DE L’ADRÉNALINE À REVENDRE. UN SENTIMENT DE LIBERTÉ ET DE CONFIANCE AU-DELÀ DE CE QUE VOUS POUVIEZ IMAGINER. LA CONDUITE RÉINVENTÉE… ENCORE.

POSITION DE CONDUITE DÉCONTRACTÉE, HAUTE PERFORMANCE ET CONFIGURATION À VOTRE GOÛT, POUR UNE RANDONNÉE HAUTE EN ÉMOTION. Le Can-Am® Spyder® F3 constitue une évolution majeure — tant au niveau du style que du design — dans le domaine de la conduite à ciel ouvert. Sa position de conduite décontractée, ses caractéristiques de performance et son système de configuration UFit confèrent au Spyder F3 une sensation de conduite absolument exaltante.

Le centre de gravité bas et la position de conduite configurable du Spyder F3 se conjuguent à son architecture en Y et à son système électronique de stabilité avancé — incluant le contrôle de la stabilité, l’antipatinage et les freins antiblocage — pour procurer une maniabilité précise et une confiance inégalée. Son moteur Rotax® 1330 ACEMC développe une puissance et un couple impressionnants, soulignés par le son distinctif de son système d’échappement. Tout pour vous fournir une randonnée des plus emballantes.

/ / / SPYDER F3 / / / SPYDER F3-S

Le Spyder F3 procure une sensation de liberté, de puissance et de confiance permettant de profiter au maximum du plaisir de conduire au grand air. Tout cela grâce à son moteur Rotax 1330 ACE à couple élevé, sa transmission à 6 rapports (manuelle ou semi-automatique), son système électronique de stabilité, son système de configuration UFit, ses amortisseurs FOX† PODIUM,† ses freins Brembo† de haute performance, son système antivol sans oublier son compartiment de rangement avant.

Le Spyder F3-S fera tourner les têtes comme aucun autre véhicule sur la route. Il est doté de toutes les caractéristiques du modèle Spyder F3, plus une signature « S » exclusive, des jantes avant usinées d’un noir lustré, un siège en suède noir avec surpiqûres rouges, des garde-boue avant de haut de gamme avec phares de jour à DEL et un régulateur de vitesse.

LA GAMME SPYDER F3. PERFORMANCE ET DESIGN MUSCLÉ.

3. SYSTÈME DE FREINS ANTIBLOCAGE (ABS)Le système ABS surveille la rotation de chaque roue individuellement, et il peut réduire la pression appliquée sur le frein approprié s’il y a risque de blocage. Combiné à des freins Brembo, il procure une performance de freinage optimale.

2. SYSTÈME D’ANTIPATINAGELe système d’antipatinage détecte le glissement excessif des roues arrières (sur des surfaces glissantes par exemple), et procure une meilleure adhérence et une confiance accrue sur la route. Il y parvient en régularisant l’allumage du moteur et l’injection de carburant, réduisant ainsi le couple moteur.

1. SYSTÈME DE CONTRÔLE DE LA STABILITÉLe système de contrôle de la stabilité prévoit la direction que le conducteur entend prendre et détermine la réponse appropriée du véhicule. Le système applique les freins individuellement à chaque roue et/ou réduit le couple moteur jusqu’à ce que le conducteur retrouve la pleine maîtrise.

6. SERVODIRECTION DYNAMIQUELa servodirection à commande électronique fournit le degré d’assistance nécessaire, selon la vitesse du véhicule — permettant au conducteur de manœuvrer avec beaucoup de facilité.

5. MARCHE ARRIÈRELa marche arrière procure une meilleure maniabilité et un contrôle plus complet.

7. RÉGULATEUR DE VITESSEUne opération simple et rapide, d’une seule main, permet au conducteur de déterminer la vitesse de croisière désirée. Offert seulement sur les Spyder F3-S.

LA CONFIANCE QUE PROCURENT SEPT TECHNOLOGIES AUTOMOBILES, INCLUANT LE SYSTÈME ÉLECTRONIQUE DE STABILITÉ LE PLUS AVANCÉ

CONFIANCE ET LIBERTÉ TOTALES SONT OFFERTES DE SÉRIE.Le Spyder F3 se caractérise par son design exclusif en Y et son système électronique de stabilité breveté, conçu conjointement avec Bosch,† procurant une précision de conduite et une stabilité uniques. En plus du centre de gravité bas et de la position de conduite décontractée, le conducteur profite d’une maîtrise et d’une maniabilité hors pair afin d’apprécier la liberté de conduite à ciel ouvert.

4. TRANSMISSION SEMI-AUTOMATIQUEAucun levier d’embrayage. Pas de changement de vitesse avec le pied. La transmission semi-automatique à 6 rapports fait appel à des leviers de changement de rapports style voiture de course, pour des changements plus rapides et en douceur. Une transmission manuelle est aussi disponible.

Le moteur Rotax 1330 ACE est doté de trois cylindres en ligne pour fournir un couple élevé à chaque régime. Sa configuration en ligne produit aussi un son d’échappement grave et distinctif — et cela, sans compromettre son économie d’essence, puisqu’il offre une autonomie jusqu’à 406 km à 100 km/h par plein d’essence.1 De plus, il requiert moins d’entretien, ce qui signifie plus de temps sur la route, à meilleur coût.

MOTEUR ROTAX 1330 ACE

SYSTÈME UFITLe système exclusif UFit du Spyder F3 vous permet d’ajuster les repose-pieds selon

votre taille et de choisir le guidon selon votre style de conduite — vous assurant ainsi une randonnée parfaitement adaptée à vos goûts et besoins.

/ / / 1,73 m (5' 8")

/ / / 1,90 m (6' 3")

/ / / 1,52 m (5' 0")

UNE CONFIGURATION AU GOÛT DE CHAQUE CONDUCTEUR.

UN STYLE ET UNE PERSONNALITÉ À VOTRE IMAGE.LES ACCESSOIRES D’ORIGINE BRP S’INTÈGRENT PARFAITEMENT À VOTRE STYLE, REHAUSSENT VOTRE VÉHICULE ET VOUS ASSURENT D’OBTENIR LA QUALITÉ INÉGALÉE DU FABRICANT. LA GRANDE SÉLECTION D’ACCESSOIRES BRP VOUS PERMET DE PERSONNALISER VOTRE SPYDER F3 DE FAÇON UNIQUE — SELON VOS GOÛTS. TROIS ENSEMBLES SONT PROPOSÉS.

ENSEMBLE TOURING ESCAPE /véhicule de gauche

PRÊT À PRENDRE LA ROUTE, PEU IMPORTE OÙ ELLE MÈNE.

Pare-brise Blue Ridge

Valises amovibles Cross Country

Marchepieds conducteur — Noir carbone

Marchepieds passager — Noir carbone

Guidon de série — Chrome

Siège Cannonball

Dossier conducteur amovible (non illustré)

Dossier passager amovible

Éclairage auxiliaire

Jantes avant chrome Fat 6

Jante arrière chrome

Couvercles pour châssis

Silencieux Straight Shot Akrapovic†

ENSEMBLE MUSCLE ATTITUDE/au milieu

CONÇU POUR LES HAUTES SENSATIONS. INSPIRÉ PAR LES PISTES DE DRAGSTER.

Enjoliveur de console

Éclairage auxiliaire

Couvercle pour siège passager F3

Silencieux Straight Shot Akrapovic

Amortisseurs avant FOX Factory Series 1.5 PODIUM R

Guidon Attitude — Noir

Ensemble de bandes autocollantes — Noir

ENSEMBLE URBAN NIGHTS/à droite

UN STYLE DISTINCTIF ET CONTEMPORAIN, AVEC UNE ATTITUDE RÉSOLUMENT CENTRE-VILLE.

Guidon Attitude — Noir

Dossier passager bas

Silencieux Straight Shot Akrapovic

Jantes Shamrock

URBAN NIGHTS MUSCLE ATTITUDE

TOURING ESCAPE

CONÇUE POUR REFLÉTER PARFAITEMENT LE STYLE DU SPYDER F3, LA COLLECTION DE VÊTEMENTS CAN-AM SPYDER OFFRE UNE PROTECTION, UN CONFORT ET UNE APPARENCE DES PLUS DISTINCTIFS.

OPTEZ POUR UN LOOK À L’IMAGE DE VOTRE TOUT NOUVEAU SPYDER F3.

AT-Shirt Hanna Manteau District T-Shirt à manches longues Cooper

BManteau de cuir James Camisole confort

CCasque Fusion Manteau de cuir Veronica

DManteau de cuir Blake Casque Drifter Gants mécano

A

B

C D

DÉCOUVREZ À QUEL POINT LA CONDUITE A ÉTÉ RÉINVENTÉE … ENCORE.

/ MOTEUR /

Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rotax 1330 ACE 3 cylindres en ligne, refroidi par liquide, injection directe et commande des gaz électronique

Alésage et course . . . . . . . 84 x 80 mm (3,31 x 3,14 po)

Puissance . . . . . . . . . . . . . . . 115 ch (86 kW) à 7250 tr / min

Couple . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 lb-pi (130 Nm) à 5000 tr / min

/ CHÂSSIS /

Suspension avant . . . . . . . . Bras triangulaire double avec barre stabilisatrice

Amortisseurs avant / Course . . . . . . . . . . . . . . . . . Amortisseurs FOX PODIUM / 128,9 mm (5,07 po)

Suspension arrière . . . . . . . Bras oscillant avec amortisseur

Amortisseur arrière / Course . . . . . . . . . . . . . . . . . Amortisseur à l’air SACHS† / 132,4 mm (5,20 po)

Répartition électronique de la force de freinage . . . Frein hydraulique aux 3 roues avec commande au pied

Freins avant . . . . . . . . . . . . Étriers de frein fixe Brembo† à quatre pistons, disques de 2 x 270 mm

Freins arrière . . . . . . . . . . . . Étrier de frein flottant Brembo à piston simple, disque de 270 mm

Frein de stationnement . . Électromécanique

Pneus avant . . . . . . . . . . . . KR31 165 / 55R15

Pneus arrière . . . . . . . . . . . . KR21 225 / 50R15

Jantes avant en aluminium Argent métallique à 6 rayons, 381 x 127 mm (15 x 5 po)

Jante arrière en aluminium Argent métallique, 381 mm x 178 mm (15 x 7 po)

/ CARACTÉRISTIQUES /

Instruments . . . . . . . . . . . . . Indicateur multifonction ACL / Analogique

Phares . . . . . . . . . . . . . . . . . Deux phares avant halogènes (55 / 60-W)

Siège . . . . . . . . . . . . . . . . . . Noir

Prise auxiliaire . . . . . . . . . . Oui

Garnitures et pièces . . . . . Argent métallique: repose-pieds passager, pignon arrière, chocs ressorts avant et arrière, embout d’échappement et le bouclier de chaleur.

Transmissions disponibles . . Manuelle à 6 rapports avec marche arrière (SM6) Semi-automatique à 6 rapports avec marche arrière (SE6)

/ SÉCURITÉ /

SCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Système de contrôle de la stabilité

TCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Système d’antipatinage

ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Système de freinage antiblocage

DPSMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . Système de servodirection dynamique

Système antivol . . . . . . . . . Système de sécurité à encodage numérique (D.E.S.S.MC)

/ DIMENSIONS /

L x W x H . . . . . . . . . . . . . . 2 642 x 1 497 x 1 099 mm (104 x 58,9 x 43,3 po)

Empattement . . . . . . . . . . . 1 709 mm (67,3 po)

Hauteur du siège . . . . . . . . 675 mm (26,6 po)

Garde au sol . . . . . . . . . . . . 115 mm (4,5 po)

Poids à sec . . . . . . . . . . . . . 386 kg (850 lb)

Rangement . . . . . . . . . . . . . 24,4 L (6,5 gal)

Charge totale sur le véhicule . . . . . . . . . . . . . 457,6 lb (208 kg)

Réservoir de carburant . . . 27 L (7,1 gal)

Réserve . . . . . . . . . . . . . . . . 4,5 L (1,2 gal) approx.

Type de carburant . . . . . . . Super sans plomb

/ GARANTIE /

Du fabricant . . . . . . . . . . . . 2 ans de garantie limitée BRP avec service d’assistance routière de 2 ans

Prolongée . . . . . . . . . . . . . . B.E.S.T. offert au choix, entre 12 et 36 mois

CARACTÉRISTIQUES EXCLUSIVES À L’ENSEMBLE SPYDER F3-S

Signature « S » exclusive

Jantes avant machinées, noir profond

Siège en suede noir avec une couture rouge

Garde-boue avant avec feux à DEL intégrés

Régulateur de vitesse électronique

SPÉCIFICATIONS — SPYDER F3

POUR DÉCOUVRIR TOUS LES AUTRES MODÈLES CAN-AM SPYDER, VISITEZ CANAMSPYDER.COM Pour connaître le concessionnaire Can-Am autorisé le plus près de chez vous, composez le 1-888-864-2002 ou visitez canamspyder.com

SPYDER F3-SMAGNESIUM MÉTALLIQUE / NOIR ACIER MÉTALLIQUE AVEC CHASSIS ROUGE CAN-AM

SPYDER F3-SBLANC PERLÉ / NOIR ACIER MÉTALLIQUEAVEC CHASSIS ROUGE CAN-AM

SPYDER F3-SROUGE CAN-AM / NOIR ACIER MÉTALLIQUE

SPYDER F3NOIR ACIER MÉTALLIQUE

SPYDER F3-SNOIR ACIER MÉTALLIQUE

SPYDER F3BLANC PERLÉ

©2014 Bombardier Produits Récréatifs inc. (BRP). Tous droits réservés. ®, MC et le logo BRP sont des marques de commerce de Bombardier Produits Récréatifs inc. ou de ses sociétés affiliées. †Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leur propriétaire respectif. Conduisez toujours de façon responsable et sécuritaire. 1Testé à vitesse constante. La consommation d’essence peut varier selon le modèle Spyder F3, les habitudes de conduite, les

conditions météorologiques, la longueur du trajet, la condition du véhicule, sa configuration et autres facteurs. Le kilométrage effectué pendant la période de rodage peut être différent. Veuillez respecter toutes les directives de sécurité. Respectez toujours la réglementation et les lois locales applicables. Portez toujours un casque, une protection pour les yeux et des vêtements de protection appropriés. Gardez toujours à l’esprit que l’alcool, les drogues et la conduite ne font pas bon ménage. BRP se réserve le droit de modifier en tout temps les spécifications, les prix, les designs, les caractéristiques, les modèles et leur équipement sans obligations de sa part. Certains modèles représentés peuvent inclure des accessoires en option. Les performances du véhicule peuvent varier en fonction des conditions climatiques, de la température, de l’altitude, des habiletés en matière de conduite et du poids du conducteur et du passager.

LA LIBERTÉ QUE PROCURE LA CONDUITE AU GRAND AIR, ACCESSIBLE À TOUS.Chez BRP, nous croyons que tout le monde devrait avoir la chance de goûter au sentiment d’exaltation et d’aventure que procure la conduite au grand air. Et chaque Can-Am Spyder est conçu spécifiquement pour vous procurer cette sensation. Joignez-vous à nous pour cette aventure unique.

UNE COMMUNAUTÉ DYNAMIQUEFacebook, Twitter, Instagram et d’autres sites de discussion en ligne sont d’excellentes façons de vous connecter à la grande communauté de propriétaires de Can-Am Spyder. Profitez de conseils et de trucs pratiques, et échangez avec des gens aussi passionnés que vous. De plus, restez à l’affût des nouvelles en vous abonnant à notre infolettre sur canamspyder.com

ESSAIS ROUTIERS

Rien ne se compare à la sensation de conduire un Can-Am Spyder. Et il n’a jamais été aussi facile d’en faire l’expérience — que ce soit chez un concessionnaire ou à un événement d’essais. Visitez canamspyder.com pour réserver votre essai chez un concessionnaire et voir le calendrier des événements.

ROULEZ SANS PERMIS DE MOTOAu Québec, si vous n’avez pas de permis de moto, il est possible d’obtenir l’autorisation de conduire un Can-Am Spyder avec un permis automobile et une courte formation de sept heures. Visitez canamspyder.com pour consulter la liste des écoles de conduite participantes.

www.brp.com

LE MONDE EST NOTRE TERRAIN DE JEURien n’est plus précieux que vos moments de loisir. C’est pourquoi BRP met tout en œuvre pour constamment renouveler votre plaisir de pratiquer vos sports favoris. Notre passion pour l’aventure, tant sur la neige que sur l’eau, dans les sentiers et sur la route, soulève notre désir d’innover afin d’offrir aux passionnés de sports motorisés une expérience unique. La terre et l’eau sont nos partenaires

de jeu et nous sommes engagés à les protéger. Et comme notre soif de sensations fortes n’a d’égale que notre souci pour la sécurité de nos usagers, nous préconisons une conduite responsable pour que chaque excursion soit la plus agréable, la plus mémorable et la plus emballante possible. Car en définitive, vos moments de loisir devraient toujours être des moments de pur plaisir.

Imprimé au Canada. N/P : 219201067

FRENCH FSC FPO

SKI-DOO® LYNX® SEA-DOO® EVINRUDE® ROTAX® CAN-AM®