14

12

9

10

22

21

5

18

19

15

20

132

3

7

4

8

11

1716

1

6

Gare TGVTrain stationEstación TGV

Futuroscope

Entrée • Entrance • Entrada

Le LacLLe KaDéliceScopeL

Le CristalL

Comptoir du MondeCd

La CrêpeVolanteLV

Saveursdu SoleilSd

Studio GrillSG

SPECTACLE NOCTURNEESPECTÁCULO NOCTURNO / EVENING SHOW

LE MYSTÈREDE LA NOTE BLEUE

EL MISTERIO DE LA NOTA AZULTHE BLUE NOTE

MYSTERY

NOUVEAUTÉ2009

Aire depique-nique

Suivez en temps réel et tout au long de votre visite les horaires et temps d’attente de nos attractions, soit sur les écrans plasma situés à divers endroits du Parc, soit en vous connectant sur futuroscope.mobi si vousavez un accès Internet inclus dans votre forfait.

Au détour de votre visite, découvrez également les statues de Toutain, le Land Art, les sculptures d’art contemporain, les Jardins d’Europe, le labyrinthe aquatique à la belle saison et le ballet nommé Fantaisie Aquatique sur le grand lac aux pieds de l’attraction 13, « Moi, Van Gogh ».

A tout moment les équipes du Parc restent à votre entièredisposition pour vous conseiller sur l’organisation de votre visiteet faciliter l’accès des personnes à mobilité réduite.

You can keep right up to date with the start times and current waiting times for our attractions throughout the day on the plasma information screens dotted around Futuroscope.

During your visit, you can also wander around the statuesby Toutain, the Land Art, contemporary art sculptures, the Gardensof Europe, the water maze in summer, and enjoy the Aquatic Fantasy water jets on the lake beneath attraction no. 13 (“Brush with Genius”).

Our hosts and hostesses are always happy to helpyou organise your visit and help with access for persons ofreduced mobility.

Siga en tiempo real y a lo largo de toda su visita los horarios y tiempos de espera de nuestras atracciones, consultando las pantallas de plasma situadas en varios sitios del Parque.

A la vuelta de su visita, descubra también las estatuas de Toutain, el Land Art, las esculturas de arte contemporáneo, los Jardines de Europa, el laberinto acuático en la temporada de buen tiempo y el ballet llamado Fantasía Acuática en el gran lago a pie de la atracción 13, “Moi, Van Gogh” (Yo, Van Gogh).

Los equipos del Parque están en todo momento a su entera disposición para aconsejarle acerca de la organización de su visita y facilitar el acceso a las personas con movilidad reducida.

LE MONDE DES ENFANTSCHILDREN’S WORLD

EL MUNDO DE LOS NIÑOS

Sur

le P

arc Espace

bébésPointInfo

Postede secours

Espaceenseignants

CB : Distributeurde billets

Illico RestoRestaurationà emporter

Itinéraires recommandés pour les personnes en fauteuil roulant

Toilettes

Restaurants

Boutiques

1. Les Animauxdu FuturThe Future is WildLos Animales del Futuro

2. La VienneDynamiqueDynamic VienneLa Vienne Dinámica

4. Voyageurs du Ciel et de la MerTravellers by Air and by SeaViajeros del Cielo y del Mar

6. Le Meilleurdu DynamiqueThe Best ofDynamic CinemaLo Mejor del Cine Dinámico

9. La Citadelledu Vertige Castle of GiddinessLa Ciudad del Vértigo

10. EcoDingo

11. Cyber Avenue

12. La Gyrotour

5. Mission :Éclabousse !

8. Illusions Magique

15. Les Yeux GrandsFermésJourney into the DarkOjos que no ven… 16. Les Ailes

du Courage Wings of Courage Las Alas del Coraje

17. Sous les Mers du Monde Deep Sea Mundo Submarino

19. Danse avecles Robots Dances with RobotsBaila con los Robots

21. La cité dunumérique FuturoscopeDigital CityLa Ciudad Digital

3. Chocs CosmiquesCosmic CollisionsColisiones Cósmicas

NOUVEAUTÉ2009

7. Les AstromouchesFly Me to the MoonAstromoscas NOUVEAUTÉ

2009

14. Construisonsdemain La maisonéco-responsable Building the future,The eco-aware houseConstruyamos el futuro,La casa eco-sostenible

NOUVEAUTÉ2009

18. Arthur, l’Aventure 4DArthur, the 4D AdventureArthur, la Aventura 4D NOUVEAUTÉ

2010

22. Quand l’Art rencontre la science When Art met ScienceCuando el arte y la ciencia se unen NOUVEAUTÉ

2009

20. Blues sur la Louisiane Bayou Blues Blues en Louisiana NOUVEAUTÉ

2010

13. Moi, Van GoghBrush with GeniusYo, Van Gogh

NOUVEAUTÉ2010

Créd

its :

Agen

ce M

BA -

©EC

A2 /

Y.Pép

in©

Futu

rosc

ope_

Créa

tion

(M. V

imen

et) -

©AR

TEFA

CTO