PRetrans 6350A

TRANSMETTEUR PROFIBUS® PA/FIELDBUS FOUNDATION™

+- 1

+2

+-

+-

2

12

1

-

+

-

+

-

RTD et résistance encommunication de bus

Différence, redondance oumoyenne ; RTD, TC ou mV

mV encommunication de bus

Conversion de signaux mAen communication de bus

TC encommunication de bus

ou

Application :•Mesurelinéariséedelatempératureavec

sonderésistiveouthermocouple.•ConversiondesignauxanalogiquesmAen

valeursdigitalessurlacommunicationbus.•Mesuredelatempératuredifférentielle,

moyenneouredondanceavecsonderésistiveouthermocouple.

•Résistancelinéaire,potentiomètreetmesuredetensionbipolaire(mV).

Caractéristiques techniques :•Transmetteurdebusaveccommunication

Profibus®PAetFieldbusFoundation™.Unefonctiondecommutationuniqueassurelepassaged’unprotocoleàl’autredemanièreautomatique.

•ConfigurationProfibus®PAavecleslogicielsSiemensSimatic®PDM®,ABBMelody/HarmonyetMetsoDNAetconfigurationFieldbusFoundation™avecleslogicielsEmersonDeltaV,YokogawaCS1000/CS3000,ABBMelody/HarmonyetHoneywellExperion.

•Fonctionpourmodedesimulationincorporée.•Laconnexiondubusestindépendantedela

polarité.•LeconvertisseurA/Dde24bitassureunetrès

hauterésolutiondusignal.•BlocsdefonctionsProfibus®PA:

2blocsanalogiques.•BlocsdefonctionsFieldbusFoundation™:

2blocsanalogiqueset1blocPID.•FonctionnalitésenFieldbusFoundation™:

BasicouLAS.Montage / installation :•Pourmontageverticalouhorizontalsurrail

DIN.Enversion2-voies,84voiesparmètrepeuventêtremontées.

PROFBUS® PA ver. 3.0

Basic ou LAS en Fieldbus FOUNDATION™

Version une ou deux voies

Fieldbus FOUNDATION™ ver. ITK 4.6

Commutation automatique entre protocoles

MTS Messtechnik Schaffhausen GmbHCH-8260 Stein am RheinTelefon +41 52-672 50 00

Messen Prüfen Automatisieren www.mts.ch

6350AY103-FR(1005)

Spécifications :Plage de température :-40°Cà+60°CSpécifications communes :Tensiond’alimentation....................... 9,0...32VccConsommationinterne,parvoie....... <11mATensiond’isolation,test/opération.. 1,5kVca/50VcaRapportsignal/bruit......................... Min.60dBTempsdescrutation.......................... <400msTempsd’exécution,contrôleurPID... <200msTempsd’exécution,entréeanalogique.<50msDynamiquedusignald’entrée........... 24bitTempératured’étalonnage................. 20...28°CPrécision,laplusgrandedesvaleursgénéralesetdebase:

Humidité............................................ <95%HR(sanscond.)Dimensions(HxLxP)...................... 109x23,5x104mmDegrédeprotection.......................... IP20Poids(1/2voies).............................. 145/185gSpécifications électriques, entrée :Entrée RTD et résistance linéaire :

Résistancedeligneparfil................. 50ΩCourantdesonde.............................. Nom.0,2mAEffetdelarésistancedeligne(3-/4-fils).......................................... <0,002Ω/ΩDétectionderupturesonde............... OuiDétectiondecourt-circuit.................. <15Ω

Entrée courant bipolaire :Gammedemesure............................ -100...+100mARésistanced’entrée........................... 10Ω+PTC<20ΩDétectionderupturecable(4...20mA). <0,3mAEntrée TC / mV :

Compensationdesoudurefroide(CSF). <±0,5°CDétectionderupturesonde............... OuiCourantdesonde: pendantladétection...................... Nom.2μA sinon.............................................. 0μADétectiondecourt-circuit.................. <3mVSortie :Connexion PROFIBUS® PA :StdprotocolePROFIBUS®PA........... EN50170vol.2AdressePROFIBUS®PA(àlalivraison). 126BlocsdefonctionsPROFIBUS®PA.. 2blocsanalogiquesConnexion Fieldbus FOUNDATION™ :VersionFieldbusFOUNDATION™..... ITK4.6FonctionnalitésF.FOUNDATION™... BasicouLASBlocsdefonctionsF.FOUNDATION™. 2blocsanalogiqueset 1blocPIDApprobation Ex :KEMA03ATEX1013X........................ II3GExnA[nL]IIC T4...T6ou II3GExnLIIC T4...T6ou II3GExnA[ic]IIC T4...T6ou II3GExicIIC T4...T6 ATEXInstallationDrawingNo......... 6350QA02

FMetCSA......................................... IS,Cl.I,Div.2, Gr.A,B,C,D IS,Cl.I,Zone2,Gr.IICApprobation GOST R :VNIIM,Cert.no.................................. Voirwww.prelectronics.frAgréments et homologations : Standard :CEM2004/108/CE............................ EN61326-1ATEX94/9/CE.................................... EN60079-0,-11,-15,-27FM..................................................... 3600,3611CSA,CAN/CSA............................... C22.2No.142,No.213CAN/CSA......................................... E79-0,-11,-15ANSI/UL........................................... UL60079-0,-11,-15

51 52 5453 51 52 5453

41 42 444341 42 4443 41 42 44CJC 41 42 4443

51 52 5453

41 42 4443

51 54CJC52

11 12 1413

21 22 2423

+-

+-

-

+

-

+

41 42 444311 12 1413

+-

21 22 2423

+-

51 52 545351 52 5453

Connexions :

Sorties :Entrées :

Vo

ie 1

Vo

ie 2

RTD, 2-fils

RTD, 2-fils

RTD, 3-fils

RTD, 3-fils

RTD, 4-fils

RTD, 4-fils

TC, CSF externe

TC, CSF externe

Toutes les connexions sont montrées dans le guide de l'utilisateur.

TC, CSF interne *

TC, CSF interne * mA bipolaire Installation en bus

mA bipolaire Installation en bus

6350A 1500 Vca : 2 Une : A

Deux : B

Isolationgalvanique VoiesType

Référence : 6350A

*NB!PourdesentréesàTCavecuneCSFinterne,rappelez-vousdecommanderle(s)bornier(s)CSF,réf.PR5910(voie1)etPR5913(voie2).

Valeurs générales

Typed’entrée

Précisionabsolue

Coefficientdetempérature

mA ≤±0,05%delavaleur ≤±0,003%delavaleur/°C

Autres ≤±0,05%delavaleur ≤±0,002%delavaleur/°C

Valeurs de base

Typed’entrée

Précisiondebase

Coefficientdetempérature

Pt100etPt1000 ≤ ±0,1°C ≤ ±0,002°C/°C

Ni100...Ni1000 ≤±0,15°C ≤±0,002°C/°C

Cu10 ≤±1,3°C ≤±0,02°C/°C

Rlin. ≤±0,05Ω ≤±0,002Ω/°C

mA ≤±1µA ≤±0,06µA/°C

mV ≤±10µV ≤±0,2µV/°C

TypeTC:E,J,K,L,N,T,U

≤±0,5°C

≤±0,010°C/°C

TypeTC:B,R,S,W3,W5

≤±1°C

≤±0,025°C/°C

ImmunitéCEM.............................................. <±0,1%delavaleurImmunitéCEMaméliorée:NAMURNE21,critèreA,burst.................... <±1%delavaleur

TypeRTD

Valeurmin.

Valeurmax.

Standard

Pt25...Pt1000Ni25...Ni1000

Cu10...Cu1000Résistancelin.Potentiomètre

-200°C-60°C

-200°C0Ω0Ω

+850°C+250°C+260°C

10kΩ100kΩ

IEC60751/JISC1604DIN43760

α=0,00427--

Type

Valeurmin.

Valeurmax.

Standard

BEJKLNRSTU

W3W5

CSFext.

+400°C-100°C-100°C-180°C-200°C-180°C

-50°C-50°C

-200°C-200°C

0°C0°C

-40°C

+1820°C+1000°C+1200°C+1372°C

+900°C+1300°C+1760°C+1760°C

+400°C+600°C

+2300°C+2300°C

+135°C

IEC60584-1IEC60584-1IEC60584-1IEC60584-1DIN43710

IEC60584-1IEC60584-1IEC60584-1IEC60584-1DIN43710

ASTME988-90ASTME988-90

IEC60751

mV -800 +800 -