Embed Size (px)
Citation preview
GALA
Dames de Lenval
COMITÉ DES DAMES
Christiane SCOFFIER, PrésidenteMichèle GOMMY, Trésorière
Christine POUVILLON-TOURNAYRE, SecrétaireCatherine BARAVALLEHélène BETTENCOURT
Josiane CESSONSophie DUNAN
Geneviève LOMPRE-AUDEMARDMireille SAINT-LAURENS
Philippe PRADAL, Président Charles GUEPRATTE Vice-Président
Jean-François COMAS, TrésorierChantal PASQUALINI, Secrétaire
Patrick BAQUE
Michel BARAVALLE
Olivier CLARIS
Anny COURTADE
François DUNAN
Administrateurs
Bernadette ESCRIBANOOlivier GUERINVéronique PAQUISThierry PICHEJacques TOURNAYREFrédérique VIDAL
CONSEIL D’ADMINISTRATION
Christiane SCOFFIERPRÉSIDENTE DU COMITÉ DES DAMES DE LENVAL
Chers amis,
En cette année si tragique où notre XXI° Gala s’inscrit entre des attentats aussi meurtriers que terrifiants, je voudrais vous remercier
de votre présence si fidèle et rassurante à nos côtés.
Michèle, Christine, Catherine, Hélène, Josiane, Sophie, Geneviève, Mireille, et moi, fières d’être Dames de Lenval, nous nous sommes
engagées avec détermination auprès des jeunes patients de la Fondation et voulons apporter ici notre soutien sans faille à tous ces
personnels médicaux dévastés qui ont su faire face à une situation aussi effroyable qu’impensable..
Certains m’ont confié leur détresse devant tant d’horreur, mais aucun n’a failli à sa tâche, et c’est avec un immense courage et une
non moins immense compétence qu’ils ont soigné, réconforté, accompagné, oubliant leur fatigue, leur émotion, leur impuissance
parfois, et leur désespoir…
C’est pour eux, et au-delà d’eux, pour toutes ces familles cruellement endeuillées, à Paris ou sur notre chère Prom’ que nous
sommes réunis ici et plus décidés que jamais à poursuivre notre croisade contre la haine et la sauvagerie.
Je vous remercie tous, vous les partenaires indéfectibles qui faites la réussite de cette belle soirée de la fraternité et de l’espoir, et
vous, nos invités d’un soir dont la générosité permettra d’honorer tous les projets qui nous tiennent à coeur.
L’achat de trois appareils médicaux, respirateur pour le bloc, champ visuel et lampe à fente pour le service ophtalmologique, mais
aussi et surtout le financement de tous ces ateliers et séjours, matériels de jeux et tablettes à visée thérapeutique.
Car au-delà du bien-être de l’enfant ou de l’adolescent, c’est bien de thérapie qu’il s’agit : quand avec une tablette ou un jeu, on
détourne l’attention de l’enfant pour pratiquer un geste médical inquiétant ou douloureux, on lui évite l’administration de produits
sédatifs…
Merci de votre soutien, merci de votre amitié.
3
PRÉSIDENTE
le mot de la
VOUS AIDER A PREPARER L’AVENIR DE VOS PROCHES,
C’EST ÇA L’ESPRIT D’EQUIPE
Renseignez-vous sur nos solutions donation et assurance vie auprès de nos conseillers spécialisés dans nos agences de :
NICE JEAN MEDECIN Agence de Nice Jean Médecin 8 Avenue Jean Médecin 06000 NICE 04 92 17 57 00
NICE LIBERATION Agence de Nice Libération 4 Place du Général de Gaulle 06000 NICE 04 93 62 72 60
NICE GROSSO Agence de Nice Grosso 21 Boulevard François Grosso 06000 NICE 04 93 37 57 00
MENTON Agence de Menton 6 Avenue Boyer Le Chambord 06500 MENTON 04 92 10 54 54
SOCIETE GENERALE Direction d’Exploitation Commerciale de Nice, 8 avenue Jean Médecin 06000 Nice, 10/16.
NICE PORT Agence de Nice Port 2 Place île de beauté 06300 NICE 04 92 00 21 40
VOUS AIDER A PREPARER L’AVENIR DE VOS PROCHES,
C’EST ÇA L’ESPRIT D’EQUIPE
Renseignez-vous sur nos solutions donation et assurance vie auprès de nos conseillers spécialisés dans nos agences de :
NICE JEAN MEDECIN Agence de Nice Jean Médecin 8 Avenue Jean Médecin 06000 NICE 04 92 17 57 00
NICE LIBERATION Agence de Nice Libération 4 Place du Général de Gaulle 06000 NICE 04 93 62 72 60
NICE GROSSO Agence de Nice Grosso 21 Boulevard François Grosso 06000 NICE 04 93 37 57 00
MENTON Agence de Menton 6 Avenue Boyer Le Chambord 06500 MENTON 04 92 10 54 54
SOCIETE GENERALE Direction d’Exploitation Commerciale de Nice, 8 avenue Jean Médecin 06000 Nice, 10/16.
NICE PORT Agence de Nice Port 2 Place île de beauté 06300 NICE 04 92 00 21 40
Nous pouvons le dire sans hésitation : Lenval ne serait pas tout à fait Lenval sans ses Dames, regroupées autour de Christiane
Scoffier.
Il y a maintenant vingt ans que le flambeau, alors tombé en désuétude, a été repris. Vingt ans que, inlassablement, les Dames
de Lenval se dépensent sans compter pour organiser le gala qui les réunit ce soir avec leurs généreux donateurs, bien sûr, mais
aussi, tout au long de l’année, pour mener à bien des actions qui, au final, n’ont qu’un but : redonner le sourire aux enfants.
La qualité des soins médicaux prodigués à Lenval est telle qu’il n’est pas besoin d’en faire une quelconque publicité. Des
générations de Niçoises et Niçois peuvent en témoigner.
Mais les Dames de Lenval ne contribuent pas seulement à toujours améliorer la qualité des soins par les investissements en
équipements de pointe auxquels elles procèdent ou concourent. Leur action contre la maladie s’illustre, aussi, dans les actions
multiples et variées qu’elles financent pour rendre le séjour des enfants plus supportable : concours de dessin, équithérapie,
atelier d’escalade, acquisition de tablettes numériques, passage de clown dans les services, etc. C’est en opérations et en
acquisitions très concrètes que se traduisent les différents soutiens dont peuvent bénéficier les Dames de Lenval…
Face à un tel bilan, le seul conseil aux convives qui vaille ce soir est : soyez raisonnables… dépensez sans compter ! Je vous
souhaite une très belle soirée.
PRÉSIDENT DE LA RÉGION PACA
le mot du
5
Christian ESTROSIPRÉSIDENT DE LA MÉTROPOLE NICE CÔTE D’AZURPRÉSIDENT DE LA RÉGION PROVENCE-ALPES-CÔTE D’AZUR
le mot du
7
Le 14 juillet 2016, la barbarie a frappé Nice, les Alpes-Maritimes et la France en plein cœur. Dans cette nuit d’horreur, les
personnels de Lenval ont fait preuve d’une mobilisation, d’un sang-froid, et d’une maîtrise hors du commun, prenant en
charge, dans les minutes suivant l’attaque, plusieurs dizaines d’enfants blessés, dont certains dans un état très grave.
A toutes les équipes soignantes, je veux redire mon respect, ma reconnaissance et mon soutien. Ce drame l’a une nouvelle
fois démontré : c’est un immense privilège pour notre département de disposer sur son territoire d’un pôle pédiatrique de
si haut niveau.
Depuis de nombreuses années, les Dames de Lenval contribuent à l’excellence des soins dispensés par la Fondation.
Ensemble, elles ont su tisser un véritable élan de solidarité, permettant d’acquérir du matériel médical de pointe et de
proposer des activités thérapeutiques et ludiques qui redonnent le sourire aux enfants.
Point d’orgue de leur mobilisation, le Gala annuel permet de mettre en lumière leur action décisive et de récolter les
financements indispensables à la réalisation de leurs projets, auprès d’une centaine de partenaires, institutionnels et
particuliers.
Je tiens à saluer chaleureusement Madame Christiane SCOFFIER et toutes les bénévoles du Comité des Dames de Lenval, qui
mettent tant de cœur et d’enthousiasme pour faire de ce gala de bienfaisance une réussite.
Je souhaite que la générosité qui va se manifester ce soir soit aussi ample que l’énergie et la détermination qu’elles déploient
au quotidien.
PRÉSIDENT DU CONSEIL DÉPARTEMENTAL
Éric CIOTTIDÉPUTÉ PRÉSIDENT DU CONSEIL DÉPARTEMENT DES ALPES-MARITIMES
16 avenue J. MermozST-JEAN-CAP-FERRAT
04 93 92 73 84
16 avenue de VerdunNICE
04 93 88 48 44
32 Bd Maréchal LeclercBEAULIEU-SUR-MER
04 93 80 24 80
Port de PlaisanceBEAULIEU-SUR-MER
04 93 01 11 64
Mesdames,
Est-ce que tous les remerciements que je puis vous adresser
ici, ce soir, sont vraiment à la mesure de votre engagement et
de votre détermination à, tout simplement, faire le bien ? Je
n’en suis pas certain.
Je ne sais si la façon que nous avons, chaque année, de
vous dire notre reconnaissance pour le travail accompli rend
vraiment grâce à l’ampleur de la tâche que vous vous êtes
assignée et que vous accomplissez avec talent.
Faire le bien. Faire le bien pour ceux qui nous sont les plus chers.
Nos enfants. Les enfants. Tous les enfants. C’est le sens de la
mission que les Dames de Lenval, depuis toujours, mènent à
bien. Et nous en voyons le résultat, année après année. Au
titre de 2016, c’est un véritable inventaire à la Prévert que je
serais amené à établir si je m’aventurais à décliner toutes vos
actions alors, je me contenterai de citer ici trois investissements
auxquels vous avez procédé durant l’année écoulée : un
nsufflateur gastrique, un laser urologie pour le bloc opératoire
et un lève-malade pour le service médecine. Excusez du peu.
Si saluer le bien semble plus que légitime ce soir, il m’est
impossible, aujourd’hui, de ne pas évoquer l’envers de la
médaille, le mal. Le mal absolu. Le mal, si j’ose dire, à l’état pur.
Le mal avec lequel la vie nous a donné rendez-vous par deux
fois depuis un an.
En effet, nous ne pouvons oublier que notre dernier rendez-
vous annuel a eu lieu le soir où sont survenus les attentats
de Paris et du Bataclan, le 13 novembre 2015.
13 novembre 2015. 14 juillet 2016. Les deux dates se font
écho. Si la première nous bouleversa, nous horrifia, je ne sais
comment qualifier la seconde tellement ce qu’elle porte, ce
qu’elle signifie dépasse l’entendement, la raison humaine.
Ce que je retiendrai de cette soirée, et des jours qui
suivirent, c’est l’immense, l’invraisemblable, l’extraordinaire
dévouement de toutes celles et ceux qui font Lenval et, plus
largement, « l’offre » niçoise de secours et de sécurité.
Qu’il est bon, qu’il est réconfortant, après les moments
d’horreur que nous avons vécus, et même si nous ne pourrons
jamais rien en oublier, de se retrouver avec vous, avec des gens
biens et de bien qui, à l’instar de Winston Churchill, ont compris
que si “On vit de ce que l’on obtient. On construit sa vie sur
ce que l’on donne.” C’est donc tout naturellement que mes
plus vifs remerciements vont également à tous les donateurs
dont la générosité est le moteur, la condition sine qua non de
l’action des Dames de Lenval.
Pour tout ce que vous êtes, pour tout ce que vous faites,
Mesdames, je crois qu’au nom de tous ceux qui vous entourent
ce soir, je peux vous dire merci, immensément merci.
le mot du
9
PRÉSIDENT
Philippe PRADALPRÉSIDENT DE LA FONDATION LENVALMAIRE DE LA VILLE DE NICE
16 avenue J. MermozST-JEAN-CAP-FERRAT
04 93 92 73 84
16 avenue de VerdunNICE
04 93 88 48 44
32 Bd Maréchal LeclercBEAULIEU-SUR-MER
04 93 80 24 80
Port de PlaisanceBEAULIEU-SUR-MER
04 93 01 11 64
10
des Dames de LenvalLES ACTIONS 2016
Concours de dessins pour les illuminations de Noël 2015 initié par la Ville de Nice et réalisé grâce au concours des Blouses Roses.
Les 5 tableaux réalisés ont rejoint ceux de 2014 sur le thème « Noël on N’ice », un Noël Polaire à Nice : le concours de dessins géré par les Blouses Roses est ouvert à tous les jeunes patients de Lenval et l’Archet.
La Princesse Stéphanie a invité nos petits patients au Festival International du Cirque de Monaco : 3 jeunes poly-handicapés accompagnés et 10 enfants des différents services ont profité de ces moments magiques.
Le Mas Candille a accueilli 15 jeunes patients pour le « déjeuner des petits chefs » dans ce bel établissement privatisé pour l’occasion. Le directeur, Guiuseppe Cosmaï et le chef étoilé David Chauvac leur ont remis le diplôme du petit chef et les Dames de Lenval un cadeau pour célébrer cette journée mémorable.
De plus, les Dames de Lenval ont reçu un chèque provenant de la vente de la mascotte Candy au profit de l’atelier d’équithérapie des enfants hospitalisés.
Pour fêter Pâques l’équipe du Hard Rock Café et son partenaire Haut Perché sont venus à l’hôpital Lenval offrir un spectacle et un concert suivis d’un goûter, à nos jeunes patients... En parallèle, le Hard Rock Café lance un concours de dessins mis en œuvre par les Blouses Roses, pour exécuter son pin’s de l’année qui sera vendu à la boutique au bénéfice intégral des Dames de Lenval.
* Nous offrons le déjeuner de Noël au service de pédopsychiatrie du Docteur Graziella LEALI pour les enfants et le personnel soignant.
11 DÉCEMBRE 2015
30 JANVIER 2016
25 FÉVRIER 2016
22 MARS 2016
18 JANVIER 2016
ILLUMINATIONS DE NOËL
FESTIVAL DU CIRQUE DE MONACO
LE « DÉJEUNER DES PETITS CHEFS »
SPECTACLE DU HARD ROCK CAFÉ
REMISE DE JOUETS À SAINT ANTOINE DE GINESTIÈRE
Radio Emotion, qui avait organisé une
collecte de jeux et jouets avant Noël,
les a remis aux jeunes patients des
hôpitaux de jour de Cagnes-sur-Mer
et Saint-Antoine de Ginestière
pour leur plus grand
bonheur.
11
L’hôtel Métropole à Monaco a invité les jeunes patients de la Fondation à un atelier chocolat. Comme l’an dernier, le chef pâtissier, Patrick Mesiano, a guidé les enfants et leur a permis de réaliser de délicieux et superbes chocolats pour Pâques…
L a Plateforme Nouvelles Technologies, dépendant du Centre Ressources Autisme nous a accueillies pour nous remercier du financement de tablettes numériques permettant aux jeunes autistes de profiter pleinement du programme mis en place par le service du Docteur Sylvie Serret.
Séjour à La Londe
Hélène Séropian représentant l’hôtel Negresco nous a remis un chèque de 2800 € qui a permis de financer deux séjours thérapeutiques au bénéfice des enfants pris en charge par la Caravelle, établissement de jour situé au Château.
Le Hard Rock Café a choisi le dessin d’Eline pour réaliser son pin’s 2016 qui sera réalisé et vendu au bénéfice des enfants de la Fondation Lenval. Et le HRC récom- pensera généreusement la gagnante !
28 AVRIL 2016
29 JUIN 016
28 JUILLET 2016
20 JUILLET 2016
L’ATELIER CHOCOLAT
PLATEFORME NOUVELLES TECHNOLOGIES
REMISE DU CHÈQUE NEGRESCO
PIN’S HARD ROCK CAFÉ
Pendant les vacances, nous finançons également de courts séjours-randonnées pour les adolescents du service du professeur Florence Askenazy, avec journée au Parc Alpha à la rencontre des loups...
... ainsi qu’une journée de rafting en montagne.
Et toute l’année, nous avons financé l’atelier d’escalade pour les ados, devenu pérenne
tant il apporte de bons résultats sur le plan thérapeutiques, tout autant que l’atelier
d’équithérapie pour les plus jeunes que nous prenons en charge depuis plusieurs
années et dont de nombreux enfants bénéficient, chaque année plus nombreux…
VACANCES D’ÉTÉ 2016
JOURNÉE AU PARC ALPHA Le prêt des tablettes géré par les Blouses Roses et la maintenance du réseau Internet au service des patients de tous les services
PRÊT DES TABLETTES
L’équitation pratiquée toute l’année dans 2 services de pédopsychiatrie de la Fondation représente une théra-pie importante pour ces jeunes enfants qui souffrent de troubles du comportement sévères : la médiation par le contact avec le poney est très positive.
C’est une activité que nous avons pérennisée avec le soutien de nos donateurs.
Matériel multimédia pour les ate-liers thérapeutiques à Costanzo : Les outils numériques permettent de développer les ateliers de musicothérapie, d’écriture, du conte numérique et du livre enrichi.
( Budget : environ 6000 € )
Cet atelier, nous l’avons crée il y a 10 ans, dans le service adolescent du professeur Florence ASKENAZI, il fonctionne et s’est étendu à deux autres structures, unité mobile et CPJA. Cette année nous avons financé l’achat de produits pour 1 200 € et nous sommes sollicitées pour financer son fonctionnement régulier.
ATELIERS D’ÉQUITHÉRAPIE
MATÉRIEL MULTIMÉDIA POUR COSTANZO
ATELIER ESTHÉTIQUE
13
© V
CO
MK
- P
hoto
s : S
hutt
erst
ock
15
Matériels médicaux
Dans le cadre du financement d’appareils médicaux, nous avons reçu les remerciements de
l’équipe du service imagerie pédiatrique :
« Au nom de toute l’équipe d’Imagerie, je tiens à vous remercier, vous et votre merveilleuse
équipe, de nous avoir permis de bénéficier de l’insufflateur VIMAP nous permettant de réduire
en toute sécurité les invaginations intestinales aiguës chez l’enfant. » Elodie Saldot.
Le budget de cet appareil, que le service a mis au point avec l’entreprise Vimap, s’élève
à 12 216 €.
INSUFFLATEUR GASTRIQUE
Sophie Gallot et son équipe du bloc présente l’appareil offert par les DDL
(30 580 €).
« Au cours des dernières années, les indications en faveur de l’urétéro-néphroscopie
se sont considérablement accrues en raison de la tendance vers un traitement mini-
invasif et vont progresser encore plus rapidement. »
Au nom de l’ensemble de l’équipe de médecine 5, je vous remercie infiniment pour ce don.
En effet dorénavant, nous pourrons prendre en charge efficacement les enfants en surpoids
lors des manutentions et pesées.
De plus, il favorise par son ergonomie le travail des soignants grâce à des règles de sécurité
et efficacité optimales.
LASER URO POUR LE BLOC OPÉRATOIRE
LÈVE-MALADE POUR LE SERVICE DE MÉDECINE ( budget 4764 € )
Matériels médicaux 1* Insufflateur gastrique Dans le cadre du financement d’appareils médicaux, nous avons reçu les remerciements de l’équipe du service imagerie pédiatrique : « Au nom de toute l'équipe d'Imagerie, je tiens à vous remercier, vous et votre merveilleuse équipe, de nous avoir permis de bénéficier de l'insufflateur VIMAP nous permettant de réduire en toute sécurité les invaginations intestinales aigues chez l'enfant. » Elodie Saldot. Le budget de cet appareil, que le service devait attendre car il n’était pas « budgété », s’élève à 12 216 €
2* Laser uro pour le bloc opératoire Sophie Gallot et son équipe du bloc présente l’appareil offert par les DDL (30 580 €) « Au cours des dernières années, les indications en faveur de l’urétéro-néphroscopie se sont considérablement accrues en raison de la tendance vers un traitement mini-invasif et vont progresser encore plus rapidement. »
3* Lève-malade pour le service de médecine ( budget 4764 € ) Aunomdel’ensembledel’équipedemédecine5,jevousremercieinfinimentpourcedon.Eneffetdorénavant,nouspourronsprendreenchargeefficacementlesenfantsensurpoidslorsdesmanutentionsetpesées.Depluscelavafavoriserl’ergonomiedessoignantsetdesenfantsaveclesrèglesdesécuritéetefficacitéoptimale.Mercipourcequevousfaitesàchaquefoispournous.
© V
CO
MK
- P
hoto
s : S
hutt
erst
ock
La Bastide Saint-Antoine rayonne de bonheur sur les hauteurs de Grasse, joyau de lumière au cœur de la Provence.
Jacques Chibois, grand chef, étoilé et toqué, reconnu dans les Grandes Tables du Monde, vous accueille dans sa maison de caractère, une demeure provençale du XVIIe siècle, à son image, bienveillante et chaleureuse.
Dans l’écrin rêvé de fleurs où toutes les saisons sont belles, l’hôtel 5 étoiles est un havre de paix et de détente à partager à deux, en amoureux ou en famille.
17
MENU
Le cocktail apéritifPavillon Traiteur
La Douceur de Chioggia à l’huile de mentheJacques Chibois
Tourteau de casier de Bretagne, la pince glacée d’une mayonnaise iodée,consommé de carcasse rôti et son fumet coraillé
Ronan Kervarrec
Veau et homard rôti aux cèpes, macaronis dorés, confiture de tomate et oignons glacés, jus court et bisque au cognac
Jean Denis Rieubland
Superposition de chocolat blanc, douceur de marron et mandarinePavillon Traiteur
Saint Julien d’Aille Triumvir des RimbaudsChâteau Roubine Inspire Rouge
Café offert par Malongo
La Bastide Saint-Antoine rayonne de bonheur sur les hauteurs de Grasse, joyau de lumière au cœur de la Provence.
Jacques Chibois, grand chef, étoilé et toqué, reconnu dans les Grandes Tables du Monde, vous accueille dans sa maison de caractère, une demeure provençale du XVIIe siècle, à son image, bienveillante et chaleureuse.
Dans l’écrin rêvé de fleurs où toutes les saisons sont belles, l’hôtel 5 étoiles est un havre de paix et de détente à partager à deux, en amoureux ou en famille.
Place du Clocher 33330 Saint-EmillionT. : +33 (0)5 57 55 07 55 F. : +33 (0)5 57 74 41 11
PHO
TOS
D. R
.
PHO
TOS
D. R
.
PHO
TOS
D. R
.
PHO
TOS
D. R
.
PUB HOSTELLERIE DE PLAISANCE PROJET 6_Mise en page 1PUB HOSTELLERIE DE PLAISANCE 25/10/16 11:29 Page1
E C H A P P é E B E L L E
COCKTAIL& sOIréEsmusICALEsà partir de 19 euros
LE mENu«COuP DE CŒur»à partir de 39 euros
LE mENuCHANTECLErà partir de 110 euros
HoteL NeGresCo - iNForMatioN reserVatioN 04 93 16 64 00 ou [email protected] - www.LeNeGresCo.CoM
BAR LE RELAIS BRASSERIE LA ROTONDE LE CHANTECLER
Pousser la porte du Negresco a quelque chose de délicieux. Au bar Le Relais, au Chantecler ou à La Rotonde, abandonnez-vous aux plaisirs d’une très grande maison et laissez-vous surprendre par tant de petites attentions qui font du Negresco un Palace pas comme les autres.
E C H A P P é E B E L L E
COCKTAIL& sOIréEsmusICALEsà partir de 19 euros
LE mENu«COuP DE CŒur»à partir de 39 euros
LE mENuCHANTECLErà partir de 110 euros
HoteL NeGresCo - iNForMatioN reserVatioN 04 93 16 64 00 ou [email protected] - www.LeNeGresCo.CoM
BAR LE RELAIS BRASSERIE LA ROTONDE LE CHANTECLER
Pousser la porte du Negresco a quelque chose de délicieux. Au bar Le Relais, au Chantecler ou à La Rotonde, abandonnez-vous aux plaisirs d’une très grande maison et laissez-vous surprendre par tant de petites attentions qui font du Negresco un Palace pas comme les autres.
www.sagec.fr13, rue Alphonse Karr I 06000 Nice I Tél. 04 93 82 08 18**
Nous sélectionnons des sites privilégiés, imaginons des espaces à vivre de valeur, pour vous construire un patrimoine pérenne au cœur de la Riviera...Cette recherche constante de qualité s’exprime chaque jour au travers du professionnalisme de nos collaborateurs, traduite par l’obtention des certifications Iso 9001 et Qualiprom. Elle se concrétise également par notre certification NF HABITAT et par un haut niveau d’exigence de performance énergétique pour l’ensemble de nos réalisations.La qualité SAGEC, c’est être proche de vos attentes pour donner du sens au bien vivre sur la Côte d’Azur.
À vos côtés sur la Côte d’Azurdepuis près de 30 ans
Nous l’imaginons,vous le vivez
À NICE - CÔTÉ VILLAGELANCEMENT CoMMERCIAL
Entre mer et montage, vivez à saint Isidore, un village dans la ville !Du studio au 4 pièces duplex
studio à partir de .................... 117 000 € *
2 pièces à partir de ...............191 000 € *
3 pièces à partir de ............... 279 000 € *
SAGEC MÉDITERRANÉE - RCS NICE 340 747 14 - *Selon stock disponible, hors parking. ** Appel non surtaxé, prix selon opérateur - Illustration non contractuelle destinée à exprimer une intention architecturale d’ensemble et susceptibles d’adaptations. Crédit photo : © Shutterstock, ellostudio - Photos non contractuelles à caractère d’ambiance - Conception : © commeuneimage.net - 09/16
Espace de vente sur place 1, chemin des serres – Nice St Isidore Renseignements : 06 32 54 86 61**www.cotevillage-nice.fr
Grâce à votre financement, les enfants de la Caravelle
participant à l’atelier livre ont pu bénéficier de ce moment
exceptionnel : la visite du Musée de la préhistoire de
Quinson lors d’un séjour de deux jours.
Pour tout cela, ainsi que pour tout ce qui n’a pas été dit,
les enfants et moi-même vous adressons un grand merci.
SEPTEMBRE 2016
LA CARAVELLE À QUINSON
21
Et toujours le même succès pour Gribouille, Pattacolle et Carabistouille, qui ouvrent grand une petite fenêtre sur le monde magique du rire…
Un budget de 12 000€ par an à l’association Theodora qui forme ces clowns si particuliers œuvrant auprès des enfants malades.
L’envol Swiss Life, organisé par Michel Gallot depuis 4 ans permet à des ados venant de Lenval et d’autres établissements de sauter en parachute ! Non seulement, c’est un intense moment de bonheur, mais ces sauts déclenchent parfois de grandes passions, comme pour Damien qui a terminé sur le podium du Championnat de France Handisport !
LES CLOWNS À L’HÔPITAL L’ENVOL SWISS LIFE
23
et Réalisations 2016LES PROJETS 2017
Nous consacrerons le bénéfice de ce XXI° Gala à l’achat d’un respirateur de dernière génération,
adaptable aux tout-petits comme aux adolescents, de manière aisée et rapide, destiné au bloc
opératoire. Budget 35 000 €
Et nous financerons 2 appareils de grande nécessité pour le
service d’ophtalmologie, une coupole de Goldmann, autrement
dénommée champ visuel, absolument indispensable pour la prise
en charge des enfants atteints de tumeurs cérébrales notamment ;
et l’achat d’une « lampe à fente » qui permettra l’examen des
yeux des tout-petits sans avoir recours à une gymnastique des
plus inconfortables pour le bébé. Budget 23 000€ environ.
Sans renoncer, bien sûr, à toutes les
activités et séjours ludiques à visée
thérapeutique, si essentiels aux
services pédopsychiatriques de Lenval
et de tous les établissements de jour
de la Fondation, que nous sommes les
seules à pouvoir prendre en charge.
BA 904 PORTABLE SLIT LAMP High-quality examinations, anywhere...
24
* M I C H E L I NALAIN LLORCA - LA COLLE-SUR-LOUP
Déjeuner pour 2 personnes
BACON - CAP D’ANTIBESDéjeuner pour 2 personnes
FLAVEUR - NICERepas pour 2 personnes
JAN - NICERepas pour 2 personnes
LA BASTIDE SAINT ANTOINE - GRASSEDéjeuner pour 2 personnes
LA RESERVE DE BEAULIEU & spaDîner pour 2 personnes
LE CAP - GRAND HÔTEL DU CAP FERRATDîner pour 2 personnes
LE CLOS SAINT PIERRE - LE ROURETDéjeuner pour 2 personnes
LE FIGUIER DE SAINT ESPRIT - ANTIBESDéjeuner pour 2 personnes
LES BACCHANALES - VENCERepas pour 2 personnes
* * M I C H E L I NCHANTECLER - NEGRESCO - NICE
Repas pour 2 personnes
JOEL ROBUCHON - HÔTEL METROPOLE - MONTE CARLODîner pour 2 personnes
LA PALME D’OR - GRAND HYATT MARTINEZ - CANNESRepas pour 2 personnes
LA PALOMA - MOUGINSDéjeuner pour 2 personnes
MIRAZUR - MENTONRepas pour 2 personnes
VILLA ARCHANGE - LE CANNETDéjeuner pour 2 personnes
* * * M I C H E L I NALAIN DUCASSE - LE LOUIS XV - HOTEL DE PARIS - MONTE CARLO
Repas pour 2 personnes
R E L A I S & C H AT E AU XCHÂTEAU DE LA CHÈVRE D’OR ** - EZE
Dîner, nuit et petit déjeuner pour 2 personnes
HOSTELLERIE DE PLAISANCE ** - SAINT EMILIONDîner, nuit et petit déjeuner pour 2 personnes
LE SAINT JAMES ** - BORDEAUXDîner, nuit et petit déjeuner pour 2 personnes - Cours de cuisine
LE MAS CANDILLE * - MOUGINSDîner, nuit et petit déjeuner - Soin SPA pour 2 personnes
CHÂTEAU SAINT-MARTIN & SPA - VENCERepas pour 2 personnes
25
LA TOMBOLA
S U P E R LOT S
CAFÉS MALONGOMachine à café et ses dosettes
LENÔTRE CÔTE D’AZURUne composition Lenôtre
LENÔTRE CÔTE D’AZURUne composition Lenôtre
APOSTROPHEUn flacon de parfum
FIVE SEAS - CANNESMassage «V» au SPA du Five Seas
LE BISTRO DU CLOS - LE ROURETDéjeuner pour 2 personnes
JOSY-JO - HAUT DE CAGNESRepas pour 2 personnes
L’AUBERGE DE LA MADONERepas pour 2 personnes
LE DECK - MONTE CARLO BEACHDîner pour 2 personnes
HOTEL WELCOME - VILLEFRANCHE SUR MERCocktails, nuit, petit déjeuner pour 2 personnes
LE MAS CANDILLE * - MOUGINSDéjeuner + Forfait cocooning au SPA Shiseido pour 2 personnes
DOMAINE DE CHANTERAINE - AIGUINES2 nuitées avec petit déjeuner
LE CLOS SAINT PIERRE - LE ROURET1 nuit pour 2 personnes
HERMES - NICE1 Carré de soie Hermès
HERMES - NICE1 Carré de soie Hermès
BIJOUTERIE GINOTTI - ANVERSBijou surprise
FIVE SEAS - CANNESNuit, petit déjeuner pour 2 personnes
PAVILLON TRAITEUR - MOUANS SARTOUX2 places salon Baie des Anges Stade Allianz Riviéra - Match Nice Metz
HÔTEL GARDEN BEACH - JUAN LES PINSDîner, nuit et petit déjeuner pour 2 personnes
LA BASTIDE DE TOURTOUR - TOURTOURDîner, nuit et petit déjeuner pour 2 personnes
RADISSON BLU - CANNESNuit et petit déjeuner pour 2 personnes
MAJESTIC BARRIERE - CANNESNuit et petit déjeuner pour 2 personnes
AIR FRANCE NICE2 Billets aller retour NICE MIAMI
HYATT REGENCY PALAIS DE LA MÉDITERRANÉE - NICE Séjour 5 nuitées pour 2 personnes, petit déjeuner, au HYATT REGENCY MIAMI
N I C E
v i l l a s - y a c h t s - e v e n t s
CENTRE VILLERUE DE RIVOLI / BUFFA
MONT BORONFACE CARREFOUR MARKET
04 93 82 43 40 04 92 04 10 32
W W W . L E S F L E U R I S T E S . F R
CENTRE VILLERUE DE RIVOLI / BUFFA
MONT BORONFACE CARREFOUR MARKET
04 93 82 43 40 04 92 04 10 32
W W W . L E S F L E U R I S T E S . F R
Naturallysophisticated
N I C E
v i l l a s - y a c h t s - e v e n t s
CENTRE VILLERUE DE RIVOLI / BUFFA
MONT BORONFACE CARREFOUR MARKET
04 93 82 43 40 04 92 04 10 32
W W W . L E S F L E U R I S T E S . F R
CENTRE VILLERUE DE RIVOLI / BUFFA
MONT BORONFACE CARREFOUR MARKET
04 93 82 43 40 04 92 04 10 32
W W W . L E S F L E U R I S T E S . F R
Naturallysophisticated
Cette année 2016 a résonné de manière particulière dans toute la population niçoise qui s’est fortement mobilisée pour soutenir
la Fondation et tous ses personnels soignants, et nous remercions chaleureusement certaines initiatives particulièrement fortes.
Michel GALLOT, directeur régional de Swiss Life qui, non seulement, depuis 4 ans emmène de jeunes ados au 7ème ciel et leur
fait découvrir les frissons d’un « lâcher » en parachute, « l’envol Swiss Life »,- et nous avons la joie d’accueillir ce soir Damien dont
Michel va vous raconter les exploits !!! -, mais il nous remet aussi un chèque de 5 000 € qu’il a obtenu de sa Fondation dans le but
d’apporter un soutien exceptionnel à tous ceux qui ont été touchés par l’horreur du 14 juillet. Et comme cela n’était pas suffisant,
il a pris l’initiative personnelle de lancer une souscription pour les Dames de Lenval sur La Cagnotte, une plate-forme en ligne,
leetchi.com qui a renoncé à sa commission, et nous remet un chèque de 1 750 € …
Alexandre MARCHE, les Fleuristes, qui, lui aussi, ne se contente pas de nous offrir sa magnifique décoration florale : il sait tout dire
avec ses fleurs, mais aussi avec son coeur et il nous remet un chèque 4 000 €, somme récoltée euro après euro à la suite du 14
juillet. Il a refusé de vendre ses fleurs pour les offrir en échange d’un euro symbolique pour les Dames de Lenval…
Voilà deux exemples magnifiques de bien belles personnes qui sont
bien plus nombreuses que nous ne l’imaginons, et bien d’autres
que nous ne nommerons pas ici, nous offrant un don énorme eu
égard à leurs moyens, ou leur ISF, pour apporter les meilleurs soins
à nos petits patients.
L’Hôtel Negresco, le Grand Hôtel du Cap Ferrat, et des entreprises
diverses nous ont fait des dons exceptionnels…
Les Gourmandises d’Anjéa et Lenôtre Côte d’Azur ont offert
spontanément des centaines de chocolats et de macarons
aux personnels de la Fondation pour leur apporter un peu de
douceur dans ce monde qui venait de basculer dans la
barbarie la plus impensable…
Qu’ils soient ici remerciés et qu’ils sachent combien nous leur
sommes reconnaissantes de leur soutien indéfectible…
27
Une mention spéciale à tous nos donateurs
Photographie : Sophie Gallot
29
À TOUS NOS PARTENAIRESun grand merci
Les Dames de Lenval remercient chaleureusement tous ceux qui, depuis tant d’années, ont fait allégeance aux enfants malades et mettent leur immense
et généreux talent au service d’une exceptionnelle soirée de bienfaisance.
Le Palais ACROPOLIS et son Directeur Général Bernard CARRE,
Jacques CHIBOIS, la Bastide Saint Antoine, à la tête d’une constellation de chefs étoilés
Ronan KERVARREC, chef gastronomique de l’Hostellerie Plaisance à Saint Emilion
Jean-Denis RIEUBLAND, chef du Chantecler, restaurant gastronomique du Negresco
PAVILLON TRAITEUR, Fabrice LAVERGNE et tout son personnel bénévole
L’ÉCOLE D’HÔTELLERIE ET TOURISME PAUL AUGIER, son Proviseur Alain MARIE, son chef de travaux, Jean-Paul GRAVELLE et ses professeurs qui encadrent plus de 70 élèves
L’ÉCOLE TUNON, Nadine DURBEC, ses jeunes et charmantes hôtesses
OPTIONS SUD-EST et Georges Le GUELAFF pour les arts de la table
Les FLEURISTES, Alexandre MARCHE pour une merveilleuse décoration florale
CHÂTEAU ROUBINE Valérie ROUSSELLE
SAINT JULIEN D’AILLE Bernard FLEURY
Les sociétés METRO et BALICO, leurs directeurs Edmond LAMPIDECCHIA et Laurent BALICCO
TOP MEDITERRANEE, La CAMBUSE, BRAKE France et Félix POTIN
La boulangerie MULTARI et Les Cafés MALONGO
BELLA NISSA et le PASTIS DE NICE
Le groupe des TATA’S pour une soirée musicale et rythmée
MAGICA et ses magiciens pour vous étonner et vous « bluffer »
La CHEEZZ MACHINE pour garder un souvenir « fun » et débridé de la soirée
TRANSDEV A.M. pour le transfert des élèves de l’École Hôtelière
L’Imprimerie SUISSA qui a réalisé gracieusement et imprimé notre belle brochure.
J. Multarila
qualité supérieure
BOULANGERIE – PATISSERIEMultari – Gioffrédo
22 Rue Gioffrédo – 06000 NICETél. : 04.93.80.00.31
...Multari – Jean Jaurès
8 Bd Jean Jaurès – 06300 NICETél. : 04.93.62.10.39
...Multari – Gambetta
128 Bd Gambetta – 06000 NICETél. : 04.93.85.31.57
...Multari – Gambetta
26 Bd Gambetta – 06000 NICETél. : 04.93.88.06.26
...Multari – Carras
236 Av. de la Californie – 06200 NICETél. : 04.93.17.71.60
...Multari – Maccarani
3 Rue Maccarani – 06000 NICETél. : 04.93.81.32.35
...Multari – Cimiez
52 Av. Cap de Croix – 06100 NICETél. : 04.93.85.21.90
Multari – SLV1567 Route des Pugets – 06700 ST LAURENT DU VAR
Tél. : 04.92.04.93.40...
Multari – Cap 3000317 Av. Eugène Donadei – 06700 ST LAURENT DU VAR
Tél. : 04.93.89.20.00...
Multari – GattièresVilla Manda – Lieu-dit Le Pré – 06510 GATTIERES
Tél.- Fax : 04.93.29.10.01 – 09.67.31.53.79...
Multari – Carros25 Rue des Oliviers – 06510 CARROS
Tél. : 04.93.29.79.78...
Multari – La Grave2011 Route de la Grave – 06510 CARROS
Tél. : 04.93.08.43.19...
Multari – Castelli444 Bd du Mercantour – 06200 NICE
Tél. : 09.66.90.38.24...
Multari – Cannes1 Bd Jean Jaurès – 06400 CANNES
Tél. : 09.83.30.86.85
31
MERCI
Compte tenu des délais d’impression, certaines entreprises qui nous ont apporté leur soutien ne figurent pas dans cette brochure.
Nous les prions de nous en excuser.
NOS PARTENAIRES ET DONATEURS AUPRÈS DES ENFANTS
La Fondation Swiss Life et le Sky Dive Center pour « l’envol » de nos jeunes patients Les Blouses Roses pour leur implication auprès des patients, tablettes et concours de dessins
La Ville de Nice et les illuminations de Noël Le Mas Candille et sa mascotte Candy pour l’équitation des jeunes enfants
Hard Rock Café, le concert de Pâques et Haut Perché pour un spectacle de cirque L’Association Cavigal Handball de Nice
Radio Emotion et sa collecte de jouets de Noël • SNS Global Services Hôtel Negresco et Grand Hôtel du Cap Ferrat
Son Altesse la Princesse Stéphanie et le Festival du Cirque de Monaco Les Gourmandises d’Anjéa et Lenôtre Côte d’Azur
NOS ANNONCEURS
Madam • SAGEC • Semiacs • Société Générale • Tanagra
LES ENTREPRISES ET INSTITUTIONS
Mairie de Nice • Conseil Départemental des A.M. • Région PACA • Banque Populaire de la Côte d’Azur Crédit Agricole • Société Générale • Bella Nissa et le Pastis de Nice • Cabinet Pradal • Cabinet Taboni
Swiss Life • Immobilière Tichadou • Horus Pharma • Laboratoires Alcon • Medicrea Europe Francophone Mindray Medical France • Oticon-Neurelec-Audika • Polyclinique Santa Maria • APAVE Sud Europe Eiffage Immobilier • Eiffage Construction • Groupe Lizée • Indigo Park Services • Oteis Sudequip
Sirolaise de Construction • Jean SPADA & SPADA Construction • TAA
NOTRE PRESTIGIEUSE TOMBOLA ÉTOILÉE
Les Restaurants étoilés au Guide Michelin 2016 • Les Palaces étoilés de la Côte d’AzurLes Relais & Châteaux • La Société des Bains de Mer • Lenôtre Côte d’Azur
La bijouterie Ginotti • Hermès • Apostrophe
Air France & Hyatt Nice Palais de la Méditerranée
Cette brochure a été réalisée gracieusement et imprimée par
