co-realisation en partenariat avec

www.villagillet.net

débats / lectures / lIbraIrIe

uN FestIVal POur tOus les lecteurs19 - 25 mai 2014 aux subsistances / lyon

assises Internationales du roman

Retrouvez les auteurs à Lyon, en Rhône-Alpes

et sur la toileun événement conçu et organisé par

et la

direction raphaëlle rérolle et Guy Walter

Le Monde des Livres poursuit avec enthou-siasme en 2014 l’aventure des assises Inter-nationales du roman initiée il y a 8 ans par Le Monde et la Villa Gillet.

Ces Assises correspondent parfaitement au souci du Monde d’orchestrer la rencontre entre romanciers et lecteurs et d’inscrire la littérature à même la vie, ambition qui est au cœur de la nouvelle formule du Monde des Livres lancée en août 2011.

Depuis plus de quarante ans, le supplément hebdomadaire du Monde tente d’embrasser le plus largement possible la diversité de la production éditoriale, aussi bien pour la littérature française et étrangère que pour les essais et les documents. Il fait ses choix en toute indépendance, avec la volonté de fournir à « l’honnête homme » une infor-mation fiable. Un parti pris d’exigence et de qualité, mais aussi de plaisir, sans cesse animé par le désir d’éclairer.

Assises Internationales du Roman / 8ème édition

Lecture d’Ariane Ascaride avec le Quatuor Leonis / AIR 2013 David Grossman / AIR 2011

2 /

aux subsIstaNces : débats et lectures p. 6 16

les jOurNalIstes p. 17

50 reNcONtres cartes blaNches à lyON p. 1 8 25et daNs tOute la réGION

INFOs PratIques et ParteNaIres p. 2 6 28

caleNdrIer p. 29  31

Sommaire

#air2014@villagillet

aux subsistances, les rencontres avec des auteurs étrangers sont proposées en traduction simultanée. N’oubliez pas votre pièce d’identité pour obtenir un casque.

Aux Subsistances

Suivez les AIR sur lemonde.fr : textes inédits, vidéos, photos…Et ne manquez pas le numéro spécial du Monde des Livres consacré aux AIR dans l’édition datée du 16 mai 2014.

France inter partenaire des air : Retrouvez les auteurs invités dans les émissions de France Inter.

Les air poursuivent leur partenariat avec arTe : découvrez trois documentaires de la collection «L’Europe des écrivains» en avant-première aux Subsistances.

Prolongez les air à l’automne : toutes les interventions des auteurs seront publiées aux Éditions Christian Bourgois (10€).

/ 3

BronLa Ferme du Vinatier

Vaulx-en-VelinBibliothèque Georges Perec

Saint-PriestMédiathèque François Mitterrand

LYON

Villeurbanne- Maison du livre de l’image et du son- Médiathèque du Rize- Librairie Lettres à croquer

OullinsMédiathèque La Mémo

Décines - MeyzieuMédiathèque François Mitterrand

FranchevilleMédiathèque Iris

SolaizeMédiathèque municipale

Tassin la Demi-LuneMédiathèque L’Atrium

Rillieux-La-PapeMédiathèque municipale

VenissieuxMédiathèque Lucie Aubrac

Neuville-sur-SaôneEspace Jean Vilar

GivorsMédiathèque Max-Pol Fouchet

GrenobleBibliothèque du Centre ville

Lyon - Les Subsistances- Bibliothèque municipale du 1e

- Librairie Passages- Librairie Le Bal des Ardents- Musée des Beaux-Arts de Lyon- Le Progrès / Confluence- Librairie Raconte-moi la Terre- Librairie Decitre Bellecour- Librairie du Tramway- Bibliothèque de la Part-Dieu- Bibliothèque municipale du 4e

- Librairie Vivement Dimanche- Librairie Le Rameau d’or- Cinéma Comœdia- Librairie La Voie aux chapitres- Librairie Rive Gauche- Médiathèque municipale du 9e Vaise

Saint-FonsBibliothèque Roger Martin du Gard

PrivasBibliothèque départementale

Vienne- Médiathèque Le Trente- Librairie Lucioles

Bourg-en-BresseMédiathèque Aimé Césaire

Villefranche-sur-SaôneMédiathèque Pierre-Mendès- France

AnseMédiathèque Médi@com

TarareMédiathèque municipale

VoironLibrairie Nouvelle

Châtillon-sur-Chalaronne- Médiathèque François Édouard- Cinéma L’Étoile

FirminyMédiathèque Louis Aragon

Saint-EtienneMédiathèque centrale de Tarentaize

RoanneMédiathèque municipale

LES étudiantS

aNimeNT DeS DéBaTS30 étudiants des universités et des écoles de rhône-alpes modèrent des rencontres avec les auteurs, dans les bibliothèques et les librairies de la région.

iNTervieNNeNT Sur ScèNe20 étudiants des universités de lyon et de saint-étienne participent à l’animation des tables rondes aux subsistances.

LiSeNT LeS moTS Du Lexique noMade11 comédiens de l’eNsatt lisent les mots-clés des auteurs avant chaque table ronde.

LES atELiERS

ciNquaNTe éTuDiaNTS ParTiciPeNT à : - un atelier d’écriture critique avec l’école doctorale de lettres de l’université de lyon : hervé Micolet (université lumière lyon 2) invite david bosc, éric Vuillard et léonor de récondo.- un atelier de traduction avec New york university, l’eNs lyon et Patrick McGuinness.- un atelier autour de l’interview avec raphaëlle rérolle / master de lettres de Martine boyer Weinmann et denis reynaud (université lumière lyon 2).- une lecture-rencontre avec Kevin Powers autour de ses poèmes / avec Vanessa Guignery (eNs lyon).

LES aSSiSES En RéGiOn

50 bibliothèques, médiathèques, librairies et institutions culturelles de la région accueillent des auteurs pour des rencontres-lectures autour de leur œuvre.

À LiRE

du 24 avril au 23 mai, dans Direct Matin Lyon Plus, les critiques des 1500 lycéens qui ont lu 30 auteurs invités aux aIr. retrouvez aux subsistances leurs articles dans une publication spéciale.

CLuBS dE LECtEuRS

Grands lecteurs du Progrès (voir p. 23). cette année, les personnels de la Ville

de lyon créent leur cercle de lecteurs et participent aux rencontres organisées dans les bibliothèques et médiathèques de lyon.

LeS air à LYoN eT eN rHÔNe-aLPeS

4 /

TOUS LES JOURS

LEWEEK-END

La librairie des AIRvous souhaite la bienvenue !

Le petit fablabd’écriture

LeS LiBrairieS archiLib, Le baL des ardents, ouvrir L’œiL, Passages,

raconte-Moi La terre, rive gauche eT viveMent diManche S’aSSocieNT Pour ProPoSer LeS LivreS DeS iNviTéS,

LeurS couPS De cŒur eT uN vaSTe cHoiX D’ouvraGeS. reTrouveZ TouS LeS auTeurS Pour DeS DéDicaceS.

uNe aPPLi Pour écrire voS HiSToireS eN caDavre eXquiS +

uNe TaBLe TacTiLe Pour jouer avec LeS moTS+

uNe imPrimaNTe 3D, uNe DécouPe viNYLe, uNe DécouPe LaSer... à La DiSPoSiTioN De TouS Pour éDiTer eT FaBriquer voS LivreS

eT voS oBjeTS avec La FaBrique D’oBjeTS LiBreS

en partenariat avec le centre erasme et avec Biin

/ 5

LuNDi 19 mai / 19HLES SUBSISTANCESDialogue90 mn / 6 €

Rencontre animée par : raPHaËLLe réroLLeFrance / Le Monde

Siri HuSTveDT / états-unis Critique d’art, romancière et essayiste, elle est l’une des voix majeures de la littérature américaine. Son prochain roman, The Blazing World, compose le portrait polypho-nique d’une plasticienne méprisée par le milieu artistique et devenue célèbre en exposant sous des pseudonymes masculins. Cet envoûtant thriller intellectuel qui a pour théâtre les milieux de l’art new-yorkais redistribue avec brio les thèmes chers à Siri Hustvedt et constitue une inoubliable plongée dans les arcanes de la création et de l’âme humaine.

vivre, Penser, regarder, traduit de l’anglais (États-Unis) par Christine Le Bœuf (Actes Sud, 2013)

the blazing World, traduit de l’anglais (États-Unis) par Christine Le Bœuf (à paraître en septembre 2014, Actes Sud)

DaNY LaFerrière / Haïti / québecÉlu à l’Académie française en 2013, amoureux des lettres et des arts, il est à la fois poète, journaliste, réalisateur et auteur. Son œuvre autobiographique s’inscrit comme une traversée des diversités et des fractures du continent amé-ricain, du Nord à la Caraïbe. Dans Journal d’un écrivain en pyjama, il évoque, avec l’humour qui le caractérise, ses auteurs favoris, classiques ou contemporains. Ces textes mettent en lumière l’itinéraire de cet écrivain pour qui la vie est une aventure exaltante qui se conjugue entre lire et écrire.

Journal d’un écrivain en pyjama (Grasset, 2013)

écrire est une activité solitaire. Pas seulement dans la pratique, mais dans ce qu’elle met en œuvre : l’intériorité de celui qui écrit, sa capacité à poser sur la réalité un regard qui lui est propre. une part de l’écrivain fait sécession, vivant à l’écart de ses semblables, dans un univers qui est celui de sa puissance créatrice. Mais une autre part leur est profondément rattachée, même pour les plus sauvages d’entre eux. car écrire, c’est aussi un acte de partage. surtout quand l’écriture puise, pour se nourrir, dans le monde qui est celui… de tout le monde.

LuNDi 19 mai / 21HLES SUBSISTANCESTable ronde90 mn / 6 €

Rencontre animée par : juLie cLariNi France / Le Monde

des Vies des hommes illustres de Plutarque aux « fictions biographiques » contemporaines, les récits de vie alimentent l’imaginaire des écrivains. Mais qu’est-ce qui distingue ces récits de vie, construits par un écrivain, d’une biographie écrite par un historien ? quelle part pour l’érudition, quelle part pour la projection rêveuse ? Pour les écrivains, s’emparer de la vie d’un personnage réel répond sans doute moins à un souci d’exactitude historique que d’évocation romanesque, et conduit moins à revenir sur ses hauts faits qu’à en dire les zones méconnues ou insoupçonnées.

HuGo BoriS / FranceJeune romancier, il convoque, dans Trois grands fauves, Danton, Victor Hugo et Winston Churchill, avec en filigrane, ces questions : qu’est-ce qu’un grand homme ? Comment devient-on une légende ? Hugo Boris les saisit à différentes étapes de leur vie et livre des portraits fragmentés de ces trois hommes qui ont très tôt défié la mort et y ont puisé une force dévorante. Dressant une filiation imaginaire qui échappe à toute vérité historique, l’auteur s’attache à la part de monstruosité de ces trois prédateurs et à leur puissance vitale sans borne.

trois grands fauves (Belfond, 2013)

DaviD BoSc / FranceDavid Bosc est écrivain, traducteur et essayiste. Dans La Claire Fontaine, il s’attache à un épisode peu connu de la vie du peintre Gustave Courbet : son exil en Suisse pour échapper au droit français après son adhésion à la Com-mune de Paris. David Bosc esquisse un portrait lumineux,

chatoyant et tout en sensualité de l’artiste durant les der-nières années de sa vie. L’écriture poétique nous entraîne au cœur de l’intimité et de l’univers artistique d’un peintre animé d’une joie de vivre et d’une liberté sans limites.

La claire Fontaine (Verdier, 2013)

LéoNor De récoNDo / France Romancière, elle est aussi violoniste baroque. Dans Pietra viva, elle s’arrête sur une année cruciale dans la vie de Michel-Ange : 1505. Unanimement adulé pour sa Pietà, celui-ci traverse une profonde crise existentielle. Il exile son chagrin à Carrare pour choisir les marbres du tombeau que le pape Jules II lui a commandé. Pietra viva est un roman magistral de la sensation et de la sensualité. Par petites touches subtiles et délicates, l’auteur saisit les émotions du peintre au sein d’une nature à la beauté envoûtante. Une belle fable sur la puissance de l’art qui sauve la vie.

Pietra viva (Sabine Wespieser, 2013)

Écrire, créer :entre solitude et partage

De la biographie à la fiction :quelle place pour l’imagination ?

traduction simultanée

6 /

marDi 20 mai / 10HLES SUBSISTANCES120 mn / Gratuit sur réservation

CETTE RENCoNTRE EST oUVERTE à ToUS

© L

ouis

Cal

afer

te- c

once

ptio

n be

au fi

xe

bibliothèque municipale de Lyonwww.bm-lyon.fr

La poésie ça ne s’invente pas”Louis Calaferte 19281994

“

( ) exposition du 8 mars au 31 mai 2014bibliothèque Part-Dieu Lyon 3e

entrée libre

03 annonce calaferte B.qxp_Mise en page 1 11/02/14 16:35 Page1

Jeux littérairesavec Léonora Miano et12 classes de collèges

laclasse.com est l’espace numérique de travail des collèges du rhône. le centre erasme, living lab du département, accueille chaque année des artistes, faisant ainsi bénéficier tous les établissements du territoire de leur présence en ligne.

à l’occasion de la 7ème édition des aIr, Maylis de Kerangal, les équipes d’erasme et de la Villa Gillet ont imaginé un jeu littéraire collaboratif inspiré de l’écriture des cadavres exquis des surréalistes.

l’aventure littéraire se poursuit cette année : 300 collégiens écrivent depuis cet automne 13 nou-velles avec léonora Miano, auteur en résidence sur laclasse.com.

biographie de léonora Miano p.9

tous se retrouvent aux subsistances pour parler de cette aventure avec de nouveaux jeux littéraires en lien avec les nouvelles. quelles aventures auront-ils réservé à salomé, sephora et abel, les personnages qu’ils ont inventés ?

afin de mieux apprécier la rencontre, décou-vrez le projet et lisez les nouvelles en ligne sur air.laclasse.com

Munis de vos tablettes et smartphones, téléchargez les nouvelles dans l’espace librai-rie aux subsistances grâce à laclassebox ou sur www.villagillet.net

les 24 et 25 mai aux subsistances, venez jouer avec les mots et écrire vos histoires en cadavre exquis au petit fablab d’écriture (voir p.5).

à la fois ancrés dans leur société, dans leur histoire, dans leur culture, et totalement en marge des dis-cours dominants sur la nation ou l’identité, Orhan Pamuk, Prix Nobel de littérature, sema Kaygusuz, voix émergente de la scène littéraire turque et elif shafak, l’auteure la plus lue de turquie, font entendre ici des voix libres, lucides et singulières sur ce que signifie, aujourd’hui, être de turquie. avec eux, à travers leurs œuvres à l’écriture exigeante et aux récits captivants, ce film sonde les héritages de l’histoire et les lignes de fracture qui marquent la turquie d’aujourd’hui.

Parcours d’une œuvre : Orhan Pamuken dialogue avec Josyane Savigneau, France / Le Monde

marDi 20 mai / 20HLES SUBSISTANCESEntretien + projection120 mn / 6 €

orHaN Pamuk / TurquiePrix Nobel de Littérature en 2006, il est né et vit à Istanbul. Traduits en soixante langues, ses livres font découvrir une Turquie toujours scindée entre laïcité et religion, entre occident et orient, où la tradition est vécue comme un fardeau et la modernité comme une obligation. Qu’ils plongent dans l’histoire de l’Empire ottoman ou parcourent les ruelles de la métropole contemporaine, ses romans sont nourris de sa fascination pour son pays. Djevdet Bey et ses fils, premier roman écrit par orhan Pamuk, paraît pour la première fois en France en mai. Toute son œuvre

affleure déjà dans cette immense fresque à trois temps qui dépeint magistralement l’émergence d’une Turquie moderne, thème qu’il déclinera sans cesse dans la suite de sa production littéraire.

Le Musée de l’innocence, traduit du turc par Valérie Gay-Askoy (Gallimard, 2011)

djevdet bey et ses fils, traduit du turc par Valérie Gay-Askoy (Gallimard, 2014)

Projection ARTE en avant-première La Turquie d’Orhan Pamuk, Sema Kaygusuz et Elif Shafakcollection « l’europe des écrivains » Documentaire de Mathilde DamoiselCoproduction ARTE France / Seconde Vague Productions

traduction simultanée

Sema KaygusuzElif Shafak

La grèce de Petros Markaris, ersi sotiropoulos et christos chryssopoulos Documentaire écrit par Nicolas Autheman et Raphaëlle Rérolle, réalisé par Nicolas Autheman Coproduction ARTE France / Les poissons volants

Ce film interroge l’identité grecque et européenne à travers la parole, les œuvres, les souvenirs et les déambulations de trois des plus grands écrivains grecs contemporains.

samedi 24 et dimanche 25 mai à 15h / Plateau 2 entrée libre dans la limite des places disponibles

samedi 24 mai : projection suivie à 16h d’un dialogue avec christos chryssopoulos / Plateau 2 entrée libre dans la limite des places disponibles

L’allemagne de christoph hein, Wladimir Kaminer, emine sevgi Özdamar et bernhard schlinkDocumentaire écrit et réalisé par olivier MorelCoproduction ARTE France / Seconde Vague ProductionsEn partenariat avec le Goethe Institut de Lyon Comment l’histoire du 20e siècle allemand est-elle incarnée, productrice de sens, de sensations et de rêves dans la vie de ces auteurs d’horizons extrême-ment variés ?

samedi 24 et dimanche 25 mai à 17h / Plateau 2 entrée libre dans la limite des places disponibles

+++ Le Week-eND : DeuX auTreS DocumeNTaireS eN avaNT-Premièrecollection «l’europe des écrivains»

8 /

Mémoire des mondes oubliésmercreDi 21 mai / 19HLES SUBSISTANCESTable ronde90 mn / 6 €

Rencontre animée par : caTHeriNe SimoN France / Le Monde

Quand la réalité raconte des histoiresmercreDi 21 mai / 21HLES SUBSISTANCESTable ronde90 mn / 6 €

Rencontre animée par : FraNçoiS BouGoN France / Le Monde

SveTLaNa aLeXieviTcH / BiélorussieJournaliste, documentariste et dramaturge, elle explore les aspects les plus âpres de la vie en ex-Union Soviétique. Son œuvre, traduite dans de nombreuses langues, a fait l’objet de controverses et d’une stricte censure dans son pays. La Fin de l’homme rouge obtient le Prix Médicis Essai en 2013. Empruntant la voix de personnes rencontrées au cours de ses pérégrinations et dont les vies sont inéluctablement liées au destin collectif, elle peint un tableau complexe de la société russe et de sa perte de repères depuis l’écrou-lement de l’URSS.

La Fin de l’homme rouge - ou le temps du désen-chantement, traduit du russe par Sophie Benech (Actes Sud, 2013) Prix Médicis Essai 2013

éric vuiLLarD / FranceNé à Lyon, Eric Vuillard est écrivain et cinéaste. Il a reçu en 2012 le Prix Franz Hessel, prix de littérature franco-alle-mande, pour Congo et La Bataille d’Occident. Dans ces deux récits portés par une langue magnifique et subtile, il s’attache à une entreprise de relecture de l’histoire. Dans Congo, il met en scène les balbutiements de l’époque coloniale pour dénoncer les travers de notre modernité.

Dans La Bataille d’Occident, il revisite à sa manière histo-rique, politique et polémique la guerre de 14-18, et met en évidence « l’effroyable machinerie du rien » qui a conduit l’Europe au bord du gouffre.

congo (Actes Sud, 2012) La bataille d’occident (Actes Sud, 2012)

Ces deux livres ont reçu le Prix Franz Hessel 2012.

Liu ZHeNYuN / chine Il est l’un des noms les plus importants de la littérature chinoise contemporaine. Ses livres ont été adaptés au cinéma et ont été récompensés en Chine par le prix Mao Dun en 2011. Se souvenir de 1942 est un reportage sur l’atroce famine qui a frappé la province de Henlan, dans la totale indifférence des dirigeants du pays, alors en pleine guerre. Regroupant témoignages, documents d’archives et citant des reportages du journaliste américain T.H. White, l’auteur mène une lutte tenace contre l’inertie de l’oubli.

se souvenir de 1942, traduit du chinois par Geneviève Imbot-Bichet (Gallimard, 2013)

en un mot comme en mille, traduit du chinois par Isabelle Bijon et Wang Jiann-Yuh (Gallimard, 2013)

la littérature a-t-elle le pouvoir de garder vivant le souvenir de cultures lointaines ou minoritaires, de faire revivre la mémoire de mondes oubliés ? certains romanciers choisissent d’emprunter les démarches d’enquête de l’ethnographe ou de l’historien ; soucieux de revenir sur les réalités vécues lors de l’histoire coloniale et de ses prolongements, ils s’essayent à donner une vigueur nouvelle aux univers culturels que cette histoire a bouleversés. comment, en mêlant enjeux politiques et approches poétiques, donner à lire la richesse de mondes en voie de disparition ?

alfred de Musset écrit : « tout le réel n’est pour moi qu’une fiction ». une fiction qui construit des réalités et des histoires. quelles frontières y a-t-il entre le réel et le fictif ? Pour chacun des auteurs de cette table ronde, s’attacher à un moment historique consiste à décortiquer la réalité, gratter le vernis de la grande histoire pour s’approcher des histoires individuelles, dans le détail du vécu. comment les auteurs s’emparent-ils de la puissance romanesque contenue dans le réel ?

cHLoe HooPer / australieAprès avoir fait ses études à l’université Columbia de New York, Chloe Hooper publie son premier roman, salué par la critique : Un vrai crime pour livre d’enfant (Éditions Christian Bourgois, 2002). Son deuxième roman, Grand homme, fait suite à de nombreuses enquêtes concernant le décès de Cameron Doomadgee, un aborigène mort dans un commissariat de police. Les circonstances suspectes de la mort de cet homme de 36 ans sont au cœur de l’ouvrage de Chloe Hooper. Au sein de cette enquête policière, elle décrit de l’intérieur ce que vivent les aborigènes, et com-ment, au fil des années, on a détruit ce peuple et cette culture.

grand homme, traduit de l’anglais (Australie) par Antoine Cazé (Éditions Christian Bourgois, 2009)

Fiançailles, traduit de l’anglais (Australie) par Florence Cabaret (Éditions Christian Bourgois, 2013)

LéoNora miaNo / cameroun / FranceNée à Douala, sur la côte du Cameroun, Léonora Miano quitte son pays natal pour la France à l’âge de 18 ans. Son œuvre est profondément imprégnée de culture africaine. Dans ses romans, nourris d’un besoin de justice, elle pense

les effets de la grande Histoire sur les destins individuels. Dans La Saison de l’ombre, elle donne voix aux Africains confrontés à la traite négrière. Entre poésie et violence, ce roman magistral fait resurgir un épisode oublié de l’histoire.

La saison de l’ombre (Grasset, 2013) Prix Femina 2013

DaviD Treuer / états-unis originaire d’une réserve du Minnesota, David Treuer plante le décor de son quatrième ouvrage dans son village natal. Indian Roads est à mi-chemin entre l’enquête historique, l’autofiction et le journalisme narratif. L’auteur nous fait découvrir de l’intérieur le monde des réserves, qui résonne des échos d’un passé ancien et d’une histoire complexe. Formidable exemple de résilience, à la fois voyage sur le continent américain et voyage dans le temps, c’est le premier livre de cette envergure sur l’Amérique indienne contemporaine. Un récit passionnant.

Le Manuscrit du dr apelle : une histoire d’amour, traduit de l’anglais (États-Unis) par Michel Lederer (Albin Michel, 2007)

indian roads, traduit de l’anglais (États-Unis) par Danièle Laruelle (Albin Michel, 2014)

traduction simultanée

traduction simultanée

/ 9

Être ou ne pas être : et s’il n’étaitpas nécessaire de choisir ?

jeuDi 22 mai / 19HLES SUBSISTANCESTable ronde90 mn / 6 €

Rencontre animée par : micHeL eLTcHaNiNoFF France / Philosophie Magazine

Les vies ordinairesjeuDi 22 mai / 21HLES SUBSISTANCESTable ronde90 mn / 6 €

Rencontre animée par : macHa SérY France / Le Monde

depuis l’antiquité jusqu’aux Vies minuscules de Pierre Michon, il est tentant de voir, dans l’histoire litté-raire, le goût de l’ordinaire et de l’infime gagner peu à peu du terrain. l’objectif : restituer le quotidien, la trame des existences banales, pour mieux dire le lot commun des histoires de vies brisées ou accomplies, et les enjeux sociaux qui les façonnent et les traversent. Pourquoi le regard des romanciers choisit-il de se porter vers les vies ordinaires ? comment nourrissent-elles la fiction et la réflexion ?

aScaNio ceLeSTiNi / italieDramaturge, acteur, musicien et écrivain, il est une figure de proue du théâtre de la narration et de l’engagement civique italien. Lauréat du Prix de la Critique en 2002, il rend hommage aux petites gens, aux sans-voix. Lutte des classes donne la parole à ces héros du quotidien. Dans ce récit polyphonique à l’humour grinçant, Ascanio Celestini met en scène les destins de quatre personnages confron-tés à la misère sociale et politique d’une Italie en pleine déliquescence.

Lutte des classes, traduit de l’italien par Christophe Mileschi (Notabilia, Noir sur Blanc, 2013)

discours à la nation, traduit de l’italien par Christophe Mileschi (Notabilia, Noir sur Blanc, 2014)

vaLTer HuGo mãe / angolaÉcrivain, musicien, performeur, critique artistique et lit-téraire, Valter Hugo Mãe a reçu plusieurs prix pour ses romans. Dans L’Apocalypse des travailleurs, le lecteur suit deux amies femmes de ménage aux itinéraires bien distincts : l’une rêve à l’amour fou avec un homme qui la

méprise, l’autre se prostitue mais tombe pourtant amou-reuse. Dans ce texte surprenant, où toute majuscule a été supprimée, l’auteur dessine avec humour un portrait caustique et tendre de notre temps à travers les chemins sinueux de personnages en quête du bonheur.

L’apocalypse des travailleurs, traduit du portugais par Danielle Schramm (Métailié, 2013)

cHriSTiaN oSTer / France Auteur de nombreux ouvrages, notamment pour la jeu-nesse, il reçoit le Prix Médicis en 2001 pour Mon grand appartement (Minuit, 1999), adapté au cinéma par Claude Berri. Ses textes plongent dans le quotidien d’individus sou-dainement mis en en péril par des évènements inattendus. Dans En ville, il capte avec humour et finesse la fragilité et la mélancolie de personnages confrontés au temps qui passe. Il les saisit dans l’instant du choix, de la tentative pour échapper tant au désordre du monde qu’à celui de leurs vies intérieures.

en ville (L’olivier, 2013)

quel est le point commun entre le «chat de schrödinger», le désir amoureux et le deuil ? dans tous les cas, l’existence et la non-existence d’une même chose semblent coïncider presque miraculeusement. le «chat de schrödinger», c’est en effet une expérience de pensée, inventée par un savant autrichien, qui nous permet de comprendre qu’en physique quantique, on peut dire d’une même particule à la fois qu’elle est et qu’elle n’est pas, et que ces deux états sont superposés. le désir, c’est cet élan vers l’être aimé qui s’exacerbe dans la distance ou l’éloignement. quant au deuil, c’est cet état très particulier où l’on fait exister celui qui est mort, où on lui accorde une place - douloureuse et parfois lumineuse - dans notre propre existence. Physique quantique, pulsion de vie, disparition : voici les pôles de cet échange triangulaire entre un écrivain marqué par le deuil, un physicien obsédé par le temps, et un philosophe hanté par l’élan vital.

PHiLiPPe ForeST / France Il s’est imposé comme une voix majeure de la littérature française. Le fil rouge de l’autobiographie parcourt tous ses romans. Les premiers étaient fortement marqués par l’expérience du deuil impossible, un thème récurrent qui a lentement cédé la place à l’amour dans Le Nouvel Amour (Gallimard, 2007), à la filiation dans Le Siècle des nuages (Gallimard, 2011), et… à la rêverie scientifique dans Le Chat de Schrödinger.

Le chat de schrödinger (Gallimard, 2013)

éTieNNe kLeiN / FrancePhysicien et philosophe des sciences, il dirige le Labora-toire des recherches sur les sciences de la matière (Lar-sim) du Commissariat à l’énergie atomique (CEA). Ses Anagrammes renversantes ou Le Sens Caché du monde (avec Jacques Perry-Salkow, Flammarion, 2011) ont connu

un grand succès. Il a signé de nombreux ouvrages de vulga- risation scientifique.

en cherchant Majorana, le physicien absolu (Équa-teurs / Flammarion, 2013)

FréDéric WormS / FranceSpécialiste de Bergson, il enseigne à l’université de Lille 3 et dirige le Centre International d’Étude de la Philoso-phie Française Contemporaine (CIEPFC) à l’École normale supérieure. Il s’est intéressé aux théories du soi, et a publié sur ce thème deux essais. Mais c’est avec Revivre. Éprouver nos blessures et nos ressources, un ouvrage sur les bles-sures existentielles et leurs cicatrices, qu’il a rencontré un plus vaste lectorat.

revivre. Éprouver nos blessures et nos ressources (Flammarion, 2012)

traduction simultanée

10 /

veNDreDi 23 mai / 19H30LES SUBSISTANCESTable ronde90 mn / 6 €

Rencontre animée par : FLoreNce auBeNaS France / Le Monde

Les jeunes romanciersface à la guerre

avec l’amour, la guerre est le plus ancien motif de la littérature. à travers elle, l’écrivain peut mettre en jeu un vaste éventail de forces contradictoires. le courage, la peur, la fraternité, la solitude, la trahison, la souffrance, la ruse, la brutalité, la patience et le désespoir cohabitent dans le monde clos des com-bats. Il arrive même que l’héroïsme s’y fraie un chemin. trois jeunes romanciers, deux européens et un américain, ont choisi de confronter leurs personnages au puissant révélateur qu’est le champ de bataille.

DeLPHiNe couLiN / FranceRomancière et réalisatrice, elle évoque, dans Voir du pays, le retour de guerre de deux amies d’enfance. Après six mois en Afghanistan, à côtoyer l’indicible, elles se retrouvent dans un luxueux hôtel à Chypre pour ce que l’armée appelle un « sas de décompression ». Le but : effacer les stigmates des horreurs corporelles et psychiques avant le retour à la vie « normale ». Delphine Coulin explore avec finesse le rapport des femmes à la guerre et les séquelles du retour au pays. Ce récit à l’intensité sidérante, porté par une écri-ture très visuelle, est également un bel hymne à l’amitié féminine.

voir du pays (Grasset, 2013)

PaoLo GiorDaNo / italieIl a reçu le prestigieux prix Strega en 2008 pour La Solitude des nombres premiers (Seuil), traduit dans de nombreux pays et adapté au cinéma par Saverio Costanzo. Son deuxième roman, Le Corps humain, nous plonge dans le quotidien d’un bataillon envoyé en « mission de paix » en Afghanistan. Paolo Giordano sonde avec une grande sensibilité les tourments

de l’âme humaine et les violences inscrites au plus profond des chairs. Ce texte est également un admirable roman d’apprentissage où le conflit armé est une douloureuse métamorphose pour accéder au monde adulte.

Le corps humain, traduit de l’italien par Nathalie Bauer (Seuil, 2013)

keviN PoWerS / états-unis Vétéran de la guerre en Irak, il étudie la littérature et publie quelques années plus tard son premier roman : Yellow Birds, qui a reçu le Prix littéraire du Monde en 2013. Bartle, 21 ans, est soldat en Irak, à Al Tafar. Depuis l’entraînement, lui et Murphy, 18 ans, sont inséparables. Bartle a fait la promesse de le ramener vivant au pays. Une promesse qu’il ne pourra pas tenir... Murphy mourra sous ses yeux et hantera ses rêves de soldat et, plus tard, de vétéran. Kevin Powers livre un roman fascinant sur l’absurdité de la guerre, avec une force aussi réaliste que poétique.

Yellow birds, traduit de l’anglais (États-Unis) par Emma-nuelle et Philippe Aronson (Stock, 2013) Prix littéraire Le Monde 2013

CULTURE + CRÉATIVITÉ

DANSE + ART CONTEMPORAIN + BIENNALES MUSIQUES + ÉLECTRONIQUE

PATRIMOINE + DÉCOUVERTE CINÉMA + ÉVÉNEMENTMODE + EXPOSITION

Territoire en effervescence, espace de créations, lieu d’imagination, le Grand Lyon participe aujourd’hui à la diffusion de la culture et de la créativité. Il porte les Biennales de Lyon « Art contemporain et Danse », coordonne les Journées Européennes du Patrimoine, frissonne sur les Quais du Polar, vibre au rythme des Nuits Sonores et fait résonner l’amour du cinéma sur tout le territoire grâce au Festival Lumière. CULTURE + CRÉATIVITÉ, ou comment des événements majeurs participent au rayonnement de toute une agglomération.

www.grandlyon.com

traduction simultanée

Et vous, Sylvie Germain ?Petite conversation avecdes revenants

veNDreDi 23 mai / 21H30LES SUBSISTANCESEntretien90 mn / 6 €

Dialogue conduit par : marGoT DijkGraaF Pays-Bas / NRC Handelsblad

SYLvie GermaiN / FranceRomancière, biographe, essayiste, elle a suivi des études de philosophie auprès d’Emmanuel Lévinas. Sylvie Ger-main est l’auteure d’une trentaine de livres pour lesquels elle a reçu de nombreux prix, en France comme à l’étran-ger, dont en 2012 le Grand Prix de la Société des Gens de Lettres pour l’ensemble de son travail. Celui-ci est traversé par une quête spirituelle que portent des images fortes et poétiques. Toujours, dans cette œuvre riche et singu-lière, écrite avec élégance, une illumination donne sens aux malheurs et aux humiliations des hommes. Après Ren-dez-vous nomades, texte très personnel sur le sens de la

vie et sur sa relation à Dieu, elle publie le roman Petites scènes capitales. Autour du personnage de Lili, elle explore des questionnements intimes : secret des origines, terreur enfantine de l’abandon, constitution toujours incertaine de soi, effarement devant le mal....

Petites scènes capitales (Albin Michel, 2013)

Un écrivain de renommée internationale s’entretient avec des auteurs du passé. Un dialogue inattendu avec les images d’archives de l’Ina.

emmanuel levinas, jean cayrol, doris lessing, claude simon, julien Green, romain Gary, Marguerite duras, louis Guilloux, edmond jabès : voilà quelques-unes des personnalités littéraires et intellectuelles invitées cette année pour cette « Petite conversation avec des revenants ».une nouvelle occasion pour le public, à travers la projection des documents d’archives de l’Ina et le dialogue que sylvie Germain a accepté d’instaurer avec eux, de partager réflexions, interrogations, analyses sur des thèmes propres à la littérature et à la vie même.

Jour après jour, l’Ina collecte et conserve les images, les sons et les photos de la radio et de la télévision qui fondent notre mémoire collective. Il leur donne sens et les partage avec le plus grand nombre au travers de collections et de savoirs.Ce fonds est également mis au service de la production, de la diffusion, de l’édition, de la recherche, de l’éducation et de l’animation culturelle. Grâce à ina.fr, il est en partie accessible à tous : chacun peut consulter, télécharger et faire graver sur DVD des milliers d’images ou de sons.

Plus d’informations sur www.ina.fr

Pierre Bergounioux et Laure Adler / AIR 2013

12 /

SameDi 24 mai / 14HLES SUBSISTANCESTable ronde90 mn / 6 €

Rencontre animée par : NicoLaS WeiLL France / Le Monde

Comment redonner vieà une époque ?

le cinéma a donné la preuve de sa puissance pour mettre en scène des pans de l’histoire, à grands frais de décors et d’inventivité. Mais quelle est la démarche spécifique de l’écrivain ? au prix de quelles recherches historiques, et par quels moyens peut-il donner à voir la coloration particulière d’une époque passée ? Faut-il s’en tenir aux données établies ou privilégier la vraisemblance ? quelle place pour le savoir attesté, quelle place pour l’hypothèse et l’imaginaire ?

aLi BaDer / irakNé à Bagdad, il vit aujourd’hui à Bruxelles, après avoir été correspondant de guerre. Grande voix de la littérature arabe, il est l’auteur de nombreux essais, recueils de poésie et romans, dont le troisième, Papa Sartre, a rencontré un véritable succès dans le monde arabophone. L’auteur nous y entraîne à la découverte du Bagdad des années 60 et de ses milieux interlopes, à la suite d’un narrateur embauché pour écrire la biographie du défunt Papa Sartre, mystérieux philosophe irakien dont il recompose le portrait à travers les récits contradictoires de ses contemporains.

Papa sartre, traduit de l’arabe (Irak) par May A. Mah-moud (Seuil, 2014)

cHarLeS LeWiNSkY / SuisseDramaturge, scénariste et romancier, Charles Lewinsky est né à Zurich. Il est l’auteur de Melnitz (Grasset, 2008), une saga très remarquée sur l’épopée d’une famille juive dans l’Europe du début du 19e siècle. Son dernier ouvrage, entre biographie et roman, évoque le parcours tragique d’un juif allemand pendant la Seconde Guerre mondiale : acteur et

metteur en scène reconnu, Gerron est interné au Camp de Theresienstadt, où il sera sommé de réaliser un film de propagande à la gloire du Führer.

retour indésirable, traduit de l’allemand (Suisse) par Léa Marcou (Grasset, 2013)

cHaNTaL THomaS / France Directrice de recherches au CNRS, elle est essayiste, romancière, dramaturge et collabore au Monde et à des émissions de France Culture. Sa passion pour le 18e siècle traverse nombre de ses essais et fictions, tel Les Adieux à la Reine (Prix Femina 2002). L’Échange des princesses nous entraîne sous la régence de Philippe d’orléans, qui conclut plusieurs mariages entre les enfants des familles régnantes de France et d’Espagne. De ce jeu terrifiant des alliances politiques où les enfants sont sacrifiés sur l’autel du pouvoir, Chantal Thomas fait un roman haletant, teinté d’ironie.

L’Échange des princesses (Seuil, 2013)

SameDi 24 mai / 16H30LES SUBSISTANCESLecture60 mn / 6 €

Olivier Py lit des Contes de GrimmLECTURE PoUR PETITS ET GRANDS

oLivier PY / FranceComédien, olivier Py a joué dans des mises en scènes notamment de Jean-Luc Lagarce, Pascal Rambert, Natha-lie Schmidt ainsi que dans les films de Cédric Klapisch, Martin Provost ou Noémie Lvovsky. Il est également auteur et metteur en scène de théâtre. Féru d’opéra, il aborde depuis une dizaine d’années la mise en scène d’œuvres telles que Tristan und Isold, Carmen, Les Contes d’Hoff-mann ou encore Claude créé à l’opéra de Lyon. Il a aussi écrit plusieurs œuvres consacrées au théâtre ainsi qu’un essai engagé, Cultivez votre Tempête (Actes Sud, 2012). Après avoir dirigé l’odéon-Théâtre de l’Europe, il dirige le festival d’Avignon depuis septembre 2013.

Jean se chargea de la pierre et continua sa route, le cœur content : ses yeux brillaient de joie. « Je dois être né coiffé, s’écria-t-il, tout ce que je souhaite se réalise comme si j’étais un enfant du dimanche. » (extrait de Jean le Veinard)

+++ à Lireles histoires écrites par les 425 écoliers du département du rhône en lien avec les romans de timothée de Fombelle, colas Gutman, François Place et anne Vantal.

aux subsistances et sur www.villagillet.net

traduction simultanée

/ 13

La littérature a-t-elle encoreun rôle politique ?que peut la littérature aujourd’hui ? de nombreux écrivains contemporains, conscients à la fois des limites et de la puissance de leur rôle, s’attellent aux grands enjeux sociaux et politiques : qu’il s’agisse de mettre au jour la réalité d’un régime politique, l’infiltration du politique dans la sphère intime… la littérature n’entend pas renoncer à nous montrer chaque aspect du monde qui est le nôtre. Même quand les écrivains sont conscients à la fois des limites et de la puissance de leur rôle.

marTíN caParróS / argentineGrande voix du journalisme argentin, Martín Caparrós est l’auteur d’une vingtaine d’ouvrages. Living a reçu le presti-gieux prix Herralde. Le lecteur suit le destin rocambolesque de Nito, qui met au point un projet délirant : conserver les morts près de soi grâce à une technique de taxidermie parfaite. à travers cette saga burlesque, Martín Caparrós dresse une chronique de l’Argentine des années 1950 jusqu’au début du 21e siècle. Récit d’apprentissage, Living est également un puissant roman politique à charge contre l’Argentine et sa difficulté à affronter son passé.

Living, traduit de l’espagnol (Argentine) par Isabelle Gugnon (Buchet Chastel, 2013)

cHriSToS cHrYSSoPouLoS / GrèceRomancier, essayiste et traducteur, il est l’auteur d’une œuvre prolifique, primée tant en Europe qu’aux Etats-Unis. Membre du Parlement Culturel Européen, il est aussi le fon-dateur du festival littéraire international Dasein (Athènes). Une lampe entre les dents est un témoignage littéraire porté par l’urgence de dire ce qu’il advient d’Athènes à l’heure de la crise. Cette chronique sociale, politique et intime ques-tionne l’humanité en chacun de nous et pose la question du rôle de l’écrivain dans un contexte de violence quotidienne.

une lampe entre les dents, traduit du grec par Anne-Laure Brisac (Actes Sud, 2013)

BouBacar BoriS DioP / Sénégal Grande figure intellectuelle profondément engagée dans la vie politique de son pays, il est romancier, essayiste et journaliste. Murambi, le livre des ossements est né dans le cadre de la résidence de création « Rwanda, écrire par devoir de mémoire », durant laquelle l’auteur s’est rendu sur les lieux du génocide de 1994. Entremêlant la voix des victimes à celle des bourreaux, il écrit un roman puissant et lucide salué comme un miracle par Toni Morrison.

Murambi, le livre des ossements (Zulma, 2011) La gloire des imposteurs. Lettres sur le Mali et

l’afrique, avec Aminata Dramane Traoré (Éditions Philippe Rey, 2014)

PaTrick mcGuiNNeSS / Tunisie / royaume-uni Né en Tunisie, professeur de Littérature française à l’Uni-versité d’oxford, il est aussi traducteur et poète. Les Cent Derniers Jours, son premier roman, finaliste du Man Booker Prize, est en cours d’adaptation au cinéma. Puisant dans son expérience de professeur à l’Université de Bucarest en 1989, l’auteur fait la chronique des mois précédant la chute du régime communiste en Roumanie. Il décrit la déliques-cence d’une dictature où prospèrent l’ennui et la corruption.

Les cent derniers Jours, traduit de l’anglais (Royaume-Uni) par Karine Lalechère (Grasset, 2013)

SameDi 24 mai / 18H30LES SUBSISTANCESTable ronde90 mn / 6 €

Rencontre animée par : raPHaËLLe LeYriS France / Le Monde

La rupture amoureuseSameDi 24 mai / 20H30LES SUBSISTANCESTable ronde90 mn / 6 €

Rencontre animée par : FaBieNNe DumoNTeT France / Le Monde

que ce soit sous la forme explosive de la rupture ou celle, plus insidieuse, de la séparation, la fin d’une relation est toujours vécue comme un événement, parce qu’elle suppose de renoncer à une partie de son histoire, à une partie de soi. autre forme du deuil ou point de départ d’une vie nouvelle, les romanciers cherchent à comprendre ce qui s’y joue de l’identité du sujet, à appréhender la façon dont elle s’inscrit dans le temps. en quoi une séparation modifie-t-elle le récit d’une vie ? Peut-on à proprement parler « s’en remettre » ? l’expérience peut-elle être la même au féminin et au masculin ?

SaNTiaGo amiGoreNa /  argentine / FranceNé à Buenos Aires, Santiago Amigorena est réalisateur, scénariste, acteur, producteur et écrivain. Il entreprend depuis 1998 la rédaction d’une encyclopédie de lui-même, retraçant l’itinéraire d’un enfant déraciné, le parcours d’un homme découvrant la passion. Ses derniers ouvrages pour-suivent sa poétique du ressassement, livrant le récit boule-versant de la fin d’un amour fusionnel et l’apprivoisement de la souffrance.

des jours que je n’ai pas oubliés (P.o.L, 2014)

racHeL cuSk / royaume-uniDepuis Arlington Park (L’olivier, 2007), Rachel Cusk explore avec acuité les questions de la famille et la com-plexité de ses liens. Contrecoup, texte lucide et percutant, est l’histoire d’une femme écrivain, mère de deux filles, qui analyse son foyer dévasté par son divorce. Partant de sa tragédie intime, elle invoque les grandes figures de la Grèce Antique et déploie une puissante réflexion sur le

couple, les valeurs de la famille et leurs pièges. Saisissante mise à nu, loin de toute complaisance, Contrecoup est un livre profondément bouleversant.

contrecoup, traduit de l’anglais (Royaume-Uni) par Céline Leroy (L’olivier, 2013)

LorNa GooDiSoN / jamaïque Grande figure des lettres jamaïcaines, elle est l’auteure de recueils de poésie, de nouvelles. Membre de la commis-sion jamaïcaine de l’UNESCo, elle enseigne à l’Université du Michigan. Sous l’emprise de l’amour est un recueil de 22 nouvelles autour de l’échec amoureux et de la distor-sion entre les rêves et la réalité. Dans une langue teintée d’oralité, elle peint le quotidien de femmes aux prises avec la dure réalité sociale de leur île natale et confrontées à la douleur de blessures amoureuses. De cette écriture colorée et musicale surgissent de somptueux portraits de femmes luttant corps et âme pour retrouver leur dignité.

sous l’emprise de l’amour, nouvelles traduites de l’anglais (Jamaïque) par Christine Raguet (Zoé, 2013)

traduction simultanée

traduction simultanée

14 /

DimaNcHe 25 mai / 14H30LES SUBSISTANCESTable ronde90 mn / 6 €

Rencontre animée par : FLoreNce NoiviLLe France / Le Monde

Le roman et la musiquede l’expérience musicale, on est souvent tenté de dire qu’elle peut se passer de mots. la littérature a pourtant toujours été à l’écoute de la musique, parce que celle-ci la met au défi de trouver la forme langagière appropriée pour la restituer : comment capter la beauté formelle ou la richesse sensorielle de l’expérience musicale ? que perd-on, que gagne-t-on, à chercher à la dire ? et, plus largement, quelle place la musique prend-elle dans une vie ? quelles intensités traversent celui qui la crée, celui qui l’inter-prète, ou simplement celui qui l’écoute ?

NikoLai GroZNi / Bulgarie / états-unisPianiste prodige dans la Bulgarie communiste des années 80, il étudie aux États-Unis et voyage en Inde. Son écriture rageuse, rythmée et mélodieuse dénonce le despotisme d’un communisme coercitif. Elle est source d’émancipa-tion, à l’instar de la musique pour le jeune Konstantin, héros de Wunderkind, son premier roman. Peut-on s’affranchir de l’aliénation et des démons par l’exploration des sens à tra-vers des symphonies musicales ou littéraires ? Peut-on se réapproprier le sensible ? Telles sont les questions posées par cette œuvre virtuose.

Wunderkind, traduit de l’anglais (États-Unis) par France Camus-Pichon (Plon, 2013)

kirSTY GuNN /Nouvelle-Zélande / royaune-uniRomancière et auteure de nouvelles, Kirtsy Gunn est née en Nouvelle-Zélande. Elle enseigne actuellement la littéra-ture et l’écriture créative à l’Université de Dundee. Dans son dernier ouvrage, La Grande Musique, elle fait de la musique la matière première de la littérature, transcrivant la sono-rité exigeante de la cornemuse, impliquant dans la forme même du roman le répertoire classique de cet instrument.

La grande Musique, traduit de l’anglais (Nouvelle-Zélande) par Jacqueline odin (Éditions Christian Bourgois, 2014)

FeLiPe HerNáNDeZ / espagne Felipe Hernández est né à Barcelone et vit à Majorque. Son troisième ouvrage édité en France, La Partition, roman baroque à la lisière du fantastique, met en scène un jeune compositeur en proie aux démons de la création. José Medir, ancien élève du conservatoire souffrant d’une hyper-sensibilité auditive, se voit confier la commande d’une œuvre inédite par son ex-directeur, personnage influent et tyrannique, dont il doit faire le « portrait musical ».

La Partition, traduit de l’espagnol par Dominique Blanc (Verdier, 2008)

DimaNcHe 25 mai / 16H30LES SUBSISTANCESEntretien90 mn / 6 €

De la guerre en littératureBernard-Henri Lévyen dialogue avec Jean Birnbaum / Le Monde

BerNarD-HeNri LévY / FranceNormalien, agrégé de philosophie, Bernard-Henri Lévy est un intellectuel engagé. Figure du débat public, il signe régulièrement des articles dans la presse, en France comme à l’étranger. Ses nombreux livres témoignent d’un compagnonnage entre littérature et philosophie. Parmi ces ouvrages, on peut citer Les Aventures de la liberté (Grasset, 1991), Le Siècle de Sartre (Grasset, 2000), Ce Grand Cadavre à la renverse (Grasset, 2007) ou encore un dialogue avec Michel Houellebecq, Ennemis publics (Flammarion, 2008). Son dernier livre s’intéresse à la rela-tion entre philosophie et peinture.

Les aventures de la vérité. Peinture et philosophie (Grasset, 2013)

après alain badiou, Peter sloterdijk, alain Finkielkraut, jean-claude Milner et jacques rancière, c’est au tour de bernard-henri lévy d’intervenir pour explorer les relations entre littérature et philosophie. l’auteur du Siècle de Sartre (Grasset, 2000) sait que les mots sont des « pistolets chargés » et que leur puissance explosive fonde tout engagement digne de ce nom. bien plus : s’inscrivant dans la lignée des « écrivains-espions », il considère la littérature comme un art de la guerre, c’est-à-dire comme une stra-tégie du leurre et du masque, une affaire de secret et de mystification. « Je connais par cœur cette loi d’airain de la guerre nucléaire en littérature qui fait qu’il n’y a jamais, absolument jamais, de possibilité de seconde frappe », écrit bernard-henri lévy.

traduction simultanée

/ 15

DimaNcHe 25 mai / 18H30LES SUBSISTANCESDialogue90 mn / 6 €

Rencontre animée par : DiDier PourquerY France / Le Monde

La trahison

Sorj cHaLaNDoN / France Grand reporter puis rédacteur en chef adjoint à Libération de 1973 à 2007, il est l’auteur de reportages sur l’Irlande du Nord et le procès de Klaus Barbie qui lui ont valu le Prix Albert-Londres. Dans Le Quatrième Mur, le narrateur, Georges, est un jeune étudiant militant d’extrême gauche qui partage le combat des Palestiniens. Son meilleur ami, Sam, juif d’origine grecque, malade en phase terminale, lui soumet comme dernière volonté de monter la pièce Antigone de Jean Anouilh à Beyrouth, en 1982, alors que la guerre civile fait rage. Le Quatrième Mur est le récit d’une utopie dans une société en guerre, où la tragédie se joue dans le réel, tandis que le théâtre est le lieu des possibles.

Le quatrième Mur (Grasset, 2013) Prix Goncourt des lycéens 2013

SoFi okSaNeN / FinlandeFigure majeure de la littérature finlandaise, l’auteure de Purge (Prix Femina étranger 2010) publie en 2013 Quand les colombes disparurent, portrait de deux hommes écrasés par l’Histoire. Edgar, rallié au nazisme en 1941, n’a jamais hésité à retourner sa veste, quitte à trahir son cousin, resté fidèle à leur lutte aux côtés des nationalistes estoniens. Dans une construction parfaitement maîtrisée, l’auteure dessine une fresque bouleversante de l’Estonie occupée et nous rappelle à quel point l’humanité est terriblement faillible.

quand les colombes disparurent, traduit du finnois par Sébastien Cagnoli (Stock, 2013)

baby Jane, traduit du finnois par Sébastien Cagnoli (Stock, 2014)

qu’elle soit amoureuse, politique, amicale, professionnelle, la trahison fait apparaître un continent secret : celui du mensonge, ou de la dissimulation. le romancier seul possède les clefs du souterrain où se débattent ses personnages, traîtres ou trahis. Par la force de son écriture, il peut entrer dans les têtes de ceux qui se côtoient sans se deviner. Puis dans les sentiments de ceux que la trahison a détruits. Mais lui, qui trahit-il ? ses personnages ? le lecteur ? lui-même ?

Dominique Blanc lit Réparer les vivants

de Maylis de Kerangal, accompagnée par

Séverine Ballon, violoncelliste

DimaNcHe 25 mai / 21HLES SUBSISTANCESLecture60 mn / 6 €

réparer les vivants (Verticales, 2014)

« Le cœur de Simon migrait dans un autre endroit du pays, ses reins, son foie et ses poumons gagnaient d’autres provinces, ils filaient vers d’autres corps. »

Roman de tension et de patience, d’accélérations paniques et de pauses méditatives, Réparer les vivants trace une aventure métaphysique, à la fois collective et intime, où le cœur, au-delà de sa fonction organique, demeure le siège des affects et le symbole de l’amour.

DomiNique BLaNc / FranceAu théâtre, Dominique Blanc a joué sous la direction de Luc Bondy, Jean-Pierre Vincent, Antoine Vitez, Déborah Warner, Patrice Chéreau ou encore Marc Paquien. Claude Chabrol, Claude Sautet, Louis Malle, Régis Wargnier, James Ivory, Lucas Belvaux, Michel Piccoli l’ont dirigée au cinéma. Ses interprétations sont récompensées par deux Molières, quatre Césars et un « prix d’interprétation féminine » à la Mostra de Venise.

SéveriNe BaLLoN / FranceSéverine Ballon nourrit son travail de la fréquentation des œuvres clés du répertoire ainsi que de ses nombreuses col-laborations avec des compositeurs. Sa recherche en tant qu’improvisatrice lui sert à approfondir sa quête de sons et aussi à développer les techniques de son instrument. Elle travaille avec Helmut Lachenmann, Liza Lim, Mauro Lanza, Rebecca Saunders... et franchit les siècles, de l’élec-tronique aux cordes en boyaux, et de Morton Feldman à Brian Ferneyhough.

traduction simultanée

16 /

Les journalistes du MondeFLoreNce auBeNaS a fait la plus grande partie de sa carrière de journaliste à Libération, avant de devenir grand reporter au Nouvel Observateur. Lors d’un reportage en Irak en 2005, elle a été retenue en otage pendant plusieurs mois. Elle a couvert de nombreux événements, notamment au Kosovo, en Algérie ou en Afghanistan, ainsi que quelques grands procès en France, comme le procès d’outreau. De 2009 à 2012, elle a été présidente de l’observatoire international des prisons. Depuis avril 2012, elle travaille pour le quotidien Le Monde où elle a notamment couvert la guerre civile syrienne, aux côtés de l’armée syrienne libre.

jeaN BirNBaum est rédacteur en chef du Monde des Livres. Il est notamment l’auteur du dernier entretien avec Jacques Derrida, Apprendre à vivre enfin (Galilée / Le Monde, 2005), et de deux essais sur la transmission en politique : Leur jeunesse et la nôtre. L’espérance révolution-naire au fil des générations (Stock, 2005) et Les Maocci-dents. Un néoconservatisme à la française (Stock, 2009). Il a récemment publié une anthologie intitulée Bernanos face aux imposteurs (Garnier / Le Monde, 2012).

FraNçoiS BouGoN a été journaliste à l’Agence France-Presse, dont cinq ans comme correspondant à Pékin (2005-2010). Au Monde depuis 2012, il a été journaliste au service international chargé de l’Asie et est rédacteur en chef adjoint depuis avril 2013.

juLie cLariNi, journaliste au Monde, a longtemps tra-vaillé à France Culture. De formation littéraire, elle a animé de nombreuses émissions sur les débats culturels et la vie des idées, et a notamment produit « Du grain à moudre » sur France Culture de 2006 à 2011. Elle est actuellement chef adjointe au Monde des Livres.

FaBieNNe DumoNTeT, collaboratrice du Monde des Livres depuis 1999 pour la littérature étrangère et française, est enseignant-chercheur en littérature française et en fran-çais langue étrangère à l’École normale supérieure de Lyon.

raPHaËLLe LeYriS, journaliste au Monde, est diplômée du Centre de Formation des Journalistes. De 2003 à 2009, elle a collaboré à la rubrique Livres des Inrockuptibles, avant de diriger le service culture d’un hebdomadaire féminin. Elle est actuellement chef adjointe au Monde des Livres.

FLoreNce NoiviLLe est critique littéraire, responsable de la littérature étrangère au Monde des Livres. Elle est notamment l’auteure d’une biographie du prix Nobel Isaac B. Singer ainsi que de deux romans, La Donation et L’Attachement (Stock). En 2013 elle a publié So British, une galerie de portraits d’auteurs britanniques (Gallimard) ainsi que Literary Miniatures, un recueil de ses interviews dans Le Monde (avec Mario Vargas Llosa, Milan Kundera, Saul Bellow...) publié en anglais chez Seagull Books. Ses livres sont traduits en 14 langues.

DiDier PourquerY est rédacteur en chef « dévelop-pement éditorial » au Monde, dont il était auparavant directeur adjoint des rédactions après avoir été directeur délégué de la rédaction de Libération. Diplômé de Sciences-Po Paris et de l’ESSEC, il est l’auteur de cinq ouvrages, quatre essais et un roman. Un recueil de ses chroniques « Juste un mot » paraîtra en septembre aux Éditions Autrement.

raPHaËLLe réroLLe est journaliste au Monde. Elle a travaillé d’abord au service société, puis au Monde des Livres, où elle a été en charge de la littérature étrangère pendant dix ans, avant de devenir reporter au Monde 2, puis chef adjointe du Monde des Livres et responsable de la littérature française. Elle dirige actuellement le supplé-ment « Culture et Idées » du Monde. Depuis leur création en 2007, elle est directrice pour Le Monde des Assises Internationales du Roman.

joSYaNe SaviGNeau est entrée au Monde en 1977 et a collaboré, à partir de 1983, au Monde des Livres qu’elle a dirigé de 1991 à 2005. Elle a également été rédactrice en chef du service culture de 1995 à 2002. Elle est l’auteure de deux biographies : Marguerite Yourcenar, l’invention d’une vie (Gallimard, 1990) et Carson McCullers, un cœur de jeune fille (Stock, 1995).

macHa SérY est critique au Monde des Livres. Elle est l’auteure de deux romans et de trois essais littéraires. Le dernier, Ceci est pour vous. De Baudelaire à Modiano : à qui sont dédiées les grandes œuvres, a paru aux éditions Philippe Rey en 2012.

caTHeriNe SimoN a commencé sa carrière de jour-naliste à Libération, avant de devenir correspondante en Afrique de l’Est pour RFI puis pour Le Monde. Elle intègre la rédaction parisienne du Monde en 1990, où elle continue à suivre l’actualité africaine. Elle s’installe ensuite à Alger, comme correspondante du Monde pour le Maghreb. De retour à Paris, elle est nommée grand reporter, en 1996. C’est à ce titre qu’elle a rejoint, en 2011, l’équipe du Monde des Livres. Elle est par ailleurs l’auteure de trois romans policiers et d’un essai, Algérie, les années pieds rouges (La Découverte, 2011), à l’origine d’un documentaire diffusé à l’automne 2012.

NicoLaS WeiLL est journaliste au Monde depuis 1995. Il est actuellement l’un des animateurs de la rubrique « Débats ». Il collabore régulièrement au Monde des Livres et au supplément « Culture et Idées » ainsi qu’à la revue Critique. Ancien élève de l’École normale supérieure, il est également traducteur de l’hébreu, de l’anglais et de l’allemand. Il a publié plusieurs essais consacrés à l’anti-sémitisme et à l’histoire intellectuelle. Il vient de traduire « Deux peuples en ton sein ». Juifs et chrétiens au Moyen Âge (Albin Michel, 2012), d’Israel Jacob Yuval.

marGoT DijkGraaF (Pays-Bas) est critique littéraire au NRC Handelsblad. Spécialiste de littérature francophone et européenne, elle a, entre autres, publié La Plume de l’Europe (Prometheus) et Nooteboom et les autres (De Bezige Bij). Son livre sur l’œuvre de Hella S. Haasse vient de paraître chez Querido. Elle dirige SPUI25, un centre culturel et académique au cœur d’Amsterdam.

micHeL eLTcHaNiNoFF est rédacteur en chef adjoint de Philosophie Magazine. Agrégé et docteur en philosophie, il a récemment publié Dostoïevksi. Roman et philosophie (Jérôme Millon, 2013). Il est également l’auteur d’ouvrages de vulgarisation ou d’intervention comme Manuel de survie dans les dîners en ville (avec Sven ortoli, Seuil, 2007) ou L’Expérience extrême (avec Christophe Nick, Don Qui-chotte, 2010).

Les modérateurs associésFraNçoiS PerriN est critique littéraire pour le mensuel TGV Magazine de la SNCF. Il est également membre de la rédaction de Ce soir (ou jamais !) sur France 2, journaliste pour Standard, Le Nouvel Observateur, et rédacteur indé-pendant pour divers médias. Il a publié en janvier 2014, aux éditions Rue Fromentin, Bois Sans Soif, un livre nourri de sa double expérience de barman et de lecteur.

/ 17

THÉÂTRE, MUSIQUE, CINÉMA, LIVRES, EXPOSITIONS

ON AIME TOUT,

MAIS PAS

N’IMPORTE QUOI

LA VOIXEST

LIBRE

France Inter, partenaire des Assises

Internationales du Roman de Lyon

France Inter aime la culture sous toutes ses formes pour la rendre

accessible au plus grand nombre.

Musique, théâtre, cinéma, littérature, événements artistiques :

autant de domaines que France Inter accompagne depuis 50 ans.

France Inter se veut plus que jamais prescriptrice, éclectique

et toujours exigeante.

Les Cartes blanchesLes auteurs des AIR vous donnent rendez-vous dans les bibliothèques, les médiathèques, les librairies, au musée,

au cinéma… à Lyon et en Rhône-Alpes.

MARDI 20 MAI

GreNoBLeLe Printemps du Livre et la Bibliothèque municipale de Grenoble invitent SveTLaNa aLeXieviTcH / Biélorussie pour une rencontre avec les lecteursEn partenariat avec la librairie Le Square (Grenoble)

18H30 / Bibliothèque du centre ville 10 rue de la République / Tél : 04 76 54 57 97Biographie de l’auteur : p. 9

BriNDaSLa Médiathèque municipale invite Siri HuSTveDT / états-unis pour une rencontre avec les lecteurs animée par Laura Sellies, étudiante à l’ENSBA

18H30 / médiathèque municipale10 montée du Clos / Tél : 04 78 87 98 82Biographie de l’auteur : p. 6

Rencontre en lien avec une classe du lycée Récamier (Lyon)

LYoN 2e

La librairie Passages invite Siri HuSTveDT / états-unis pour une lecture en Vo suivie d’une rencontre

12H30 / Librairie Passages11 rue de Brest / Tél : 04 72 56 34 84Biographie de l’auteur : p. 6

Rencontre en lien avec une classe du lycée Récamier (Lyon)

LYoN 4e

La Bibliothèque municipale du 4e arr. (Croix-Rousse) invite cHLoe HooPer / australie pour une rencontre publique avec le club de lecteurs des personnels de la Ville de Lyon animée par valentine martin, étudiante à l’université Lumière Lyon 2En partenariat avec la librairie Vivement dimanche (Lyon 4e)

15H / Bibliothèque du 4e arrondissement12 bis rue de Cuire / Tél : 04 72 10 65 41Biographie de l’auteur : p. 9

meYZieuLes Médiathèques François Mitterrand de Meyzieu et Le Toboggan de Décines invitent HuGo BoriS / France pour une rencontre avec les lecteurs animée par adèle martin, étudiante à l’ENSSIB et Harmony roustan, étudiante à l’université Jean Moulin Lyon 3En partenariat avec la librairie CoLibris (Meyzieu)

15H / médiathèque François mitterrand 27 rue Louis Saulnier / Tél : 04 37 44 30 70Biographie de l’auteur : p. 6

Rencontre en lien avec des classes des lycées Charlie Chaplin (Décines) et La Favorite (Lyon)

NeuviLLe-Sur-SaÔNeLa Médiathèque Jacques Brel invite LéoNora miaNo / France pour une rencontre avec les lecteurs animée par Sarah Benoufella, étudiante à l’ENS LyonEn partenariat avec la librairie La Maison jaune (Neuville-sur-Saône)

16H / espace jean vilarQuai Général de Gaulle / Tél : 04 78 91 61 44 / 04 78 91 21 40 (bibliothèque)Biographie de l’auteur : p. 9

Rencontre en lien avec des classes des lycées Rosa Parks (Neuville-sur-Saône) et Notre Dame de Bellegarde (Neuville-sur-Saône)

TarareLa Bibliothèque municipale invite DaNY LaFerrière / Haïti / québec pour une rencontre avec les lecteurs animée par estelle Bréheret, étudiante à l’ENSSIBEn partenariat avec la librairie Elizeo (Tarare)

15H / Bibliothèque municipale6 allée de l’Europe / Tél : 04 74 63 06 26Biographie de l’auteur : p. 6

Rencontre en lien avec une classe du lycée René Cassin (Tarare)

Les rencontres « cartes blanches » sont gratuites dans la limite des places disponibles, sauf les projections et les rencontres au musée des Beaux-Arts de Lyon (voir ci-dessous).

Assises Internationales du Roman / 8ème édition

/ 19

vieNNeLa Médiathèque Le Trente invite éric vuiLLarD / France pour une rencontre avec les lecteurs animée par elena Scappaticci, étudiante à l’ENS LyonEn partenariat avec la librairie Lucioles (Vienne)

15H / médiathèque Le Trente30 avenue du Général Leclerc / Tél : 04 74 15 99 40Biographie de l’auteur : p. 9

Rencontre en lien avec une classe du lycée Galilée (Vienne)

LYoN 6e

La librairie Le Rameau d’or invite vaLTer HuGo mãe / angola pour une lecture en Vo suivie d’une rencontre animée par adília martins de carvalho, étudiante à l’université Paris 3 Sorbonne Nouvelle

12H30 / Librairie Le rameau d’or32 cours Franklin Roosevelt / Tél : 04 78 24 46 76Biographie de l’auteur : p. 10

Rencontre en lien avec une classe du lycée Édouard Herriot (Lyon)

MARDI 20 MAI (suite)

viLLeurBaNNeLa Maison du livre de l’image et du son invite DaviD Treuer / états-unis pour une rencontre avec les lecteurs animée par Zoé jourdain, étudiante à l’ENS Lyon

15H / maison du livre de l’image et du son247 cours Emile Zola / Tél : 04 78 68 04 04Biographie de l’auteur : p. 9

Rencontre en lien avec une classe du lycée Pierre Brossolette (Villeurbanne)

LYoN 1e

Le musée des Beaux-Arts de Lyon invite aLi BaDer / irakPrésentation par jérôme mauche, écrivain et professeur à l’École nationale supérieure des beaux-arts de Lyon

L’auteur offre au public la lecture d’un texte inédit, écrit à partir d’une œuvre choisie au musée

12H & 13h / musée des Beaux-arts de Lyon 20 place des Terreaux / Tél : 04 72 10 17 40Biographie de l’auteur : p. 133 €, réservations en ligne auprès du musée : www.mba-lyon.fr

LYoN 4e

La librairie Vivement dimanche invite coLaS GuTmaN / France pour une rencontre avec les lecteurs de tous les âges

colas Gutman écrit des histoires pour les enfants de 7 à 99 ans, drôles, cruelles, impertinentes et surtout débordantes d’humanité. Dans Rose, l’héroïne lisait les aventures d’un Chien Pourri. Cet animal « moche, bête et puant » est le héros d’aventures à la fois graves et désopilantes : après Joyeux Noël Chien Pourri, retrouvez-le avec son ami Chaplapla pour de nouvelles aventures et de belles vacances pourries.

chien Pourri à la plage (l’école des loisirs, 2014)

16H / Librairie vivement dimanche 4 rue du Chariot d’or / Tél : 04 78 27 44 10

vauLX-eN-veLiNLa Bibliothèque municipale Georges Perec invite LéoNor De récoNDo / France pour une rencontre avec les lecteurs

15H / Bibliothèque Georges PerecLe Nouveau Mas - Rue Louis-Michoy / Tél : 04 72 97 03 50Biographie de l’auteur : p. 6

Rencontre en lien avec des classes des lycées Robert Doisneau (Vaulx-en-Velin) et de la Cité Scolaire Internationale (Lyon)

BourG-eN-BreSSeLa Médiathèque Aimé Césaire invite aScaNio ceLeSTiNi / italie pour une rencontre avec les lecteurs animée par Lola mirabail, étudiante à l’ENSSIB

15H / médiathèque aimé césaire1 place Jean-Michel Bertrand / Tél : 04 74 42 47 20Biographie de l’auteur : p. 10

Rencontre en lien avec une classe du lycée Edgar Quinet (Bourg-en-Bresse)

MERCREDI 21 MAI

GreNoBLeLe Printemps du Livre et la Bibliothèque municipalede Grenoble invitent cHaNTaL THomaS / France pour une rencontre avec les lecteurs En partenariat avec la librairie La Dérive (Grenoble)

18H30/ Bibliothèque du centre ville10 rue de la République / Tél : 04 76 54 57 97Biographie de l’auteur : p. 13

20 /

En soutenant les auteurs, les éditeurs,

les libraires indépendants, les manifestations

et salons littéraires, la Région Rhône-Alpes

relie tous les acteurs du livre pour continuer

à inventer les plus belles histoires.

PARtEnAiRE dEs ASSISES IntErnAtIonAlES DU roMAn

GivorSLa Médiathèque Max-Pol Fouchet invite DaviD Treuer / états-unis pour une rencontre avec les lecteurs En partenariat avec la librairie Lucioles (Vienne)

15H / médiathèque max-Pol Fouchet5 place Henri Barbusse / Tél : 04 72 49 18 18Biographie de l’auteur : p. 9

Rencontre en lien avec une classe du lycée Louis Aragon (Givors)

SoLaiZeLa Médiathèque municipale invite PHiLiPPe ForeST / France pour une rencontre avec les lecteurs animée par johannes Dahlem, étudiant à l’université Lumière Lyon 2En partenariat avec la librairie Decitre

18H30 / médiathèque municipalePlace de la mairie / Tél : 04 78 02 11 45Biographie de l’auteur : p. 10

vieNNeLa librairie Lucioles invite BouBacar BoriS DioP / Sénégal pour une lecture suivie d’une rencontre avec les lecteurs

18H / Librairie Lucioles 13 place Charles de Gaulle / Tél : 04 74 85 53 08Biographie de l’auteur : p. 14

JEUDI 22 MAI

BroNLa Ferme du Vinatier invite NikoLai GroZNi / Bulgarie / états-unis et DeNYS viNZaNT / France pour une visite singulière de l’installa-tion sonore D’Ore et d’Espace, suivie par un dialogue entre l’écri-vain et le compositeur / plasticien, modéré par claire Laplace, étudiante au CNSMD de Lyon

19H / La Ferme du vinatier95 boulevard Pinel / Tél : 04 81 92 56 25Biographie de l’auteur : p. 15

Rencontre en lien avec une classe du lycée Notre Dame des Minimes (Lyon)

LYoN 1e

La librairie ouvrir l’Œil invite aScaNio ceLeSTiNi / italie pour une lecture en Vo et une rencontre avec les lecteurs

12H30 / Librairie ouvrir l’Œil18 rue des Capucins / Tél : 04 78 27 69 29Biographie de l’auteur : p. 10

LYoN 2e

La librairie Raconte-moi la Terre invite cHLoe HooPer / australie pour une lecture en Vo et une rencontre avec les lecteurs

12H30 / Librairie raconte-moi la Terre14 rue du Plat / Tél : 04 78 92 60 22 Biographie de l’auteur : p. 9

LYoN 2e

La librairie Decitre Bellecour invitePHiLiPPe ForeST / France pour une lecture et une rencontre avec les lecteurs animée par chloé Diaz, étudiante à l’université Lumière Lyon 2

12H30 / Librairie Decitre Bellecour29 place Bellecour / Tél : 04 26 68 00 10Biographie de l’auteur : p. 10

LYoN 7e

La librairie La Voie aux Chapitres invite LorNa GooDiSoN / jamaïque pour une lecture en Vo suivie d’une rencontre avec les lecteurs

12H30 / Librairie La voie aux chapitres4 rue Saint-Jérôme / Tél : 04 37 70 41 62Biographie de l’auteur : p. 14

LYoN 9e

La Médiathèque du 9e Vaise invitePaoLo GiorDaNo / italie pour une rencontre publique avec le club de lecteurs des personnels de la Ville de Lyon animée par Louise Daguet, étudiante à l’ENSSIB

15H / médiathèque du 9e vaisePlace Valmy / Tél : 04 72 85 66 20Biographie de l’auteur : p. 11

Rencontre en lien avec une classe du lycée Jean Perrin (Lyon)

ouLLiNSLa Médiathèque La Mémo invite SaNTiaGo amiGoreNa / argentine / France pour une rencontre avec les lecteursEn partenariat avec la librairie Rive Gauche (Lyon 7e)

15H / La mémo8 rue de la République / Tél : 04 26 04 11 71Biographie de l’auteur : p. 14

Rencontre en lien avec des classes des lycées Saint Thomas d’Aquin Veritas (oullins) et René Descartes (Saint-Genis-Laval)

JEUDI 22 MAI (suite)

SaiNT-éTieNNeLa Médiathèque centrale de Tarentaize et la Bibliothèque universitaire de l’université Jean Monnet invitent keviN PoWerS / états-unis pour une rencontre avec les lecteurs animée par eugène N’Guessan, étudiant à l’université Jean Monnet (Saint-Étienne) et marion rosier, étudiante à l’université Lumière Lyon 2En partenariat avec la librairie Lune et l’autre (Saint-Étienne)

15H / médiathèque centrale de Tarentaize20-24 rue Jo Gouttebarge / Tél : 04 77 43 09 77Biographie de l’auteur : p. 11

Rencontre en lien avec une classe du lycée Notre-Dame de Valbenoite (Saint-Étienne)

LYoN 3e

La Bibliothèque municipale du 3e la Part-Dieu invite SoFi okSaNeN / Finlande pour une rencontre avec les lecteurs animée par François Perrin ( journaliste / TGV Magazine voir p.17)En partenariat avec la librairie L’Esprit livre (Lyon 3e)

12H30 / Bibliothèque du 3e la Part-Dieu30 boulevard Vivier-Merle / Tél : 04 78 62 18 00Biographie de l’auteur : p. 16

LYoN 1e

Le musée des Beaux-Arts de Lyon invite cLauDe eveNo / France pour une rencontre autour de Un monde avant, voyages intérieurs dans la peinture (Éditions Christian Bourgois, 2014)Présentation par jérôme mauche, écrivain et professeur à l’École nationale supérieure des beaux-arts de Lyon En partenariat avec les Éditions Christian Bourgois

Cinéaste documentariste, auteur, claude eveno est enseignant en urbanisme à Paris 8. Un Monde avant, voyages intérieurs dans la peinture, son premier roman, est une encyclopédie artistique per-sonnelle qui tisse des liens entre le virtuel, le papier et le muséal. Un panthéon d’œuvres s’y déploie en une histoire de l’art biogra-phique, initiatique et émotionnelle.

12H30 / musée des Beaux-arts de Lyon 20 place des Terreaux / Tél : 04 72 10 17 403 €, réservations en ligne auprès du musée : www.mba-lyon.fr

22 /

LYoN 1e

La librairie Le Bal des Ardents invite éTieNNe kLeiN / France pour une lecture et une rencontre avec les lecteurs

12H30 / Librairie Le Bal des ardents17 rue Neuve / Tél : 04 72 98 83 36Biographie de l’auteur : p. 10

SaiNT-PrieSTLa Médiathèque François Mitterrand invite cHaNTaL THomaS / France pour une rencontre avec les lecteurs animée par arthur roncetto, étudiant à l’université Jean Moulin Lyon 3En partenariat avec la librairie Decitre

15H / médiathèque François mitterrandPlace Charles ottina / Tél : 04 78 21 79 14Biographie de l’auteur : p. 13

Rencontre en lien avec des classes des lycées Condorcet (Saint-Priest) et Immaculée conception (Villeurbanne)

SaiNT-FoNSLa Bibliothèque Roger Martin du Gard invite marTíN caParróS / argentine pour une rencontre avecles lecteurs animée par okan Fidan, étudiant à l’université Lumière Lyon 2

15H / Bibliothèque roger martin du GardPlace Roger Salengro / Tél : 04 78 70 96 98Biographie de l’auteur : p. 14

Rencontre en lien avec des classes du lycée Édouard Herriot (Lyon) et de la Cité Scolaire Internationale (Lyon)

viLLeurBaNNeLa Médiathèque du Rize inviteDeLPHiNe couLiN / France pour une rencontre avec les lecteurs animée par isabelle Blaessinger et véronique Prézeau, étudiantes à l’ENSSIBEn partenariat avec la librairie Lettres à croquer (Villeurbanne)

15H / médiathèque du rize23 rue Valentin Haüy / Tél : 04 37 57 17 17Biographie de l’auteur : p. 11

Rencontre en lien avec des classes des lycées Frédéric Faÿs (Villeurbanne) et Ampère Bourse (Lyon) et avec le CFA Fédération Compagnonnique (Villeurbanne)

FirmiNYLa Bibliothèque Louis Aragon invite aScaNio ceLeSTiNi / italie pour une rencontre avec les lecteursEn partenariat avec la librairie Du Breuil (Firminy)

15H / Bibliothèque Louis aragon5 boulevard Fayol / Tél : 04 77 56 72 54Biographie de l’auteur : p. 10

Rencontre en lien avec des classes du lycée Albert Camus (Firminy)

LYoN 7e

La librairie Rive Gauche invite cHriSToS cHrYSSoPouLoS / Grèce pour une rencontre avec les lecteurs animée par Benjamin ravier, étudiant à l’ENSSIB

12H30 / Librairie rive Gauche19 rue de Marseille / Tél : 04 78 72 72 45Biographie de l’auteur : p. 14

VENDREDI 23 MAI

PrivaSLa Bibliothèque départementale de l’Ardèche invite maYLiS De keraNGaL / France pour une rencontre avec les lec-teurs animée par Fabienne Dumontet / enseignante à l’ENS LyonEn partenariat avec les éditions Gallimard

Romancière, maylis de kerangal a été éditrice pour les Éditions du Baron Perché et pour Gallimard. Elle est l’auteure, aux éditions Verticales, de plusieurs romans. En 2010, Naissance d’un pont reçoit le Prix Médicis et le Prix Franz Hessel, prix franco-allemand de litté-rature contemporaine. Dans son dernier roman, Réparer les vivants (Verticales, 2014), elle trace à nouveau les liens entre des voix, des vécus et des sensibilités. En vingt-quatre heures, le temps d’une transplantation cardiaque, elle explore l’intime et le collectif autour du cœur, au croisement des amours et des douleurs.

17H / Hôtel du Département Quartier La Chaumette / Tél : 04 75 66 05 90 (Bibliothèque)

LYoN 2e

Les Grands lecteurs du Progrès invitent marTíN caParróS / argentine, DeLPHiNe couLiN / FrancekeviN PoWerS / états-unis, et cHaNTaL THomaS / France

« En 2014, comme depuis le début des Assises Internationales du Roman, Le Progrès, qui propose chaque lundi une page « Livres », invite ses lecteurs à sortir du quotidien et à lire les romans de quatre auteurs présents aux Assises. Les lire ? Pas seulement ! Ces Grands lecteurs, réunis en club, devront aussi donner leur avis sur cette lecture et se lancer dans le grand bain de la critique littéraire. Pour le cru 2014, ils sont huit à se rencontrer autour de quatre romans et sont parrainés par deux anciennes lectrices du club. Leurs impressions de lectures seront publiées dans un supplément spécial du Progrès, quelques jours avant la manifestation ainsi que chaque jour, pendant toute la durée de l’événement. » Françoise Monnet, Le Progrès

15H30 / Le Progrès4 rue Montrochet / Tél : 04 72 22 23 23Biographies des auteurs : p. 11, 13 et 14

/ 23

roaNNeLa Médiathèque municipale invite NikoLai GroZNi / Bulgarie / états-unis pour une rencontre avec les lecteurs animée par justine Tarlet, étudiante à l’université Jean Moulin Lyon 3

15H / médiathèque municipale30 avenue de Paris / Tél : 04 77 23 71 50Biographie de l’auteur : p. 15

Rencontre en lien avec une classe du lycée Albert Thomas (Roanne)

aNSeLa Médiathèque Médi@com d’Anse invite Sorj cHaLaNDoN / France pour une rencontre avec les lecteurs à l’occasion des dix ans de la Médiathèque. En partenariat avec la librairie La Maison Jaune (Neuville-sur-Saône)

19H / ansolia110 impasse Jean Laval / Tél : 04 74 67 15 65 (médiathèque)Biographie de l’auteur : p. 16

Rencontre en lien avec une classe du lycée Notre Dame de Mongré (Villefranche-sur-Saône)

cHÂTiLLoN-Sur-cHaLaroNNeLa Médiathèque François Édouard et la Bibliothèque départementale de l’Ain invitent PaoLo GiorDaNo / italie pour une rencontre avec les lecteurs animée par julie Gatineau, étudiante à l’ENSSIBEn partenariat avec la Maison de la presse de Châtillon-sur-Chalaronne

11H / médiathèque François édouard Rue Alphonse Baudin / Tél : 04 74 55 07 48Biographie de l’auteur : p. 11

Rencontre suivie l’après-midi par une projection du film La Solitude des nombres premiers (Saverio Costanzo, 2011), dont Paolo Giordano a écrit le scénario

15H / cinéma l’étoileRue Alphonse BaudinLes tarifs sont les mêmes que pour une séance de cinéma.

véNiSSieuXLa Médiathèque Lucie Aubrac invite BouBacar BoriS DioP / Sénégal pour une rencontre avec les lecteurs

15H / médiathèque Lucie aubrac2-4 avenue Marcel Houël / Tél : 04 72 21 45 54Biographie de l’auteur : p. 14

Rencontre en lien avec une classe du lycée Frédéric Faÿs (Villeurbanne)

viLLeFraNcHe-Sur-SaÔNe La Médiathèque Pierre-Mendès-France invite SYLvie GermaiN / France pour une rencontre avec les lecteursEn partenariat avec la librairie Develay (Villefranche-sur-Saône)

15H / médiathèque Pierre-mendès-France79 rue des Jardiniers / Tél : 04 74 65 56 20Biographie de l’auteur : p. 12

viLLeurBaNNe La librairie Lettres à croquer invite aLi BaDer / irak pour une lecture en Vo suivie d’une rencontre

12H30 / Librairie Lettres à croquer104 cours Emile Zola / Tél : 09 63 68 15 52Biographie de l’auteur : p. 13

FraNcHeviLLe La Médiathèque Iris invite PaTrick mcGuiNNeSS / Tunisie / royaume-uni pour une rencontre avec les lecteurs

11H / médiathèque iris1 montée des Roches / Tél : 04 37 23 68 37Biographie de l’auteur : p. 14

Rencontre en lien avec des classes des lycées Champagnat (Saint-Symphorien-sur-Coise) et Aiguerande (Belleville-sur-Saône)

LYoN 1e La Bibliothèque municipale du 1e invite aLi BaDer / irak pour une rencontre publique avec le club de lecteurs des personnels de la Ville de Lyon animée par chloé Dumas, étudiante à l’ENSSIBEn partenariat avec la librairie ouvrir l’Œil (Lyon 1e)

11H / Bibliothèque du 1e arrondissement 7 rue Saint Polycarpe / Tél : 04 78 27 45 55Biographie de l’auteur : p. 13

Rencontre en lien avec une classe du lycée Lacassagne (Lyon)

LYoN 3e La Librairie du Tramway invite FeLiPe HerNáNDeZ / espagne pour une lecture en Vo suivie d’une rencontre

11H / Librairie du Tramway 92 rue Moncey / Tél : 04 78 14 52 27Biographie de l’auteur : p. 15

voiroN La Librairie Nouvelle invite vaLTer HuGo mãe / angola pour une rencontre dans le cadre de l’édition 2013 du Prix des lecteurs de la Librairie Nouvelle

19H30 / Librairie Nouvelle20 rue Dode / Tél : 04 76 05 56 31Biographie de l’auteur : p. 10

VENDREDI 23 MAI (suite) SAMEDI 24 MAI

riLLieuX-La-PaPeLa Médiathèque municipale invite FeLiPe HerNáNDeZ / espagne pour une rencontre avec les lecteurs

15H / médiathèque municipaleEspace Baudelaire – 83 avenue de l’Europe / Tél : 04 37 85 01 50Biographie de l’auteur : p. 15

Rencontre en lien avec une classe de la Cité Scolaire Internationale (Lyon)

24 /

TaSSiN La Demi-LuNeLa Médiathèque l’Atrium invite racHeL cuSk / royaume-uni pour une rencontre avec les lecteurs animée par juliette Didier, étudiante à l’université Lumière Lyon 2

11H / médiathèque l’atrium35 avenue du 8 mai 1945 / Tél : 04 78 34 09 13Biographie de l’auteur : p. 14

Rencontre en lien avec des classes de l’Institution Saint-Joseph(Tassin la Demi-Lune) et de Notre-Dame de Charlieu (Charlieu)

DIMANCHE 25 MAI

LYoN 7e Le Cinéma Comœdia invite FLoreNce auBeNaS / France Elle présentera le film La Promesse (Jean-Pierre et Luc Dardenne, 1996). Une discussion avec le public suivra la projection

11H15 / cinéma comœdia13 avenue Berthelot / Tél : 04 26 99 45 00Biographie de l’auteur : p. 17Les tarifs sont les mêmes que pour une séance de cinéma. Prévente au cinéma dès le 18 mai.

LYoN 1e

Le musée des Beaux-Arts de Lyon invite cHaNTaL THomaS / FrancePrésentation par jérôme mauche, écrivain et professeur à l’École nationale supérieure des beaux-arts de Lyon

L’auteure offre au public la lecture d’un texte inédit, écrit à partir d’une œuvre choisie au musée

10H & 11H15 / musée des Beaux-arts de Lyon 20 place des Terreaux / Tél : 04 72 10 17 40Biographie de l’auteur : p. 133 €, réservations en ligne auprès du musée : www.mba-lyon.fr

Retrouvez les auteurs des AIR 2014 dans les bibliothèques partenaires

Les livres des invités, des espaces dédiés,des cercles de lecteurs, des animations…

ANSE Médi@comANNECYbibliothèque de l’agglomération – bonlieuBELLEVILLE bibliothèque municipaleBELLEGARDE-SUR-VALSERINEbibliothèque municipaleBoURG-EN-BRESSEbibliothèque départementale de prêtbibliothèque albert camusMédiathèque élisabeth et roger VaillandMédiathèque aimé césaireBoURGoIN-JALLIEUMédiathèque caPIBRIGNAISle briscopeBRINDASMédiathèque municipaleBRoNMédiathèque jean PrévostCALUIRE-ET-CUIREbibliothèque municipaleCHAMPAGNE-AU-MoNT-D’oRMédiathèque « le 20 »CHAPoNoSTbibliothèque municipale

CHARBoNNIèRES-LES-BAINSMédiathèque municipaleCHASSIEUMédiathèque municipaleCoURS-LA-VILLEbibliothèque municipaleCoRBASMédiathèque le PolarisCRAPoNNEMédiathèque l’OdysséeDARDILLYMédiathèque municipaleDÉCINESMédiathèque le tobogganDIEMédiathèque diois VercorsÉCULLYMédiathèque municipaleFEYZINMédiathèque municipaleFIRMINYbibliothèque louis aragonFRANCHEVILLEMédiathèque IrisGENASMédiathèque le jardin des lecteursGIVoRSMédiathèque Max-Pol FouchetGRENoBLEbibliothèque du centre VilleGRÉZIEU LA VARENNEbibliothèque le bruit des motsIRIGNYbibliothèque municipaleMoRNANTbibliothèque municipale

LA MULATIèREbibliothèque municipaleLYoNbibliothèque municipale de lyonMEYZIEUMédiathèque François MitterrandMIoNSMédiathèque jacques PrévertNEUVILLE-SUR-SAôNEMédiathèque jacques breloULLINSMédiathèque la MémooYoNNAxbibliothèque municipalePoLLIoNNAYMédiathèque municipaleLA RICAMARIEMédiathèque jules VerneRILLIEUx-LA-PAPEMédiathèque municipaleRIVE DE GIERMédiathèque louis aragonRoANNEMédiathèque municipale SAINT CYR AU MoNT D’oRbibliothèque municipaleSAINT-ÉTIENNE Médiathèque centrale de tarentaizeSAINT-GENIS-LAVALMédiathèque municipaleSAINT-GENIS-LES-oLLIèRESbibliothèque municipaleSAINT-LAURENT-DE-MUREMédiathèque Intercommunale Muroise

SAINT-PRIESTMédiathèque François MitterrandSAINT-PRIEST-EN-JAREZMédiathèque municipaleSAINT-FoNSbibliothèque roger Martin du GardSAINTE FoY-LèS-LYoNbibliothèque léopold sédar senghorSoLAIZEMédiathèque municipaleTARAREMédiathèque municipaleTASSIN LA DEMI-LUNEMédiathèque l’atriumVALENCEMédiathèque départementaleVAULx-EN-VELINbibliothèque Georges PerecVÉNISSIEUxMédiathèque lucie aubracVERNAISoNMédiathèque municipaleVEYRASbibliothèque départementale de prêt de l’ardèche - andré MalrauxVIENNEMédiathèque le trenteVILLEFRANCHE-SUR-SAôNE Médiathèque Pierre-Mendès-FranceVILLEURBANNEMaison du livre de l’image et du sonMédiathèque du rize

/ 25

le monde à l’écran

LE MAGAZINE GRATUIT DU CINÉMA ET DE LA CULTURE

WWW.TROISCOULEURS.FR@Trois_Couleurs facebook.com/TroisCouleurs

Distribué dans les cinémas et dans 250 lieux de culture à Paris.

trois couleurs partenaire des assises internationales du roman de lyon

Merci aux partenaires des Assises Internationales du Roman

Co-RÉALISÉES AVEC

Co-CoNçUES AVEC

PARTENAIRES PRINCIPAUx

PARTENAIRES CULTURELS

MÉDIAS

ENSEIGNEMENT

AMBASSADES, CoNSULATS, CENTRES CULTURELS

la direction régionale des affaires culturelles rhône-alpes

MERCI ÉGALEMENT à

LES MAISoNS D’ÉDITIoN FRANçAISES ET ÉTRANGèRES

10/18, actes sud, actes sud junior, albin Michel, alfaguara, arnoldo Mondadori editore, back bay books, belfond, bleu de chine, bloomsbury usa, buchet chastel, changjiang literature and arts press, l’école des loisirs, éditions christian bourgois, éditions de l’Olivier, éditions de Minuit, éditions Philippe rey, éditions Zoé, editorial seix barral, einaudi, equateurs, Faber & Faber, Fayard,Flammarion, Free press, Gallimard, Gallimard Folio, Gallimard jeunesse, Grasset, Grove press, jonathan cape, l’arche, Métailié, Notabilia, les éditions Noir sur blanc, P.O.l, Penguin australia, Picador, Planeta, Plon, Pocket, Points seuil, sabine Wespieser, seuil, slopper, sonneur, stock, Verdier, Zulma.

LES RENCoNTRES DANS LES BIBLIoTHèQUES ET LES MÉDIATHèQUES SoNT oRGANISÉES AVEC LE SoUTIEN DES MUNICIPALITÉS DE

anse, bourg-en-bresse, bourgoin-jallieu, brindas, caluire-et-cuire, chatillon-sur-chalaronne, décines, Firminy, Francheville, Grenoble, lyon, Meyzieu, Neuville-sur-saône, Oullins, Privas, rillieux-la-Pape, roanne, saint-étienne, saint-Priest, saint-Fons, solaize, tassin la demi-lune, Vaulx-en-Velin, Vénissieux, Vienne, Villefranche-sur-saône, Villeurbanne.

LA VILLA GILLET

jean-claude rolland Président Guy Walter Directeur Fabienne Pont Secrétaire de direction emmanuelle bellissard Secrétaire générale adélaïde Fabre Directrice de programmation cédric duroux Directeur de programmation Isabelle Vio Responsable des médiations culturelles Nicolas bernard Médiations scolaires Maria cojocariu Médiations universitaires et partenariats céline linguagrossa Chargée de communication, relations presse localeléa danilewsky Chargée de communication, webmaster laurie Gasse Chargée de diffusion Marie-anne bernard Chargée de mission Mode d’EmploiPénélope audibert Chargée de production laurent dutruel Chargé de production bénédicte Geslin Chargée d’accueil et de billetterie sylvain racamier Intendant, régisseurjean-Philippe Geoffray Directeur technique des AIRcécile beaugiraud Assistante de gestion et ressources humaines aude lenoble Adjointe administrative et financière Mathilde Pétri Comptable

PRESSE

alina Gurdiel Presse nationale06 60 41 80 08 / alinagurdiel@gmail.comcéline linguagrossa Presse locale04 78 27 02 48 / c.linguagrossa@villagillet.net

créée en 1987, la Villa Gillet s’intéresse à toutes les formes de culture : littérature, sciences humaines, politiques et sociales, philosophie, histoire... elle propose une approche culturelle des savoirs à travers les rencontres publiques qu’elle organise toute l’année, et à travers les deux festivals qu’elle programme tous les ans : les Assises Internationales du Roman (co-organisées avec Le Monde depuis leur création en 2007) et Mode d’emploi : un festival des idées, initié en novembre 2012.

La Villa Gillet est subventionnée par la Région Rhône-Alpes, la Ville de Lyon, la Direction Régionale des Affaires Culturelles Rhône-Alpes (Ministère de la Culture et de la Communication), le Centre national du livre, et bénéficie de l’aide des services culturels du Ministère des Affaires Étrangères.

LES SUBSISTANCES

un grand remerciement aux subsistances sans lesquelles les assises Internationales du roman ne pourraient avoir lieu.

/ 27

Chaque mois, l’actualité éclairée par la philosophie

MENSUEL N° 74Novembre 2013

Men

suel

/ Fr

ance

: 5,5

0 €

Bel

./Lux

./Por

t. co

nt. :

6,50

€ S

uiss

e : 1

1 CH

F A

ndor

re : 6

,20

€ A

llem

agne

: 6,9

0 €

Can

ada

: 11,5

0 $

CA

DO

M : 8

€ C

OM

:1 0

00

XPF

Mar

oc : 6

0 D

H

3’:HIKTPC=VUZZU^:?a@k@h@o@a";

M 09

521 -

74 - F

: 5,50

E - R

D

Qui estmon corps ?Dans l’effort, la danse, l’ivresse ou l’insomnie, mon corps m’oppose parfois une étrange résistance. Pourquoi ne m’obéit-il pas ? Que sait-il que j’ignore ?

Exclusif lEttrEs dE prison sur

l’avEnir du capitalisMEpussy

riotslavoj Žižek

pLaidoyEr poUr LE travaiLMaNUELMoins d’écrans,plus de réel

CLaUdE LaNzMaNN « J’ai affronté la mort »

pLotiN Et La viE iNtériEUrEpar Gwenaëlle aubry et Luc Brisson

PHIL0074P001 cover.indd 1 10/10/13 11:29

Diderot et la liberté1 / Diderot et la liberté dans Jacques le fataliste et son maître

1. Note xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx

1. Note xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx

Diderotn° 73

Préface Dominique Lecourtsupplément offert

© N

e pe

ut ê

tre

vend

u sé

paré

men

t. Ill

ustr

atio

n : D

amie

n Vi

gnau

x/Co

lage

ne p

our P

M ; p

hoto

, dro

it d’

insp

iratio

n : P

hoto

Jos

se/L

eem

age.

Jacques le fataliste et son maîtreet la liberté dans

PHIS0073P001-016 Cahier centralOKSR.indd 1 02/09/13 11:24

MENSUEL N° 73Octobre 2013

Men

suel

/ Fr

ance

: 5,5

0 €

Bel

./Lux

./Por

t. co

nt. :

6,50

€ S

uiss

e : 1

1 CH

F A

ndor

re : 6

,20

€ A

llem

agne

: 6,9

0 €

Can

ada

: 11,5

0 $

CA

DO

M : 8

€ C

OM

:1 0

00

XPF

Mar

oc : 6

0 D

H

3’:HIKTPC=VUZZU^:?a@k@h@d@k";

M 09

521 -

73 - F

: 5,50

E - R

D

Par Raphaël Enthoven et Dominique Lecourt

Le téléphone portable nous accompagne jour et nuit. Nous lui confions tous nos secrets sans savoir qui il est. L’outil serait-il devenu notre maître ?

ALAiN FiNkiELkRAUt« Plus nous célébrons l’autre, moins il nous intéresse »

LA PENSéE iNcA Reportage au Pérou

MORALE 24 heures dans la vie d’un parfait utilitariste

Cet objetvous veut-il

du bien ?

PHIL0073P001 cover.indd 1 05/09/13 13:41

les animaux ? aimons-nous

Pourquoi

On les craint, on les adore, on les mange. Notre rapport aux animaux n’est jamais neutre. Est-ce parce qu’ils sont radicalement autres ? Ou parce qu’ils nous ressemblent ?

Kantet les frontières1 / Kant et les frontières dans Projet de paix perpétuelle

1. Note xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx

1. Note xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx

Kantn° 77

PréfacePeter Szendysupplément offert

© N

e pe

ut ê

tre

vend

u sé

paré

men

t. Ill

ustr

atio

n : É

loïs

e O

ddos

pou

r PM

; pho

to d

’insp

iratio

n : L

ebre

cht/

Leem

age.

et les frontières dans Projet de paix perpétuelle

PHIS0077P001 Cahier central 2.indd 1 30/01/14 15:05

MENSUEL N° 77Mars 2014

Men

suel

/ Fr

ance

: 5,5

0 €

Bel

./Lux

./Por

t. co

nt. :

6,50

€ S

uiss

e : 1

1 CH

F A

ndor

re : 6

,20

€ A

llem

agne

: 6,9

0 €

Can

ada

: 11,5

0 $

CA

DO

M : 8

€ C

OM

:1 0

00

XPF

Mar

oc : 6

0 D

H

3’:HIKTPC=VUZZU^:?a@k@r@h@a";

M 09

521 -

77 - F

: 5,50

E - R

D

Par Michaël Foessel et Peter Szendy

L’écoNoMiE dE L’ATTENTioNQuand le capitalisme capte les consciences

LA MéTAPhySiQUE dES cArTESrévélée par le géographe suédois Gunnar olsson

diEUdoNNéreportage au Théâtre de la Main-d’or

PHIL0077P001 cover_bis .indd 1 04/02/14 17:15

En vente en kiosque et sur www.philomag.com

Retrouvez

sur iPad et sur tablettes

Android

Retrouvez toutes nos offres d’abonnement sur abo.philomag.com

Téléchargez l’application sur l’App Store

ou sur Google Store

Autopromo générique 190x134.indd 1 26/02/14 17:35

INFOS PRATIQUES

réServeZ DèS Le 14 avriL réservations obligatoireswww.villagillet.net

Par téléphone : 04 78 39 10 02réservations les lundis 14 avril et 19 mai, et du mardi au samedi, de 13h à 18h (billetterie exceptionnellement fermée jeudi 1er et jeudi 8 mai).le règlement des places peut être différé de trois jours maximum après la réservation, il est immédiat à partir du 17 mai (cb par téléphone).en ligne : 24h/24, 7jours/7 dans la limite des places disponibles.Paiement en ligne sécurisé via Paybox.clôture des réservations la veille au soir de chaque rencontre.

veNir auX aSSiSeS iNTerNaTioNaLeS Du romaNles subsistances8 bis quai saint Vincent, lyon 1er www.les-subs.com

Métro: ligne A, arrêt Hôtel de Ville (15 min à pied depuis les Terreaux)bus : C14, 19, 31, 40. Arrêt : les Subsistances ou passerelle Homme de la Roche.stations de vélo’v autour des Subsistances. La plus proche : Quai Saint-Vincent, devant la passerelle Homme de la Roche (2 min à pied des Subsistances).

covoiTureZ !Rendez-vous sur la plateforme www.covoiturage-pour-sortir.frqui vous permettra de trouver conducteur ou passagers. Un projet mené avec le Grand Lyon, la région Rhône-Alpes, l’ADEME et les structures culturelles du Grand Lyon.

accèS auX PerSoNNeS DéFicieNTeS viSueLLeSEn collaboration avec l’association FAF APRIDEV Rhône-Alpes, la Bibliothèque Sonore de Lyon et l’association des Donneurs de Voix, cette année encore, un dispositif permet d’accueillir les personnes non-voyantes et malvoyantes aux AIR.

TraDucTioN SimuLTaNée Des casques seront à votre disposition pour suivre la traduction française

des textes inédits lus par les auteurs et la traduction des échanges. attention : n’oubliez pas votre pièce d’identité.

La traduction des textes sera disponible dans les livrets de salle.

5 places achetées

= un recueil

des aIr 2013 offert !

TariFS les tables rondes, les entretiens, les lectures

aux subsistances : tarif unique 6€ / gratuit pour les étudiants, les lycéens et les demandeurs d’emploi sur présentation d’un justificatif

les rencontres au Musée des beaux-arts : 3€réservations en ligne sur www.mba-lyon.fr

la projection au comœdia (prévente au cinéma dès le 18 mai) et la projection au cinéma l’étoile : tarifs d’une séance de cinéma

les rencontres dans les bibliothèques, les librairies, au Progrès, à la Ferme du Vinatier : entrée libre dans la limite des places disponibles

les projections des documentaires samedi 24 et dimanche 25 mai aux subsistances : entrée libre dans la limite des places disponibles

Pendant les aIr, quai des arts, le bar resto des subsistances, vous accueille midi et soir, du lundi au dimanche. Venez profiter de la terrasse ! www.restaurant-quaidesarts.com / 04 72 00 97 36

CalendrierLuNDi 19 mai

19H-20H30 les subsistances(Verrière)

dialogue écrire, créer : entre solitude et partagesiri hustvedt / dany laferrière

€6.00 p. 6

21H-22H30 les subsistances(Verrière)

table ronde De la biographie à la fiction : quelle place pour l’imagination ?hugo boris / david bosc / léonor de récondo

€6.00 p. 6

marDi 20 mai10H-12H les subsistances

(Verrière)rencontre jeux littéraires avec Léonora miano et 12 classes de collèges

en partenariat avec laclasse.com et erasmegratuitsur réservation

p. 7

12H30-14H librairie Passageslyon 2e

lecture -rencontre

Siri Hustvedt gratuit p. 19

15H-16H30 bibliothèque municipalelyon 4e

rencontre chloe Hooperen partenariat avec la librairie Vivement dimanche

gratuit p. 19

15H-16H30 Médiathèque François MitterrandMeyzieu

rencontre Hugo Borisen partenariat avec la médiathèque le toboggan (décines) et la librairie colibris (Meyzieu)

gratuit p. 19

15H-16H30 bibliothèque municipaletarare

rencontre Dany Laferrièreen partenariat avec la librairie elizeo (tarare)

gratuit p. 19

15H-16H30 bibliothèque Georges PerecVaulx-en-Velin

rencontre Léonor de récondo gratuit p. 20

15H-16H30 Médiathèque le trenteVienne

rencontre éric vuillarden partenariat avec la librairie lucioles (Vienne)

gratuit p. 20

15H-16H30 Maison du livre de l’image et du son / Villeurbanne

rencontre David Treuer

gratuit p. 20

16H-17H30 espace jean VilarNeuville-sur-saône

rencontre Léonora mianoInvitée par la médiathèque jacques brel en partenariat avec la librairie la Maison jaune (Neuville-sur-saône)

gratuit p. 19

18H30-20H bibliothèque du centre ville Grenoble

rencontre Svetlana alexievitch

gratuit p. 19

18H30-20H bibliothèque municipalebrindas

rencontre Siri Hustvedt

gratuit p. 19

20H-22H les subsistances(Verrière)

entretien +projection

Parcours d’une œuvre : orhan Pamuksuivi deLa turquie d’orhan Pamuk, sema Kaygusuz et elif shafak (seconde Vague Productions / arte France) documentaire en avant-première / en partenariat avec arte

€6.00 p. 8

mercreDi 21 mai12H-14H Musée des beaux-arts

lyon 1erencontre rendez-vous au musée des Beaux-arts de Lyon

ali bader€3.00 p. 20

12H30-14H librairie le rameau d’orlyon 6e

lecture -rencontre

valter Hugo mãe gratuit p. 20

15H-16H30 Médiathèque aimé césairebourg-en-bresse

rencontre ascanio celestini gratuit p. 20

16H-17H30 librairie Vivement dimanchelyon 4e

rencontrejeunesse

colas Gutman gratuit p. 20

18H-19H30 librairie luciolesVienne

lecture -rencontre

Boubacar Boris Diop gratuit p. 21

18H30-20H

bibliothèque du centre ville Grenoble

rencontre chantal Thomasdans le cadre du Printemps du livre de Grenoble

gratuit p. 20

18H30-20H Médiathèque municipalesolaize

rencontre Philippe Foresten partenariat avec la librairie decitre

gratuit p. 21

19H-20H30 les subsistances(Verrière)

table ronde mémoire des mondes oubliéschloe hooper / léonora Miano / david treuer

€6.00 p. 9

21H-22H30 les subsistances(Verrière)

table ronde quand la réalité raconte des histoiressvetlana alexievitch / éric Vuillard / liu Zhenyun

€6.00 p. 9

jeuDi 22 mai12H30-14H Musée des beaux-arts

lyon 1erencontre rendez-vous au musée des Beaux-arts de Lyon

claude eveno autour de Un monde avant - Voyages intérieurs dans la peinture (éditions christian bourgois)

€3.00 p. 22

12H30-14H librairie Ouvrir l’Œil lyon 1e

rencontre ascanio celestini gratuit p. 22

12H30-14H librairie raconte-moi la terre lyon 2e

lecture -rencontre

chloe Hooper gratuit p. 22

12H30-14H bibliothèque municipale de la Part-dieu / lyon 3e

rencontre Sofi oksanen en dialogue avec François Perrinen partenariat avec la librairie l’esprit livre (lyon 3e) et TGV Magazine

gratuit p. 22

12H30-14H librairie decitre bellecourlyon 2e

lecture -rencontre

Philippe Forest gratuit p. 22

12H30-14H librairie la Voie aux chapitreslyon 7e

lecture -rencontre

Lorna Goodison gratuit p. 22

15H-16H30 Médiathèque Max-Pol FouchetGivors

rencontre David Treueren partenariat avec la librairie lucioles (Vienne)

gratuit p. 21

/ 29

jeuDi 22 mai (SuiTe)15H-16H30 Médiathèque municipale de Vaise

lyon 9erencontre Paolo Giordano gratuit p. 22

15H-16H30 Médiathèque la Mémo Oullins

rencontre Santiago amigorenaen partenariat avec la librairie rive Gauche (lyon 7e)

gratuit p. 22

15H-16H30 Médiathèque centrale de tarentaizesaint-étienne

rencontre kevin Powersen partenariat avec la bu de l’université jean Monnet et la librairie lune et l’autre (saint-étienne)

gratuit p. 22

15H-16H30 Médiathèque François Mitterrand saint-Priest

rencontre chantal Thomasen partenariat avec la librairie decitre (lyon)

gratuit p. 23

15H-16H30 bibliothèque roger Martin du Gard / saint-Fons

rencontre martín caparrós gratuit p. 23

15H-16H30 Médiathèque du rizeVilleurbanne

rencontre Delphine coulinen partenariat avec la librairie lettres à croquer (Villeurbanne)

gratuit p. 23

19H-20H30 la Ferme du Vinatierbron

dialogue Nikolai Grozni / Denys vinzantVisite de l’installation D’Ore et d’Espace, suivie d’un dialogue

gratuit p. 21

19H-20H30 les subsistances(Verrière)

table ronde Être ou ne pas être : et s’il n’était pas nécessaire de choisir ?Philippe Forest / étienne Klein / Frédéric Wormsen partenariat avec Philosophie Magazine et le Planétarium de Vaulx-en-Velin

€6.00 p. 10

21H-22H30 les subsistances(Verrière)

table ronde Les vies ordinairesascanio celestini / Valter hugo Mãe / christian Oster

€6.00 p. 10

veNDreDi 23 mai12H30-14H librairie rive Gauche

lyon 7e rencontre christos chryssopoulos gratuit p. 23

12H30-14H librairie le bal des ardentslyon 1e

lecture - rencontre

étienne klein gratuit p. 23

12H30-14H librairie lettres à croquerVilleurbanne

lecture - rencontre

ali Bader gratuit p. 24

15H-16H30 bibliothèque louis aragonFirminy

rencontre ascanio celestinien partenariat avec la librairie du breuil (Firminy)

gratuit p. 23

15H-16H30 Médiathèque municipalerillieux-la-Pape

rencontre Felipe Hernández gratuit p. 24

15H-16H30 Médiathèque municipaleroanne

rencontre Nikolai Grozni gratuit p. 24

15H-16H30 Médiathèque lucie aubracVénissieux

rencontre Boubacar Boris Diop gratuit p. 24

15H-16H30 Médiathèque Pierre-Mendès-France / Villefranche-sur-saône

rencontre Sylvie Germainen partenariat avec la librairie develay (Villefranche-sur-saône)

gratuit p. 24

15H30-17H le Progrèslyon 2e

rencontre Les Grands lecteurs du Progrès invitentMartín caparrós / delphine coulin / Kevin Powers / chantal thomas

gratuit p. 23

17H-18H30 hôtel du départementPrivas

rencontre maylis de kerangal en dialogue avec Fabienne DumontetInvitées par la bibliothèque départementale de l’ardèche

gratuit p. 23

19H30-21H librairie NouvelleVoiron

rencontre valter Hugo mãe dans le cadre du Prix des lecteurs de la librairie Nouvelle 2013

gratuit p. 24

19H30-21H les subsistances(Verrière)

table ronde Les jeunes romanciers face à la guerre delphine coulin / Paolo Giordano / Kevin Powers

€6.00 p. 11

21H30-23H les subsistances(Verrière)

entretien et vous, Sylvie Germain ? Petite conversation avec des revenantsen partenariat avec l’Ina

€6.00 p. 12

SameDi 24 mai11H-12H30 Médiathèque Iris

Franchevillerencontre Patrick mcGuinness

gratuit p. 24

11H-12H30 bibliothèque municipalelyon 1e

rencontre ali Baderen partenariat avec la librairie Ouvrir l’Œil (lyon 1e)

gratuit p. 24

11H-12H30 librairie du tramway lyon 3e

lecture - rencontre

Felipe Hernández gratuit p. 24

11H-12H30 Médiathèque l’atriumtassin la demi-lune

rencontre rachel cusk gratuit p. 25

11H15-13H cinéma comœdialyon 7e

Projection - débat

Florence aubenas présente La Promesse (jean-Pierre et luc dardenne, 1996)Projection suivie d’une discussion avec le public

tarif de séance

p. 25

11H-12H30 Médiathèque François édouardchâtillon-sur-chalaronne

rencontre Paolo Giordano en partenariat avec la bibliothèque départementale de l’ain et la Mai-son de la presse de châtillon-sur-chalaronnerencontre suivie l’après-midi de la projection du film adapté du roman de Paolo Giordano

gratuit p. 24

15H-17H cinéma l’étoilechâtillon-sur-chalaronne

Projection La solitude des nombres premiers (saverio costanzo, 2011)

tarif de séance

14H-15H30 les subsistances(Verrière)

table ronde comment redonner vie à une époque ? ali bader / charles lewinsky / chantal thomas

€6.00 p. 13

15H-17H les subsistances(Plateau 2)

Projection - rencontre

La grèce de Petros Markaris, ersi sotiropoulos et christos chryssopoulos (les Poissons volants / arte France) Projection suivie d’un dialogue avec christos chryssopoulosen partenariat avec arte

gratuit p. 8

30 /

LES SUBSISTANCESDU MA 10 AU SA 14 JUIN 2014DANS LA répUBLIqUE DU BoNhEUrDE MArTIN CrIMp / MISE EN SCÈNE éLISE VIGIEr ET MArCIAL DI FoNZo Bo

création / théâtre8 €

Les Subsistances I Lyon 1er

04 78 39 10 02 www.les-subs.com

16H30-17H30 les subsistances(Verrière)

lecture jeunesse

olivier Py lit des contes de Grimm €6.00 p. 13

17H-18H les subsistances(Plateau 2)

Projection L’allemagne de christoph hein, Wladimir Kaminer, emine sevgi Özdamar et bernhard schlink (seconde Vague Productions / arte France) en partenariat avec arte

gratuit p. 8

18H30-20H les subsistances(Verrière)

table ronde La littérature a-t-elle encore un rôle politique ? boubacar boris diop / Martín caparrós / christos chryssopoulos / Patrick McGuinness

€6.00 p. 14

19H-20H30 ansoliaanse

rencontre Sorj chalandon Invité par la médiathèque Médi@com (anse) en partenariat avec la librairie la Maison jaune (Neuville-sur-saône)

gratuit p. 24

20H30-22H les subsistances(Verrière)

rencontre La rupture amoureuse santiago amigorena / rachel cusk / lorna Goodison

€6.00 p. 14

DimaNcHe 25 mai10H-12H Musée des beaux-arts

lyon 1e rencontre rendez-vous au musée des Beaux-arts de Lyon

chantal thomas €3.00 p. 25

14H30-16H les subsistances(Verrière)

table ronde Le roman et la musiqueNikolai Grozni / Kirsty Gunn / Felipe hernández

€6.00 p. 15

15H-16H les subsistances(Plateau 2)

Projection La grèce de Petros Markaris, ersi sotiropoulos et christos chryssopoulos (les Poissons volants / arte France) en partenariat avec arte

gratuit p. 8

16H30-18H les subsistances(Verrière)

entretien De la guerre en littératurebernard-henri lévy / jean birnbaum

€6.00 p. 15

17H-18H les subsistances(Plateau 2)

Projection L’allemagne de christoph hein, Wladimir Kaminer, emine sevgi Özdamar et bernhard schlink (seconde Vague Productions / arte France) en partenariat avec arte

gratuit p. 8

18H30-20H les subsistances(Verrière)

dialogue La trahisonsorj chalandon / sofi Oksanen

€6.00 p. 16

21H-22H les subsistances(Verrière)

lecture Dominique Blanc lit réparer les vivants de maylis de kerangalaccompagnée par Séverine Ballon, violoncelliste

€6.00 p. 16

copyrights air 2014 Ariane Ascaride et le Quatuor Leonis © Bertrand Gaudillère - item / David Grossman © David Ignaszewski - koboy / aux Subsistances p.3 © David Ignaszewski - koboy / Librairie p. 5 © Bertrand Gaudillère - item / Siri Hustvedt © Witi de Tera - opale / Dany Laferrière © David Ignaszewski - koboy / David Bosc © Frédéric Bosc / Hugo Boris © Patrice Normand - opale / Léonor de Récondo © Philippe Matsas - opale - éditions Sabine Wespieser / Léonora Miano © J.F. Paga - Grasset / orhan Pamuk © Catherine Hélie - Gallimard / Elif Shafak et Sema Kaygusuz © Mathilde Damoisel - Seconde Vague Productions / Chloe Hooper © Jerry Bauer / David Treuer © Vincent Bourdon / Svetlana Alexievitch © Margarita Kobakova / Éric Vuillard - DR / Liu Zhenyun - DR / Philippe Forest © Catherine Hélie - Gallimard / Étienne Klein © Philippe Matsas - Flammarion / Frédéric Worms © Philippe Matsas - Flammarion / Ascanio Celestini © Iacovelli - Zayed - Spot the Difference / Valter Hugo Mãe © Nelson Daires / Christian oster © Patrice Normand / Delphine Coulin © J.F. Paga - Grasset / Paolo Giordano © Giuseppe Caro / Kevin Powers © Kelly Powers / Sylvie Germain © Tadeusz Kluba / Pierre Bergounioux et Laure Adler © Bertrand Gaudillère - item / Ali Bader - DR / Charles Lewinsky © J.F. Paga / Chantal Thomas © Ulf Andersen / olivier Py © Carole Bellaiche / Martín Caparrós © Jean-Luc Paillé / Christos Chryssopoulos - DR / Boubacar Boris Diop - DR / Patrick McGuinness © J.F. Paga - Grasset / Santiago Amigorena © Bamberger / Rachel Cusk © Adrian Clarke / Lorna Goodison © Bristol / Nikolai Grozni © Bruno Klein / Kirsty Gunn © Mathieu Bourgois / Felipe Hernández © Hernández / Bernard-Henri Lévy © Alexis Duclos / Sorj Chalandon © J.F. Paga - Grasset / Sofi oksanen © Sigrid Nygaard / Dominique Blanc © Carole Bellaiche / Séverine Ballon © Roselyne Titaud / Florence Aubenas © Patrice Normand - Temps Machine / Jean Birnbaum - DR / François Bougon © Le Monde / Julie Clarini - DR / Fabienne Dumontet - DR / Raphaëlle Leyris © Le Monde / Florence Noiville - DR / Margot Dijkgraaf © Monique Kooijmans / Michel Eltchaninoff - DR / Didier Pourquery © Le Monde Magazine / Raphaëlle Rérolle © David Ignaszewski - koboy / Josyane Savigneau © Francesca Mantovani / Macha Séry © opale / Catherine Simon - DR / Nicolas Weill - DR / François Perrin - DR / Colas Gutman - DR / Claude Eveno © Mathieu Bourgois / Maylis de Kerangal © Catherine Hélie - Gallimard impression IPS Reyrieux ISSN : 12168-9149 – SIRET / 40325001600021 Licence (Villa Gillet) n°1-141210 / 2-141211 / 3-141212 conception graphique www.atelierpoisson.ch / Giorgio Pesce, Christine Vaudois

#aIr2014@villagillet

www.villagillet.net le programme détaillé la liste des librairies et bibliothèques

partenaires les photographies de l’événement des ressources sur les invités et

les thèmes de cette année

FacebOOK  / VIMéO / yOutube / tWItter

et rendez-vous sur le blog de la Villa Gillet et de Rue89Lyon www.villavoice.fr

AIR sur la toile !

Jouez avec la Villa Gilletet le Petit Bulletin

Mettez en musique vos romans préférés !Pour tenter d’être publié dans le Petit Bulletin du 21 mai et de gagner des pass pour les aIr, des places de concert, des livres, de la musique…

envoyez à jeu-concours@villagillet.net :

1. le titre de votre roman favori et son auteur2. la musique à laquelle vous associez ce roman (un album ou un simple titre) et le nom de l’artiste3. en 500 signes, expliquez-nous pourquoi cette association !

jeu gratuit sans obligation d’achat, valable du 1er avril au 21 mai 2014. tous les détails sur villagillet.net