Décembre 2009

à nos concoursen page 35à nos concoursen page 35

Le déneigementen page 21Le déneigementen page 21

Sur les sentiersd’hiverPage 34


L’école dePolyvalente Disraeli en page 38


à nos concoursen page 35

Le déneigementen page 21



DÉC

EM

BR

E 2

00

9 V

OL.

1 N

UM

ÉR

O 8

G

RA

TU

IT

ParticipezParticipez

cirquecirque

Participez

cirque

ag

PROPRIÉTAIRES

CONSEILLERS PUBLICITAIRES

CONCEPTION / GRAPHISME

JOURNALISTE

CORRECTIONS

PHOTOGRAPHE AGRÉÉ

IMPRIMEUR

POUR JOINDRE MAGVISION

Florent LaflammeMarco Laflamme

Florent LaflammeMarco Laflamme

Cynthia CôtéManon Blanchette

Vanessa Martin RoyNelson Fecteau

Nelson Fecteau

Marc Fillion

Florent Laflamme 418 281-1176Marco Laflamme 418 [email protected]

l’équipe...

ÉDITORIAL

Dépôt légal : Bibliothèque nationale du Québec.

Toute reproduction de textes, illustrations et photographies de MAGvision est interdite. Bien que toutes les précautions aient été prises pour assurer la rigueur des renseignements contenus dans MAGvision il est entendu que MAGvision ne peut être tenu responsable des erreurs ou des négligences commises dans l’emploi de ces renseignements. MAGvision ne se rend pas responsable et ne prend pas position pour le contenu des articles et publicités.

Croissancequi se voit

6 VISION DÉCEMBRE 2009

Salutations sincères à toutes nos lectrices et tous nos lecteurs de notre région et plus encore. C'est impressionnant de savoir que MAGvision est lu par des gens d'un peu partout au Québec et même par des gens du Texas aux États-Unis.

Nos 10 000 copies n'arrivent plus à répondre à la demande. C'est pour cette raison que nous avons pris contact avec une équipe d'expérience en solutions WEB pour nous aider à combler cette lacune. Nous avons donc le plaisir de vous informer que MAGvision aura dorénavant son site internet et cela à compter de ce mois-ci. Vous y trouverez beaucoup d'informations à propos de nous, sur l'équipe et nos partenaires.

Vous aurez le plaisir de consulter tous les numéros de MAGvision depuis nos tout débuts en mars 2009. Vous pourrez aussi consulter une liste de nos points de chute en région. C'est grâce à vous tous que MAGvision continue sa croissance, croissance qui se construit sur des bases solides. En effet, c'est volontairement que nos commerçants s'affichent dans MAGvision.

Un grand MERCI à vous tous. Sans vous, MAGvision n'existerait pas. Ça vous appartient. La seule revue locale qui reflète l'image de notre région.

N.B. : Prenez note que notre prochaine parution est prévue pour février 2010.

D'ici là bonnes vacances à tous et bonne lecture!

7VISION DÉCEMBRE 2009

SOMMAIRE

Trouvailles, shopping, beauté

10 D’où provient la traditiondu sapin de Noël?

15 Cadeaux des fêtes pourtous les goûts et tousles budgets!

VISION MODE

8

EN COUVERTUREMannequin : Vanessa Martin RoyCoiffure : Lisa-Marie Gouin, Azur Salon et SpaMaquillage : Esthétique Privilège BeautéHabillée par : Boutique MadeleineDécoration florale : Rita FleuristePhoto : Marc Fillion

Corps, famille, se loger

18 La maladie parodontale20 Morsures d’animaux

et d’humainsQu’ils soient bleus, vertsou bruns, les yeux de nosenfants sont importants!

21 Le déneigement22 Le meilleur ami de votre

animal de compagnie

VISION SANTÉ

VISION DÉCEMBRE 2009

www. .caagNOUVEAU!

Styles, rénovations,constructions, achats

40 Auto-construction42 Système d’alarme d’incendie

Une convention entre actionnaires?Pourquoi faire?

VISION HABITATION

Un projet d’envergure

53 Ce dossier peut se réaliser54 Trop petite trop tôt

VISION MUSÉE AUTOS


À la maison, à l’épicerie,au restaurant, sports, culture, voyages

24 Façonner en mille et une couleurs26 Écorce de Noël au chocolat BAKER’S27 Un casse-tête,

la lecture des étiquettes?28 Voici le premier système de

servodirection dynamique (DPS) bimode de l’industrie

30 Le monde des choralesCentre d’aide L’Opti-Alte

31 Bûche de Noël32 Le hockey féminin34 Sur le sentiers d’hiver36 Vous recevez des amis?

Voici quelques conseils...38 L’école de cirque

Polyvalente Disraeli

VISION GASTRONOMIE & ÉVASION

VISION VÉHICULES & AFFAIRESAutomobiles, récréatifs, motorisés,informatique, droits, finances

44 La course aux cadeaux...46 M. Philippe Lamothe49 Le temps de réflexion se

termine bientôt, il faudrafaire un choix

50 Démystifier les rentes viagères52 Solutions successorales

Heures d’ouverture des FêtesSELON LA LOI GOUVERNEMENTALE

Mardi 22 décembreMercredi 23 décembre

Jeudi 24 décembreVendredi 25 décembreSamedi 26 décembre

Dimanche 27 décembreLundi 28 décembreMardi 29 décembre

Mercredi 30 décembreJeudi 31 décembre

erVendredi 1 janvierSamedi 2 janvier

8 h à 23 h8 h à 23 h8 h à 20 hFermé13 h à 23 h

8 h à 23 h8 h à 23 h8 h à 23 h8 h à 23 h8 h à 20 hFermé9 h à 23 hvous souhaite de Joyeuses Fêtes!vous souhaite de Joyeuses Fêtes!vous souhaite de Joyeuses Fêtes!vous souhaite de Joyeuses Fêtes!

SOMMAIRE

MODE STÉPHANIE NAPKY COUTUREÉtudiante à la polyvalente de Thetford Mines


vous souhaite de passerde belles Fêtes!

Joyeux Noël & Bonne Année!

Venez

découvrir

les tendances

de maquillage

pour les

Fêtes...

%50

GRATUIT

e251, 4 Rue, Thetford Mines

418 338-1474

DE RABAIS aux aissellesà l’achat des traitements d’épilationau niveau des jambes.IPL - Lumière intense pulsée donnant des

résultats d’épilation permanente exceptionnelle!

Crème de jour et de nuit,à l’achat de vos gels traitantsCrème de jour et de nuit,à l’achat de vos gels traitants

Ce que vous avez dans votre peau, Clayton Shagal l’a dans ses pots...

La beauté n’est pas un rêve...Certificats-cadeauxdisponibles!

Crème de jour et de nuit,à l’achat de vos gels traitants

Ch

acu

ne

de

ces

pro

mot

ion

s es

t va

lid

e ju

squ

’au

25

févr

ier

2010

.

u fil des ans, plusieurs hypothèses ont été soulevées à ce sujet. La plupart des historiens s'entendent pour dire que l'origine de l'arbre de Noël vient du peuple celte.

Les Celtes associaient un arbre à chaque mois lunaire et décembre en était un, donc l'épicia était l'arbre du mois de décembre. En plus, le 24 décembre était une date importante pour les Celtes puisqu'ils considéraient ce jour comme la journée de la renaissance du Soleil. On décorait donc un

arbre que l'on illuminait à l'aide de chandelles pour célébrer cette journée spéciale de l'année.

Cette tradition s'est par la suite transmise de générations en générations et s'est tranquillement étendue dans les terres européennes. Avec l'arrivée de la religion catholique, les chrétiens les plus fortunés se sont approprié la tradition pour égayer la période des Fêtes. Ensuite, le sapin de Noël s'est répandu chez le reste des peuples d'Europe qui le décoraient selon leurs moyens et très modestement. L'arbre de Noël fait

son apparition en Amérique, pour la première fois en 1781, alors qu'un général de l'armée anglaise, un Allemand du nom de Friedrich Adolf Von Riedesel, commandant des unités de mercenaires pendant la guerre d'indépendance américaine, fait décorer à Sorel, par sa famille,

le premier arbre de Noël en Amérique du Nord.

D’où provient la tradition du de Noël?sapin

A

ux teye mpo j sn du ee sti Fa êhu teo ss !s !uov eJ

MODE

Centre-ville de Thetford Mines 418 335-9121 www.setlakwemode.comCentre-ville de Thetford Mines 418 335-9121 www.setlakwemode.comCentre-ville de Thetford Mines 418 335-9121 www.setlakwemode.com

Disponible boutique chaussures femmes

Accessoires...Bijoux - Voiles - Diadèmes - Gants - Sacs à main - Souliers - Etc.

295, St-Cyrille, Tring-Jonction (Québec) G0N 1X0 Tél. 418 426-3154 Téléc 418 426-1017 www.boutiquemadeleine.com



Vente et réparation de bijoux, montres, perles, etc.Tél. : 418-338-1826 / Téléc. : 418-338-5104

Réparation, création et confectionTél. : 418-338-0049

BIJOUTERIE FORTIER DESIGN

François Fortier, joaillier

805, boul. Frontenac Est, Thetford Mines (Québec) G6G 6L5CARREFOUR FRONTENAC

EMODEVANESSA MARTIN ROY

Esthéticienne, électrolyste diplômée

Cadeaux des Fêtes pour tous les goûts et tous les budgets!


Vous cherchez un cadeau original, quelque chose d'UTILE qui fera plaisir ? Cette année,

DÉMARQUEZ-VOUS avec les nombreuses idées cadeaux disponibles chez Esthétique Privilège Beauté, et ce, à partir de 6 $.

Les produits d'ambiance s'offrent très bien durant la période des Fêtes. Que ce soit pour un présent d'hôtesse ou un

échange de cadeaux, la gamme québécoise PURELIVING vous offre une multitude de produits

qui ajouteront raffinement et douceur à votre demeure. Plusieurs gammes vous sont offertes, dont :

Ensembles de savons et lotions à mains, savons végétaux, sprays d'ambiance, sprays de literie,

huiles à massages, huiles à diffuseurs et bougies vous sont offerts en plusieurs fragrances dont

Lavande et Camomille ainsi que Verveine et Thym. Aussi disponibles : Thé Vert et Gingembre, Florazen, Algospa, Nutrifruit et Vitaoxygen.

Redécouvrez la nature et ses essences pures en allumant les bougies Casa, composées d'un mélange de cire de soja 100 % naturelle. Fabriquée à partir d'une source naturelle non polluante, la cire de soja

Casa brûle plus lentement que la paraffine classique et aide à purifier l'air ambiant. La cire de soja Casa offre

une alternative respectueuse de l'environnement et encourage l'économie agricole. Dans cette même gamme,

des sprays d'ambiance, des diffuseurs Rotang et des savons en barre ou liquides sont aussi disponibles dans les fragrances suivantes : Cassis et Mandarine, Fleurs de Jasmin, Bas i l i c e t F leurs d 'Ol i v ier , Côté Méditerranéen, Mûres et Musc ainsi que Pamplemousse Tropical.

PURELIVING

CASA

LUCIA

BEAUTEA

Sur ce, tout mes meilleurs vœux de bonheur et de santé pour la nouvelle année. Merci à ma clientèle qui, malgré l'incendie de

mon premier commerce, a su m'attendre et m'apprécier. Merci pour la dernière

année qui vient de s'écouler!

Tous les savons en barre Lucia sont fabriqués traditionnellement à la main, en petites quantités et séchés naturellement, en utilisant la meilleure qualité de beurre de Karité certifié biologique. Les savons sont pressés à froid à trois reprises et ne contiennent aucun colorant. Tout dernièrement, les bougies de soja assorties aux savons se sont ajoutées à la gamme. Cette gamme est particulièrement adaptée pour la cuisine, avec ses fragrances alléchantes: Huile d'Olives et Feuille de Laurier, Lait de chèvre et Huile de Lin, Feuille de Thé et Miel Sauvage, Tomate Cerise et Basilic, Pomme Grenade et Groseille, Gingembre et Figue, Cresson de Mer et Thé Chai, Fleur de Thym et Coriandre.

Infusée au thé organique, la gamme de produits d'ambiance et de soins corporels Beautea est fabriquée à partir d'ingrédients naturels certifiés 100 % organiques, sans parabènes, pesticides, éléments synthétiques, propylène glycol, sulfates ou dérivés de produits chimiques.

Quand le choix d'un présent est plus difficile, on peut opter pour les certificats-cadeaux. Il y a aussi l'alternative des cartes-cadeaux avec le montant de votre convenance. Un soin relaxant ou un massage seront très appréciés après la période des Fêtes ! Laissez-vous tenter !

e49, 10 Rue SudThetford Mines (Québec)

Concentré Cellulaire + SoinExfoliant + Gel Douche

Crème d’Eau Cellulaire + Eau CellulaireCyclo Yeux + Stylo Combleur Rides

Prolongateur + Lait SolaireEtc.

135 $52 $95 $

150 $118 $

241 $65 $

120 $194 $150 $

Spécial Rég. Tél. : 418 338-3777Plusieurs rabais sur produits esthétiques...venez me rencontrer!

n’imi, po ou rtq e oe ùt .r ..jo e p mem i d’ épN lace là ou le client m’apporte!

Ce fût pour moi un plaisir

de vous servir tout au long de l’année.

Passez de Joyeuses Fêtes en compagnie de ceux que vous aimez!

Ce fût pour moi un plaisir

de vous servir tout au long de l’année.

Passez de Joyeuses Fêtes en compagnie de ceux que vous aimez!


re100, 1 Rue, Thetford Mines (Québec) G6G 4Y2(Promenades St-Noël)

418 335-5197

SANTÉ Dre CLAUDIA GOULETDentiste


La maladie parodontale est l'une des principales causes de la perte des dents chez les adultes, tout comme la carie. C'est pour cette raison qu'il est primordial de bien comprendre ce problème, ses causes et les conséquences que cette maladie peut avoir sur notre santé et surtout, de quelle façon la prévenir.

Communément appelée « maladie de gencive », celle-ci est en fait une affection évolutive de la gencive et des tissus osseux de soutien des dents. Les bactéries contenues d a n s l a p l a q u e d e n t a i r e s'accumulent autour des dents lorsque celles-ci ne sont pas nettoyées correctement. Cela irrite la gencive qui devient plus rouge, légèrement gonflée et saigne plus facilement. C'est ce que l'on appelle la gingivite. Si ce processus n'est pas arrêté, il progresse alors vers la perte de l'os. Cette diminution de support autour des dents les rend peu à peu mobiles et entraîne la perte des dents. Il est donc impératif de bien se brosser les dents de deux à trois fois par jour et de passer la soie dentaire une fois par jour pour éliminer la présence de ces bactéries. C'est facile, rapide, très peu coûteux et ça évite bien des problèmes! La perte d'une ou plusieurs dents t o u c h e n o n s e u l e m e n t

l'esthétique du sourire et l'estime de soi, mais peut aussi causer une difficulté au niveau de la mastication, de la digestion et de la phonétique. Elle peut aussi entraîner un mouvement des dents restantes ainsi qu'une usure prématurée des autres dents qui doivent

travailler plus fort.

De plus, des évidences scientifiques suggèrent maintenant que la maladie parodontale est un facteur de risque pour les maladies cardio-vasculaires, respiratoires et pour l'accouchement de bébés prématurés ou de faible poids à la naissance. À l'inverse, il existe aussi un lien étroit entre le diabète et le tabagisme pour le déve loppement des ma lad ies parodontales. En conclusion, la maladie parodontale est sournoise et

peu visible au début. Méfiez-vous par contre des ravages qu'elle peut faire à long terme et évitez les problèmes par de simples habitudes d'hygiène bucco-dentaire. Étant donné que cette maladie est discrète dans les débuts et que la perte des premiers niveaux d'os est crucial et

irréversible, n'attendez pas les symptômes avant de consulter un dentiste régulièrement qui

pourra alors vous prescrire les soins appropriés. Prenez votre santé

en main !

La maladie parodontaleMieux vaut prévenir que guérir...

Voici les effets de la maladie parodontale qui se cachent… peut-être sous votre gencive.

Bienvenue aux nouvelles familles!

Dr Olivier Leblond Dre Claudia Goulet

1100, boul. Frontenac Est, Thetford Mines (Québec) G6G 6H1

[email protected]

418 338-1234

Nettoyages Extractions des dents (sagesse) Traitements de canal Greffes Implants Prothèses Scan 3D

Nouveau! Ouverture début 2010Point de service à Tring Jonction

Coin enfants!

!lëoN J xuoyeonnB e Année 2 !010

SANTÉFruitez-vous la vie!!!

www. .caagNOUVEAU!

Infirmière en santé communautaire

20

SANTÉ CÉDRIC CHOUINARDParamédic - instructeur premiers soins/RCR

VICKY GRENIER

VISION NOVEMBRE 2009

Une lacération ou une plaie par perforation causée par une morsure d'animal ou d'humain peut laisser pénétrer de la salive dans l'organisme. Les morsures d'humains et d'animaux domestiques sont dangereuses parce qu'elles

peuvent provoquer des infections. Dans le cas d'une morsure d'animaux sauvages, nous

pouvons aussi être infectés par le virus de la rage. Toute morsure qui

déchire la peau est une morsure grave (même celle d'un enfant à un autre) et doit toujours être suivie d'une consultation avec un médecin.

Examiner la plaie pour voir si

la peau est déchirée.Si possible, porter des gants au

cas où l'animal serait porteur de la rage.

Si la plaie saigne, la laisser saigner modérément ; cela aide à la nettoyer.

Laver la plaie au savon ou avec un antiseptique.Appliquer un pansement sur la plaie.Si la peau est déchirée ou qu'il y a eu saignement, consulter un médecin.

Premiers soins

La rageLa rage est une maladie virale aiguë qui attaque le système nerveux et qui est fatale si elle n'est pas traitée. On peut contracter le virus de la rage si on manipule un animal mort ou si on touche à une plaie contaminée par le virus. De là toute l'importance du port des gants. La transmission du virus se fait par contact avec la salive. Le simple fait de toucher un animal ayant la rage peut être dangereux car il peut être recouvert de salive. Il n'y a pas de traitement de la maladie. Cependant, il existe un vaccin qui, jumelé avec l'injection d'anticorps, prévient la rage même après la morsure. Par contre, l'administration du vaccin doit être effectuée très rapidement.

Soyez particulièrement prudent en donnant les premiers soins à une personne susceptible d'avoir été exposée à la rage ou en manipulant l'animal vivant ou mort. Porter des gants et se laver les mains à fond après le contact permet de réduire le risque d'infection.

N'oubliez pas, toute morsure même celle d'humain, nécessite d'être vue par un médecin s'il y a perforation de la peau.

Morsures d’animaux et d’humains

Saviez-vous que certains enfants ont des difficultés scolaires et peuvent même échouer en raison de problèmes visuels non diagnostiqués? C'est malheureusement le cas!

Un élève qui ne peut pas lire ce que l'enseignante écrit au tableau ou qui voit tout embrouillé dans ses manuels fait face à un grave problème. Un enfant qui ne reconnaît pas ses couleurs parce qu'il est daltonien sans le savoir peut se faire réprimander alors qu'il n'a que besoin d'aide. Si, en plus, cet enfant est d'un tempérament timide, il risque de ne jamais s'en plaindre et de tenter en vain de bien performer. Imaginez si vous étiez devant un livre de recettes, incapable de lire les ingrédients, ho là là, je ne voudrais pas goûter au résultat final.

Heureusement, il existe des solutions pour dépister ces problèmes. Faire passer un examen visuel

chez un optométriste pour tous les enfants avant la rentrée scolaire demeure une excellente façon de pouvoir intervenir

rapidement. Étant donné que la vue des enfants peut se modifier en l'espace de quelques mois, il serait prudent de répéter cet examen annuellement. À noter que les coûts de ces consultations sont défrayés avec la carte d'assurance-maladie pour les enfants âgés de moins de 18 ans.

Certains indices peuvent aussi guider les enseignants et les parents quant à d'éventuels problèmes de vision. Voici donc quelques-uns des indices :

l'enfant ayant souvent les yeux rouges;l'enfant ayant souvent les yeux qui piquent, qui chauffent ou qui pleurent;l'enfant qui se frappe fréquemment sur des objets;l'enfant qui a souvent tendance à incliner la tête pour mieux voir;l'enfant qui plisse les yeux pour voir au loin;l'enfant qui n'arrive pas à apprendre ses couleurs;l’enfant qui tient les objets près de ses yeux.

Si l'on observe certains indices chez l'enfant, il est important de le diriger vers l'infirmière de l'école s'il est d'âge scolaire ou vers l'optométriste. Pour les enfants référés à l'infirmière scolaire, celle-ci débute une évaluation visuelle et réfère à l'optométriste au moindre doute sur l'acuité visuelle. Pour terminer, si vous avez des doutes, n'hésitez jamais à consulter pour la vision d'un enfant. Mieux vaut se faire rassurer quand tout est normal que de s'apercevoir qu'un enfant a échoué une ou deux années scolaires en raison d'un simple problème visuel qui, dans la plupart des cas, était facilement réparable.

A+ Vicky

Qu’ils soient , ou ...bleus verts brunsles yeux de nos enfants sont importants!!

de pratiquer vos loisirset sports préférés?

de dormir d’un sommeilréparateur?

d’accomplir vos tâchesquotidiennes?

La douleur vous empêche-t-elle...

Si oui, la chiropratiquepeut vous aider!

Pour seulement

Nous vous offronsun examen completet des radiographies(si nécessaire)

Sur mention decette publicité.Valide pour 30 jours.

35 $(Valeur de 145 $)

81, boul. Frontenac Ouest, Thetford Mines

Dr Roger FortierDr Gilles BrunelleDr Michel DandurandDre Marie-Eve BeaudoinChiropraticiens

418 338-5500

Dre MARIE-EVE BEAUDOINChiropraticienne certifiée en pédiatrie

SANTÉ

Pressé de partir travailler un matin, vous sortez de la maison et réalisez qu'une belle neige est tombée. Vous prenez la première pelle à portée de main et vous affrontez cette corvée indésirable sans aucune préparation. Vous remplissez votre pelle avec le plus de neige possible. Vous travaillez avec précipitation afin de terminer rapidement pour ne pas être en retard au bureau. Finalement, en fin d'après-midi, vous vous penchez pour mettre vos bottes et vous vous demandez pourquoi, en vous relevant, vous avez le dos complètement « barré ».

Le pelletage est très exigeant à la fois pour les systèmes musculaire et cardiovasculaire. Il faut donc procéder de façon sécuritaire. On suggère donc une période d'échauffement de 5 à 10 minutes avant de débuter, pour délier les articulations et activer la circulation sanguine. Marchez sur place et montez les escaliers. Faites des flexions latérales du tronc et des flexions du dos. Enchaînez ensuite avec quelques étirements légers pour les bras, les épaules et les jambes.

Le moyen le moins dommageable, le plus efficace et le plus facile pour pelleter de la neige est la souffleuse. Malheureusement, ce n'est pas tout le monde qui est en mesure de se munir d'un tel engin. Si vous devez choisir une bonne pelle, elle doit être légère et la lame ne doit pas être trop large. Autrement, la charge sera trop lourde et imposera un effort trop intense à votre cœur et à votre dos. Il est conseillé d'utiliser une pelle en plastique de type pousse-neige. Vous pouvez aussi choisir une pelle antiadhésive avec un manche ergonomique (courbé). Le manche doit être suffisamment long pour que vous n'ayez pas à vous pencher pour déneiger.

Poussez la neige au lieu de la soulever. Le pousse-neige vous permettra de remonter la neige sans devoir la soulever. Vous éviterez les torsions, épargnerez vos genoux et votre dos, tout en diminuant les chances de développer un syndrome facettaire ou une hernie discale lombaire. Si vous devez absolument lancer la neige, prenez seulement la quantité de neige que vous pouvez soulever facilement et déplacez vos pieds dans la direction voulue. Pliez les genoux, forcez avec vos cuisses au lieu de forcer avec votre dos et gardez la pelle près de votre corps. Laissez vos bras et vos jambes faire le boulot tout en gardant votre dos bien droit. Il est très important de ne jamais tourner le tronc et de lancer la neige par-dessus votre épaule ou de côté. Prenez de la neige autant à droite qu'à gauche afin de ne pas toujours travailler du même côté. Il est important de ne pas laisser la neige s'accumuler. Il est meilleur pour votre santé de pelleter deux ou trois fois de petites quantités de neige que d'attendre la fin de la tempête.

Travaillez à un rythme régulier et prenez des pauses fréquentes, surtout si la neige est lourde et mouillée. Si vous éprouvez de la fatigue et de l'essoufflement, reposez-vous toutes les 10 à 15 minutes. Ce n'est pas un concours de vitesse que vous faites!

Finalement, comme la neige n'est pas éternelle, aussi bien en profiter quand elle tombe! Au lieu de voir le déneigement comme une corvée, transformez-le plutôt en activité familiale. De cette manière, toute la famille mettra la main à la pâte. Après tout, pelleter est un excellent exercice pour vous mettre en forme. Soyez prudent, mais surtout, amusez-vous!

Buvez beaucoup d'eau. La déshydratation survient autant en hiver qu'en été. Portez plusieurs couches de vêtements que vous pourrez retirer au

besoin tout en gardant l'attirail nécessaire afin de prévenir les engelures.Portez des chaussures ou des bottes avec de bonnes semelles antidérapantes.

Essayez d'éviter la caféine et la nicotine. Ces stimulants risquent d'accélérer votre rythme cardiaque et d'imposer un stress accru à votre cœur. Appliquez de la glace sur les régions douloureuses pendant 10 à 15 minutes.

Bien se préparer

Type de pelle à utiliser

Bien pelleter

Prendre son temps

Conseils 1.

2.

3. 4.

5.

Le déneigement


REPORTAGE

Le meilleur ami de votre animal de compagnie

Exerçant la médecine vétérinaire depuis maintenant 27 ans, le docteur Christian Lessard a d'abord consacré les 12 premières années de sa vie professionnelle aux grands animaux. Depuis 1994, ce sont maintenant les petits animaux qui bénéficient de ses attentions.

« Je peux dire que de 1982 à 1994, j'ai vécu de bons moments dans la pratique de la médecine des grands animaux, maintenant 90 % des animaux auxquels je prodigue des soins sont des chiens et des chats », de préciser celui qui est propriétaire de la Clinique vétérinaire du lac Aylmer depuis 1994 et qui, en 2002, ouvrait une clinique à Thetford Mines.

Originaire de Thetford Mines, le docteur Christian Lessard a fait ses études secondaires à la

Polyvalente de Thetford Mines et ses études collégiales au Cégep de Thetford. Son goût pour la

médecine et son amour des animaux allaient orienter son choix de carrière. Il prit la route de Sainte-Hyacinthe où il fréquenta la Faculté de médecine vétérinaire sous la gouverne de l'Université de Montréal.

Il est aujourd'hui à la tête d'une entreprise qui emploie 16 personnes. Quatre vétérinaires oeuvrent à la Clinique vétérinaire du lac Aylmer qui peut aussi compter sur l'expertise de 9 techniciennes diplômées en santé animale. Une gérante, une réceptionniste et une étudiante s'ajoutent au personnel. La clinique vétérinaire est ouverte de 8 h 30 à 17 h 00 du Lundi au Vendredi et le Samedi, de 8 h 30 à 11 h 30. Un service d’urgence est disponible jusqu’à 21 h 00 tous les jours.

Au chapitre des interventions menées auprès des animaux, la Clinique vétérinaire du lac Aylmer offre des services de médecine préventive, la vaccination par exemple, et des services de médecine générale. Mais finalement, le secteur de la chirurgie est le plus actif à la clinique vétérinaire du lac Aylmer. Il compte pour 70 pour cent de l'activité. Stérilisation (mâle et femelle) d'animaux en bas âge et dégriffage de chats en sont des exemples. Un service de radiologie est également disponible. « Les soins de la dentition prennent de plus en plus d'importance de nos jours compte tenu que les gens gardent leurs animaux de compagnie de plus en plus longtemps. »

Il n'y a pas que chiens et chats qui défilent à la clinique vétérinaire. À l'occasion des reptiles, des petits rongeurs et des oiseaux figurent sur la liste des « patients ». Lézards, souris, hamsters, perruches et perroquets font également partie des animaux qui peuvent faire l'objet de consultations.

Si la présence d'un serpent peut toujours s'avérer impressionnante, les espèces composant la faune du Québec le sont peut-être davantage. Le cas le plus impressionnant aura été celui d'un héron. « Nous avons recueilli un grand héron qui avait la patte cassée. Malheureusement, nous avons dû l'euthanasier. Il refusait de s'alimenter », de raconter le Dr Lessard.

JournalisteNELSON FECTEAU


La pratique de la médecine vétérinaire comporte ses moments agréables et ses difficultés. « La diversité et la variété font en sorte que le travail n'est jamais routinier. De plus, la chirurgie offre des défis de plus en plus intéressants, notamment l'orthopédie », de préciser Christian Lessard.

Les longues heures de travail constituent le côté plus exigeant. La demande est forte. Les répits sont peu nombreux. L'auteur de

ces lignes peut en témoigner. Trouver un temps d'entrevue n'est pas simple et le temps qui y est consacré a un effet

non négligeable sur la salle d'attente!

Euthanasier un animal de compagnie est un autre aspect difficile de la profession. « Les gens s'attachent à leurs animaux. Ce sont des moments émotifs. »

Mais M. Lessard se réjouit du fait que les gens prennent grand soin de leurs animaux de compagnie. «

Les gens les aiment. Dans la majorité des cas, les gens font preuve d'un grand respect à l'endroit des animaux. C'est une

situation que j'apprécie grandement », conclut-il.

Entièrement dédié à la cause des petits animaux, le Dr Lessard a posé un geste digne de mention l'été dernier. Dans le cadre du projet à but non lucratif « Réanimation des animaux avec de l'oxygène (Réanim02) », la Clinique vétérinaire du lac Aylmer a fait don au Service de lutte contre les incendies de la Ville de Disraeli de trois masques à oxygène adaptés aux chats et aux chiens. Disraeli est ainsi devenue la

e44 municipalité à posséder un tel équipement. Il a ainsi joint le geste à la parole.

8512, Route 112DISRAELI (Québec)G0N 1E0

418 449-2129

Dr Christian Lessard, m.v. Dre Lucie Boucher, m.v.Dre Claude Beaudoin, m.v. Dre Rosalie Lavallée, m.v.

733, boul. Frontenac OuestTHETFORD MINES (Québec)

G6G 7X9

418 332-2129

2 adresses pour bien vous servir!

TALENT D’ICIJournaliste

VANESSA MARTIN ROY

Danny Custeau s'est découvert une passion pour la peinture au airbrush lorsque son père a ouvert un magasin de peinture et d'accessoires de peinture automobile, il y a de ça 33 ans.

Peu à peu, il s'est familiarisé avec le « fusil » à peinture que lui a donné son père à Noël et s'est mis à créer de véritables chefs-d'œuvre. Sans décalques ni dessins

préalables, Danny réalise à main levée, couche par couche, le motif désiré sur le support de votre choix : bateau, auto, moto, motoneige, mur, plafond, bidon de lait, etc. Que ce soit un faux-fini, un design graphique pour votre camion ou bien un Winnie l'Ourson pour la chambre de bébé, tout est possible! Le temps nécessaire varie de quelques

heures à quelques semaines, dépendamment de la complexité et de la précision du motif à faire. De plus, il

est nécessaire de bien préparer la surface de travail et de laisser sécher chaque couche de couleur adéquatement. La

technique du airbrush permet de créer soit des jeux d'ombres et de lumières fondus, soit des lignes pures et droites. C'est ce mélange d'effets qui donne toute sa crédibilité au dessin.

Outre la peinture au airbrush, Dany possède des connaissances en mécanique, ce qui lui permet de démonter les parties à peinturer sur une auto ou une moto. Il peut aussi transformer complètement votre véhicule en faisant des modifications esthétiques comme abaisser la hauteur du toit et de la suspension, ce qui donne des véhicules de style Hot Rod.

M. Custeau a des clients à travers le monde. Travaillant beaucoup sur des camions lourds, son travail a été vu par des milliers de camionneurs à travers l'Amérique. Un camionneur

parisien se préparant à immigrer ici l'a même appelé pour faire peindre son nouveau camion, avant même qu'il ait traversé l'océan Atlantique!

Pour les camionneurs américains, une compétition amicale s'installe lorsque vient le temps du choix des plus beaux camions qui feront partie du calendrier des produits

pétroliers Shell. Deux des camions transformés par Danny ont déjà été sélectionnés.

De plus, lors d'un concours de design organisé par une compagnie de peinture automobile, Danny s'est classé en deuxième position sur plus de 3000 candidats. Le prix était une bourse ainsi que l'honneur de transformer la

plus banale peinture d'un Pace Car de formule Indy en design extraordinaire. Même si M. Custeau n'a pas remporté la première place, nous pouvons être fiers qu'un Thetfordois se soit rendu aussi loin dans cette compétition !

Pro-Line Enr. est le nom de commerce de Danny, mais le plus souvent, les gens reconnaissent son travail sous la signature de Dan. Vous pouvez voir d'autres photos du travail de Danny sur sa page personnelle sur

Facebook.

Façonner en mille et une couleursFaçonner en mille et une couleurs


Façonner en mille et une couleursFaçonner en mille et une couleurs

GASTRONOMIEÉVASION

En action!

agÀ L’IMAGE DE NOTRE RÉGION

INDICE CONCOURS

HIVER

est la seule revue qui,en plus d’aider à maintenir des emplois dans la région,

réinvestit localement.

Le secteur commercial c’est : 3 395 emplois dans la région de Thetford.Votre achat aujourd’hui contribue à les maintenir.

Merci d’acheter chez vous!

Écorce de Noël


Préparation: 20 min Prêt en : 1 heure 20 min Portions: 6 à 8

Ce qu'il vous faut1 paquet (8 carrés) de chocolat

mi-sucré BAKER'S, haché 1 paquet (6 carrés) de chocolat

blanc BAKER'S, haché 1 tasse d'amandes

entières grillées 1/2 tasse chacune de canneberges

séchées et d'abricots séchés hachés

Ce qu'il faut faireDANS un petit bol allant au micro-ondes, chauffer le chocolat mi-sucré au micro-ondes à intensité MOYENNE, 2 minutes ou jusqu'à ce que le chocolat soit presque fondu. Remuer jusqu'à ce qu'il soit complètement fondu; mettre de côté. Répéter avec le

GASTRONOMIE SYLVIE GIGUÈRECuisinière chez IGA St-Pierre et fils

chocolat blanc, dans un autre bol. Ajouter la moitié des amandes, des canneberges et des abricots dans chaque chocolat; remuer jusqu'à ce que le tout soit

bien mélangé. DÉPOSER des cui l lerées des

mélanges de chocolat sur une plaque à pâtisserie tapissée de

papier ciré, en alternant les chocolats. Marbrer plusieurs fois avec un couteau. RÉFRIGÉRER au moins 1

heure ou jusqu'à ce que l'écorce soit ferme. Briser en 24 morceaux.

C o n s e r v e r d a n s u n r é c i p i e n t hermétique à température ambiante.

Trucs des CuisinesBon substitutRemplacez les amandes et les fruits séchés par 1 tasse de biscuits sandwichs Oreo hachés grossièrement ou par des agrumes confits.

Écorce de Noël au chocolat BAKER’SÉcorce de Noël au chocolat BAKER’S

www.

.ca

agNOUVEAU!

GASTRONOMIECAROLINE CLOUTIER, Dt.P.Nutritionniste

Le tableau de valeur nutritive présente beaucoup d'informations. Il peut donc être difficile de s'y retrouver. Plaçons les pièces du

puzzle afin de mieux comprendre cet outil.

Depuis décembre 2007, la plupart des aliments préemballés retrouvés sur le marché affichent un modèle standard du tableau de valeur nutritive. On y retrouve :

Cette portion est fondée sur une quantité déterminée par le fabricant et ne correspond pas nécessairement aux portions recommandées par le Guide alimentaire canadien. Il est important de ne pas oublier de comparer la portion que vous consommez habituellement avec celle inscrite sur le tableau de la valeur nutritive.

Le fabricant doit y indiquer obligatoirement les lipides, gras saturés, gras trans, cholestérol, sodium, glucides, fibres, sucres, protéines, vitamine A, vitamine C, calcium et fer. D'autres éléments nutritifs peuvent s'ajouter selon les produits.

Le %VQ permet d'évaluer la valeur nutritive d'un aliment d'un coup d'œil ! Il est calculé par rapport à une alimentation fournissant 2000 calories par jour. Toutefois, que vos

- la grosseur de la portion;

- la valeur énergétique d'une portion, en calories;

- la teneur d'au moins 13 éléments nutritifs;

- le pourcentage de la valeur quotidienne (%VQ);

besoins soient égaux, inférieurs ou supérieurs à 2000 calories, vous pouvez utiliser le %VQ à titre de guide pour choisir des aliments sains et nutritifs.

Le %VQ permet de mettre en contexte la quantité d'éléments nutritifs fournis par un aliment. Il vous sera plus facile d'interpréter le %VQ d'un élément nutritif que le poids en gramme (g) ou en milligramme (mg). Par exemple, il est difficile de juger si un produit est très ou peu salé s'il contient 480 mg de sodium. Toutefois, en sachant que 480 mg représentent 20 % de la valeur quotidienne, vous pouvez déduire rapidement et sans calculs que le produit est salé.

Le %VQ est intéressant pour déterminer si un aliment est riche ou non en nutriments. Il permet aussi de comparer rapidement deux produits semblables.

Bien comprendre ce qui se retrouve sur un tableau de valeur nutritive est le point de départ pour vous aider à manger sainement en diminuant votre consommation de gras saturés et

trans et en augmentant vos apports en fibres et en vitamines et minéraux. Bonne lecture !

Un casse-tête, la lecture des étiquettes?

Vous cherchez quoi offrir comme gâterie?

Pourquoi ne pas leursucrer le bec!

Venez nous voir...Nous pouvons vous préparer

un magnifique emballage cadeau

selon votre budget pour vos employés, amis, clients, fournisseurs, parents.

Boutique ouverte 7 jours/semaine

185, Route 165Irlande (Québec) G6H 2N7 418 428-9381

e

nouve

au

systèm

e

de

servo

dire

ction

dyn

am

ique

(DPS

) s’a

juste

auto

matiq

uem

ent à

la vite

sse. Il fo

urn

it une a

ssistance

plu

s grande à

basse

vite

sse e

t une a

ssistance

réduite

à h

aute

vitesse

qui p

erm

ettra

d’o

bte

nir u

ne

sensa

tion d

e co

nduite

accru

e. C

ependant, ce

qui re

nd le

systèm

e D

PS

uniq

ue,

c’est

la possib

ilité qu’il

offre

au co

nducte

ur

de ch

oisir

entre

deux

modes

d’a

ssistance

(MIN

et M

AX). Le

systèm

e D

PS

est é

talo

nné sp

écifiq

uem

ent p

our

chacu

n d

es m

odèle

s sur le

quel il e

st offe

rt, c’est-à

-dire

Outla

nder, O

utla

nder

MAX e

t Renega

de.

Affich

ant le

plu

s haut ra

pport d

’engre

nage

final d

e l’in

dustrie

(50:1

), le D

PS

abso

rbe d

ava

nta

ge le

s contre

coups to

ut e

n co

nse

rvant la

sensa

tion d

e co

nduite

.

Le p

uissa

nt m

ote

ur d

e 5

0 a

mpère

s assu

re u

n fo

nctio

nnem

ent in

inte

rrom

pu d

u

DPS

, mêm

e d

ans le

s conditio

ns le

s plu

s exige

ante

s.

Tous le

s modèle

s équip

és d

u systè

me d

e se

rvodire

ction d

ynam

ique (D

PS

) sont

éga

lem

ent m

unis d

u systè

me d

e d

iffére

ntie

l ava

nt V

isco-Lo

k QE, q

ui s’a

ctive

pro

gressive

ment d

ès q

u’il d

éte

cte u

ne d

iffére

nce

de vite

sse e

ntre

les d

eux ro

ues

ava

nt.

Un tro

isièm

e m

ode d

’assista

nce

perm

etta

nt d

e ré

gler le

nive

au d

’assista

nce

du

systèm

e d

e ch

enille

est o

ffert e

n ta

nt q

u’a

ccesso

ire.

MO

INS

DE C

ON

TREC

OU

PS

,M

EIL

LEU

RE S

EN

SATIO

N D

E C

ON

DU

ITE

MO

TEU

R P

UIS

SAN

T ET R

ÉS

ISTA

NT

DE 5

0 A

NO

UVEAU

SYS

TÈM

E V

ISC

O-L

OK

QE P

OU

R L

ES

MO

DÈLES

DP

S

MO

DE D

’AS

SIS

TAN

CE P

OU

R E

NS

EM

BLE-C

HEN

ILLES

Pour d

e p

lus a

mple

s re

nseig

nem

ents

, venez n

ous re

ncontre

r chez vo

tre c

oncessio

nnaire

VTT... M

ER

CIE

R M

AR

INE!

VO

ICI L

E P

REM

IER

SYS

TÈM

E D

E S

ER

VO

DIR

EC

TION

DYN

AM

IQU

E (D

PS

) BIM

OD

E D

E L’IN

DU

STR

IE

UN

VR

AI V

TT D

EU

X P

LAC

ES

!TR

EU

IL DE 3

000 LB

S, D

EU

X PAR

E-C

HO

CS

, RO

UES

MAG

S E

T PN

EU

S R

AD

IAU

X INC

LUS

.

3670, b

oul. Fro

nte

nac O

uest, Th

etfo

rd M

ines, Q

uébec

Tél. : 4

18 4

23-5

517

ww

w.m

erc

ierm

arin

e.c

om

DAN

IEL C

AR

RIE

RP

roprié

taire

Mercie

r Marin

e

L

VTT C

AN

-AM

2010



MÉLANIE BERGERONDirectrice - Le Centre d’aide L’Opti-Alte

Déjà 2 ans et demi, et plus de 80 jeunes ont participé au programme du centre d'aide. Le résultat : une diminution du décrochage scolaire et des jeunes plus motivés qui ont recommencé à croire en eux. Généralement, lorsqu'un jeune est admis au Centre d'aide L'Opti-Alte, son programme est d'une durée de 4 semaines. Le centre d'aide est ouvert 4 jours par semaine, soit du lundi au jeudi de 8h30 à 16h00. Les jeunes présents doivent s'impliquer dans un cheminement personnel et académique adapté à chaque individu vivant avec des besoins particuliers.

Dès son arrivée au centre d'aide, le jeune devra s'impliquer dans des réflexions individuelles et sera suivi par une intervenante pendant tout le programme. Aussi, il est important de savoir qu'au centre, les avant-midi sont consacrés à l'académique. En général, nous aidons l'étudiant au niveau de trois matières à savoir le français, les mathématiques et l'anglais. Ici, chacun travaille selon son propre échéancier, lequel nous est fourni par son école d'origine. Heureusement, nous pouvons compter sur la collaboration d'enseignants bénévoles remarquables pour nous appuyer ainsi que la Commission scolaire des Appalaches pour son implication dans le suivi académique des élèves et le prêt matériel.

Nos après-midi, quant à elles, s o n t c o n s a c r é e s , à accompagner les jeunes dans l'évolution de leurs habiletés

sociales, l'expression de leurs émotions, la valorisation de l'estime de soi, la prévention de la

délinquance et la découverte d'activités et de champs d'intérêts personnels. À ce sujet, il y a deux collaborateurs majeurs et importants dans la réalisation de notre programme : Le Carrefour Jeunesse Emploi de Frontenac pour l'animation des ateliers sur les habiletés sociales, Mesures Alternatives Jeunesse Frontenac (organisme représenté par Madame Nathalie Gilbert) et la Sûreté municipale (représentée par M. Yves Simoneau) pour l'élaboration et l'animation d'un atelier sur la prévention de la délinquance.

Finalement, tout au long du programme, le jeune demeure au centre de nos préoccupations et nous n'hésitons pas à solliciter l'aide d'autres organismes de la région afin de nous appuyer dans un processus d'aide approprié. Bref, des intervenants ayant espoir en la réussite de nos jeunes, des collaborateurs sans qui l'existence même du centre serait en péril, et des parents impliqués dans le cheminement de leurs enfants : voilà les ingrédients essentiels à la formation de bons citoyens pour l'avenir. Continuons de voir en nos jeunes le potentiel qu'ils ont à offrir.VISION DÉCEMBRE 200930

NORMAND BEAULIEUMusicien

ÉVASION

Le monde des choralesSi la musique libère l'énergie du cœur, inspire les esprits endormis, nettoie l'âme des instincts qui la souillent, elle rassemble les gens dans la joie et l'euphorie, elle nous fait voyager dans le temps, là où les souvenirs se bousculent, heureux ou malheureux, ouvrant des horizons parfois insoupçonnés.

Chaque année, à différentes périodes, des gens comme vous et moi s'unissent pour chanter : une voix pour se faire entendre, une voix pour se rassembler. C'est la chorale, un monde vibratoire. Les cordes vocales s'harmonisent pour produire un événement, une situation, une onde communicante; cela demande un travail d'abord individuel, puis d'équipe où se développent la discipline, l'équilibre et le dépassement de soi-même.

Les thèmes choisis nous offrent

souvent de beaux cadeaux, pleins d'amour et d'espoir, un désir de vivre et de produire quelque chose correspondant aux bienfaits de la collectivité humaine. Qui d'entre vous n'a pas vibré ou essuyé une petite larme devant un chant d'enfant ou tout autre chant venant du fond du cœur plein d'émotions.

Ici, dans notre région, nous avons le privilège et la chance d'entendre à plusieurs reprises des chants chorales

qui proviennent de chorales bien établies, chorales riches en qualité, en répertoire

et en technicité.

« Il faut chanter, la musique est m a g i q u e e t l e c h a n t e s t rassembleur parce que le rythme et l'harmonie ont au plus haut point le pouvoir de pénétrer l'âme et la toucher fortement » (selon Platon).

ÉRIC FECTEAUChef cuisinier - Pizzéria du Boulevard

GASTRONOMIE


Lorsque les œufs sont bien brassés, ajouter délicatement la farine tamisée. Mélanger à la main

à l'aide d'une spatule, replier sur elle-même la pâte à plusieurs reprises.Déposer dans la tôle et cuire de 20 à 30 minutes jusqu'à ce que ce soit bien doré.

Humecter un linge à vaisselle propre avec de l'eau.Étendre sur le comptoir et couvrir d'une couche fine de

sucre.Retourner le gâteau sur le linge avec le sucre, retirer le papier ciré et rouler le gâteau avec le linge environ 2 à 3 minutes.Dérouler et étendre la confiture de votre choix puis rouler à nouveau.Refroidir.Il ne reste qu'à glacer.

8 œufs8 onces de sucreVanille9 onces de farine½ c. thé de poudre à pâteGarniture à tarte au choix : fraises, framboises, etc…2 tasses de glaçage à la vanilleGlaçage au chocolat (même recette paru dans Magvision/ Avril 2009)

Préchauffer le four à 350 degrés F.Au malaxeur, bien brasser les œufs, le sucre et la vanille jusqu'à l'obtention d'un mélange épais (plus ou moins ½ heure pour le brassage).Tamiser ensemble la farine et la poudre à pâte.Enduire de « Pam » une tôle d'environ 11x15, couvrir le fond d'un papier ciré et enduire à nouveau de « Pam » sur le papier ciré.

Technique

Bûche de NoëlBûche de Noël


ÉVASION

LE HOCKEY FÉMININLes Panthères de Thetford MinesLes Panthères de Thetford Mines

De gauche à droite Première rangée : Clothilde Doyon, Myriam Nault, Marie-Ève Laquerre, Myriam Goulet, Meagan St-Jean, Vanessa Cimon, Kelly FortierDeuxième rangée : Steve Lemieux, Kassandra Lessard, Claude Houde, Marie Émond, Léa Fillion, Daphné Lemieux, Anne-Sophie Roy, Amélie Houde, Audrey Turgeon, Catherine Beaudoin, Carol Roy, Michel Émond

Vous trouverez peut-être étonnant d'apprendre que les filles jouent au hockey depuis plus de 100 ans. Vers 1890, Lady Isobel Stanley, fille du gouverneur général du Canada de l'époque, est l'une des premières femmes à être photographiées en train de jouer au hockey. Elle porte une longue robe blanche lorsqu'elle joue au « shinny » avec d'autres femmes sur la patinoire voisine de la résidence du gouverneur général à Ottawa.

Isobel a visité le carnaval d'hiver de Montréal en 1888 et a assisté à un match de hockey entre hommes. Elle et ses deux frères se sont passionnés pour ce jeu et ont commencé à le pratiquer. Ils ont même réussi à convaincre leur père, Lord Stanley, de décerner un trophée pour le hockey, trophée que l'on connaîtra plus tard sous le nom de Coupe Stanley. S'il avait su que le hockey féminin allait devenir aussi populaire, Lord Stanley aurait probablement créé un second trophée, peut-être la Coupe Lady Stanley.

Au début, de nombreuses joueuses n'aiment pas évoluer devant des spectateurs. Un journaliste, qui avait réussi à observer un match à Saint-Jean (Nouveau-Brunswick), écrit dans l'Ottawa Citizen du 11 février 1891 que certaines joueuses sont de rapides patineuses qui peuvent s'esquiver avec la rondelle avec une habileté égale à certains des meilleurs joueurs.

En 1894, les collégiennes commencent à jouer au hockey à l'Université McGill. En 1900, on forme la première ligue de hockey féminin connue au Québec; elle compte trois équipes et les spectateurs sont admis aux parties.

Elizabeth Graham, gardienne de but de la Queen's University, est le premier joueur de hockey, homme ou femme, à porter un masque au cours d'une partie. En 1927, elle se sert d'un masque d'escrime pour se protéger la figure.


CLAUDE HOUDE

En 1955, à huit ans, Ab (Abby) Hoffman se coupe les cheveux très courts et se joint à une équipe de garçons pour jouer à la défense. Tout le monde pense qu'elle est un garçon. Mais à la veille d'un match des étoiles, on exige que les participants produisent leur certificat de naissance. Lorsqu'on découvre qu'Abby est une fille, la nouvelle fait sensation. Bientôt, d'autres filles cherchent à se tailler une place sur des équipes de garçons.

À la fin des années 1990, un nombre sans précédent de joueuses s'inscrivent au hockey et envahissent les rangs des joueurs masculins professionnels. Trois gardiennes de but remportent des victoires dans des joutes entre joueurs masculins professionnels dans les ligues mineures. Manon Rhéaume obtient un essai avec le Lightning de Tampa Bay et joue dans un match hors concours de la Ligue nationale de hockey. Des championnats mondiaux féminins se tiennent à Ottawa en 1990, en Finlande en 1992, à Lake Placid en 1994 et à Kitchener (Ontario) en 1997. Les équipes canadiennes gagnent toutes leurs parties.

Puis survient la première apparition du hockey féminin aux Jeux olympiques. À Nagano (Japon) en 1998, l'équipe américaine bat le Canada et gagne la médaille d'or. Quatre ans plus tard, à Salt Lake City, le Canada remporte l'or.(Sources : Bibliothèque et archives Canada )

Aujourd'hui en 2010 à Thetford Mines, il existe une équipe Bantam A féminin. Elles se nomment les Panthères de Thetford. Le Bantam féminin, c'est un groupe de jeunes filles de 13 à 14 ans qui ont en commun la passion pour le hockey et qui, pour la quatrième année, se sont réunies pour former une équipe de hockey. Plusieurs ont débuté dans l'équipe Pee-wee féminin en 2006, d'autres se sont jointes au groupe au fil des années, d'autres sont parties tenter leur chance dans le double lettre féminin. Cette année, cette équipe est la seule de sa catégorie dans la région de Québec, situation regrettable quand on pense que l'an passé deux autres équipes Bantam féminin étaient présentes en région. Une était basée à Charlesbourg et une troisième sur la rive sud de Québec.

Il est déplorable qu'une des plus grandes régions de hockey au Québec, soit hockey Québec-Chaudière Appalaches, soit en perte de vitesse en ce qui concerne le hockey féminin. Peut-être que les administrateurs régionaux devraient s'interroger sur le phénomène. Nous sommes dépassés par le Saguenay et la Mauricie..Pour la saison 2009-2010, nous allons évoluer au sein de la ligue de hockey féminine de l'Estrie ( LHFE ).

Cette ligue est composée exclusivement d'équipes féminines. Elle regroupe 7 équipes Pee-wee, 11 équipes Bantam, 12 équipes Midget et 4 équipes Junior donc une est de Thetford Mines.

Nous connaissons un très bon début de saison avec 4 victoires, dont 3 par blanchissage et une défaite.

Nous sommes sur une bonne lancée depuis notre première victoire de la saison. Depuis ce temps, l'esprit d'équipe est également très bon. Il est clair que les filles n'ont pas de succès quand chacune veut jouer individuellement. Au dire des entraîneurs, Steve Lemieux, Michel Émond et Carol Roy, nous mettons l'accent sur le jeu collectif, l'effort soutenu et l'intensité.

Malgré la différence qui peut exister entre les filles au niveau du physique, du talent ou de l'expérience au hockey, tout le monde a sa place au sein de l'équipe. Chaque fille a un rôle important à jouer. Les filles sont agréables à diriger. Elles écoutent bien et elles veulent apprendre. Elles jouent vraiment pour le plaisir. Elles ont confiance en elles. L'an dernier, les Panthères de Thetford ont perdu en finale lors des championnats régionaux.

Cette année, que ce soit en saison régulière, en séries de fin de saison ou en tournoi, les filles ont l'intention de prendre la place qui leur revient.

Nous félicitons Christine Lambert, joueuse de hockey de Thetford Mines pour sa récente performance au sein

d'Équipe Québec des moins de 17 ans.

Pour terminer, bonne saison à toute l'équipe.



PETER XENOSXM Solutions

Eh oui, la saison hivernale est de retour. Pour certaines personnes, c'est la misère totale. Le pelletage, le froid, les tempêtes qui ne finissent plus. Ne nous décourageons pas car nous pouvons pratiquer plein de belles activités l'hiver. Avec le ski, la glissade, les randonnées en raquettes, le patinage, il y en a pour tous les goûts. Je m'adresse cependant aux fanatiques de motoneiges et de quatre roues. Les machines d'aujourd'hui ne sont plus ce qu'elles étaient autrefois, on n'a qu'à penser à la force des engins, la suspension, la maniabilité des machines. Essayez seulement de vous souvenir des premiers modèles de motoneiges et des fameux trois roues... Il y a eu d'énormes progrès tant au niveau performances qu'environnemental grâce aux moteurs à quatre temps et aux silencieux avec une intensité de décibels plus basse.

Mais comment choisir la machine qui nous convient ? Il y a beaucoup de choix de motoneiges, « touring » pour les sorties plus calmes visant à apprécier les sentiers, le « mountain » ou le « snow x » pour une virée d'adrénaline (en toute sécurité) avec les amis. Pour ce qui est des quatre roues, le choix est très varié. Automatique, boîte manuelle, une place, deux places ou encore le nouveau bolide offrant des places côte à côte. Les choix dépendent de vos besoin : le travail, la chasse ou le plaisir sont autant de raisons qui peuvent vous influencer à opter pour un modèle plutôt qu'un autre. Le mieux est encore d'en parler à un vendeur. Expert dans le domaine, il vous aidera a faire un choix éclairé. Personnellement, j'en choisirais un de chaque modèle mais ça ne « passerait » pas avec ma ministre des finances, ni avec l'espace dans mon garage...

Certains concessionnaires font la location de ces véhicules récréatifs. Je crois que la location serait une bonne option pour vous aider dans votre choix ou simplement passer un beau week-end sur nos sentiers. Mais il faut d'abord apprendre à les respecter.

Comme je dis à mes élèves de motocross, sécurité avant tout. Assurez-vous de bien connaître votre machine et n'hésitez surtout pas à consulter votre vendeur et votre garagiste pour vous expliquer tous les aspects de votre engin. Ne négligez pas l'équipement : un bon casque, de bonnes bottes chaudes, un habillement de neige chaud et confortable, des lunettes et une très bonne paire de gants. Après tout, nous sommes au Québec.

Une fois bien équipé, on se doit d'apprendre et de respecter le code de sécurité des sentiers de motoneiges et quatre roues. Nous aimons tous nous savoir en sécurité pendant nos balades en cette belle saison. La vitesse et l'alcool sont à surveiller puisque le but est d'avoir du plaisir et non un accident potentiel. La sécurité est de mise. Pour plus d'informations sur les sentiers, rendez-vous sur le site web www.chaudièreappalaches.com et cliquez sur motoneige ou quad et vous aurez les réponses à vos questions. Vous pouvez vous procurer les permis de sentiers sur le lien du site ou chez votre concessionnaire ou magasin participant. N'oubliez pas d'y mettre du vôtre à la maison pour gagner des « air lousse ».

Le mois prochain je vous parle de ...

Veuillez prendre note que ni le magazine, ni moi-même ne sommes responsables des bris, blessures etc.

Passez tous de

belles Fêtes et soyez prudents.


ÉVASION

Sur les sentiers d’hiver...


Vous voulez participer à nos concours! C’est simple. Présentez-vous chez nos commerçants participants et remplissez un coupon de participation que

vous trouverez sur place. Repérez l’indice du concours que vous trouverez à la page 26et inscrivez-le sur votre coupon de participation. Une fois complété,

insérez-le dans la boîte et le tour est joué. Aucun achat requis. 18 ans et plus.

ag

CONCOURS

Félicitations à M. Claude Lessard ainsi qu’à Mme Pauline Perron de Thetford Mines,

gagnants d’un chèque-cadeau d’une valeurde 50 $ chacun à la Bijouterie Fortier Design.

Félicitations à Mme Jacqueline Cloutier ainsi qu’àMme Brigitte Pomerleau de Thetford Mines,gagnantes d’un chèque-cadeau d’une valeur

de 50 $ chacun chez Marie-Anne.

35

2 chèques-cadeauxde 100 $ chacun


2 chèques-cadeauxde 100 $ chacun(Applicable sur les soins)


Date limite des concours : 27 janvier 2010

Date limite des concours : 27 janvier 2010


$200 VALEUR DE

$200 VALEUR DE

169, Notre-Dame Nord/Adstock (secteur St-Méthode) 418 422-2020Heures d’ouverture Lundi et mardi/6 h à 14 h * Mercredi au Dimanche/6 h à 21 h

Côté Bistro...

Relais ouvert pour 4 roues

et motoneigistes!

Pour la saison hivernale...

CHANSONNIER tous les samedis!

Venez défoncer l’annéeavec nous!

ORCHESTRE AU PROGRAMMEOUVERT LE 31 DÉCEMBRE

ERET LE 1 JANVIER.


Sommelier et directeur de la SAQPATRICE MACHECOURTGASTRONOMIE

Vous recevez des amis? Voici quelques conseils...Vous recevez des amis? Voici quelques conseils...La période de la chasse est chose du passé. Après l'effort, le réconfort, ce qui signifie un bon repas entres amis.

Qui dit chasse, dit viande goûteuse avec des notes de noisettes, de résineux et de sapin. Pour accompagner de telles viandes, rien de tel qu'un vin aromatique et charnu.

Règle générale, les plats de viandes sauvages commandent un vin de qualité supérieure pour exprimer tous leurs arômes. Plus le gibier est fort en goût, plus le vin doit être corsé.

Pour ceux qui recherchent un vin blanc pour ce type de plat, des cépages plus lourds en bouches, type Chardonnay avec des notes de vanille voire des notes de bois pour ceux qui aiment ces vins, sont indiqués. Vieillis en barrique de chêne, d'autres cépages, type vignier peuvent également faire de très bons accords.

Pour les cépages rouges, nous avons beaucoup plus de choix. Des vins riches en tanin et en alcool comme les cépages Cabernet, Tannat et Grenache sont les plus appréciés.

N'oublions pas que pour ce qui est des plats en sauce accompagnés de fines herbes, le cépage du Zinfandel est l'un de mes coups de cœur.

D'autres types de vins moins connus sont aussi très intéressants. Les vins de la

Sardaigne, de type Cannonneau, ont des effluves de cuir, de sous-bois et accompagnent bien des plats avec sauce champignons.

Les Fêtes arrivent à grands pas. Les partys et les restaurants vont être à l'honneur. Beaucoup de clients

nous demandent ce qui convient avec tels ou tels mets.

Les mets de types sushis et plats asiatiques reviennent souvent dans les questions. Pour les sushis, un vin blanc aromatique et

souple est de mise. Le Torrontés et le Sauvignon blanc sont les cépages idéals. Comme

mentionné plus haut, le Zinfandel est parfait avec les plats principaux asiatiques. Ceux-ci sont bien souvent légèrement sucrés.

D'autres questions portent sur les fruits de mer en général. Les huîtres se servent avec un bon Muscadet mais aussi avec un

mousseux ou des vins espagnols, les Vhino Verde. Pour les crevettes, de très beaux

Sauvignon blancs seront très agréables.

Pour ceux qui ne veulent pas de vins blancs avec les fruits de mer, je vous conseille un vin rouge très léger de type Gamay. Bref, n'hésitez pas à nous demander conseil.

À bientôt.

ANNICK GAGNONEntraîneuse Cardio Boxe au féminin

ÉVASION

Je suis Annick Gagnon, e n t r a î n e u s e d e b o x e

récréative pour femmes. J'ai découvert la boxe il y a maintenant huit ans. J'ai rapidement développé une passion pour cette discipline qui sollicite tous les muscles de mon corps. J'ai ensuite décidé de m'investir encore plus et d'entrer dans la compétition en participant à un combat que l'on nomme la boxe olympique. Depuis, j'ai seize combats à ma fiche et je suis toujours passionnée.

Alors en 2008 j'ai choisi de partager cette passion en offrant un cours pour femmes qui est le reflet de l'entraînement réel d'un boxeur! (Boxe sans contacts)

Dans ce cours, nous développons l'endurance, améliorons la capacité cardiovasculaire, la

concentration et finalement le raffermissement

des muscles du corps. Cardio B o x e a u f é m i n i n o f f r e u n entraînement et une discipline qui permettent une perte de poids

graduelle et l'apprentissage des techniques de la boxe olympique. Cet enseignement vous permet de vous amuser, de vous défouler sur une musique rythmée en respectant vos limites et en augmentant continuellement vos capacités.

Il me fera plaisir de vous accueillir pour la prochaine session qui débutera la semaine du 11 janvier 2010. (Lundi 17 h 30 et 19 h, mardi 18 h , mercredi 17 h 30, mercredi et jeudi en alternance à 13 h, jeudi 16 h 30).

Je souhaite saluer tous les membres de Cardio Boxe au féminin et leur dire

. GO! LES FEMMES « SEC ET

RAPIDE » GO !

Pour informations : 721, boul. Frontenac Ouest, Thetford Mines (Québec) * Tél. : 418 333-0557

Réparation de : consoles; ordinateurs; manettes; CD et DVD.

Le plus grand choix de : jeux; consoles neuves et usagées.

re100, 1 Rue, PROMENADE ST-NOËL (Voisin du Super C.)

CONCOURS À l’achat d’une console

GAGNER VOTRE CONSOLE!

(PS3, WII, XBOX 360, Nintendo DS et Nintendo DSI)...

vous courez la chance de

Tirage le 20 décembre 2009

VISION DÉCEMBRE 200938 VISION DÉCEMBRE 200938

l y a maintenant cinq ans, à la suite d'un rêve que l'on considérait à l'époque comme un peu fou et dont on disait qu'il ne vivrait pas plus d'une année, naissait l'École de Cirque de la Polyvalente de Disraeli. En fait, ce rêve était loin d'être fou, mais était plutôt bel et bien réfléchi…

En effet à la fin de la première année d'opération, la présentation du premier spectacle de fin d'année fut un véritable triomphe. L'événement fit taire tous les dénigreurs : le rêve allait se poursuivre.

Dès la deuxième année, le programme faisait un petit puisque l'on voyait naître un cirque semi-professionnel : le Cirque ADODADO qui se voulait la continuité du programme en offrant une opportunité d'emploi aux jeunes dans le domaine de formation dont s'était dotée l'École polyvalente de Disraeli.

Outre l'aspect de l'enseignement technique, à l'origine, l'École de Cirque se voulait également un puissant levier contribuant à augmenter la motivation des élèves, à éviter le décrochage scolaire et à faire progresser le sentiment de fierté et d'appartenance, et ce, principalement au niveau des garçons. Selon les statistiques et plusieurs observations, ces objectifs ont été grandement atteints et l'École de Cirque a grandement contribué à changer l'image de l'institution.

À ce chapitre, on doit noter que le pourcentage de fréquentation des garçons est passé de 14 % en 2004-2005, année de création du programme, à 58 % avec l'arrivée de 2008-2009. Autre belle réussite, trois diplômés de l'EPD au cours de deux dernières années ont été acceptés au programme de formation spécialisée de l'École de Cirque

de Québec (équivalent d'un cirque-étude), et ce, sur un total de seulement 12 candidats acceptés annuellement. Fait majeur à noter relativement à ces deux premiers élèves de Disraeli acceptés à cette école, ils avaient fait l'objet d'une étude de cas alors qu'ils fréquentaient la 3e secondaire, soit avant leur intégration au programme de cirque, pour discuter de l e u r s t a t u t à l ' é c o l e … Q u i d i t raccrochage…!!!

De plus, Francis Proteau, un autre des finissants du programme, a été admis en septembre dernier à la prestigieuse École Nationale de Cirque de Montréal (l'une des meilleures au monde) au programme de FORMATEUR qui vise à développer des entraîneurs qui contribuent au développement des futurs artistes de cirque professionnels en leur permettant de développer des habiletés de haut niveau dans des techniques de cirque. Et ce formateur en devenir travaille présentement à temps partiel dans le programme de cirque scolaire disraélois et a l'intention de rester en région pour développer de façon plus poussée le programme de l'EPD.

Finalement, au niveau des réalisations spectaculaires, il ne faudrait surtout pas passer sous silence la sélection de Maxime Poulin avec le Cirque du Soleil pour le spectacle de rue " Les chemins invisibles " dans le vieux Québec au cours du dernier été. Après seulement cinq ans d'existence, dire d'un programme qu'il a fait faire ses premiers pas à un acrobate qui accède à la plus grande organisation de cirque au niveau planétaire a de quoi rendre vraiment très fier.

Par ailleurs, présentement une centaine de jeunes de tout le territoire de la Commission scolaire des Appalaches

I

VISION DÉCEMBRE 2009 39

fréquentent le programme de l'institution d'enseignement secondaire de Disraeli. Neuf d'entre eux participeront en février et mars prochain à un camp d'entraînement de deux semaines à La Havane, Cuba, avec les entraîneurs de l'École nationale de ce pays. Encore là, il s'agit d'un exploit au niveau de la feuille de route de l'École de cirque de la polyvalente de Disraeli puisque les écoles nationales acceptent de donner leur formation généralement à des acrobates plus confirmés.

Pour en revenir à Cirque ADODADO, on doit mentionner que celui-ci contribue à l'émergence de la région tant au niveau culturel qu'économique. En effet, par ses quelques 50 représentations du spectacle estival et un peu plus de 60 apparitions lors de festivals, fêtes populaires, galas, mariages et autres évènements, Cirque ADODADO procure un travail d'été à temps plein à 14 jeunes et à temps partiel à 25 autres qui font partie de la troupe relève de Cirque ADODADO. Ce sont ces derniers qui, tout en étant en formation intensive, assure principalement la couverture de ce que l'on appelle les évènements spéciaux pendant la belle saison. De ce fait, le programme contribue à contrer l'exode des jeunes en leur offrant un travail d'un nouveau genre en région, et ce, dans un domaine pointu de formation.

Autre phénomène à succès de l'École de cirque, celle-ci a entrepris de proposer l'offre de service de journées de cirque à des écoles primaires, services de garde, CPE, services des parcs…. Ces journées de cirque sont composées d'ateliers pratiques d'initiation aux habiletés de cirque et d'un spectacle. Ce secteur s'est également développé à un rythme effréné. En effet, après quatre ou cinq événements il y a deux ans, il ya en a eu vingt au cours de la dernière année. De plus, alors pour les quatre premiers mois de 2008-2009 aucun engagement n'avait été contracté, il y en a déjà huit pour la même période en 2009-

2010. C'est donc dire qu'à ce niveau également le rythme de croisière s'intensifie.

Un dernier secteur qui été mis en fonction conjointement par l'École de cirque et son rejeton Cirque ADODADO est la tenue d'un camp de jour d'une durée d'une semaine en juillet dernier. Treize enfants de 5 à 11 ans y ont participé et là aussi ce fut tout un succès. L'expérience va sûrement se répéter à l'été 2010, et ce, probablement sur plus d'une semaine.

Il faut mentionner que le démarrage de ces deux organisations a été fortement supporté par les organismes du milieu soient : les Caisses Desjardins de l'Amiante, la Fondation Jeunesse Secondaire Disraeli, l'École Polyvalente de Disraeli, la Commission Scolaire des Appalaches, le CEGEP de Thetford Mines ainsi que le milieu des affaires de la région.

C'est donc dire que ce rêve, pas fou du tout, est devenu une réalité qui a des impacts tant aux niveaux social, éducationnel, démographique, économique, touristique…, bref un véritable trésor pour la région.

LE RÊVE DU CIRQUE À DISRAELI EST BIEN RÉEL. IL EST LÀ POUR Y RESTER ET SURTOUT POUR Y GRANDIR. C'EST PAR LE RÊVE QUE LES CHOSES CHANGENT.

950, rue Saint-Gérard, Disraeli (Québec) G0N 1E0 * M. André Garon * Tél. : 418 449-3200 poste 4026 * [email protected]

HABITATION MARTIN LABONTÉ

Les rêves peuvent devenir réalité quand on y met tout son cœur. L'auto-construction était un rêve que je chérissais depuis longtemps. Cette expérience est un épanouissement personnel et procure une énorme fierté. Avant même le premier coup de pelle, j'ai dû franchir plusieurs étapes.

Choix du terrain et nature du solRèglements municipauxPlans et devisFinancementChoix des sous-traitants

Le choix du terrain a un impact important sur la construction. Choisir d'abord le plan de la maison n'est pas la meilleure idée. Adapter un terrain à une maison est plus dispendieux qu'adapter une maison au terrain.

Les terrains plus plats avec une légère pente sont idéals pour l'écoulement des eaux. La qualité du sol vous évitera des frais supplémentaire. Le roc occasionne du dynamitage, un sol instable requiert l'installation de pieux.

La façon d'orienter votre maison sur le terrain est d'une importance capitale. L'ensoleillement et les vents dominants auront un impact direct sur votre qualité de vie. La valeur marchande de votre maison dépend aussi du choix du terrain et du quartier. Si un jour vous décidez de la vendre, tous ces facteurs entrent en ligne de compte. Un style qui cadre bien avec le voisinage, la grandeur de la maison et des divisions

Auto-constructionfonctionnelles donnent de la valeur à votre résidence.

Il est bon d'obtenir une évaluation d'un entrepreneur car, peut-être que, si vous n'avez pas le temps nécessaire à y consacrer, mieux vaudrait la faire construire. Il vous sera alors plus avantageux de la confier à un entrepreneur. Mais si le goût du défi, votre temps et votre santé vous le permettent, l'auto-construction est vraiment une expérience à vivre.

Si vous êtes toujours prêt à y consacrer efforts, temps et compromis (épouse, enfants, amis et passe-temps), allez-y. Faites implanter votre maison par un arpenteur surtout si elle est grande relativement à votre terrain car il y a des règlements municipaux à respecter.

Lorsque votre entrepreneur en excavation est choisi, il est important de procéder à celui des fondations en même temps.

Personnellement, j'ai effectué les travaux suivants :Pose des drains de fondationGoudronnage du solageIsolation du solage intérieur ou extérieur à votre choix Renchaussement

Viendront ensuite la charpente, l'isolation et la fenestration.

HABITATIONPour un accueil chaleureux!

www. .caagNOUVEAU!

MAXIME POULIN GRENIERPréventionniste à la ville de Thetford Mines

HABITATION


Plusieurs raisons justifient l'installation d'un bon système d'alarme incendie dans sa maison, son commerce ou son industrie. Chaque système est conçu pour répondre à des besoins spécifiques. Voici quelques fonctions reconnues :

avertir les occupants d'un bâtiment de prendre les mesures d'évacuat ion nécessaires afin d'échapper à un incendie;

alerter le service de sécurité incendie afin qu'il puisse arriver plus rapidement sur les lieux et commencer l'intervention;

déclencher les systèmes automatiques de lutte contre les incendies (gicleurs);

exécuter une large gamme de fonctions auxiliaires relatives au contrôle des portes, des services publics et du processus pour n'en nommer que quelques-unes.

Il est très important lorsque vous possédez un système d'alarme incendie de le faire relier à une centrale d'alarme incendie. Cela signifie que

lorsque votre système d'alarme incendie est en fonction ou en alerte, celui-ci transmet immédiatement l'information au 911. Donc, le service de sécurité incendie peut intervenir p lus rapidement dans votre établissement et ainsi, limiter les dommages. De plus, il est obligatoire sauf pour les résidences, de faire vérifier votre système d'alarme incendie une fois par année. Il doit être vérifié selon la norme ULC-S536.

En terminant, lorsque vous avez un système d'alarme incendie, il est de votre responsabilité de prévoir un exercice d'évacuation. Si vous avez besoin d'aide pour élaborer des procédures à suivre lors d'un exercice d'évacuation, vous pouvez contacter le service de sécurité et il nous fera plaisir de collaborer avec vous.

Système d’alarme incendie

Avocate chezGagné Larouche Avocats

ISABELLE CÔTÉ

Une convention entre actionnaires?Pourquoi faire?Imaginez deux partenaires d'affaires, ayant débuté dans l'harmonie parfaite. Après quelques années, chacun veut faire grandir la compagnie, mais il s'avère que les actionnaires ne veulent pas la même destinée pour celle-ci. Personne ne veut lâcher le morceau. On est dans une impasse. Tout le monde peut y perdre beaucoup car, comme un divorce, l'émotion peut dicter des conduites malsaines face à l'autre actionnaire. Parfois, la compagnie peut subir de grandes difficultés financières en raison d'un conflit, et ce même si le potentiel d'affaires est excellent.

La convention entre actionnaires est un instrument privilégié pour prévenir les conflits et donner des moyens de solutionner ceux qui se présentent. La plupart des différends entre actionnaires pourraient être évités si, dès la constitution de la compagnie, ces personnes avaient eu la sagesse de signer une convention établissant par écrit les règles de conduite entre actionnaires.

Lors de la formation de la compagnie, on nous mentionne: « On n'a pas d'argent pour cela », « On se fait totalement confiance », « On a juste une parole », « Un tel contrat pourrait briser notre harmonie ». Pourtant, le meilleur moment pour signer ce contrat est justement lorsque la relation entre les actionnaires est bonne. De plus, les lois n'offrent pas des solutions à tout conflit

pouvant survenir. L'élaboration de solutions qui vous sont propres à même une convention entre actionnaires peut s'avérer un choix judicieux et moins coûteux que des procédures judiciaires.

Par ailleurs, une révision de la convention devrait être faite périodiquement, surtout au départ ou à l'arrivée d'un actionnaire. Encore une fois, la modification à la convention devrait se faire immédiatement alors que les actionnaires sont unis par le nouveau défi.

Si vous êtes plus d'un actionnaire dans votre compagnie, une convention entre actionnaires est souhaitable si vous désirez :

contrôler l'entrée des nouveaux actionnaires dans votre compagnie;

éviter que la succession de votre partenaire ne s'introduise dans votre compagnie advenant son décès;

prévoir un mécanisme qui permet le retrait volontaire ou l'expulsion d'un actionnaire advenant une faillite, fraude ou invalidité de celui-ci ou une discorde entre partenaires;

maintenir le prorata initial d'actions entre les actionnaires;

prévoir un mécanisme décisionnel en cas d'impasse;prévoir une clause de non-concurrence en cas de

départ d'un partenaire.

Tel que l'adage nous le mentionne, il vaut mieux prévenir que guérir!

1)

2)

3)

4)

5)6)

2471, Notre-Dame Est, Thetford Mines (Québec)

Téléphone 418 332-4423Cellulaire 418 332-0120

RBQ 8256-2133-26

Service de qualité personnalisé!

RASOIR

720 PULSONICÉLECTRIQUE

RÉG. 254.99 $

RÉG. 375.99 $

EXPRESSOSEMI-AUTOMATIQUE

P4050

Le Vieux Greniere433, 6 Avenue Nord, St-Georges Ouest * 418 228-4585

Élektrik 2000626, St-Alphonse Nord, Thetford Mines * 418 338-4611

JUSQU’À ÉPUISEMENT DES STOCKS. VALIDE JUSQU’AU 24 DÉCEMBRE 2009.

M. RasoirM. RasoirdécodécocuisinecuisineM. Rasoirdécodécocuisinecuisine

%20 de rabais sur la boutique cadeaux dans la Boutique Électrique

LES TAXES PAYÉESou

Sur présentation de la revue.Rabais applicable sur les items à prix régulier.

Valide jusqu’au 24 décembre 2009.

SPÉCIAL

SPÉCIAL

229.99 $229.99 $

109.99 $109.99 $

199.99 $

RASOIR 7505

RECHARGE 1H

X

RÉG. 149.99 $

SPÉCIAL

229.99 $

109.99 $


VÉHICULE LIEUTENANTE CHANTALE DOYONDirectrice Sûreté du Québec/MRC des Appalaches

La course aux cadeaux...

Joyeuses Fêtes!

À son retour à la maison, tous les membres de sa famille apprirent la triste nouvelle. Tous furent très déçus, mais aucun ne le fut autant que lui.

Le policier qui a fait le rapport lui fit les observations suivantes :

le temps des Fêtes est la période de l'année la plus propice aux vols dans les véhicules. Il faut en tout temps verrouiller les portières; on peut se procurer des boutons de verrouillage incrochetables;il faut toujours s'assurer que les vitres de la voiture sont entièrement fermées;il faut stationner sa voiture dans un endroit bien éclairé;il ne faut jamais laisser d'objets de valeur à la vue : il est plus prudent de les placer dans le coffre à gants ou dans le coffre arrière.

Le vol dans les véhicules entraîne une hausse des primes

d'assurances et cause des dommages matériels, sans compter les ennuis reliés au vol des

objets.

En adoptant des habitudes préventives, on s'évite de bien désagréables surprises.

À l'approche des Fêtes, une activité fébrile s'installe au cœur de la population. Cette activité se nomme « la course aux cadeaux ». Évidemment, les voleurs, spécialistes du vol dans les véhicules, se mettent aussi de la partie. D'année en année, à cause de la négligence de plusieurs personnes, ils font toujours une récolte extraordinaire.

Peut-être allez-vous vous reconnaître…

Comme plusieurs, cet homme occupé avait attendu à la dernière minute pour effectuer ses achats de Noël. Il reporta donc au 24 décembre sa tournée des grands magasins. À la première heure, il se rendit au centre commercial. Après avoir stationné sa voiture, il entreprit sa course contre la montre. Ses achats terminés, il les déposa sur la banquette arrière de sa voiture et fit une dernière vérification : cadeaux pour sa femme, ses enfants, sa mère, son père, etc. Tout y était...

Épuisé, il décida d'aller prendre un rafraîchissement avant de regagner son domicile. De retour à sa voiture, il constata que la glace de la portière arrière avait été fracassée. On avait dérobé la totalité de ses achats. Il se rendit aussitôt au poste de police du secteur afin de rapporter le crime.

Voici une histoire vécue :

VÉHICULEAFFAIRES

Bonne lecture...

www. .caagNOUVEAU!

mil l ion $ une us ine de concassage portat ive qui comprenait un concasseur primaire, un concasseur secondaire et des tamiseurs. Cette usine, maintenant propriété de Construction Frontenac Inc., est toujours en fonction aujourd'hui dans la municipalité d'Adstock.

Il obtint un premier véritable contrat en 1950 pour la construction des égouts, de l'aqueduc et d'un réservoir pour la municipalité de Garthby.

En 1954, ses services furent retenus pour effectuer de l'excavation dans le roc lors de la construction de l'Hôpital Saint-Julien. Il s'agissait d'un contrat d'une valeur de 300 000 $.

C'est à lui aussi que revint le contrat pour finaliser la route 49, actuellement la route 165, en direction de Plessisville.

Entre 1950 et 1960, Philippe Lamothe s'affaira à ouvrir les chemins d'hiver entre Black Lake et Plessisville. Avant cette période, on faisait appel aux snowmobiles pour se déplacer l'hiver. Tout une aventure alors que les souffleurs n'existaient pas. « Les bordages de neige atteignaient les fils de téléphone », rappelle-t-il amusé. « Il n'était pas rare

que, pour aller à Plessisville, la route soit fermée deux ou trois jours après une bordée de neige. Les Frères des

Écoles Chrétiennes laissaient leur cuisine ouverte pour accueillir mes hommes quand il faisait trop tempête », poursuit-il en parlant des côtes du Mont Villeneuve.

Avec trois camions munis de lames de côté ou de lames en V et un bulldozer, il recevait 7500 $ pour l'hiver. Montant qui atteignit 11 500 $ à la fin de la décennie 50 au moment où il abandonna l'entretien des chemins d'hiver.

Philippe Lamothe se remémore cette époque avec un sourire alors que les projets de construction de route étaient accordés sur recommandation. Incorporée en 1956, l'entreprise Philippe Lamothe Inc. était rattachée au comté de Wolfe. Ce n'est que plus tard qu'il se vit également adjuger des travaux de voirie dans Mégantic (Frontenac). Ce n'est qu'au tout début des années 1960 que la procédure des soumissions fut instaurée.


REPORTAGE

M. Philippe LamotheM. Philippe LamotheÂgé de 83 ans, droit comme un chêne et doté d'une mémoire impressionnante, M. Philippe Lamothe est de ceux pour qui le mot retraite n'existe pas. Ce qui ne l'empêche pas de se remémorer les souvenirs du passé à travers de larges sourires et de grands éclats de rire.

Cet ex-entrepreneur dont l'entreprise, Philippe Lamothe Inc., se spécialisait dans la construction de routes appartient à cette catégorie de gens que nos voisins du Sud désignent par l'expression self-made man, le mot autodidacte ne traduisant pas nécessairement toute la réalité de ces gens ayant eux-mêmes façonné leur réussite.

Une réussite appuyée sur le travail de toute son équipe d’employés. Né à Saint-Ferdinand, il y fit ses études et dès l'âge de 16 ans, il gagnait sa vie comme camionneur. Il conduisait également un Snowmobile B 7 pour le compte de M. Georges Bourque. Inventée par J. Armand Bombardier en 1936, cette auto-neige pouvait transporter 7 passagers. M. Lamothe était surtout affecté au transport des médecins jour et nuit.

M. Lamothe oeuvra aussi dans le secteur du bois. C'est ainsi qu'il achetait du bois en billots (pitoune) et débuta dans le commerce du bois en général. Il obtint même deux coupes de bois qu'il opéra lui-même et vendit sur le marché.

Puis vint l'achat d'autres machineries comme une pelle mécanique en 1947. En 1950, il se procura au coût d’un

En 1956, l’entreprise de M. Lamothe était florissante. Âgé de 30 ans, on parlait de ce dernier comme d'un entrepreneur jeune et audacieux. Il comptait 40 employés à son service. Il possédait trois pelles mécaniques, trois béliers mécaniques (bulldozer), 10 camions et un camion plateforme (float). Il opérait aussi deux plans de gravier, l'un à Black Lake et l'autre à Saint-Ferdinand.

En 1958, il employait 128 hommes en majorité des opérateurs de machinerie lourde tels des béliers mécaniques, des pelles mécaniques, des concasseurs, des camions et des foreuses. Peu ou pas de manœuvres ou de journaliers. M. Lamothe estime avoir versé en salaires entre 900 000 $ et 1 million $ annuellement sur une période de 20 ans.

« Ce sont les opérateurs qui montent la business, qui font la réputation d'une entreprise. Quand il y avait un contrat à faire, il n'était pas rare que l'on nous demandait un tel ou un tel pour effectuer le travail ! »

Pour Philippe Lamothe, les plus beaux souvenirs de sa carrière d'entrepreneur se situent au début des années 1960. Pendant plusieurs années, il effectua des travaux miniers à la Normandie, à la British Canadian et à la Flinkote. Quand il évoque les noms de MM. Harry Foster, Frank Cunnington et Dalma Poirier, M. Lamothe ressasse alors de bons souvenirs.

À la Normandie, il obtint un contrat pour déplacer une halde de résidus de 1 200 000 verges cubes de sable. Dans le même secteur, il participa aussi à des travaux à la mine Édith.

À la British Canadian comme à la Flinkote, il procéda à des travaux d'enlèvement du mort-terrain. Ces travaux s'échelonnèrent sur près de trois ans à la Flinkote.

Lors de cette période de travaux miniers, l'entreprise Philippe Lamothe Inc. se signala par son programme d'entretien de la machinerie. L'entreprise possédait son propre atelier de mécanique et effectuait les réparations sur les différentes pièces de machinerie de sa compagnie.Philippe Lamothe a aussi touché à la politique municipale. À 26 ans, il était élu conseiller municipal. Il y demeura pendant 12 ans. Son passage de trois ans et demi à la mairie en 2001 fut moins heureux. M. Lamothe reconnaît lui-même que l'expérience fut laborieuse.

Si, aujourd'hui, l'octogénaire aime bien meubler ses loisirs en visitant les projets en chantier de ses enfants ou

simplement emprunter les sentiers pédestres dans la forêt, il fut une époque où il pratiquait la course automobile au parc de Bellevue de Thetford Mines. Sans être un mordu des automobiles, il sait toutefois apprécier les belles d'autrefois. Faut-il être surpris que M. Lamothe regarde d'un œil favorable l'éventualité de voir la collection d'automobiles de la famille Demers se retrouver dans un musée de l'automobile à Thetford Mines? « Il suffirait que les gens de la région s'y rendent une fois que déjà on compterait une clientèle intéressante. Sans compter tous les visiteurs qui pourraient provenir d'ailleurs », conclut-il.

JournalisteNELSON FECTEAU

KAVEN PARÉConseiller pédagogiqueService de la formation professionnelle et aux entreprises

AFFAIRES


Le temps de réflexion se termine bientôt,il faudra faire un choix.

Avec la période des Fêtes et la fin de l'année 2009, nous approchons rapidement de la date limite où plusieurs élèves auront à faire un choix très difficile, soit celui de faire un choix d'orientation professionnelle. Selon les prévisions d 'Emploi-Québec portant sur les perspectives professionnelles, le Québec aura à combler 700 000 postes d'ici 2011 et 1,3 million de postes d'ici 2016, dont au moins le tiers exigera une formation professionnelle au secondaire.

Cette situation occasionne des difficultés de recrutement dans un nombre croissant d'entreprises de tous les secteurs de l'économie et de toutes les régions du Québec, au profit des jeunes qui s'intéressent à un métier spécialisé comme machiniste, soudeur, ferblantier, secrétaire, mécanicien automobile. Malheureusement, il y a encore de nombreuses personnes qui perçoivent la formation professionnelle comme une voie de sortie pour les élèves éprouvant des difficultés académiques. Pourtant, nous sommes en mesure de vous l'assurer, ces métiers sont aujourd'hui aussi

complexes que ceux de la formation technique et même plus. Dans le cadre de leur formation, les élèves doivent apprendre et connaître de nombreuses notions de physique, chimie et mathématique avancée. Que vous soyez une personne à la recherche d'un choix de carrière ou encore que vous aidiez votre enfant ou un proche à faire un choix d'orientation professionnelle, nous vous invitons à considérer sérieusement les métiers de la formation professionnelle, puisqu'en 1 an et demi ou moins, vous apprendrez un métier très intéressant qui vous donnera accès à emploi payant, et ce, rapidement.

Si vous n'êtes pas convaincu, nous vous invitons à venir passer une journée dans l'un des programmes d'études offerts au Centre de formation professionnelle Le Tremplin. Informez-vous sur les différents programmes, parce que la formation professionnelle n'est pas une voie de sortie, mais une voie de passage qui peut vous mener vers des études supérieures.

La retraite est une étape de votre vie que vous planifiez depuis plusieurs années et que vous attendez avec enthousiasme. La retraite est synonyme de liberté; liberté dans la gestion de votre temps, dans le choix de vos activités et dans vos loisirs, mais aussi liberté financière grâce à vos revenus de retraite! Pour vous offrir cette liberté, vous avez sans doute accumulé des économies importantes dans votre REER et autres placements afin de vous assurer un revenu de retraite confortable et de vous mettre à l'abri des soucis financiers.

Le choix d'un revenu de retraite adapté à votre style de vie et à vos besoins futurs est très important. En effet, vos revenus de retraite auront des répercussions considérables sur les projets de retraite dont vous rêvez. L'achat d'une rente s'avère alors un choix sécurisant, car il procure un revenu garanti à vie, déterminé à l'avance. Les différents types de rentes ne peuvent toutefois être souscrits qu'auprès d'une compagnie d'assurance. Souvent les gens envient les retraités du secteur public ou de grandes compagnies en raison de leurs fonds de pension qui sont garantis et payables à vie. Ces fonds de pension sont en fait des rentes viagères. À titre comparatif, quand nous souscrivons une rente viagère privée, c'est comme si nous venions de nous créer instantanément un fonds de pension.

La rente est particulièrement recommandée si vous désirez toucher un revenu stable tout au long de votre vie. Bien que la rente demeure un choix irréversible, elle vous procure un revenu sûr et garanti, sans que vous ayez à vous soucier de la conjoncture économique et de la gestion de vos placements. Grâce à elle, vous disposez d'une liberté accrue pour la réalisation de vos projets! Notez aussi que les taux d'intérêt à court terme n'ont pas une grande influence sur les rentes, car ces dernières sont basées sur les obligations à long terme.

Choisir son revenu de retraite : une décision importante

Faire le bon choix pour son revenu de retraite

S'assurer un revenu suffisant

Revenu de retraite garanti

Revenu de retraite pour vous et votre conjoint

Revenu de retraite avec période de versements garantie

Selon de récentes statistiques, les saines habitudes de vie et les progrès de la médecine font en sorte que les Canadiens vivent plus longtemps qu'auparavant. En outre, ils envisagent de prendre leur retraite de plus en plus tôt. Il est donc essentiel pour vous de privilégier la durée des versements de vos revenus de retraite, et ainsi de pouvoir compter sur une source de revenu fiable qui vous permettra de maintenir votre qualité de vie.

Quels sont vos choix pour profiter de votre rente?

La rente viagère vous assure un revenu garanti jusqu'au décès. À partir de votre capital, la compagnie d'assurance s'engage à vous verser un revenu prédéterminé et garanti, qui peut même être indexé, pendant toute votre vie.

Vous pouvez choisir la rente viagère pour vous seulement ou pour vous et votre conjoint. Lorsqu'elle est souscrite sur une base conjointe, la rente est versée à votre conjoint après votre décès, selon le pourcentage déterminé au moment de votre souscription, qui se situe habituellement entre 60 % et 100 %. Ainsi, ce choix vous assure, à vous et à votre conjoint, un revenu pendant toute votre vie.

La rente viagère vous procure un revenu de retraite pendant toute votre vie. Si vous choisissez d'y ajouter une période garantie (5 ans, 10 ans, 15 ans), la rente continue d'être versée à votre conjoint jusqu'à la fin de la période de garantie choisie advenant un décès pendant cette période.

Même si vous êtes à votre retraite ou que vous vous en approchez, il n'est pas trop tard pour revoir ou pour demander une opinion sur votre stratégie de décaissement.

FRANÇOIS FAFARDConseiller en sécurité financière

Planificateur financierDémystifier les rentes viagères

AFFAIRES JOHANNE MARCOTTE, B.A.A.Planificateur financier

La planification successorale assure la protection de vos proches à votre décès et garantit la transmission de votre patrimoine selon vos volontés, d'une manière structurée, sans délai inutile et en réduisant le fardeau fiscal.

Notre offre : optimiser le transfert de votre patrimoine aux personnes désignées.

L'élaboration d'un plan successoral évitera à vos successeurs des problèmes familiaux, fiscaux et juridiques.

Afin d'assurer que vos volontés seront respectées, vous devriez avoir un plan de succession et un testament conforme et à jour.

Votre conseiller de Gestion personnalisée pourra vous accompagner dans la réalisation de votre projet successoral en suivant la démarche suivante :

dresser votre bilan successoral et effectuer un inventaire de vos biens et de vos dettes;

définir les objectifs de votre plan successoral et déterminer la liste de vos volontés (la

nomination de vos bénéficiaires, la façon de disposer d'un bien, les dons potentiels, le choix des tuteurs pour vos enfants mineurs, etc.);

déterminer les besoins financiers de vos héritiers et de votre conjoint suite à votre décès, tels que les études de vos enfants, le paiement de l'hypothèque, etc.;évaluer le fardeau fiscal et les liquidités

disponibles à votre décès.

Cette analyse vous permettra de construire un plan successoral pour assurer le partage de

votre patrimoine selon vos désirs.

Notre valeur ajoutéeRéviser, en collaboration avec un spécialiste, votre plan

successoral ainsi que votre testament, pour faire en sorte que les dispositions prises soient compatibles avec

Solutions successoralesPlanifiez au profit de ceux que vous aimez!


MUSÉE AUTOSBesoin de votre appui...

Ce dossier peut se réaliser

Est-il permis d'espérer la réalisation de ce projet dans notre région? À la fin de novembre dernier, tous les espoirs étaient permis. Pourquoi? Après consultations auprès de nos deux députés-ministres, MM. Christian Paradis et Laurent Lessard, le comité du Centre d'exposition automobile de Thetford Mines a reçu une confirmation verbale de leur part traduisant un réel intérêt pour appuyer ce projet unique en région.

Vous avez été nombreux à signer notre « document d'appui ». Effectivement, le fait que plus de 2000 signatures aient été recueillies démontre qu'un intérêt de plus en plus grand s'est développé au cours de la dernière année. MM. Christian Paradis et Laurent Lessard se disent prêts à appuyer ce projet aussitôt qu'un plan d'affaires sera déposé sur la table. Il ne nous reste plus qu'à nous faire épauler par notre maire M. Luc Berthold par le biais de la SDE dont il assume maintenant la présidence pour nous aider à compléter notre plan d'affaires le plus rapidement possible afin de respecter les délais accordés par les frères

Demers. Certains croient cela impossible, mais nous (le comité) estimons que si les intentions de nos élus sont sincères, et nous n'avons aucun doute là-dessus, tout est encore possible. Même MM. Roger, Serge et Michel Demers nous ont fait une offre intéressante.

Comme dans une émission de télé bien connue, la question est posée : cette offre est-elle acceptée ou refusée? La réponse tout de suite après la pause. Oui le suspense va durer jusqu'à la prochaine parution de MAGvision à la mi-février 2010.

Ce dossier, traité en priorité, peut se réaliser.

MUSÉE AUTOS

54

À l'époque où le prix du carburant frisait celui du champagne (eh non, pas l'an dernier, mais bien après la Guerre), la majorité des gens n'avaient pas les moyens de s'offrir de grosses automobiles et se dirigèrent alors vers les scooters ou les motocyclettes. Renzo Rivolta, un industriel italien qui opérait jusqu'alors une compagnie de réfrigérateurs nommée ISO Rivolta s'est lancé dans la production de scooters. Hélas, la concurrence de Vespa et de Lambretta le força à changer ses plans.

Achetant le brevet d'un petit véhicule à trois roues de forme ovoïde, Rivolta donna alors carte blanche à ses ingénieurs pour concevoir un véhicule original, capable de transporter de façon sécuritaire deux adultes et un enfant ainsi que quelques bagages. Ils imaginent alors un petit véhicule mû par un moteur de motocyclette, aux formes modernes et pratiques, qui s'inspirait des traits du prototype, mais cette fois à 4 roues pour plus de stabilité. Le nom Isetta signifie petite ISO. Grâce aux changements apportés, la voiture est proposée à un prix compétitif. Elle suscite beaucoup d'intérêt comme voiture de ville.

Les Italiens ayant peine à changer leurs habitudes de consommation, Rivolta essuie un échec marquant avec une production estimée à 1500 exemplaires. Il aura plus de chance en vendant des licences à l'étranger, notamment en France à la société Velam, mais surtout en Allemagne, à BMW.

Trop petite trop tôt


BMW Isetta 600 19582 horizontaux26 h.p. à 4 500 tours/min.1 166 lbs

C'est d'ailleurs ce modèle qui assure la survie de la marque allemande au bord de la faillite au milieu des années 1950. Si les motocyclettes trouvent rapidement preneurs en Allemagne, les grosses berlines luxueuses 501 et 502 ne se vendent qu'au compte-gouttes. Dispendieuses, totalement inadaptées à ce climat de tensions économiques, elles précipitent les finances de BMW vers le gouffre. Dans un second souffle, la compagnie connaît un redémarrage plus que laborieux grâce à l'Isetta.

Contrairement à l'Italie, l'Allemagne offre en effet un marché très prometteur pour ces petites voitures. Le climat beaucoup moins clément pour les usagers du scooter joue un rôle déterminant dans ce succès ainsi que sa faible consommation de carburant dont les prix ont une fois de plus augmenté dans les années 1950, en particulier lors de la crise du Canal de Suez en 1956.

D'un poids de 330 kg et d'une longueur de 227 cm, ce scooter carrossé peut non seulement tenir une place honorable dans la circulation urbaine, mais aussi bouder

VANESSA MARTIN ROYJournaliste


les problèmes de s t a t i o n n e m e n t grâce à sa porte frontale unique permettant de se garer partout face au trottoir. En raison de son ouverture

par l'avant, le v o l a n t e t l e

tableau de bord sont solidaires de la porte. Un joint de

Cardan, qui divise la colonne de direction en deux, facilite le déplacement de la colonne lors de l'ouverture. Ainsi, le conducteur et son passager peuvent monter à bord sans contorsions.

Refroidi par une petite turbine, le moteur développe 12 chevaux permettant d'atteindre les 80 km/h. Bruyante, cette mécanique sera secondée l'année suivante par une version 300 cm3, nommée Isetta 300. L'Isetta présente alors de nombreux défauts : la boîte de vitesses est dure, l'habitacle est très chaud pendant l'été, la direction est floue. Par ailleurs, l'accélération est loin de satisfaire quelconque acheteur : le 0 à 40 miles/h est effectué en 40 secondes. En ce qui concerne le confort et l'habitabilité, certains la trouvent spacieuse, appréciant la vue panoramique, tandis que d'autres déclarent comprendre à quoi ressemble la vie d'un poisson dans un bocal. Malgré tout, elle va surclasser toutes ses rivales du moment sur le marché allemand.. La petite voiture voit ses commandes affluer et son succès croître les années suivantes grâce à des tarifs très attrayants.

En 1958, alors que plus de 100 000 exemplaires ont déjà été vendus, les finances du constructeur munichois, qui avait entamé jusque-là un spectaculaire redressement, se retrouvent une nouvelle fois dans le rouge. BMW n'a cependant pas dit son dernier mot. Un nouveau modèle voit le jour cette même année. Il est doté de nouvelles suspensions améliorant la tenue de route et d'une carrosserie modernisée dotée d'un toit ouvrant ainsi que de vitres latérales coulissantes. La croissance économique bat son plein et la clientèle s'est lassée des microvoitures rappelant trop les temps difficiles. Avec la hausse du pouvoir d'achat, l'arrivée grandissante sur le marché de voitures d'occasion et même de véhicules neufs

plus accessibles, tous veulent devenir de « vrais » automobilistes avec de « vraies voitures ».

En 1962, l'Isetta disparaît du catalogue BMW. Elle a perdu les faveurs du public et même son look futuriste semble maintenant désuet. La mignonne petite auto semblant sortir tout droit des bandes dessinées n'attire plus la sympathie, mais bien une hilarité malheureusement sarcastique. Surnommée « das rollende Ei » (l'œuf roulant en allemand) ou le pot de yaourt en France (en raison de la couleur blanche généralement utilisée et de sa ressemblance avec les pots de yaourt en verre de l'époque), un humour grinçant irrite les passagers lorsqu'ils tentent de franchir la porte frontale avec un minimum d'élégance ou du moins de dignité... Pourtant, avec le recul et les heures perdues à chercher une place de stationnement, l'Isetta apparaîtra comme la voiture de ville la plus intelligente jamais construite en série. La grand-mère de la Smart a eu le seul tort de naître cinquante ans trop tôt...

L'Isetta est devenue une figure emblématique des années 1950, notamment pour ses formes et son originalité, mais aussi en raison de certaines personnalités qui l'ont possédée dont le roi inconditionnel du rock, Elvis Presley.

Détenteur d’un permis du Québec

Documents

Décembre 2009