easy handling. handling handling.

DCR 200iLecteur de codes à caméra pour une lecture simple et rapide des codes 1D et 2D

www.leuze.com

easy handling. handling handling.

SIMPLE ET RAPIDE

L'identification rapide et fiable des codes 1D et 2D est indispensable pour une traçabilité sans faille des produits dans l'industrie de l'emballage, pharmaceutique, alimentaire ou encore électronique.

Le nouveau DCR 200i allie un maniement simple à de grandes performances de lecture, garanties même pour les tâches de lecture exigeantes.

AUJOURD'HUI, LA LEC-TURE DES CODES EST AUSSI SIMPLE QUE ÇALe DCR 200i est l'alternative intelligente pour la plupart des applications de lecture de codes 1D et 2D.

thinkmodular.

Trois variantes optiques couvrent des distances de lecture d'environ 40 à 360 mm.

Grâce à sa structure modulaire, le DCR 200i peut être adapté de manière flexible aux exigences individuelles et offre ainsi un rapport qualité-prix optimal.

Des films diffuseurs et des filtres polarisants échangeables permettent de réduire les réflexions gênantes.

easyhandling.

L'assistant de configuration fournit une aide intuitive pour les réglages de base afin d'accélé-rer la mise en service et d'éviter les erreurs.

L'outil webConfig basé sur navigateur et multilingue fournit un accès aux appareils via Ethernet.

La fonction d'auto-apprentissage au moyen des touches de l'appareil facilite les applications (90 % des applications peuvent être paramé-trées sans PC).

Paramétrage au moyen d'une application pour smartphone

Une manipulation identique pour les différentes applications permet d'éviter les erreurs lors de la mise en service.

integratedconnectivity.

Interfaces intégrées Ethernet, RS 232 / 422 Rattachement à PROFIBUS, PROFINET,

EtherCAT en association avec une MA 2xxi Paramétrage et diagnostic par webConfig Possibilité d'intégration directe dans l'environ-

nement réseau

power reserve.

Les grandes performances de lecture et le puissant éclairage à LED permettent une utilisation sûre et flexible, même pour les applications de lecture de codes difficiles, par exemple à une vitesse d'objet élevée, avec des codes partiellement endommagés ou sur une grande diversité de supports.

LECTURE DE CODES INTELLIGENTE

Grâce à sa structure modulaire, l'étendue des fonctions et les performances du DCR 200i s'adaptent exactement aux besoins de votre application. Un assistant intégré à webConfig permet une installation rapide et sûre et facilite la mise en service. Pour les applications simples, le DCR 200i peut également être réglé sans PC pour la tâche de lecture, uniquement à l'aide des deux touches de l'appareil et d'une application pour smartphone.

DCR 200i

Données électriques

Interfaces intégrées Ethernet TCP/IP, RS 232, RS 422

Tension d'alimentation 18…30 V CC

Entrées de commutationSorties de commutation

SW1 : entrée de commutation 1SWO2 : sortie de commutation 2 SWI/O 3 : entrée/sortie de commutation 3SWI/O 4 : entrée/sortie de commutation 4

Connexions1 × M12 : 12 broches (PWR, RS 232, RS 422, I/O)1 × M12 : 4 broches (Ethernet)

Données optiques

Portée min. / max. 40 … 360 mm (selon le code)

Éclairage Intégré, rouge

Nombre de pixels 1 280 × 960

Données mécaniques

Boîtier 65,6 × 43 × 44 mm

Indice de protection IP 65 selon EN 60529

Caractéristiques ambiantes

Température d'utilisation / stockage 0 …+50 °C / -20 … +70 °C

Témoins

LED 9

Clavier 2 eléments de commande

Grâce à l'excellence technique et aux modèles orientés sur la pratique,

le DCR 200i offre une détection fi able, même pour les tâches de lecture diffi ciles.

PERFORMANCE ET DONC FIABILITÉ

Avec filtre polarisant Avec film diffuseur

Sans filtre polarisant Sans film diffuseur

DISTANCES DE LECTURE POUR LE LECTEUR DE CODE AVEC OPTIQUE M

RELATION ENTRE LA DISTANCE À LA CAMÉ-RA ET LA TAILLE DU CHAMP DE LECTURE

DISTANCES DE LECTURE POUR LE LECTEUR DE CODE AVEC OPTIQUE N

DISTANCES DE LECTURE POUR LE LECTEUR DE CODE AVEC OPTIQUE F

1D-Codes

2D-Codes

400[mm]

350300250200150100500

0.19 mm (7.5 mil)

0.25 mm (10 mil)

0.35 mm (14 mil)

0.5 mm (20 mil)

0.19 mm (7.5 mil)

0.25 mm (10 mil)

0.35 mm (14 mil)

0.5 mm (20 mil)

1D-Codes

2D-Codes

400[mm]

350300250200150100500

0.19 mm (7.5 mil)

0.25 mm (10 mil)

0.35 mm (14 mil)

0.5 mm (20 mil)

0.19 mm (7.5 mil)

0.25 mm (10 mil)

0.35 mm (14 mil)

0.5 mm (20 mil)

0 x 0

20 x 15

40 x 30

60 x 45

80 x 60

100 x 75

120 x 90

140 x 105

0 50 100 150 200 250 300 350

1D-Codes

2D-Codes

400[mm]

350300250200150100500

0.127 mm (5 mil)

0.19 mm (7.5mil)

0.25 mm (10 mil)

0.5 mm (20 mil)

0.127 mm (5 mil)

0.19 mm (7.5 mil)

0.25 mm (10 mil)

0.5 mm (20 mil)

1D-Codes

2D-Codes

400[mm]

350300250200150100500

0.19 mm (7.5 mil)

0.25 mm (10 mil)

0.35 mm (14 mil)

0.5 mm (20 mil)

0.19 mm (7.5 mil)

0.25 mm (10 mil)

0.35 mm (14 mil)

0.5 mm (20 mil)

1D-Codes

2D-Codes

400[mm]

350300250200150100500

0.19 mm (7.5 mil)

0.25 mm (10 mil)

0.35 mm (14 mil)

0.5 mm (20 mil)

0.19 mm (7.5 mil)

0.25 mm (10 mil)

0.35 mm (14 mil)

0.5 mm (20 mil)

Distance de lecture [mm]

Distance de lecture [mm]

Distance de lecture [mm]

Distance à la caméra [mm]

Cha

mp

de

lect

ure 

: la

rgeu

r x 

haut

eur

[mm

]

Optique N, optique M Optique F

Codes 1D

Codes 2D

Codes 1D

Codes 2D

Codes 1D

Codes 2D

ACCESSOIRES POUR UN MONTAGE FLEXIBLENous privilégions une utilisabilité optimale pour tous les appareils, ce qui inclut naturellement aussi la gamme d'accessoires appropriée.

RL-70/40r-003-M12 Éclairage circulaire

PasserelleMA 200i

APPLICATION POUR LE LECTEUR DE CODE

L'application DCR Configurator et les touches sur l'appareil permettent de régler les applications usuelles sans PC.

Capot avec fenêtre optique en verre

Capot avecfilm diffuseur

Capot avec filtre polarisant

BT 320M Équerre de fixation

BTU 320M-D12 Système de montage pour barre ronde 12 mm

BTU 320M-D12-RL70Équerre de fixation pour éclairage circulaire et DCR 200i

Katrin Rieker, Sales Methods, Processes, Tools

SMARTER PRODUCT USABILITYQuand nous développons un produit, nous privilégions toujours la bonne maniabi-lité, c'est-à-dire l'« utilisabilité », de tous les appareils. Ainsi, nous accordons tout autant d'importance à la facilité de montage et d'alignement qu'à la bonne intégrabilité des capteurs dans les systèmes de bus de terrain existants et à la convivialité de leur paramétrage, par exemple via un navigateur web.

SMARTER APPLICATION KNOW-HOW Bon à tout, bon à rien. C'est pour cela que nous portons notre attention sur des secteurs et applications de prédilection bien précis : ceux dans lesquels nous sommes spécialisés et que nous connaissons de A à Z. Dans cette optique, nous optimisons nos solutions et offrons une gamme de produits complète qui permet à nos clients d'obtenir le meilleur d'une seule et même source.

SMARTER CUSTOMER SERVICE La proximité technique et personnelle de nos clients, mais aussi notre compétence et notre simplicité dans la gestion des demandes et des problèmes, sont nos forces et le resteront toujours. Pour cela, nous continuerons à élargir notre gamme de services et emprunterons de nouvelles voies pour réinventer sans cesse l'excellence du service clientèle. Par téléphone, sur Internet ou en personne – nous sommes toujours là quand nos clients ont besoin de l'expertise des sensor people.

NOTRE PROMESSE

Pour plus d'informations : www.leuze.com

Leuze electronic sarl.Z.l. Nord Torcy, B.P. 62-BAT 3FR-77202 Marne la Vallée Cedex 1Tél. +33 1 60 05 12 20Fax +33 1 60 05 03 65infos@leuze-electronic.frwww.leuze-electronic.fr fr

01-2

016/

05 5

0133

479

Sous

rése

rve

de m

odifi

catio

ns e

t d'e

rreu

rs

Capteurs à commutationCapteurs optiquesCapteurs à ultrasons Capteurs à fibre optiqueInterrupteurs inductifsFourchesRideaux lumineuxCapteurs spéciaux Capteurs mesurantsCapteurs de distanceCapteurs pour le positionnementCapteurs 3DRideaux lumineuxFourches Produits pour la sécurité au travailCapteurs photoélectriques de sécuritéInterverrouillages, interrupteurs et détecteurs de proximité de sécuritéComposants de commande de sécuritéServices liés à la sécurité des machines IdentificationIdentification de codes à barresIdentification de codes 2DIdentification RF Transmission de données / composants de commandeUnités modulaires de branchement MATransmission des donnéesComposants de commande de sécuritéAppareils de signalisationTechnique de raccordement et distributeurs passifs Traitement industriel de l'imageCapteurs de profilCaméra intelligente