FONDS DE L'ASSOCIATION CULTURELLE ET SPORTIVE DE LA

CASA DE ESPAÑA DE VITRY-SUR-SEINE ET DU VAL-DE-MARNE

FÉDÉRATION DES ASSOCIATIONS ET COMITÉS ESPAGNOLS ÉMIGRÉS EN FRANCE

1976-2007

(fonds ouvert)

Répertoire méthodique

par Jaime BLANCO, Carmelo MARTINEZ et Antonio BLASCO

en collaboration avec Génériques

Janvier 2008

2

ASSOCIATION CULTURELLE ET SPORTIVE DE LA CASA ESPAÑA DE VITRY-SUR-SEINE

ET DU VAL-DE-MARNE

1976-2007 (fonds ouvert)

Caractéristiques générales du fonds d'archivesCaractéristiques générales du fonds d'archivesImportance matérielle : 0,2 ml.Localisation : chez les membres de la Casa españa de Vitry-sur-Seine.Modalités de consultation : Tous les documents sont communicables.

Contacter GENERIQUES : archives.privées@orange.fr ou au 01 49 28 57 75.Instrument de recherche : répertoire méthodique.

Historique du traitement :Dans le cadre du programme européen Equal « lutter contre les discriminations et les inégalités face à

l’emploi », Génériques a développé le projet ODYSEE(S) destiné à « former des médiateurs de la mémoire pour lutter contre les discriminations ». Fondée sur un partenariat national réunissant l'AEFTI, la FACEEF (Fédération des associations et comités d’Espagnols émigrés en France), le CRPVE (Centre ressources politique de la ville en Essonne) et la BDIC (Bibliothèque de documentation internationale contemporaine), l'action de Génériques vise à contribuer à la formalisation d’une méthodologie dont l'élaboration passe, notamment, par la mise en place de journées de formation auprès d'associations sur la valorisation et l’exploitation des archives privées de l’immigration.

GENERIQUES a donc accompagné la Casa España de Vitry dans le traitement de ses archives en essayant de transmettre des outils méthodologiques. Suite à deux journées de formation théorique, Jaime BLANCO de la Casa a entrepris de regrouper les archives encore disponibles auprès des membres de l'association.

Nous nous sommes rencontrer en décembre 2007 pour échanger sur l'histoire et les méthodes de classement des archives passées et à venir de l'association. Une réunion de restitution a eu lieu en janvier 2008, au cours de laquelle de nouveaux documents ont été présentés sans pouvoir faire l'objet d'un classement. Leurs descriptions apparaissent dans le présent document en rouge.

Aucun document n'a été détruit. L'ensemble des documents disponibles à ce jour ont été décrits ici.Support particulier : affiches, tracts, photos.Langues : français et espagnol.

Contrôle de description : Quentin DUPUIS, janvier 2008

------------------------------------------------------------------------------------------------------

3

Présentation de la Casa Espanã de Vitry-sur-SeinePrésentation de la Casa Espanã de Vitry-sur-Seine

Fondé en mars 1967, déclaré le 25 septembre 1968 (publication au J.O. du 5 octobre 1968), le Club sportif de la Casa españa de Vitry était alors présidé par Daniel MESEGUER ; José ECHANDIA secrétaire ; Gabriel DUBES trésorier ; Christian BOURGADE, David MESEGUER et Irina MASEGUER vices-présidents. Il s'agissait d'une association de type « loi 1901 ».

Elle devint en 1979 Association culturelle et sportive de la Casa españa de Vitry-sur-Seine et du Val-de-Marne (autorisation en 1980, publication au J.O. le 23 janvier 1982). Elle est alors présidée par Rafael GONZALEZ ; Maria Philipa CERVANTES secrétaire ; Antonio BLASCO trésorier ; Francisco DIAZ vice-président. Au cours de ces mêmes années, l'association demande à devenir une association étrangère 1, ce qui n'advint pas avec la fin de ce statut.

Fondée par un groupe d'amis, elle prit ses quartiers au « Bar Minas », puis dans une salle rue Germain Pinson à Vitry avant de remplacer l'amicale des Bretons dans l'ancien centre YOURI GAGARINE. Aujourd'hui, elle partage un local de la Ville au 36, rue de l'Audigeois. Comptant jusqu'à 300 socios, l'association est aujourd'hui forte d'environ 150 membres.

La Casa se consacre à faire vivre la culture espagnole parmi les immigrés et de la faire connaître par les autres habitants de leur pays d'accueil. Elle eut jusqu'à trois équipes de football, dont une remporta la coupe de la région parisienne, à coté de séance de gymnastique, ping-pong ou de volley-ball. Elle anima une chorale et un groupe folklorique qui, par ses spectacles, finançait en partie l'association. Elle projetait des séances de cinéma espagnol, organisait des cours et conférences de toutes sortes utiles à ses adhérents.

Elle continue de proposer des cours de guitare, de danse et de langue espagnole (en plus de ceux financés par le gouvernement pour les écoliers). Chaque week-end de l'année scolaire, le local est ouvert aux membres pour se retrouver et particper aux activités. Chaque année, elle organise un soirée de nouvel An, des journées pour les enfants, des voyages de groupe dans toute l'Europe. Elle participe aux événements de la mairie de Vitry et la FACEEF (Fédération des associations et comités d’Espagnols émigrés en France). Ponctuellement, elle manifeste sa solidarité matérielle au gré les besoins, en France, en Espagne ou à l'étranger. Enfin, elle co-organise la quinzaine culturelle espagnole de Vitry-sur-Seine qui, chaque année à l'automne, voit concert, spectacle et expositions se succéder.

Auto-financée à 50% par ses activités et ses membres, l'association est bien implantée dans son département et sa commune, en particulier avec les institutions culturelles de Vitry. Elle bénéficie parfois du soutien du gouvernement espagnol et ponctuellement d'autres institutions françaises, et participe au bon fonctionnement de la FACEEF en collaboration avec les autres « associations espagnoles » locales comme l'APFEEF d'Athis-Mons/Paray ou d'Ivry-sur-Seine, la Amistad Franco-española de Vigneux ou encore le Centre culturel franco-espagnol de Villejuif.

1 Archives départementales du Val-de-Marne, 2955W 80 Dossiers d'associations dissoutes, en sommeil ou transférées de l'arrondissement de Créteil, - Dossier de la Casa de España de Vitry (1969-1984).

4

Présentation du fondsPrésentation du fonds L'essentiel des archives étaient entreposées dans un local de stockage de l'association, mais

ont été détruites. Le travail ne présente donc que ce que Jaime BLANCO, Camelo MARTINEZ et Antonio BLASCO ont trouvé chez eux et auprès de l'ancienne secrétaire Isabelle DIEZ-DIAZ. Des documents comptables et des photos existants encore n'ont pas fait l'objet de descriptions précises.

Les archives des premières années font donc défaut, à peine remplacer par le dossier de l'association tenu par la préfecture et maintenant accessible aux archives départementales. L'essentiel des archives ici décrites se concentrent sur la fin des années 1990 et les années 2000.

On trouvera cependant trace de nombreuses activités depuis le début des années 1980.

On trouvera également ici deux documents des APFEEF (Association des parents de familles espagnoles émigrées en France/Asociacion de padres de familia españoles emigrantes en Francia) de Paris 17° et de Villejuif.

Intérêt du fonds pour l'histoire de l'immigrationIntérêt du fonds pour l'histoire de l'immigration

Avec les sources complémentaires enrichies par le témoignage des acteurs, il est possible de retracer une histoire fidèle de cette association d'étrangers inscrite dans le contexte politique et sociale du Val-de-Marne et de l'immigration, espagnole en particulier.

5

6

Sommaire du répertoire méthodiqueSommaire du répertoire méthodique

CASA ESPAÑA DE VITRY SUR SEINE ET DU VAL-DE-MARNE 8

VIE ASSOCIATIVE 8

GESTION COURANTE 8

CORRESPONDANCE 8

ACTIVITÉS 9

APFEEF (ASSOCIATION DES PARENTS DE FAMILLES ESPAGNOLES EMIGREES EN FRANCE) – Villejuif et Paris 17ème 9

Sources complémentairesSources complémentaires88

BibliographieBibliographie99

Table des matièresTable des matières1010

7

Répertoire méthodiqueRépertoire méthodique

CASA ESPAÑA DE VITRY SUR SEINE

VIE ASSOCIATIVE

1 Déclarations de modifications en Préfecture : statuts, correspondance, liste des membres du comité de direction, copie du Journal officiel.

1977-1985

1 Règlement intérieur remis à Jaime BLANCO lors de son adhésion à l'association.S.d.

1 Assemblées générales : convocation, bilan financier, feuille de présence, ordre du jour, procès-verbal.

1978, 2000-2006

1 Bureaux et conseils d'administration : notes, comptes-rendus, correspondance.1991, 1998, 2000-2006

GESTION COURANTE

1 Notes internes de la secrétaire DIEZ-DIAZ aux président et trésorier.2000-2002

1 Cartes de membres vierges.Années 2000

1 Listes de noms avec coordonnées.s.d.

CORRESPONDANCE

2 Courriers envoyés.[1980], 1996, 1999-2006

2 Courriers reçus, notamment de la mairie de Vitry.2002-2007

2 Ambassade d'Espagne à Paris, suivi des demandes de subvention : formulaires, correspondance, mémorias.

1998-2005

2 Pequeña memoria ou rapport d'activités, probablement adressés à l'ambassade.1999-2005

8

ACTIVITÉS

3 Activités-événements (fêtes annuelles, quinzaines espagnoles, concerts et spectacles, sortie et voyage, ...), organisation et suivi : note, correspondance, dépliant.

1976, 1980-2007

3 Programmes pluri-mensuels.[1981]-2007

3 « Revue de presses » et ébauche d'articles sur les activités de la Casa.1981-2005

Affiches (7) annonçant les événements (2000-2007, s.d.), disponibles à Génériques et visibles sur son site.Photographies portant sur les activités comme les sorties de l'association (notamment à Etretat), les équipes de foot, le groupe folklorique, les carnavals, concerts, expositions et fêtes (fin des années 1970 à nos jours).

APFEEFASSOCIATION DES PARENTS DE FAMILLES ESPAGNOLES

EMIGREES EN FRANCE – Villejuif et Paris 17ème

1 Accusé de réception des PTT et statuts.1976-1983

9

Sources complémentairesSources complémentaires

Un double des affiches de la Casa de España de Vitry-sur-Seine est disponible à Génériques. Après numérisation, elles seront visibles sur son site Internet.

Les sources de l'histoire de l'immigration sont recensées par Génériques, et accessibles dans la base de données http://www.generiques.org/archives_immigration.html.

D'autres archives d'organisation liées à l'immigration espagnole, vous trouverez notamment sur le site http://www.generiques.org/archives_privees.html une présentation des fonds d'archives privées suivant :

- APAFE - Association de parents d’élèves et de familles espagnoles- APFMEEF - Association de parents d’enfants handicapés espagnols- Casa regional Valenciana de Paris - Casa españa de Corbeil-Essonne, - El Hogar de los Españoles- l'ASCAP -Association socio-culturelle des Asturiens de Paris

La Fundacion Primero de Mayo et son Centro de Documentación de la Emigración Española http://www.1mayo.org/ présente des fonds d'archives privées particulièrement riches sur l'histoire de l'immigration en France.

Aux archives départementales du Val-de-Marne, sous la référence 2955W 80 Dossiers d'associations dissoutes, en sommeil ou transférées de l'arrondissement de Créteil se trouve le dossier de la Casa de España de Vitry (1969-1984).

Les archives municipales de Vitry-sur-Seine (à l'hôtel de Ville, tél : 01.46.82.83.86, archives@mairie-vitry94.fr) disposent certainement des traces de l'activité municipale incluant la Casa.

10

BibliographieBibliographie

Quelques pistes :

– Parmi la foisonnante bibliographie de la spécialiste de l'immigration espagnole en Ile-de-France

Natacha LILLO, citons par exemple :

– Espagnols en "banlieue rouge" : histoire comparée des trois principales vagues migratoires

à Saint-Denis et dans sa région au XXe siècle, 2001, 977 p., 3 tomes. Thèse de doctorat

d'histoire sous la direction de Pierre Milza de l'Institut d'études politiques de Paris.

– La Petite Espagne de la Plaine-Saint-Denis. 1900-1980, Les Editions Autrement, Paris, 2004,

165 p.

– Le Relais, édité par le Centre culturel de Vitry-sur-Seine, fait régulièrement écho aux activités

organisées par la Casa españa de Vitry.

– La revue de Génériques Migrance, en collaboration avec la FACEEF, vient de consacré un hors-

série à Un siècle d'immigration espagnole en France, 2007.

------------------------------------------------------------------------------------------------------

11

Table des matièresTable des matières

L'ASSOCIATION CULTURELLE ET SPORTIVE DE LA CASA ESPAÑA DE VITRY-SUR-SEINE ET DU VAL-DE-MARNE

1976-2007 (fonds ouvert)

Caractéristiques générales du fonds d'archivesCaractéristiques générales du fonds d'archives 33

Présentation de la Casa españa de VitryPrésentation de la Casa españa de Vitry 44

Présentation du fondsPrésentation du fonds 55

Intérêt du fonds pour l'histoire de l'immigrationIntérêt du fonds pour l'histoire de l'immigration 55

SommaireSommaire 77

Répertoire méthodiqueRépertoire méthodique 88CASA ESPAÑA DE VITRY SUR SEINE ET DU VAL-DE-MARNE 8

VIE ASSOCIATIVE 8GESTION COURANTE 8CORRESPONDANCE 8ACTIVITÉS 9

APFEEF (ASSOCIATION DES PARENTS DE FAMILLES ESPAGNOLES EMIGREES EN FRANCE) – Villejuif et Paris 17ème 9

Sources complémentairesSources complémentaires 1010

BibliographieBibliographie 1111

12