Des copains d’abord !

Texte : Extraits de romans de René Fallet (avec l’aimable autorisation d’ Agathe Fallet)

Musique : Chansons ou extraits de chansons de Georges Brassens Adaptation, jeu, contrebasse, chant : Agnès Doherty Une idée originale d’Agnès Doherty

Note d’intention

« Presque toutes les chansons que j’écris sont dédiées à René Fallet, puisqu’ avant de soumettre une chanson au public, je lui demande toujours son avis. » (Brassens)

« Epargnez-moi de vivre sans lui. Faîtes que Brassens meure après moi. » (Fallet) Brassens et Fallet ont vécu une amitié très profonde. Dans leur écriture, cette complicité est palpable à plusieurs niveaux :

- ils étaient deux amoureux des mots, fous de poésie, de littérature, et partageaient une recherche de la formule juste. En creusant, on découvre énormément de clins d’oeil possibles, dans le ton, le vocabulaire, le même humour tranchant, le même plaisir des phrases qui chantent, la même tonicité bienfaitrice. Rien d’étonnant pour deux copains d‘abord, me direz-vous ! - dans cette beauté de la langue, ils s’amusent tous les deux à être impertinents sur le fond. L’art d’écrire une provocation dans un écrin de velours... - les thématiques abordées sont très souvent communes :

- la guerre, la mort, le vin, l’amitié, le premier amour, les filles de joie, les flics... pour Les vieux de la vieille - la religion, l’amour contrarié et encore le vin, le bistrot (période Beaujolais oblige...) pour Le braconnier de Dieu

C’est cette complicité d’esprit que l’on retrouve le temps de deux dialogues littéraires et posthumes. Une idée, deux spectacles :

Les vieux de la vieille et Le braconnier de Dieu. Si les films adaptés des romans de Fallet sont encore généralement dans les mémoires, les romans eux-mêmes sont souvent injustement méconnus. Ces spectacles permettent de les mettre en lumière ; le but est de donner envie aux gens de se replonger dans le livre. Quant aux chansons de Brassens, elles aèrent le récit, suggèrent une situation, permettent des ellipses. Mais si les chansons nourrissent la lecture, le texte nous fait aussi aborder la chanson sous un angle différent, dans une écoute neuve. Il s’agit de réentendre les chansons de Brassens à la lumière des histoires de Fallet, qui n’ont pas pris une ride. !

!

!

LES VIEUX DE LA VIEILLE

!

Adaptation, jeu, chant, contrebasse : Agnès Doherty

Photos Guillaum

e R. et A

gathe Fallet

Contact scène : Claire Cassignard 06 64 90 26 07 !

Quand le roman de René Fallet rencontre des chansons de

Georges Brassens…

Présentation du roman Les vieux de la vieille c‘est l’épopée burlesque et pédestre de trois copains septuagénaires, partis par le chemin des écoliers à Gouyette, l’hospice du coin. Le roman nous parle de l’amitié avec ses remous, ses fidélités et ses dérapages, c’est pourquoi il est intéressant de mettre en regard ce texte avec les chansons du copain de Fallet dans la vie : Brassens. Et en effet, texte et chansons se répondent , s’éclairent mutuellement. C’est un souffle anarchiste qui pousse nos vieux loin de leur destin formaté. Et ce chemin des écoliers les mènera de dialogues truculents en situations cocasses : du bistrot au cimetière, de disputes en réconciliations, de rencontres improbables en souvenirs jubilatoires, jusqu’à leur amour de jeunesse... Un hymne pétillant à la vie et à la liberté, jonché de tendresse et de poésie. Il serait dommage de réduire ce roman à une pure comédie. La relation de Blaise Poulossière à sa défunte femme est touchante, combien de veufs ou veuves connaissent cette situation de solitude égarée, tournée vers leur ombre. Et quand les vieux retrouvent Catherine Cateau, on découvre timidité, émotion et pudeur chez nos trois bourrus alcooliques ! Les vieux de la Vieille est aussi le témoignage d’une époque, de villages de campagnes, d’une France qui prenait le temps et de sa crainte de la modernité. Le sujet est cher à Fallet qui redoute les effets de ces grands ensembles modernes déshumanisés dont le lien avec le monde se résume à la television.

« !!!

!!!!!!!!!

!!!!

!!

Pour ce spectacle, Agnès Doherty a bénéficié de l’aide généreuse de Faïza Kaddour pour la mise en espace et le regard extérieur, qu’elle en soit ici remerciée !

“René Fallet me plait beaucoup d’abord parce qu’il a de l’esprit, ce qui n’est pas très répandu. Et puis parce que c’est un

enfant vieilli (...) C’est un très bon romancier aussi qui pourrait faire

beaucoup mieux s’il était moins fainéant.» Brassens!

Lettre d’Agathe Fallet à propos du projet Les vieux de la vieille :

Depuis la création en novembre 2009, Les vieux de la vieille a été joué : - Semaine René Fallet à Chambéry (73), Le bistrot à Cluny ( (l’en faut bien un...), Journées littéraires de Jaligny (03)(remise du prix René Fallet), Centre culturel de Tergnier (02), Centre culturel de Montataire (60), La Winery (33), Le Liburnia à Libourne (33), Festival off d’Avignon (84), la Passerelle à Florange (57), une vingtaine de médiathèques autour de Bordeaux, les P’tites Scènes de l’iddac (33)!.

Lettre d’Agathe Fallet à propos du projet Les vieux de la vieille :

Où Les vieux de la vieille a été joué depuis la création en novembre 2009 :

-Semaine René Fallet à Chambéry, Le bistrot à Cluny (l’en faut bien un…), Journéeslittéraires de Jaligny (remise du prix René Fallet), Centre culturel de Tergnier, Centreculturel de Montataire, La Winery, Le Liburnia à Libourne, Médiathèques de Floirac, deSaint Médard en Jalles, Bordeaux …

En prévision : les p’tites scènes de l’iddac, dix représentations en Gironde en octobre 2011

,

!

LE BRACONNIER DE DIEU

Quand le roman de René Fallet

rencontre des chansons

de Georges Brassens…

Adaptation, jeu, chant, contrebasse : Agnès Doherty !

Photos Guillaum

e R. et A

gathe Fallet

Contact scène : Claire Cassignard 06 64 90 26 07

!

Présentation du roman

Le braconnier de Dieu c’est Grégoire Quatresous, entré par hasard dans un couvent trappiste qui en sort en rencontrant l’amour ! “Ce fut en allant voter Pompidou que Frère Grégoire rencontra le péché”, la première phrase du roman en donne le ton. C’est une pure comédie dans la veine Beaujolais de Fallet, bien enracinée dans l’Allier, aux dialogues croustillants, aux descriptions piquantes... Le braconnier de Dieu est un roman gentiment provocant. Partant d’une abbaye, de moines chastes et silencieux, il fallait s’attendre à ce que Fallet écorche un peu la religion ! La religion peut-être mais finalement pas Dieu “ce brave type qui a créé le monde mais qui a été dépassé par les événements”. Que dénonce Fallet sous couvert de l’humour : le dogmatisme, le dégoût de la sensualité, le prétexte du Dieu tout puissant pour “foutre la trouille aux gens” ? ... Le sujet demeure d’actualité quand on voit les remontées des extrémistes de Dieu. Le monde se porterait peut-être mieux si Dieu était plus “le brave type” et moins “le tout puissant, espèce d’adjudant du ciel...” Cependant, ses personnages religieux sont plutôt sympathiques et humanistes. Le braconnier nous parle aussi d’Amour, l’amour dévastateur, passionnel qui chamboule tout, la rencontre qui vous glace les reins, sujet intemporel omniprésent chez Fallet qui était un grand amoureux dans la vie... On retrouve aussi la critique d’une modernité déshumanisée : “on n’a pas pu empêcher l’invasion des antennes de télévision barbaresques”... Sur tous ces thèmes, les chansons de Brassens ne manquent pas, on n’a que l’embarras du choix ! Certaines prennent une autre couleur dans le récit, d’autres surprennent le spectateur, comme des rencontres fortuites au détour d’un chemin littéraire...

« Bravo pour le braconnier, c’est épatant, l’association réitérée des moustachus que nous aimons. » Lettre d’Agathe Fallet à Agnès Doherty datée du 12 septembre 2010

L 2010!!

!

Lu, à propos des deux spectacles : !http://www.villagesdeville.com/spip.php?article693 23 janvier 2011 Par Joël Zanouy, De Georges Brassens en passant par René Fallet Prendre un roman d’un des meilleurs copains de Brassens René Fallet « Les vieux de la vieille » et en faire le fil rouge des meilleures chansons de Georges est une idée si simple et lumineuse : on se demande comment on a pu passer à côté. Il suffisait de mixer deux univers que tout rapproche. Les créateurs de concept archi- sophistiqués en seront pour leur frais. Agnès Doherty, une bouteille de vin dans la poche arrière de son pantalon, nous grimace, nous gueule, nous susurre les moments clés de ce voyage au bout de la vie de trois copains. Les paroles, les mélodies de Brassens arrivent toujours à point. Cette belle voix, cristalline, parfaite, pourrait très bien ne pas convenir à cet univers masculin où tout vacille sous le poids de l’alcool (« partout où il y a une chopine à vider entre hommes ! ») et des souvenirs. Il n’en est rien, la voix transcende Fallet et fait déguster Brassens. Sud Ouest 7 novembre 2010 17h04 Par Martine Guillot

René Fallet au son de Georges Brassens

Nul doute que les personnes qui n'avaient pas lu « Le Braconnier de Dieu » auront l'envie de le lire après la prestation d'Agnès Doherty qui a su rendre le plus fidèlement possible « l'ode au plaisir, à la vie et à l'amitié » voulue par René Fallet. Elle a su partager avec le public la verve de René Fallet. Pour y ajouter une touche finale, l'interprétation d'Agnès Doherty des chansons de Georges Brassens a parfaitement retranscrit la complicité d'esprit, de ton et les propos des deux copains héros du récit. La Montagne 22 juin 2011 Fallet, Brassens et Agnès Doherty Agnès Doherty a interprété Le braconnier de Dieu, un pur régal pour ceux qui aiment ces deux auteurs et pour ceux qui les découvrent. Elle a séduit une salle pleine avec ses enchainements du texte à la chansons, avec sa voix et le rythme de sa mise en scène

Suite à la suggestion d'Agathe Fallet (épouse de René Fallet), Agnès Doherty a proposé une adaptation du roman « Le Braconnier de Dieu », croisée avec des chansons de Georges Brassens. !

La Provence Edito « Sortir » du 27 au 31 juillet 2011 Par Philippe Thuru

L’inconnue à la contrebasse Agnès Doherty a eu l’idée de mettre les mots du père de « Paris au mois d’août » sur les musiques jazzy du Sétois. C’est ça Avignon, ces pépites que l’on déniche (hélas) trop tardivement parce dans l’effluve de 1143 spectacles, le bouche à oreille piétine! Sud Ouest Mardi 20 septembre 2011 par Jean-Pierre Nowak

A la croisée du théâtre et de la chanson

Un hymne pétillant à la vie, jonché de tendresse et de poésie, dans lequel la comédienne, accompagnée de sa fidèle contrebasse, a fait croiser les personnages du roman de René Fallet avec des chansons de celui qui était son grand ami, Georges Brassens.

Spirit septembre 2011 par Serge Latapy La jolie fleur et les deux oncles Contrebassiste pour la chanson, le rock et le spectacle vivant, Agnès Doherty propose deux créations adaptées de René Fallet, entrecoupées d’interprétations, à la fois respectueuses et originales, de Brassens. Deux copains d’abord, pour deux ballades théâtrales où y’a rien à jeter. « D’abord parce que, depuis longtemps, j’ai une passion pour Brassens. Ensuite, parce que j’ai lu Fallet, et que les ressemblances m’ont sauté aux yeux : on sait qu’ils étaient amis, mais le ton, les correspondances entre les univers sont évidentes. Comme s’ils se répondaient. Au départ, j’ai voulu faire une lecture. Et puis j’en ai fait un spectacle. » Cela donne Les Vieux de la vieille, d’après le roman de Fallet, escapade rabelaisienne de trois mauvais sujets, ivrognes jamais repentis vers une maison de retraite. Puis, Le Braconnier de Dieu, l’histoire d’un moine quittant son couvent pour voter Pompidou et rencontrant sa Marinette. Une ballade des copains des temps jadis ? « C’est vrai qu’il y a un côté nostalgique dans les deux univers, d’une époque où l’humain comptait encore. Mais il y a aussi un côté anar, libertaire, incisif. Une critique sociale toujours pertinente.” La forme coule comme l’eau de la claire fontaine : le texte de Fallet, entrecoupé d’extraits de morceaux de Brassens (pas toujours les plus connus), chantés a cappella et exécutés à la contrebasse. Simple comme un conte musical « parce que les mots suffisent », dit la musicienne, qui « ne pense pas être comédienne ». Pourtant – on peut en témoigner pour avoir vu les deux solos – elle en prend sérieusement le chemin. Le spectacle, repéré et diffusé par l’Iddac, tourne dans toute la Gironde : il suffit de passer le pont.

« Je me suis vraiment régalé, avec une comédienne chaleureuse, qui a narré avec humour et gaieté une histoire qui aurait pu être triste, associée à des chansons de Brassens que j'adore. » Patrick résume l'avis des 60 spectateurs à la sortie du spectacle d'Agnès Doherty.!

Sud-Ouest jeudi 29 septembre 2011 par Jean-Luc Eluard René Fallet-Georges Brassens, les copains d'abord

René Fallet et Georges Brassens étaient copains comme cochons, de ces amitiés fortes qui ne s'encombrent pas de collaboration artistique mais se nourrissent d'un amour du vin, des mots et d'un certain esprit anarchisant porté par une écriture bien peignée. N'ayant jamais œuvré ensemble de leur vivant, le chanteur et l'écrivain vivaient une postérité séparée jusqu'à ce qu'Agnès Doherty ne décide de les réunir post-mortem : « Je suis folle de Brassens. Au départ, je me suis intéressée à Fallet parce que c'était son copain. Et j'ai découvert qu'il y avait des choses très proches dans leurs écritures : Le ton, le propos, la même façon d'être provocants et tout en étant très littéraires. »

Jamais encore personne ne s'était avisé que réunir les deux compères pouvait faire un spectacle. C'est donc en 2009 que, prenant ses plus beaux ciseaux, la musicienne s'attaque aux 300 pages des « Vieux de la vielle » pour en extirper une vingtaine, qu'elle entrecoupe des chansons de Brassens qui leur font écho. La priorité étant de garder le déroulement de l'histoire tout en donnant à entendre le plus possible la langue de Fallet.

Un élagage pas si meurtrier que ça puisque la veuve de l'écrivain approuve la démarche. Elle réitère deux ans plus tard avec « Le Braconnier de Dieu », l'histoire d'un homme entré chez les moines trappistes par hasard, qui en ressort 26 ans plus tard pour aller voter Pompidou et rencontre à cette occasion le vin et l'amour. Tout ceci s'emboîte parfaitement avec les leitmotive de Brassens : « Il y a chez les deux la même défiance et les mêmes critiques envers les institutions mais jamais contre les personnes parce qu'ils avaient un véritable amour des gens. »

C'est donc essentiellement avec ce « Braconnier » qu'elle entame une tournée des P'tites Scènes de l'Iddac, dispositif qui permet à un artiste d'enchaîner une dizaine de dates dans le département. Une gageure pour Agnès Doherty qui est avant tout musicienne mais a mis le pied dans le théâtre en commençant voici dix ans à accompagner des représentations au violoncelle ou à la contrebasse, notamment dans « Le Frichti de Fatou ».

C'est d'ailleurs l'auteur du « Frichti », Faïzza Kaddour, qui lui a conseillé de sortir de la simple lecture qu'elle envisageait pour mettre en jeu ces adaptations. L'idée était bonne puisque la néo-comédienne s'attaque en décembre au troisième volet de la trilogie Fallet-Brassens, « Le Beaujolais nouveau est arrivé ». Acidulé et pétillant lui aussi...

En douze dates, Agnès Doherty réunit deux amis que la mort a

séparés. !

Spectacles en solo (avec contrebasse)

2011 Dans la valise de Boby, spectacle interactif, ludique et jeune public dans l’univers de

Boby Lapointe 2010 Le braconnier de Dieu, adaptation du roman de René Fallet, croisée avec des chansons de son copain Brassens 2009 Les vieux de la vieille, même principe que le précédent ! 2006-2011 Cric-crac, une vingtaine de séances différentes, de contes pour enfants avec

contrebasse et violoncelle

Compositions musicales pour le théâtre

2006-2011 Le Frichti de Fatou de Faïza Kaddour, mis en scène par Jean-François Toulouse, texte lauréat du CNT en 2007, et Doliba, l’Or des pauvres de Faïza Kaddour, mis en scène par Jean-François Toulouse

2003-2005 Woyzeck, chef de troupe Jean-Louis Hourdin (nominé aux Molières en 2005 pour la

meilleure troupe) 2001-2005 Spectacles et lectures avec la Cie Le temps de Dire, mis en scène par Paul Fructus :

Les Voies de l’avenir, Le Théâtre des opérations, Le Jeune homme éphémère, Chanson à (h)auteur d‘homme, Le Murmure des eaux, Besoin de Personne(s) de Paul Fructus, Echappée(s) d’elles avec Eloïse Brunet.

2000-2001 Interprète dans le Théâtre Ambulant Chopalovitch, chef de troupe J.L. Hourdin

Musique (interprète contrebasse et violoncelle)

2011 Blast, trio bordelais avec Joe Doherty 2007-2008 Julie et le Vélo qui pleure 2000-2002 Samarabalouf 1993-2000 Bec à foin et divers groupes chanson et rock en amateur

Formations diverses

1984-1994 piano classique et solfège au conservatoire de Crépy-en-Valois. Niveau DFE 1996 Maîtrise de Philosophie et licence de logique à l’université Paris I 2009-2011 Formation en contrebasse au conservatoire de Bordeaux

Agnès Doherty (née Duvivier)

CONDITIONS TECHNIQUES (pour chacun des deux spectacles) :

Contact scène :

Claire Cassignard, 06 64 90 26 07 cl.cassignard@club-internet.fr

Contact administratif :

Ariane productions 3 Rue Edgar Poe, 33700 Mérignac contact@arianeproductions.com

Contact artistique :

Agnès Doherty, 05 56 31 45 05 / 06 22 69 09 78 agnesdoherty@neuf.fr

Les photos d’Agnès Doherty ont été prises par Guillaume R . celles de Georges Brassens et René Fallet, par Agathe Fallet. Avec nos grands remerciements !

Extrait d‘un entretien entre Brassens et Fallet : - Est-ce que les lecteurs de Fallet ont des points communs avec les spectateurs de Brassens ? Fallet : - Il y a certainement un petit coté anarchisant chez les deux, un petit côté indépendance d’esprit, un petit côté qu’on nomme dédaigneusement « passéiste » parce qu’on préfère par exemple la pierre au béton... qu’est ce qu’il y a encore d’autre... aide-moi toi ! Brassens : - Ecoute, defends-toi tout seul, tu es un écrivain, moi je ne suis qu’un humble faiseur de chansons, quand tu t’avises de parler au public, tu ponds 300 pages, moi je ponds une petite page de rien du tout, parle toi, tu as l’habitude de parler en prose! - Ouais, bon! !

Disposition scénique souhaitable : un plateau de 3 x 3 m, fiche technique disponible sur demande

Durée : 1h05

Tout public à partir de 10 ans (averti)

Prix : 600 ht par séance (633! ttc), 1000 ! ht pour les deux spectacles

4m 3m5m6m

201

1

11

12

14

19

26

27

28

27

29

1

1

2

3

4

2

4

5

6

201

201+

114R

200+

114R

202

114R

156+

114R

156+

114R

3m50

3m

2m50

1m

1m50

PLAN LUMIERE « LE BRACONNIER DE DIEU » AGNES DOHERTY

CONTACT TECHNIQUE : YVAN LABASSE 06 83 87 55 02

plan d’implantation et schéma de réglages- 6 PAR 64 lampe Cp62- 3 PC 1kW ou 650W- 3 pieds de projecteurs (H: 2m50) avec barres de couplage

yvan.labasse@orange.fr

201

1

1

2

3

4

2

4

5

6

201

201+

114R

200+

114R

202

114R

156+

114R

156+

114R

3m50

3m

2m50

1m

1m50

201

1

1

2

3

4

2

4

5

6

201

201+

114R

200+

114R

202

114R

156+

114R

156+

114R

3m50

3m

2m50

1m

1m50

201

1

1

2

3

4

2

4

5

6

201

201+

114R

200+

114R

202

114R

156+

114R

156+

114R

3m50

3m

2m50

1m

1m50

2m40

2m20

201

1

1

2

3

4

2

4

5

6

201

201+

114R

200+

114R

202

114R

156+

114R

156+

114R

3m50

3m

2m50

1m

1m50

2m40

2m20

201

1

1

2

3

4

2

4

5

6

201

201+

114R

200+

114R

202

114R

156+

114R

156+

114R

3m50

3m

2m50

1m

1m50

2m40

2m20

201

1

1

2

3

4

2

4

5

6

201

201+

114R

200+

114R

202

114R

156+

114R

156+

114R

3m50

3m

2m50

1m

1m50

2m40

2m20

201

1

1

2

3

4

2

4

5

6

201

201+

114R

200+

114R

202

114R

156+

114R

156+

114R

3m50

3m

2m50

1m

1m50

2m40

2m20

201

1

1

2

3

4

2

4

5

6

201

201+

114R

200+

114R

202

114R

156+

114R

156+

114R

3m50

3m

2m50

1m

1m50

2m40

2m20

201

1

1

2

3

4

2

4

5

6

201

201+

114R

200+

114R

202

114R

156+

114R

156+

114R

3m50

3m

2m50

1m

1m50

2m40

2m20

eclairage salle, en réflection sur le plafond, par exemple