Colloque international organisé par Rachel Bouvet, Hélène Guy et Éric Waddell

dans le cadre de La Traversée – Atelier québécois de géopoétiqueà Québec et dans les environs

du jeudi 12 avril au dimanche 15 avril 2007

Exposition collective 13 au 18 avril 2007

Bibliothèque Gabrielle-Roy, 350 rue St-Joseph Est, QuébecVernissage le 13 avril à 17h00

De la géopoétique : La carte comme point de vue

De la géopoétique : La carte comme point de vue

De la géopoétique :

DÉPARTEMENT D’ÉTUDES LITTÉRAIRES, DÉPARTEMENT D’ÉTUDES LITTÉRAIRES, UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À MONTRÉAL, C.P. 8888, SUCCURSALE. CENTRE-VILLE

MONTRÉAL, QUÉBEC, CANADA, H3C 3P8la_traversee@uqam.ca

COORDONNATRICE : VIRGINIE TURCOTTE

Conseil de recherches ensciences humaines du Canada

18h45 Rencontre sur le quai de la Traverse de Lévis Point de vue sur Québec - La traversée du fl euve par bateau

20h Rencontre au Th éâtre de l’Auberge internationale de Québec’Auberge internationale de Québec’ Mot de bienvenue par Rachel Bouvet

Conférence d’ouverture’ouverture’ Monchoachi (poète, Martinique) : Nha Caera, rester, habiter

21h30 Ti-punch au Pub Saint-Alexandre

9h Rencontre sur la Terrasse Duff erin Point de vue sur le Saint-Laurent

9h30 Th éâtre de l’Auberge internationale de Québec’Auberge internationale de Québec’ Communications en dyade : Les chemins Présidente de séance : Caroline Desbiens (U. Laval)

Hélène Guy et Pierre Labossière (U. de Sherbrooke) : Le métissage culturel comme chemin de traverse

Jean Désy (écrivain, Québec) : Guides et cartes

10h45 Communications en dyade : Le recul

Charles Vincent (U. de Sherbrooke/UQTR) : La carte comme représentation mentale d’un ailleurs inconnu : le cas de la Mer de l’un ailleurs inconnu : le cas de la Mer de l’ ’Ouest Nicolas Lanouette (UQTR) : Entre l’écho d’une mémoire et le discours offi ciel : Un regard sur les cartes de Québec

12h30 Dîner au Pub Saint-Alexandre

14h30 Rencontre à la Bibliothèque Gabrielle-Roy. Présentation de l’exposition collective par chacun des participants:’exposition collective par chacun des participants:’

Pascal Naud (Atelier du Héron, Belgique) : La mémoire des pas Virginie Belhumeur (UQAM) et Marie-Andrée Gilbert (U. Laval) : Tracés insulaires Jean Morisset (UQAM) : La carte comme poème en quête de lecture Pierre Labossière (U. Sherbrooke) : 70 degrés de latitude Nord Suzanne Joos (artiste, Québec) : Dérouler la carte Jean-Claude Castelain (Agence Universitaire de la Francophonie) :

Sur la route des îles timbres-poste

17h Vernissage de l’exposition ’exposition ’

9h Th éâtre de l’Auberge internationale de Québec ’Auberge internationale de Québec ’ Communications en triade : Le monde Président de séance : Éric Waddell (U. Laval)

Rachel Bouvet et Caroline Mangerel (UQAM) : Le rôle de la carte dans le rapport au monde : Hippolyte’Hippolyte’Hippolytes Island ’s Island ’ de Barbara Hodgson Audrey Camus (U. de Montréal) : Restaurer le blanc des cartes ou comment Pierre Senges escamota l’Amérique’Amérique’ Ceri Morgan (Keele University, R.-U.) : Cartographier la mémoire/mapio’r cof’r cof’

11h15 Communications en dyade : Le parcours Président de séance : André Carpentier (UQAM)

Yves Lacroix (UQAM) : Voir en vrai Rothenburg qui fut longtemps une image Suzanne Joos (artiste, Québec) : Les parcours inusités de Pierre Alechinsky et de Richard Long

12h30 Dîner au Pub Saint-Alexandre

15h Rencontre sur le quai de Saint-Michel de Bellechasse Point de vue sur le Saint-Laurent et déambulation dans le village en compa- gnie de Pierre Champagne, navigateur et torréfacteur.

9h Point de vue sur les Chutes Montmorency

9h30 Rencontre à l’Auberge La Goéliche sur l’Auberge La Goéliche sur l’ ’Île d’Orléans Point de vue sur le Saint-Laurent

10h Communication et lectures en triade : Les traces Président de séance : Jean-Claude Castelain (AUF)

Denise Brassard (UQAM) : L’L’Laire du ’aire du ’ tabarnacos. Poésie et cosmogonie dans Le Sacre de Paul-Marie Lapointe Lecture du texte d’Alexandre Gillet (U. de Genève) : ’Alexandre Gillet (U. de Genève) : ’ Nicolas Bouvier : passant et passeur. Considérations géopoétiques à l’usage de l’usage de l’ ’arpenteur ’arpenteur ’ Lecture du texte de Kenneth White (Institut international de géopoétique) :

Les fl euves de l’esprit : une salutation au Saint-Laurent’esprit : une salutation au Saint-Laurent’

11h30 Discussion générale animée par Éric Waddell

12h30 Brunch

14h30 Clôture du colloque

LE JEUDI 12 AVRIL 2007LE JEUDI 12 AVRIL 2007LE JEUDI 12 AVRIL 2007

LE VENDREDI 13 AVRIL 2007

LE SAMEDI 14 AVRIL 2007

LE DIMANCHE 15 AVRIL 2007