Embed Size (px)
Citation preview
dans lesBOUCHES-DU-RHÔNE
ÉDITION 2009-2010www.bienvenue-a-la-ferme.com
Sommaire
2
Le Mot du PrésidentUne année de plus, je suis heureux et fier de vous proposer ce guide répertoriantles 90 agriculteurs de notre département, appartenant à “Bienvenue à la Ferme”.En adhérant au réseau national agritouristique des chambres d’agriculture,tous ont choisi de diversifier et de valoriser leur activité.
C’est un réseau qui permet aux visiteurs en quête d’authenticité, d’appréciertoutes les facettes rurales des Bouches-du-Rhône à travers son art de vivre,ses paysages, mais aussi et surtout à travers ses hommes et ses produits.
Pour répondre à toutes ces attentes, le pôle tourisme rural de la Chambred’agriculture des Bouches-du-Rhône est à la disposition de tous les exploitantsdésireux de connaître les informations relatives au réseau : conseils, visites,agrément, ...
A travers ce guide 2009/2010, vous pourrez découvrir via une organisationpar zones géographiques dans le département, l’ensemble des formules àvotre disposition : fermes pédagogiques, fermes auberges, goûters et campingsà la ferme...
André BOULARDPrésident de la Chambre d’agriculture
Chambre d’agriculture des Bouches-du-Rhône22, avenue Henri Pontier 13626 AIX-EN-PROVENCE CEDEX 1
Contact : Grégory GALTIER Conseiller spécialisé promotion - tourismeCorinne HARDY Conseillère promotion - tourismeSylvain ABRUZZO Animateur promotion - tourisme
Tel. : 04 42 23 86 23Fax : 04 42 23 81 03Mail : [email protected]
www.agri13.frwww.bienvenue-a-la-ferme.com
3
Présentation des formules ...........................................4
Aix Sainte-Victoire.........................................................6
Alpilles Comtat ............................................................12
Carte des Bouches-du-Rhône ............................20-21
Côte Bleue ....................................................................22
Crau Camargue............................................................24
Littoral............................................................................32
Pays Salonnais La Trévaresse .....................................34
Liste des producteurs .................................................38
Le gîte ruralL’agriculteur loue un week-end, une ou plusieurs semaines, en toutes saisons, unemaison ou un logement classé “Gîtes de France” et/ou “Clévacances” situé en espacerural.
La Chambre d’hôtesL’agriculteur vous ouvre sa maison pour une ou plusieurs nuits avec petit déjeuner. Ilpeut dans certain cas, vous proposer la table d’hôtes.
Les LoisirsLa ferme de découverteLa ferme de découverte est une exploitation agricole spécialement aménagée pouraccueillir des personnes de tous âges, en groupe ou individuellement, afin de leur fairedécouvrir l’exploitation agricole et son environnement.
La ferme pédagogiqueLa ferme pédagogique est une exploitation agricole qui a pour objectif d’accueillir desgroupes d’élèves dans le cadre de leur activité scolaire ou extra-scolaire (centre de loisirs).Les renseignements sont pris auprès de la F.D.S.E.A des B.D.R au 04 42 99 08 10 ou surle site Internet www.fermes-pedagogiques13.com.
La ferme équestreExploitation agricole qui propose des disciplines de loisirs équestres avec ou sanshébergement et restauration. L’agriculteur doit être éleveur de ses chevaux et posséderune compétence ou une expérience équestre reconnue.
Présentation des FormulesLes agriculteurs adhérant au réseau national “Bienvenue à la Ferme” s’engagent àvous garantir un accueil de qualité :
◗ L’exploitation agricole, qui constitue le support de l’activité touristique à la ferme a une activitéeffective de production animale et/ou végétale.
◗ L’activité touristique fonctionne en présence des agriculteurs.◗ Les agriculteurs font visiter leur exploitation à la demande, dans la mesure du possible.◗ La production et la transformation des produits fermiers proposés à la vente sont effectuées
sur l’exploitation.
La GastronomieLa ferme aubergeEtape de restauration aménagée sur une exploitation agricole, elle est gérée par unagriculteur et la main d’œuvre est essentiellement issue de l’exploitation. On y dégusteles spécialités et les plats régionaux préparés à partir de produits de la ferme.
Le goûter à la fermeL’agriculteur vous reçoit à l’heure du goûter ! Il vous sert essentiellement des produitsissus de l’exploitation. Les goûters sont souvent précédés d’une visite de l’exploitationou d’une activité de loisirs. Il ne s’agit pas d’un repas, mais seulement d’une petiterestauration, accompagnée d’une boisson. Les goûters sont servis de 15 à 18 heuresou, le matin, sous forme de casse croûte.
Produits de la fermeL’agriculteur s’engage à vendre uniquement les produits issus de son exploitation.La vente peut se faire à la ferme mais aussi sur les marchés locaux. Une visite del’exploitation peut être envisagée
L’Hébergement Camping en ferme d’accueilLe camping en ferme d’accueil est une exploitation agricole à caractère familial présentantun cadre naturel agréable pour un séjour à la campagne. L’agriculteur reçoit sur sesterres en hôte et ami, campeurs et caravaniers, il organise des animations et aménagedes abris détente et des aires de jeux.
4 5
Nadine LOMBARDILA PASTORALE DU REGAGNAS Hameau de Kirbon - Route de St Zaccharie13530 Trets Tél. : 06.09.02.23.71
Entre Mont Olympe et Sainte Victoire, dans les contre-forts du Régagnas, Amalthée, chèvre du Rove, dégusteces délicieuses fleurs de romarin.
◗ Animation : Découverte de l’espèce et de son origine La physiologie de la chèvre et son cycle (reproduction, croissance, etc.) Son comportement et son mode de vie (caractère, vie du troupeau, alimentation…) La traite manuelle dans la chèvrerie La transformation du lait en fromage (jusqu’à vente à la ferme) Le goût avec dégustation de fromages Historique sur la brousse du Rove (produit très local) Le métier de chevrier
◗ Tarif: 124 € pour un groupe de 28 personnes maximum pour la ½ journée◗ Ouverture : Sur réservation de la mi-février à la mi-octobre, visite à partir de 3 ans ◗ Aménagement : Aire de pique nique, eau potable.
Domaine Terre de Mistral Chemin du pavillon - route de PEYNIER13790 RoussetTél. : 04.42.29.14.84
◗ Animation :Thème “Mistral privilège” :Visite commentée des ateliers viticoles et oléicoles -Atelier assemblage, une étape fondamentale de l'élaboration des vins : réalisation de votre “CuvéeMaison” en assemblant les vins de cépage selon le profil aromatique recherché, sous la validationde professionnels.Tarifs : 65 €/personne (maximum 20 personnes) pour une durée de 2h30
Thème “Mistral insolite” :Visite commentée de nos ateliers viticoles et oléicoles - Initiation à la dégustation sous forme dejeu dans notre espace privatif - Déjeuner au restaurant Terre de Mistral. Tarifs : A partir de 39 €/personne (31 € pour les - de 12 ans) pour une ½ journée
◗ Projet jeune public : Création de jeu de 7 familles par petits groupes autour de la thématique de l'huiled'olive. Un jeu de 7 familles créé par la réalisation de dessins d'enfants grâce à différents supports.
◗ Période d'ouverture : Toute l'année◗ Jours d'accueil : Du lundi midi au samedi soir (dimanche sur réservation)
7
Aix Sainte-VictoireJosiane CORDOBA20, chemin Pellegrin - Rives Hautes13710 FuveauTél. : 06.14.14.10.42Fax : 04.42.58.54.01E-mail : [email protected]
La ferme pédagogique d'élevage, de maraîchages et de grandescultures s'étend dans la plaine de la vallée de l'arc face à la sainte victoire. Vous pourrez y découvrir lavie à la campagne avec ses animaux (fermiers et sauvages) ses cultures et son matériel agricole.
◗ Ouverture : Ouvert tous les jours du 1er mars au 30 novembre de 10h à 19h◗ Visite : Visite libre ou guidée à partir de 25 personnes◗ Prix : Tarif unique 5€/personne, 4€/personne pour les groupes◗ Restauration : Aire de pique-nique
Nathalie ESCOFFIERLA FERME DE MON PERECampagne L’Evèsque n° 500 - Coutheron13100 Aix en ProvenceTél. : 04.42.54.00.00 ou 06.67.27.47.94Fax : 04.42.54.25.20E-mail : [email protected]
◗ Thèmes : La ferme de mon père a choisi de diversifier ses productions afin d’offrir tout au long de l’an-née une activité d’agrotourisme se déclinant sur les quatre saisons : son potager, ses vignes, ses volailles“plein champ”, ses fleurs comestibles. Possibilité de jumelage avec gastronomie et oenologie.
◗ Outils : Visite guidée, ateliers de découverte des modes de cultures bio, cours d’œnologie “de lavigne au vin”, dégustation des produits de la ferme, jeux…
◗ Encadrement : 1 ou 2 personnes◗ Capacité d’accueil : 50 personnes◗ Ouverture : Tous les jours sur réservation◗ Tarifs : Ferme pédagogique :
Visite guidée : 6 €/participant + leçon de goût : 4 €/participant (minimum 10 personnes). Visite la ½ journée : 150 € (maxi. 25 personnes) - visite la journée 250 € (maxi 25 personnes)
Ferme de découverte : Visite pour un groupe de 20 personnes maximum (au delà nous consulter). La ½ journée : 150 €Visite guidée (1h30 - minimum 10 personnes) : 6 €/enfant - 10 €/adulte+ supplément leçon degoût 4 €/personne (30 mn)
◗ Langues parlées : français, anglaisAire de pique nique (accès gratuit)Possibilité de panier repas ou de goûter ou point boisson sur commande.
6
Coopérative oléicole de Coudoux 3 Avenue A. Daudet13111 CoudouxTél. : 04.42.52.06.81
◗ Produit vendu : Huile d’olive◗ Lieu de vente : A la coopérative◗ Ouverture : Mardi, mercredi, vendredi et samedi de 15h à 19h
Françoise CUISINIERAU PANIER DES SAVEURS RETROUVÉESChemin de la TouravelleQuartier Montravail13770 VENELLES
◗ Produits vendus : Légumes et fruits de saison◗ Lieu de vente et ouverture : Mardi matin Cellier des 4 Tours
Mercredi et vendredi de 9h à 18h : parking de la cave coopérativede Venelles “Cellier des 4 Tours”Samedi matin : marché de Venelles ( sur la petite place face autabac-presse)
Pascal GUIRALCampagne Bachasson13590 MeyreuilTél. : 04.42.58.61.75
◗ Produits vendus : Fruits et légumes de saison, oeufs◗ Lieu de vente : Sur l’exploitation◗ Ouverture :Tous les jours sauf dimanche et fêtes de 8h à 12h
et de 15h à 19h
Claude LAURENS Les Bougainvillées5048 Route de Galice13090 Aix-en-Provence
◗ Produits vendus : Légumes◗ Lieu de vente : Place Richelme, à Aix-en-Provence◗ Ouverture : Tous les matins sauf dimanche et lundi
9
Aix Sainte-VictoireDominique FRIGO AUTRUCHE DE PROVENCERoute de la Tour d’Arbois - La Mérindole13290 Les Milles Aix-en-ProvenceTél. : 04.42.90.57.09 - 06.16.96.34.55Site : http://autruchedeprovence.free.fr
◗ Produits vendus : Viande d’autruches et produit divers.◗ Lieu de vente et Ouverture:
Visite sur l’exploitation et visite de la ferme pédagogiquele mercredi, samedi, dimanche, jours fériés et congés scolaires de 14h à 19hMarché Cours Julien à Marseille le mercredi matin et Aix le samedi matinMarché paysan aux Pennes Mirabeau le samedi matin
Lycée agricole Aix - ValabreFERME VITICOLE ET CÉRÉALIÈRE13548 Gardanne cedexTél. : 04.42.65.43.20 - Fax : 04.42.65.43.29
Ferme de découverte et pédagogique◗ Ouverture : Sur réservation toute l’année sauf août,
groupe de 12 à 30 personnes.◗ Visite : Grandes cultures : irrigation, expérimentation,
matériel - vignoble : processus de l’élaboration du vin.◗ Animation : Dégustation.◗ Prix : 78 €/demi-journée - 122 €/journée.◗ Restauration : Possibilité au lycée (sur réservation).
Produits de la ferme◗ Produits vendus : Jus de fruits, huile d’olive, vin AOC Côtes de Provence, vin de Pays en vrac et bouteilles◗ Lieu de vente : Chemin du Moulin Fort - cave et lycée agricole◗ Ouverture :Toute l’année Vendredi de 16h à 17h et samedi de 8h30 à 12h30 à la cave - mercredi de
13h30 à 19 h et vendredi de 13h30 à 19 h au Lycée agricole.
8
Anita PRUNIERLA FERME DE NOËQuartier Courtot - Puit du Brun13530 TretsTél. : 04.42.61.40.59 - 06.99.05.89.49Site : www.lafermedenoe.com
Située au pied de la Ste Victoire, la ferme de Noë est une fermeauberge qui valorise le développement durable et le lien social.
◗ Accueil : De 45 à 60 personnes ◗ Tarif : Entre 15 et 20 €
Philippe et Magalie MARYCampagne le Catalan - 13490 JouquesTél. / Fax : 04 42 67 69 43Site : http://www.le-catalan.com
Au coeur de la provence, Philippe et Magalie vous accueillentdans leur mas du XVIIème siècle. Sur un domaine de 38 hectaresvenez profiter d'un espace de nature privilégié.
◗ Chambres d’hôtes : 13 personnes - 5 chambres - 3 épis ◗ Prix : 1 personne 50 € - 2 personnes 65 € - 3 personnes 85 € -
4 personnes 105 € - personne supplémentaire 20 € - repas 25 €
11
Aix Sainte-VictoireJean Jacques MALET Mas de FontjuaneChemin du bon Lazare13790 RoussetTél. : 06.09.87.18.39
◗ Produits vendus : Miel, nougat noir et blanc, guimauve au mielet pain d’épice
◗ Lieu de vente : Prendre RDV par téléphone
Mireille POLVANIEARL DU SERRE410 Route de Gardanne13290 Les MillesTél. : 04.42.24.37.05
◗ Ouverture : L’été du 1er mai au 30 octobre de 16 h à 19h tousles jours sauf samedi et dimanche et le samedimatin sur le marché de LuynesL’hiver, mardi et vendredi de 16h à 19h
◗ Produits vendus : Fruits et légumes de saison◗ Lieu de vente : Sur l’exploitation, route de Gardanne entre Luynes et la zone commerciale
Gérard VILALDACH 14 Chemin neuf13860 PeyrollesTél. : 04 42 67 05 04
◗ Produits vendus : Légumes de saison◗ Lieu de vente : Station service Lagrange sur le bord de la RN 96◗ Ouverture : Du 15/07 au 01/11 tous les jours de 9h à 20h
10
Rémy BRUNRUCHER DES ALPILLESGrand Draille Nord - La Galine13210 St-Remy-de-ProvenceTél. : 04.90.92.28.88 - 06.13.48.77.37E-mail : [email protected]
◗ Produits vendus : Tous produits de la ruche : miels, painsd’épices, bonbons, biscuits…
◗ Lieu de vente : Sur place◗ Ouverture : Ouvert toute l’année tous les jours de 8h30 à 12h30 et de 14h30 à 20h
Visite de la miellerie et fabrication de ruches ; explication du métier d’apiculteur depuis 5 générations.
Jean-Luc CHANEAC Route de Tarascon13210 St-Remy-de-ProvenceTél. : 04.90.92.04.87
◗ Produits vendus : Melons (de juin à octobre), tomates (de maià novembre)
◗ Lieu de vente : Sur place◗ Ouverture : Tous les jours de 8h à 19h
Fermé le dimanche
Marie-Paule CHAUVET MARCHÉ PAYSANMas raffin 13690 Graveson
◗ Produits vendus : Produits du terroir◗ Lieu de vente : Place du marché◗ Ouverture : Du 2/05 au 31/10 - le vendredi de 16h à 20h◗ Animations : A thème tous les derniers vendredis du mois
COPPAS - LEPAAvenue Charles Mauron13210 St-Remy-de-ProvenceTél. : 04.90.92.43.88
◗ Produits vendus : Fruits, légumes, œufs, miel, vins…◗ Lieu de vente : Sur place◗ Ouverture : Ouvert toute l’année du lundi au samedi de 8h30
à 12h30 et le vendredi de 14h30 à 17h30
13
Alpilles ComtatSophie BERTONRucher de la Cala Melosa - Vallon de la Lèque13990 FontvieilleTél. - Fax : 04.90.54.66.83.E-mail : [email protected]
Ferme apicole.
◗ Ouverture : Sur réservation, tous les jours, groupe de 20 à 35 personnes 2e mercredi et 2e dimanche du mois
◗ Visite : Visite du rucher, de la flore provençale, miellerie, connaissance de l’abeille.◗ Animation : Sentier de découverte de la flore - dégustation de miel.◗ Prix :100 € la ½ journée/groupe - 150 €/journée - individuel : 5 €/enfant, 8 €/adulte.◗ Restauration : Aire de pique-nique. - petit déjeuner/goûter : 6 €
Repas au miel à la ferme : 20 €/personne tout compris
Thérèse BELLON Moulin de BEDARRIDESMas Bédarrides13990 Fontvieille Tél. : 04.90.54.70.04
◗ Produits vendus : Huile d’olive et dérivés.◗ Lieu de vente : Au moulin.◗ Ouverture : Tous les jours sauf dimanche et fêtes, du lundi
au samedi de 9h30 à 11h30 et de 14h30 à 17h30
Sylvie BOUE AU JARDIN D’AUTREFOISMas St-Anne - Route de Maillane13630 EyraguesTél. : 04.32.61.92.81
◗ Produits vendus : Fruits et légumes de saison, volailles(rillettes), canard ( confit), oie, confiture et caviar d’aubergine
◗ Lieu de vente : Sur la place du marché◗ Ouverture : Toute l’année le vendredi matin
12
Marie Jane et Francis GANACHON La Galine chemin Jean Piquet13210 St-Remy-de-ProvenceTél. : 04.90.92.31.53
◗ Produits vendus : Miels assortis, confitures au miel, confit etpain d’épices
◗ Lieu de vente et Ouverture : Marché de St Remy le mercredi matin et vente sur placeMarché Paysan de Graveson le vendredi après midi de Mai à Octobre
Francis HONORE Les Figuières - Mas de Luquet713 Chemin du Mas de la Musique13690 GravesonTél. : 04.90.95.72.03Site : www.lesfiguieres.com
◗ Produits vendus : Confiture de figue, compote, nectar, chutneyaux figues et aux épices, figues fraîches en saison
◗ Lieu de vente : A la ferme◗ Ouverture : Tous les jours sauf dimanche
Alain MONNIER Mas de l’Ange13990 FontvieilleTél/fax : 04.90.54.72.55
◗ Produits vendus : Huile d’olive AOC Vallée des Baux, olives,confitures, spécialité confiture d’olive
◗ Lieu de vente : Mas de l’Ange sur la D33 ◗ Ouverture : Tous les jours ; dimanche et jours fériés sur RV.
Hiver de 9h à 17h - Eté de 9h à 19h
Thierry PERROT Vieux chemin d’Arles 13210 St-Remy-de-ProvenceTél. : 04.90.92.27.22
◗ Produits vendus : Légumes de saison◗ Lieu de vente : Sur l’exploitation◗ Ouverture : Du 15 avril au 15 octobre de 8h à 20h
7 jours sur 7
15
Alpilles ComtatAlain DANY Route des Agasses13670 St-AndiolTél. : 04.90.95.00.78
◗ Produits vendus : Asperges et fraises◗ Lieu de vente : Sur place ◗ Ouverture : Ouvert tous les jours de 14h à 19h - fermé le dimanche
Alphonse DE MEISRoute d’Eyragues - D57113210 St-Remy-de-ProvenceTél. : 06.77.79.06.14E-mail : [email protected]
◗ Produits vendus : Escargots◗ Lieu de vente : A la ferme◗ Ouverture : Le mercredi et le samedi de 15 à 19 h de mars à décembre,
du 15 au 31 décembre tous les jours de 15h à 19h ou sur appel téléphonique
EARL VACHET 1895 ch. de grand quartier 13160 Châteaurenard Tél. : 04.90.94.47.49
◗ Produits vendus : Pêches et nectarines - vente au plateau ◗ Période d'ouverture: De juin à septembre
Du lundi au vendredi de 14h à 19h ◗ Lieu de vente : Sur l'exploitation
GAEC LA TAPYMas de la Tapy13670 St. AndiolTél : 04.90.95.02.04
◗ Produit vendu : Lait frais pasteurisé◗ Lieu de vente : Mas de la Tapy◗ Ouverture : Tous les jours sauf dimanche et jours fériés de 16h à 20h
14
Rose Marie et Gilbert MOURETLOU JARDIN DE PANISSE1032 Route d’Avignon13160 ChâteaurenardTél. : 04.90.94.67.18 - Fax : 04.90.90.00.32E-mail : [email protected] : loujardindepanisse.fr
◗ Produits vendus : Fruits et légumes de saison◗ Ouverture : Toute l’année du lundi au samedi midi de 8h30 à 12h et de 14h30 à 18h30◗ Sur place, deux meublés de tourisme 4/6 places (détail sur site internet)
Benjamin GIRAUDBERGERIE DE LOBEN3154 Route de Tarascon13160 ChâteaurenardTél. : 04.90.94.13.76 - 06.16.59.86.39
◗ Produits vendus : Fromages de brebis ◗ Lieu de vente : Sur place ◗ Ouverture : Tous les matins de 10h à 12h - sur le marché d’Arles les mercredi et samedi matin
Yolande LEROYBERGERIE PAS DE BOUQUET Route de Boulbon13150 TarasconTél. / Fax : 04.90.91.33.42
◗ Produits vendus : Fromages de chèvres◗ Lieu de vente : Sur place à la bergerie
Marché de Graveson le vendredi après midi de mai à octobre et Arles le samedi matin.◗ Ouverture : De 8h à 11h et de 17h à 20h (sauf mardi soir, mercredi soir, vendredi après midi et
samedi matin)
17
Alpilles ComtatValérie et Henri PERROT LES GOURMANDISES DE TORoute des Baux13210 St-Remy-de-ProvenceTél. : 04.32.60.13.58
◗ Produits vendus : Fruits, dentelles de pommes, sirop dethym, lavande, menthe, compote de pêche
◗ Lieu de vente : Mas petite - route des Baux - D27◗ Ouverture : L’hiver de 15h à 18h30 sauf mercredi et dimanche et l’été de 15h à 19h30 (mai à début sept.)
GAEC ZACCARELLILa Tapy route des Paluds13550 NovesTél. : 06.82.65.47.83
◗ Produits vendus : Melons, aubergines, courgettes, tomates,poivrons, abricots, haricots, concombres
◗ Lieu de vente : Stand à la ferme sur la route de Noves◗ Ouverture : Du lundi au dimanche midi (juillet -août) et du lundi au samedi (juin)
Laurent ISRAELIAN Domaine Plaines Marguerite13520 Maussane les AlpillesTél./fax : 04.90.54.50.97E-mail : [email protected]
◗ Produits vendus: Huile d’olive AOC Vallée des Baux◗ Lieu de vente : Sur place◗ Ouverture : Tous les jours en hiver de 14h à 18h et l’été de 10h à 12h et de 14h à 18h30
Isabelle REBATELQuartier Peyrevert - route de Cabannes13550 NovesTél. : 06.75.05.58.27 - 06.60.65.42.97
◗ Produits vendus: Œufs - saucissons, divers pâtés, terrines,caillettes de porc
◗ Lieu de vente : Sur place◗ Ouverture : Tous les matins sur l’exploitation - marché de Sénas le samedi matin et St Etienne du
Grès les lundi, mercredi et vendredi après-midi - Les potagers d’Emilie le samedi matin à Cabannes
16
Martine LIBOUREL Mas de l’olivier - N° 2505 Route d’Avignon13630 EyraguesTél. / Fax : 04.90.94.10.23 - 06.08.77.48.79Site : http://www.gite-masdusoleil.com
Gîte mitoyen à un autre gîte situé sur une exploitationagricole en pleine campagne.
◗ Nom du gîte : Souleiado◗ Capacité : 8 personnes - 4 ch. - 117 m2 - 3 épis ◗ Prix : Basse saison : 580 € - Moyenne saison : 650 € - Haute saison : 790 € - Vacances scolaires : 740 €
◗ Nom du gîte : La Tramontane◗ Capacité : 5 personnes - 3 ch. - 82 m2 - 3 épis ◗ Prix : Basse saison : 490 €- Moyenne saison : 560 € - Haute saison : 650 € - Vacances scolaires : 610 €
Irène et Andréa PAPPAIANNIChemin de CebeMas des Poulains13810 EygalieresTél. / Fax : 04.90.90.65.96 - 06.10.99.22.32Site : http://www.masdespoulains.com
Au coeur des Alpilles sur un domaine de 6 hectares depré boisé, très beau mas Provençal à proximité de villes d'Art et de culture. Tranquillité assurée.
◗ Capacité d’accueil : 4 chambres d’hôtes - 9 personnes - 2 épis - 1 personne : 50 à 55 € - 2 personnes : 55 à 60 € - 3 personnes : 75 € - Repas : 22 €
René et Marie Denise TRAMIERL’Oustaou d’Ou PastreQuartier la Galine13210 St-Rémy-de-ProvenceTél. : 04.90.92.16.94 - Fax : 04.90.92.51.09
Gîte au décor provençal sur une exploitation agricole de 30 ha de prairies.
◗ Nom du gîte : Les Alpilles◗ Capacité d’accueil : 4 personnes - 1 chambre - 48 m2 - 2 épis◗ Prix : Basse saison : 300 € - Moyenne saison : 350 € - Haute saison : 440 € - Vacances scolaires : 350 €
19
Alpilles ComtatPhilippe MICHELOTFERME AUBERGE MAS DES FIGUESVieux chemin d’Arles 13210 St-Rémy-de-Provence Tél. : 06.08.42.77.76Fax. : 04.32.60.00.95E-mail : [email protected] : www.masdesfigues.com
Ferme sise dans un authentique et très beau mas provençal situé dans le Parc Naturel Régionaldes Alpilles en limite de la zone protégée.
Ferme auberge : du potager directement à l’assiette◗ Spécialités : Notre cuisine très sud est composée exclusivement des légumes du potager, des
fruits de notre verger, les viandes sont issues de nos élevages, poules, canards, pintades, agneauxbroutards, veaux, cabris.
◗ Ouverture : Toute l’année sur réservation minimum 48h à l’avance et suivant disponibilités◗ Accueil : 18 personnes maximum◗ Prix : De 25€ à 40€◗ Situation : A 3.5 km de Saint Rémy de Provence et à 6 km des Baux de Provence par la petite route
des Baux (D27)◗ Point GPS : GPS : Longitude : 04°.47'.15" E & Latitude : 43°.47'.00" N◗ Hébergement : 5 chambres d’hôtes 3 épis - 15 personnes maximum :
prix minimum 120€ à prix maximum 250€
Produits de la ferme :◗ Produits vendus : Légumes du potager, fruits du verger, fruits rouges, huile d’olive, préparations
cuisinées, confitures.
◗ Lieu de vente : Sur place entre 09h et 11h. Prévenir la veille.
Francis et Axelle CROUAU Mas Bou Malek - Les Amandaies13890 MourièsTél. : 04.90.47.50.59 - Fax : 04.90.47.61.79
Ferme située au coeur des Alpilles.
◗ Accueil : 6 emplacements◗ Services : Lave linge, barbecue, animaux admis.◗ Loisirs : A proximité, location vélos, tennis, escalade à 5 km, équitation et golf à 7 km, piscine à 10 km.◗ Ouverture : Du 1 mars au 31 décembre◗ Prix : 6€/adulte - 11 €/2 adultes - 1,50 €/enfant de moins de 12 ans - 2 €/électricité.◗ Situation : Carte Michelin N°84 - Pli 1 - à 2 km au Sud Est de Mouriès. Labellisé “Gîte de France”
18
Le L
ittoral
La b
asse vallée de la Durance
Rhône
Arc
Rhône
Durance
Pet
it Rh
ône
La
CamargueLa plaine
de BerreLe
Pays d’AixLa Crau
Le
Comtat
Les Alpilles
2120
Produits de La Ferme◗ Produits vendus : Légumes de saison◗ Lieu de vente et horaire : samedi de 7h30 à 13h sur le marché de Marignane (en bas de l’Avenue
Jean Jaurès) et le dimanche matin sur le marché de Vitrolles (place de la Mairie) de 7h30 à 13h
Jean-Marc ZAVATTONIPlan Fossan - Route de Saint-MitreLe Mas des Sources - 13110 Port de BoucTél. / Fax : 04.42.49.10.29.
Exploitation cultures légumières et maraîchères.
Ferme de Découverte et Pédagogique◗ Ouverture : Sur réservation du 15 mai au 15 novembre,
groupe de 25 à 40 personnes.◗ Visite : exploitation en fonctionnement avec matériel en évolution.◗ Prix : 78 €/groupe de 25 personnes (1,56 €/personne supplémentaire).
Produits de La Ferme◗ Produits vendus : Légumes de saison.◗ Lieu de vente et Ouverture : Jeudi et dimanche matin sur le marché de l’Ile à Martigues
Mercredi et samedi de 16h à 19h - 1 allée des chardons à Croix SainteSur le marché de Port de Bouc le vendredi et samedi de 8h à 12h à Istres
Constantin et FrançoiseCHATZIDIMITRIOUFERME DE CARCARASChemin 50b13110 Port de Bouc Tél. : 04.42.06.16.11
◗ Produits vendus : Volailles et oeufs◗ Lieu de vente : Tous les jours sauf lundi sur le marché - A la ferme le vendredi et samedi de 15h à 18h◗ Ouverture : Toute l’année
Jean CHIRON Domaine de Montau375 Chemin des Magdeleines13140 MiramasTél. : 04.90.50.17.02
◗ Produits vendus : Fruits, huile d’olive, miel, confitures◗ Lieu de vente et horaire : Place de l’église d’avril à septembre,
place Jean Jaurès d’octobre à décembre à Miramas - Samedi et mardi matin - Place des Prêcheursde mai à décembre, à Aix
23
Côte BleueMax de SEGONZAC La Jourdanne13170 Les Pennes MirabeauTél. / Fax : 04.42.02.70.30
Culture de tomates hors-sol.
◗ Ouverture : Sur réservation de mars à septembre, de 15 à 30 personnes
◗ Visite : Serres de tomates hors-sol - Explications sur l’agriculture raisonnée◗ Animation : dégustation de produits fermiers◗ Prix : 3 €/personne
Marie Mimose OLIVARES Zone agricole de Valbacol13127 VitrollesTél. / Fax: 04 42 75 30 46 ou 06 63 08 94 14E-mail : [email protected]
Exploitation horticole et légumière.
◗ Ouverture: Sur réservation, tous les jours et toute l'année, groupe de 10 à 100 personnes suivant les activités.
◗ Visite : atelier de multiplication, pépinière hors-sol, parcours pédagogique sur le monde végétal.◗ Animation : Ateliers d'applications, journées d'initiation et de formation sur site; mini-golf sur le
monde végétal (fleurogolf); conseils en aménagement paysager◗ Prix : à partir de 4 €
Maurice et Marie-Louise ROCCHIALe Plan des Pennes13170 Les Pennes MirabeauTél. : 06.84.61.10.53
Exploitation légumière et maraîchère.
Ferme de Découverte et Pédagogique◗ Ouverture : Sur réservation de Septembre à Mai - Groupe uniquement de 10 à 25 personnes.◗ Visite : Visite et historique de l’exploitation◗ Animation : Dégustation et vente de produits de saison.◗ Prix : 3,12 €/adulte à partir de 10 personnes
1,56 €/enfant de moins de 10 ans.
22
Françoise PEYTAVIN Mas de Capellane - 13123 SaliersTél. : 04.66.87.45.57 - Fax : 04.66.87.27.12Site : www.manadesalierene.com
Au cœur du parc régional de Camargue.Elevage de taureaux et chevaux camargue.
◗ Ouverture : Sur réservation toute l’année - Groupes de 10 à 60 personnes Individuels (2 personnes minimum).
◗ Visite : A pied dans le domaine pour découvrir la course camarguaise, le mode d’élevage, les tradi-tions gardianes, les installations spécifiques, le cheptel et le milieu naturel - Durée 1 h 30. - visite+ tri du bétail 2 h
◗ Tarifs visite: Groupes : forfait de 100 € pour moins de 20 personnes + 5 €/personne supplémentaireIndividuels : 8 €/personneVisite + tri pour groupe uniquement : 350 €/groupe
Thierry TRAZIC Manade des Chanoines - Route des Marais13280 Raphele-les-ArlesTél. : 04.90.98.47.39 - 06.80.13.88.73
Elevage de taureaux et chevaux de Camargue.
◗ Ouverture : Sur réservation toute l’année◗ Visite : Elevage taureaux et chevaux, explications des différents outils de travail, travail du cheval
aux taureaux.◗ Prix : Visite et démonstration du travail de gardian : 7,5 €/personne (forfait de 187,50 € si moins
de 25 personnes) - Chemin pédestre : 3,05 €/personne - Course de vache : 6,10 €/personne.
Manade O. FERNAY Mas des Jasses de la ville - Pont de Crau13200 ArlesTél. : 04.90.96.26.22 - 06.71.63.58.00Fax :04.90.18.95.04E-mail : [email protected]
Elevage de taureaux de combat.
◗ Ouverture : Sur réservation toute l’année pour les groupes et du 1er juillet au 15 septembre pour individuels◗ Visite : Elevage de taureaux, parcours autour des rizières, explication de la faune et de la flore de
Camargue, démonstration de monte Camargue.◗ Prix : 8 €/personne - 4€/personne de 5 à 10 ans.
Suppléments pour promenade à cheval, ferrade, spectacle équestre ou taurin dans les arènes.Différentes formules à votre disposition
25
Crau CamargueFrères GUICHARDDOMAINE DE SENEBIERRD. 38 C13460 Stes Maries de la MerTél. : 04.66.87.30.27 - 06.65.29.23.61Télécopie 04.66.87.01.62Site : www.camargue-riz.comE-mail : [email protected]
Activités accueil◗ Thème : Découverte de l'exploitation rizicole et viticole, le vin, ses cépages, son terroir, le riz, céréale
pleine d'avenir, ses variétés, son mode cultural.◗ Animations (Le riz) :
Le travail bien particulier de la terre camarguaise, la faune et la flore existant sur le site.Le semi, les différentes étapes de la levée jusqu'à sa récolte.L’usinage transformation du riz afin de le rendre consommable.Pour les écoles un petit paquet de semence de riz sera distribué afin de pouvoir mettre en appli-cation le principe du semi à l'école.
◗ Capacité d'accueil : Accueil groupes scolaires, centres de loisirs et éducation spécialisés, individuel◗ Tarifs : 4 €/pers. pour les groupes
5 €/pers. pour les individuels◗ Production : Producteur de vin - Appelation vins des Bouches du Rhone
Producteur de riz - Production riz I.G.P. RIZ DE CAMARGUE◗ Localisation : Les Stes Maries de la Mer D. 38C direction Aigues-mortes◗ Sur Place : Vente de notre production vin et riz
Isabelle LAGUITTON Mas de l’Esclade 13310 St-Martin-de-CrauTél. / Fax : 04.90.47.26.39
Elevage caprin et oléiculture.
◗ Ouverture : Sur réservation d’avril à décembre, groupe de 15 personnes maximum.
◗ Visite : Présentation de l’élevage, de la fabrication fromagère (1H), du travail oléicole (1H).◗ Animation : Dégustation de fromage et découverte des produits de l’olive.◗ Prix : 50 €/heure/groupe 15 personnes
24
Nicolas GAUTHIER LOU CHAMBRI12 rue des vinatiers13200 Arles Tél. : 04.90.91.32.49Email : [email protected] : louchambri.com
◗ Produits vendus : Selon la pêche du jour : sandres, écrevisses, anguilles, favouilles, crevettes - balladepêche à l’écrevisse - produits frais et transformés
◗ Lieu de vente : 33 Rue de la République - 30300 Fourques◗ Ouverture : Du jeudi au dimanche de 9h à 12h30
Magali LEMERCIER LE PETIT MAILLY DU SUDRoute de Mouriès13310 St-Martin-de-Crau Tél. : 04.90.47.06.23 - 06.11.49.60.88
◗ Produits vendus : Agneaux ◗ Lieu de vente : Sur l’exploitation
Philippe MAUREAUEARL LES PRAIRIESLa Bastide Route de la Corse13280 MoulesTél. : 04.90.98.05.61
◗ Produit vendu : Viande Limousine◗ Lieu de vente : Sur place◗ Ouverture : Un vendredi par mois au domicile et sur commande
Grand Mas du RoyVieille route de St Gilles13200 ArlesTél. : 04.90.96.53.79Email : grandmasduroy@orange .fr
◗ Produits vendus : Huile d’olive, jus de fruits, fromagesfermiers, miel, confiture, fruits de saison
◗ Ouverture : Tous les jours
27
Crau CamargueMonique et Pierre VADON Mas Saint-Germain - Villeneuve en Camargue13200 ArlesTél : 04.90.97.00.60 E-mail : [email protected] : www.massaintgermain.fr
Ferme biologique : riz - élevage de chevaux et de taureaux.
Ferme Equestre◗ Loisirs :
A la ferme : Promenade à cheval ( 20 €/1 h) sur la propriété (10 chevaux maximum), promenadeen charrette ou en 4 x 4, logement de chevaux.A proximité : Parc Régional de Camargue, découverte de la faune et de la flore, chemin de randonnéeéquipé d’observatoires d’oiseaux, plage…
◗ Autres prestations : Gîtes ruraux et d’étape, chambres d’hôtes, tables d’hôtes.◗ Prix : Pension cheval 10 €/jour
Randonnée : 20 €/heure/personne - 60 €/jour/personne sur la plage◗ Ouverture : toute l’année sur réservation.◗ Situation : 20 km au Sud d’Arles.◗ Hébergement : 2 Gîtes ruraux 2 épis - 4 pers chacun (Tarif entre 450 € et 620 € selon la saison ).
Ferme de Découverte◗ Ouverture / Prix : Toute l’année
Pour les individuels, visite du domaine en 4x4 pour 10 € ou à cheval pour 20 €Pour les groupes jusqu’à 20 personnes - 4 €/ personne
◗ Visite : Mas camarguais du 17ème Siècle où l’on pratique l’élevage de chevaux et taureaux camarguais,l’agriculture biologique du riz, du blé et du foin.
Coopérative Le MerinosLes Glycines Avenue de Céret13310 St-Martin-de-CrauTél. :04 90 47 99 50Fax : 04 90 47 99 59
◗ Produit vendu : Vente de demi-agneau découpés◗ Prix : Vente sur commande 11€ le Kg
Commande jusqu’au lundi pour la livraison le jeudi Passage des clients le jeudi et vendredi
◗ Lieu de vente : Au magasin de la coopérative Le Mérinos◗ Ouverture : Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 14h à 18h
26
Mireille et Bernard CAUVIN Mas de l’Aqueduc - Route de Vergière13310 St-Martin-de-CrauTél. / Fax : 04.90.47.24.51
Aux confins des Alpilles et de la Camargue, sur une belle exploitation agricole en plaine de Crau,aux platanes centenaires, proche de l'étang des Aulneset de la Réserve écologique de Peau de Meau.
◗ Nom du gîte : L’olivier◗ Capacité : 4 personnes - 2 ch. - 60 m2 - 3 épis◗ Prix : Basse saison : 270 € - Moyenne saison : 400 € - Haute saison : 580 € - Vacances scolaires : 400 €
◗ Nom du gîte : Le tilleul◗ Capacité : 4 personnes - 2 ch. - 66 m2 - 3 épis ◗ Prix : Basse saison : 270 € - Moyenne saison : 400 €- Haute saison : 580 € - Vacances scolaires : 400 €
◗ Nom du gîte : Le Laurier◗ Capacité : 4 personnes - 2 ch. - 83 m2 - 3 épis ◗ Prix : Basse saison : 260 € - Moyenne saison : 360 € - Haute saison : 520 € - Vacances scolaires : 360 €
Brenda GATTI Astouin - Mas St Georges13460 Stes Maries de la MerTél. : 04 90 97 52 08 - 06.16.53.52.18Fax : 04 90 97 50 19Site : http://www.brendatourismeequestre.com
1 gîte de séjour - 2 épis situé à 20 m de l'exploitation agricole.
◗ Capacité d'accueil : 11 personnes - 4 chambres - 2 épis ◗ Animations : Randonnée et séjours à cheval◗ Prix : Par personne/nuit + petit déjeuner : 25 € - 1/2 pension : entre 39 et 45 € - Repas : entre 17
et 22 € - pension complète : entre 49 et 55 € -
Corinne et Michel MEGIASMas Ste Cécile - 13200 ArlesTél. / Fax : 04 90 97 08 92Port : 06.25.03.46.12E-Mail : [email protected] : http://www.mas-sainte-cecile.fr
Dans un ancien monastère du 17è siècle, le mas est décoré avecgoût et caractère. Vous y prendrez vos petits déjeuners dans une splendide salle aménagée dans l'an-cienne chapelle. Cette propriété agricole, au coeur de la Camargue, vous assurera calme et authenticité.
◗ Chambres d’hôtes : 4 chambres - 8 personnes - 3 épis ◗ Prix : 1 personne 65 à 90 € - 2 personnes 80 à 105 € - Personne supplémentaire 18 €
29
Crau CamargueSylvie MARTIN Mas Le Gouirard13310 St-Martin-de-CrauTél. : 06.82.84.62.84
◗ Produits vendus : Tomates, melons, aubergines, poivrons,courgette, ails, oignons, huile d’olive
◗ Lieu de vente : Rond point de la Fossette à Fos sur Mer tousles jours et sur l’exploitation les lundi et jeudi matin
◗ Ouverture : Du 1er juin au 5 septembre
Edmond MARCELLINGAEC NOTRE DAME DES NEIGESMas de Mailly - D2413310 St-Martin-de-CrauTél. : 04.90.47.92.55 - 06.86.27.76.84
◗ Produits vendus : Vente d’agneaux entier, par moitié et à la découpe◗ Lieu de vente : Sur place ◗ Ouverture : Les jeudi, vendredi et samedi de 9h à 12h et de 15h à 17h, le dimanche de 9h30 à 12h30
Julie ROUX FERME AUBERGE DE BARBEGAL13280 Raphele-les-ArlesTél. : 04.90.54.63.69 - 06.73.71.32.92Fax. : 04.90.54.89.85E-mail : [email protected] : www.barbegal.fr
Ferme située à proximité immédiate des Alpilles. Salle de restauration aménagée dans une ancienne bergerie du 18ème.
Ferme Auberge◗ Spécialités : Cuisine provençale, agneaux, volailles, lapins, légumes cuisinés.◗ Ouverture : Toute l’année sur réservation 48 h à l’avance ◗ Accueil : 60 personnes ◗ Prix : 24€ - menu enfant : 12 €.◗ Situation : A 5 km au Sud de Fontvieille, à 10 km au Nord Est d’Arles. Chambres d’hôtes sur l’exploitation.
Produits de La Ferme◗ Produits vendus : Légumes, volailles, œufs frais◗ Lieu de vente et Horaire : Vente à la ferme les mardi et vendredi de 16h à 19h
Agneau et viande bovine en caissette sur réservation avant le mardi. Dindes et chapons pour les fêtes.
28
Crau CamarguePatricia et Pascal MAILHANMas du grand GageronGageron 13200 ArlesTél. : 04.90.97.01.20E-mail : [email protected]
Bienvenue au sein du parc naturel régional de Camargue, chez deséleveurs de chevaux et taureaux. Vous disposerez d'un gîte spacieux situé dans un mas authentique.
◗ Nom du gîte : Le Romarin◗ Capacité d'accueil : 4 personnes - 2 chambres - 115 m2 - 3 épis◗ Prix : Basse saison : 350 € - Moyenne saison : 400 € - Haute saison : 564 € - Vacances scolaires : 465 €
Florence PIDOU - CLAUZELLes grandes cabanes du Vaccarès13460 Stes Maries de la MerTél. : 06.03.67.72.80E-mail : [email protected]
Vivez l'expérience d'un séjour au coeur d'un beau do-maine traditionnel en Camargue avec élevage de taureauxet de chevaux. Gîte indépendant situé à proximité des rives du Petit Rhône, sur un grand terrain non clos...
◗ Nom du gîte : La maison de la digue◗ Capacité d'accueil : 4 personnes - 1 chambre - 69 m2 - 2 épis◗ Prix : Basse saison : 450 € - Moyenne saison : 450 € - Haute saison : 650 € - Vacances scolaires : 450 €
Dominique PLANMas grand Antonelle13200 ArlesTél. : 04.90.97.00.32Fax : 04.90.97.03.68E-mail : [email protected] : www.antonelle.net
Gîte mitoyen situé au coeur du parc régional de Camargue, dans un mas du XVIIIème siècle. Le MasAntonelle a su préserver l'équilibre entre activité agricole, culture du riz et protection de la nature.
◗ Nom du gîte : Le jardin◗ Capacité d'accueil : 6 personnes - 3 chambres - 91 m2 - 2 épis◗ Prix : Basse saison : 360 € - Moyenne saison : 480 € - Haute saison : 630 € - Vacances scolaires : 520 €
30
Pierre RICHAUD La ferme d’AstierChemin des Plaines Baronnes13600 La CiotatTél. : 06.11.60.84.19
◗ Produits vendus : Tomates Fantaisies, framboises, fruits et légumes de saison, huile d’olive, miel.
◗ Lieu de vente et horaire : mardi matin de mai à septembre sur le marché de la Ciotat◗ Vente à la ferme sur R.V - démonstration de taille d’olivier - initiation à l’apiculture (prévoir parti-
cipation aux frais pour groupe de 3 à 5)
Robert ROUBAUD Campagne la Guillaumière15 Avenue de la Gare13600 La CiotatTél. : 04.42.83.98.13
◗ Produits vendus : Fruits et légumes◗ Lieu de vente : Sur place◗ Ouverture : Mercredi et samedi, été de 8 h à 12 h et 15 h à 19 h, hiver de 8 h à 12 h et 14 h à 18 h -
mardi matin sur le marché de la Ciotat
Michel FERRATChemin notre Dame13780 Cuges-les-PinsTél. : 06.80.85.79.85
◗ Produits vendus : Rosiers (du 01/04 au 15/06), Chrysanthèmes (du 01/06 au 10/11).
◗ Lieu de vente et horaire : Sur place du lundi au samedi de9h à 12h et de 14h à 17h sauf mercredi matin et dimanche.
32 33
LittoralMax BARTHELEMY Quartier “Le Serre”13390 AuriolTél / fax : 04.42.36.11.20 Site : www.ferme-animaliere.com
Ferme animalière, élevage familial.
◗ Ouverture : 7 j/7 j de 9h à 19h du 1er mars au 2 novembrede 10h à 18h du 3/11 au 29/02
◗ Capacité : 100 personnes◗ Visite : Exploitation animalière, grande variété d’animaux de ferme et d’ornement◗ Prix : 6 €/personnes, 5 €/enfant, - de 2 ans gratuits. Visite de découverte 20 personnes minimum
forfait de 100€.
Guillaume VALLAT Chemin de la mireille Pinchinier13720 La BouilladisseTél. : 06.81.44.26.25Site : http://lamanade.free.fr
Elevage de bovin (race domestique et Camargue).
◗ Ouverture : Toute l’année sur réservation.◗ Visite : Découverte ou redécouverte des cycles de la vie agricole (animale), dans un site préservé
et respectueux de la nature.◗ Prix : 6€/ enfant pour la journée pour un minimum de 35 enfants
C.A.T La BessonnièreImpasse des 4 portailsBP 207 13308 Marseille Cedex 14Tél. : 04.91.21.51.82
◗ Produits vendus : Fruits et Légumes◗ Lieu de vente : Sur le marché Ste Marthe le mardi et vendredi matin
Vente de panier à la ferme sur réservation◗ Ouverture :Toute l’année
Bernard ROUXEL Les termes13350 Charleval Tél. : 04.42.28.44.73E-mail : [email protected]
◗ Produits vendus : Différentes variétés de Pommes(tentation, chantecler, pink lady, golden, granny smithet prime rouge, gala, braeburn, reinette) uniquementà la caisse sur réservation
◗ Lieu de vente : Sur l’exploitation ◗ Ouverture : Commande sur réservation
Domaine Ste PhilomèneDominique DE LA PERRIERERoute de Cazan13330 PelissanneTél. : 04.90.53.28.61
◗ Produits vendus : Vins, huile d’olive, jus de raisin◗ Lieu de vente : Au Domaine◗ Ouverture : Tous les jours de 9h à 19h
Hugues et Christine GIRARDChemin du Gour Ouest13840 RognesTél. / Fax : 04.42.50.14.32
◗ Produits vendus : Fromages fermiers pur chèvre◗ Lieu de vente : Sur l’exploitation - marché de Lambesc le
vendredi matin◗ Ouverture : De février à novembre du lundi au samedi
de 15h à 19h et fermé le dimanche
Coopérative oléicole de la Fare 14 Avenue du Pavillon13580 La Fare-les-OliviersTél. : 04.90.57.65.07 - Fax. : 04.90.42.69.30
◗ Produits vendus : Huile d’olive, produits régionaux ◗ Lieu de vente : Au moulin◗ Ouverture : Tous les jours sauf dimanche de 9h à 12h
et de 14h à 18h
35
Pays Salonnais la TrévaresseGilbert ANNOVAZZILES ESCARGOTS DE LA FERME DE L’ÉPINEChemin du Terrail - Quartier de l’épine13130 Berre L’étangTél. / Fax : 04.42.74.19.08E-mail : [email protected]
◗ Produits vendus : Escargots, huile d’olive◗ Lieu de vente : Vente à la ferme ◗ Ouverture : Du lundi au samedi sur rendez-vous téléphonique
Jean Noël FABRE Domaine Les Méjeans3295 RN Est 13560 SenasTél.: 04.90.59.21.29E-mail : [email protected]
◗ Produits vendus : poires, pommes, courgettes, melons, courges
◗ Lieu de vente et horaire : de juin à fin décembre le samedi matin au magasin du Domaine
Le Moulin D'hortense Filles et FilsBastide de Règne IrisRoute de St Chamas - CD 1013680 Lançon-de-ProvenceTél. : 04.90.59.85.44 - 06.88.60.32.42
◗ Produit vendu : Huile d’olive AOC Provence ◗ Lieu de vente : Directement sur le domaine◗ Ouverture : Du lundi au vendredi de 10h à 12h et de 13h à 15h
Le samedi de 14h30 à 19h, fermé le dimanche
34
André REYNAUDQuartier de Sonnaillet 13121 AuronsTél. : 04.90.57.34.32
Gîtes situés sur une exploitation agricole,à la campagne, au calme.
◗ Nom du gîte : Le cabanon◗ Capacité : 3 personnes - 1 ch - 38 m2 - 2 épis◗ Prix : Basse saison : 300 € - Moyenne saison : 340 €- Haute saison : 370 € - Vacances scolaires : 340 €
◗ Nom du gîte : Les cerisiers◗ Capacité : 4 personnes - 2 ch - 45 m2 - 2 épis ◗ Prix : Basse saison : 320 € - Moyenne saison : 360 € - Haute saison : 420 € - Vacances scolaires : 360 €
Hubert et Elisabeth GAVOTY Domaine de Curebourse - Route d’Eyguières13300 Salon-de-ProvenceTél. / Fax : 04.90.56.65.52
Gîte mitoyen situé sur une exploitation agricole.
◗ Nom du Gîte : Curebourse◗ Capacité : 4 personnes - 42 m2 - 1 épi◗ Prix : Basse saison : 200 € - Moyenne saison : 395 € - Haute saison : 450 € - Vacances scolaires : 395 €
Isabelle TROTABASQuartier les Termes13550 CharlevalTél. : 04.42.28.46.32 - 06.25.27.32.98E-mail : [email protected] : http://isalabergere.kazeo.com
Dans un petit coin de Provence entre Durance et Lubéron,venez vous ressourcer au sein d'une ferme traditionnelle et authentique.
◗ Ouverture : Du 15 mars au 15 octobre tous les jours entre 9h et 12h - 14h et 18h sur RDV uniquement◗ Visite : Accueil et présentation de l'exploitation ovine : l'agnelage, la transhumance, la tonte...
Participation à la tété des agneaux, ramassage des oeufs, découverte de la ferme, alimen-tation des animaux, jeux divers ...Anniversaire à la ferme : groupe d'enfants de 15 personnes max : 60 €. Si moins de 10 personnes : 6 €/enfant - 2 adultes gratuits - adulte supplémentaire 7 €.Accès handicapés .
◗ Tarifs : Groupe de 25 à 35 personnes: 120 € - au delà: 1,5 €/pers. Adultes et adolescents (enfants de +de 13 ans) (4 pers. minimum): 7 € - enfants de 3 à 13 ans: 6 € - enfants de moins de 3 ans: 2 €
37
Pays Salonnais la TrévaresseBruno FOURNILLERQuartier la Crau - 13370 MallemortTél. / Fax : 04.90.59.12.10 - Port : 06.11.16.16.06
Ferme située entre les Alpilles et le Lubéron.
◗ Accueil : 6 emplacements◗ Services : Barbecue◗ Loisirs : A la ferme : piscine et boulodrome
A proximité : équitation, randonnées pédestres, escalade, tennis, VTT, golf, tir à l’arc à 6 km◗ Autres prestations : Gîtes ruraux◗ Ouverture : Toute l’année◗ Prix : 3 €/adulte - 2,5 €/enfant - 3.2 €/tente - 4.5 €/caravane - 2,5 €/électricité◗ Situation : Carte Michelin N°84 - Pli 2 à 10 km au Nord de Salon-de-Provence.
Marilyne MARRONYLe Lauron - 13410 LambescTél. / Fax : 04.42.92.86.88 - 06.23.85.33.70 E-mail : [email protected]
Gîte coquet mitoyen au mas des propriétaires sur une exploitation agricole.
◗ Nom du gîte : Lauron◗ Capacité : 5 personnes - 2 ch. - 100 m2 - 3 épis◗ Prix : basse saison : 300 € - moyenne saison : 360 € - haute saison : 550 € - Vacances scolaires : 400 €
Eliette et Marcel PORRYCampagne Chapus - Quartier de Sues13410 LambescTél. : 04.42.57.05.85
Belle bastide rénovée attenante à des dépendancesinoccupées, sur une exploitation agricole au coeurde la campagne provençale...
◗ Nom du gîte : L’amandier◗ Capacité : 4 personnes - 2 ch. - 70 m2 - 3 épis◗ Prix : Basse saison : 335 € - Moyenne saison : 380 € - Haute saison : 500 € - Vacances scolaires : 400 €
◗ Nom du gîte : Le tournesol◗ Capacité : 6 personnes - 3 ch. - 120 m2 - 3 épis ◗ Prix : Basse saison : 460 € - Moyenne saison : 550 € - Haute saison : 620 €- Vacances scolaires : 550 €
36
ANNOVAZZI Gilbert .........................................34BARTHELEMY Max .........................................32BELLON Thérèse ............................................12BERTON Sophie...............................................12BOUE Sylvie ....................................................12BRUN Rémy ....................................................13CAT La Bessonnière ......................................32CAUVIN Mireille et Bernard ...........................29CHANEAC Jean Luc ........................................13CHATZIDIMITRIOU Constantin........................23CHIRON Jean ..................................................23Coop.Oleicole de Coudoux ............................09Coop.Oleicole de La Fare...............................35COPPAS............................................................13CORDOBA Josiane..........................................06CROUAU Francis et Axelle..............................18CUISINIER Françoise......................................09DANY Alain ......................................................14DE MEIS Alphonse..........................................14DE SEGONZAC Max .........................................22EARL VACHET ..................................................14ESCOFFIER Nathalie ......................................06FABRE Jean-Noël ...........................................34FERNAY Olivier................................................25FERRAT Michel................................................33FOURNILLER Bruno .......................................36FRIGO Dominique...........................................08GAEC La Tapy ..................................................14GAEC Zaccarelli...............................................16GANACHON Marie Jane et Francis................15GATTI Brenda ..................................................29GAUTHIER Nicolas ..........................................27GAVOTY Hubert et Elisabeth .........................37GIRARD Christine et Hugues.........................35GIRAUD Benjamin...........................................17GOURMANDISES DE TO ...................................16GRAND MAS DU ROY .......................................27GUICHARD Frères ...........................................24GUIRAL Pascal ................................................09HONORE Francis.............................................15ISRAELIAN Laurent ........................................16LAGUITTON Isabelle........................................24LAURENS Claude............................................09LEMERCIER Magali.........................................27
LE MOULIN D'HORTENSE Filles et Fils..........34LEROY Yolande ...............................................17LIBOUREL Jean Pierre et Vincent.................19LOMBARDI Hélène .........................................07Lycée Agricole Aix-Valabre ...........................08MAILHAN Patricia et Pascal ..........................30MALET Jean Jacques ....................................10MARCELLIN Edmond .....................................28Marché Paysan de Graveson........................13MARRONY Marilyne .......................................36MARTIN Sylvie ................................................28MARY Philippe et Magalie .............................11MAUREAU Philippe.........................................27MEGIAS Corinne et Michel.............................29MICHELOT Philippe ........................................18MONNIER Alain ...............................................15MOURET Rose Marie et Gilbert......................17OLIVARES Marie Mimose ...............................22PAPPAIANNI Andrea .......................................19PERROT Thierry ..............................................15PEYTAVIN Françoise.......................................25PLAN Dominique............................................31PIDOU-CLAUZEL Florence .............................30POLVANI Mireille .............................................10PORRY Eliette et Marcel ................................36PRUNIER Anita................................................11REBATEL Isabelle ...........................................16REYNAUD André .............................................37RICHAUD Pierre ..............................................33ROCCHIA Maurice et Marie Louise ...............22ROUBAUD Robert............................................33ROUX Julie ......................................................28ROUXEL Bernard ............................................35Sainte Philomène ..........................................35SCA Le Merinos ..............................................26Terre de Mistral ..............................................07TRAMIER Marie Denise et René ....................19TRAZIC Thierry................................................25TROTABAS Isabelle..........................................37VADON Monique et Pierre..............................26VALLAT Guillaume ..........................................32VILLALDACH Gérard .......................................10ZAVATTONI Jean Marc.....................................23
38
Liste des Producteurs
Et si on allait à la ferme ?Les enfants apprendraient à traire les , les cavaliers
s’offriraient une randonnée champêtre à , les chasseurs
traqueraient du de qualité. Pendant la visite
de l’exploitation, les curieux prendraient plein de .
Les campeurs auraient déjà monté leur . On se dirigerait
doucement vers 4 heures, l’heure du .
Le soir, les gourmands veilleraient autour d’un merveilleux
puis rejoindraient leur pour une nuit bucolique.
Le jour du départ on ne saurait quels souvenirs rapporter
parmi tous les .
On se dirait qu’il faudrait vite y revenir, dans notre ferme.
Cré
atio
n //
04 9
0 96
39
04 -
Impr
imé
par
Pur
e Im
pres
sion
IMP
RIM
’VER
T®
--
Pho
tos
: Cha
mbr
e d'
agri
cult
ure
des
Bou
ches
-du-
Rhô
ne, C
DT
13, l
es p
rodu
cteu
rs, J
.Gai
llard
et F
otol
ia
