108

Découvrirla Corée

109

Le nom Corée vient probablement des anciennes dénominations « Koguryo » ou « Koryo », et qu’on peut transcrire par « Pays des grandes beautés ». Les paysages entrecoupés de chaînes de montagnes, les vallées couvertes de rizières, les côtes découpées et les plages de sable semblent donner raison à cette appellation. Mais la péninsule coréenne offre aussi aux visiteurs un pan de la culture du monde à couper le souffl e : temples boudd-histes enrichis de milliers de divinités et de statues, pagodes, anciens palais, jardins ornementaux, musées, ateliers de céramique et tombeaux impériaux, qui témoignent de son histoire longue et mouvementée. La Corée, entourée de trois voisins puissants et parfois menaçants, Japon, Chine et Russie, a subi de nombreuses guerres et invasions, et a dû surmonter de longues périodes coloniales. Dans son histoire récente, la Corée a été longtemps considérée comme un pays pauvre et détruit. Jusqu’aux Olympiades de 1988, lorsque le monde entier et des millions de visiteurs ont découvert une Corée du Sud moderne en plein essor, riche d’une très ancienne culture, de traditions vivantes et d’une économie en constante progression. Cette modernité vitale exerce pourtant autant d’irritation que de fascination sur les visiteurs étrangers.

110

Géographie

La péninsule coréenne, d’une longueur de 900 km env. entre le 33e et le 43e parallèle et d’une largeur moyenne de 200 km, plonge entre la Mer Jaune et la Mer du Japon, face à l’archipel nippon. Au Nord, ce sont les fl euves Amnokgang et Dumangang qui forment la frontière naturelle avec la Chine et la Russie. Suite à la guerre de 1950-1953, la péninsule est divisée en deux pays, la République de Corée au Sud et la République démocratique populaire de Corée au Nord. La superfi cie du Sud est de 99’500 km2. La superfi cie du Nord est de 122’762 km2 (toute la Corée : 220’000 km2). Environ 70% de la superfi cie sont constitués de collines, de mon-tagnes et de forêts sans fi n. Seule une petite portion du territoire est disponible pour l’agriculture. La côte est com-posée de rochers, avec de hautes falaises et parfois de très belles plages. La péninsule est entourée de près de 3’000 îles plus ou moins grandes. La plus grande d’entre-elles, l’île volcanique de Jeju, est un site naturel inscrit au Patrimoine mondial de l’UNESCO, tant pour sa beauté que pour ses étranges tunnels de lave.

Population

Les racines du peuple coréen sont à chercher en Mandchourie et dans d’autres régions au nord-est de

Economie

Comme le Japon, la Corée du Sud a connu un dévelop-pement économique rapide après la deuxième guerre mondiale, passant en quelques décennies d’un état agricole à un état industriel. La Corée du Sud est non seulement un des principaux producteurs d’acier au monde mais aussi une nation de pointe pour l’industrie automobile et les chantiers navals. Cette phase indus-trielle a peut-être déjà entamé son déclin et le pays met l’accent sur le développement des technologies de l’in-formation et des communications. De son côté, la Corée du Nord avait développé son économie en se basant sur le modèle soviétique. L’effondrement économique qui a suivi l’interruption de l’aide et de la coopération avec l’URSS ainsi que les sanctions occidentales ont pro-voqué de grandes diffi cultés, dont de graves famines, dont le pays a de la peine à se remettre.

Du point de vue ethnique, les Coréens appartiennent à la

race mongole, mais ils se sont constitués en un peuple très

homogène.

Histoire

Les premiers humains se sont établis en Corée voici 500’000 environ. Mais ce n’est que bien plus tard, en 2333 av. J.-C., que naît le premier royaume, Go-jo-seon. Au premier siècle avant J.-C., trois royaumes, Goguryeo, Baekje et Silla, étendent leur domination sur toute la péninsule et une partie de la Mandchou-rie. Le royaume de Silla fi nalement s’imposa face à ses deux rivaux entre 660 et 680, unifi a la péninsule et connut un âge d’or culturel, en particulier dans l’art bouddhiste. La dynastie Goryeo qui suivit se développa en une forme de gouvernement aristocratique, avec le bouddhisme comme religion d’état et qui exerçait donc une forte infl uence dans la politique et l’admi-nistration. La dynastie Yi introduisit le confucianisme comme idéologie d’état et engagea de nombreuses réformes, aussi bien politiques qu’économiques.

Dans le domaine culturel, cette époque connut un épanouissement de la littérature, dû également à la mise au point de l’alphabet coréen Hangeul en 1443. La capitale Hanyang, l’actuelle Séoul, fut fondée en 1394 et plusieurs palais et portes de la ville datent de cette époque. La dernière dynastie Joseon prit fi n avec l’invasion japonaise en 1910. Suivirent 35 années de domination coloniale qui se terminèrent avec la capi-tulation du Japon en 1945. La guerre de Corée (1950 - 1953) marqua la division défi nitive de la péninsule. Seul un armistice a été signé, mais des rencontres ont lieu régulièrement entre les deux pays, qui cherchent à se rapprocher et à résoudre leurs différents par des voies pacifi ques. Les USA, qui entretiennent plusieurs bases militaires et près de 30’000 soldats en Corée du Sud, refusent tout traité de paix avec la Corée du Nord.

l’Asie. Du point de vue ethnique, les Coréens appar-tiennent à la race mongole, mais ils se sont constitués en un peuple très homogène, avec une langue, une culture et des mœurs propres. Cela leur a permis de conserver leur identité, malgré les nombreuses inva-sions et longues périodes de domination dont ils furent victime. La Corée du Sud compte presque 50 millions d’habitants, dont 11 millions vivant à Séoul. Il s’agit d’une des plus fortes densités de population au monde, ce qu’on ne remarque pas de prime abord, plus de la moitié de la population vivant dans les villes. La Corée du Nord compte environ 25 millions d’habitants, dont 3 millions vivent dans la capitale Pyongjang.

Climat

La Corée se trouve dans une zone climatique tempé-rée avec quatre saisons bien marquées. Le printemps débute fi n mars ou début avril, avec un temps géné-ralement clair et ensoleillé jusqu’en mai. Les étés sont le plus souvent humides et assez chauds, mais la végé-tation est partout verte et abondante, avec des pré-cipitations plus marquées en juillet. L’automne, de fi n septembre au début novembre, est relativement court. Il est suivi d’un l’hiver pendant lequel alternent vagues de froid et régimes tempérés.

Comprendre la Corée

CORÉE | Destination…

111

K ù hù

Shikoku

H

on

sh

ù

Cheju Island

YELLOWSEA

KoreaBay

Bo Hai

Kore

a St

rait

JAPANSEA

or

Eastern Sea

Tsug

arù

Cheju Strait

Kyonggi Bay

ZalivPetra Velikogo

Shim

ane-

hantò

Higa

shi-s

uidò

Bungo-suidò

Amakusa-nada

Tosa-wan

Iyo-n

ada

Wakasa-wan

Toyama-wan

LiadongWan

TonhanBay

Yi

nan

Changchun

Shenyang

anjinentsin

Laiwung

Dongyingngzhou

fangTangshan

Jilin

Fushun

BenxiAnshanJinzhou

Fuxin

Huludao Dandong

Dalian

Zibo

Yantai

Qingdao

YanchengXuzhou

ning

Huaibei

SinuijiHamhung

Chongjin

Nampo

Taegu

Kwangju

Taejon

Pusan

NagÒsaka

Kòbe

Hiroshima

Fukuoka

Kyòto

Vladivostok

PYONGYANG

SEOULTÒ

JAPA

NORTH

KOREA

SOUTH

KOREA

Au premier siècle avant J.-C., trois royaumes étendent

leur domination sur toute la péninsule et une partie de la

Mandchourie.

Religions

Comme le Japon, la Corée a subi l’infl uence religieuse de son grand voisin, la Chine. Le bouddhisme comme le confucianisme ont marqué le développement culturel du pays et de la population. Toutefois, de nombreuses pra-tiques chamaniques venues de la nuit des temps se sont perpétuées jusqu’à nos jours. Une caractéristique du cha-manisme coréen est la tentative de résoudre les problèmes des hommes par une rencontre entre humains et esprits de la nature, avec le chaman pour intermédiaire. Les chamans ont toujours été l’objet d’attaques et de tentatives d’élimi-nation par les représentants des religions « offi cielles », sans succès, car les croyances chamanistes permettent, au-de-là de la perspective religieuse, une véritable intégration sociale et stabilisation psychologique. L’idée qu’existent bons et mauvais esprits est si forte qu’elle a fi ni par pé-nétrer toutes les autres formes de croyances. Le chris-tianisme a été introduit par des missionnaires à la fi n du XVIIIe siècle et s’est développé surtout pendant la domi-nation japonaise et au cours des dernières décennies, avec l’éclosion de nombreuses sectes parallèlement aux églises « offi cielles ». Au Nord, les religions tout comme le chama-nisme ont été réduites à leur expression la plus simple et on ne trouve que très peu d’édifi ces religieux (une cathé-drale catholique-romaine, deux temples protestants et une église orthodoxe !). Mais on estime à quelque 10’000 le nombre de bouddhistes pratiquants et il y aurait environ 300 temples et monastères dans le pays.

Le bouddhisme comme le confucianisme ont marqué le

développement culturel du pays et de la population.

Arts et culture

Durant les cinq millénaires de son histoire, la Corée a apporté de grandes contributions dans les différentes formes d’art. Même si les infl uences étrangères, notam-ment chinoise, sont très présentes, la Corée a développé une personnalité propre dans tous les domaines. C’est le cas en particulier dans les arts de la danse et de la musique, mais aussi de la peinture traditionnelle. La céramique a également produit des œuvres de grande valeur : la beauté subtile et la couleur vert jade de la glaçure du céladon est remarquable et appréciée dans le monde entier.

Langue

La langue coréenne appartient à la famille des langues altaïques, comme le mongol et le mandchou, et est proche, au moins sur le plan grammatical du fi nnois et du japonais, langues où le verbe se trouve également placé à la fi n des phrases. De nombreux termes et ex-pressions ont été repris du chinois, et les idéogrammes chinois sont encore utilisés, mais il n’existe aucune parenté entre la grammaire coréenne et chinoise. En 1446, le roi Sejong introduisit l’alphabet Hangul, une écriture phonétique, pour faciliter à la population l’ap-prentissage de la lecture et de l’écriture.

Même si les infl uences étrangères, notamment chinoise,

sont très présentes, la Corée a développé une personnalité

propre dans tous les domaines.

Comment voyager ?

Le tourisme en Corée du Sud offre de nombreuses et inattendues possibilités. On peut se limiter à l’essentiel lors d’un séjour court, mais il vaut la peine de consa-crer du temps pour aborder les divers aspects qui font le charme du pays avec ses traditions, ses croyances et ses rites qui apparaissent lors des nombreux festi-vals et fêtes populaires. Villes parfois tentaculaires, mais campagnes aérées, montagnes dégagées et côtes accidentées forment un panorama qui mérite d’être découvert. Le tourisme en Corée du Nord est très peu développé. Mais, pour les mêmes raisons que pour la découverte de son voisin du sud, il ne manque pas d’intérêt et permet de se faire sa propre opinion sur le pays, ses habitants et son fonctionnement. Toutefois, les séjours sont très encadrés et ne laissent que peu de place à l’improvisation.

Destination… | CORÉE

112

Kyonggi Bay

Tungsan Cape

K o r e a S t r a i t

C h e j u S t r a i t

Yong

il Bay

Changgi Cape

Higashi-su

idò

Claimed by North Korea and South Korea

der the authority of UNOKANGWON

SOUTHCHUNGCHONG

NORTHKYONGSANG

NORTHCHOLLA

SOUTH CHOLLA

CHEJU

SOUTHKYONGSANG

KYONGGI

NORTHCHUNGCHONG

KOREA

Jeju

Suncheon

Yeosu

Gwangju

Bulguksa

Damyang

Suwon

Mount Songni

Busan

Seoul

Gyeongju

Eastern Sea

Kyonggi Bay

HaejuBay

Cape

i t

Yong

il Bay

Changgi Cape

KANGWON

SOUTHCHUNGCHONG

NORTHCHUNGCHONG

NORTHKYONGSANG

NORTHCHOLLA

SOUTH CHOLLA

SOUTHKYONGSANG

KYONGGI

NORTH KOREA

Gyeongju

Buyeo

Ganghwado

Mount Seorak

Sokcho

AndongGapsa Mount

Songni

Daejeon

Haeinsa

NamwonBusan

Seoul

Séoul (3 nuits) H Suwon H Mont Songni (1 nuit) H Bulguksa H Gyeongju (1 nuit) H Busan (1 nuit) H Yeosu (1 nuit) H Suncheon H Gwangju (2 nuits, H excursion Damyang) 8 Jeju (4 nuits) 8 Séoul (2 nuits)

Prix indicatifs par pers. en CHF

Dès 2 personnes 8’380

Dès 6 personnes 4’850

Prestations

Hôtels avec petit déjeuner • Trans-ferts d’arrivée et de départ en voi-ture privée avec chauffeur • Trans-ports : vols en classe économique ; voiture privée • Documentation de voyage.

Inclus

Programme complet de visites et excursions, en voiture privée avec chauffeur et guide, frais d’entrée dans les sites, déjeuner.

Remarques

Voyage de/à Séoul. Pour les vols internationaux, d’autres catégories d’hôtels, la prolongation ou des modifi cations du programme : nous vous soumettons volontiers une offre détaillée.

16 jours / 15 nuits. Dates à choix Sites UNESCOLa Corée est soutenue par l’UNESCO. Douze sites, tant naturels que culturels, sont maintenant considérés comme patrimoine mondial. Cette suggestion d’itinéraire vous permettra d’en visiter plusieurs, dont la forteresse de Hwasong (1796) entièrement restaurée. Gyeongju est un véritable musée à ciel ouvert. Vous pourrez admirer dans ce site archéologique, l’un des plus riches d’Asie, les vestiges de la capitale du royaume de Shilla. Vous y admirerez aussi le plus célèbre temple du pays, le temple Bulguksa, fondé en 528, ainsi que le temple rupestre de Seokguram. Et enfi n, sur l’île de Jeju, ancien volcan, vous visiterez les tunnels de lave.

Séoul (3 nuits) H Mont Seorak H Sokcho (1 nuit) H Andong (1 nuit) H Gyeongju (1 nuit) H Busan (1 nuit) H Haeinsa H Namwon (1 nuit) H Buyeo (1 nuit) H Gapsa H Daejeon (1 nuit) H Mont Songni H Séoul (2 nuits, H excursion Ganghwado)

Prix indicatifs par pers. en CHF

Dès 2 personnes 7’950

Dès 6 personnes 4’450

Prestations

Hôtels avec petit déjeuner • Trans-ferts d’arrivée et de départ en voiture privée avec chauffeur • Transport : voiture privée • Docu-mentation de voyage.

Inclus

Programme complet de visites et excursions, en voiture privée avec chauffeur et guide, frais d’entrée dans les sites, déjeuner.

Remarques

Voyage de/à Séoul. Pour les vols internationaux, d’autres catégories d’hôtels, la prolongation ou des modifi cations du programme : nous vous soumettons volontiers une offre détaillée.

13 jours / 12 nuits. Dates à choix Temples et art bouddhiqueLe bouddhisme est l’un des courants de pensées le plus présent en Corée du Sud. Des dizaines de temples ont été construits dans les montagnes, car ils furent interdits de construction dans les centres urbains depuis l’époque de la dynastie Joseon (XIVe siècle - invasion japonaise). C’est donc dans les montagnes que vous pourrez découvrir, cachés dans une forêt dense, ces temples en bois et décorés de couleurs vives, parfois ternies par le temps. L’itinéraire proposé vous emmènera sur le Mont Seorak, une des plus belles régions montagneuses de la Corée du Sud. Dans ce paysage de vallées profondes, de surplombs vertigineux, de cas-cades, vous pourrez visiter le temple de Shinheungsa, fondé en 653. Dans le Parc National de Gayasan, vous découvrirez le plus célèbre temple de Corée, le Haeinsa (IXe siècle), situé au cœur même du parc.

CORÉE |

113

JAPAN

SEA

or

Eastern Sea

YELLOW

SEA

Korea

Bay

Tonhan

Bay

SohanBay

YonghungBay

HamhungBay

Kyonggi Bay

HaejuBay

Changsan Cape

Tungsan Cape

Musu Point

Orang Point

Yong

il Bay

Changgi Cape

Claimed by North Korea and South Korea

Under the authority of UNO

NORTH

NORTH

NORTHHWANGHAE

SOUTHHWANGHAE

SOUTH

SOUTH

YANGGANG

HAMGYONG

HAMGYONG

KANGWON

CHAGANG

PYONGAN

PYONGAN

KANGWON

SOUTHCHUNGCHONG

NORTHCHUNGCHONG

NORTHKYONGSANG

NORTHCHOLLA

SOUTH CHOLLA

SOUTHKYONGSANG

KYONGGI

SOUTHKOREA

CHINA

NORTH KOREA

Gyeongju

PyongyangNampo

HaeinsaNamwon

JeonjuGongju

Buyeo

Busan

Seoul

Kaesong Panmunjom

Mount Myohyang

Shenyang

SohanBay

YonghungBay

HamhungBay

K i B

HaejuBay

Tungsan Cape

O

NORTHHWANGHAE

OUTHANGHAE

SOUTH

KANGWON

PYONGAN

SOUTHKOREA

Mount Kumgang

Kaesong

Mount Myohyang

Pyongyang

Beijing

Pyongyang (2 nuits) H Mont Myohyang (1 nuit) H Nampo (1 nuit) H Kaesong (1 nuit) H Panmunjom H Pyongyang (1 nuit) 8 Shenyang (2 nuits) 8 Busan H Gyeongju (2 nuits) H Haeinsa H Namwon (1 nuit) H Jeonju H Gongju (1 nuit) H Buyeo H Séoul (3 nuits)

Remarques

Voyage de Pyongyang à Séoul. Pour les vols internationaux, d’autres ca-tégories d’hôtels, la prolongation ou des modifi cations du programme : nous vous soumettons volontiers une offre détaillée.

Inclus

Programme complet de visites et excursions, en voiture privée avec chauffeur et guide, frais d’entrée dans les sites, pension complète en Corée du Nord, déjeuner à Shenyang et en Corée du Sud.

Prestations

Hôtels avec petit déjeuner • Trans-ferts d’arrivée et de départ en voi-ture privée avec chauffeur • Trans-ports : vols en classe économique, taxes comprises ; voiture privée • Documentation de voyage.

Prix indicatifs par pers. en CHF

Dès 2 personnes 8’850

Dès 6 personnes 6’540

16 jours / 15 nuits. Dates à choixCorée du Nord au SudLa Corée du Nord et la Corée du Sud sont le berceau d’une grande civilisation et la terre d’origine de dynasties qui ont bâti temples et tombeaux, ponts et forteresses, pavillons et ermitages. Du nord au sud, vous traverserez des paysages sublimes de montagnes et de chutes d’eau, de falaises de granit et de vallées verdoyantes. Vous découvrirez d’innombrables villages de pêcheurs, des villes modernes, des marchés de poissons et de fruits de mer. Ce voyage vous permettra d’aborder les différentes facettes de ces deux pays au passé commun.

Pyongyang (2 nuits) H Mont Kumgang (2 nuits) H Pyongyang (1 nuit) H Kaesong (1 nuit) H Mont Myohyang (1 nuit) H Pyongyang (1 nuit)

Remarques

Voyage de/à Pyongyang. Pour les vols internationaux, d’autres caté-gories d’hôtels, la prolongation ou des modifi cations du programme : nous vous soumettons volontiers une offre détaillée.

Inclus

Programme complet de visites et excursions, en voiture privée avec chauffeur et guide, frais d’entrée dans les sites, pension complète.

Prestations

Hôtels avec petit déjeuner • Trans-ferts d’arrivée et de départ en voi-ture privée avec chauffeur et guide • Transport : voiture privée • Docu-mentation de voyage.

Prix indicatifs par pers. en CHF

Dès 2 personnes 4’150

Dès 6 personnes 3’350

9 jours / 8 nuits. Dates à choixLes montagnes du NordLa Corée du Nord est membre de l’Organisation mondiale du tourisme depuis 1987. C’est relativement récent et l’infrastructure touristique n’est pas encore très développée. Mais le pays possède des biens culturels dignes d’intérêt et de splendides paysages naturels. C’est le cas du massif Myohyang, l’une des cinq montagnes sacrées. Montagne hérissée de pics entre lesquels s’ouvrent des vallées encaissées. La Corée du Nord a aussi un important passé historique; plusieurs États de la Corée ancienne, notamment les royaumes de Koguryo et de Koryo, avaient leurs principaux centres dans le nord de la péninsule. Près de Kaesong, on peut visiter le tombeau du roi Kongmin de la dynastie Koryo (936-1392). Ces tombes sont inscrites au patrimoine mondial de l’humanité par l’UNESCO.

| CORÉE