BENGHEBRIT RASSURE SUR L’ENSEIGNEMENT DE TAMAZIGHT

HorizonsDIMANCHE 16 SEPTEMBRE 2018 - 6 MOHARRAM 1440 - N°6522 - PRIX 10 DA

Q U O T I D I E N N A T I O N A L

.PAGE 5

Le ministre de l’Intérieur, desCollectivités locales et de

l’Aménagement du territoire, NoureddineBedoui, a réitéré, hier à Jijel, l’engagement

de l’Etat à accompagner les citoyens ayantquitté, durant la décennie noire, leurrégion «pour y retourner et investir».

««LL’’ÉÉTTAATT AACCCCOOMMPPAAGGNNEERRAA LLEESSCCIITTOOYYEENNSS DDÉÉSSIIRREEUUXX DDEE RREEVVEENNIIRR

DDAANNSS LLEEUURR RRÉÉGGIIOONN»»l Hommage à la Protection civile

BEDOUI DEPUIS JIJEL

Plus de265.000

nouveauxétudiantsrejoindront,aujourd’hui, lesbancs del'université au titrede la rentrée2018-2019 quienregistre cetteannée 1,7 milliond'étudiants danstous les paliers del'enseignementuniversitaire.

.PAGE 4

DÉVELOPPEMENT HUMAIN

.PAGE 11

n DÉCÈS DE L’ARTISTEDJAMEL ALLAM

L’ÉTOILE DEYEMMA GOURAYA

S’EST ÉTEINTE

Al Masry - USMA (ce soir à 20h à Port-Saïd)

LES ROUGE ETNOIR MISENT SUR

L’OFFENSIVE

.PAGE 23

FOOTBALL  COUPE DE LA CAF

Après avoir négocié favorablement sa dernièresortie en Coupe arabe, l’USMA s’attaque

désormais à la Coupe de la CAF. Les gars deSoustara veulent aller au bout et soulever le tro-phée. Mais cela passe inévitablement par un bonrésultat lors du quart de finale aller prévu ce soir àPort-Saïd (Egypte) face à la formation d’Al Masry.

L’Algérie, première au Maghreb

et deuxième en Afrique

Ph

: S

limen

e S

. A

.

.LIRE EN PAGE 4

Prête à affronter la menace terroriste fortementprésente dans le bourbier sahélien et le nouveausanctuaire d’une Libye en ruine, prête à défendre lasouveraineté nationale chèrement acquise etmobilisée pour mettre en échec toutes les formes

de déstabilisation, l’Armée nationale populaire, reconnue pourson haut degré de professionnalisme, son engagement et sonefficience, constitue un rempart inexpugnable qui a nonseulement sonné le glas du terrorisme, en pionnier du mondepost-11 Septembre, mais également initié le processus deréconciliation en socle du vivre-ensemble porteur des idéaux depaix, de stabilité et de sécurité. Aux antipodes du chaos générépar l’interventionnisme et l’ingérence étrangère, le modèlealgérien a pour vocation de capitaliser une longue expérienceacquise au prix de lourds sacrifices et aujourd’hui légitimée par

la communauté internationale. A forte charge symbolique, lelancement, à Béchar, le 11 septembre, d’«Iktissah 2018», traduitla même détermination présente dans les manœuvres de«Toufane 2018», organisées le 6 mai dernier à Oran, et, unesemaine plus tard, à In Amenas pour mettre en échec «uneattaque non conventionnelle». Il s’agira, dira le chef d’état-major, vice-ministre de la Défense nationale, le général de corpsd’armée Ahmed Gaïd-Salah, d’œuvrer à «maintenir toujours uneparfaite disponibilité pour faire face à tous les actuels et futursdéfis, afin de pouvoir défendre l’Algérie ainsi que sasouveraineté, sa sécurité et sa stabilité». L’Armée nationalepopulaire, solidement attachée aux principes de non-intervention et dans la non-ingérence dans les affairesintérieures et le respect de la souveraineté des pays, estassurément à la bonne école de l’abnégation et de l’union

sacrée à laquelle le président de la République, AbdelazizBouteflika, a appelé tous les Algériens de s’inspirer de cetexemple vivace, dans un message adressé à la nation àl’occasion de la célébration de la Journée du moudjahid,célébrée le 20 août. «Je vous exhorte (…) à vous mobiliser pourla poursuite de l'édification et la mutualisation de toutes lespotentialités de notre pays et à renforcer l'édifice d'un frontpopulaire solide, afin de garantir la stabilité de l'Algérie et sarésistance face à toutes les manœuvres internes et menacesexternes», a déclaré le président de la République. Dans unerégion livrée à la barbarie terroriste et au chaos, l’Algérie de laréconciliation et de la stabilité est un immense acquis qu’ilappartient de fructifier et de sauvegarder.

n Horizons

UN FRONT UNIL’ÉDITO

«AUCUNE CONDITION !»

«AUCUNE CONDITION !»

Ph : Fouad S.

l UN PLAN NATIONALDE LUTTE CONTRE LA DÉPERDITION

SCOLAIRE EN PRÉPARATION

.PAGE 8

ww RENTRÉE UNIVERSITAIRE

Plus de 265.000nouveaux étudiantsattendus aujourd’hui

Ph : Horizons

Photo : Slimene S. A.

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation.

HORIZONSSUR INTERNET :

http://www.horizons.dz

REDACTION ADMINISTRATION20, rue de la Liberté - Alger

Tél. : (023) 50.21.14 / 50.21.13 / 50.21.12Téléfax : (023) 50.21.17 / 50.21.23

BUREAU DE TIZI OUZOU : Cité GENISIDER 600 Logts Bt 7 n°12 Nouvelle ville — Tél. : 026 21.28.28 —PUBLICITE : S'adresser à HORIZONS 20, rue de la Liberté AlgerTél : 023-50 21 12 ou à : l’Agence Nationale d’Edition et de Publicité “ANEP” ALGER : avenue Pasteur — Tél. 021.73 76 78 / 73 71 28 — Fax : 021.73 95 59IMPRESSION : Centre : S.I.A. — Est : S.I.E. — Ouest : S.I.O. — Sud : S.I.A. Unité Ouargla Fax : 029.76.38.82 — Unité de Bechar Tèl : 021.24 01 15. Fax : 021.24 01 12 DIFFUSION - HORIZONS — Tél : 021- 73 59 69 — MPS : Oran : 041.53 81 19 - 07 71 98 39 04 SODIPRESSE Est : Constantine : 031.68 39 84 - 031.68 38 28.Sarl «T.D.S» Diffusion «Sud» - Tél : 06.61 24 29 10 — 029 71 38 25

Quotidien d’information édité par la SPAHORIZONS"

au capital social de 160.000.000,00 DA

PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL : Larbi TIMIZAR

DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Liesse DJERAOUD Horizons

Mobilis enrichit ses services et annonce le lancement de son application mobile «MobiSpace», qui permet à sesclients une gestion simple et efficace de leur compte mobile et assure une relation client toujours plus personnali-

sée. Téléchargeable gratuitement sur Google Play, l’application mobile MobiSpace permet aux abonnés Mobilis de gérerfacilement leurs offres mobiles et d’accéder rapidement aux informations dont ils ont besoin depuis leur smartphone ou

tablette.Ainsi, l’application MobiSpace permet aux abonnés Mobilis de suivre les détails de leurs consommations etconsulter leurs factures des six derniers mois en temps réel, changer d’offre ou adhérer aux plans de leur choix en

quelques clics, accéder aux informations de leur compte, recharger leur solde en utilisant une carte de recharge ou viaErselli, être informé des nouvelles promotions de Mobilis, localiser les agences Mobilis les plus proches. MobiSpace per-

met aussi aux visiteurs «utilisateurs non Mobilis» d’accéder à la foire aux questions relative aux offres et services deMobilis, chatter en direct avec le service clientèle de Mobilis, être redirigé vers les différents canaux de médias sociaux

de Mobilis. En plus de ces avantages, un bonus d’une valeur de 1Go est offert pour une validité de 30 jours, suite à l’ap-probation des conditions d’utilisation de l’application. Vous pouvez télécharger l’application MobiSpace sur

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.intotech.te.dev.itworx

Télex...gHCISous le patronage du Haut-Conseilislamique et avec la collaboration del’association Saafi, spécialisée dans lafinance islamique, un colloque internationalsera organisé les 24 et 25 novembre auPalais de la culture, à Alger, sous le thème«L’assurance takafoul et son rôle dans ledéveloppement économique global».

gRADIO DE LA SÛRETÉ NATIONALEL’émission «Fi Assamim» de l’espace radiode la Sûreté nationale, diffusée sur lesondes de la Chaîne I, à 16h, sera consacréeaujourd’hui au recrutement au sein de laSûreté nationale.

gFIBDADans le cadre de la 11e édition du Festivalinternational de la bande dessinée d’Alger,le comité d’organisation anime, le 18

septembre à 11h, à la salle Frantz-Fanon, àl’Oref, une conférence de presse.

gLIBRAIRIE L’ARBRE À DIRESMaïssa Bey signe son nouveau roman.Après «Hizya» paru en 2015, l’écrivainerevient avec «Nulle autre voix». Elle sera le22 septembre à la librairie L’Arbre à dires,à Sidi Yahia, pour la vente-dédicace.

gCOUPOLE MOHAMED-BOUDIAFLe rappeur français d’origine congolaise,Gandhi Djuna, alias maître Gims, sera enconcert le 28 septembre à 20h, à la coupoledu complexe olympique Mohamed-Boudiaf.

gIFAL’Institut français d’Alger organisera,aujourd’hui à 18h, une rencontre avecl’écrivain chercheur, rédacteur en chef etéditorialiste à TV5 Monde, SlimaneZeghidour.

iinnffooTop

2 HORIZONS • Dimanche 16 Septembre 2018

Gérer votre compte en toute simplicité avec l’application de Mobilis

Direction généralede la pêcheLa Direction générale de lapêche et de l’aquaculture, encollaboration avec le programmedes Nations unies pour le déve-loppement, organise, demain à8h30, à l’hôtel Sofitel, Alger, unerencontre sur la stratégie natio-nale pour le développement dela pêche et de l’aquaculture.

Ministère del'Environnement La ministre de l'Environnementet des Energies renouvelables,Fatma-Zohra Zerouati,participe, du 15 au 20septembre, aux travaux de laréunion ministérielle de la 7e session de la Conférenceministérielle africaine surl’environnement.

Au fil du jourAu fil du jour

UGTALa direction nationale de l’UGTA et ses instances se réunirontaujourd’hui à 10h, au siège de l’Institut national d’études et de

recherches syndicales situé à El Achour. Alger.

DGSNLa Direction générale de la

Sûreté nationale organise, du16 au 19 septembre, à l’Ecolede police de Dar El Beïda, unesession de formation sur la pré-

vention et la lutte contre ladélinquance juvénile. La céré-monie d’ouverture est prévue

aujourd’hui à 8h.

Musée duMoudjahidLe Musée national dumoudjahid organise, demainà 10h, simultanément auniveau des musées dumoudjahid à travers le pays,la 295e rencontre avec lesmoudjahidine etmoudjahidate pourl’enregistrement de leurstémoignages sur la guerre deLibération.

Ministère du TravailLe ministre du Travail, del’Emploi et de la Sécuritésociale, Mourad Zemali, effec-tuera, aujourd’hui, une visited’inspection dans la wilaya deRelizane.

TÉLÉPHONIE MOBILEAPNLa commission de l’agricul-ture, de la pêche et de laprotection de l’environne-ment auditionnera, demainà 9h, le ministre del’Agriculture, duDéveloppement rural et dela Pêche, AbdelkaderBouazghi.

www.horizons.dz

3

HORIZONS • Dimanche 16 Septembre 2018ACTUALITÉSALGÉRIE

ENQUÊTE DU CARE SUR LE CLIMAT DES AFFAIRES

DJELLAB À LA FOIREINTERNATIONALE DEGAND (BELGIQUE) L’Algérie déterminée à renforcer ses relations économiques avecses partenairesLa participation de l’Algérie à la 73e édi-

tion de la Foire internationale de Gand(Belgique) illustre sa volonté de renforcerdes relations économiques et commer-ciales «pérennes» et «fructueuses» avecses partenaires étrangers, notammentbelges, a déclaré hier le ministre duCommerce, Saïd Djellab. «Notre visite àGand illustre notre volonté de renforcernos relations économiques et commer-ciales en donnant l’opportunité à nosopérateurs économiques d’exposer ainsique pour présenter les principauxcontours de notre économie et ses réalisa-tions nombreuses et variées qui sont lefruit des nouvelles orientations straté-giques du président de la République», aindiqué Djellab dans un discours lu lorsde l'inauguration de cette manifestationéconomique internationale. L'Algérie,faut-il le rappeler, participe en qualitéd'invité d'honneur à la 73e édition de laFoire internationale de Flandre qui setient du 15 au 23 septembre à Gand (pro-vince belge de Flandre-Orientale). Ainsi,selon le ministre, venir en Belgique esten soi un signal «fort que nous lançonsen direction de nos partenaires belgespour marquer les jalons d’une relationd’échanges que nous souhaitons pérenneet fructueuse». Cette occasion, a poursui-vi Djellab, devra permettre aux deuxpays de rapprocher leurs points de vue,de cibler des domaines à intérêts com-muns et de poser les premiers jalons d’unpartenariat que «nous voulons fructueux,durable et porteur de prospérité parta-gée», a-t-il dit. Le ministre n’a pas man-qué, à cette occasion, de présenter lesprincipaux contours de notre économie etses réalisations nombreuses et variées.«L’Algérie a traversé un long et fasti-dieux chemin pour renouer avec la crois-sance. D’énormes sacrifices ont étéconsentis pour recouvrer la situation destabilité durable dont elle jouit aujour-d’hui», a-t-il fait valoir.

Une relative stabilité enregistréeLe climat des

affaires dans notrepays est relativementstable. C’est ce quiressort de l’enquêteréalisée par le Cercled’action et deréflexion autour del’entreprise (Care)concernant le deuxiè-me trimestre de l’an-née en cours.Clôturée à la fin dumois de juillet dernieret rendue publiquevendredi dernier,l’enquête a concerné231 chefs d’entreprise à travers le territoire national.Ils ont été interrogés sur la base d’un questionnaire enarabe et en français, via internet, SMS et téléphone.Les résultats ont révélé que pratiquement tous lesindices sont en nette amélioration. «Les résultats del’enquête sur le climat des affaires pour le deuxièmetrimestre de 2018 font apparaître une stabilité de l’in-dex à 7,1/20, comme au premier trimestre», a-t-onrelevé. Concernant la compétitivité des entreprises,l’enquête réalisée par l’Observatoire du climat desaffaires mis en place par l’organisation en 2017démontre que l’indice y afférent a progressé depresque d’un point passant à 9,5 comparativement aupremier trimestre de la même année. Cet indicateurqui avait au premier trimestre affiché un meilleurscore traduit, encore une fois, la confiance des inves-tisseurs en la capacité de leurs entreprises à générer

de la plus-value et dela croissance, à condi-tion d’évoluer dans unenvironnement plusfavorable. Sur le planfiscal et parafiscal, ilest à noter que l’indiceest «parfaitementstable à un niveau de6,8. La pression fiscaleest jugée toujours aussiimportante et surtoutmal répartie. L’axerelatif à la gouvernan-ce et à l’action del’Etat a progressé de0,1 point, passant à

5,7. Sur le plan capital humain, il a été relevé une«très légère progression de 0,4 point, ce qui hissel’indice à 7,4. Si les entreprises n’éprouvent pas dedifficultés à pourvoir les postes en nombre, elles pei-nent à identifier les vraies talents et les vraies com-pétences. Se pose donc toujours la question de lacapacité des institutions de formation à fournir desressources humaines qualifiées en nombre, mais sur-tout en qualité». D’après l’enquête, le seul indice quia régressé est celui concernant le financement avecun point de moins passant à 6,4. «Les difficultésd’accès aux offres de financement persistent, dupoint de vue des chefs d’entreprise. Ils dénoncent,encore une fois, l’absence de compétitivité dans lesecteur financier et l’archaïsme du secteur bancaire»,souligne l’enquête qui n’est pas la première du genre.

n Wassila Ould Hamouda

La visite officielle qu’effectuerademain à Alger la chancelière alle-mande Angela Merkel à l’invitationdu président de la République,Abdelaziz Bouteflika, est sa deuxiè-me en Algérie après celle de 2008. Atravers cette visite, il s'agira notam-ment de faire une évaluation des rela-

tions économiques entre les deux pays etd’identifier les voies et moyens permettant dedévelopper davantage la coopération écono-mique, en contribuant dans la diversificationéconomique de l'Algérie. Actuellement, plus de200 entreprises allemandes activant dans diffé-rents secteurs sont implantées en Algérie,sachant qu'une commission économique mixtealgéro-allemande a été créée à la fin 2010.Plusieurs filières industrielles intéressent lesentreprises allemandes dont particulièrementl’industrie mécanique, la sous-traitance auto-mobile, l’énergie renouvelable et l’industriepharmaceutique. Dans la filière mécanique,l’Algérie et l’Allemagne sont déjà liées par despartenariats d'envergure tels ceux de la produc-tion en Algérie de véhicules de la marqueMercedes-Benz entre le groupe allemandDaimler (société mère de Mercedes-Benz), laSociété nationale de véhicules industriels, leministère de la Défense nationale et le groupeémirati Aabar. Ce qui a donné naissance à trois

sociétés mixtes algéro-germano-émiraties en2012 pour développer l’industrie mécanique enAlgérie. Il s'agit de la Société algérienne pourla production de poids-lourds Mercedes-Benz àRouiba, la Société algérienne pour la fabrica-tion de véhicules de marque Mercedes-Benz àTiaret et la Société algérienne de fabrication demoteurs de marque Mercedes-Benz, Deutz etMTU à Constantine. A cela s’ajoute la sociétéSovac Algérie Production, résultant d’un parte-nariat entre le groupe allemand Volkswagen etle groupe Sovac pour l’assemblage et le mon-tage de véhicules de cette marque allemande.D’un investissement de 20 milliards de dinars,l’usine Sovac Algérie Production, installée àRelizane sur une superficie de 150 ha, estentrée en production en 2017 avec le montagede plusieurs modèles des trois marques Seat,Skoda et Volkswagen. Durant les cinq der-nières années, une quinzaine de projets indus-triels d’un montant global de plus de 24 mil-liards de dinars (l’équivalent de près de 220millions de dollars) ont été concrétisés enAlgérie avec des partenaires allemands. Ils’agit de projets portant essentiellement sur lafabrication de boîtes à vitesses, d’appareils demanutention, de matériaux de construction(plâtre et dérivés) et du gaz comprimé.L'Allemagne est également présente dans lesecteur des hydrocarbures à travers la société

DEA Deutsche Erdoel AG qui est partenaireavec Sonatrach dans un contrat pour larecherche, l’appréciation et l’exploitation deshydrocarbures sur le périmètre Reggane nord.Dans les énergies renouvelables, l'Algérie sou-haite la participation des entreprises alle-mandes aux appels d’offres relatifs à ce cré-neau énergétique, en insistant sur la nécessitéde fabriquer localement les équipements,notamment les panneaux solaires, et la créationde sociétés mixtes.

UNE BALANCE COMMERCIALE EN DÉFAVEUR DE L'ALGÉRIE

Mais sur le plan du commerce extérieur entreles deux pays, il est constaté un gros déséqui-libre en défaveur de l’Algérie. Sur l’année2017, l'Allemagne s'est classée comme quatriè-me fournisseur de l’Algérie avec un montant de3,21 milliards de dollars d’importations, alorsque les exportations algériennes n'ont pasdépassé les 100 millions de dollars. Les impor-tations algériennes auprès de ce pays del'Union européenne sont constituées notam-ment de biens d’équipements industriels et debiens de consommation, tandis que les exporta-tions algériennes sont dominées par les hydro-carbures (pétrole et gaz) et les demi-produits.

n APS

ALGÉRIEALLEMAGNE

AXA ASSURANCES ALGÉRIE

Le directeur général promet des produits innovants

Intervenant lors d’une cérémonie organisée, jeudi dernier, lors de l'inaugurationd’un nouveau siège de la compagnie, le directeur général d’Axa Assurances a

promis des produits innovants. L'assureur, qui a fortement investi en 2017 pourconsolider sa position sur le marché local, reconnaît toutefois que ce n'était pas

chose aisée de s'adapter à la réglementation du marché local en matièred'investissements. Dans un contexte difficile, Axa, qui détient actuellement 4%

de parts de marché, a su se démarquer de ses concurrents, enregistrant unecroissance de plus de 30% avec 134 milliards de dinars. Elle envisage d’atteindre

7% de parts de marché dans les années prochaines en réalisant environ 143milliards de dinars de chiffre d’affaires. «On ne fera jamais du dumping tarifaire

et nous cherchons de nouvelles niches pour notre croissance», a-t-il soutenu.L’intervenant à la conférence n'a pas dévoilé les nouveaux produits, mais toutporte à croire qu’il s’agira de produits d’assurance automobile en plein essor,

particulièrement avec l’ouverture de quatre usines de production en Algérie. A cesujet, le DG a affirmé que les stocks des sinistres est vide. «Tous les dossiers ont

été traités. Les délais d'indemnisation des sinistres automobiles sont les pluscourts.» Axa Assurances assure, à titre de rappel, 30.000 véhicules, une part

insignifiante en comparaison du nombre de véhicules que compte le pays. Lacompagnie a réussi à préserver sa clientèle, puisque le taux de rétention aaugmenté de 20%. «Cela nous a permis, dans un contexte très difficile, de

préserver le chiffre d’affaires et même de l’accroître de 10%», notamment dansl’assurance dommages. Selon un communiqué de presse, Axa Assurances aenregistré une tendance haussière de son chiffre en 2017 estimé à 34% par

rapport à celui de 2016. Axa Assurances renforce ainsi son positionnement et seclasse en septième position sur le marché concernant les produits dommages et

vie. Concernant le siège ultramoderne situé à El Biar, le DG d'Axa a précisé queson aménagement permettra de regrouper les équipes dans un espace facilitant leco-working. «Nous continuons notre stratégie de développement ciblée grâce à

un pilotage rigoureux de la souscription et des frais généraux, tout en continuantà investir dans le développement de notre réseau de distribution, de nos offresdans la formation des équipes et les systèmes d’information afin d’améliorer le

service apporté à nos clients et de passer d’un rôle de payeur à celui de partenairepour les années à venir», a conclu le responsable d'Axa Assurances Algérie

n Samira Azzegag

LES RELATIONSÉCONOMIQUES

ENTRE L'ALGÉRIE ETL’ALLEMAGNE

ENREGISTRENT,depuis ces dernières

années, unedynamique

appréciable à traversdes partenariats

multisectoriels etsont appelées à

connaître un nouvelélan.

Les relations économiquesen quête d'un nouvel élan

Ph

oto

: Archives

4

www.horizons.dz ALGÉRIEACTUALITÉS

HORIZONS • Dimanche 16 Septembre 2018

«Nous sommes pas-sés de 11 wilayasqui dispensentl’enseignement detamazight en 2014à 44 cette année»,s’est félicitéeBenghebrit. Elle a

rappelé que la circulaire ministérielle631-2004 régissant son enseigne-ment dans les établissements éduca-tifs stipulant clairement que lesparents d’élèves ne sont pas tenus designer un formulaire est toujours envigueur. Benghebrit a ensuite soute-nu qu’il est temps d’unir «nos effortspour lutter contre la médiocrité auniveau de la gestion et des apprentis-sages dans le système éducatif». Ellefera savoir qu’une grille est en coursd’élaboration pour évaluer le rende-ment de chacun, responsable ou exé-cutant. Elle ajoutera qu’«une catégo-risation des établissements scolaires»sera faite afin de permettre aux chefsd’établissement et directeurs d’édu-cation de conduire la politique appro-priée. Selon elle, la priorité seraentièrement accordée à la pédagogie,la gestion et la formation afin deconcrétiser l’objectif de l’école dequalité. Elle a mis en exergue laremédiation pédagogique pour unmeilleur accompagnement des élèvesen difficultés scolaires. A ce sujet,elle a affirmé qu’un plan de lutte

contre la déperdition scolaire inté-grant l’Onefd, l’Onef et l’Onaea esten cours d’élaboration. NouriaBenghebrit a estimé qu’il y a «mau-vaise compréhension du concept dedéperdition». Selon elle, il n’y ajamais eu exclusion avant 16 ans.Les élèves sont orientés vers la for-mation professionnelle qui est unevéritable alternative. Pour laministre, l’école ne produit pasl’échec. «Il y a un problème de résul-tats qui est pris en charge», précisera-t-elle. Benghebrit a mis, également,l’accent sur la nécessité d’améliorerla maîtrise des langages fondamen-taux au cycle primaire, l’améliora-tion de la gouvernance, la formationpour améliorer les pratiques de clas-se et le renforcement de la formationen didactique des disciplines.

ŒUVRES SOCIALES, LE MINISTÈRE PREND OPTION

Evoquant le dossier épineux desœuvres sociales, la ministre sembleprendre position. Elle a affirmé qu’ila été décidé, après «un large consen-sus», le maintien de la formule degestion centralisée. «Les principauxacteurs sont d’accord. Les autresn’ont pas de poids», a-t-elle lancé. Concernant les doléances des syndi-cats, la ministre a avancé que 67%des problèmes sont résolus et 11,5%en cours de résolution. Elle précisera,néanmoins, que 21% des problèmes

ne relèvent pas des prérogatives deson département. Elle fera aussisavoir que 46% des problèmes sontd’ordre personnel et 16% d’ordre sta-tutaire. Cela dit, elle qualifiera de«positive» et «constructive» laréunion qu’elle a eue avec les syndi-cats, lundi dernier. Elle a, parailleurs, exigé du partenaire sociald’«avoir le sens de la mesure dansl’exposition des préoccupations».

LES RAISONS DE LA SURCHARGE Concernant la surcharge des classes,la ministre dira que c’est dû au retarddans la livraison de nouveaux éta-blissements et au taux de natalité.Benghebrit mettra aussi l’accent surla question du redoublement. Elleévoquera le recours aux chalets quiest une «solution d’urgence». Elle aréagi, également, à propos desparents qui refusent d’envoyer leursenfants à l’école sous prétexte demauvaises conditions de scolarisa-tion. «Il y a des lois qui protègent lesenfants. On ne fait pas ce qu’on veut.Notre mission est d’améliorer lesconditions de scolarisation. Lesparents peuvent y contribuer», a-t-elle soutenu. Concernant enfin laviolence en milieu scolaire, elle aannoncé que la stratégie de luttecontre ce fléau a été finalisée et seraremise sous peu aux partenairessociaux.

n Amokrane H.

NOUVELLE VILLE DE ZÉRALDA, À ORAN

Certaines nouvelles villes n’arrivent pas à absorber lenombre important d’élèves. Le manque de places

pédagogiques est flagrant. Des parents s’en plaignent etréclament la livraison des infrastructures en même tempsque les logements. Des parents ne cachent pas leur colè-re. «Nous avons déménagé dans la nouvelle cité LPP deSidi Abdellah de Zéralda. Mes enfants attendent toujoursd’être scolarisés», déplore Redouane Hami, père defamille. «J’ai inscrit mes filles. Mais il n’y a toujours pasde places pédagogiques. Les classes sont saturées. Nosenfants accusent un retard dans la scolarité. C’est dom-mage», regrette-t-il. Pour non-réception des structuresscolaires ou à cause de la surcharge des classes, beaucoupd’élèves n’ont pas encore entamé l’année. Les parentssont désarmés et se retrouvent pris entre le marteau etl’enclume. «Faut-il déménager ou rester ?», s’interrogeRedouane. La ministre de l’Education nationale invitée,hier, du forum d’El Moudjahid a reconnu le problème eta affirmé qu’une solution d’urgence est en cours. «Lesclasses en préfabriqué auxquelles le secteur a recourudans les zones d’Alger-est et d’Alger-ouest ont été réali-sées en raison de la forte affluence de nouveaux élèvessuite aux opérations de relogement dans ces régions», asoutenu Mme Benghebrit. Selon elle, «ce système de pré-fabriqué a été adopté dans la périphérie d’Oran pour pal-lier une situation exceptionnelle et temporaire». «2 à 4classes en préfabriqué sont installées dans des établisse-ments scolaires ou sur des espaces vacants contigus»,

ajoute-t-elle. De son côté, la présidente de la Fédérationnationale des parents d’élèves a relevé que «ce problèmepersiste». «Nous avons alerté les départements concernés,l’Education, l’Habitat, les Collectivités locales pour sepencher sur cette problématique», confie-t-elle. Selonelle, «il existe des cités sans commodités ni infrastruc-tures et le ministère de l’Habitat avait déjà averti sur lerisque de voir apparaître des cités-dortoirs». «Il ne suffitpas de distribuer les appartements. Il faut des structuresd’accompagnement pour garantir un cadre de vie décentaux résidents», soutient-elle. Mme Khiar a également évo-qué l’installation des chalets dans des établissements.«C’est une solution provisoire. Il vaut mieux cela que devoir des élèves dehors», dit-elle.

Le secrétaire général du Conseil des lycées d’Algériedéplore aussi cette situation. «Le ministère a mis en placedes chalets pour pallier le manque de places pédago-giques, notamment dans les nouvelles villes, maisd’autres solutions existent», affirme-t-il. Pour IdirAchour, on peut réserver des bus de ramassage scolaire àces cités pour transporter les élèves dans des établisse-ments relevant des différentes circonscriptions alentour.Mais pour mettre un terme au problème, il prône unesolution radicale. «Il faut mettre la pression sur les entre-prises réalisatrices qui doivent livrer les logements enmême temps que les structures d’accompagnement», pré-conise-t-il.

n Karima Dehiles

BENGHEBRIT RASSURE SUR L’ENSEIGNEMENT DE TAMAZIGHT

«Aucune condition»LES EFFORTS DE GÉNÉRALISATION DE L’ENSEIGNEMENT DE TAMAZIGHT SONT TOUJOURS ENCOURS. INVITÉ, HIER, DU FORUM D’EL MOUDJAHID, la ministre de l’Education est revenue sur lesujet qui a défrayé la chronique ces derniers jours, après la décision d’une direction d’un CEM devouloir soumettre aux parents un document leur demandant s’ils souhaitaient que tamazightsoit enseignée à leurs enfants.

Des élèves sans école

Ph

oto

: Fo

uad

S.

RENTRÉE UNIVERSITAIRE

Plus de 265.000 nouveauxétudiants attendus

aujourd’huiPlus de 265.000 nouveaux étu-

diants rejoindront, aujourd’hui,les bancs de l'université au titre dela rentrée 2018-2019 qui enregistrecette année 1,7 million d'étudiantsdans tous les paliers de l'enseigne-ment universitaire. Cette popula-tion estudiantine est répartie sur 50universités, 13 centres universi-taires, 32 écoles supérieures, 11écoles d'enseignants ainsi que 51établissements affiliés à d'autressecteurs mais pédagogiquementsoumis au ministère del'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique, outre 9 ins-tituts privés. En prévision de la rentrée universitaire 2018-2019, lescapacités d'accueil et le niveau de prestations ont été renforcés, attei-gnant les 1.452.000 places pédagogiques à la faveur de la réceptionde 67.100 nouvelles places et de 45.500 nouveaux lits, ce qui porte-ra les capacités d'hébergement à 629.500 lits, en plus de 6 cantinescentrales implantées au sein des grands ensembles pédagogiques. Leministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique,Tahar Hadjar, avait déclaré récemment que son département a mobi-lisé tous les moyens matériels et humains nécessaires à la réussited'une rentrée universitaire «confortable», ajoutant que «même si larépartition des capacités disponibles n'était pas égale et différaitd'une cité universitaire à une autre, le secteur ne devrait pas êtreconfronté à de grandes contraintes dans la plupart des cités universi-taires, en dépit de l'augmentation des afflux successifs d'étudiants».

TEMMAR À SIDI ABDALLAH

Réception de quatre nouvelles écoles

Le ministre de l’Habitat, de l’Urbanisme et de la Ville a procédé hier àl’inauguration de quatre établissements scolaires dans la ville de Sidi

Abdallah. Il a également lancé les derniers projets de logements LPP, àl’échelle nationale.Il s’agit de deux écoles primaires, un collège et unlycée. Le retard dans la réception de ces établissements, qui devaient êtreachevés à la même date que les logements, a causé un report de la ren-trée scolaire des élèves dont les familles ont été relogées dans la nouvel-le ville récemment. Dans ce cadre, Abdelwahid Temmar a exigé qu’au-cune livraison de nouvelle citée ne se fera dorénavant sans équipement etviabilisation. «Les établissements publics doivent être finalisés avanttoute livraison. Il faut mettre le paquet sur les trois secteurs : éducation,santé et sécurité. Il faut assurer la viabilisation dans ses nouveaux quar-tiers, avant de procéder à la livraison», tonne Temmar en direction desresponsables des projets. La ministre de l’Education nationale, NouriaBenghebrit, qui a accompagné le ministre de l’Habitat dans sa visite detravail et d’inspection, a également mis l’accent sur l’importance de res-pecter les délais et finaliser les nouvelles cités avec tous les équipementsnécessaires avant la rentrée sociale et scolaire. «L’école a une dimensionfondamentale par rapport justement à un quartier. La livraison que vouscomptez faire en mars devrait être avancée à septembre, pour respecter larentrée sociale. Faire déplacer une famille en plein milieu de l’année sco-laire perturbera les élèves», ajoutant : «Il faut construire des écoles pri-maires avec des fondations solides pour prévoir d’eb-éventuelles exten-sions au cas où le problème de surcharge se poserait.» Le problème desurcharge des classes a été soulevé, pour rappel, par plusieurs syndicatsde l’éducation et associations des parents d’élèves, qui estiment que ceproblème se pose avec acuité depuis le déplacement de milliers defamilles dans de nouvelles cités, dépourvues d’établissements scolaires.Par ailleurs, Temmar a procédé à la pose de la première pierre du projetde réalisation des derniers logements promotionnels publics programmésdans la nouvelle ville et annoncé le lancement des projets LPP restants àl’échelle nationale. Selon les chiffres du ministère, la wilaya d’Alger abénéficié d’un quota de 26.200 logements LPP dont 21.695 ayant été lan-cés et 15.754 en cours de réalisation, outre 5.941 unités réceptionnées et4.505 en attente. A l’échelle nationale, 44.549 souscripteurs LPP ont étéretenus dont 42.939 lancés et 13.916 réceptionnés. Temmar a indiquéqu’en cas de manquement dans la réalisation en termes de qualité et dedélais, les bureaux d’études seront sanctionnés. «Tout manquement signalé fera l’objet de sanctions à l’encontre desbureaux d’études qui subiront les différentes sanctions prévues par la loi.Le contrôle doit s’effectuer pendant la réalisation.» A noter que les sous-cripteurs ou bénéficiaires ne recevront les clefs de leurs logementsqu’après le payement de tous les dus.

n Samira Azzegag

Ph

oto

: Archives

www.horizons.dz

5

HORIZONS • Dimanche 16 Septembre 2018ACTUALITÉSALGÉRIE

«Je transmets le message du prési-dent de la République, AbdelazizBouteflika, invitant les citoyens àretourner dans leur région sécuriséeet la détermination des pouvoirspublics à accompagner ce retour àtravers la mobilisation des moyenspour un cadre de vie décent et

moderne», a indiqué le ministre lors de la céré-monie de raccordement de 250 foyers de la loca-lité de Bazoul, dans la commune de Taher, auréseau de gaz naturel. Il a, dans ce contexte,attesté que des efforts colossaux sont déployéspour l’ouverture des routes, le raccordement«des points les plus reculés» aux réseaux de gaznaturel, d’électricité et d’eau potable, soulignant

l’apport de ces projets dans la redynamisationdes divers créneaux d’investissement dans cesrégions, notamment dans la filière agricole.Bedoui, rappelant les sacrifices consentis par lawilaya de Jijel durant la décennie noire, a affir-mé que «le développement de cette régionconforte les efforts de l’Etat œuvrant à impulserun nouvel élan dans cette région et témoigned’une Algérie qui œuvre à panser ses blessures ets’oriente vers le développement dans ses zonesles plus reculées». Le ministre a inspecté, dans lacommune d’El Milia, le chantier de réalisationd’un château d’eau devant assurer une alimenta-tion en eau potable pour six localités à partir dubarrage Boussiaba, où il a insisté sur l’accéléra-tion des travaux de ce projet.

CATASTROPHES NATURELLES ET LUTTE CONTRE LES FEUX DE FORÊT

Le ministre de l’Intérieur, desCollectivités locales et de

l’Aménagement du territoire,Noureddine Bedoui, a salué,hier à Jijel, le corps de laProtection civile pour «sonprofessionnalisme et sa mobi-lisation face aux catastrophesnaturelles et la lutte contre lesfeux de forêt». Dans unedéclaration faite en marge del’inauguration d’une unitésecondaire de la Protectioncivile à Ouled Salah, baptiséedu nom de feu moudjahidKeddid Mohamed Benali, dansla commune de Taher, leministre a valorisé «les capaci-tés avérées et confirmées de laProtection civile dans la ges-tion des situations d’urgence etde catastrophes». Il a, dans ce

contexte, indiqué que la mobi-lisation du corps de laProtection civile tant sur lesplans humain que matériel etla célérité dans l’interventionont considérablement contri-bué à réduire les dégâts liésaux feux de forêt à l’échellenationale, indiquant que dansla wilaya de Jijel, le nombred’incendies signalés cet été abaissé comparé à l’été dernier,grâce, a-t-il appuyé, «à lamobilisation des éléments dela Protection civile». Bedoui aestimé que ce résultat était«très positif» et est «le fruitd’une coordination efficaceavec les pouvoirs publics»basée, a-t-il soutenu, sur l’or-ganisation et l’anticipation. Ila, dans ce sillage, rappelé éga-

lement les mesures dissuasiveset répressives applicablescontre les pyromanes et tousceux qui mettent en danger lepatrimoine forestier. Leministre de l’Intérieur a enta-mé sa visite de deux jours dansla wilaya de Jijel, en procédantà l’inauguration du salond’honneur de l’aéroportFerhat-Abbas et annoncé laréalisation d’une unité secon-daire de la Protection civiledans la localité de SidiAbdelaziz. Bedoui devra ins-pecter et inaugurer plusieursstructures relevant de sondépartement dans douze com-munes de la wilaya, avant deprésider au chef-lieu de wilayaune rencontre avec les repré-sentants de la société civile.

NAÂMA Mise en exploitationdu train rapideCoradia sur la ligneBéchar-Oran Le ministre des Travaux publics et des

Transports, Abdelghani Zaâlane, a procé-dé, hier à partir de la gare ferroviaire deMécheria (Naâma), à la mise en exploita-tion du train rapide Coradia desservant laligne Béchar-Oran via les wilayas deNaâma et Sidi Bel-Abbès. Cette opérationentre dans le cadre du programme demodernisation du réseau de transport ferroviaire des voyageurs à l’échelle nationale, ini-tié par la SNTF avec l’apport des nouveaux trains Coradia et leur exploitation dans leslongues distances. Le ministre, qui s’est déplacé à bord du train Coradia entre les stationsde Mécheria et Naâma (30 km), a souligné que d’ici à fin 2018, tous les trains Coradia,acquis dans le cadre de la mise en œuvre du programme du président de la République,Abdelaziz Bouteflika, seront mis en service sur tout le réseau des lignes ferroviaires.«Nous poursuivrons dans les prochains mois le raccordement des autres régions, surtoutfrontalières dans l’extrême est du pays, avec le train rapide Coradia pour achever la cou-verture de l’ensemble des lignes ferroviaires réalisées, soit un réseau de 4.000 km devantatteindre ensuite les 6.300 avec la réception de tous les chantiers en cours de réalisa-tion», a souligné Zaâlane. Le ministre a également précisé que «l’utilisation de ces trainspermettra d’assurer aux voyageurs un meilleur confort et une réduction notable du tempsdu voyage», ajoutant que son département ministériel lance, en compagnie de la SNTF,des campagnes de sensibilisation des citoyens sur la nécessité de préserver cet importantacquis offrant des services de qualité aux usagers. Par ailleurs, Zaâlane a mis l’accent surla sensibilisation des citoyens pour lutter contre le phénomène de jet de pierres visant lestrains. «Les points où sont enregistrés ces actes de vandalisme ont été identifiés et recen-sés par les services de la sûreté. Les auteurs de ces actes seront sanctionnés», a assuré leministre, insistant sur le rôle de la société civile et les médias en matière de sensibilisa-tion pour lutter contre ce phénomène. Le train Coradia hybride (diesel et électricité),ayant une capacité d’accueil de 254 places, assure aux voyageurs des conditions detransport de qualité sur cette ligne Béchar-Oran, longue de 673 km. Ce train prendra sondépart de la gare de Béchar à 5h40 pour arriver à Oran à 13h20. Le retour d’Oran estprévu à 13h40. L’arrivée à Béchar se fera à 21h, selon les explications des responsablesde la SNTF fournies à la délégation ministérielle. Le train Coradia traversera, outre lespoints de départ et d’arrivée, huit autres localités, celles de Béni Ouanif, Aïn Sefra,Naâma, Mécheria, Redjem Demouche, Moulay Slissene, Tabia et Sidi Bel-Abbès. Cetteligne Béchar-Oran est également assurée par un train de nuit. Elle connaît une fortedemande de la part des usagers, selon les responsables de la SNTF. Par ailleurs, leministre des Travaux publics et des Transports a inspecté le centre régional de mainte-nance des trains, basé à l’entrée de Mécheria. Cet établissement assure les opérations demise à niveau et de maintenance de wagons et locomotives. Zaâlane poursuivra sa visitedans la wilaya de Naâma où il inaugurera un carrefour à l’entrée d’Aïn Sefra et inspecte-ra les travaux de réalisation d’un pont destiné à éliminer un point noir au niveau du CW8et éviter des risques de crues de l’oued d’Essam, de la commune de Moghrar.

LIGNE FERROVIAIRE MÉCHERIA-EL BAYADH

Réception en avril 2020 La ligne ferroviaire reliant Mécheria (wilaya de Naâma) à El Bayadh sur une distance de130 km sera réceptionnée en avril 2020, a-t-on appris hier à Naâma, lors de la visite d’ins-pection du ministre des Travaux publics et des Transports, Abdelghani Zaâlane. Les res-ponsables de ce projet ont indiqué que le taux d’avancement de cette ligne a atteint 50%,annonçant que les travaux de terrassement, concrétisés à 95%, seront bientôt achevés.

RETOUR DES POPULATIONS DANS LEUR RÉGIOND’ORIGINE

Bedoui réitère l’engagement de l’Etat à

accompagner les citoyens LE MINISTRE DE

L’INTÉRIEUR, DESCOLLECTIVITÉSLOCALES ET DE

L’AMÉNAGEMENT DUTERRITOIRE,

NOUREDDINE BEDOUI,a réitéré, hier à Jijel,

l’engagement de l’Etatà accompagner les

citoyens ayant quitté,durant la décennie

noire, leur région«pour y retourner et

investir».

Hommage à la Protection civile

Ph

oto

: F

ou

ad

S.

Des moyens pour s’émanciper

Cent machines à coudre ont été offertes, hier,à Alger, par le Forum de soutien et de pro-

motion de la femme rurale, en présence d’éluslocaux, de représentants des ministères duTravail, de l’Emploi et de la Sécurité sociale, dela Solidarité nationale, de la Famille et de laCondition de la femme. Elles ont été attribuéesà des femmes venues des campagnes dediverses wilayas (Alger, Tizi Ouzou, Blida,Oum El Bouaghi, Khenchela, Ghardaïa). Dansune allocution, Dalila Bendjoudi, présidente duForum, a indiqué que «le don profitera à desfemmes démunies». Elle avoue qu’elle avait

trouvé des difficultés à faire démarrer son activité. «J’ai alors pris la décision de créer uneassociation pour venir en aide aux femmes en détresse», a-t-elle confié. Organisée en col-laboration avec la radio Jil FM, la rencontre nationale de solidarité avec la femme rurale,selon Zine Khelil, membre du Conseil de la nation, vise «à encourager les femmes à l’en-trepreneuriat, à adhérer aux programmes visant à renforcer les initiatives privées et à faireconnaître les mécanismes du dispositif du microcrédit». Présidentes d’association,Khadidja Ferroudj, Djemaâ Belakhdar, Fadéla Mechri ont mis en exergue la nécessitépour les femmes de devenir productives. Pour Mohamed Hamoudi, directeur général de laCaisse nationale assurance-chômage, «la mission de la Caisse est la création d’activités.Cette année, le taux de financement des projets est estimé à 17% sur 1.800 projets». Lareprésentante du ministère de la Solidarité nationale, de la Famille et de la Condition de lafemme a rappelé le plan d’action du gouvernement relatif à la programmation et à la réali-sation de microprojets en rapport avec les activités rurales et l’accompagnement de lafemme rurale. Il a profité à plus de 800.000 familles à travers le financement et le soutiende 20.972 projets agricoles, soit 35% du nombre des projets financés. Le président de lacommission des affaires étrangères, de la coopération et de l’émigration à l’APN a saluécette initiative. Pour Si Afif, «elle s’inscrit dans le cadre des nouvelles visions de croissan-ce et de développement économique. «En soutenant la femme rurale, on lui permet des’émanciper», a-t-il renchéri. Si Afif n’a pas manqué de rappeler le programme du prési-dent de la République axé essentiellement sur la mise en place des PME-PMI pour créerun ou deux millions d’entreprises qui sont nécessaires pour le développement du pays.

n Samira Sidhoum

SOLIDARITÉ AVEC LA FEMME RURALE

Ph

oto

: L

arb

i. L

AGRICULTUREDes actions d'intervention

pour la régulation du marché de l'ail Une rencontre d'évaluation du programme relatif à l'ail de saison et d'arrière-saison a été organi-

sée, jeudi dernier, par le ministère de l'Agriculture, du Développement rural et de la Pêche, aindiqué hier ce ministère dans un communiqué. Cette rencontre, présidée par le secrétaire généralde ce ministère, Kamel Chadi, a regroupé les directeurs des services agricoles des principaleswilayas concernées par ce programme, les représentants de la profession et le président du Conseilnational interprofessionnel de la filière ail. Lors de cette réunion, les intervenants ont abordé lesactions d'intervention pour la régulation du marché de ce produit durant la période de soudure, a pré-cisé le ministère. A cette occasion, Chadi a insisté sur la nécessité de développer davantage la pro-duction nationale de l'ail et de se projeter, d'ores et déjà, dans l'optique d'intégration de cette filièreen assurant la disponibilité de la semence nationale et en investissant dans les créneaux de valori-sation (conditionnement et transformation), a rapporté le communiqué. Par ailleurs, le même res-ponsable a exhorté les différents intervenants de la filière à renforcer le dispositif de stockage pourassurer un meilleur encadrement de l'opération de stockage de ce produit à l'effet d'atteindre lesobjectifs arrêtés. Pour rappel, la production nationale de l'ail durant la campagne 2017-2018 a étéévaluée à 2.033.925 q contre une production de 1.237.164 en 2017 (en hausse de 64%), de1.036.266 q en 2016 (en hausse de 96%) et de 960.074 q en 2015 (en hausse de 112%).

6

www.horizons.dz ALGÉRIEACTUALITÉS

HORIZONS • Dimanche 16 Septembre 2018

Un cercle de réflexion thématique pour ladiaspora algérienne a été lancé hier à

Paris qui se veut un cadre d’échange devues et d’engagement des membres de lacommunauté algérienne établie en Francevis-à-vis de leur pays. Inauguré au siège de l’ambassaded’Algérie en France, le cercle Saint-Augustin a entamé sa première rencontrethématique avec le monde universitaire etscientifique, à laquelle a participé plusd’une cinquantaine d’enseignants, cher-cheurs, responsables de laboratoires scien-tifiques et un collectif d’étudiants algé-riens, en présence du professeur et ancienministre de l’Education nationale, AhmedDjebbar, et de l’astrophysicien de renom-mée mondiale, Tahar Amari.L’ambassadeur Abdelkader Mesdoua ad’emblée expliqué les objectifs de cecercle de réflexion qui va connaître pro-chainement des rencontres similaires avecdes thématiques différentes, précisant quele choix de Saint-Augustin dans la nomina-tion du cercle obéit aux messages délivréspar ce philosophe et théologien algérien depaix, de tolérance et de vivre-ensemble.«C’est un cercle qui n’a aucun tuteur, ilappartient aux membres de la diaspora.C’est un cadre de réflexion, de réseautage,d’engagement qui devra permettre d’établirdes passerelles avec l’Algérie qui a besoinde vous», a déclaré l’ambassadeur.Indiquant que ce cercle ne doit pas adopterune structure rigoureuse ou administrative,l’ambassadeur a expliqué qu’il est appelé àêtre élargi à d’autres universitaires, appe-lant l’assistance à «rester en connexion»avec les 18 postes consulaires que comptel’Algérie en France et l’ambassade.

Abdelkader Mesdoua a déploré cependantle manque d’organisation de la communau-té algérienne établie en France, appelantses membres à «mettre de côté les ego».Au cours d’un débat, qui a duré environtrois heures, les participants ont totalementadhéré à cette initiative exprimant leur dis-ponibilité à contribuer de façon «effective»et «efficace» à toute réflexion donnant lieuà des actions en faveur du développementde l’Algérie, notamment dans le domainede la recherche scientifique. Ils ont estiméque la mise sur pied de ce cercle est une«rupture» dans le sens où il permet l’impli-cation des universitaires, chercheurs etscientifiques, ayant acquis une grandeexpérience dans le pays hôte, dans des pro-jets en direction de l’Algérie. Ce cadre deréflexion et d’échange, ont-ils estimé, per-mettra également de débattre des pro-blèmes de la diaspora algérienne, capitali-ser leur expérience et servir de courroie detransmission pour des actions en Algérie.Ils étaient unanimes, et c’est égalementl’avis de l’ambassadeur, à vouloir assurerla pérennité de cette entité pour permettrela création de la richesse par la recherche.Ils ont souhaité, par ailleurs, l’accompa-gnement de leurs recherches, études etréflexion par les autorités algériennes,question sur laquelle l’ambassadeur les arassurés. A la fin de la rencontre, unebibliothèque, riche de quelque 2.000ouvrages et périodiques, a été inaugurée ausiège de l’ambassade d’Algérie en Franceen présence des participants à cette ren-contre. L’ambassadeur a saisi l’occasion deleur demander d’enrichir cette biblio-thèque, qui sera ouverte aux étudiants algé-riens, par leurs études et ouvrages.

Les participants, dansun atelier de forma-tion et de sensibili-sation tenu àAgadez, au Niger,sous le thème «Lesvaleurs et les prin-cipes de l'Islam dans

la lutte contre le radicalisme etl'extrémisme violent», ontappelé tous les acteurs dans ledomaine religieux à «s'impli-quer dans la promotion desvaleurs de paix et de la récon-ciliation à travers les nou-veaux supports de communi-cation, notamment les réseauxsociaux qui constituent le ter-reau fertile de l'enrôlement desjeunes pour la violence». Auterme de trois journéesd'échanges et de formation, ilsont indiqué que la promotionde ces valeurs permettra deprémunir cette catégorie parti-culièrement visée et de luifournir les outils nécessaireslui permettant de faire faceaux propagateurs de l'obscu-

rantisme et éviter leur endoc-trinement. Par ailleurs, lesintervenants ont souligné «laprépondérance du rôle de lafamille, des femmes, desjeunes, des mosquées, deszaouïas, des médias et des ins-titutions dans la lutte contre laradicalisation, l'extrémismeviolent et la criminalité trans-frontalière organisée». Durantcet atelier, les participants ont,également, indiqué la nécessi-té de «contribuer à la forma-tion des acteurs sécuritairesdans le domaine religieux, afinde leur permettre d'acquérirdes connaissances avéréesdans la détection des signesprécoces de radicalisation etde leur permettre d'apporterdes réponses appropriées». Il aété, aussi, recommandé d'amé-liorer l'encadrement de la jeu-nesse et des femmes à traversle renforcement de la qualitédu discours religieux, ainsique le renforcement de l'ensei-gnement des valeurs et des

vertus islamiques dans les pro-grammes d'éducation religieu-se. Les intervenants ont, enoutre, incité à «sensibiliser»les acteurs religieux pour uneimplication plus effective dansla vie quotidienne, afin de«montrer l'exemple et demettre en pratique les ensei-gnements religieux liés auxvaleurs et aux vertus isla-miques». Ces acteurs sont éga-lement invités à développer etadapter le discours religieuxaux réalités de leurs sociétésrespectives, afin de le rendreplus «attractif». A ce propos,les imams et les mourchidate,représentant différentes insti-tutions et associations musul-manes d'Agadez, ont saisicette occasion pour mettrel'accent sur la pertinence duthème choisi et son actualité,tout en dénonçant les mul-tiples tentatives visant à nuireà l'Islam et à son image en tantque religion de paix et detolérance.

LUTTE CONTRE L'EXTRÉMISME

La Ligue des oulémas duSahel appelle à renforcer

les valeurs de paixLA LIGUE DES

OULÉMAS,PRÊCHEURS ET

IMAMS DU SAHEL AAPPELÉ, vendredidernier, tous les

acteurs dans ledomaine religieux à

s'impliquerdavantage dans le

renforcement de lapaix et de la

réconciliation,valeurs essentiellesface à l'extrémisme

violent, a-t-on apprisdes organisateurs.

DIASPORA ALGÉRIENNE DE FRANCE

Lancement à Paris d’un cerclede réflexion thématique

RCD

L’émancipation de la femme et la pro-motion de sa participation politique et

économique ont toujours constitué un axeessentiel du programme et du combat duRassemblement pour la culture et ladémocratie (RCD). Afin de consolider lesacquis arrachés en termes de droits etd’accès à l’égalité avec l’homme, le partia organisé, hier, un colloque internationalsous le thème «Femmes progressistes enlutte pour l’égalité» à la Munatec deZéralda (Alger). La rencontre a permis àprès d’une centaine de participantes dedébattre avec des expertes des avancées etentraves empêchant l’égalité des droitsconsacrée par la Constitution.

Le président du RCD, dans une allo-cution d’ouverture, a rappelé qu’au «len-demain de l’Indépendance, dans unesociété ravagée par la guerre, les priva-tions, l’aliénation de 132 ans de colonia-lisme, les Algériens n’ont pas hésité à sco-lariser leurs filles». Pour MohcineBelabbas, «nos parents ne voyaient aucunautre salut pour sortir du sous-développe-ment et du déclassement individuel endehors de l’acquisition du savoir et del’instruction équitable pour les garçons etles filles». «Bien qu’en 2012, des mesurestransitoires garantissent des pourcentagesd’élues femmes à l’APN et dans lesassemblées locales, des inégalités exis-tent», a-t-il déploré en citant des chiffres.«Dans le corps des walis et walis délé-gués, 3 femmes seulement nommées sur

71 (4%) et parmi 100 ambassadeurs, deuxuniquement sont des femmes. Elles res-tent largement marginalisées puisqu’ellesne représentent que 17% de la populationactive», a-t-il poursuivi. Pourtant, dira-t-il, «l’article 36 de la Constitution soulignel’engagement de l’Etat à promouvoir laparité entre hommes et femmes sur lemarché de l’emploi». Belabbas s’est ditconvaincu que «les femmes doiventinvestir tous les espaces et s’y engager».La secrétaire nationale à la conditionféminine du parti a mis en exergue le rôlede la femme dans l’application des textesde loi. Pour Nora Ouali, «l’Etat se doitd’appliquer les textes de loi, prisonniers

des tiroirs». La vice-présidente d’AfakTounès, Samira Merai Friaa (Tunisie), arappelé que ces 7 dernières années, lafemme a marqué par sa présence massivedans les différents rendez-vous électorauxla scène politique. Evoquant sa placeinédite dans la société depuis 1959, quandfut promulgué le code du statut personnel,elle reconnaîtra l’existence de disparités.

Selon elle, «cela a conduit à l’installa-tion d’un conseil des experts présidé parle président de la République pour veillerà l’application des lois». La juriste et res-ponsable du Ciddef a mis en exergue ladifficulté de parler des droits civils desfemmes, base d’une citoyenneté pleine etentière. Pour Nadia Aït Zaï, «malgré unevolonté politique affichée, la réalité estencore morose».

n Souhila H.

ÉLECTION PRÉSIDENTIELLE La participation du RCDrelève du conseil national

Le président du RCD a souligné, hier,en marge des travaux du colloque

international sous le thème «Femmesprogressistes en lutte pour l’égalité», quela «participation du parti au prochain ren-dez-vous électoral sera décidée par leconseil national». Ce dernier, préciseMohcine Belabbas, se réunira le 21 sep-tembre prochain.

n S. H.

Le combat des femmes reste inachevé MOUVEMENT EL ISLAH

La participation à la présidentielle confirmée

Le président du mouvement El Islah, Fillali Ghouini, aestimé, hier à Oran, que la reconnaissance du prési-

dent français Emmanuel Macron de la responsabilité del’Etat français dans l’assassinat du militant de la cause

algérienne, Maurice Audin, est «un pas dans le bonsens», qui demeure «insuffisant». Dans une allocution àl'occasion de la conférence politique régionale des chefsde bureau des wilayas de l’ouest de son parti, Ghouini a,

par ailleurs, confirmé la participation de sa formationpolitique à la prochaine élection présidentielle en soute-nant un candidat dans le cadre d’une alliance nationalevisant à conforter les programmes forts en lice dans cerendez-vous. «Le mouvement El Islah confirme sa pré-sence aux différentes échéances électorales nationales»,a-t-il souligné. Ghouini a fait savoir que le mouvementEl Islah a effectué cet été et dernièrement une série de

rencontres et de réunions de concertation avec plusieursreprésentants et chefs de parti et personnalités politiqueset que l’opération se poursuit, appelant à se diriger versun consensus national à travers la réunion des Algérienset des acteurs de la classe politique en vue de sortir avecun projet national rassembleur. Il a souligné que le mou-vement est «contre l’idée d’une assemblée constituanteet d'une transition qui renvoient à la case départ et à la

dissolution des institutions de l’Etat et à leur recomposi-tion». D'autre part, le président d'El Islah s'est montréserein quant à la rentrée scolaire en dépit de certains

dysfonctionnements dont notamment ceux du taux d'oc-cupation des classes et du déficit dans l’encadrement

dans les zones éloignées, appelant la ministre del’Education à ouvrir le dialogue avec les syndicats indé-

pendants et à leur donner l’occasion de proposer dessuggestions pour résoudre ces insuffisances.

Ph

oto

: H

oriz

ons

Les orages et pluies diluviennes qui ont frappé, vendredi dernierau soir, Sidi Bel-Abbès ont semé une véritable panique dans dif-férents quartiers qui ont été inondés. Les dégâts matériels sontconsidérables sur certains axes routiers. Il était impossible decirculer. De nombreux automobilistes et passagers bloqués ontété secourus par les éléments de la Protection civile. «C’est dujamais vu», selon de nombreux habitants. La forte averse a duréplus de trois heures. Plusieurs maisons, structures publiques et

magasins ont été inondés. Le niveau des eaux est monté et des rivières ontdébordé. Les crues causées par les avaloirs bouchés au niveau de diversquartiers (Bab Dhaya, Sidi Djillali, Amarnas, Rochers) ont provoqué unevéritable panique. Selon la Protection civile, plusieurs interventions ontété enregistrées. Ces intempéries ont été, selon la même source, à l’origi-ne de deux accidents de la circulation qui ont fait un mort et deux blessés.

Le même scénario s’est reproduit dans d’autres communes de lawilaya, comme Telagh, Sidi Ali Benyoub, Sidi Hamadouch, Aïn El Berda.Pour rappel, la ville de Sidi Bel-Abbès avait bénéficié de nombreux tra-

vaux visant à réduire la fureur de la Mekerra, notamment la réhabilitationde l’ancien canal et la construction d’ouvrages d’art. Le bassin versant dela Mekerra couvre une superficie de plus de 300 km2. Il est drainé par unoued qui développe un talweg de 115 km. Le problème des inondationsgénérées par les crues cycliques de l’oued qui traverse la ville a constitué,depuis toujours, l’une des principales préoccupations des responsables dela wilaya. Malheureusement, à la moindre précipitation, on retient sonsouffle. Des citoyens n’ont pas manqué de dénoncer avec véhémence cesnégligences. Les autorités avaient élaboré une cartographie, pour faireface aux inondations. Le thème a été même débattu plusieurs fois. Il avaitété décidé l’identification des régions inondables et la nécessité d’achevertous les travaux visant à réduire la fureur des oueds et la stagnation deseaux. Une décision d’interdiction des constructions aux abords des litsd’oued a été prise. Hier, une réunion a été présidée par le premier respon-sable de la wilaya en présence des directeurs de l’exécutif pour étudier lasituation. Un plan d’urgence a été adopté.

n Mohamed Medjahdi

ÉPIDÉMIE DE CHOLÉRA

AAuuccuunn ccaassssuussppeecctt dduurraanntt

lleess qquuaattrreeddeerrnniieerrss jjoouurrss

Aucun cas suspect de choléra n'a été hospitalisé durant les quatre der-niers jours, a indiqué, hier, le ministère de la Santé, de la Population

et de la Réforme hospitalière qui rappelle, dans un communiqué, queseuls 102 cas ont été confirmés sur les 237 cas suspects, soit 43% de l'en-semble des cas. Le ministère rappelle également dans son bilan de lasituation épidémiologique des cas de choléra au 15 septembre 2018,publié hier, que deux décès ont été déplorés depuis la déclaration des pre-miers cas. Selon la même source, le cas confirmé relevant de l'EHS psy-chiatrique de Sidi Chahmi (Oran), hospitalisé au service des maladiesinfectieuses du CHU d'Oran, a été déclaré sortant après guérison. Deuxautres cas hospitalisés à l'EHS d’El Kettar, transférés de l'EPH d’AïnTaya, ont été également déclarés sortants après guérison, a-t-on ajouté.«La démarche adoptée par le ministère depuis le début de l'épidémie estque tous les cas suspects ne sont déclarés confirmés qu'après résultats

bactériologiques définitifs du laboratoire national de référence del'Institut Pasteur d’Algérie», a-t-on expliqué, soulignant que le dispositifde veille sanitaire mis en place depuis la déclaration des premiers cas«demeure en vigueur» et la mobilisation des équipes de santé «reste à sonplus haut niveau». Par ailleurs, a-t-on poursuivi, les directeurs de santé etde la population des wilayas ont été instruits à l'effet de diagnostiquerimmédiatement tous les cas suspects qui peuvent apparaître du fait de lamobilité des populations et de renforcer le dépistage actif à la recherchede porteurs sains. Le ministère a appelé, en outre, la population au «strictrespect» des règles d'hygiène pour prévenir l'apparition des cas de toxi-infections alimentaires. Il a rappelé, à ce titre, que des experts du secteurde la santé sont «systématiquement» dépêchés à l'occasion de déclarationde toxi-infections alimentaires collectives. Ces derniers doivent servird'appui technique à l'investigation de ces cas, a-t-on précisé.

La capitale de la Mekkera entièrement inondée

INTEMPÉRIES À SIDI BEL-ABBÈS

LE PROBLÈME DES INONDATIONS générées par les crues cycliques de l’oued qui traverse la ville a constitué, depuistoujours, l’une des principales préoccupations des responsables de la wilaya qui s’atellent à identifier les régionsinondables pour apporter les solutions qui s’imposent.

TRAVAUX DE RÉPARATION DU GAZODUC HASSIR’MEL-BORDJ MENAÏEL

Retour à lanormale pourl’alimentation en gaz à Bouira

L’alimentation en gaz naturel a reprisson cours normal hier à Bouira après

la fin des travaux de réparation dequelques tronçons dégradés du gazoducHassi R’mel-Bordj Menaïel, a indiquéhier le directeur de l’énergie et desmines de la wilaya de Bouira. «Les tra-vaux de réparation ont été effectués auniveau des tronçons traversant les com-munes de Bouira, Ath Laâziz, Aïn Tork,Haïzer, Taghzout, Aïn Lahdjar et HadjraZerga. L’opération a pris fin hier etl’alimentation devra reprendra son coursnormal à partir de 13h pour ces com-munes», a précisé Guemini. «Les tra-vaux ont été achevés en deux jours seu-lement après le renforcement deséquipes de travail», a expliqué à ce pro-pos le directeur de l’énergie et desmines. «Les localités de Medjedel, SidiAmeur, Dirah, Aïn Bessam et Djebahiaont également été touchées par les per-turbations et la coupure qui avaient eulieu au moment des travaux, mais toutest revenu à la normale à partir de cesamedi», a assuré Guemeni.

Une enveloppe financière estimée à cinq mil-lions de dinars a été allouée dans la wilaya

de Tébessa pour la réalisation de l'étude tech-nique de l'aménagement de l'oued Taghda (estde Tébessa), a révélé hier le wali AttalahMoulati. «Ce montant financier sera puisé dubudget de la wilaya pour le lancement de la réa-lisation de cette étude visant la protection deshabitations avoisinantes d'éventuelles inonda-tions en prévision de la saison hivernale», aindiqué à l'APS Attallah en marge d'une sortiede terrain consacrée à l'inspection des opéra-tions d'élimination de la boue et la réouverturedes axes routiers endommagés par les intempé-ries enregistrées mercredi dernier au soir danscette région.

Des instructions ont été données aux direc-tions locales concernées pour l'entame de cetteétude devant être transmise «dans les meilleursdélais», afin de bénéficier du financementnécessaire dans le cadre des programmes secto-riels de développement de l'année 2019, a ajou-té le wali, soulignant que cette mesure a étéprise à l'échelle locale en tant que «procédureurgente visant la protection de la ville deTébessa, les citoyens et leurs biens d'éventuellesinondations». Le chef de l'exécutif local a indi-qué, dans ce même contexte, que la commissionintersectorielle dépêchée à Tébessa par le minis-tère de l'Intérieur, des Collectivités locales et del'Aménagement du territoire pour constater etévaluer la situation suite aux intempéries a

envoyé son rapport aux autorités concernées,afin de prendre les mesures nécessaires et d'ac-corder des enveloppes financières pour lancerune étude technique approfondie et concrétiserle projet de protection de la ville contre les inon-dations.

Attallah a supervisé depuis plusieurs sites,les opérations d'élimination des dégâts causéspar les intempéries, qui se poursuivent au troi-sième jour consécutif, soulignant savoir quel'ensemble des routes principales ont été rou-vertes à la circulation. Il a ajouté que les effortssont concentrés actuellement sur le nettoiementdes sites d'habitation et des établissements sco-laires ainsi que sur l'enlèvement de la boue dansles différents quartiers de la ville.

AMÉNAGEMENT DE L’OUED TAGHDA À TÉBESSA

Mobilisation de 5 millions DA pour l’étude technique

www.horizons.dz

7

HORIZONS • Dimanche 16 Septembre 2018ACTUALITÉSALGÉRIE

OUARGLA

Des citoyensrevendiquent la promotion dudéveloppementlocalUn rassemblement pacifique de

citoyens d’Ouargla a été organiséhier au chef-lieu de wilaya, pourrevendiquer la promotion dudéveloppement local et l’améliorationdu cadre de vie général, a constaté unjournaliste de l’APS. Ce mouvement deprotestation a rassemblé quelque 5.000citoyens qui se sont regroupés auniveau de la placette «Roses de sable»près du souk Lahdjar. Ils ont déployédes banderoles sur lesquelles ontpouvait lire notamment : «Les habitantsd’Ouargla contre la corruption soustoutes ses formes», «Des concentrationsd’habitants selon des normes envigueur», «Un centre hospitalo-universitaire», «Nos enfants victimes denégligence médicale» et «Non auxfausses promesses». Il s’agit entresautres doléances de la mise à niveaudes prestations de santé, notamment auniveau de l’établissement publichospitalier Mohamed-Boudiaf, l’accès àl’emploi pour les jeunes diplômés de larégion, l'intensification des programmesde logements sociaux,l’approvisionnement et la qualité del’eau potable, la rénovation du réseaud’assainissement et la protection del’environnement.

SOCIÉTÉ8

www.horizons.dz HORIZONS • Dimanche 16 Septembre 2018

Avec un indice de développement humain (IDH)de 0,754, l’Algérie est venue en 2017 à la 85e

place de ce classement des pays où il fait lemieux vivre. En 2017, la valeur de l’IDH a étélégèrement en hausse comparée au 0,752 obte-nue en 2016 mais qui avait, alors, placé l’Algérieà la 83e place de ce palmarès qui évalue lesefforts de 189 pays et territoires en la matière.

Cependant, l’Algérie a amélioré sensiblement son classementau niveau africain et pointe ainsi à la deuxième place, justeaprès les Seychelles, après avoir figuré cinquième dans l’édi-tion précédente du classement. L’IDH a une limite supérieurede 1,0 et plus il est élevé, plus la population du pays jouit d’unbien-être important. Au plan maghrébin, l’Algérie demeurechampionne en développement humain, devançant de loin leMaroc (123e place), la Tunisie (95e place), la Libye (108e

place), la Mauritanie (159e place). L’IDH de l’Algérie en 2017demeure supérieur à la moyenne de 0,699 obtenue par les paysarabes, selon la note explicative qui lui a été consacrée. L’IDH

est un indice composite qui se calcule grâce à la moyenne detrois autres indices fondamentaux du développement humain: l’espérance de vie à la naissance qui exprime la capacité àvivre longtemps et en bonne santé, la durée moyenne de sco-larisation qui reflète la capacité à acquérir des connaissances,ainsi que le revenu national brut par habitant (PNB) rensei-gnant sur la capacité à avoir un niveau de vie décent. Le rap-port sur le développement humain présente également quatreautres indices. L’IDH ajusté aux inégalités, l’indice de déve-loppement de genre, l’indice d’inégalité de genre qui met enévidence l’autonomisation des femmes et l’indice de pauvre-té multidimensionnelle mesurant les aspects de la pauvretéautres que le revenu. Entre 1990 et 2017, l’IDH de l’Algérieest passée de 0,577 à 0,754, soit une augmentation de 30,6%,précise la même note. L’indice a maintenu une courbe ascen-dante progressant de 0,644 en 2000 à 0,749 en 2015 puis à0,754 en 2017. L’espérance de vie à la naissance en Algérie aenregistré une légère progression de 76,1 ans en 2016 à 76,3ans en 2017, mais avec une légère différence de 77,6 ans pour

les femmes et 75,1 ans pour les hommes. Suivant la mêmetendance, la durée attendue de la scolarisation est passée de14,3 ans à 14,4 ans, alors que la durée moyenne est restée lamême pour ces deux années à 8 ans. La scolarisation est unpeu plus élevée chez les femmes que les hommes, s’affichantl’année dernière à 14,6 ans contre 14,1 ans. L’écart entre lesdeux sexes se creuse concernant l’indice PNB par habitant oùles hommes cumulent 23.181 dollars contre seulement 4.232pour les femmes. L’indice global pour le PNB par habitants’est chiffré à 13.802 l’année dernière dollars contre 13.809dollars en 2016.

L’Algérie toujours dans la catégorie des pays

ayant un IDH élevé

VIOLENCE CONTRE LES ENFANTS

La sensibilisation pour limiter le phénomèneLa vice-présidente de la Fondation pour la

promotion de la santé et de la recherchescientifique (Forem) et membre du Comitéinterministériel pour la protection des enfantsplaide vivement pour une stratégie nationaleefficace pour mettre à l’abri cette catégorie fra-gile de la population qui a besoin d’une pro-tection sociale particulière.

Parlant du programme de l’Organe nationalde la protection de l’enfance, Sabrina Gueharévoque la recherche de nouveaux mécanismespour l’application effective de divers pro-grammes de protection.  La Fondation  prenddéjà en charge des orphelins qui bénéficientd’un programme de suivi particulier, tout enveillant à améliorer leur situation financière etles conditions de leur scolarité. Elle a cité aussiles enfants aux  besoins spécifiques et lesenfants abandonnés objet également d’uneprise en charge particulière. «La violenceenvers les enfants nous blesse. Leur protectiona besoin de plus d’efforts de la part de tous les

intervenants, notamment les associations acti-vant dans ce domaine», a-t-elle estimé. Pourelle, l’éradication du phénomène de la violen-ce contre les enfants «relève de l’impossible».«Mais le réduire est possible grâce surtout à lasensibilisation comme cela se fait dans beau-coup de pays», a-t-elle poursuivi.  Beaucoupcritiquent la démarche de la Forem basée sur lasensibilisation. Selon eux, elle n’apporteraaucun changement. «La sensibilisation descitoyens sur les droits fondamentaux desenfants est la clé de réussite de toute stratégieet la base de tout», réplique notre interlocutri-ce. «Toute personne assistant à un dépasse-ment contre un enfant est dans l’obligation dele dénoncer comme le stipule la loi 12-15 rela-tive à la protection de l’enfance ou d’appeler le11-11», a-t-elle rappelé.Pour elle, «un enfantviolenté ne peut être qu’un adulte violent».«Chacun de nous doit dénoncer le moindregeste agressif contre un enfant», s’exclame-t-elle. Mme Guehar estime que l’Algérie a mis en

place    plusieurs dispositifs de lutte contre laviolence faite aux enfants. Ils constituent pourelle «une grande avancée, selon les militantsdes droits de l’enfant. «Nous pouvons amélio-rer la situation pour arriver à des résultats plussatisfaisants», a-t-elle renchéri.

STIGMATES INDÉLÉBILES Pour Mourad Benhami, psychologue et cli-

nicien, «le défi est d’arriver à une applicationde tous les textes de loi protégeant les droits del’enfance». «Les lois existent mais leur appli-cation fait encore défaut», déplore-t-il. Pouraboutir à cela, la spécialiste a mis l’accent surla nécessité d’adopter de nouveaux comporte-ments. w«Spécialis-tes,  représentants de lasociété civile, médias  et autorités doiventchanger notre comportement et adopter denouvelles démarches plus efficaces pourmieux protéger les enfants», a-t-il recomman-dé. Pour lui, «un enfant élevé dans un environ-nement  violent ne peut être qu’un adultedéviant». «La violence faite aux enfants a des

conséquences directes sur les comportementsd’adultes», explique-t-il. «Les recherches ontprouvé que la violence familiale, même quandl’enfant n’est pas la cible directe et qu’il n’estque témoin des scènes violentes, impactenégativement sa croissance psychologique».Paroles de psychologue.

n Samira Belabed

DÉVELOPPEMENT HUMAIN

L’ALGÉRIE EST RESTÉE EN 2017 DANS LA CATÉGORIE DES PAYS AYANT UN NIVEAU DE DÉVELOPPEMENTHUMAIN ÉLEVÉ, consacré de nouveau champion du Maghreb en la matière, selon un nouveau rapport duProgramme des Nations unies pour le développement (Pnud).

Dans un communiqué rendu public par la cellule de com-munication de la Sûreté de wilaya, les services de police,

dans le cadre de la lutte contre toutes les formes de criminali-té, notamment les vols par effraction de locaux et d’apparte-ments dont se sont plaints de nombreux citoyens ces dernierstemps, ont eu à élucider, au cours de la première décade de cemois de septembre, de nombreuses affaires.

Les policiers la 2e Sûreté urbaine, suite à la plainte d’uncommerçant pour vol par effraction de son local, ont entreprisdes investigations qui ont permis d’identifier puis arrêter l’au-teur. Repris de justice, ce dernier est âgé de 26 ans et demeu-re à Tizi Ouzou. L’enquête a permis de confondre l’individuauteur de plusieurs autres vols par effraction qui ont ciblé denuit des locaux commerciaux à travers la ville de Tizi-Ouzou.

Présenté au parquet de Tizi Ouzou, le 12 septembre 2018, il aété mis en détention préventive. Par ailleurs, suite à une enquê-te ouverte pour vol par effraction d’un domicile, sis à TalaAllem, les éléments de la 8e Sûreté urbaine ont pu identifierpuis arrêter l’auteur, âgé de 27 ans, demeurant à Tizi-Ouzou, àbord de son véhicule, à un barrage de contrôle. Cette arresta-tion a permis de récupérer quelques objets volés. Une procé-

dure judiciaire a été instruite à son encontre pour vol pareffraction et détention et recel d’objets volés. Présenté au par-quet de Tizi Ouzou, le 10 septembre dernier, il a été mis endétention préventive. Dans le cadre de la lutte contre le com-merce illicite de boissons alcoolisées, les policiers de la Sûretéurbaine de Tadmaït ont intercepté le conducteur d’un fourgon,âgé de 42 ans, demeurant à Draâ Ben-Khedda. Le contrôle deson véhicule a permis la découverte de 1.551 bouteilles deboissons alcoolisées, de différentes marques, détenues sansautorisation et destinées à la vente illicite. Une procédure judi-ciaire a été instruite à son encontre pour commerce illicite deboissons alcoolisées. Présenté au parquet de Tizi Ouzou, le 12septembre, il a été condamné à 6 mois de prison ferme.

n Rachid Hammoutène

TIZI-OUZOU

La police élucide plusieurs affaires

Le Réseau africain des centresantipoison sera lancé, demain, à Alger

à l'occasion d'une réunion organisée parle bureau de l'Organisation mondiale dela santé (OMS) en Algérie, indique uncommuniqué de cette instance. La réunion de lancement dont lestravaux s'étaleront sur quatre jours estplacée sous l'égide du bureau de l'OMSpour la région africaine et du ministèrede la Santé, de la Population et de laRéforme hospitalière, ajoute la même

source, précisant qu'elle regroupera lesreprésentants de 11 établissementsantipoison ainsi que des unitéstoxicologiques dans la région Afriquede l'OMS (Algérie, Angola, Ethiopie,Ghana, Kenya, Madagascar, Nigeria,Sénégal, Afrique du Sud, Tanzanie etZimbabwe). Les travaux de cette réunion permettrontaux participants et aux représentants desdifférents centres antipoison desdifférents pays présents de partager

leurs différentes expériences dans ledomaine de la prévention et de la priseen charge des cas d'empoisonnement,explique la même source, ajoutant quela réunion axera ses travaux sur lefonctionnement du Réseau africain descentres antipoison. Au terme des quatrejours de cette réunion, il est attendul'adoption des termes de référence, lerèglement de fonctionnement et aussi leplan du Réseau africain des centresantipoison.

RÉSEAU AFRICAIN DES CENTRES ANTIPOISON

Lancement demain à Alger

Ph

oto

: Fo

uad

S.

Ph: : Slimene S. A.

LES MAURITANIENSsont de nouveau

appelés aux urnespour un second tour

que se dispute, à la lumière des

résultats du 1er tour,le parti au pouvoir,

l’Union Pour la République

(UPR), et la première force

de l’opposition, leparti islamiste de

Tawassoul.

Enjeu  : les 23 sièges restants

dans l’unique chambre duParlement, depuis la suppres-sion du Sénat suite à un amen-dement constitutionnel validépar le référendum organiséen août 2017, les 3 sièges ac-cordés à la diaspora maurita-

nienne désignée par leurs pairs dès leurinstallation, les 9 conseils régionaux etles 111 communes dont un nombre im-portant reste en ballotage dans de grandescirconscription telle la ville minière deZouerate et de la capitale Nouakchott. Aupremier tour, organisé le 1er septembre, latendance l’électorale a dessiné lescontours du spectre dominé par la main-mise de l’UPR, suivie par Tawassoul etune panoplie de l’opposition et du pou-voir. L’UPR s’est classé en tête dans l’As-semblé (67 députés sur 157), des com-munes (108 sur 219) et 4 des 13 conseils

régionaux, selon les résultats électorauxannoncés par le porte-parole de la com-mission électorale (CENI), Moustapha Si-del Mokhtar. Il est talonné par Tawassoul(14 sièges), en net recul par rapport à laprécédente Assemblée où il a été repré-senté par 16 députés. Avec 3 sièges cha-cun, le Rassemblement des forces dé-mocratiques (RFD) d’Ahmed Ould Dadaet l’Union des Forces du progrès (UFP)de Mohamed Ould Moloud qui se pro-clament de l’opposition «radicale» com-plètent le paysage politique fondamen-talement marqué par la constitution desdeux pôles antagoniques, le camp répu-blicain et islamiste, et caractérisé par uneffritement de l’opposition pointant dudoigt le «bourrage des urnes» et appelantau second tour à un large front. Dans laperspectives du rendez-vous du 15 sep-tembre, la CENI a voulu mettre les bou-chées double pour corriger les imper-

fections relevées au 1er tour et favoriser des«élections sans griefs»,selon son président Mo-hamed Vall Ould Bellalrelevant notamment les«difficultés énormes» duprécédent scrutin dont le «temps limité pour lapréparation» et lenombre record des 98partis en lice. Des me-sures de confiance ontété annoncées pour per-mettre aux représentantsdes partis d’observer lescrutin. Dans une circu-laire, signée par le pré-

sident de la CENI et adressée à tous sesdémembrements, il a été assuré que tousles moyens humains et matériels serontmobilisés pour la réussite de la consul-tation électorale. «Nous avons nous-mêmes nos propres inspecteurs ou contrô-leurs qui circulent de bureau en bureau etqui sont à l’écoute de tout ce qui peut ve-nir comme protestations, comme récla-mations, comme observations, de la partdes partis politiques en compétition», a-t-il déclaré. «D’autre part, nous avons untrès grand nombre d’ONG civiles qui ob-servent l’élection et qui circulent égale-ment, qui sont autorisées à entrer dans lesbureaux, qui sont autorisées à interrogerles représentants des partis, qui sont au-torisées à prendre les réclamations et nousles faire parvenir.» Le challenge d’un «se-cond tour satisfaisant pour tout le mon-de» a été donc lancé.

n Larbi Chaabouni

Le parti au pouvoir en favori

2e TOUR DES LÉGISLATIVES ET DES LOCALES EN MAURITANIE

CLIMAT :Messages d’espoiret d’alarme au Sommet de SanFrancisco Le Sommet mondial sur leclimat de San Francisco s’estachevé vendredi dernier surdes messages d’espoir etd’alarme des maires,gouverneurs et ONG venusdu monde entier implorant lesdirigeants mondiaux à enfaire plus dans les deuxprochaines années afin delimiter le réchauffement de laplanète. Les prochains moissont décrits comme cruciauxpar de nombreux participantspour relancer l’accord deParis sur le climat de 2015.En décembre, 190 Etatssignataires se retrouveront àKatowice, en Pologne, pours’accorder sur les règles demise en œuvre du pacte. UnSommet de l’ONU est aussiprévu en septembre 2019,avant la révision des objectifsnationaux en 2020.

NIGERIA : Huit morts dans une attaque de Boko Haram Huit personnes ont été tuéesvendredi dernier dans uneattaque de combattants deBoko Haram contre deuxvillages dans le nord-est duNigeria, a indiqué une milicelocale. Après l’attaque, lesterroristes se sont emparésdes troupeaux de bétail desvillageois, selon un porte-parole de la milice locale,Bunu Bukar Mustapha.L’insurrection de BokoHaram et sa répression parl’armée ont fait plus de27.000 morts et quelque 2,6millions de déplacés depuis2009. Selon des ONG, 11millions de Nigerians ont unbesoin urgent d’aidehumanitaire.

VENEZUELA : Le secrétairegénéral de l’OEAn’exclut pas une«interventionmilitaire» Le secrétaire général del’Organisation des Etatsd’Amérique (OEA), LuisAlmagro, a déclaré vendredi

dernier qu’il ne fallait pasexclure «une interventionmilitaire» au Venezuela pour«renverser» le gouvernementde Nicolas Maduro,responsable, selon lui, de lagrave crise économique,humanitaire et migratoire quetraverse le pays. Le dirigeant de l’OEA, que leprésident Maduro accused’«ingérence», a soutenu sadéclaration en faisant état de«violations des droits del’homme» et de «crimes contrel’humanité» commis selon luipar le gouvernementvénézuélien contre sonpeuple.

CORNE D’AFRIQUE :Signature enArabie d’un accordde paixEthiopie/Erythrée L’Ethiopie et l’Erythrée doiventsigner aujourd’hui à Djeddah,en Arabie saoudite, un accordde paix cimentant laréconciliation engagée enjuillet entre les deux pays, aannoncé vendredi dernier leporte-parole adjoint de l’ONU,Farhan Aziz Haq. Organiséepar le roi saoudien Salmane,la rencontre vise à entérinerun «accord supplémentaireaidant à cimenter les relationspositives» nouvelles entre lesdeux pays, a-t-il ajouté sansautre précision. Le Secrétairegénéral de l’ONU, AntonioGuterres, et le président de laCommission de l’Unionafricaine, Moussa FakiMahamat, assisteront à cettecérémonie de signature, aprécisé Farhan Aziz Haq lorsdu point-presse quotidien desNations unies.

Une solution politique dans laprovince d’Idleb s’impose. Car

l’enjeu est de taille pour l’en-semble des acteurs intervenantdans la crise syrienne, notammentles pays voisins. De hauts responsables de Turquie, de Russie, d’Allemagneet de France ont convenu de la nécessité d’une démarche politique, pourfaire taire les armes dans ce dernier bastion des rebelles. «Tout le mon-de est convaincu que la solution à Idleb doit être politique plutôt que mi-litaire», a déclaré Ibrahim Kalin, conseiller du président turc, à l’issue d’uneréunion entre des responsables des trois pays à Istanbul, faisant part d’unconsensus général sur le fait que les conséquences d’une attaque à Idlebseraient graves et comprendraient le déclenchement d’une nouvelle vaguede migration. Un sommet regroupant aux côtés des pays garants, des di-plomates allemands et français, se tiendra incessamment pour tenter demettre fin aux violences qui secouent la province syrienne. «Au cours denotre réunion, nous avons eu l’occasion de discuter des mesures que nouspourrions prendre pour empêcher une catastrophe à Idleb», a déclaré M.Kalin, soulignant les attentes de la Turquie à l’égard de la communautéinternationale et des dirigeants du monde entier qui devraient, selon lui,exprimer un soutien plus ouvert et plus direct sur ce sujet. Les grandespriorités d’Ankara consistent à maintenir le statut actuel d’Idleb, proté-ger les civils et éviter une crise humanitaire. Le lieu et la date du prochain

sommet de ce quartette seront finali-sés après une évaluation par les res-ponsables des résultats de la réuniondes dirigeants. Le président turc, Re-cep Tayyip Erdogan, devrait rencon-

trer son homologue russe, Vladimir Poutine, demain, pour discuter du sortd’Idleb dans la station balnéaire de Sotchi en Russie, après un sommetdes deux dirigeants avec leur homologue iranien à Téhéran tenu récem-ment sans aucune avancée. Lors de ce sommet, le président turc avait ten-té sans succès de convain-cre ses deux homologues de déclarer un ces-sez-le-feu dans la province d’Idleb, où les forces gouvernementales sem-blent depuis plusieurs jours sur le point de lancer une offensive contreles groupes terroristes. Ces désaccords mettent en sursis une offensivede l’armée syrienne contre la province rebelle d’Idleb. Une accalmie quirisque d’être de courte durée faute d’une entente au sujet des groupesarmés qui la contrôlent. Selon certains analystes syriens, les divergencesaffichées pendant le sommet de Téhéran écartent la possibilité d’une of-fensive à court terme, au moins jusqu’à la fin de l’année. Ils estiment qu’unéventuel compromis issu des discussions russo-turques pourrait prendrela forme d’une opération militaire limitée ou de frappes ciblées, ainsi qued’une modification des limites de la zone de désescalade pour éloignerles rebelles de certains secteurs.

n S. D.

En bref

Washington étudie encore d’éventuelles dérogations

SANCTIONS CONTRE L’IRAN

L es Etats-Unis étudient encored’éventuelles dérogations à leurs

sanctions contre l’Iran et tout paysou entreprise qui continuera àéchanger avec lui après le 4novembre, a déclaré vendredi lesecrétaire d’Etat américain MikePompeo. Il a toutefois affiché unenouvelle fois la fermeté de l’admi-nistration de Donald Trump. Leprésident Trump a annoncé le 8 maison retrait de l’accord international

de 2015 censé empêcher l’Iran dese doter de la bombe atomique,qu’il juge trop laxiste. Il a rétabli, àcette occasion, toutes les sanctionsaméricaines levées dans le cadre decet accord, y compris les sanctionssecondaires qui frappent les entre-prises ou pays étrangers qui conti-nueraient de faire affaire avecTéhéran. Ces derniers doivent doncchoisir entre leurs investissementsen Iran et leur accès au marché

américain. Washington leur avaitdonné un délai pour se retirer dumarché iranien : les dernières sanc-tions, concernant les transactionsfinancières et le pétrole, entreronten vigueur après le 4 novembre.L’Union européenne, très attachéeà l’accord sur le nucléaire iranien, atenté, par tous les moyens, d’obte-nir de plus vastes dérogations, maiss’est jusqu’ici heurtée à un murcôté américain.

Alberto Brunori, représentant en Colombie du

Haut-Commissariat de l’ONU pourles droits humains :

«Nous espérons qu’à un certain momentdes dialogues - proche si possible - unaccord de cessez-le-feu soit atteint, ce

qui, nous en sommes sûrs, éviterait desmorts inutiles et protégerait la vie de

milliers de personnes.»

SYRIE

Quel compromis pour Idleb ?

www.horizons.dzMONDE

www.horizons.dz

9

HORIZONS • Dimanche 16 Septembre 2018

L a cérémonie d’inhu-mation du défunt

musicien Rachid Tahas’est déroulée vendredidernier après la prièred’El Dohr au cimetièrede sa ville natale Sig,dans une ambiance em-preinte de tristesse etd’affliction. Ses proches, ses amis etses nombreux collègues artistes, pré-sents sur place, ont mis en exergue lesqualités intrinsèques et la simplicitédu défunt. Son père, Ali Cherif Taha,est le plus touché par cette disparition.Il a souligné à l’APS que son défuntfils «restera la fierté de la famille nonseulement pour son apport indiscu-table à la musique algérienne et inter-nationale, mais également pour sonattachement à ses proches, à ses amiset sa ville natale, Sig, où il a vu le jouren 1958 et qu’il n’a quittée pour laFrance qu’en 1971». «Mon défunt filsétait fortement attaché à son algéria-nité. Il a tenu à garder sa nationalité al-gérienne, rejetant toutes les proposi-tions de naturalisation qui lui ont étéfaites notamment de la France, où il avécu 47 ans durant. Il était toujoursproche des siens et de ses amis d’en-fance avec lesquels il est restéconstamment en contact», a-t-il ajouté.A son tour et malgré sa peine, le filsunique de Rachid Taha, Iles, a mis en

exergue l’attache-ment de son pèreà son pays natal.«Il était fier deson appartenanceà l’Algérie et il aœuvré, toute savie, à donner unedimension uni-verselle au patri-moine ancestralde ses parents», a-t-il confié. Le di-recteur général del’Office national des droits d’auteuret des droits voisins, Sami BencheikhEl Hocine, a estimé, pour sa part, quela disparition de Rachid Taha est une«très grande perte pour l’art et la cul-ture algérienne». «Il faisait partie desartistes qui ont exporté la culture al-gérienne et lui a donné sans contesteune dimension universelle. Mêmedans son exil, il a respecté ses originesalgériennes. Il a n’a jamais marchandéson statut d’artiste mondialement

connu et resté viscéralementattaché à ses origines. J’aitoujours eu un profond res-pect pour lui», a-t-il dit.Benncheikh El Hocine a ac-compagné une délégationd’artistes algériens, venusd’Alger, pour rendre hom-mage au défunt et assister àson inhumation. «Ce gesteest la preuve de toute l’es-time que nous portons au dé-funt», a-t-il ajouté. Cheb Ka-dirou a reconnu que RachidTaha était toujours serviableet proche des jeunes artistes.«Je ne l’ai rencontré qu’uneseule fois, mais c’étaitcomme si je le connaissaisdepuis des années. J’ai étéfrappé par sa simplicité et sadisponibilité et je garde unsouvenir impérissable de

cette rencontre», a précisé Cheb Ka-dirou, estimant que «l’Algérie a perduun des meilleurs représentants de saculture et de son art musical». Unegrande foule a accompagné RachidTaha à sa dernière demeure au cime-tière Khezuf, à la sortie de la ville deSig. Le wali de Mascara, des respon-sables locaux, des figures du mondedes arts et de la culture ainsi que leConsul de France à Oran ont pris partà la cérémonie.

DJAMEL ALLEMN’EST PLUS

L’étoile de YemmaGouraya s’éteint

L’auteur,compo-siteur et

interprèteDjamel

Allam s’estéteint, hier, à

l’âge de 71ans dans unhôpital pari-

sien aprèsune longuemaladie. Il

était hospita-lisé depuis des mois dans plu-

sieurs hôpitaux, en Algérie et enFrance. Le ministre de la Culture

a annoncé la triste nouvelle surTwitter. «Le chanteur algériend’expression amazigh, Djamel

Allam, est décédé, aujourd’hui,samedi 15 septembre, à l’âge de

71 ans», écrit le ministre AzzedineMihoubi. Dans un entretien

accordé à Horizons, en débutd’année, lors d’un hommage en

son honneur, Djamel Allam avaitdit : «La musique est une grande

thérapie pour tous les maux, enco-re plus pour le cancer et ses dou-

leurs atroces. Vous savez, lesmoments que je viens de passersur scène avec ma guitare m'ont

fait oublier mon mal et j'étais heu-reux sur scène. Donc, commevous dites, un concert est une

belle thérapie.» Il avait annoncé vouloir réaliser

d’autres projets artistiques. Maisla maladie l’a rattrapé. Né le 26juillet 1947 à Bejaïa, il étudie la

musique au conservatoire demusique de Bejaïa, sous l'œil

bienveillant de Cheikh Sadek ElBéjaoui. En 1970, il part à

Marseille puis à Paris où il s'es-saye à la chanson française.

Machiniste au théâtre duGymnase à Paris, l'artiste ren-

contre de grands noms de la chan-son française, à l'image de

Brassens, Georges Moustaki, LéoFerré et Bernard Lavilliers. En

1973, il sort son premier album«Mara dyoughal», un de ses

célèbres tubes qui sera largementplébiscité par les médias et le

public. Ses premières chansons«Mara dyoural» et «Uratsru», pro-

duites aux débuts des années1970, remportent un très grand

succès. L’artiste a connu depuisune ascension fulgurante dans lemonde de la chanson. Chantant

essentiellement en kabyle, il a réa-lisé aussi quelques succès en

arabe dont un hommage à son amiEl Hachemi Guerrouabi et la

fameuse «Djawhara», ode à labeauté d’Alger. Il remplissait les

grandes salles en Algérie etailleurs. Djamel Allem a égale-

ment représenté l’Algérie dans desmanifestations internationales,

notamment à Cuba qu’il a subli-mée dans la chanson «Cuba».

Entre 1978 et 1985, il sort 3albums : «Les rêves du vent»

(78), «Si Slimane» (81) et«Salimo» (85), il écrit des

musiques de films et de documen-taires. Il a campé aussi des rôlesdans «Prends dix mille balles et

casse-toi» de MahmoudZemmouri. Il enchaîné album sur

album, composé la musique dequelques films. Réalisateur et

comédien, Djamel Allem, qui aanimé de nombreux concerts au

pays, était un artiste accompli. Ilnous quitte après un long combat

contre la maladie. Son dernier motpour son public fut : «Je vous

aime». Une belle déclaration à sesfans qui l’ont jamais oublié. Adieu

l’artiste. n Karima D.

CULTUREwww.horizons.dz

11

LE GROUPE INAUGURE

LE PROGRAMMED’AUTOMNE DE

L’OPÉRA D’ALGER

«Ifrikya Spirit»,influences

fusionnellesuniverselles

Un chanteur né dans ce village le 4 juillet1931 avant de le quitter à l’âge de 22ans  pour des jours et surtout des hori-zons meilleurs, en quête d’un travailpour s’établir en France. A Paris, le ha-sard lui fit fréquenter le cabaret El Dja-zaïr où se produisait l’orchestre Mis-soum et où Akli Yahiatène, Youcef

Abdjaoui, Rachid Mesbahi, Fatma Zohra et Farida Chou-chou émergeaient du lot sous la houlette de Missoum et deFarid Ali qui les ont initiés au solfège, leur donnant ainsiune dimension professionnelle. Oultache se consacre parla suite à la composition. Il a  composé et interprété avecbeaucoup de brio «Diru Mzya», «Wach Jrali», «Ya Ness»,«Ruh Ruh» et «Bezaf Itsrugh» (J’ai tant pleuré) ou encore«Ur yegan ur yesgan» (Ni il ne dort, ni il laisse dormir).Il a aussi composé pour Ramdane Hammoumène quatrechansons, dont la plus célèbre porte le titre annonciateurdéjà des nouvelles réalités culturelles de l’émigration «Ja-quette américaine».  En 1969 et après la mort de Mis-soum, auquel il était très attaché et pour lequel il vouaitune grande admiration, Oultache se sent perdu et décidede rentrer au bercail en 1970. Depuis, ni la radio (ChaîneII), ni la télévision nationale n’ont sollicité ses compé-

tences musicales. Il termine sa carrière (1991) commeveilleur de nuit au service de pédiatrie à l’hôpital Fernane-Hanafi de Tizi-Ouzou. C’est en fait pour réparer cette in-justice culturelle, voire sociale, que les jeunes de son vil-lage ont pris à bras-le-corps ce projet afin de l’honorer dela plus belle manière qui soit. Celle de le graver dans lamémoire collective par la réalisation d’une stèle qui lui estdédiée. C’est ainsi qu’une statue est érigée à son effigie,une guitare à la main droite, saluant son village et ses ad-mirateurs de la main gauche. Une sculpture réalisée par lejeune artiste Chalal Hakim du même village, aidé par desjeunes artisans du village voisin de Tala-Bouzrou, quiont, eux, réalisé le socle. La statue  a été découverte sousles you-yous et les applaudissements d’une foule nom-breuse en présence de la famille du défunt. Une foule quis’est ensuite rendue à l’école Fahem-Mohamed du villageoù une exposition d’objets, de photos et de coupures dejournaux retraçant la vie du défunt artiste a été organisée,et ce, avant qu’elle n’assiste, en soirée, à un gala artistique,animé par des chanteurs professionnels et des talents enherbe qui ont repris les titres de Arezki Oultache. L’artiste,désormais, a fini par avoir l’hommage à la dimension deson grand talent.

n Rachid Hammoutène

TARIHANT SE SOUVIENT

DE SON ENFANT ARTISTE,

AREZKI OULTACHE LES HABITANTS DU VILLAGE

DE TARIHANT DANS LA COMMUNE DE BOUDJIMA, à une vingtaine

de kilomètres à l’est de Tizi Ouzou, ontrendu un bel hommage

à un des leurs aujourd’hui disparu.Tarihant s’est rappelé le temps d’un

week-end au bon souvenir du chanteurkabyle Arezki Oultache.

Un buste à l’effigie du chanteur

et un gala-hommage

L’ARTISTE ACCOMPAGNÉ À SA DERNIÈRE DEMEURE À SIG

EvocationMusique Deuil

Hommage

Rachid Taha, attaché à son algérianité

HORIZONS • Dimanche 16 Septembre 2018

Un concert alliant jazz, rock etreggae au diwan et aux

musiques sahéliennes a été animévendredi dernier au soir par le

groupe «Ifrikya Spirit» à la faveurde l’ouverture du programme de

l’Opéra d’Alger Boualem-Bessaihpour le dernier trimestre de l’an-née. Mené par l’homme-orchestreChakib Bouzidi, qui voyage avecaisance du goumbri à la kora en

passant par le n’goni et la tama, legroupe avait invité sur scène

Mâallem Fayçal Soudani pourouvrir le bal avec des morceaux de

diwan traditionnel. Devant unpublic nombreux, le groupe a

repris l’essentiel des titres de sonalbum éponyme sorti en 2015, où

l’on retrouve une grande ouverturerythmique, mélodique et instru-

mentale sur les musiques du Sahel,notamment du Mali et du BurkinaFaso, et qui s’exprime, particuliè-rement, dans les titres «Selmani»et «Moussawayo», des composi-tions propres comportant, en plusd`une influence sahélienne, des

rythmes de bossa nova et de jazz.Si ces titres sont déjà très connusdu public, le groupe a revisité sespropres compositions en donnantdes touches de musiques univer-

selles plus appuyées à la guitare età la basse ainsi qu’à la batterie

assurée par Hassen Khoualef qui arejoint le groupe pour ce concert.L’introduction du n’goni, instru-

ment à cordes au son aigu, équili-brant le son de basse du goumbri,confère au style de Ifrikya Spirit

des sonorités africaines qui serventdes textes inspirés du diwan et nonplus puisés dans le répertoire mys-

tique comme il est de coutumechez les groupes diwan. Le groupea également fait preuve d’un grandtravail sur le jeu de scène et l’in-teraction avec le public en plusd’avoir interprété quelques nou-velles compositions instrumen-

tales. L’Opéra d’Alger, qui fait sarentrée, prévoit une série d’hom-

mages à de grands noms de lamusique algérienne à l’instar deMokdad Zerrouk, Ahmed Wahbi,ou encore Sid Ahmed Serri, en

plus de deux concerts du grandsmusicien et producteur Safy

Boutella qui sera accompagné desmusiciens de l’Orchestre de

l’Opéra. Le 10e Festival internatio-nal de la musique symphonique etle 14e Festival international de la

musique andalouse et desmusiques anciennes se tiendrontégalement dans cet édifice qui

célèbre cette année son deuxièmeanniversaire.

GROUPE BELAYAT

Un complexetouristique, de loisirs et

sportif en voie de réalisation

Le 5 juillet dernier, le wali de Sétif,Nacer Maskri, a procédé à la pose

de la première pierre d’un grandcomplexe touristique, de loisirs etsportif. Les investissements se multi-plient, mais ne se ressemblent pas.S’étendant sur 12 ha, une fois enexploitation, il offrera 450 emploispermanents. Le «NervaWonderland» comprendra un hôtel4 étoiles de 180 lits, dont 5 suitesroyales et 2 présidentielles, un res-taurant de 120 places, une disco-thèque, une salle des fêtes et un par-king pour 80 véhicules. Le tout surune superficie de 9.000 m2. Il créera150 emplois. Le Nerva, un hôtel decinq niveaux sera orienté vers laforêt avec une vue imprenable. «Uneannée avant sa mise en exploitationtout le personnel devant être recrutébénéficiera d’une formation dans degrands hôtels prestigieux», a indiquéMustapha Belayat, président duGroupe. Le «Nerva Wonderland»comprendra des salles de conféren-ce, cinq fast-foods, une salle d’auto-tamponneuses, divers jeux pourenfants sur une superficie de8.000 m2. Il emploiera 80 personnes.S’il y a un Parc Mall en pleincentre-ville de Sétif, Belayat veutcréer le Nerva Mall sur 9.000 m2

dans ce complexe à El Bez avec30 boutiques, cinq fast-foods, unegrande salle de sport, une salle d’ex-position et un espace informatiquepour les jeunes avec la création deplusieurs loisirs. «J’ai pris le nom deNerva en référence à l’empereurromain qui est à l’origine de la fon-dation de Sétif. J’ai voulu un inves-tissement utile pour Sétif et sa popu-lation dans le domaine du sport etdes loisirs. Tout sera réalisé avec nospropres produits algériens. Nousn’importerons rien en devises, toutse fera localement. L’architecte n’estautre que le Tunisien ToufikBenhadid qui est à l’origine de laconstruction de pas moins de26 hôtels. Je remercie le wali pourson aide et son soutien», a soulignéBelayat. C’est un investissement de200 milliards de centimes. Les délaisde réalisation sont de 30 mois.«C’est un grand projet. Un complexetouristique et sportif avec un impor-tant aquaparc et un parc d’attrac-tions. Il est très intéressant et impor-tant, notamment pour l’emploi et ledéveloppement du tourisme danstoute la région. Son architecte esttrès compétent, avec beaucoup d’ex-périence. n A. T.

1 Adrar - 2 Chlef - 3 Laghouat - 4 Oum El-Bouaghi - 5 Batna - 6 Béjaïa - 7 Biskra - 8 Béchar - 9 Blida - 10 Bouira - 11 Tamanrasset - 12 Tébessa - 13 Tlemcen - 14 Tiaret - 15 Tizi-Ouzou - 16 Alger - 17 Djelfa - 18 Jijel - 19 Sétif - 20 Saïda - 21 Skikda - 22 Sidi Bel-Abbès - 23Annaba - 24 Guelma - 25 Constantine - 26 Médéa - 27 Mostaganem - 28 M’sila - 29 Mascara - 30 Ouargla - 31 Oran - 32 El-Bayadh - 33 Illizi - 34 B.B.Arreridj - 35 Boumerdès - 36 El-Tarf 37 Tindouf - 38 Tissemsilt - 39 El-Oued - 40 Khenchela - 41 Souk-Ahras - 42 Tipasa - 43

Mila - 44 Aïn Defla - 45 Naâma - 46 Aïn-Témouchent- 47 Ghardaïa - 48 Relizane.

RÉGIONS 1213

HORIZONS • Dimanche 16 Septembre 2018

de nosAu cœurwww.horizons-dz.com

Pages réalisées par notre correspondant A. Tiouri

TOURISMELongtemps négligé et marginalisé pour plusieurs raisons, le secteur du

tourisme dans la wilaya de Sétif est en pleine croissance. En quelquesannées, les investissements se sont multipliés. Devenue un pôle touristiquepar excellence, Sétif au vu des chiffres de la saison qui vient de s’acheverest devenue attrayante et attractive. En si peu de temps, elle s’est forgée

une place de choix parmi les villes les plus visitées du pays. On vient dansla cité d’Ain El Fouara pour divers motifs : visite familiale, tourisme,affaires, cures thermales, échanges culturels etc. Le parc hôtelier s’est

considérablement développé ces dernières années avec beaucoup de projets

inscrits et d’autres en voie de réalisation. Toutefois ce nombre resteinsuffisant en raison de la forte demande et de l’afflux croissant que

connait la wilaya, notamment pour les moyennes et petites bourses. Du 1erjanvier au 31 août 2018, il a été enregistré 178.987 visiteurs algériens et57.931 étrangers, dont 41.361 Tunisiens. Comparativement à la même

période de l’année 2017, 171.556 Algériens et 42.892 étrangers ont séjournédans la wilaya. Dans ce secteur, beaucoup d’idées et d’initiatives ont

émergé chez les décideurs et investisseurs pour le relancer davantage.n A. Tiouri.

Un secteur en plein essor

Depuis l’ouverture du foncier auxinvestissements privées, de nouvellesidées ont émergé pour les orienter versla réalisation des parcs d’attractions, deloisirs et aquatiques. HammamGuergour est non seulement réputéepour ses stations thermales, notammentses eaux classées troisième au monde de

par leurs qualités, mais aussi par le dynamisme de sesfemmes au foyer pour le travail de l’artisanat tellesque la broderie, les objets en cuivre, en bois, en argile,les pâtisseries traditionnelles, le burnous, lakachabiya, la robe. Ces femmes ne demandent qu’àêtre aider pour participer au développement del’économie locale.

La ZET de Hammam Guergour s’étend sur 400hectares et déjà dix projets sont à l’étude. Deuxstations thermales ont été agréées par les services du

ministère du Tourisme, l’une à Ouled Tebbane etl’autre à Hammam Soukhna. L’étude de la ZET decette dernière (133 ha) et les travaux d’aménagementde la source Hammam Sidi Mansour (40 ha) sont encours de réalisation. Quant à celle du djebel Mégrèssur une superficie de 215 ha, culminant à plus de1.700 m d’altitude, elle est appelée à recevoir desprojets en adéquation avec la montagne et adaptés aucaractère de la région. «Nous avons la possibilité derecevoir dix investisseurs dans divers domaines. Lesidées ne manquent pas pour la réalisation d’hôtels, dechalets, la création de parcs d’attractions, des loisirsde forêt et la chasse.

C’est un site propice pour le ski en hiver où laneige tombe en abondance. Il y a la possibilitéd’organiser des circuits mécaniques et demotocyclettes», a précisé le directeur du tourisme etde l’artisanat, Kamel Tighezza. Il a relevé que tous ces

investissements publics ont pour objectifs la créationd’emplois, la préservation et la valorisation des eauxthermales, le désenclavement et le développement desrégions, l’utilisation rationnelle du foncier touristique,la création des espaces de loisirs et de détente et enfin,la valorisation des zones montagneuses avec lapréservation des écosystèmes fragiles.

Une superficie totale de 826 ha a été mise à ladisposition des investisseurs privés, dont une de 270ha a été déjà aménagée. La création de nouvelleszones d’expansion touristique à l’horizon 2030 sontdéjà en phase de réflexion. Il s’agit de celles deDjemila sur une superficie de 142 ha à proximité dusite archéologique de Cuicul, d’Oued Safsaf, dans lacommune de Béni Fouda sur 100 ha, à proximité dusite archéologique de Mons et El Anasser, dans lacommune d’Oued Berd, près des cascades sur 50 ha.

n A. T.

Entretien réalisé par A. T.

Quelle évaluation faites-vous pour la saison estivale ?C’est un bilan positif que nous avons enregistré. C’est

une saison estivale très satisfaisante. Lorsqu’on voit le tauxd’occupation des hôtels en juillet et août atteindre les 90%,alors que Sétif qui n’est pas située sur le littoral, c’est labasse saison, c’est plus que satisfaisant. Avec la rentréesociale et les multiples activités, il va se maintenir et pourramême augmenter. Ce sont les chiffres transmis par les hôtels.Il y a beaucoup de visiteurs et de touristes qui louent desrésidences chez des particuliers, viennent dans des familleset chez des amis, tels que les émigrés, les gens du sud dupays. Le Parc mall à lui seul reçoit jusqu’à 8 à 10.000 visi-teurs par jour, la grande majorité n’est pas de Sétif. Enjuillet-août 2018, nous avons enregistré 43.608 visiteurs,dont 7.289 étrangers, et 8.092 Tunisiens, contre 32.956 visi-teurs, dont 4.747 étrangers en 2017.

Quelles sont leurs motivations ?C’est surtout faire du shopping dans le quartier commer-

cial «Dubaï» qui reçoit quotidiennement entre 20 et25.000 visiteurs. Ils viennent aussi pour le Parc Mall qui estdevenu un endroit très attractif. Il est fréquenté selon nos sta-tistiques par les citoyens de l’ensemble des wilayas du pays.Durant les vacances scolaires d’hiver et de printemps, leshôtels affichent complets.

Où en est-on avec les investissements ?Nous sommes à un stade où l’investissement est bien

avancé. En 1999, nous ne comptions que 24 hôtels de pre-mière catégorie, nous en sommes actuellement à 75 avec5.325 lits. Les trois quarts des établissements hôteliers sontsitués dans les communes de Sétif, El Eulma et HammamSoukhna. Nous avons en cours de réalisation pas moins de45 hôtels pour l’ensemble de la wilaya, dont une trentaineuniquement à Sétif. 77 projets ont été agréés pour 6.903 litsgénérant 2.571 emplois. Nous avons le schéma directeurd’aménagement touristique qui prévoit qu’en 2025, on arri-vera jusqu’à plus de 12.000 lits. Dans le domaine de l’hôtel-lerie, nous sommes bien classés, parmi les 3 ou 4 premierssur le plan national après Alger et Oran, en termes de nombred’établissements. En comparaison aux villes de l’intérieur dupays et des Hauts-Plateaux, nous sommes en tête. Pour ce

qui est de l’investissement à Ouled Saber, lorsque le com-plexe olympique et le pôle sportif seront opérationnels, celaramènera davantage de touristes. Sur ce site même, il y adeux complexes hôteliers en construction, un parc d’attrac-tion et un parc aquatique, appartenant à des privés.

Le secteur du tourisme va-t-il en harmonie avec ledéveloppement économique de la wilaya ?Le secteur du tourisme doit être en adéquation avec les

autres infrastructures de base et de développement telles queles routes, l’aéroport, les télécommunications, le transport engénéral, les infrastructures d’hébergement, l’hôtellerie, larestauration, etc. C’est un milieu favorable au développe-ment touristique. Pour visiter les sites ou se rendre d’unendroit à un autre, il faudrait que ces infrastructures existent,soient favorables et bonnes.

Qu’en est-il de la formation du personnel hôtelier?Très récemment, j’ai tenu une réunion avec les hôteliers

de l’ensemble de la wilaya pour débattre de leurs besoins enpersonnel pour d’éventuelles formations. Nous avons beau-coup de jeunes intéressés et attirés par le secteur du touris-me. Contrairement aux années précédentes, nous avons reçubeaucoup de nouveaux bacheliers cette saison en quête derenseignements sur des formations dans le secteur du touris-me. Nous les orientons vers les écoles de Tizi Ouzou,Boussaâda, l’Ecole nationale du tourisme de l’Aurassi.

Un mot sur les agences de voyage ?Elles sont au nombre de 110, dont 55 à Sétif, 28 à El

Eulma, le reste réparti à travers l’ensemble de la wilaya, enplus d’un Touring club voyage. Elles génèrent 311 emplois.D’autres demandes sont en instance pour l’ouvertured’agences et d’ici la fin 2018, elles seront au nombre de 140.Elles font la promotion du tourisme à travers la wilaya. Ellesorganisent des voyages à l’intérieur du pays et à l’étranger.Depuis très peu, elles ramènent et organisent des séjours tou-ristiques pour des Tunisiens qui viennent de plus en plusnombreux à Sétif. Pour cela, elles utilisent les transporteursalgériens qui se déplacent jusqu’en Tunisie.

Que peut-on visiter à Sétif ?Les nombreuses sources thermales. Le thermalisme est

très développé en hiver grâce aux nombreuses infrastructuresexistantes. En 2017, on a compté un million de curistesvenus de toutes les régions. Nous pouvons visiter aussi lesvestiges romains de Djemila et Aïn Lahnèche, très riches en

histoire et en archéologie. Le Musée public national de Sétifest très intéressant à visiter avec des objets inédits, notam-ment la mosaïque de Bacchus. Il y a aussi la mythique fon-taine d’Aïn El Fouara pour celui ou ceux qui ne la connais-sent pas. L’immense jardin d’Orléans et celui de Barrall sontriches en flore. Depuis sa réouverture, le 8 mai dernier, leparc d’attractions et de loisirs ne désemplit pas et reçoitbeaucoup de visiteurs par cars entiers. On arrive parfois jus-qu’à 10.000 visiteurs jour. Il y a bien sûr le Parc Mall et surla région montagneuse d’Ath Yaâla avec toutes ses sourcesd’eau minérale et ses fêtes locales.

Les associations jouent-elles leur rôle  pour promou-voir le tourisme dans leur région?Elles collaborent avec nous pour la promotion du touris-

me dans leurs régions respectives. Elles organisent des acti-vités au niveau de leurs localités et des fêtes. Récemment, ily avait une fête à Takentoucht durant cinq jours qui a attirébeaucoup de visiteurs. C’est un petit festival où il y avaitbeaucoup de belles choses, d’expositions artisanales, desactivités sportives, ainsi que des concours de l’art culinaire.Il y a eu aussi beaucoup d’activités sportives. Nous aidonsles associations actives matériellement par des chapiteaux,des circuits.

Un mot pour conclure ?Nous concentrons tous nos efforts pour relancer encore

davantage le secteur du tourisme à Sétif. Je remercieHorizons de nous avoir donné l’opportunité d’en parler.

n A. T.

Entretien réalisé par A. T.

On ne peut parler du secteur du tourismesans évoquer celui de l’artisanat, notammenttraditionnel. La création artistique diminued’année en année et tend à disparaître avec leproduit fabriqué par la machine en quantitéet à la chaîne. L’importation massive n’a paslaissé de place à l’artisan et à l’artisanat duterroir pour survivre. Les quelques métiersrescapés agonisent et peuvent disparaître dujour au lendemain si des mesures ne sont pasprises à temps. La sauvegarde du patrimoineet la promotion de l’artisanat en voie de dis-parition figurent parmi les objectifs priori-taires du plan de développement du secteur.Dans cet entretien, la première concernéenous donne plus de détails…

Quel est le rôle de la Chambre de l’ar-tisanat et des métiers, les artisans etmétiers recensés ?La Chambre fut créée en juillet 1998. Elle

a un nouveau siège propre à elle depuis mai2016. Avec un style architectural qui reflètele vrai visage de l’artisanat. C’est unechambre consulaire. Elle comprend un staffadministratif et une assemblée générale.C’est une entreprise publique à caractèreindustriel et commercial (Epic). Sa missionprincipale est l’établissement du registre del’artisan. C’est aussi d’accompagner l’arti-san et promouvoir l’artisanat, sa promotionet son développement. Nous avons plus de24.000 artisans et 338 métiers inscrits pourles trois secteurs d’activités confondus, arti-sanat d’art traditionnel, de production debiens et de prestations de services. La pro-duction de biens là où il y a transformationde matière première. Le boulanger est aussiun artisan. Dans l’artisanat d’art et le tradi-

tionnel, il y a 2.228 artisans pour8.244 emplois.

Mais les métiers d’art et traditionnelssont en train de disparaître….Malheureusement, avec le temps oui,

beaucoup de métiers ont disparu. Prenonsl’exemple du tapis traditionnel, il agonise eton essaie toujours de le relancer. Nous avonseffectué beaucoup de démarches dans cesens. Nous avons l’artisan teinturier (ghatas)qui a complètement disparu, le métier de latannerie, du cuir aussi et la liste est encorelongue.

Les causes ?C’est l’industrialisation et la mécanisa-

tion des métiers. Les artisans ne trouventplus aussi de matières premières. Elle n’estplus disponible sur le marché comme dans lepassé, telle que la laine travaillée dans letemps par les femmes au foyer et le teinturierqui lui donne les couleurs pour la fabricationdu haïk (couverture de lit en laine avec unemultitude de couleurs). Même le teinturierne trouve plus les ingrédients. Concernant letapis, il doit être estampé, car il y a actuelle-ment l’envahissement du tapis industriel queles gens trouvent à leur goût et pas cher. Bienque le tapis artisanal soit plus beau et irrem-plaçable, il est incontournable. Il y a beau-coup d’autres considérations aussi.

Quels sont ceux qui sont restés envogue ?Notre vision est dans l’introduction du

produit de l’artisanat fait main authentiqueavec de la matière noble et toute la symbo-lique que l’on doit intégrer et introduire dansla vie économique, les foyers, l’administra-tion, les espaces publics. Notre mission estde l’introduire sur le marché pour son utili-sation tous les jours, y compris pour nos cos-

tumes traditionnels en les utilisant dans lesfoyers. Tous les métiers où l’on utilise l’argi-le blanche et rouge ont tendance à revenir enforce. L’exemple de la céramique d’art, envogue actuellement, où il y a des maîtres-artisans et une école a été créé en ce sens àTamanrasset. La céramique est très utiliséedans les mosquées. On peut citer la poterie,le travail du verre, etc. Nous avons égale-ment le costume traditionnel avec de nou-veaux designs et de nouvelles décorations. Ilest conçu en s’inspirant du karakou et dukaftan. Certes, il y a la gandoura de Sétif,mais elle nécessite beaucoup de bijoux qu’ona tendance à délaisser de nos jours, notam-ment chez les jeunes filles.

Que doit-on faire pour sauver cesmétiers et les pérenniser ?Commencer par accrocher les jeunes arti-

sans pour vivre avec. Il y a lieu de promou-voir d’abord le métier. Notre souci est com-ment faire pour intéresser les gens à l’artisa-nat. Il doit l’aimer avant tout, s’intéresser àcet art, maîtriser ensuite son objet, commentproduire et disposer de la matière qui respec-te l’environnement. Faire attention aux ten-dances et à la demande du marché, c’est-à-dire les couleurs, les formes, la symboliqueet le coût. Ce produit doit sortir de nos fron-tières avec la mention «Made in Algeria». Leproduit de l’artisan doit être en conformitéavec ce qui se fait dans le monde et les nou-velles technologies. Cet artisan doit êtreformé. Dans ce sens, nous avons des forma-teurs agréés et certifiés par le Bureau inter-national du travail (le BIT).

A titre d’exemple, que sont devenus leburnous de Sétif très prisé  et le tapisdu Guergour, très réputés pour leurqualité et leur beauté ?Le burnous est toujours fabriqué dans les

foyers pour l’autoconsommation unique-ment. Il n’est plus commercialisé commeproduit. Ce sont les mêmes motifs cités plushaut, il n’y a pas de relève, pas de produit.Nous sommes derrière pour le relancer pourne pas le laisser mourir. Pour ce qui est dutapis du Guergour, les artisans qui le produi-saient sont devenus rares et il n’y a pas derelève. Pour les remplacer et le réhabiliter,nous avons créé des sessions de formationpour une trentaine de candidates. Elles ontsuivi une formation à long terme d’uneannée encadrée par une monitrice qualifiée.Nous avons en projet l’ouverture d’une unitéde production artisanale du tapis du Guergour au niveau de la Maison de l’artisanat.

On ne voit plus le Salon national de l’habit traditionnel, pourquoi ?Nous ne l’avons plus organisé depuis la

5e et dernière édition en 2015 pour des rai-sons de financement. Dommage, il avait eude bons échos à l’époque et a bien réussi. Sinous trouvons des sponsors, nous le repen-drons. Les coûts les plus chers restent lalocation de stands. Spécialement cette année,nous avons organisé au parc d’attractions deSétif une exposition de produits de l’artisa-nat de 24 jeunes des différentes régions de lawilaya.

Il y a aussi le problème du manque delocaux ?La Maison de l’artisanat disposait

de 13 locaux qui ont été attribués par unecommission présidée par le directeur du tourisme.

Un mot pour conclure ?Merci au journal Horizons de nous avoir

ouvert ses colonnes pour parler de notre secteur. n A. T.

AVEC LA CRÉATION DES DEUX ZONES D’EXPANSION TOURISTIQUES (ZET) À HAMMAM GUERGOUR ET MÉGRÈS, localités situées au Nord, lapremière à une quarantaine de kilomètres et la seconde à une vingtaine du chef-lieu de la wilaya de Sétif, les investissements serontredynamisés dans une région qui en avait grandement besoin pour leur développement économique et la création d’emplois.

DIRECTRICE DE LA CHAMBRE DE L’ARTISANAT ET DES MÉTIERS DE LA WILAYA DE SÉTIF Mme OUAHIDA BELABED

ENTRETIEN AVECKAMEL TIGHEZZA,

DIRECTEUR DU TOURISME ET DE L’ARTISANAT DE LA WILAYA

«Une saison estivale très satisfaisante»

Création de nouvelles zones INVESTISSEMENTS PRIVÉS

Ça pique et ça gratte ! Les piqûres de moustique sonttoujours désagréables. Pour soulager ces boutons quigonflent et les démangeaisons qui vont avec, il existedes solutions simples et naturelles. Vinaigre, plantes,huiles essentielles ou homéopathie. Généralementsans gravité, la piqûre de moustique provoque uneréaction inflammatoire locale à l'origine des déman-

geaisons qui nous gênent tant. Premier réflexe à avoir : désinfec-tez la zone piquée avant d'appliquer un traitement apaisant.• Le plantain, un antihistaminique naturelLe plantain est une petite plante herbacée très commune que l’ontrouve facilement. C’est une plante qui pousse à ras du sol, facileà reconnaître. Il n’y a pas de risque de se tromper. Toutes les variétés de plantains ont des vertus antihistaminiqueset sont fréquemment utilisées en cas d’allergies. Le plantain estconnu pour calmer la douleur. Ses feuilles soulagent toutes lespiqûres d’insectes, qu’elles proviennent des moustiques, desabeilles, des frelons, des guêpes ou des taons : elles neutralisentl’effet de leur venin.Comment utiliser le plantain après une piqûre de moustique ? Ilsuffit de prendre quelques feuilles et de les froisser dans sesmains pour en faire sortir le suc. On l’applique ensuite sur lapeau, comme une compresse. Il faut recommencer environtoutes les quinze minutes, jusqu’au soulagement des symptômes.• L’huile essentielle (HE) de lavande pour soulager l’inflamma-tion«La lavande étant anti-inflammatoire, elle a des vertus apai-santes. Elle est d’ailleurs préconisée en cas de brûlure. En huileessentielle, elle a tant de vertus qu’elle est la véritable panacéeuniverselle. Pour les piqûres de moustique, on recommande plusprécisément l’huile essentielle (HE) de lavande officinale. Laraison ? Son innocuité et excellente tolérance, même chez lesenfants. Comment utiliser l'HE de lavande après une piqûre de mous-tique? Versez une à deux gouttes d’HE dans le creux de la main.Prélevez-en un petit peu avec un doigt et appliquez directementsur la piqûre. Massez le plus légèrement possible, sans frotter.Renouvelez l’application tant que vous avez mal. Dans ce cas,l’huile essentielle peut s’utiliser pure, sauf chez les tout petits oùon la préférera diluée dans un peu d’huile végétale.Précaution d'emploi : avant toute application cutanée, faites untest dans le pli du coude. Si aucune réaction indésirable n'estapparue, il est possible d'appliquer l'HE sur la peau. Son utilisa-tion est déconseillée chez la femme enceinte et allaitante.• Le vinaigre pour calmer un bouton de moustique qui gratteIssu de la fermentation, le vinaigre est riche en acide acétique eten multiples composés intéressants pour la santé (potassium,magnésium, phosphore, fibres...).Grâce à ses vertus antiseptiques, il est utilisé comme remède degrand-mère pour désinfecter les écorchures et aider à la cicatri-sation. Appliqué sur une piqûre de moustique, il soulage instan-tanément la démangeaison.

Tous les vinaigres peuvent convenir, mais on recommande sou-vent le vinaigre de cidre car il est réputé être plus doux. Demême, les vinaigres bio, sans composés chimiques, sont préfé-rables.Comment utiliser le vinaigre après une piqûre de moustique ?Pur ou dilué si vous avez la peau sensible. Il suffit de verserquelques gouttes de vinaigre sur une compresse et de l’appliquerdirectement sur la peau. Pour que l’effet perdure, on garde lacompresse en la fixant comme un pansement pendant quelquesminutes.• Comment éloigner les moustiquesDiffusées dans la pièce, les huiles essentielles de citronnelle, delavande ou d’eucalyptus citronné repoussent leurs attaques. Pourprotéger les bébés, on peut appliquer sur leur peau fragile uneeau florale à base de lavande. Entourer le lit ou le berceau d’unemoustiquaire est aussi très efficace.

Les bénéfices de l'huile d'avocatpour la peauRiche en nutriments, l’huile d’avocat sert à hydrater,

nourrir, soulager, traiter, cicatriser et rajeunir lapeau. Utilisez-la en masque, en huile de massage, enhuile de bain ou en produit de soin hydratant quotidien.Si l’huile d’avocat est surtout connue pour ses utilisa-tions en cuisine, elle peut aussi contribuer aux soins dela peau. Riche en acides gras oméga-3, en potassium,en lécithine et en vitamines A, D et E, elle peut êtreutilisée comme huile de massage, masque pour le visa-ge, ou mélangée aux crèmes, gels douche et huiles debain. Les effets secondaires sont très rares et neconcernent que les personnes souffrant d’une affectioncutanée préexistante, qui doivent consulter un médecinavant d’essayer un nouveau soin pour la peau. • HYDRATERLa couche externe de la peau, l’épiderme, absorbefacilement les nombreux nutriments de l’huile d’avo-cat. Pour profiter de ses vertus hydratantes et nourris-santes, vous pouvez appliquer directement l’huile surle visage avant d’aller vous coucher. Ajoutez-enquelques cuillerées à soupe dans l’eau de votre bainpour adoucir votre peau.

• SOULAGERLes antioxydants et les vitamines dans l'huile d'avo-cat peuvent aider à guérir la peau sèche et irritéeassociée à l'eczéma et au psoriasis. Faites un test surune petite partie de la peau pour vous assurer quel’huile ne déclenche pas ou n’aggrave pas les symp-tômes. Pour adoucir la peau rugueuse et sèche,mélangez des quantités égales d'huile d'avocat etd'olive et appliquez le mélange sur la peau une oudeux fois par jour.

• TRAITERL'huile d'avocat a également des effets anti-inflam-matoires qui peuvent aider à réduire la rougeur etl'inflammation associées à l'acné. Appliquez-en enmasque sur le visage et laissez reposer quelquesminutes avant de rincer à l’eau tiède.• CICATRISERLes acides oléiques présents dans l’huile d’avocatfavoriseraient la synthèse du collagène qui permetde fabriquer des nouvelles couches de peau et cica-triser les plaies. Les antioxydants permettraient éga-lement d’apaiser les coups de soleil.• RAJEUNIRLorsque les premiers signes du vieillissement appa-raissent sur la peau, les graisses présentes dansl’huile d’avocat aideraient le visage à conserver sonélasticité.

14

www.horizons.dzAU FÉMININ

HORIZONS • Dimanche 16 Septembre 2018

Plat du jour

Beauté

Ingrédients :Pour la pâte (1 tasse = 250 ml ) :• 3 tasses de farine• 3 c. à s. de lait en poudre• 3 c. à s. de yaourt nature(facultatif)• 1 c. à c. de sel• 1 c. à s. de levure de bou-langer• 1 c. à s. de sucre semoule• 1 c. à c. de levure chimique• 1/4 tasse d'huile (60 ml,4 c. à s. à peu près)

Pour la garniture :• Sauce• Crème• Merguez• Tomates fraîches• Champignons frais• Fromage

Préparation :Commencez parmettre tous lesingrédients dans ungrand plat creux etpétrissez bienjusqu’à obtentiond’une pâte souple et

facile à travailler.Laissez reposer entre unedemi-heure, voire une heure,prenez la pâte et formez untriangle.Déposez dessus une couchede crème fraîche, les cham-pignons, les merguez coupés,les tomates et terminez par lefromage.Cuisez dans un four pré-chauffé à 200°pendant15 min tout en surveillant lacuisson.

MAISON

Cake aux yaourts et maïzenaIngrédients :• 3 œufs• 1 verre de l’huile• 1 et 1/2 verre de sucre• 2 verres de farine (ou bien plus, ça dépend desœufs et la qualité de la farine)• 1 verre de maïzena• 2 s de levure chimique• 1 pot de yoghourtPour la décoration :• Chocolat vermicelle• Nappage

Préparation :Battez les œufs, le sucre, l’huile et yoghourt très bienet à l’aide d’une spatule ajoutez la maïzena, la farineet les levures, et mélangez bien.Disposez l’appareil dans un moule beurré et fariné.Ajoutez le chocolat vermicelle. Cuisez dans un fourchaud mais sur un feu très faible presque 45 min. Piquez avec un couteau pour vérifier la cuis-son. Après la cuisson, nappez le cake avec unecouche de nappage.

Dessert

Soulager une piqûre de moustique avec des remèdes naturels

Soulager une piqûre de moustique avec des remèdes naturels

Pizza orientale aux merguez et champignons

L'entretien régulier des meublesen bambouLe bambou est un bois fragile, c’est la raison pour

laquelle son entretien requiert quelques précautions.Pour nettoyer vos meubles en bambou, vous aurez besoind’ammoniaque, de sel, d’eau savonneuse et d’huile delin. Veillez à utiliser l’ammoniaque avec précaution : pro-tégez vos mains, vos yeux ainsi que votre nez et aérezbien la pièce.• Pour les meubles en bambou non vernis : Mélangez del’eau chaude savonneuse avec du sel cristallin. Frottezbien le meuble à l’aide d’une brosse trempée dans cemélange. Rincez ensuite avec de l’eau froide salée,puis laissez sécher.

• Pour les meubles en bambou vernis : Versez 2 cuillèresà soupe d’ammoniaque dans un verre d’eau chaudesavonneuse. A l’aide d’un chiffon, nettoyez vos meublesavec ce mélange, puis rincez-les à l’eau froide et laissezbien sécher. Vient ensuite l’étape très importante quiconsiste à nourrir le bois pour qu’il conserve son aspectbrillant. Pour ce faire, versez de l’huile de lin sur un chif-fon sec et passez-le sur vos meubles pour bien lustrer lebois. Cet entretien peut se faire tous les 3 mois.

SANTÉ

Test

ez v

otre

for

ce

l COMBINAISON l PROBLÈMEl FIN DE PARTIE

Avant-posteet faiblessede lapremièrerangée !Les noirsjouent etgagnent

Lesblancsjouent etfont maten quatrecoups

COMBINAISON : 1.Tg6+ fxg6 [1...hxg6 2.Dg7mat] 2.Dh8+ Rxh8 3.Txf8mat 1–0

FINALE : 1.d8D+ Rxd8 [1...Txd8 2.Fxf6+] 2.Ta8+ Re7 [2...Rd7 3.Txf8] 3.Fd6+ cxd6[3...Rxd6 4.Txf8] 4.Ta7+ Rd8 [4...Re8 5.Re6 Rd8 (5...f5 6.Ta8mat) 6.Ta8+ Rc7

7.Txf8] 5.Re6 Te8+ 6.Rxd6 Rc8 7.Ta8+ gagne

PROBLÈME : 1.De1 Rd8 [1...Fd8 2.Fa6+ Rc7 3.Da5mat; 1...Fa5 2.De8+ Fd8 (2...Rc73.Db8mat) 3.Dxd7mat] 2.Rb7 Fb6 [2...Fb8 3.axb8Dmat (3.axb8Tmat) ] 3.a8Dmat

Solution de «Testez votre force» précédent :

Cavaliermagique !Les blancsjouent etgagnent !

«Je crois qu’avec une forma-tion et un soutien adéquats,le jeune phénomène iranienMaghsoodloo Parham seratrès bientôt un joueur deplus de 2.700 points, et lefutur top 10 au monde. Il esttalentueux, a des nerfs forts,

possède une bonne compréhension deséchecs et travaille dur. Il a un très belavenir devant lui s’il continue dans cettevoie. Grand talent !» c’est par cette des-cription significative que l’ex-champion-ne du monde Susan Polgar s’est expri-mée sur le jeu du grand maître internatio-nal et prodige iranien ParhamMaghsoodloo, qui, lors de la neuvièmeronde du championnat du monde juniorqui se joue à Manavgat, en Turquie du 4au 16 septembre 2018, s’est encore dis-tingué en prenant le dessus sur le talen-tueux américain Liang Awonder dans unstyle positionnel magnifique, qui rappel-le celui du légendaire champion dumonde Tigran Petrossian, et ce, aprèsavoir adopté un début en apparence pas-sif, «pour endormir sa proie», pour acca-parer ensuite progressivement lesespaces ennemis en vue d’une paralysietotale, forçant l’abandon de la poursuitede toute lutte.

Cette victoire de ParhamMaghsoodloo, âgé seulement de 18 ans,et champion d’Iran toutes catégories en2017, qui lui vaut une performance deplus de 2.944 points, lui permet deprendre le large au classement général dutournoi en devançant ses cinq poursui-vants d’un point et demi, de sorte que

lors de prochaine partie, une partie nullecontre le Russe Vavulin Maksim lui per-mettrait de s’assurer le titre suprême uneronde à l’avance. A la suite du classe-ment, nous avons par contre un reculapproximatif des autres favoris de l’écoleiranienne, avec les défaites de TabatabaeiAmin contre le Norvégien ChristiansenJohan-Sebastian, ainsi que de FirouzjaAlireza contre l’Indien PuranikAbhimanyu  ; il y a lieu par contre denoter les bonnes performances del’Arménien Hakobyan Aram, du RusseVavulin Maksim et du Chinois Bai Jinshiqui luttent pour une place honorable auclassement final même si mathématique-ment ils ont encore des chances d’accé-der au trône.

Du côté algérien Bilel Belahcène fitmontre de ses qualités défensives en fai-sant de la résistance et en imposant lapartie nulle contre le champion indienSunilduth Lyna Narayanan ; Bellahcènepossède donc toute les chances de finir cechampionnat du monde parmi le top desdix premiers, si d’aventure il remporteles deux dernières parties, ce qui seraitune sacrée performance.

Chez les filles, les leaders russesMaltsevskaya Aleksandra et DordzhievaDinara se sont contentées de la partienulle, ce qui en général n’est pas béné-fique pour les deux adversaires d’abordpar l’arrêt momentané du feeling comba-tif, et pourrait engendrer des regrets parla suite ; ce résultat a grandement favori-sé, la jeune prodige de 14 ansAssaubayeva Bibisara russe d’originekazakh, vainqueur de l’ex-locataire de la

tête du classement la GéorgienneKhomeriki Nino, ainsi que l’OuzbekTokhirjonova Gulrukhbegim vainqueurde la Russe Paramzina Anastasya et de laRusse Potapova Margarita vainqueur del’Azérie Hojjatova Aydan qui rejoignentainsi le peloton de tête avec toutes leschances pratiques de l’emporter.

Les deux dernières rondes vont êtredécisives et les joueuses les plus comba-tives comme Assaubayeva Bibisara ontclairement le plus de chances pour l’em-porter. Pour sa part, notre représentanteNassr Lina, qui s’est facilement débar-rassée de l’Italienne Santeramo Alessia,remonte à la 64e place, ce qui est trèsmoyen, mais elle a encore des chancesd’améliorer son classement en affrontant,lors de la dixième ronde, la KazakheKamalidenova Meruert.

Classement junior garçons après la 9e ronde 1.Maghsoodloo Parham (Iran) 8,5 points 2. Hakobyan Aram (Arménie) 7 points 3. Christiansen Johan-Sebastian(Norvège) 7 points 4. Puranik Abhimanyu (Inde) 7 points (165 participants)

Classement junior filles après la 9e ronde1. Maltsevskaya Aleksandra (Russie) 7points 2. Assaubayeva Bibisara (Russie) 3. Tokhirjonova Gulrukhbegim(Ouzbekistan) 7 points4. Dordzhieva Dinara (Russie) 7 points 5. Potapova Margarita (Russie) 7 points(98 participantes)

LES GRANDS TOURNOIS DE L’ANNÉE : CHAMPIONNAT DU MONDE JUNIOR INDIVIDUEL 9e RONDE

www.horizons.dz

15

HORIZONS • Dimanche 16 Septembre 2018FORUMDES ÉCHECS

Par Benhadi Aziz Madani, instructeur de la Fédération internationale des Échecs

La chevauchée fantastiquede Maghsoodloo

Partie n°1 Blancs : Maghsoodloo Parham Noirs : Liang Awonder Championnat du monde junior Garçons Manavgat Turquie 2018Début Réti 1.Cf3 c5 2.g3 Cc6 3.Fg2 e5 4.d3 g6 5.0–0 Fg7 6.c3 Cge7 7.a30–0 8.b4 d6 9.e4 b6 10.Fb2 Fb7 11.Cbd2 Dd7 12.Db3 h613.Tfe1 Rh7 14.d4 cxd4 15.cxd4 Cxd4 16.Cxd4 exd4 17.Cf3Cg8 18.Cxd4 Cf6 19.Tad1 Tfe8 20.f3 Tac8 21.Ff1 a6 22.b5 Ta823.bxa6 Fxa6 24.Cb5 Te6 25.a4 Fxb5 26.axb5 Dc7 27.Tc1 Da728.Ta1 Db7 29.Ta6 d5 30.Tea1 Tf8 31.Fh3 Tee8 32.e5 Cd733.Ta7 Cc5 34.Dc2 Db8 35.f4 Ce6 36.Fxe6 Txe6 37.Dd3 Rg838.Dxd5 Td8 39.Df3 Ff8 40.Ta8 Dc7 41.Txd8 Dxd8 42.Ta8Dd7 43.Fa3 Te8 44.Txe8 Dxe8 45.Dc6 Dd8 46.Fd6 Rg747.Rg2 h5 48.Rh3 Rg8 49.Rg2 Rg7 50.Rf3 Rg8 51.Re4 Rg752.Rd5 Rg8

Diagramme n°153.Db7 ! 1–0Partie n°2 Blancs : Vavulin Maksim (Russie) Noirs : Karthik Venkataraman(Inde) Championnat du monde junior Garçons Manavgat Turquie 2018Défense Car-Kann 1.e4 c6 2.c4 d5 3.exd5 cxd5 4.d4 Cf6

5.Cc3 Cc6 6.Cf3 Fg4 7.cxd5 Cxd5 8.Db3 Fxf3 9.gxf3 e610.Dxb7 Cxd4 11.Fb5+ Cxb5 12.Dc6+ Re7 13.Dc5+ Dd614.Cxd5+ exd5 15.Dxb5 Tb8 16.Dd3 f6 17.0–0 Rf7 18.Td1Td8 19.Fe3 Td7 20.Tac1 De6 21.Tc8 Dh3 22.Ff4 De6

Diagramme n°223.Tc7  ! Txc7 24.Fxc7 Fe7 25.Dxd5Tc8 26.Fa5 Dxd5 27.Txd5 Re6 28.Td2Fd6 29.Fc3 Tc4 30.Td4 Tc6 31.Th4 h632.Ta4 a6 33.h3 Fc5 34.Rf1 Rf5 35.Tc41–0Partie n°3Blancs : Assaubayeva Bibisara(Russie) Noirs : Khomeriki Nino (Géorgie)

Championnat du monde junior Filles Manavgat Turquie 2018Partie italienne 1.e4 e5 2.Cf3 Cc6 3.Fc4 Cf6 4.d3 Fe7 5.0–0 0–0 6.Te1 d6 7.a4Rh8 8.a5 a6 9.h3 Cg8 10.Cc3 f5 11.Cd5 Ff6 12.c3 h6 13.exf5Fxf5 14.d4 exd4 15.cxd4 Dd7 16.Fe3 Fe4 17.Cxf6 Cxf6 18.Cd2Fd5 19.Fd3 Cb4 20.Fb1 Fe6 21.Cf3 Cfd5 22.Ch4 Tf6 23.Fd2Cc6

Diagramme n°3 24.Ta3 Df7 25.Tg3 Cce7 26.Dc2 g527.Tf3 Txf3 28.Cxf3 Ff5 29.Db3 Fxb130.Dxb7 Tg8 31.Txb1 g4 32.hxg4 Dg633.Tf1 Dxg4 34.Ce1 De2 35.Fxh6 Rh736.Fc1 Dc4 37.Cf3 Dd3 38.Ce1 Dd139.Fe3 Rh8 40.Dxa6 1–0Partie n°4 Blancs : Paramzina Anastasya

(Russie) Noirs : Tokhirjonova Gulrukhbegim (Ouzbekistan) Championnat du monde junior Filles Manavgat Turquie 2018Partie italienne 1.e4 e5 2.Cf3 Cc6 3.Fc4 Cf6 4.d3 h6 5.0–0 d6 6.c3 g5 7.Fe3Fg7 8.Cbd2 Ce7 9.d4 Cg6 10.dxe5 dxe5 11.Db3 0–0 12.Fc5 g413.Fxf8 Dxf8 14.Ce1 c6 15.a4 h5 16.Cd3 Fh6 17.Tad1 h418.Db4 Dd8 19.Cb3 Dc7 20.Cd2 h3 21.g3 b6 22.f3 Fb7 23.Db3

Td8 24.fxg4 De7 25.Fxf7+ Rg7 26.Cf3Fe3+ 27.Rh1 c5 28.Fxg6 Cxe4 29.Fxe4Fxe4 30.Cde1 Tf8 31.Dc4 Fc6 32.De2Dg5 33.Cc2 Dxg4 34.Cxe3

Diagramme n_4 34…Txf3  ! 35.Rg1 Txg3+ 36.hxg3Dxe2 37.Cf5+ Rh7 0–1

Cette expérience nous a permis de suivre pas à pas la pensée dugrand maître lorsqu’il cherche le meilleur coup dans une position

donnée. Nous avons aussi appris qu’un véritable joueur d’échecs doitcultiver les qualités suivantes : bien connaître la théorie moderne desouvertures. Avoir en mémoire certaines positions typiques du milieude partie pour les avoir étudiées à partir de ses propres parties et decelles d’autres joueurs. Plus étendues sont les connaissances d’unjoueur et sa mémoire fidèle, plus il lui est facile de trouver un «précé-dent», c’est-à-dire une position qui s’est déjà produite par le passé etqui présente des similitudes avec la position actuelle. Il n’est bien sûrpas question de mémoriser mécaniquement et systématiquement, mais

de connaître des méthodes (voire des coups et des combinaisons spéci-fiques) déjà employées et dont la validité a été vérifiée par des analyses.Nous regrouperons ces deux premières qualités et parlerons globalementd’érudition échiquéenne. Un grand maître doit pouvoir correctement etavec précision juger une position. Tout aussi important est de définir leplan juste qui répond aux exigences de la position. Il convient enfin decalculer vite et bien les variantes susceptibles de fournir le déroulementultérieur de la partie. Voilà donc les principales qualités que, pour pro-gresser, les joueurs doivent développer en eux par la pratique, l’analyseet le travail personnel. Nous allons maintenant examiner comment, auprix d’efforts intenses, on peut acquérir ces qualités.

DE LA

PSYCHOLOGIE

AUX ÉCHECS

QUALITÉSDE MAÎTRES

SUZAN POLGAR :… «Il est

talentueux, ades nerfs forts,

possède unebonne

compréhensiondes échecs ettravaille dur.

Il a un très belavenir devant

lui»…

SÉLÉCTIONS

10h30 : visite ‘’constantine’’ rediff11h00 : avis religieux (direct)12h00 : journal télévisé en français12h25 : football’’mob/nahd’’ différé14h05 : chitaa bared15h00 : twahacht bladi (direct)

16h30 : irssameli qessa16h45 : zayde oua el aloume17h10 : doumou’e el qalb18h00 : journal télévisé en amazigh18h20 : radjeli chef19h00 : journal télévisé en français

19h25 : dar el bahdja20h00 : journal télévisé en arabe20h45 : canal foot22h00 : festival timgad23h00 : senteurs d’algérie ‘’tebessa1 ére ptie’’

PROGRAMME

Rachid Taha : Une carrière pour explorer unmonde de sonorités au-delà de «Ya Rayah»

Ya Rayah. Tout le monde aura dansé sur cette reprise qui restera certainement sonplus gros tube. Mais il serait injuste de réduire à ce morceau la carrière musicale de

Rachid Taha, mort dans la nuit de mardi à mercredi dernier à l’âge de 59 ans. Lechanteur aura surtout remis le raï au goût du jour, en devenant l’une des figures

incontournables de la musique traditionnelle arabe. Les chansons reprises par sa voixéraillée auront participé à la visibilité et à la défense de la communauté et de la

culture maghrébines en France. En 2016, Rachid Tahareçoit une Victoire de la musique pour

l’ensemble de sa carrière, avant decréer le projet CousCous Clan avec

Rodolphe Burger. Il s’apprêtait àsortir chez Believe un nouvel album,dont le premier single devait s’intituler

Je suis africain. Tout un symbole.

11:00 Les 12 coups de midi !11:50 Météo11:55 Du côté de chez vous12:00 Le 13h12:30 Reportages découverte13:45 Grands reportages15:05 La vie secrète des chats16:15 Sept à huit - Life17:15 Sept à huit18:45 Les apprentis du goût18:50 Saga hippique18:55 Météo19:00 Le 20h19:35 Du côté de chez vous19:40 Petits plats en équilibre été19:45 À chacun sa ville19:50 C’est quoi cette question ?19:55 Météo20:00 Les visiteurs : la Révolution22:05 Les visiteurs 2 : les couloirsdu temps00:15 New York, police judiciaire

11:00 Tout le monde veut prendresa place11:55 Météo12:00 13 heures12:20 13h15, le dimanche...13:10 Météo13:20 Vivement dimanche14:30 Vivement dimanche pro-chain14:31 Coupe Davis

15:45 Stade 2 collection16:00 Stade 217:05 Les enfants de la télé17:55 Les enfants de la télé, lasuite18:55 Météo19:00 20 heures19:30 20h30, le dimanche19:50 Météo19:55 D’art d’art20:00 Médecin de campagne21:55 Un jour, un destin23:30 Ciné sorties de la semaine23:40 Météo23:44 Histoires courtes

11:00 12/1311:01 Journal régional11:10 Dimanche en politique11:55 Les nouveaux nomades12:35 Maigret tend un piège14:20 Comme une envie de jar-dins...15:15 Cette semaine-là16:15 8 chances de tout gagner !16:55 Le grand slam18:00 19/2018:01 Journal régional18:30 Journal national19:00 Vu19:10 Météo régionale19:15 Zorro19:40 Tout le sport19:53 Lacoste Ladies Open deFrance19:55 Météo

20:00 Les enquêtes de Murdoch21:40 Les enquêtes de Murdoch23:10 Soir/323:35 Météo23:39 Appassionata

11:30 Sport 611:35 Météo11:45 Le 12.4512:25 Maison à vendre14:05 Maison à vendre15:55 66 minutes : grand format18:45 Le 19.4519:05 Sport 619:10 Météo19:20 E=M620:00 Capital22:05 Enquête exclusive00:40 Météo00:45 Programmes de nuit

11:55 Taïwan : les Kung-Fu Girls12:50 Le Japon vu du ciel15:05 Claude Dornier, pionnier del’aviation16:35 Franz Xaver Winterhalter :le peintre de Sissi17:30 Murray Perahia joue leconcerto «L’empereur» deBeethoven18:15 Etonnants jardins18:45 Arte journal19:05 Vox pop19:35 Karambolage19:47 50 nuances de Grecs

19:50 César et Rosalie21:40 Conversation avec RomySchneider22:35 La musique en temps deguerre et de révolution23:30 Gulbenkian Música -Festival de piano à Lisbonne00:30 Arte journal01:50 P’tit Quinquin

11:05 Canada plus grand quenature12:00 Territoires d’infos12:30 Le journal de la RTBF13:00 Vivement dimanche pro-chain14:10 Tabous et interdits15:00 #versionfrançaise15:30 Les carnets du bourlingueur16:00 Savoie, les vallées delégende17:00 64’ le monde en français17:25 Météo17:30 L’invité17:40 Nus & culottés18:35 La Tunisie de JacquesPerez19:30 Le journal de France 219:55 Météo20:00 Boulevard du rhum22:00 Le journal de la RTS22:30 Météo22:35 Nos héros sont morts cesoir00:10 TV5 monde, le journal -Afrique01:35 Ça roule

«Déstockeurs alimen-taires : comment font-ilspour casser les prix ?».

On compte environ 3 000magasins de déstockageen France. Ces cinq der-nières années, les princi-pales enseignes ont vu

leur chiffre d’affaires bon-dir de 60% - «Coupons

de réduction : les secretsbien cachés de ces pro-

mos». Impossible de fairele tour d’un supermarché sans se voir proposer desdizaines d’offres promotionnelles sur les produits.

Le comte Godefroy deMontmirail et Jacquouille,

son écuyer, sont enfinparvenus à quitter le XXesiècle. Mais alors qu’ils

pensaient être enfinrevenus à leur époque, ilsse trouvent propulsés en

pleine Révolutionfrançaise. Sous le régimede la Terreur, le pays estplongé dans le chaos et

eux sont promis àl’échafaud. Mais ils doivent, malgré les

circonstances, trouver un membre de la famille del’Enchanteur qui pourra les renvoyer chez eux.

Godefroy et Jacquouille croisent en chemin leursarrière-petits enfants. Les uns sont des aristocratesarrogants, les autres de fervents révolutionnaires

«Les visiteurs : la Révolution»

M6 : 20:00«Capital»

Valse des étiquettes : pourquoi les prix sont-ils

devenus fous ?

Madonna voyage comme nousMadonna s’est rendue de Londres à Lisbonne, samedi, mais

pas en jet privé ni en première classe. C’est la classeéconomique qu’elle a choisie et elle n’est pas passée inaperçue,

notamment auprès du comédien portugais Herman Jose, présent luiaussi dans l’appareil. Us Weekly dévoile également des photos de la

star installée comme tout le monde, ou presque. Elle était accompagnée dedeux amies et de ses gardes du corps. Madonna n’en est pas à son premier

voyage en classe éco. L’année dernière, le Daily Mail révélait qu’elle avait fait lemême trajet dans les mêmes conditions.

RREEMMBBOOUURRSSEEMMEENNTT Denise Richards

est rattrapée par ses dettes

L’actrice Denise Richards s’est mariée leweek-end dernier, mais son bonheur vientd’être entaché par une regrettable histoirede dettes. American Express lui réclameen effet 20.307,73 dollars qu’elle auraitomis de leur rembourser sur le comptequ’elle a fait fermer en juin dernier…Dans les documents que publie The

Blast, la dette a été contractée au coursdes quatre dernières années.

L’actrice devrait également 47.000dollars au centre équestre qui s’occupe deses chevaux. Elle aurait oublié de payerleur pension, et le haras se dit prêt à lesvendre pour

rembourserles frais.

PLEIN

Le chien de Meghan Markle va avoir son livreIncroyable mais vrai ! Guy, le petit chien de Meghan Markle, aura bientôt un livre qui luisera consacré, rapporte le site People. Il s’intitulera His Royal Dogness, Guy the

Beagle : The Remarkable true story of Meghan Markle’s Rescue Dog («Samajesté le chien, Guy le Beagle : l’incroyable histoire vraie du

chien secouru de Meghan Markle») et sortira le20 novembre prochain outre-Manche. Le

pitch ? L’histoire incroyable de ce petit toutou qui devaitêtre euthanasié, et qui est finalement devenu le compagnon

de la duchesse de Sussex.

ÉCRAN16

HORIZONS • Dimanche 16 Septembre 2018

INCROYABLEMAIS VRAI

NÉCROLOGIE

CLASSE ÉCO

TF1 : 20:00

www.horizons.dz

Règle du jeuLe sudoku estune grille de 9 cases sur 9, divisée elle-même en9 blocs de 3 cases sur 3. Le but du jeuest de laremplirentièrementavec une sériede chiffresallant de 1 à9 de sorte que :chaque ligne,chaquecolonne etchaque bloc de3X3 doitcontenir toutela série deschiffres allantde 1 à 9.

u d o k uS

o t s f l é c h é sM

o t s c o d é s

o t s C r o i s é sM

S O L U T I O N S D U J O U R … S O L U T I O N S D U J O U R …

Mot

s Fl

éché

s

Sudo

ku

Mot

s co

dés

Mot

s cr

oise

s

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

Règle du jeu

Dans la grille ci-contre,

les lettres ont étéremplacées par

des chiffres. Un même chiffre

représentanttoujours la

même lettre.Reconstituez lesmots au fur et à

mesure quecertaines lettres

apparaissentdans la grille.

Pourcommencer lejeu, trouvez le

mot dont lespremières lettres

sont déjàindiquées dans

la grille.

M

DÉTENTE 17

www.horizons.dz

VERTICALEMENT

1- Caractéristique mécanique desmatériaux.2- Paradis. Heureux élu. Crack.3- Tournèrent sur leurs talons.4- Enlève. Victoire de Napoléon.5- Grosse moulure d'une voûte.Pierres d'un rempart.6- Combats singuliers.Légèrement rougi.7- Infinitif. Ferment fétide.8- Communiquée.9- Monsieur d'Angleterre.Cachés. Note.10- Ecoliers. Démonstratif

HORIZONS • Dimanche 16 Septembre 2018

HORIZONTALEMENT

I- Qui réplique aux remontrances.II- Industriel du livre. Personnel.III- Rigoureux. Courroux.IV- Nourrice de Dionysos. Bruitviolent.V- Un enrhumé le fait souvent.VI- Baie du Japon. Anciennesmonnaies d'or.VII- Le cavalier y met le pied.Traditions.VIII- Voyelle double. Anciennelangue.IX- Bambous. Bernée.X- Petits cafés.

1-T.Bibars : Cet ancien pensionnaire de Tiaret, quireste sur une longue série de bons résultats et qui

vient de terminer sixième sur la distance du jour,se présentera comme un sérieux candidat à lavictoire.2-Soltana : Cette jument de qualité médiocre,

qui ne s’est jamais placée dans une épreuve,va encore une fois être confrontée à une rudetâche face à des chevaux qui lui sont

supérieurs à tous les niveaux.3-Natini : Malgré le poids des ans et ses dernièressorties en dents de scie, cet ancien crack mérite d’êtreinclus dans une combinaison élargie, pour tout ce qu’il aréalisé dans sa longue et riche carrière.4-Brise Vent : Ses dernières tentatives n’ont guère étéconcluantes, ayant terminée à deux reprises dixième,elle risque encore une fois de connaître le même sortdans cette épreuve relevée pour ses faibles moyens.

5-Asafia de Tune : Cette jument de bonne qualité, quivient d’être ménagée durant cette fin de meeting d’été etqui possède de très bonnes performances à son actif, ferapartie des chevaux les plus en vue de l’épreuve du jour.6-Dhakir : Il est vrai que ce coursier de 5 ans n’a pas

été à la hauteur de sa valeur lors de ces dernièressorties, mais il faudra cette fois compter avec lui carses intérêts ont été confiés à un jockey au coefficient

de réussite élevé dans les épreuves à caractère.7-Assia de Tune : Elle a foncièrement déçu à sa dernière sortie

alors qu’elle restait sur une assez bonne performance.Changeant encore une fois de partenaire, elle se confinera à unrôle d’outsider sans plus.8-Nord de Tune : Même si ce coursier à la pointure classique aquelque peu perdu de sa superbe, ses chances de participationsà l’arrivée restent intactes et voire plus, où il peut au mieux desa forme mettre tout ce beau monde d’accord.9-Missia : Cette pouliche de 4 ans vient de briser son écart à sadernière sortie en terminant troisième sur 1.200 Mètres, ayantété délaissée par l’excellent jockey Kh.Nair, elle misera au plussur un éventuel faux-pas des favoris pour venir créer l’exploitdu jour.10-Moustrador : Malgré ses derniers échecs, il faudrasurveiller de près ce mâle bai de 7 ans, qui reste capable aumieux de sa forme de venir dans un bon jour déjouer lespronostics les plus établis.11-Bibars : Ce pensionnaire du très efficace entraîneurAb.Gasmi vient de réaliser une très belle performance à Tiareten terminant quatrième sur 1.500 Mètres dans un lot de bonnequalité, il n’aura qu’à répéter cette valeur et sa place ne feraaucun doute à l’arrivée.12-Candisia : Cette jeune pouliche de 3 ans, qui vientd’accomplir des progrès lors de sa dernière sortie, mérite d’êtrecochée dans un ticket, histoire de mettre le plus d’atouts danssa manche.13-Tune Loy : Comme à son accoutumée, ce coursier de 7ans,qui n’a rien réalisé de probant tout au long de sa carrière, a dûencore une fois être engagé pour gonfler les stalles, sans plus.

JOKER DE CHARME10-Moustrador

COUP SURPLACÉ8-Nord de Tune

CHEVAL DU JOUR1-T.Bibars

PREMIÈRES CHANCES

8-Nord De Tune

1-T.Bibars

5-Asafia De Tune

11-Bibars

6-Dhakir

SECONDES CHANCES

12-Candisia

3-Natini

7-Assia De Tune

OUTSIDERS

10-Moustrador

9-Missia

ABANDONNÉS

2-Soltana

4-Brise Vent

13-Tune Loy

CHAMP «F» SPÉCULATIF1-8-10-11-X

LES COURSES À ORAN

LE PRONOSTICVÉRITÉ

HORIZONS • Dimanche 16 Septembre 2018

21

QUINTESCOPE

ME

ILL

EU

RE

S CC

HHAA

NNCC

EESS

ORAN

8-Nord De Tune / 1-T.Bibars / 6-Dhakir / 11-Bibars / 5-Asafia De Tune/ 12-Candisia / 3-NatiniEn H.S 8-1-6-11-X

TURF

Treize coursiers pur-sang arabes nés etélevés en Algéries'alignerontaujourd’hui sous lesordres du starterdans le prix Pegassi,à l'hippodrome

Antar Ibn Cheddad d'Es SeniaOran, une épreuve à caractèrebien composée qui devrait tenirtoutes ses promesses car, enparcourant la liste des chevauxengagés, il faut reconnaître quenous avons affaire à descoursiers de valeur sensiblementégale, ce qui rajoute à ladifficulté du pronostic, surtoutque nous relevons une présenceremarquée des pensionnaires desécuries Abz.Aoued etAek.Aoued, qui ne se produirontpas pour admirer le site, maisbien au contraire pour défendrecrânement leurs chances, àl'image des excellents coursiersNord de Tune, Asafa de Tune,Natini, Assia de Tune, Candisiaet Moustrador qui possèdent desmoyens et qui ont réalisé de trèsbelles performances durant leurriche carrière et qui restent enmesure sans complexe aucun,sans diminuer pourtant deschances de certains autresconcurrents, de venir prendre unepart active à l'arrivée, sans pourautant négliger les chances desexcellents chevaux T.Bibars, cetancien classique de Tiaret qui adepuis changé d'écurie et qui serecommande de bons débuts etqui, associé à l'efficace jockeyKh.Nair, peut tirer son épingle dujeu, ainsi que le protégé du trèshabile entraîneur Ab.Gasmi, le 4ans Bibars qui vient de bien secomporter à sa dernière sortie àTiaret et pour couronner cettebelle affiche qui aura de quoisatisfaire même les plusexigeants de nos amis turfistes,Dhakir et Moustrador, quipossèdent également desarguments à faire valoir au sprintfinal et dont nous suivrons avecintérêt leurs prestations et nedevraient pas s'avouer vaincusdans ce pari Quinté ouvert aux 3ans et plus pur-sang arabes nés etélevés en Algérie, n'ayant pastotalisé 371.000 Da avecsurcharge de 1 kg par tranche de74.000 Da reçus en gains eplaces depuis le 01.01.2018.

n Y. S.

SOCIÉTÉ DES COURSES HIPPIQUES ET DU PARI MUTUEL

350.000 DA l 1.400 MÈTRESTTIIEERRCCÉÉ--QQUUAARRTTÉÉ--QQUUIINNTTÉÉ

DIMANCHE 16 SEPTEMBRE 2018

Kh.Nair

Jj.A.Razik

B.Bensaid

Ap.A.Haroual

M.Boulesbaa

Az.Athmania

Ap.Mb.Chadli

Jj.Ab.Boulesbaa

K.Baghdad

F.Mouissi

Jj.W.Hamoul

H.Metir

Ap.D.Mabrouk

DRIVERS

1-T.Bibars

2-Soltana

3-Natini

4-Brise Vent

5-Asafia De Tune

6-Dhakir (0)

7-Assia De Tune

8-Nord De Tune

9-Missia (0)

10-Moustrador

11-Bibars (0)

12-Candisia

13-Tune Loy (0)

CHEVAUX

Ma.Fridja

N.Abdallah

Ab.Aoued

Abz.Aoued

Abz.Aoued

D.Affane

Aek.Aouad

Abz.Aoued

Aek.Aouad

Ab.Aoued

D.Affane

Aek.Aouad

Abz.Aoued

PROPRIÉTAIRES

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

N°

16H30K.Habes

Rd.Messaoud

K.Habes

K.Habes

Y.Boulesbaa

Ab.Gasmi

Y.Boulesbaa

K.Habes

K.Habes

K.Habes

Ab.Gasmi

Y.Boulesbaa

K.Habes

De la qualité

Barrée

Sur sa valeur

Difficile

Méfiance

Bien monté

Trouble fête

Des chances

Tient la forme

Le joker

Belle carte

Possible

Barré

57

57

56

56

56

55

55

54.5

54

54

54

52

49.5

PDS

06

08

12

01

13

07

11

04

03

09

05

10

12

CDS ENTRAÎNEURS NOTRE AVIS

PRIX : PEGASSI PUR-SANG ARABE N.E.E

(o) : Chevaux portant des œillères

UNE BELLEAFFICHEUNE BELLEAFFICHE

F R A N C E

Un but baroque deJulian Draxler(22e) - deuxjongles de la têtesur un caviar durevenant MarcoVerratti -, unpenalty d’Edinson

Cavani provoqué par le capitaine

stéphanois Loïc Perrin (51e), un

coup de canon d’Angel Di Maria

(76e) et même un but du tout

jeune ‘titi’ Moussa Diaby (84e),

entré à la pause: Paris n’a même

pas eu besoin de forcer pour

balayer Saint-Etienne. En pre-

mière période, les Stéphanois ont

eu des occasions pour espérer quelque chose, mais ont soit manqué le

cadre - Loïc Perrin, de la tête sur corner (19e) Yann M’Vila de loin

(21e) -, soit tiré sur Alphonse Areola en confiance après sa trêve inter-

nationale aboutie - Wahbi Khazri de près (5e), Yannis Salibur d’un peu

plus loin (33e). Mais le penalty provoqué par leur capitaine leur a

coupé les jambes en début de seconde période et ils ont ensuite peiné

à exister, tandis que le PSG est monté en puissance après le rempla-

cement à la pause de son milieu Lassana Diarra. Car, si Julian Draxler

a profité de sa première titularisation de la saison (4e apparition au

total) pour se montrer, si Presnel Kimpembe ou Adrien Rabiot ont

assuré, ce sont surtout les absents qui se sont mis en évidence côté

parisien. SANS NEYMAR NI MBAPPÉ

Neymar, d’abord, absent de dernière minute car pas dans une forme

optimale après n’être rentré que mercredi du Brésil. «Hier il était très

confiant. Il voulait faire l’entraînement avec nous, et il a fait l’entraî-

nement complet. Mais il n’a pas dormi pendant la nuit, et pour cette

raison c’était un grand problème

ce matin», a assuré l’entraîneur

du PSG Thomas Tuchel sur la

chaîne Canal Plus, à la mi-temps

du match. Son absence, couplée à

celle de Kylian Mbappé suspen-

du pour trois matches - un appel

de cette décision doit être étudié

jeudi prochain - après son geste

d’humeur contre Nîmes lors du

match précédent, a amputé le

PSG d’une bonne partie de sa

créativité en début de match.

Angel Di Maria s’est démené,

servant bien Draxler (2e) ou ten-

tant sa chance lui-même (6e),

mais avec un déchet important

jusqu’à son but puissant en seconde période. Et l’absence de ce milieu

défensif donc, remplaçant de Thiago Motta parti à la retraite, que le

PSG cherchait à recruter cet été comme le précédent et qui a fait dire

à Tuchel qu’il n’était «pas satisfait à 100%» du mercato parisien. Car

si Verratti a fait son match jusqu’à son remplacement (67e), il sera

suspendu pour le coup d’envoi de la campagne européenne du Paris

SG, mardi à Liverpool. Qui accompagnera alors Adrien Rabiot, facile

face aux Verts et qui a terminé avec le brassard de capitaine après la

sortie de Thiago Silva (80e), victime d’une petite béquille quelques

minutes plus tôt? Lassana Diarra a été en souffrance et Thomas Tuchel

a testé vendredi soir tour à tour Angel Di Maria et Julian Draxler dans

l’entrejeu, où ils ont déjà évolué respectivement avec le Real Madrid

lors de la saison 2013-14, et avec Unai Emery la saison précédente.

Suffisant pour défier les redoutables James Milner, Jordan Henderson,

Naby Keita ou Georginio Wijnaldum, en leur antre d’Anfield?

Réponse mardi, pour le premier vrai test du PSG de Thomas Tuchel.

Sauf surprise, Neymar et Mbappé, eux, seront bien là.

EURO-2024

Échange musclé entreInfantino et Grindel

Un échange musclé a eu lieu entre leprésident de la Fédération alleman-

de de football Reinhard Grindel et sonhomologue de la Fifa Gianni Infantino,à propos de l’attribution de l’Euro-2024de football, pour lequel l’Allemagne est

candidate contre la Turquie, rapportevendredi le magazine allemand DerSpiegel. Selon le Spiegel, Grindel a

reproché par écrit au patron de la Fifad’avoir rencontré le président turc

Recep Tayyip Erdogan et d’avoir louéles qualités du dossier turc, s’inquiétant

d’une possible ingérence de M.Infantino dans le processus de décision,

qui doit aboutir le 27 septembre à ladésignation du pays organisateur. Le

magazine affirme avoir eu connaissan-ce de la réponse écrite de Gianni

Infantino, formulée en ces termes:«Pour commencer, je dois formuler masurprise et ma déception à propos du

ton et du contenu de votre lettre. Avantd’envoyer une telle lettre, j’aurais per-

sonnellement trouvé plus appropriéd’avoir une discussion directe, pour

savoir exactement ce qu’il s’est passéet pour éviter de s’appuyer uniquementsur des accusations formulées dans les

médias». Le président de la Fifa n’apas le droit de vote pour la désignation

du pays hôte de l’Euro, mais soninfluence n’est pas négligeable, note le

média allemand. Par ailleurs, leSpiegel fait état d’un rapport prélimi-

naire d’experts commandé par la DFB,qui pointait parmi les «faiblesses» de

la candidature allemande l’enquête quivise toujours Franz Beckenbauer et

d’autres responsables de la candidatu-re allemande au Mondial-2006, soup-çonnés d’avoir acheté des voix pour

obtenir le tournoi.

Avant Liverpool, le PSGs’applique à rosser Saint-Etienne

PAS FLAMBOYANTS MAIS SEREINS: les Parisiens sont tranquillement montés en puissance en balayant Saint-Etienne

(4-0) vendredi lors de la 5e journée, pour poursuivre leur sans faute en championnat de France et préparer au mieux le

déplacement bouillant mardi à Liverpool en Ligue des champions.

Près d’un milliard de téléspectateurs sur trois jours,joueurs et supporteurs survoltés dans une ambiance par-

fois digne d’un stade de football... La Ryder Cup déclenchetous les deux ans une frénésie unique dans le monde du golf,un monde d’ordinaire policé. Plusieurs raisons peuventexpliquer cet engouement cyclique pour une confrontationentre les Etats-Unis et l’Europe dont la 42e édition aura lieudu 28 au 30 septembre en France. C’est le paradoxe de cesport individuel. Dans cette compétition, ce sont bien deuxéquipes qui s’affrontent dans des formats de jeu différentsde ce que les amateurs de golf peuvent voir chaque semai-ne. «Le golf est par nature individuel, on se bat surtoutcontre soi sur un parcours. Mais là, ce sont deux équipes quis’affrontent. Le côté individuel est totalement gommé, et lanotion collective change beaucoup de choses», expliqueSébastien Rochu, journaliste spécialisé à Golf Magazine,auteur de «L’histoire du golf».

Un peu comme la Coupe Davis au tennis. Le passaged’un sport individuel à un sport par équipes permet uneadhésion forte du public. «La communion avec le publicjoue beaucoup dans la succès de la Ryder», assure Jean Vande Velde, l’un des trois Français à avoir disputé la compéti-tion (1997). «La notion de duel est très attrayante, et revientà la forme originelle du golf», assure Sébastien Brochu.

DES STARS SURMOTIVÉES Il n’y a qu’à regarder l’Anglais Ian Poulter après avoir

rentré une approche de 25 m en Ryder Cup pour comprendrel’effet que cette compétition provoque sur les joueurs. Torsebombé, regard déterminé, il se frappe le torse comme unbasketteur de NBA en hurlant sa détermination à la foule...Ces démonstrations sur les greens sont quasiment inexis-tantes le reste de l’année. Quand par exemple BrooksKoepka a remporté l’US Open cet été, il a esquissé un sou-rire et salué le plublic de la main. Le monde policé du golfse dévergonde et se lâche le temps de la Ryder. «C’est unpeu comme gagner la Coupe du monde de football, ou alorsun 100 m olympique en relais. C’est un sentimentincroyable», a résumé Thomas Levet au micro de FranceInfo, autre Français à avoir disputé une Ryder Cup. Les

joueurs, qui ne sont pas payés pour jouer cette compétition,vivent ces moments avec une rare intensité, comme l’araconté au site Golf.com l’Américain Hale Irwin, qui en1991, avait gâché un avantage de deux coups. «Je n’arrivaisplus à respirer. Je n’arrivais plus à avaler. Tout mon corpspartait en sucette».

UN SPORT UNIVERSEL? En France, où la greffe du golf n’a jamais vraiment pris,

il est presque inconcevable d’associer ce sport au mot«populaire», plutôt considéré comme réservé à l’élite. Etpourtant. «Le golf est pratiqué par près de 80 millions depersonnes (dans le monde). Beaucoup de gens jouent augolf, et on l’oublie parfois», rappelle Jean Van de Velde.Une statistique qu’aime bien citer les spécialistes de golf,mais qui ne donne pas une idée exacte de la résonance de cesport. En revanche, le golf est effectivement joué partoutdans le monde.

Une réalité qui prend corps lors de cette Ryder Cup dif-fusé dans près de 180 pays. L’audience estimée avoisine les350 millions de téléspectateur chaque jour. Aux Etats-Unis,un pays où le golf est roi, ils sont près de 27 millions de pra-tiquants. Il y a deux ans, la chaîne golf de la NBC avait enre-gistré 50 millions de téléspectateurs pour le 1er jour de laRyder Cup.

UNE HISTOIRE RICHE En près d’un siècle, cette compétition a accumulé

nombre d’anecdotes, d’histoires, qui ont contribué à renfor-cer son impact auprès des joueurs et du public. Il se passequasiment tout le temps quelque chose lors d’une RyderCup. Du geste de Jack Nicklaus en 1969, offrant généreuse-ment le nul à l’Angleterre, à l’apparition surprise de GeorgeW. Bush en 1999 pour motiver les Américains, des anec-dotes sur la rivalité des deux équipes pullulent.

Comme celle de Severiano Ballesteros, qui, interrogé surl’équipe américaine de l’époque avait répondu: «onze typessympas et Paul Azinger». Ou encore la phrase del’Américian Dave Hill lancée à son adversaire britanniqueBernard Gallagher en 1969: «Plus un mot sinon je t’enrou-le ce club autour du cou». La rivalité n’est pas feinte.

RTPS SOTous les22

HORIZONS• Dimanche 16

Septembre 2018

GOLF

FOOTBALL

Une passion cycliqueRYDER CUP

23Tous les

HORIZONS •Dimanche 16 Septembre 2018TSRPFOOTBALLS O

Il est vrai que la mission s’annonceardue face à un adversaire qui carbu-re bien en championnat, en témoignele cinglant (5-3) infligé au NogoomFC, mais les coéquipiers du capitaineMohamed-Lamine Zemmamouche sesont déplacés en terre égyptienne enconquérants et croient dur comme fer

en leurs chances de revenir avec un résultatprobant. «Il est évident que notre série debons résultats, que ce soit en championnat ouen coupe arabe, va nous faire énormément debien notamment sur le plan mental. Celanous permettra d’aborder avec un moral aubeau fixe les prochaines échéances, à com-mencer par ce fameux quart de finale allerque nous aurons à disputer dimanche à PortSaid, sur le terrain d’Al Masry», nous ad’ailleurs confié le coach adjoint, Azzedine

Rahim, avant le départ de l’équipe pourl’Égypte, et de poursuivre: «C’est un matchque nous devons absolument bien négocier,si l’on veut prendre une option pour la quali-fication avant la manche retour prévue cheznous, en Algérie, le 23 de ce mois. Même sinous allons évoluer hors de nos bases, iln’est pas question de faire profil bas et secontenter de jouer la défensive. Au contraire,nous irons en Égypte avec l’intention dedévelopper notre jeu habituel et jouer noschances à fond. En tout cas, vu la force qu’ondégage et le bel état d’esprit qui règne ausein du groupe, nous allons aborder ce dépla-cement en conquérants. Notre mission nesera guère facile certes, mais nous tâcheronsd’arracher un résultat probant. Il faudraitjuste y croire et faire preuve d’une grandeconcentration. L’USMA est sur une belle

dynamique, pourvu que ça dure».  PourRahim, l’idéal serait de «marquer ce fameuxbut à l’extérieur si important dans ce genrede confrontations à élimination directe».Côté effectif, hormis l’absence de l’infati-gable milieu de terrain, MohamedBenkhemassa (suspendu), le coach usmiste,Thierry Froger, pourra compter sur l’en-semble de ses joueurs y compris RabieMeftah qui demeurait incertain jusqu’à ven-dredi soir en raison d’une blessure à la cuis-se, contractée lors du match de coupe arabeface aux Irakiens des Forces aériennes. Anoter que la CAF a désigné un trio d’arbitressénégalais pour diriger cette rencontre. Ils’agit de Maguette Ndiaye qui sera assistédans sa tâche de Djibril Camara et El HadjMalick Samba.

nMehdi F.

COUPE DE LA CAF (1/4 FINALE ALLER)

AL QASSIMI (PRÉSIDENT DE L'UNIONARABE DE CYCLISME)

«On félicite la FAC»

L’Union arabe de cyclisme (UAC), qui vientd’être reconnue par l’Union cycliste interna-

tionale (UCI), compte élever ses compétitionset sévir contre les pays qui ne répondent pasprésent à ses compétitions, selon son président,cheikh Fayçal Humaid Al Qassimi. Le prési-dent s’est dit «déçu» par l’absence de certainspays arabes aux Championnats arabes desnations achevés mardi dernier à Mostaganem.«Personnellement, je regrette le forfait desnations qui ont les moyens matériels ethumains pour y prendre part», a indiqué au sitewww.fac.dz cheikh Al Qassimi en faisant allu-sion surtout au Maroc et à l’Arabie saouditequi ont brillé par leur absence à Mostaganem.«Il est inconcevable que des pays comme leSoudan, le Yémen et le Liban, où la situationest difficile, faire des efforts pour être présentsaux Championnats arabes, tandis que l’Arabiesaoudite et le Maroc, des nations où la situa-tion est totalement différente, ne se manifes-tent pas», a précisé le président de l’Unionarabe, qui dit ne pas «trouver de justificationspour ces forfaits». «Si la situation perdure,l’Union arabe sera dans l’obligation de prendredes mesures fermes», a-t-il averti.

Cheikh Al Qassimi qui s’est félicité, parailleurs, de l’organisation et du déroulementdes Championnats arabes à Mostaganem atenu à féliciter et remercier la Fédération algé-rienne de cyclisme (FAC) et son président,Mabrouk Kerboua, pour l’organisation parfaitede cette compétition de niveau qui a enregistréune forte participation avec 15 pays présents.«Le nombre des pays participants dans diffé-rentes catégories ne peut que donner une autredimension à notre championnat dont les chro-nos enregistrés sont appréciables», a soutenu leprésident de l’UAC qui explique le nombreréduit de cyclistes engagés par catégorie par«les moyens et le niveau de préparation deséquipes». «Les pays présents sont ceux dontles cyclistes sont prêts pour la compétition», a-t-il estimé en insistant pour dire que «la recon-naissance de l’UAC par l’UCI sera un autrefacteur favorisant une plus forte participation».«La reconnaissance de nos compétitions parl’UCI, dont nous nous félicitons, devaitprendre effet à partir de ce rendez-vous deMostaganem, mais pour manque de temps, il aété décidé de la reporter à nos prochains cham-pionnats du VTT prévus en novembre 2018dans le sultanat d’Oman», a-t-il dit. Il a préciséque ce sera «la première compétition del’Union dont les points gagnés compterontdans les classements de nos cyclistes en prévi-sion de leurs qualifications aux Championnatsdu monde et les Jeux olympiques». C’est en cesens que le calendrier de l’Union est riche etvarié. Il comporte plusieurs compétitions desdifférentes épreuves et catégories. Les coursesdu BMX seront également au programme del’UAC qui compte aussi scinder la catégoriedes dames en fonction des âges.

Les dames qui courent actuellement dansune seule catégorie en raison des effectifsréduits auront la possibilité de participer entenant compte de leurs âges. «Nous avonsconstaté un grand écart de niveau dans la caté-gorie des dames et c’est pour cela que nousallons les répartir sur les catégories d’âge pourdonner plus de crédibilité à nos compétitions etattirer le maximum de filles», a fait savoircheikh Al Qassimi, annonçant que cela prendraeffet à partir du prochain rendez-vous.Commetoutes les instances sportives internationales,l’UAC tend dans sa politique de solidarité àaider les sélections nationales en difficulté.«Nous faisons de notre mieux pour trouver dessponsors pour nos activités et nous souhaitonsque la reconnaissance de l’UCI contribueragrandement en ce sens», a relevé Al Qassimisoutenant qu’en «fonction de nos entrées nousallons aider les fédérations nationales et il estfort possible que l’Union prenne en charge descyclistes ciblés et les envoyer dans le centremondial de l’UCI pour la préparation et l’amé-lioration de leur niveau».

nMohamed Zemmour

Ce soir (20h) à Port Saïd : Al Masry -USMA

Rahim : «Pas question de jouer la défensive»

APRÈS AVOIR NÉGOCIÉ FAVORABLEMENT SA DERNIÈRE SORTIE EN COUPE ARABE, L’USMA s’attaque désormais àun autre challenge. Il s’agit de la coupe de la CAF où les gars de Soustara veulent aller au bout et soulever le tro-

phée. Mais cela passe inévitablement par un bon résultat lors du quart de finale aller prévu ce soir (20h, heurealgérienne) à Port Said face à la formation d’Al Masry.

LIGUE 1 MOBILIS (6e JOURNÉE) / AUJOURD’HUI À 17H : MCA - JSK 

Un virage à ne pas rater pour les deux équipesCet énième derby entre les deux clubs les

plus populaires du pays constitue un tour-nant pour l’une comme pour l’autre des deuxéquipes quant à la suite à donner à cette sai-son. C’est une sorte de virage à ne pas rater.Aussi la JSK qui, actuellement, voyage bienet surtout n’a pas encore perdu dans et horsde ses bases, le court déplacement à Alger estun autre véritable test. Ce match faceau MCA est donc tombé à point pour jugerde la véritable valeur de la formation actuellede la JSK d’autant plus que son coach avaitdéclaré que c’est au fil des rencontres que le vrai visage de son équi-pe apparaîtrait. C’est donc un derby que d’aucuns ne voudraient rater,mais aussi d’aucuns ne souhaitent voir leurs équipes fétiches passerà côté de son sujet. Pour toute l’équipe, ce MCA - JSK est une grandeépreuve pour le coach du MCA Saïfi. Tout comme  son homologuede la JSK, Dumas, Saïfi aura le temps de mesurer la portée d’une tellerencontre, d’où la nécessité de mettre en place outre un onze de guer-riers, mais surtout un schéma tactique à même de permettre à sonéquipe de bien conduire le match et surtout ne pas le rater. Toutefoisil reste en face un Dumas qui s’est bien préparé pour cette rencontre.Le Français dispose pratiquement de tout son effectif à l’exception deBoukhenchouche qui commence à irriter tout le monde de par soncomportement en refusant de prendre part à ce match sous prétexted’un mal de dos que le staff médical n’a pu décelé, dénotant la légè-reté que prend ce joueur depuis qu’il  s’est vu refuser le bon de sortie

vers l’Arabie saoudite. Néanmoins cela nesemble guère gêner Dumas. «J’ai un groupequi est en phase de construction et un élémentne pourra pas l’ébranler. S’il est absent qu’ilassume ses responsabilités.» Le plus impor-tant à ses  yeux est de continuer à travaillerdans la sérénité pour qui seule la victoire estla finalité de cette rencontre, pour lui et pourson équipe. Plus particulièrement pour Fistoncar une victoire face au MCA avec un but àson actif c’est l’adoption assurée chez lesfans qui gardent au fond du cœur un certain

Ebossé. D’où l’enjeu pour lui plus que pour l’équipe. Une JSK quicomme le soulignera aussi Salhi «est dans une courbe ascendante etmême en pleine possession de tous ses moyens pour venir à bout decette équipe du MCA». Cependant comme son coach, il se montreprudent car la victoire n’est pas acquise et même très difficile à arra-cher. «Le plus important est que le match se déroule dans d’excel-lentes conditions avec bien évidemment une victoire pour la JSK»,ajoutera-t-il dans un éclat de rires avant de prendre un air plussérieux. «Ce ne sera guère du gâteau. Nous allons plus que trimerpour vaincre cette équipe  du MCA qui, blessée, est là pour tenter dereconquérir le cœur de ses fans même si elle est revenue avec les troispoints de Médéa.» Une rencontre qui aura une certaine tension etpression, mais une saveur particulière avec des retrouvailles de partet d’autre. Le classico tiendra-t-il toutes ses promesses ?

n Rachid Hammoutène

SPORTS MÉCANIQUES : Décès du président de la Fédération algérienne, Chihab Bahloul

Le président de la Fédération algérienne des sports mécaniques (FASM), Chiheb Bahloul, est décédé vendredi à Timimoun(Sud), après avoir fait un malaise cardiaque à l’âge de 47 ans, selon la télévision publique. M. Bahloul se détendait au bord

d’une piscine quand il a fait son malaise, selon la même source. Il venait d’effectuer des repérages dans la région d’Adrar (1.500km au sud d’Alger) en prévision de l’organisation de la troisième édition du rallye d’Algérie, prévue du 30 octobre au 10

novembre.

196e ANNIVERSAIRE DE L’INDÉPENDANCE

DU COSTA RICA

Le président Bouteflikafélicite son homologue

Carlos Alvarado

Le président de la République, AbdelazizBouteflika, a adressé un message de féli-

citations à son homologue du Costa Rica,Carlos Alvarado, à l’occasion de la célé-bration du 196e anniversaire de l’indépen-dance de son pays, dans lequel il lui aexprimé sa volonté et sa détermination àœuvrer au renforcement des relationsd’amitié et de coopération entre les deuxpays. «Il m’est particulièrement agréable, à l’occasion de lacélébration du 196e anniversaire de l’indépendance de votrepays, de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernementalgériens ainsi qu’en mon nom personnel, nos chaleureusesfélicitations et mes vœux de progrès et de prospérité au peupleami du Costa Rica», a écrit le président Bouteflika dans sonmessage. «En cette heureuse occasion, je voudrais vous expri-

mer ma volonté et ma dispo-nibilité de continuer àœuvrer, avec vous, au renfor-cement et au raffermissementdes relations d’amitié et decoopération qui lient nosdeux pays», a soulignéBouteflika.

FÊTE NATIONALEDU SALVADOR

Le présidentBouteflikafélicite sonhomologue

SalvadorSanchez Ceren

Le président de laRépublique a adressé un

message de félicitations à sonhomologue du Salvador,Salvador Sanchez Ceren, àl’occasion de la célébrationde la fête nationale de sonpays, dans lequel il lui a faitpart de sa volonté et sa dispo-nibilité à œuvrer au renforce-ment des liens d’amitié et decoopération qui unissent lesdeux pays. «La célébrationde la fête nationale de laRépublique du Salvadorm’offre l’agréable occasionde vous adresser, au nom dupeuple et du gouvernementalgériens et en mon nom per-sonnel, nos chaleureuses féli-citations et mes vœux desanté et de bonheur pourvous-même, et de prospéritépour le peuple ami duSalvador», écrit le chef del’Etat dans son message. «Jevoudrais saisir cette heureuseopportunité pour vous fairepart de ma volonté et monentière disponibilité àœuvrer, avec vous, à davanta-

ge de renforcement des liens d’amitié, desolidarité et de coopération qui unissent nosdeux pays», conclut le président Bouteflika.

FÊTE DE L’INDÉPENDANCEDU NICARAGUA

Le président Bouteflikafélicite son homologueDaniel Ortega Saavedra

Le président de la République, AbdelazizBouteflika, a adressé un message de félici-

tations au président de la République duNicaragua, Daniel Ortega Saavedra, à l’occa-sion de la célébration de la fête de l’indépen-dance de son pays, réitérant sa volonté d’œu-vrer, avec lui, au renforcement des relations

entre l’Algérie et le Nicaragua. «Il m’est particulièrementagréable, à l’occasion de la célébration de la fête de l’indépen-dance de la République du Nicaragua, de vous adresser, au nomdu peuple et du gouvernement algériens ainsi qu’en mon nompersonnel, nos chaleureuses félicitations et mes vœux de santéet de bonheur pour vous-même, et de paix et de prospérité pourle peuple nicaraguayen ami», a écrit le président Bouteflikadans son message. «Il me plaît, en cette heureuse occasion, devous renouveler ma volonté et ma disponibilité à œuvrer, avecvous, au renforcement des relations d’amitié, de solidarité et decoopération qui unissent nos deux pays et au développement denotre coopération bilatérale», a conclu le président Bouteflika.

FÊTE NATIONALE DU HONDURAS

Le président Bouteflika félicite sonhomologue Juan Orlando Hernandez

Alvarado

Le président de la République, Abdelaziz Bouteflika, a adres-sé un message de félicitations au président de la République

du Honduras, Juan Orlando Hernandez Alvarado, à l’occasionde la célébration de l’indépendance de son pays, lui réitérant savolonté d’œuvrer à la promotion des liens d’amitié entrel’Algérie et le Honduras. «A l’occasion de la commémorationde l’indépendance de la République du Honduras, il m’est par-ticulièrement agréable de vous adresser, au nom du peuple etdu gouvernement algériens ainsi qu’en mon nom personnel,nos chaleureuses félicitations et mes vœux de santé et de bon-heur pour vous-même et de progrès et de prospérité pour lepeuple ami du Honduras», a écrit le chef de l’Etat dans sonmessage. «Je voudrais saisir cette heureuse opportunité pourvous réitérer ma volonté et ma disponibilité à œuvrer à la pro-motion des liens d’amitié qui unissent nos deux pays et audéveloppement de notre coopération bilatérale», a ajouté leprésident Bouteflika.

FÊTE NATIONALE DU GUATEMALA

Le président Bouteflika féliciteson homologue Jimmy Morales

Le président de la République, Abdelaziz Bouteflika, a adres-sé un message de félicitations au président de la République

du Guatemala, Jimmy Morales, à l’occasion de la célébrationde la fête de l’indépendance de son pays, dans lequel il lui aréitéré sa disponibilité à œuvrer au raffermissement des rela-tions d’amitié et de coopération qui existent entre les deuxpays. «La célébration du 196e anniversaire de l’indépendancede la République du Guatemala m’offre l’agréable occasion devous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algériensainsi qu’en mon nom personnel, nos chaleureuses félicitationset mes vœux de bonne santé et de bien-être pour vous-même,et de progrès au peuple ami du Guatemala», a écrit le présidentBouteflika dans son message. «Je voudrais saisir cette heureu-se opportunité pour vous réitérer ma disponibilité à œuvrer,avec Votre Excellence, au raffermissement des relations d’ami-tié et de coopération qui existent entre nos deux pays», a affir-mé le chef de l’Etat.

Horizons : http://www.horizons.dz R.C.97B 36181

Horizons

n Alger 31° n Annaba 32° n Constantine 33° n Oran 29° n Ouargla 39° n Tamanrasset 36° n Tindouf 31° n Illizi 41° nLa Météo du

DDiimmaanncchhee 1166 SSeepptteemmbbrree 22001188

Fedjr....................5.03Dohr ..................12.43Assar .................16.14Maghreb.............18.58Ichaâ .................20.17

ACHAT VENTE1 $

116,03 DA1 €

135,72 DA

1 $123,11 DA

1 €144,05 DA

6

6

6

6

(023) 50 21 14 - 50 21 12 - 50 21 13

(023) 50 21 17 - 50 21 23Fax:Tél:

SERVICE PUB

n H

ori

zon

s :

16-0

9-20

18-

An

ep 8

2721

8

AFFAIRE DU MILITANT SAHRAOUINAÂMA ASFARI

Guterres adresse un rapport au Conseil des droits de l'homme

Le Secrétaire général des Nations unies,Antonio Guterres, a soulevé, dans un

rapport adressé à la 39e session duConseil des droits de l'homme à l'ONU,l'affaire du détenu politique et membredu groupe Gdeim Izik, Naâma Asfari,injustement condamné à 30 ans de pri-son par la justice marocaine. Suite à uneplainte déposée par le militant sahraouides droits de l'homme Naâma Asfari, le Comité onusiencontre la torture a rendu, le 15 novembre 2016, une décisionconfirmant la violation de la Convention contre la torture etles protocoles annexes par le régime marocain, a rappeléGuterres dans son rapport. Depuis la promulgation de cettedécision, a précisé Guterres, le Comité a pris note de ladétérioration de l'état de santé de Naâma Asfari en déten-tion (placé en isolement du 13 février au 13 mars 2018)outre le refus, à quatre reprises, de l'entrée au territoiremarocain de son épouse, Claude Mangin, en vue de luirendre visite. Le Secrétaire général de l'ONU a rappelé quele rapporteur du Comité de suivi de l'affaire Asfari a adres-sé, le 13 juillet 2018, au gouvernement marocain, une cor-respondance dénonçant les représailles contre le militantsahraoui des droits de l'homme et sa famille suite à la pro-mulgation de cette décision. Naâma Asfari est détenudepuis le 7 novembre 2010. Asfari et ses codétenus ont subides tortures physiques et morales durant toute la période del'enquête et lors de leur transfert aux prisons de Salé 1 et 2.Ils ont comparu devant la justice militaire à Rabat.

PUB

STADE DU 5-JUILLET«L'accès par billets électroniques

opérationnel prochainement», affirme Hattab

L'accès des amateurs de football au stade du 5-Juillet (Alger) par voie de billets électroniques«sera opérationnel dans quelques semaines», a assuré hier à Alger le ministre de la Jeunesse et

des Sports, Mohamed Hattab. «Cette opération devrait démarrer à la fin du mois d'octobre prochainau niveau du stade du 5-Juillet et elle se fera en collaboration avec le ministère de la Défense natio-nale», a détaillé le MJS en marge des championnats d'Afrique des moins de 14 ans de tennis, clô-turés hier à Bachdjarah (Alger). Hattab a profité de l'occasion pour annoncer que «même les stadesde Baraki et Tizi Ouzou», qui sont actuellement en cours de réalisation, «seront modernisés», avecnotamment «des espaces verts, la connexion à Internet et l'accès par voie de billets électroniques»,a-t-il encore précisé. D'importants travaux, pour lesquels «l'Etat a dégagé une importante enveloppe», sont engagés pour qu'àl'avenir «les supporters soient dans les meilleures conditions possibles». Des études ont démontré en effet que «les longsmoments de vide» que traversent les supporters pendant un match de football les poussent parfois à mal se comporter. «Maisavec les nouvelles commodités et l'accès au réseau Internet, ils ne devraient plus s'ennuyer.»

ACTIVITÉS PRÉSIDENTIELLES

Ph

oto

: A

rch

ives