Décembre 2017 – N°1 En lien avec le module logement

Ru

e d

e la

Pro

vid

ence

10

– 6

03

0 M

arch

ien

ne

-au

-Po

nt

– Ed

. Res

p. A

PI

Tout savoir sur la vie

chez API et sur le

logement

1

Table des matières

API visite………………………. ……………………………2-3

APIdivers – Un journaliste en classe………………..4

APInterview – Monsieur Georgery………………5-6

APIroscope …………………………………………………….7

APImmo ……………………………………………………8-10

APIdétente – mots croisés …………………………..11

APIdétente – Jeux…………………………………………12

APIdétente – rébus…………………………………13-14

APIdétente – bande dessinée …………………15-16

Edito

Voici notre premier journal, le « API

Magazine » !

Je suis fière de vous le présenter.

L’idée est originale et vient de l’équipe qui

souhaitait mettre à l’honneur à la fois les

stagiaires mais également les activités,

nombreuses, que nous créons et les partenaires,

anciens et nouveaux, qui nous suivent depuis de

nombreuses années pour certains…

Cette idée de journal permettra également

d’illustrer au fur et à mesure de l’année, le

thème transversal que nous avons décidé de

travailler à savoir LE JOURNALISME.

Pour cela, de nouveaux partenaires nous ont

rejoints et je les en remercie.

Ce thème sera élaboré dans nos 8 groupes de

formation CISP, notre groupe d’intégration

sociale, notre école de devoirs et notre service

social.

Toutes les activités développées durant l’année

(articles, journaux traitant le complot, activités

théâtres, et autres créations) seront exposées

lors de notre journée portes ouvertes le 18 mai

2018.

En espérant vous y retrouver nombreux, et au

plaisir d’échanger sur ce thème combien

difficile, dangereux pour certains, libératoire

pour d’autres mais qui ne laisse jamais

indifférent.

Isabelle Donckers

2

API AU SALON TALENTUM

Le jeudi 19 octobre, les stagiaires d’API ont visité le salon de

l’emploi de Charleroi. Ils en savent maintenant plus sur la

manière de trouver un travail et de passer un entretien

d’embauche.

Arrivés vers 13 heures au Spiroudôme, ils ont d’abord rencontré des agents d’accueil leur proposant de s’inscrire à des newsletters les informant sur l’emploi dans la région. Ensuite, ils ont pu rencontrer des agences d’intérim comme T-Interim et Tempo-team. Mais aussi d’autres sociétés telles que ArcelorMittal Industeel, Engie Cofely, Alstom, Infrabel… Toutes ces entreprises étaient là pour proposer du travail. Les stagiaires d’API ont donc fait la file pour donner leur C.V. et se renseigner. La journée s’est terminée vers 15 heures par une conférence de Sophie Dussart dont le thème était « 10 trucs et astuces pour réussir son entretien d’embauche ». Tout le monde était assis dans une salle pour écouter les conseils et les expériences vécues par cette comédienne devenue speech coaching – coach en communication orale.

Mohammad LALI, Mehmet SERIN, Kamaljeet KAUR, Niswatul MARDLIYAH -Intermédiaire fort

API À LA CUISINE DE L'HÔPITAL VAN GOGH En octobre, les stagiaires d’API ont visité, avec leurs formatrices, les cuisines de l’hôpital Vincent Van Gogh à Marchienne-au-Pont. Ils avaient rendez-vous à 9h avec le responsable. Il s’est d’abord présenté et après a commencé à expliquer son travail pendant 15 minutes. Le chef de cuisine leur a montré comment fonctionnaient les machines qui emballent la nourriture, le système des dates de péremption et la gestion du stock dans les frigos. Les repas sont distribués par des camionnettes dans les hôpitaux, les crèches, les entreprises et les hôtels. Les personnes malades ou allergiques ne sont pas oubliées : tout est trié en fonction des besoins des gens et indiqué. A la fin de la visite, la formatrice a demandé s’il était possible de faire un stage et le chef a répondu oui. Les stagiaires ont bu du café et ils sont rentrés chez API.

Khalimat KORIGOVA, Malika OIRLOUTE et Fatoumata BAH – Intermédiaire fort

3

QUI? QUAND? ET QUOI? LES

RÈGLES D’OR POUR CRÉER UN

ARTICLE

Le 27 novembre après-midi à Charleroi. Il fait gris

et froid. Il pleut. Mais dans la Maison de la Presse à

la rue Tumelaire, la température est bien élevée.

Pourquoi ?

12 personnes ne font pas attention à la météo. Ce

sont les stagiaires d’API. Ils sont venus avec leur formatrice, Madame Céline, et ils écoutent un

homme, Xavier Taymans. C’est le coordinateur de la Maison de la Presse. Il a une grande

expérience dans le journalisme et est très content de partager tout ce qu’il sait avec les autres.

Il explique les règles d’or de l’écriture journalistique. Les stagiaires écoutent attentivement

parce qu’après un exercice les attend, ainsi qu’un petit test. Vont-ils le réussir ?

Venera NAZARKULOVA – Intermédiaire fort

API EN VISITE À EKO SERVICES

Charleroi, le 28 novembre, les stagiaires d’API ont visité l’entreprise EKO Services. L’entretien du domicile, le repassage et l’entretien du linge n’ont plus de secrets pour eux.

Tous les ans, API organise beaucoup de visites pour que les stagiaires ouvrent leur esprit et découvrent de nouveaux emplois. Le mardi 28 novembre, le groupe des Intermédaires fort est allé à EKO Services qui leur a expliqué ce qu’ils proposaient comme services et comment les gens peuvent travailler avec eux. Depuis 1999, EKO Services est le premier opérateur spécialisé dans la prestation de Services de proximité et regroupe environ 1300 emplois en Belgique. L’entreprise donne beaucoup de services pour l’aide à domicile de nature ménagère. Les stagiaires d’API ont visité tout le bâtiment. Après la visite, ils ont appris comment ils peuvent postuler pour travailler là ou faire un stage. Un avantage pour les stagiaires : EKO Services ne demande pas de diplôme. Mais ce n’est pas tout : l’entreprise rembourse les frais de déplacements et offre des tickets restaurants.

Lafdil OUADI, Özge MAILLIS – Intermédiaire fort

4

Visite d’un journaliste dans notre groupe débutant, rue Joseph Lefèvre

Monsieur Grégory Fobe, journaliste à la RTBF est venu nous rendre visite le 16

novembre 2017 dans notre classe API pour nous parler de son travail.

Grégory nous a expliqué que son travail n’était pas facile. En effet, il faut écouter

les personnes, leur poser des questions et être toujours objectif. S’adapter au

public est aussi une qualité essentielle. Lors des interviews, il faut également

vérifier les informations.

Comme anecdote, il nous a raconté qu’il avait interviewé un soldat américain qui, pendant la

guerre, a fait connaissance avec une femme belge. Il est tombé amoureux de celle-ci et s’est

marié. Depuis, il vit toujours en Belgique.

Ensuite, nous lui avons expliqué que le 18 mai 2018, API organisait une porte ouverte et que le

thème pour celle-ci était le journalisme.

Pour ce jour-là, notre classe, en parrainage avec celle de la rue de la Providence, allait réaliser

de petites capsules sur les différents types de médias dans le pays d’origine de chaque

stagiaire. Ces capsules se feraient sous forme de questions-réponses par deux.

Grégory nous a donné quelques conseils afin de réaliser ces capsules :

Limiter le nombre de questions (4 maximum)

Poser des questions ouvertes, par exemple : quels sont les types de médias dans

votre pays d’origine ?

Les questions doivent être claires.

Si la personne ne comprend pas la question, il faut la reposer.

Eviter les questions embarrassantes.

Et il n’y a pas de bête question.

Très contents de sa visite, nous l’avons remercié et nous lui avons dit qu’il était le bienvenu à

notre porte ouverte.

Groupe débutant oral fort, écrit faible

5

INTERVIEW DE M. GEORGERY

Dans cette édition, nous avons décidé de mettre à l’honneur Monsieur Jean-Marie Georgery fondateur d’API, qui fête cette année son 85ème anniversaire. Lors d’une rencontre, nous avons pu lui soumettre quelques questions sous forme d’interview.

Nous lui avons tout d’abord demandé comment lui était venue l’idée de fonder API.

C’est suite à des relations qu’il avait avec des travailleurs turcs et marocains que l’idée de donner des cours de français est née. En effet, un travailleur en particulier est venu le trouver pour lui demander de lui donner des cours. Monsieur Georgery s’est donc mis en contact avec un jeune instituteur de Courcelles pour organiser des cours de français à Souvret. L’amicale des Algériens lui a ensuite demandé d’organiser d’autres cours. Il a donc cherché des volontaires, contacté des écoles pour tenter de trouver des locaux disponibles en soirée et organiser le tout. Il s’est ensuite demandé « De quoi un immigré a-t-il besoin ? » et s’est dit qu’il avait besoin de savoir se débrouiller en français et d’avoir un accompagnement social afin de devenir autonome. Le bouche à oreille a beaucoup fonctionné pour remplir les cours.

Nous avons demandé à Monsieur Georgery de quoi il se sentait le plus fier dans ce projet.

Monsieur Georgery est très heureux qu’API ait pu se développer sans jamais cesser d’exister en plus de 40 ans. Il est fier d’avoir pu maintenir le projet vivant malgré les débuts difficiles. En effet, API ne fonctionnait qu’avec des volontaires qui ne restaient parfois pas très longtemps (il fallait donc les former, compter sur eux puis les remplacer). A partir de 1971, il a pu obtenir des objecteurs de conscience qui restaient pour une période de 2 ans à temps plein, ce qui permettait un travail à plus long terme et plus de stabilité. Monsieur Georgery conclut en disant « Malgré des débuts difficiles, même si je n’ai pas été héroïque en faisant cela, je suis fier d’avoir persévéré pour une action qui n’était pas facile, ni simple. Fier que malgré les difficultés, j’ai continué. »

Monsieur Georgery explique aussi avoir toujours dû trouver des astuces pour trouver des sous pour maintenir ou augmenter les postes de personnel. Ainsi, Adélaïde est arrivée en 1984 avec un plan d’embauche qui devait durer 3 ans et elle a pu faire 30 ans de carrière chez API. Plus tard, Samira est arrivée en 2007 grâce à un article 61 et a pu rester aussi pour compléter l’équipe de 5 travailleurs à l’époque.

Nous avons demandé à Monsieur Georgery s’il avait des anecdotes ou des souvenirs à nous relater. Bien entendu il regorge de souvenirs au sujet d’API mais il cite l’exemple d’une jeune femme qui a retrouvé son numéro des années plus tard et qui l’a appelé un jour pour l’inviter chez elle et le remercier pour ses cours et son soutien scolaire et lui montrer le chemin parcouru depuis.

6

Il relate aussi le jour où il a été invité à l’ambassade turque pour y recevoir une statuette, symbole de remerciement pour l’aide et le soutien apportés à la communauté turque de Belgique.

Nous avons demandé à Monsieur Georgery quel était son rêve pour le monde de demain.

Il nous a répondu « Etant donné tout ce qui se passe, ce que je peux espérer c’est qu’il n’y ait plus de guerre, plus de famine, et puis plus de violence.(…) Donc ce que je souhaite c’est qu’il y ait la paix, que tout être humain puisse s’épanouir là où il est. »

Nous avons ouvert un peu la porte de la vie privée de Monsieur Georgery en lui demandant combien de langues il parlait et quel sport il pratiquait.

Il nous a répondu avec beaucoup de modestie, qu’en dehors du français, du néerlandais et de l’anglais, il avait suivi plusieurs années de cours de turc et d’arabe. Il suit toujours actuellement des cours (tables de conversation) de russe. Pour garder la forme, il pratique 2 fois par semaine le judo (qu’il n’a commencé à pratiquer qu’à l’âge de 30 ans) et est bien entendu le doyen de son club !

Il a eu l’occasion de voyager à plusieurs reprises (dont certaines fois seul dans les années 80) dans le Maghreb et en Turquie. Sa connaissance des langues lui a permis de se débrouiller sur place sans se dire un expert en linguistique. Il nous relate le bonheur de découvrir des gens accueillants et charmants à travers ces voyages.

Toujours avec beaucoup de modestie et de discrétion, Monsieur Georgery nous explique un peu son quotidien qu’il partage depuis presque 20 ans avec une famille russe qu’il a accueillie la veille de Noël 1999. Auparavant, il avait déjà hébergé une famille iranienne pendant 4 ans. C’est pour cette raison qu’il s’est aussi mis à apprendre le russe.

Monsieur Georgery termine cet entretien en exprimant sa joie qu’API ait pu continuer à exister et perdurer malgré le contexte. « En 2007, j’ai introduit un dossier pour que nous soyons reconnus ISP. Les formateurs étaient APE. Tout au long de ces années j’ai toujours bénéficié de bons conseils et de personnes qui m’ont montré les démarches à faire. J’ai eu des contacts avec ALEAP qui m’a conseillé d’introduire une demande car le moratoire prenait fin. Donc 2007 sans subvention, et en 2008, d’avoir une subvention plus importante. Isabelle est arrivée en 2008 et moi de m’enlever tout doucement car en 2008, j’avais 74 ans et donc j’avais dépassé l’âge de la pension ! »

Marie, coordinatrice pédagogique et Gunay, Assistante sociale

7

Bélier 21/03 au 20/04

L’argent va bientôt couler à flot, vous allez bientôt acheter un appartement au bord du quai avec vue sur la gare de Charleroi

Balance 21/09 au 20/10

Pour l’année prochaine, pensez à acheter une trompette afin de réveiller vos enfants qui ont toujours du mal à se lever.

Taureau 21/04 au 20/05

Vous avez perdu les clefs de chez vous, vous devez dormir quelque jours à API, Vous n’avez plus le choix !

Scorpion 21/10 au 20/11

La nature vous manque, vous allez bientôt quitter la grande ville pour une caravane en bord de mer

Gémeau 21/05 au 20/06

Foncez chez un décorateur, il est temps de moderniser votre intérieur.

Sagittaire 21/11 au 20/12

La porte de votre congélateur est restée ouverte, c’est une vraie patinoire chez vous. Chaussez vos patins à glace !

Cancer 21/06 au 20/07

Un héritage inattendu va vous permettre d’acheter une chambre « Reine des neiges » pour la petite dernière

Capricorne 21/12 au 20/01

Ne vous énervez pas sur votre chauffage qui ne fonctionne pas. Evitez la crise de nerf, il suffit juste de commander du mazout.

Lion 21/07 au 20/08

Pas de chance, vous aurez un dégât des eaux bientôt. Achetez un tuba et des lunettes de plongée

Verseau 21/01 au21/02

Faites une minute de silence pour votre télévision qui a rendu l’âme. Ce n’est pas grave, c’est bientôt les soldes.

Vierge 21/08 au 20/09

La cuisine que vous avez commandée est arrivée. Il ne vous reste plus qu’à apprendre à cuisiner.

Poisson 21/02 au 20/03

Sortez les merguez et les cuisses de poulet, votre barbecue est enfin arrivé. Il vaut mieux tard que jamais.

Joël, assistant social projet conex

8

9

10

Groupe débutant de Charleroi

11

Complète horizontalement et verticalement ce mot croisé en respectant les numéros.

Groupe Intermédiaire fort

Mots croisés : Les pièces et les meubles de la maison

12

Pour chaque mot ci-dessous, trouvez un autre mot sur le thème du logement.

AIMONS : …………………………… INGERER : …………………………… AVEC : …………………………… BRUNE + AIDE : …………………………… BON + LAC : …………………………... GATEE : …………………………… RESTERAS : …………………………… OPTER : …………………………… ROULE : …………………………… VEILLER + CENT : ……………………………

Groupe débutant oral fort, écrit faible

Remets les chiffres correspondants au mot au bon endroit :

1. La cuisine

2. La chambre à

coucher

3. Le dressing

4. Le salon

5. La chambre

d’enfant

6. La salle de

bain

7. Le hall

d’entrée

8. La buanderie

Anagrammes : vocabulaire sur le logement

La maison

13

Pour chaque rébus ci-dessous, trouvez un mot ou une phrase sur le thème du logement.

Indice : chaque image correspond à une syllabe.

……………………………………………………………………………………………………………..

……………………………………………………………………………………………………………..

……………………………………………………………………………………………………………..

Rébus : vocabulaire sur le logement

14

……………………………………………………………………………………………………………..

……………………………………………………………………………………………………………..

Groupe débutant oral fort, écrit faible

- Réponses au prochain numéro -

15

Les problèmes entre voisins…

Depuis plusieurs semaines, Valérie est réveillée pendant la nuit par sa voisine du dessus qui fait beaucoup de bruit…Cette fois, elle téléphone à la police !

Grrr… ça fait des

semaines que ça

dure !! Oui Madame, vous n’êtes pas la première à téléphoner. Nous allons passer…

Allo ? La police ? Désolée mais depuis plusieurs nuits ma voisine fait beaucoup de bruit ! Ce serait possible de la prévenir pour qu’elle arrête ?

Haaa… Enfin du

calme et une

bonne nuit…

NOOOOOOOOON !!!

Malheureusement la voisine de Valérie n’est pas très respectueuse et cela peut créer de gros problèmes. Pas toujours simple d’avoir des voisins… Il faut savoir vivre en société et se respecter !

16

Bonjour Monsieur, je suis votre voisine du dessous. Vous devez avoir une inondation car mon salon est inondé ! Pourriez-vous vérifier car j’ai déjà de gros dégâts ?

Holala ! Oui bien sûr ! Je vais voir ce qui ne va pas et je vais prévenir mon assureur pour vos dégâts. Je suis désolée pour vos problèmes. On va arranger ça !

Oui c’est gentil, de mon côté, je vais aussi prévenir mon assureur pour qu’ils s’arrangent.

Le lavabo a une fuite et déborde et cela crée une

inondation qui passe par le plafond de la voisine. Quand Caroline rentre chez elle et découvre

son salon, il est déjà trop tard, son plancher

est trempé !!! Elle va prévenir son voisin.

Souvent, il suffit de discuter

avec son voisin pour trouver

une solution à un problème.

Cela ne sert à rien de

s’énerver, il faut chercher

ensemble des solutions.

La solidarité entre voisins

Bonjour Monsieur, je suis votre voisine du dessous.

Vous devez avoir une inondation car mon salon est inondé ! Pourriez-vous vérifier car j’ai déjà de gros

dégâts ?

Holala ! Oui bien sûr ! Je vais voir

ce qui ne va pas et je vais

prévenir mon assureur pour vos

dégâts. Je suis désolé pour vos

problèmes. On va arranger ça !

Oui c’est gentil, de mon coté, je vais aussi

prévenir mon assureur pour qu’ils

s’arrangent.

17

Accueil et Promotion au service des Immigrés (API) CISP subsidié par la Région Wallonne. Siège social et de formation : 10, rue de la Providence 6030 Marchienne au Pont. Téléphone : 071/315

400 Service social : 35 rue Léon Bernus 6000 Charleroi Téléphone : 071/313 370 Site internet : apicharleroi.be

Rendez-vous au prochain numéro !

En mars 2018 !