&:DEPLLH=VUUU^] · 2013. 11. 25. · elvox 5 1 7/3 2 6 902/100 7 2 3/4/5a 1 6a 801 822 870 902/000 7 2 3/4/5 1 6 296 4 + ericsson 3 5 174 twintone 5 3 2 4 1 evology 132 4 6 5 farfisa

x5

UNYCombiné “Universel”Cornetta universaleTeléfono “Universal” Telefone “Universal” “Universal” handset“Algemene” hoorn“Universal” - Handgerät

Tableau des équivalences fourniTabella delle equivalenze inclusaTabla de conexión incluidaTabela das equivalências fornecidaTable of equivalencies providedHo vergelijkings tabel op keerzijdeEntsprechungstabelle im Lieferumfang

Installation sur 5 filsImpianto su 5 fili

Instalación sobre 5 cablesInstalação dos 5 fios

Installation on 5 wiresInstallatie op 5 draden

Einrichtung auf 5 Drähte

5136289

2

Raccorder uniquement les bornes utilisées sur le combiné principal

Connect only the terminals used in the main handset

Sluit alleen de gebruiktebevestigingsklemmen aan op de hoofdbinnenpost

Nur die Klemmen am Hauptgerät anschließen

Collegare soltanto i terminali utilizzati sulla cornetta principale

Conectar solamente los terminales utilizados en puesto principal

Ligar unicamente os terminais utilizados em posto principal

Extel 20, 25, 1510,2522, 3750,70001, 70002,80001 …

4

5136289

1

ou/o/u/ou/or/of/oder

5136289

3

SPEAKERVR3

MICVR2

J1

SW1

R E

MICVR2

+- +-

SPEAKERVR3

ou/ou/ouor/ofoder

J1

SW1

R EJ1

SW1

R E

J1

SW1

R E

J1

SW1

R E

CFI-EXTEL FranceZ.I de Fétan01600 TrévouxMade in P.R.C.Type-typ-tipo: NAI-203

UNY

&:DEPLLH=VUUU^]:

7100

09

11/2

011

Découvrez nos produits sur : www.cfi-extel.com, & .

• France : Hotline : 0 892 350 069 (0,337€ ttc/min)• Italia : Assistenza Tecnica : +39 02 96488273 [email protected]• España : Asistencia técnica : 902 109 819 [email protected]• Portugal : Serviço de apoio ao cliente : 707 201 138

F - IT - ES - PTGB- NL - D

France Table d’équivalence entre les marques Référence

Gâche ou Serrure

Micro Masse

commune Haut-parleur

Sonnerie par ronfleur

Sonnerie électronique

Italia Tabella di equivalenza marche

Riferimento Incontro o Serratura Microfono Massa comune Altoparlante Chiamata ronzatore Chiamata elettronica

EspañaTabla de equivalencias entre las marcas

ReferenciaCerradera o Cerradura

Micro Masa común Altavoz Timbre por zumbador Timbre electrónico

Portugal Tabela das equivalência entre as marcas

Referência Chapa-testa ou Fechadura

Micro Massa comum AltifalanteCampainha por

besouroCampainha electrónica

Great Britaintable of equivalencies between the brands

Reference Strike or Lock MicrophoneShared exposed conductive part

Loudspeaker Ringtone for buzzer Electronic ringtone

NederlandsVergelijkingstabel tussen de merken

ReferentienummerElektrisch slot of schootplaat

MicrofoonGemeenschap pelijke

massaLuidspreker Ronkende bel Elektronische bel

DeutschlandEntsprechungstabelle für die verschie-denen Marken

Referenz Türöffner oder Schloss Mikro Gesamtmasse Lautsprecher SchnarrsummerElektronischer

Summer

EXTEL UNY 5 1 3 2 6 (J1=R) 6 (J1=E)

EXTEL 1000/2 2000/2 301/2 301/3 301/4 9 2 6 1 7

1050 A-C 2507 2508 Z R O T 1

1150 1250 6135 6143 9 2 6 1 11

2500/2 2511/2 2522/2 25ANS 20ANS 2502/2 2503/2 2504/2

1510PRO 1510MPRO 1520PRO 1610PRO 1620PRO 1994 2510BC 2510EPRO 2522 E PRO 2505/2 2506/2

WE2506/2BIS

5 1 3/7 2 6 4

WEPA70001 WE70002 WEPA80001 5 1 3/7 2 4

ACET 5 10 2 7 9

701 7 4 6 3 5

901 5 2 3 1 4

AIPHONE VC-K 4 2 3 1 B

ALCAD TEL-001 1 3 2 4 5

TUN-001 1 3 2 4 6 5

AMPER D A C B E

F L N M E

AMPLIVOX Z R O T 1

ARFE 4 1 2 3 V

ATEA 2 4 3 1 5

702 3 2 5 1 7

8400 9 7 3 1 5

AUTA TF89 10 3 4 7 12

TF92 10 3 4 7 12

AUTELCO P5 a 1 b 2

BELL SYSTEM TEL Z R O T I

BTICINO 1 8 10/11/7 9 14

BITRON AN0002 AK6028 9 2 6 1 C7

AN0002 AK6010 9 2 6 1 11

BOGEN T 1 3 2 6

BPT 2 1 4 5 3

CENTRAMATIC 4 2 1 3 5

5 2 4 3 1

CITESA 1 4 C 3 B

CITIFONIX 3 1 2 4 5

CITOVOX 5 10 9 7 T

COMELIT OKAY 5 3/6 4 2 1

VOX2000 P1 3 4 2 1

COSEBA AMPERMICRO R A + B Z

ELBEX MIC LOW SPEC +

ELVOX 5 1 7/3 2 6

902/100 7 2 3/4/5A 1 6A

801 822 870 902/000 7 2 3/4/5 1 6

2 9 6 4 +

ERICSSON 3 5 1 7 4

TWINTONE 5 3 2 4 1

EVOLOGY 1 3 2 4 6 5

FARFISA 724 820 924 5 1 3 2 6

820 914 924 5 1 3 2 9

FECLO F A C B E

FERMAX GONDOLA 4 1 3 2 V/5

REKTO TF-4 P A C B E

TF-1Z TN-Z 1 2 3 6 4

2001 2011 2044 20440 21100 1 2 3 6 4

80397 1 2 3 6 4+(J2/Z) 4+(J2/Z)

FRINGE 2 3 1 6 4 Z E

2 3 1 6 4 4

GAME P 2 3 1 Z

GIRO 2 3 1 6 4

CFI-EXTEL 11/2011

France Table d’équivalence entre les marques Référence

Gâche ou Serrure

Micro Masse

commune Haut-parleur

Sonnerie par ronfleur

Sonnerie électronique

Italia Tabella di equivalenza marche

Riferimento Incontro o Serratura Microfono Massa comune Altoparlante Chiamata ronzatore Chiamata elettronica

EspañaTabla de equivalencias entre las marcas

ReferenciaCerradera o Cerradura

Micro Masa común Altavoz Timbre por zumbador Timbre electrónico

Portugal Tabela das equivalência entre as marcas

Referência Chapa-testa ou Fechadura

Micro Massa comum AltifalanteCampainha por

besouroCampainha electrónica

Great Britaintable of equivalencies between the brands

Reference Strike or Lock MicrophoneShared exposed conductive part

Loudspeaker Ringtone for buzzer Electronic ringtone

NederlandsVergelijkingstabel tussen de merken

ReferentienummerElektrisch slot of schootplaat

MicrofoonGemeenschap pelijke

massaLuidspreker Ronkende bel Elektronische bel

DeutschlandEntsprechungstabelle für die verschie-denen Marken

Referenz Türöffner oder Schloss Mikro Gesamtmasse Lautsprecher SchnarrsummerElektronischer

Summer

GOLMAR X M A S N Z , E

C2 5 3 10 7 E

11 5 3 4 12

T-2800 M500 4 5 3 10 7

T-600 T 1 3 2 6

T-800 P1 5 3 10 0

T-810 P1 5 3 10 7

T-1000 X M A S N

T-1000A 11 5 3 10 12

GTN 5 1 7 2 6

GUARDAL 524C 5 1 3/7 2 6

924 5 1 3 2 4

MICROVOX 3 1 2 4 5

MIGLIAVACCA A 3 5/6 1 7

NAGUI 8 6 2 4 7

LASSER Z R O T 1

OSTELVI 9 2 6 1 7

PAGANI COMPACT-71 A 1 0 2 3

PHONE 5 1 4 3 2

PORMAT 4 3 2/5 1 V

PUYOLA Z M T U LL

RIPOLLES 3 1 8 2 4

RITTO ELEGANT 40518 11 12 13 15 14

RUMBO 2 3 1 6 4

SAFNAT 4 1 2 3 V

SELTI 5 1 3/7 2 6

SESAM O M R T R

SIEDEL HT611-01 1 2 9/C 11 7

SIEMENS 8/7 9 7/6 4 10

SPRINT "/" 1 3 2 6

STR NH200 1 M O T S

NH205 1 M O T S

TAGRA 8 2 6 1 4

TECNIPHONE 4 1 3 2 V

TEGUI GL 3 4 2 5 1

HORIZON E 3 4 2 5 1

HORIZON Z 3 4 2 5 1

T200 3 4 2 5 1 1

TELEVES 4 2 3 1 T

TERRANEO (COFREL) 603N T1 1 3 2 6

PH610 5 2 4 1 3

PH630 T 1 3 2 6

TESLA DDZ85 1 2 3 6 4

DDZ93 Z 2 3 6 4

TRANSIFON 1 5 6 7 4

TUNE 8 2 6 1 4

TYE 8 2 6 7 4

URMET 730 930 1030 1130 8/9 2 11 1 7

1131 9 2 6 1 CA

9 2 6 1 7

VEMEL 5 2 3 4 1

VIDEX 5 1 7 2 6 4

YUS PHONE EL T - R B/PT

CFI-EXTEL 11/2011

Documents

&:DEPLLH=VUUU^] · 2013. 11. 25. · elvox 5 1 7/3 2 6 902/100 7 2 3/4/5a 1 6a 801 822 870 902/000 7 2 3/4/5 1 6 296 4 + ericsson 3 5 174 twintone 5 3 2 4 1 evology 132 4 6 5 farfisa