· des escaliers raides, des objets qui trainent sur les marches et un éclairage insuffisant peuvent également y contribuer. Certaines personnes se rendent compte qu’elles ne

www.platinumstairlifts.com

Table des matières 2

Introduction 3

La Gamme Platinum 4

Caractéristiques, Fonctions et Avantages 5

Le Siège ERGO 7

Le Platinum Horizon 12

Évaluation Initiale 14

Évaluation Détaillée 15

Largeur Minimale Disponible 16

Longueur de l’Escalier/ Mesure des Angles 17

Calcul de Longueur du Rail 18

Espace de Stationnement Nécessaire 19

Rail Relevable Motorisée 20

Travaux Primaires 20

Évaluation du Client 22

Options du Siège Horizon 23

Options de l’Appareil 24

Rayon de Pivotement du Siège Horizon 25

Liste de Contrôle pour les Modèles Horizon 25

Bon de Commande pour Horizon 26

Caractéristiques Techniques des modèles Horizon Plus 27

Le Platinum Curve 30

Évaluation Initiale 32

Évaluation Détaillée 33

Largeur Libre Disponible 34

Espace de Stationnement pour les Modèles Curve 35

Courbes Spéciales 40

Courbes en Spirale 41

Rayon de Pivotement du siège sur les Modèles Curve 42

Travaux Primaires 42

Politique de Sécurité pour les Points d’entrée 43

Configurations de Rails 44

Évaluation du Client 59

Liste de Contrôle pour les Modèles Curve 61

Guide de comparaison pour Siège ERGO Curve 62

Atouts Uniques du Monte-escalier Curve 63

Bon de Commande pour Platinum Curve 64

Caractéristiques Techniques des Modèles Curve 67

Monte-escalier Courbe d’occasion Approuvé Platinum 70

Rail relevable d’Ocassion Platinum 72

Atouts Uniques 72

Guide de comparaison des Modèles de Monte-escaliers 73

Foire aux Questions 74

2

INTRODUCTION

Une enquête DTI a révélé qu’au Royaume-Uni, une personne de plus de 65 ans décède toutes les cinq heures suite à une chute accidentelle à leur domicile. Chaque année, 57 000 personnes âgées sont victimes de chutes sur des marches ou des escaliers de leur maison. Environ 40 % de ces chutes causent des blessures graves, notamment des fractures et des commotions. Un grand nombre de ces chutes pourrait être évité ; Il existe plusieurs raisons expliquant pourquoi les personnes âgées sont exposées à un plus grand risque de chute dans les escaliers.

Des facteurs physiques, comprenant des fluctuations de poids, une faiblesse des membres inférieurs, les médicaments contre les déficiences cognitives et un mauvais équilibre, peuvent contribuer à un risque de chute. Les facteurs environnementaux tels que des escaliers raides, des objets qui trainent sur les marches et un éclairage insuffisant peuvent également y contribuer.

Certaines personnes se rendent compte qu’elles ne sont pas en sécurité dans les escaliers ou qu’elles éprouvent des difficultés à les monter ou à les descendre, et choisissent alors de vivre au rez-de-chaussée. Malheureusement, ceci les prive de la moitié de leur domicile et souvent il n’y a pas de salle de bain au rez-de-chaussée, ce qui les force à utiliser une solution alternative pour les toilettes, et une partie de cet étage doit être utilisé comme chambre à coucher. D’autres personnes poursuivent leur vie en ignorant les risques ou sans en avoir conscience.

La première solution aux difficultés à gravir les escaliers est d’installer une deuxième rampe. Il s’agit d’une solution à court terme qui ne remédie pas à tous les problèmes et n’élimine pas tous les risques.

Un monte-escalier constitue une méthode plus sûre pour gravir les escaliers en toute sécurité et sans effort.

Les monte-escaliers Platinum s’appuient sur un rail mince fixé sur les marches de l’escalier et non aux murs, ce qui permet d’effectuer une installation propre et discrète sans affecter la décoration murale aussi bien pour les escaliers droits que courbes. Ceci offre à l’utilisateur un passage sans danger et un accès à l’ensemble de leur domicile.

Les monte-escaliers sont économiques et représentent un investissement moindre en comparaison à un déménagement ou la construction d’une annexe. Ils peuvent être installés en quelques jours et rendent alors à l’utilisateur la qualité de vie à laquelle il aspire.

3

LA GAMME PLATINUM

ERGO Standard ERGO Plus ERGO Space Horizon Standard

Caractéristiques Horizon Standard Horizon Plus Curve ERGO Curve ERGO HD Modèles d’occasion approuvé

Type de monte-escalier Droit Droit Courbe Courbe Courbe

Choix de couleur de la garniture ✘ ✔ ✔ ✔ ✔

Siège ERGO Standard ✘ ✔ ✔ ✘ ✘

Siège ERGO Plus ✘ ✔ ✔ ✘ ✘

Siège ERGO Space ✘ ✘ ✔ ✘ ✘

Siège ERGO HD ✘ ✘ ✔ ✔ ✘

Siège Horizon Standard ✔ ✘ ✘ ✘ ✘

Siège classique ✘ ✘ ✘ ✘ ✔

Siège réglable ✘ ✔ ✔ ✘ ✘

Affichage de diagnostic sur l’accoudoir ✘ ✔ ✔ ✘ ✘

Affichage de diagnostic sur le bloc ✔ ✘ ✘ ✘ ✔

Pivotement manuel ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Pivotement électrique ✘ ✔ ✔ ✘ ✔

Repose-pieds actionné manuellement ✔ ✘ ✔ ✔ ✔

Repose-pieds actionné par un levier ✘ ✔ ✔ ✔ ✔

Repose-pieds électrique ✘ ✘ ✔ ✔ ✔

Ceinture de sécurité rétractable ✘ ✔ ✔ ✔ ✔

Ceinture de sécurité sous la taille ✔ ✘ ✘ ✘ ✘

Cache-pieds pour Rail ✘ ✘ ✔ ✔ ✘

Option Grande Capacité ✔ ✔ ✔ ✔ ✘

Rail Relevable motorisé ✔ ✔ ✘ ✘ ✔

Modèle extérieur ✔ ✔ ✘ ✘ ✘

Couleurs de garniture Horizon Standard Horizon Plus Curve ERGO Curve HD Modèles d’occasion approuvé

Beige ✔ ✔ ✔ ✔ ✔Rouge ✘ ✔ ✔ ✔ ✔Bleu ✘ ✔ ✔ ✔ ✔Gris ✘ ✔ ✔ ✔ ✔

4

CARACTÉRISTIQUES, FONCTIONS ET AVANTAGES

Caractéristique Fonction Avantage

Siège à pivotement manuel

Pour faire face au palier une fois arrivé en haut de l'escalier, le siège peut être pivoté en tirant sur le levier puis en

désenclenchant le dispositif de verrouillage pour effectuer la rotation du siège.

Position plus sûre pour l'utilisateur pour monter et descendre du monte-escalier en haut des marches.

Commutateur de sécurité enclenché par le pivotement Désactive le monte-escalier si le siège est en position pivotée.Mesure de sécurité pour empêcher le mouvement du monte-

escalier lorsqu'il est en position pivotée car l'appareil ne fonctionnerait pas.

Leviers de pivotement de chaque côté du siège Le fait de relever l'un des deux leviers désenclenche le dispositif de verrouillage et autorise la rotation. Permet au client d'utiliser l'un ou l'autre des leviers.

Pivotement électrique

Une fois que le monte-escalier a atteint le bout de sa course, le siège fait pivoter automatiquement l'utilisateur si ce dernier

maintient enfoncé l'interrupteur à bascule du joystick. Ceci fonctionne également depuis les commandes fixes.

Une méthode sûre et sans effort pour faire pivoter le siège. Peut être particulièrement utile pour les clients faibles ou

atteints de problèmes moteurs graves.

Siège pliant Le siège, les accoudoirs et les repose-pieds se replient. Moins encombrant pour les autres utilisateurs de l'escalier.

Siège réglable suivant la hauteur du repose-pieds Un choix de hauteur entre le repose-pieds et le siège pour s'adapter aux besoins des clients.

Adaptable à la taille des utilisateurs. Peut être réglé à l'installation par un ingénieur.

Joystick ergonomique Interrupteur à bascule multi-fonctions avec une conception unique.

Commande facile à utiliser en tant qu'interrupteur à bascule ou joystick.

Commande directionnelle à pression constante Une pression constante commande la direction du monte-escalier sur le joystick ou les télécommandes.

Le monte-escalier peut toujours être arrêté en cessant d'appliquer une pression sur l'une des commandes. Le client

n'a pas besoin d'appuyer sur un bouton ou interrupteur d'arrêt.

Télécommandes Utilisées pour appeler ou envoyer l’appareil sans devoir être assis dessus.

Il est toujours possible d'appeler l’appareil à la position désirée en haut ou en bas des marches.

Interrupteur à clé Lorsque la clé est retirée, le monte-escalier ne peut pas fonctionner.

Empêche les utilisations non autorisées du monte-escalier et assure une fonction de sécurité (enfants qui jouent par

exemple).

Alimentation sur batteries Deux batteries alimentent le monte-escalier. Permet d'utiliser l'appareil en cas de panne de courant.

Points de charge Situés en haut et en bas de l'escalier. Les batteries sont chargées automatiquement lorsque le chariot stationne en bout de course.

Points de charge intermédiaires Des points de charge supplémentaires qui peuvent être placés n’importe où sur le rail.

Utile pour faire stationner l’appareil dans un endroit peu encombrant.

Indicateur de charge sonore et visuel L'affichage de diagnostic indique le message « OFF CHARGE » et fait retentir un signal sonore d'avertissement.

Avertit les utilisateurs que le monte-escalier ne stationne pas correctement sur un point de charge.

Repose-pieds Une plate-forme permettant de poser les pieds pendant la course.

Pour le confort et la sécurité lorsque l'utilisateur est assis sur le siège.

Repose-pieds manuel pliant Le repose-pieds peut être plié pour un rangement discret. Laisse de la place aux autres utilisateurs de l'escalier.

Repose-pieds actionné manuellement Le repose-pieds peut être plié pour un rangement discret au moyen d'un levier sur le côté du bloc moteur.

Laisse de la place aux autres utilisateurs de l'escalier et évite au client de devoir se baisser pour relever le repose-pieds.

Repose-pieds électrique Le repose-pieds peut être plié pour un rangement discret au moyen d'un bouton placé en dessous de l'accoudoir.

Laisse de la place aux autres utilisateurs de l'escalier et évite au client de devoir se baisser pour relever le repose-pieds

Bords de sécurité Le monte-escalier s'arrête lorsqu'un bord de sécurité est activé afin d'éviter les risques d’écrasement.

Le monte-escalier est toujours arrêté dès l'application d'une pression sur l'un des bords de sécurité. Le client n'a pas besoin

d'appuyer sur un bouton ou interrupteur d'arrêt.

Rail relevable motorisé Le rail se replie en bas de la course lorsque l'utilisateur appuie sur le bouton de stationnement ou sur la télécommande.

Les voies d'accès et les portes peuvent être dégagées de cette manière si le rail dépasse trop en bas de l'escalier.

Ceinture de sécurité Une ceinture qui s'attache sous la taille du client. Plus rassurant et offre une meilleure retenue au client.

Siège Ergo Standard Siège réglable pour s'adapter à la morphologie du client. Les accoudoirs et l'assise peuvent être réglés sur le site d'installation pour s'adapter au mieux au client.

Assise Ergo Plus Permet de placer les jambes dans une position assise plus naturelle. L'assise peut être changée sur un siège Ergo.

Siège ERGO Space Courbé, dossier plus petit, permet à l’utilisateur d’être plus proche du mur. Plus proche du mur vous gagnez de l’espace.

Offre 50-70mm d’espace supplémentaire, utilise pour les escaliers étroits.

Affichage numérique de diagnostic Donne des informations en temps réel à l'utilisateur. Affiche des informations au format texte qui permettent à l'utilisateur final de comprendre l'état du monte-escalier.

5

6

Siège ERGO Standard Siège ERGO Plus

LE SIÈGE ERGO

Le siège Ergo constitue une révolution dans la conception de monte-escaliers. Il offre un support, un confort et une plage de réglages inégalés pour des utilisateurs, pesant jusqu’à 120 kg sur les modèles Curve et jusqu’à 140 kg sur les modèles Horizon Plus.

Le siège Ergo est le seul siège de monte-escalier pouvant être entièrement réglé pour s’adapter à l’utilisateur sur le site d’installation, ce qui offre un support et un confort inégalé pour les utilisateurs pesant jusqu’à 120 kg sur les modèles Curve et jusqu’à 140 kg sur les modèles Horizon.

Suivant la taille du client, l’espace nécessaire pour utiliser le monte-escalier en toute sécurité peut augmenter ou diminuer de quelques centimètres, ce qui n’est pas sans importance dans les escaliers étroits. Pour compenser, le siège Ergo offre deux options d’assise. L’assise Ergo Standard convient à la plupart des clients. Toutefois, si l’espace est limité, le siège Ergo Plus permet de ramener légèrement les genoux de l’utilisateur vers son corps, ce qui diminue la distance entre le dos et les genoux et peut faire la différence entre une installation qui passe et une qui ne passe pas.

7

LE SIÈGE ERGO

1

2

3 3

4 5

1) Le dossier réglable peut être avancé et reculé (seulement disponible sur les modèles Horizon Plus et Curve).

2) Le siège et l'assise peuvent être avancés et reculés. L'assise est disponible en versions Ergo Standard et Ergo

Plus (le modèle représenté est un Ergo Plus).

3) Les accoudoirs peuvent être déplacés latéralement, vers l'avant et vers l'arrière.

4) Le joystick ergonomique peut être utilisé comme bouton ou levier, ce qui rend l'utilisation du monte-escalier

naturelle et confortable, même pour les personnes à mobilité réduite.

5) Affichage numérique de diagnostic intégré à l'accoudoir sur les modèles Horizon Plus et Curve.

8

Le siège Ergo est standard sur les modèles Platinum Curve et Horizon Plus.

CURVE HORIZON

9

LE SIÈGE ERGO ACCOUDOIRS BAISSÉS - CONFIGURATION DE BASE

Siège vers l'avant Siège au centre Siège vers l'arrière

Acc

oudo

irs b

aiss

és A

Acc

oudo

irs b

aiss

és B

Acc

oudo

irs b

aiss

és C

10

LE SIÈGE ERGO ACCOUDOIRS RELEVÉS - CONFIGURATIONS DE BASE

Siège vers l'avant Siège au centre Siège vers l'arrière

Acc

oudo

irs r

elev

és A

Acc

oudo

irs r

elev

és B

Acc

oudo

irs r

elev

és C

11

LE PLATINUM HORIZONdroit et simple

12

Le monte-escaliers droit completHorizon Standard• Siège et assise fixes • Pivotement manuel • Poids maximal de l’utilisateur 120 kg • Rail unique en aluminium anodisé • Angles du rail de 25° à 55° • Affichage numérique de diagnostic sur le bloc moteur • Télécommande infrarouge • Ceinture de sécurité sous la taille • Option rail relevable motorisé• Option modèle Platinum Horizon extérieur

Horizon PlusEquipé comme l’Horizon Standard avec les éléments supplémentaires suivants :• Siège ERGO révolutionnaire • Poids maximal de l’utilisateur 140kg • Siège et assise entièrement réglables • Affichage numérique de diagnostic sur l’accoudoir • Repose-pieds réglable latéralement• Dispositif lié à un levier pour relever le repose-pieds • Angles du rail de 25° à 62° • Option pivotement électrique • Option rail relevable motorisé • Option modèle Platinum Horizon extérieur

13

ÉVALUATION INITIALEIl est important que l’utilisateur du monte-escalier subisse une évaluation détaillée pour s’assurer que le monte-escalier convienne et que toutes les caractéristiques pouvant être utiles à l’utilisateur soient expliquées en détail. C’est aussi d’une occasion d’émettre des suggestions qui auraient pu être omises par d’autres et d’adapter le monte-escalier aux exigences des différents clients.

Le client pèse-t-il plus de140 kg ?

L’escalier a-t-il une largeur supérieure à 640 mm, ou bien

pourrait-il être élargi ?

Le client peut-il rester assis ou debout pendant toute la durée du trajet

(environ une minute) ?

Effectuer l’évaluation détaillée

Envisager un ascenseur traversant

le plancher

Oui

Non

Oui

Oui

Non

14

ÉVALUATION DÉTAILLÉE

Mesurer la largeur minimale disponible

Sélectionner le siège approprié pour le client

Déterminer toutes les exigences individuelles du client

Terminer le devis

Mesurer la côte « Dos – Genoux » du client

15

LARGEUR MINIMALE DISPONIBLE

Pour déterminer si le monte-escalier tiendra dans l’escalier, il est nécessaire de mesurer la largeur minimale disponible (LMD) de l’escalier. Cette mesure est effectuée entre le limon et le mur opposé au niveau de la section la plus étroite de l’escalier, qui correspond généralement au poteau de rampe. Il est aussi important que la mesure soit effectuée à l’intérieur des marches, du côté où le monte-escalier sera installé, ce qui correspond dans la plupart des cas au limon (voir la figure A).

La figure B présente un limon typique sur un escalier ainsi que la manière dont il peut affecter la mesure de la LMD.

La figure C indique la position de mesure de la LMD si un poteau de rampe est présent. De même, des mesures doivent être prises pour les obstacles tels que les radiateurs en bas des escaliers. Il est toutefois préférable d’éliminer ou de déplacer de tels obstacles si possible. Le rail doit être installé parallèlement au limon/mur.

La figure D indique comment la largeur de l’escalier doit être mesurée si un poteau de rampe est présent en haut de l’escalier.

La LMD est importante et permet de déterminer le type de siège nécessaire ainsi que la capacité du monte-escalier à pivoter en haut des marches. Il est donc primordial de noter la LMD lors de l’inspection.

A B

C D

16

MESURE DE LA LONGUEUR DE L'ESCALIERFaites descendre le mètre du haut des marches jusqu’en bas, en suivant la course de l’escalier, jusqu’à ce que le mètre touche le sol. Assurez-vous que le ruban est parallèle au mur.

MESURE DE L'ANGLE DE L'ESCALIERA = Plan du sol du rez-de-chausséeB = Course ou pas de l’escalier, nez à nez (axe du rail du monte-escalier)

Mesurez l’angle de l’escalier au moyen d’un dispositif de mesure d’angle approprié. La mesure de l’angle est primordiale pour ob-tenir la bonne longueur de rail et calculer précisément le débordement .

Veuillez noter que l’angle maximal du rail sur les modèles Platinum Horizon Plus est de 62°.Mesurer cette distance en mm

Mes

urer

cette

dist

ance

en m

m

Mesurer cet angle en °

A

B

17

CALCUL DE LA LONGUEUR DU RAILUne fois que la longueur et l'angle de l'escalier ont été mesurés, il est possible de calculer précisément la longueur totale du rail (une longueur supplémentaire est nécessaire pour que le repose-pieds arrive au même niveau que le palier final).

Si le porte-à-faux en haut de l'escalier n'est pas critique (voir les commentaires dessous), une règle empirique consiste à ajouter 280 mm à la longueur de l'escalier pour obtenir la longueur totale du rail.

INTRUSION MINIMALE DU RAIL EN HAUT DES MARCHES (CRITIQUE)

Si une porte ou un obstacle sont présents en haut de l’escalier, il peut être nécessaire de réduire au minimum le débordement du rail sur le palier final. Il est possible pour un angle donné de déterminer l’intrusion horizontale et la côte nécessaires pour obtenir la longueur de rail totale. En utilisant cette méthode, le repose-pieds est susceptible d’être plus haut qu’ailleurs lorsque l’appareil est sur point de charge en bas de l’escalier.

A + 280 mm = B(En supposant une première contremarche de 200 mm)

Angle de l'escalier 25° 27° 29° 31° 33° 35° 37° 39° 41° 43° 45° 47° 49° 51° 53° 55° 57° 59° 61°

Intrusion en bas des marches X

688 640 599 564 533 505 481 459 439 421 405 390 376 363 351 340 329 319 309

Intrusion en haut des marches Y

41 51 59 65 69 72 74 74 74 72 71 68 64 60 56 51 45 39 33

Espace de stationnement en bas

des marches Z

850 811 777 748 724 703 686 671 658 647 638 630 623 619 614 611 608 605 603

ANG

LE

B

Z

Y90 mm

280 m

m

A

200

mm

X

L’intrusion en bas des marches X et l’espace de stationnement en bas des marches Z sont liés à la hauteur des contremarches ; si la hauteur des contremarches est inférieure à 200 mm, l’intrusion est inférieure à celle indiquée dans le tableau ci-dessus. Le fait de déplacer le repose-pieds vers la gauche ou la droite permet aussi de régler l’intrusion en bas et en haut des marches, ce qui signifie que le tableau ci-dessus a seulement valeur d’indication générale. Ce tableau s’applique aussi au rail relevable du modèle Horizon ; l’articulation ne présente pas d’intrusion au-delà du premier nez lorsque l’inclinaison maximale de 52 degrés est utilisée.

18

ESPACE DE STATIONNEMENT NÉCESSAIRELorsque le chariot est en bas de l’escalier, il nécessite un espace libre pour stationner sans obstruer passage. Si des obstacles tels que des radiateurs sont présents, ils doivent être déplacés. Si le bas des escaliers débouche sur une porte ou un couloir risquant d’être gêné par le rail, une articulation ou des contacts de charge déplacés devront éventuellement être installés.

Une section articulée permet de replier le bout du rail afin de ne pas obstruer le passage. Les points de charge décalés permettent de faire stationner l’appareil à une autre position que l’extrémité inférieure du rail afin de ne pas obstruer au passage.

19

603 - 850 mm

635 mm (repose-pieds déplié)

340 mm (repose-pieds plié)

290 mm

RAIL RELEVABLE MOTORISÉSi une porte ou un obstacle est présent en bas de l’escalier, le modèle Horizon peut être équipé d’un rail relevable motorisé en option qui permet de replier la section inférieure du rail et de dégager ainsi l’espace. Les sections de rail articulées sont seulement disponibles en version motorisée.

TRAVAUX PRIMAIRESl est parfois impossible d’installer un monte-escalier sans réaliser quelques altérations ou améliorations dans la propriété.Les quatre domaines clés à identifier pendant l’inspection sont les suivants :• L’intégrité structurelle de l’escalier.• Les obstacles au trajet du monte-escalier pouvant être altérés afin de rendre l’installation possible. - Les radiateurs qui entravent l’espace de stationnement en bas de l’escalier. - La tuyauterie qui entrave le placement du rail dans l’escalier. - Les fenêtres pouvant entraver le parcours du siège de l’appareil

20

Rampes ouvertes : si le monte-escalier doit être installé du côté de l’escalier avec une rampe ouverte, vous devez couvrir la rampe avec du contreplaqué, du PPMA ou autre matériau afin d’éviter que le monte-escalier représente un danger.• Intégrité de l’installation électrique : l’intégrité de l’installation électrique doit être vérifiée par une personne compétente avant d’effectuer l’installation. Ceci inclut la vérification des points suivants : - Le tableau de distribution électrique doit être sans danger et adapté. - Un raccord à la terre approprié doit être présent. - L’installation secteur doit être sûre et adaptée. - Si des travaux sont nécessaires pour rendre possible l’installation, un devis doit être obtenu auprès d’un entrepreneur expérimenté et qualifié.

21

ÉVALUATION DU CLIENT POUR LES MONTE-ESCALIER DROITSMESURES NÉCESSAIRES POUR UN MONTE-ESCALIER AVEC SIÈGE

Pour déterminer la largeur nécessaire de l’escalier, la côte « Dos – Genoux » doit être mesurée. La procédure ci-dessous doit être suivie afin de déterminer cette côte critique :1) Faire asseoir le client sur une chaise de salle à manger et lui demander de ramener ses pieds sous ses genoux aussi profondément que possible.

2) Mesurer la distance entre le dos et les genoux ou les orteils (la plus grande valeur des deux) comme indiqué sur l’illustration ci-contre. Ceci correspond à la distance « Dos – Genoux » nécessaire pour achever le questionnaire d’inspection pour le monte-escalier.

Remarques importantes

• Expliquer au client que cette position devra seulement être maintenue pendant la course de l’appareil, soit environ une minute pour un rail de 5 m.• Si les orteils dépassent par rapport aux genoux, essayer d’élever le siège sur lequel le client est assis en plaçant un annuaire téléphonique ou un coussin sur le siège. Le fait d’élever le siège diminue la flexion des genoux et potentiellement la côte « Dos – Genoux » du client. La hauteur entre le siège et le repose-pieds peut passer de 465 mm à 505 mm, selon les modèles de monte-escalier et du siège sélectionné. Mesurer de nouveau la côte « Dos – Genoux » du client. Si la nouvelle valeur est inférieure, utilisez cette valeur pour la côte B. Il sera peut-être nécessaire de spécifier une assise de siège Ergo Plus car cela peut permettre de ramener les genoux vers l’arrière.

ERGO Standard Seat ERGO Plus Seat22

HORIZON SIÈGE

HORIZON STANDARDSIÈGE

HORIZON PLUSERGO SIÈGE

• Assise, dossier, accoudoir et hauteur réglables • Convient pour les utilisateurs jusqu’à 140kg • Angles du Rail de 25 ° à 62 ° • Joystick de Contrôle ergonomique • Affichage du diagnostic numérique sur l’accoudoir • Télécommande infra-rouge • Assise pivotante manuelle • Levier pour ranger le repose-pieds • Ceinture de sécurité rétractable • Repose-pieds réglable latéralement • Choix de coloris du siege • Option - Assise pivotante motorisée • Option - Rail relevable motorisé • Option - Platinum Horizon pour utilisation extérieure

• Siège fixe, avec dossier et accoudoir fixes • Poids Maximum de l’utilisateur 120 kg • Angles du Rail de 25° à 55° • Joystick de Contrôle standard • Affichage de diagnostic numérique sur le bloc moteur • Télécommande infra-rouge • Assise pivotante manuelle • Repose-pieds manuel • Ceinture de sécurité • Option - Rail relevable motorisé • Option - Platinum Horizon pour utilisation extérieure

597 - 647

40

455 - 505

1045

565

40

410

880

23

Envisager un ascenseur

traversant le plancher

Des modifications primaires peuvent-

elles être effectuées pour accueillir le monte-escalier ?

OPTIONS DE L’APPAREILIl est important que l’utilisateur du monte-escalier subisse une évaluation détaillée pour s’assurer que le monte-escalier convienne et que toutes les caractéristiques pouvant être utiles à l’usager soient expliquées en détail. C’est aussi l’occasion d’émettre des suggestions qui auraient pu être omises par d’autres et d’adapter le monte-escalier aux exigences des différents clients.

Mesurer la Largeur Minimale Disponible (LMD)

de l’escalier

Mesurer la distance du dos aux genoux/aux orteils (la plus grande des

deux)

Oui

Le monte-escalier tient-il dans l'escalier ?

Oui

Non

Oui

Oui

Oui

Oui

Non

Le client pèse-t-il plus de 140 kg ?

24

SélectionnerHORIZON

PLUS

Sélectionner HORIZON STANDARD

Le client souhaite une

assise pivotante ?

Oui

Non

Le client peut avoir besoin d’une

assise pivotante dans le future ?

NonOui

Non

RAYON DE PIVOTEMENT DU SIEGE HORIZONUne autre côte importante à prendre en considération est le rayon de pivotement en haut de l’escalier : Le rayon de pivotement peut être supérieur à la largeur minimale disponible (LMD) de l’escalier, à condition que la largeur disponible en haut de l’escalier à l’emplacement de pivotement soit supérieure au rayon de pivotement nécessaire. Si le monte-escalier et le siège sélectionnés d’après l’organigramme ne disposent pas d’assez d’espace pour pivoter, il sera peut-être nécessaire de choisir une alternative ou d’apporter des modifications à l’escalier. Le siège de faible encombrement permet notamment de déplacer les accoudoirs, et le départ de rampe peut être réduit.

LISTE DE CONTRÔLE POUR LES MODÈLES HORIZON1. Quelle est la largeur minimale de l'escalier ? La largeur minimale pour la course ascendante/descendante du monte-escalier est de 645 mm.

2. Quelle est la largeur minimale de l'escalier en haut des marches ? Si une arrivée standard est exigée en haut des marches, le siège devra alors pivoter. Le pivotement du siège nécessite 680 mm.

3. Le client tiendra-t-il sur l'escalier avec le monte-escalier ? Les mesures suivantes sont nécessaires pour vérifier que la personne tiendra sur le monte-escalier. Largeur minimale

de l'escalier : les côtes indiquées ci-dessous doivent être positives, ce qui signifie que le monte-escalier et la personne tiendront dans l'escalier.

Siège standard : Côte du dos aux genoux + 60 mm Siège Horizon Plus : Côte du dos aux genoux + 60 mm

N.B. : L'assise Ergo Plus est susceptible de modifier les côtes ci-dessous. En cas de doute, veuillez contacter Platinum.

4. Quel est l'espace disponible en bas de l'escalier ? Le monte-escalier et son siège nécessitent 700 mm pour stationner à un angle de 40°.

5. Beaucoup de cloisons sont-elles placées sur le trajet de l'escalier ? Il existe de nombreux paramètres associées aux cloisons, allant de l'angle du rail à la taille du client en passant par

l'agencement de l'escalier. Toutes les cloisons doivent être notées sur le bon de commande, et la faisabilité sera examinée pendant la production des dessins techniques.

6. À quelle distance du bas/haut de l'escalier est située la source d'alimentation ? Une source d'alimentation adaptée doit être placée entre 0 et 4 m de l'extrémité inférieure et entre 0 et 4 m de l'extrémité

supérieure du monte-escalier. Dans le cas contraire, une alimentation dédiée doit être fournie.

7. Quel est le poids du client ? Le poids maximal pour le modèle Platinum Horizon Plus est de 140 kg.

25

290 mm

680

mm

FORMULAIRE DE COMMANDE POUR HORIZONINFORMATION SUR LA SOCIÉTÉ

Nom de la société:

Adresse de livraison: Code Postale:Tel: Email:Livraison ou collection: Livraison Collection Date d’installation:Date de la commande: Date de la nécessité:

DÉTAILS DE LA COMMANDEMODÈLE COMPLET POUR L’HORIZONTop Line Code: PHCL+LH/RH+2x2250/2x3000+H/BH/B/SH/S

Siège Ergo Seat Siège Ergo Plus V49 Siège StandartRail à Gauche Rail à Droit Rail à Gauche Rail à Droit Rail à Gauche Rail à Droit

Horizon Plus - AVEC Rail Relevable automatique - Assise pivotante AUTOMATIQUE - 4500mm Rail (2 x 2250mm) H H H HHorizon Plus - AVEC Rail Relevable automatique - Assise pivotante MANUELLE - 4500mm Rail (2 x 2250mm) BH BH BH BHHorizon Standard - AVEC Rail Relevable automatique - Assise pivotante MANUELLE - 4500mm Rail (2 x 2250mm) SH SH

Horizon Plus - Assise pivotante AUTOMATIQUE - 4500mm Rail (2 x 2250mm)

Horizon Plus - Assise pivotante MANUELLE - 4500mm Rail (2 x 2250mm) B B B BHorizon Standard - Assise pivotante MANUELLE - 4500mm Rail (2 x 2250mm) S S

Horizon Plus - Assise pivotante AUTOMATIQUE - 6000mm Rail (2 x 3000mm)

Horizon Plus - Assise pivotante MANUELLE - 6000mm Rail (2 x 3000mm) B B B BHorizon Standard - Assise pivotante MANUELLE - 6000mm Rail (2 x 3000mm) S S

Rail seul – SANS chariot - 4500mm Rail (2 x 2250mm) QUANTITÉS

LES OPTIONS DU RAIL OPTIONS QUANTITÉSKit d’extension de 3000mm de rail (avec 3 pieds et un joint) PHTO1x30004500mm Rail seul (avec 5 pieds et un joint) PHTO1x4500Joint supplémentaire PHRJK-SPied supplémentaire PHRL-SPied supplémentaire ajustable (jusqu’à deux fois la taille standard) PHERL-SKit pour usage extérieure (Plus avec assise pivotante) N000316Kit pour usage extérieure (Standard) N000496Point de charge supplémentaire N000454

Ref de la commande: SO number:

Si la longueur du rail est entre 4500 et 6000, alors un rail de 6000 doit être commandé. Si la longueur est entre 6000 & 7000, alors 4500 et l’extension 3000 doivent être commandés.

REMARQUES IMPORTANTES

QMS 84 Issue 7 Effective 08/04/15 Authorised

LES COULEURS (Horizon Plus seulement)

MODÈLE HORIZON PLUSSIÈGE Ergo Standard Ergo Plus Cuir Beige V93 V89Cuir Bleu V91 V87Cuir Gris V90 V86Cuir Rouge V92 V88

Merci de faire suivre toutes vos commandes par email à - [email protected] tous renseignements contactez le +44 (0) - 153 - 563 - 9016

MANUEL UTILISATEURLANGUAGE QUANTITÉS LANGUAGE QUANTITÉS LANGUAGE QUANTITÉSAnglais N440 Allemand N442 Dutch N444Français N441 Espagnol N443 Italien N445

A LONGUEUR À DÉCOUPER

Pour déterminer la longueur nécessaire, suivre

les instructions suivantes:A + 280mm = Longueur à découper

A: + 280mm =

26

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES HORIZON PLUSAlimentation : Entrée 240 V C.A., sortie 27,6 V C.C.

Tension de fonctionnement : Batterie au plomb-acide 24 V C.C., 2 x 12 V Batteries 7,2 ampères-heures chargées à l’extrémité du rail et/ou sur des points de charge intermédiaires facultatifs

Moteur : Entraînement pignon-crémaillère 350 W

Vitesse : 120 mm/s (0,12 m/s) maximum

Fonctionnement : Joystick/interrupteur à bascule Ergo et télécommandes infrarouges d’appel et d’envoi

Rail Relevable : Articulation motorisée disponible

Sécurité : Bords de sécurité sur le repose-pieds et le bloc moteur Limiteur de vitesse Frein moteur électromagnétique Ceinture de sécurité à bobine rétractable Siège pivotant avec dispositif à enclenchement

Capacité de poids : Standard: 120kg

Plus: 140kg

Angle du rail : Standard: 25 à 55 degrés Plus: 25 à 62 degrés

Longueur du rail : Longueur maximale du rail de 20 m

Versions du siège : Standard: Hauteur du repose-pieds jusqu’au siège de 460mm Assise pivotante manuelle et repose-pieds manuel 2 leviers pour actionner l’assise pivotante manuellement sont installés à l’horizontale, des deux cotés du siège. Plus: Fauteuil Ergo entièrement ajustable, avec au choix l’assise Ergo Standard ou Ergo Plus. Hauteur du repose-pieds jusqu’au siège de 465mm/485mm/505mm à décider lors de l’installation. L’assise pivotante automatique est par défaut ainsi que le repose-pieds actionnable par levier. 2 leviers pour actionner l’assise pivotante manuellement sont installés à l’horizontale, des deux cotés du siège.

Couleurs de garniture : Standard: Beige Plus: Beige, rouge, bleu ou gris

Couleur du rail : Rail en aluminium anodisé en standard sans options de couleur

Informations sur le produit Rail en aluminium anodisé avec un système d’entraînement pignon-crémaillère. Stations d’appel à distance. Joystick/interrupteur à bascule Ergo monté sur l’accoudoir et pouvant être utilisé comme bouton ou levier, installation possible à droite ou à gauche. En cas de coupure de courant sur l’installation secteur, il est possible d’effectuer au moins 10 aller-retour avec le monte-escalier sur les batteries. Le produit peut être adapté aux configurations gaucher et droitier sur le site d’installation par un installateur formé et certifié.

27

HORIZONSTANDARD

Platinum Horizon mm poucesA Profondeur de l'accoudoir 40 1.6B Entre le haut du repose-pieds et le haut du siège 460 18.1C Entre le haut du siège et le haut des accoudoirs 210 8.3D Entre le haut des accoudoirs et le haut du dossier 170 6.7E Largeur entre les accoudoirs 430 17F Largeur d'ensemble 565 22.2G Hauteur d'ensemble 880 34.6H Entre l'arrière du châssis du dispositif roulant et le limon 10 0.4J Entre l'avant du bloc moteur et le limon 285 11.6K Entre l'avant du repose-pieds baissé et le limon 635 25L Entre l'arrière du siège et le limon 40 1.6M Entre l'arrière du siège et l'avant de l'assise 415 16.3N Entre l'arrière du siège et l'extrémité de l'accoudoir 400 15.7P Entre l'arrière du siège et l'extrémité du repose-pieds 580 22.9Q Entre le limon et le repose-pieds replié 340 13.4R Entre l'arrière du châssis du dispositif roulant et le repose-pieds replié 330 13

F

E

G

HA

JK

L

M

N

P

R

Q

B

C

D

28

HORIZONPLUS

Platinum Horizon mm poucesA Profondeur de l'accoudoir 40 1.6B Entre le haut du repose-pieds et le haut du siège 465/485/505 18.3/19/19.9C Entre le haut du siège et le haut des accoudoirs 240 - 250 9.4 - 9.8D Entre le haut des accoudoirs et le haut du dossier 257 10.1E Largeur entre les accoudoirs 455 - 505 17.9 - 19.9F Largeur d'ensemble 597 - 647 23.5 - 25.5G Hauteur d'ensemble 1045 41.1H Entre l'arrière du châssis du dispositif roulant et le limon 10 0.4J Entre l'avant du bloc moteur et le limon 285 11.6K Entre l'avant du repose-pieds baissé et le limon 635 25L Entre l'arrière du siège et le limon 40 1.6M Entre l'arrière du siège et l'avant de l'assise 454 17.9N Entre l'arrière du siège et l'extrémité de l'accoudoir 350 - 430 13.8 - 16.9P Entre l'arrière du siège et l'extrémité du repose-pieds 595 23.4Q Entre le limon et le repose-pieds replié 340 13.4R Entre l'arrière du châssis du dispositif roulant et le repose-pieds replié 330 13

29

F

E

G

HA

JK

L

M

N

P

Q

R

B

C

D

LE PLATINUM CURVEfabriqué sur mesure pour un parcours en douceur

30

La perfection est à un angle prêtCARACTÉRISTIQUES

• Ultra mince, double tubes avec rail en acier.• Qualité de roulement fluide et silencieux.• Joystick de contrôle ergonomique.• Virage serré interne sur un rayon de 200 mm. • Installation à l’effleurement du mur.• Chaise ERGO révolutionnaire. • Affichage du diagnostic dans l’écran de l’accoudoir. • Télécommandes. • Ceinture de sécurité rétractable. • Convient pour les utilisateurs jusqu’à 120kg.

LES OPTIONS

• Assise Pivotante assistée.• Repose-pieds assisté.• Repose-pieds par levier.• Cache-pieds du rail.• Télécommande RF. • Option lourde capacité disponible jusqu’à 160 kg.• Siège ERGO Space pour les escaliers étroits, Gagnez 60mm avec une assise ERGO Standard ou 85mm avec une assise ERGO Plus.

31

ÉVALUATION INITIALEIl est important que l’utilisateur du monte-escalier subisse une évaluation détaillée pour s’assurer que le monte-escalier convienne et que toutes les caractéristiques pouvant être utiles à l’utilisateur soient expliquées en détail. C’est aussi l’occasion d’émettre des suggestions et d’adapter le monte-escalier aux exigences des différents clients.

Le client pèse-t-il plus de 160 kg ?

(modèle HD nécessaire au-delà de 120 kg)

L'escalier a-t-il une largeur supérieure à 660mm, ou bien pourrait-il être

élargi ?

Le client peut-il rester assis ou debout pendant toute la durée du trajet

(environ une minute) ?

Effectuer l'évaluation détaillée

Envisager un ascenseur traversant le plancher

Oui

Non

Oui

Oui

Non

32

ÉVALUATION DÉTAILLÉE

Terminer le devis

IMPORTANTCette procédure doit être suivie.

Dans le cas contraire, vous risquez de recevoir un devis pour un équipement

qui ne tiendra pas dans l’escalier.

Veuillez noter que les cloisons sont critiques, surtout pour les installations côté interne. Il est seulement possible de déterminer les points de collision potentiels une fois que l’inspection

complète et la conception du monte-escalier ont été effectuées.

Tous les monte-escaliers courbes étant réalisés sur mesure, il est impossible de connaître à l’avance le parcours exact du rail. C’est pourquoi une inspection détaillée devra être effectuée par l’un de nos techniciens expérimentés après

avoir passé la commande pour le monte-escalier.

Déterminer toutes les exigences individuelles du client

Sélectionner le siège approprié pour le client

Déterminer le type de départ et d'arrivée

Mesurer la côte du dos aux genoux du client

Mesurer la largeur libre minimalede l'escalier. 660 mm correspond au

minimum pour un monte-escalier équipé d'un siège avec une distance entre le dos

et les genoux de 540 mm

33

LARGEUR MINIMALE DISPONIBLE our déterminer si le monte-escalier tiendra dans l’escalier, il est nécessaire de mesurer la largeur minimale disponible (LMD) de l’escalier. Cette mesure est effectuée entre le limon et le mur opposé au niveau de la section la plus étroite de l’escalier, qui correspond généralement au départ de rampe. Il est aussi important que la mesure à l’intérieur des marches, du côté où le monte-escalier sera installé, ce qui correspond dans la plupart des cas au limon (voir la figure A).

La figure B présente un limon typique sur un escalier ainsi que la manière dont il peut affecter la mesure de la LMD.

La figure C indique la position de mesure de la LMD si un poteau de rampe est présent. De même, des mesures doivent être prises pour les obstacles tels que les radiateurs en bas des escaliers. Il est toutefois préférable d’éliminer ou de déplacer de tels obstacles si possible. Le rail doit être installé parallèlement au limon/mur, sans angle entre les deux.

La figure D indique comment la largeur de l’escalier doit être mesurée si un poteau de rampe est présent en haut de l’escalier.

La LMD est importante et permet de déterminer le type de siège nécessaire ainsi que la capacité du monte-escalier à pivoter en haut des marches. Il est donc primordial de noter la LMD lors de l’inspection.

A B

C D

34

ESPACE DE STATIONNEMENT POUR LES MODÈLES PLATINUM CURVELorsque l’appareil est en bas de l’escalier, il nécessite un espace de 650 mm depuis le nez de la première marche pour pouvoir stationner sans obstruer passage, comme indiqué dans la figure ci-dessous. Si des obstacles comme un radiateur par exemple sont présents, ils doivent être déplacés. Lorsque cela est possible, prévoir 700 mm depuis l’extrémité de la première marche pour disposer de suffisamment d’espace. L’intrusion du rail du monte-escalier en bas des marches est d’environ 420 mm depuis le nez de la première marche, comme indiqué dans la figure ci-dessous. Si une porte ou un passage ouvert sont situés dans les 300 mm de la première marche, un départ de stationnement courbé court à 90° ou un démarrage en piqué devra être sélectionné. Ceci permet d’arrêter le rail dans l’espace disponible afin qu’il ne fasse pas obstacle au passage.

DÉPART EN PIQUÉPrévoir 700 mm

52°

130 mm

610 mm

90 mm

300 - 350 mm

400 - 500 mm

130 mm

DÉPART STANDARD

35

COURSE INITIALELe dépassement minimal en bas des marches est d’environ 650mm. Toute valeur inférieure empêchera le dispositif d’effectuer la transition d’inclinaison nécessaire ou d’accueillir une section de rail droite pour les points de charge.

DÉPART COURBÉ COURT À 90°

Lorsque peu d’espace se trouve en bas des marches, il est possible d’opter pour une option courbé à 90° qui contourne l’escalier à sa base. Cela présentera l’avantage de monter plus facilement dans le siège avec un encombrement minimum.

500 mm

215 mm

800 mm 650 mm

94 mm 140 mm

285 mm

140 mm

215 mm

36

DÉPART COURBÉ À 180°

Vous pouvez envisager la solution de stationnement à 180°. Il s’agit d’une méthode très élégante pour faire stationner le chariot en bas de l’escalier si vous disposez de suffisamment d’espace, ce qui dégage ainsi l’escalier pour faciliter le passage des autres utilisateurs. La distance de stationnement nécessaire pour la solution à 180° est difficile à déterminer car de nombreux angles d’approche sont possibles. Une bonne valeur de départ serait comprise entre 700 et 1 000 mm.

De manière empirique, vous pouvez spécifier au moins 1 000 mm entre l’escalier et un mur, une porte ou une ouverture. Ceci permettra à l’utilisateur de descendre facilement de l’appareil. L’intrusion du rail en bas des marches peut s’avérer critique car une porte ou un placard sont peut-être placés sous l’escalier. Cette valeur est également difficile à calculer, mais l’intervalle 400 - 800 mm devrait convenir. Il est aussi important de savoir que les pieds sont typiquement installés à 40 mm de l’escalier et l’arrière du rail à 110 mm.

183

183

184

179

2

13

213

2

13

211

1

79 1

79 1

79 1

79 1

79 1

76

30°

361.9mm INT Width

1774.9mm INT Width

37.

50° 5

57.4

565

.5

57.

7

1870.1

34.

94°

150

3

7.50

°

30°

302.6

30°

310

.2

597

.3

634

.9

547

.3

598

.7 5

52.9

953.6mm INT Width

35.63°

970

950

1030

140

140

170

1533 960 1

150

5

12

590

.5

1930.3

665

.9

743

9

90

1010

40

40 70

900.3

126

2.5

140

500

.1

140

520Footrest Line

of Travel

D

E

F

c

1 2 3

B

A

321 5

C

D

4 6 7 8

A

B

Seat To Bulkhead Clearance ≤ 1000mmEstimate Measurement = ~~mm

DO NOT SCALE DRAWING

REF.PR. NO.UNLESS OTHERWISESPECIFIED: DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS

Checked By:Designed By:Clearance <15mm - Use caution0mm Clearance - Alterations to be made REV.

Legend

UNIT 10,CROSSHILLS BUSINESS PARKCROSSHILLS,KEIGHLEYWEST YORKSHIREBD20 7BWTEL +44 (0)1535 631177

0.Date-15/05/2014 PR10588 Krulikova PavlaJames Smith

File Ref. PR10588 Krulikova Pavla KIT 2KITTING REQUIREMENTS

LA RÈGLE GÉNÉRALE EST : ESPACE DE STATIONNEMENT DE 700-1 000 MM, 1 000 MM ENTRE L'ESCALIER ET LE MUR, INTRUSION DU RAIL DE 400-800 MM

500 mm 350 mm

150 mm

70 mm

37

ERGO SPACE

Le siège compact ERGO Space est conçu pour des escaliers étroits, offrant 60mm d’espace supplémentaire dans l’escalier par rapport au siège ERGO standard. Lorsque vous décidez de l’assise ERGO Plus sur un modèle ERGO Space, l’espace nécessaire réduit encore pour offrir 85mm d’espace libre.

Le dossier de l’ERGO Space est plus bas de 80mm que l’ERGO Standard et ses courbes enveloppent l’utilisateur au niveau des hanches. L’utilisateur est assis plus profondément dans le siège ce qui offre un déplacement plus confortable.

199

4

195

392.9

46°

10°

297

.9

549

.8

570

.9 5

85.6

596

.3 5

71.2

2817.1

45.

1°

150

410

1

98

48°

10°

279

7

554

.9

555

.1

545

.6

48.7°

150

Joint

Joint

897

835

660

820

360

1990

115

115

520

520

30

1

5

579

.1

AFootrest LineOf Travel

59.

6

15cl

eara

nce

609

(spa

ce sa

ver)

549

(Sta

ndar

d E

rgo)

115

62

4

600

57.

5

90

140

R200

140

R250

155 117.2

DETAIL A SCALE 1 : 15

Seat set back by 60mm

D

E

F

c

1 2 3

B

A

321 5

C

D

4 6 7 8

A

B





Legend


0.Date-29/05/2014File Ref.

KITTING REQUIREMENTS

50mm

38

OPTIONS DE DÉPART ET D'ARRIVÉE

DÉPASSEMENT EN BAS DES MARCHESLe dépassement minimal en bas des marches est d’environ

650 mm. Toute valeur inférieure empêchera le dispositif d’effectuer la transition de d’inclinaison nécessaire

ou d’accueillir une section de rail droite pour les points de charge.

30 mm

800 mm

94 mm

39

ARRIVÉE VERTICALE STANDARDLe bas du repose-pieds s’arrêtera à une position verticale alignée au palier, sauf instruction contraire. Cela signifie que le repose-pied sera positionné à 86 mm au-dessus

du palier (les côtes indiquées correspondent à un escalier à 45 degrés).

ARRIVÉE HORIZONTALE AFFLEURANTLe bas du repose-pied s’arrêtera à une position verticale alignée au palier, mais un espace d’environ 89 mm sera

laissé entre le repose-pied et le palier. (Les côtes indiquées correspondent à un escalier à 45 degrés).

DÉPASSEMENT EN HAUT DES MARCHESLe questionnaire d’inspection indique une « longueur totale

du dépassement nécessaire ». Cette côte correspond à la distance entre le nez du palier et la position d’arrêt du bras en amont. Ce dépassement ne correspond PAS à la

position d’arrêt souhaitée du rail.

30 mm80 mm

94 mm140 mm

285 mm

COURBES SPÉCIALESToutes nos courbes standardes sont fabriquées avec un angle de 90°. Si une courbe n’est pas de 90°, elle est considérée comme spéciale.

La fabrication de courbes spéciales est un processus qui demande davantage de travail pour obtenir la bonne courbe, car la programmation de la machine produisant cette courbe doit être réalisée manuellement. Ceci entraîne des temps d’arrêt et des pertes d’acier, et donc un prix plus élevé qui prend en compte les frais, la main d’œuvre et le temps de travail supplémentaires.

95°

40

COURBES EN SPIRALELes courbes en spirale ont été créées pour les escaliers en spirale ou à courbure continue. Une courbe en spirale est normalement constituée de trois courbes ou davantage avec le même angle. Leur faible longueur et l'angle identique permettent de gagner du temps et d'économiser les matériaux, ce qui en fait une solution économique.

160°

160°

160°

160°

160°

41

RAYON DE PIVOTEMENT SUR LES MODÈLES PLATINUMUne autre côte importante à prendre en compte est le rayon de pivotement en haut de l’escalier. Le modèle Platinum Curve avec le siège Ergo nécessite 680 mm à partir du mur. Le rayon de pivotement peut être supérieur à la largeur minimale disponible (LMD) de l’escalier, à condition que la largeur disponible en haut de l’escalier à l’emplacement de pivotement soit supérieure au rayon de pivotement nécessaire. Si le monte-escalier et le siège sélectionnés d’après l’organigramme ne disposent pas d’assez d’espace pour pivoter, il sera peut-être nécessaire de choisir une alternative ou d’apporter des modifications à l’escalier. Le siège de faible encombrement permet notamment de déplacer les accoudoirs, et le départ de rampe peut être réduit.

TRAVAUX PRIMAIRESIl est parfois impossible d’installer un monte-escalier sans réaliser quelques altérations ou améliorations dans la propriété. Les quatre domaines clés à identifier pendant l’inspection sont les suivants :

• L’intégrité structurelle de l’escalier.

• Les obstacles au trajet de l’appareil pouvant être altérés afin de rendre l’installation possible. Exemples : - Les radiateurs qui entravent l’espace de stationnement en bas de l’escalier. - La tuyauterie qui entrave le placement du rail dans l’escalier. - Les fenêtres pouvant entraver le parcours du siège du monte-escalier.

• Rampes ouvertes : si le monte-escalier doit être installé du côté de l’escalier avec une rampe ouverte, vous devez couvrir la rampe avec du contreplaqué, du PPMA ou autre matériau afin d’éviter que le monte-escalier ne constitue un risque.

• Intégrité de l’installation électrique : l’intégrité de l’installation électrique secteur doit être vérifiée avant d’effectuer l’installation. Si vous n’avez pas reçu de formation à ce sujet, une personne compétente devra réaliser cette vérification pour votre compte. Ceci inclut la vérification des points suivants : - Le tableau de distribution électrique doit être sans danger et adapté. - Un raccord à la terre approprié doit être présent. - L’installation secteur doit être sûre et adaptée. - Si des travaux sont nécessaires pour rendre possible l’installation, un devis doit être obtenu auprès d’un entrepreneur expérimenté et qualifié.

42

680 mm

POLITIQUE DE SÉCURITÉ POUR LES POINTS D'ENTRÉE ET DE SORTIE

Point d'entrée uniqueSi l’installation d’un monte-escalier bloque ou gêne l’unique accès de la propriété, Platinum Stairlifts exige une largeur libre minimale de 45 cm lorsque l‘appareil stationne en bas des marches. Toute valeur inférieure sera signalée comme un danger potentiel.

• Si l’espace disponible pour l’ouverture de la porte est inférieur à 45 cm, signalez cette valeur aux autorités locales ou à la personne responsable de l’évaluation des risques pour le client. Par exemple, il est utile de comparer la probabilité de chute du client avec risque de blessure à la probabilité que le monte-escalier installé bloque l’accès à la propriété lorsque le client ou le monte-escalier sont immobilisés. • Suivez à tout moment les conseils et les indications des autorités locales. • Suggérez toutes les modifications alternatives envisageables pour réduire les risques. Des portes s’ouvrant vers l’extérieur devront éventuellement être envisagées. • Faites en sorte que le bien-être de l’utilisateur soit assuré à tout instant.

Nous comprenons l’importance de la sécurité, c’est pourquoi nous sommes conseillés par des ergothérapeutes, des responsables de subventions et des agents techniques. Il faut garder à l’esprit le fait que le client est souvent exposé à un risque plus important en l’absence de monte-escalier en raison des chutes potentielles qu’en présence de monte-escalier par le blocage d’une porte. Toutes les décisions en la matière devront être prises par les autorités locales.

Propriété à accès multiples Lorsque le chariot est en bas de l’escalier, il nécessite un espace libre pour stationner sans obstruer le passage. Si le siège du chariot qui stationne obstrue à l’entrée dans la propriété, il est nécessaire de s’assurer de l’existence d’un point d’entrée alternatif. Si il n’y a pas d’accès alternatif, voir la politique relative aux points d’entrée uniques. Si le bas des escaliers débouche sur une porte ou un couloir et que le rail du monte-escalier obstrue le passage ou cause un risque de chute, une solution alternative telle qu’un rail relevable doit être utilisée.

RAIL

DU MONTE

-ESCALIE

R

43

400 mm

450+ mm400 mm

CONFIGURATIONS DE RAILS 2

00

161

5

160

2

85

44°

470

563

.9

552

.2

44.8°

922

.8

150

200

6

50

266

4.9

427.1

160

2

85

43°

300

.2

544

.7

568

.5

592

.3 4

70

41.

9°

2418.3

150

960

1

800

9

95

1060 655 180

840

840

115

115

600

600

Door

customer back tofeet measurement

Joint

Joint

Joint

D

E

F

c

1 2 3

B

A

321 5

C

D

4 6 7 8

A

B





Legend




180

234

5

177

177

10°

24°

1

50 5

44.1

602

.9

332.9

293

.2

532

.9 5

36.8

542

.7

548

.5

554

.3 5

04.2

10°

39°

52°

150

287

9

3750.5 38.7°

660 390

170

107

3

292

7

95

300 1260

960

940

1

15

115 520Footrest Line

of Travel

Joint

Joint

Joint

D

E

F

c

1 2 3

B

A

321 5

C

D

4 6 7 8

A

B





Legend




44

Monte-escalier externe avec une courbe de 90° - départ et arrivée

standard

Monte-escalier externe avec une courbe de 90° - départ en piqué (un démarrage aussi court que possible)

170

175

170

43°

52°

10°

400.3

300

.2

528

.2

545

.2

562

.2

579

.2

632

.1

332

0.6

42.1°

150

175

2

225

291

5

285

1

40

10°

450

450

686

.3

825

1270 2465 445 470

930 990 4

30

390

675

115

600

835

60

50

115

620

620

Customerback-footmeasurement 620

Joint

Joint

Joint

D

E

F

c

1 2 3

B

A

321 5

C

D

4 6 7 8

A

B





Legend




CONFIGURATIONS DE RAILS

150

41°

20°

186

9

22

185

185

432.8

301

.8

554

.5

657

.1

752

.9

786

295

2

1628.2

34.

5°

20°

33°

185

185

1

104

658

.7 5

62.6

542

.8

524

1952.9

34.4°

150

Joint

Joint

Joint

115

115

1342

84°

933.7

885

1619.8

444 441 55

435 413

520

520

Footrest LineOf Travel

D

E

F

c

1 2 3

B

A

321 5

C

D

4 6 7 8

A

B





Legend




45

Monte-escalier externe avec une courbe - Prolongement sur palier

(permet à l'utilisateur de descendre de l’appareil facilement) chariot

Monte-escalier externe avec courbe spéciale - nous pouvons fabriquer votre monte-escalier en suivant la

forme exacte de l'escalier


47°

52°

25°

157

202

191

195

198

193

196

193

224

191

201

201

195

297

558

.9

638

.6

780

.9

894

.5

776

.1

616

.5

350.4

43.

6°

1984.9

150

25°

192

234

2

963

150

115

115

115

45°

45°

1072.9 210.8

194.7 213.4

214 199.7

208.2 197.2

220.4 219.5

242.7 174.3

141.1

284.7

285.1

23.5

281

.7

115

7.9

787

792

620

620Customer Back

to Feet

Joint

Joint

25°

D

E

F

c

1 2 3

B

A

321 5

C

D

4 6 7 8

A

B





Legend



KITTING REQUIREMENTS 31°

10°

29°

573.4

524

.4

537

.1

549

.8

562

.5

665

.9

450

530

.2

450

567

.9

555

.2

542

.4

529

.7

528

.3

309

.4

3126.6

30.1°

29.

9°

2828.5

150

150

185

1

568

175

1

410

333

8

10°

140

2

85

1607.9

890

8

46

2705 1100 1228

192

6

1142 2452

140

115

140

520

520

5

20

footrest lineof travel

Joint

JointJoint

Joint

JointJoint

D

E

F

c

1 2 3

B

A

321 5

C

D

4 6 7 8

A

B





Legend




46

Monte-escalier externe avec deux courbes en spirale - deux courbes non standard avec le même angle

de courbure

Monte-escalier externe avec deux courbes de 90° (180°) - une configuration standard pour un

escalier à deux volées

190

7

55

200

5

70

750

1

90

150

10°

37°

20°

616

.3

614

.5

612

.1

598

.6

1565.5

37.02°

450

503

.7

600

.3

697

.9

20°

40°

285

1

40

800

265

5

150

610 440

400 250

250 250

250 250

400

165

100

500

4

20

370

2

50

930

1100

955

250

165

95

7

5

90 100

160 250

250 250

250 250

185

821

966

115

115

650

Set end stop at200mm

Joint

Joint

Joint

D

E

F

c

1 2 3

B

A

321 5

C

D

4 6 7 8

A

B





Legend




CONFIGURATIONS DE RAILS 2

280

1

80

378.4

46°

285

2

85

595

5

95

753

.1

751

.9

684

.7

620

.6

549

.9

297

.9

3354.1

42.

8°

150

205

266

5

80

2

85

Joint

Joint

Joint

840

770

980 2460 850

750

2

70

115

115

590

590

CustomerBack-Feet590mm

D

E

F

c

1 2 3

B

A

321 5

C

D

4 6 7 8

A

B


REF.UNLESS OTHERWISESPECIFIED: DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS


Legend




47

Monte-escalier externe avec arrivée abaissée - le repose-pieds termine la

course aussi bas que possible (seulement lorsque cela est nécessaire)

Monte-escalier externe avec arrivée horizontale


47°

10°

140

285

174

174

200

211

5

600

594

.6

595

.6

601

.4

602

.3

450

572

.5

2928.1

46.

2°

52°

10°

305.6

145

174

298

2

293

.2

627

.7 6

44.8

150

115

115

990

1190

2025 910 470 745 25

705

5

20

520

520Footrest

Line of travel

Joint

Joint

Joint

D

E

F

c

1 2 3

B

A

321 5

C

D

4 6 7 8

A

B





Legend




52°

20°

20°

185

264

9

184

538

193

6 5

34

370

350 475 286

133

110

115

925

500

845

140

140

140


20°

20°

42°

140

2

85

190

1

728

186

1

76

2595

42°

1

2

3

D

E

F

c

1 2 3

B

A

321 5

C

D

4 6 7 8

A

B





Legend


0Date-07/05/2014File Ref.

48

Monte-escalier externe avec départ standard et arrivée avec

course finale

Monte-escalier externe avec départ à 180° et piqué

25°

33°

25°

37°

304

.8

532

.7

552

.9

577

.7

549

.7

555

.2

534

.7

522

.1

474.1

33.1° 955.2

2912.2

33.

4°

150

150

181

170

17

2 1

80 1

80

180

18

0 1

75

180

18

0 1

80

180

18

0 1

70

248

8

361.9

900

950

1000 260 270 270 940

194

0

900 280 270 280 280 260 270 260 280 250 200

155

155

150

560

560

customer back to feet measurement

Joint

Joint

Joint

D

E

F

c

1 2 3

B

A

321 5

C

D

4 6 7 8

A

B





Legend





900

140

2

85

25°

25°

40°

150 532

.3

533

.8

541

.2

541

.5

663

.4

450

450

3583.8

40.1°

231

0

180

249

0

665

.2

Joint

Joint

2740

740

100

160

140

150

760

361

.9 520


D

E

F

c

1 2 3

B

A

321 5

C

D

4 6 7 8

A

B




Legend




49

Monte-escalier interne - départ avec course initiale et arrivée standard

Monte-escalier interne avec départ standard et arrivée standard

170

182

181

181

182

183

182

182

178

181

180

184

187

184

184

181

344

2

22.

5°

27.

5°

975.9

361.9

624

.9 5

05.1

660.7

33°

180

180

180

448.4

30°

30°

34°

22.5°

27.

5°

33°

3246.9

310

.2

471

.2

558

.7

558

.8

572

.7

550

.9

536

.1 5

25.3

3309.2

33.2°

1321.9

33.

8°

150

Joint

Joint

Joint

Joint

274 276

274 274

871

109

9

277

2

77

910

1282 277

277 277

277 276

280 276

276 278

275

930

825

899

140

140

140

140

140

730

730

730

25.9

Customerback to feetD

E

F

c

1 2 3

B

A

321 5

C

D

4 6 7 8

A

B





Legend




204

20

4

52°

338.4

40°

35°

293

.2

485

.2

552

.7

580

.1

607

.6

577

.3

3420.4

38.

7°

150 P

273

4

187

2

139

150

35°

552

.1

Joint

Joint

2669

95

245

4

65

950

975

950

1070 940

140

140

520

Footrestline of travel

D

E

F

c

1 2 3

B

A

321 5

C

D

4 6 7 8

A

B





Legend





50

Monte-escalier interne avec départ à 180° et arrivée standard

Monte-escalier interne avec départ en piqué et arrivée à 90°

35°

35°

43°

1

80

218

5

35°

320.8

42.

7°

3223.5

2521.4

195

195

275

5

35°

361.9

150

41.6°

294

2370 830

760

2

20

805

795

140

140

140

140

90

90

90

90 15

15

520 520

520mmFootrest

Line of Travel

750

735

140

520

Joint

Joint

D

E

F

c

1 2 3

B

A

321 5

C

D

4 6 7 8

A

B





Legend




285

1

40

32°

20°

334.5

52°

32°

293

.2

535

.9 5

44.2

552

.6

560

.9

592

.9

533

.3

553

.4

581

.2

597

450

2709.9

31.

4°

2667.9

30°

150

309

7

182

1

412

133

3

170

285

450

BB Joint

Joint

Joint Joint

2311

926

935

2313

178

150

172

425

900

196

8.6

978.6

150 520

520

520

Footrestline oftravel 520

935

180

520

SECTION B-B

D

E

F

c

1 2 3

B

A

321 5

C

D

4 6 7 8

A

B





Legend





51

Monte-escalier interne avec départ à 180° et arrivée à 90° (prolongement

sur palier non réalisable)

Monte-escalier interne avec départ en piqué et arrivée à 180° / prolon-

gement sur palier

44°

30°

30°

25°

25°

140

285

363.3

310

.2 5

22.1

623

.3

549

.3

560

.6

559

.6

699

.9

450

450

43.8°

286

1.1

582.9

46.

2° 800

2499.8

279

2

204

189

199

203

199

192

197

205

198

194

203

188

209

212

25°

461.9

507.2 1

45.8

140

160

206.6 204.4

178

2.6

761.3

946.4

214.3

200.1 210.2

208.3

209.1

199.3

211.6

206.6

204.7

210.4

751

.8

812

.9

860.3

140

.4 520mm

FootrestLine of travel

520

520

520

160

520

Joint

Joint

Joint

D

E

F

c

1 2 3

B

A

321 5

C

D

4 6 7 8

A

B





Legend




42.

5°

221.6

42.5°

185

1

865

533

.6

549

.8

561

.9

573

.6

565

.3

300

.6

43.

2°

2723.7

155

18

0

238

5

413.5

42.5°

146

.6

80

8

70

165

140

1985 290

520

520Footrest Line

of Travel

750

520

Joint

Joint

D

E

F

c

1 2 3

B

A

321 5

C

D

4 6 7 8

A

B





Legend





52

Monte-escalier interne avec départ à 180°

et prolongement sur palier

Monte-escalier interne, départ standard, arrivée standard

182

184

184

184

180

187

177

193

45°

45° 52°

40°

1305 INT

487

275

3

173

180

186

189

178

191

185

712 INT

40°

45°

150

949

907

946

257

3

41

403

5

03

45

513 364 385 330 331 380 494 130

464

4

01

377

140

140 140

140

customer backto feet = 670mm

1

2

D

E

F

c

1 2 3

B

A

321 5

C

D

4 6 7 8

A

B





Legend



kitting requirements

190

4

10

200

6

25

30°

40°

40°

42°

616

42°

931

796 INT

150

195

8

10

243

0

1232 INT

40°

30°

41°

1226

1000

870

480 75

795

775

830

700 690 460 785

890

9

20

990

805

545

460 845

135°

154

140

140

140

80

40

150

D

E

F

c

1 2 3

B

A

321 5

C

D

4 6 7 8

A

B





Legend




53

Monte-escalier interne avec départ à 90° et arrivée à 90°

Monte-escalier interne avec départ non standard et arrivée standard

190

192

188

194

1

91

171

1

89 1

90 1

91 1

91 1

91 1

95 1

80 1

90 1

76

600

285

1

40

37.

50°

37.

50°

45°

285

1

40

800

1970mm INT Width 3

7.43

°

1576

AA

281

9

45°

37.50°

863mm INT Width

775mm INT Width

50 645

482 260

268 246

269 275

499 416

270

4

82

931

894

831

526

4

75

263

1

275

563

1

161

104

150

110°

140

140

155

140

136

140

136

5

2248

150

520Footrest Line

of Travel

SECTION A-A SCALE 1 : 35D

E

F

c

1 2 3

B

A

321 5

C

D

4 6 7 8

A

B





Legend



25°

25°

40°

140

2

85

40°

25°

25°

38°

27.5°

27.

5°

37°

27.5°

27.

5°

336

188

1

79

186

1

86 1

87

186

191

1

85

182

1

86

187

185

1

90 191

189

190

1

90

200

181

1

87 2

02

195

194

193

184

178

186

1

96 197

197

204

193

187

3148

36°

1889

37°

2175

38°

1881

39°

BB

CC

25°

27.

5°

27.5° 2

5°

625

2

1719

1470

160

160

155 155

1079

193

6

897 1340 1000

150

180

520

520 520

520

520

155

170

180

2544

1499 1251

220 190

7

972

1354

520

520

SECTION B-B

150

180

1

80

520

520

SECTION C-C

D

E

F

c

1 2 3

B

A

321 5

C

D

4 6 7 8

A

B





Legend




54

Monte-escalier interne avec départ non standard et prolongement sur

palier

Monte-escalier interne multi-volées avec départ à 180° et prolongement

sur palier

180

348

177

362

180

361

180

346

140

285

30°

35°

30°

35°

689

701

30°

31°

703

31°

701

30°

BB

AA

180

889

177

913

177

904

180

885

643

9

25°

25°

35°

35°

30°

30°

35°

35°

30°

504

30°

1752

1751

31°

1747 3

1°

1737

31°

1

2

4

5

6

7

3

D

E

F

c

1 2 3

B

A

321 5

C

D

4 6 7 8

A

B





Legend



35°

22.

5°

22.5°

36°

22.5°

22.

5°

34°

22.

5°

22.5°

33°

22.5°

22.

5°

34°

22.

5°

22.5°

34°

22.5°

22.

5°

34°

22.

5°

22.5°

32°

497.2

2293

2280

2274

2295

2247

2204

33.

6°

2928.3

33.3°

2290.4

33.

2°

2259.9

32.1°

2310.4

32.

6°

2292.2

32.3°

2335.1

32.

5°

2301.4

32.2°

2314.9

150

150

178

183

177

181

181

1

80 1

80 1

80 180

177

1

75 1

77 175

177

177

178

174

178

1

74 174

178

175

176

177

177

178

1

80 177

178

175

179

174

177

178

178

180

181

181

181

181

1

78 176

176

177

1

73 176

175

1

75 1

74

178

167

183

179

179

175

179

1

80 1

74

172

182

175

175

174

173

177

179

116

98

461.9

461.9

461.9

461.9

461.9

461.9

461.9

Joint

JointJoint

Joint

Joint

1

JointJoint

Joint

Joint

Joint

Joint

Joint

Joint

JointJoint

D

E

F

c

1 2 3

B

A

321 5

C

D

4 6 7 8

A

B





Legend





55

Monte-escalier interne multi-volées avec départ à 180° et prolongement

sur palier

Grand monte-escalier multi-volées avec départ standard et arrivée

standard (jusqu'à 28 m de course)

185 385

52°

35°

35°

35°

191

191

191

191

191

191

191

149

132

125

965

965

222 307 307

307

307

307

307

307

307

307 307

307

222

19°

19°

19°

11°

19°

125

120

115

520

520

520

520

520

520

520

150 34°

30°

30°

30°

30°

191

191

191

191

191

191

191

266

7

Joint

Joint

Joint

D

E

F

c

1 2 3

B

A

321 5

C

D

4 6 7 8

A

B





Legend


0Date-03/09/2013File Ref. PR09279 Barrett Kit

Sheet1 45°

40°

191

191

191

191

191

191

191

191

191

191

40°

35°

142

8

42°

927

144

142

141

213 213

879

927

40° 40°

45°

213 213 213 401

210

401

401

401

4

01

401

4

01

401 401

140

150

143

50°

520

520

520

520

520

520

520

140


40°

40°

304

8

191

191

191

191

191

191

140

2

85

600

35°

35°

D

E

F

c

1 2 3

B

A

321 5

C

D

4 6 7 8

A

B





Legend




56

Spirale externe avec départ en piqué et arrivée standard

Spirale interne avec départ à 180° et prolongement sur palier

160

160

170

170

170

1

70

170

1

70 1

70

170

170

170

25°

333

20°

35°

35°

35°

AA

170

170

1

70 1

70 1

70

170

170

1

70 1

70 1

70

372

0

25° 140

20°

35°

35°

150

1029

562

572 583 580

566

560

565

569

565

566 562

563

565

140

145

149

140

148

142

140

55° 45°

48°

48°

48°

48°

Footrestline of travel

520mm

100

3

952

285

2

85

525

565

568

548

5

81

562

140

152

139

140

48°

52°

63°

D

E

F

c

1 2 3

B

A

321 5

C

D

4 6 7 8

A

B





Legend




57

Grande spirale interne avec départ à 90°

< Côte « Dos – Genoux » >

58

ÉVALUATION DU CLIENT POUR LES MONTE-ESCALIERS COURBESMesures nécessaires pour un monte-escalier avec siège

Pour déterminer la largeur nécessaire de l’escalier, la côte « du dos aux genoux » doit être mesurée. La procédure ci-dessous doit être suivie afin de déterminer cette côte critique :

1) Faire asseoir le client sur une chaise de salle à manger et lui demander de ramener ses pieds sous ses genoux aussi loin que possible.

2) Mesurer la distance entre le dos et les genoux ou les orteils (la plus grande valeur des deux) comme indiqué sur l’illustration ci-contre. Ceci correspond à la distance « du dos aux genoux » nécessaire pour achever l’étude pour le monte-escalier.

Remarques importantes

• Expliquer au client que cette position devra seulement être maintenue pendant la course du chariot, soit environ une minute pour un rail de 5 m.

• Il sera peut-être nécessaire de spécifier une assise de siège Ergo Plus car cela peut permettre de ramener les genoux vers l’arrière.

Siège ERGO Standard Siège ERGO Plus59

ÉVALUATION DU CLIENT POUR LES MONTE-ESCALIERS COURBES

ERGO HD pour les utilisateurs en sur-poids

Si le client pèse plus de 120 kg alors le Platinum ERGO ne sera pas adapté. Dans ce cas, un système Platinum HD ERGO doit être utilisé. Ce système est un monte-escaliers robuste conçu pour recevoir des charges plus importantes.

Dessiné pour répondre aux mêmes normes de confort et de sécurité que le Platinum Curve ERGO, le Platinum Curve ERGO HD augmente la capacité de charge jusqu’à 160kg – soit 40kg de plus que la plupart des monte-escaliers.

En dehors de sa capacité à recevoir des charges plus importantes, l’ERGO HD est identique au siège ERGO classique – la hauteur d’assise et la largeur ne changent pas entre les deux modèles. Cela rend l’ERGO HD la solution idéale et discrète pour les utilisateurs en surpoids.

60

LISTE DE CONTRÔLE AVANT VENTE POUR LES MODÈLES CURVE1. Quelle est la largeur minimale de l’escalier ?

La largeur minimale pour la course ascendante/descendante du monte-escalier est de 660mm.

2. Quelle est la largeur minimale de l’escalier en haut des marches ?

Si une arrivée standard est exigée en haut des marches, le siège devra alors pivoter. La largeur minimale pour cela est de 660 mm. Le pivotement du siège nécessite 680 mm.

3. Le client tiendra-t-il sur l’escalier avec le monte-escalier ?

Les mesures suivantes sont nécessaires pour vérifier que la personne tiendra sur le monte-escalier. Largeur minimale de l’escalier : les côtes indiquées ci-dessous doivent être positives, ce qui signifie que le monte-escalier et la personne tiendront dans l’escalier. Ces valeurs sont basées sur une largeur de limon de 20 mm. ERGO Standard: Distance Dos-Genoux + 110mm pour une installation externe courbe / ou + 140mm pour une installation interne courbe. ERGO Space: Distance Dos-Genoux + 50mm pour une installation externe ou interne courbe. Charge Lourdes / Heavy Duty: Distance Dos-Genoux + 110mm pour une installation externe courbe / ou + 140mm pour une installation interne courbe. Note : L’assise du siège ERGO Plus peut diminuer ces dimensions.

4. Quel est l’espace disponible en bas de l’escalier ?

Le monte-escalier et son siège nécessitent 610 mm pour stationner sur un départ en piqué.

5. Beaucoup de cloisons sont-elles placées sur le trajet de l’escalier ?

Il existe de nombreux paramètres associées aux cloisons, allant de l’angle du rail à la taille du client en passant par l’agencement de l’escalier. Toutes les cloisons doivent être notées sur le bon de commande, et la faisabilité sera examinée pendant la production des dessins techniques.

6. À quelle distance du bas/haut de l’escalier est située la source d’alimentation ?

Une source d’alimentation convenable doit être placée entre 0 et 4 m de l’extrémité inférieure et entre 0 et 4 m de l’extrémité supérieure du monte-escalier. Dans le cas contraire, une alimentation dédiée doit être fournie.

7. Quel est le poids du client ?

Le poids maximal pour le modèle Platinum Curve Standard est de 120 kg. Pour le modèle Platinum Curve HD, le poids maximal passe à 160 kg.

8. Aucune option d’articulation motorisée n’est proposée, que doit-on faire ?

Nous pouvons utiliser les courbes pour faire passer le produit de l’autre côté de l’escalier, utiliser une terminaison en piqué ou installer un stationnement court à 90° comme indiqué sur la fiche technique des côtes.

61

CURVE ERGO OPTIONS

ERGODossier et assise extras

confortables.

« Mur – Avant du dossier » : 110mm

Largeur minimum nécessaire: 660mm avec un repose-pieds

standard.

L’assise ERGO PLUS peut aide à rapprocher les genoux de

l’utilisateur. Cette option peut vous faire gagner jusqu’à 25mm.

ERGOHDDossier et assise extras

confortables.

« Mur – Avant du dossier » : 110mm

Largeur minimum nécessaire: 660mm avec un repose-pieds

standard.

L’assise ERGO PLUS peut aide à rapprocher les genoux de


ERGOSPACEL’Ergo Space permet à l’utilisateur

d’être assis à l’effleurement du mur : « Mur – Avant du dossier »: 50mm.

Il est plus court de 80mm que le dossier de l’Ergo standard.

Le dossier du siège est courbé et enveloppe l’utilisateur au niveau

des hanches. Dossier et assise extras confortables.

L’assise ERGO PLUS peut aider à rapprocher les genoux de


Largeur minimum nécessaire: 660mm avec un repose-pied

standard.

110mm 110mm 50mm

62

ATOUTS UNIQUES DU MONTE-ESCALIER CURVE• Mouvement silencieux et en douceur (que nous considérons comme le meilleur du marché)• Le monte-escalier peut fonctionner sur un escalier de 660 mm de large car sa propre largeur est de 651 mm (550 mm du dos aux genoux)• Le monte-escaliers a un rayon de courbure interne faible (200 mm), tant pour les configurations droites qu’hélicoïdales• La distance entre l’avant du rail et le limon est typiquement de 140 mm, ce qui rend l’appareil moins encombrant dans les escaliers• Installation facile et rapide, normalement entre 2,5 et 3 heures• Conçu pour être installé par une seule personne• Faible nombre de pièces qui facilite l’entretien et la maintenance du monte-escalier• Options de pivotement et de repose-pieds électriques• Option de repose-pied actionné par un levier• Siège Ergo révolutionnaire• Option grande capacité disponible pour les utilisateurs pesant jusqu’à 160 kg• Nouveau circuit imprimé avec affichage de diagnostic complet offrant des informations plus complètes pour les utilisateurs finaux et les ingénieurs• Nous pouvons proposer un service rapide de sept jours ouvrés sur les modèles 90 standard sans frais supplémentaires (uniquement pour les configurations avec 2 courbes à 90° Maximum)

63

Cotes à prendre à partir des limons et plinthes

Client ..................... Référence de la commande ..................... Numéro .....................

Signature ...................... Nom ...................... Date ......................

Bon de commande pour Platinum Courbé

QMS 82 Issue 15 Effective 08/04/15 Authorised Page 1 of 3

64

Configuration du siège Options du modèle Couleur du siège EscalierCoté du contrôleur

Joystick à Gauche Joystick à DroiteSelections des options

Assise pivotante automatique*Levier pour repose-pieds* Repose-pieds automatique Infra-rouge Radio Télécommandes supplémentaires No........... Cache-pieds Bracelet mural Point de charge supplémentaire

Rouge

Gris

Bleu

Beige

Autre - Précisez

...........................................

Configuration

Type de contrôleur ERGO Boutons (Recon) Joystick (Recon)

Type de Ceinture Ceinture Standard Harnais au bassin (Recon) Harnais centrale (Recon) Retenu des chevilles (Recon)

Modèle du rail Matériaux Couleur du railSelect stairlift model

Platinum Courbe Courbe HD 160kg Courbe Rail seulement Courbe HD rail 160kg seulement Recon 260 Complet Recon 260 Rail seulement

Matériaux de l’escalier

Bois Béton

Marbre ...............................

RAL 9002 Standard

Si autre Précisez :

RAL ...............................

Configuration du Rail Départ Standard

Le rail continue sa course avec le même angle jusqu’au sol.

Départ avec ProlongementA = mm (> à 650 min) B = mm (Longueur avant obstacle)

Le rail commencera sa course en parallèle avec le sol.

Depart à 52°

Le rail change son angle à la fin de sa course pour limiter la surface nécessaire à l’installation (280min).

Départ avec Rail relievable (Recon seulement) (Obstruction à la premiere marche) R = mm

Merci de préciser le rayon souhaité.

Départ en Wrap 90° Short 180°

Rail Wrap à 90° ou 180° - Peut être combiné avec un depart horizontal.

Arrivée en Wrap 90° 180°

Rail Wrap à 90° ou 180° - Peut être combiné avec une arrivée horizontal.

Arrivée Standard

Finir le Rail avec un angle qui permet de faire pivoter le siege jusqu’au sol.

Arrivée HorizontalA = mm (350 min) B = mm (Longueur avant obstacle)

Le Rail est parallèle le avec le sol.


AB

AB

R

A Gauche en Externe

A Droit en Interne

A Gauche en Interne

A Droit en Externe

* Assise pivotante automatique et Levier pour repose-pieds ne peuvent être combinés.

Platinum Stairlifts Limited • Unit 10 • The Crossings • Crosshills Business Park • Keighley • West Yorkshire • BD20 7BWTel: +44 (0)1535 631177 • Fax: +44 (0)1535 631188 • Merci de faire suivre toutes vos commandes par email à - [email protected]

Technicien Numéro de commande

Date Référence de la commande

Nom du client Utilisation par jour

Livraison Collection A mm

Addresse de Livraison

B mm

C mm

D mm

Poids kg/stone

Code postale Height mm

Telephone Condition de l’utilisateur

Type d’assise ERGO Standard ERGO Plus ERGO Space


65


Tableau 1 Cotes de l’escalier1ère volée 2ème volée 3ème volée 4ème volée 5ème volée

Nombre total de marche

Number Of Risers

Hauteur de la 1ère marche

Hauteur (a)Hauteur total de l’escalierLongueur (b)

Nez à nez

Angle

Largeur minimal

Épaisseur de plinthe

Hauteur de plinthe

Tableau 2 Validation des mesures (Pythagore à partir du Tableau 1)Calcule de nez à nez (c)

Hauteur moyenne

Profondeur moyenne

Tableau 3 Mesures des coups de têtes Information additionnelle

MarcheNo.

Hauteur(H)

Déport(O)

Points de charge supplémentaires aux marches listées ci-dessous

Livraison: 2-5 jours SERVICE Délais rapide : OUI ou STANDARD

Remarques Importantes

Accord du client: Sign Date / /

PRIX: €

TVA: €

TOTAL: €

Confirmation de commande

Accord sur commande: Nom et Signature Date

Ne pas inclure la 1ère marche

C a

b

H

H

O

O


66

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DES MODÈLES CURVEMoteur : Entraînement pignon-crémaillère 350 W.

Vitesse : 120 mm/s (0,12 m/s) maximum.

Fonctionnement : Joystick/interrupteur à bascule Ergo monté sur l’accoudoir ou télécommandes infrarouges ou radio d’appel et d’envoi.

Rail articulé : Non disponible.

Sécurité : Bords de sécurité sur le repose-pied et le bloc moteur. Limiteur de vitesse. Frein moteur électromagnétique. Ceinture de sécurité à bobine rétractable. Siège pivotant avec dispositif de verrouillage.

Capacité de poids : 120 kg en utilisation standard. 160 kg en utilisation intensive.

Angle du rail : 0 à 52 degrés.

Longueur du rail : Longueur maximale du rail de 28 m.

Versions du siège : Siège Ergo entièrement réglable avec base Ergo standard ou Ergo plus sur un siège à utilisation standard. Pivotement électrique du siège en standard avec repose-pieds manuel, actionné par un levier ou motorisé. Pivotement électrique du siège en option disponible avec repose-pieds manuel ou motorisé. (Pivotement électrique du siège disponible en option avec repose-pieds actionné par un levier sur un siège classique uniquement). Le pivotement électrique n’est pas disponible sur le modèle grande capacité HD. Le siège est placé à une hauteur de 484 mm. Leviers de pivotement montés horizontalement de chaque côté du siège.

Couleurs de garniture : Beige, rouge, bleu ou gris.

Couleur du rail : RAL9002 en standard.

Toutes les autres couleurs du nuancier RAL sont disponibles en tant qu’option payante.

Informations sur Rail en acier double tube de 38,1 mm de diamètre avec système d’entraînement pignon-crémaillère.le produit Stations d’appel à distance.

Joystick/interrupteur à bascule Ergo monté sur l’accoudoir et pouvant être utilisé comme bouton ou levier, installation possible à droite ou à gauche.

En cas de coupure de courant sur l’installation secteur, il est possible d’effectuer au moins 10 aller-retour avec le monte-escalier sur les batteries.

67

CURVE

Platinum Ergo mm poucesA Profondeur de l'accoudoir 40 1.6B Entre le haut du repose-pieds et le haut du siège (+15 mm avec le pivotement électrique) 484 19.1C Entre le haut du siège et le haut des accoudoirs 240 - 250 9.4 - 9.8D Entre le haut des accoudoirs et le haut du dossier 257 10.1E Largeur entre les accoudoirs 455 - 505 17.9 - 19.9F Largeur d'ensemble 597 - 647 23.5 - 25.5G Hauteur d'ensemble 1045 41.1H Entre l'arrière du châssis du dispositif roulant et le limon 58 2.3J Entre l'avant du bloc moteur et le limon 319 12.6K Entre l'arrière du siège et le limon 51 2.0L Entre l'arrière du siège et l'avant de l'assise 451 17.8M Entre l'arrière du siège et l'extrémité de l'accoudoir 350 - 380 13.8 - 15N Entre l'arrière du siège et l'extrémité du repose-pieds 599 23.6P Entre le limon et le repose-pieds replié 359 14.1Q Entre le limon et le repose-pieds replié 268 10.6

68

CURVEHD

Platinum Ergo mm poucesA Profondeur de l'accoudoir 40 1.6B Entre le haut du repose-pieds et le haut du siège (+15 mm avec le pivotement électrique) 484 19.1C Entre le haut du siège et le haut des accoudoirs 240 - 250 9.4 - 9.8D Entre le haut des accoudoirs et le haut du dossier 257 10.1E Largeur entre les accoudoirs 455 - 505 17.9 - 19.9F Largeur d'ensemble 597 - 647 23.5 - 25.5G Hauteur d'ensemble 1045 41.1H Entre l'arrière du châssis du dispositif roulant et le limon 58 2.3J Entre l'avant du bloc moteur et le limon 319 12.6K Entre l'arrière du siège et le limon 51 2.0L Entre l'arrière du siège et l'avant de l'assise 451 17.8M Entre l'arrière du siège et l'extrémité de l'accoudoir 350 - 380 13.8 - 15N Entre l'arrière du siège et l'extrémité du repose-pieds 599 23.6P Entre le limon et le repose-pieds replié 359 14.1Q Entre l'arrière du châssis du dispositif roulant et le repose-pieds replié 268 10.6

69

70

MONTE-ESCALIER COURBE D'OCCASION APPROUVÉ PLATINUMNous pouvons également proposer notre monte-escalier courbe d'occasion Platinum primé*. Nous sommes convaincus que la remise à neuf de monte-escalier constitue une excellente manière de protéger l'environnement. Le recyclage signifie aussi que nous pouvons répercuter les économies aux concessionnaires.

Caractéristiques et avantagesPRIMÉHAUTE QUALITÉLIVRAISON RAPIDERESPECTUEUX DE L'ENVIRONNEMENT

Chaque monte-escalier acheté dans le cadre du programme des modèles d'occasion approuvés bénéficie d'une garantie constructeur complète de 12 mois.

OUR COMPANY POLICY IS ONE OF CONTINUING PRODUCT IMPROVEMENT. WE THEREFORE RESERVE THE RIGHT TO ALTER THE SPECIFICATIONS AND TO CHANGE AND IMPROVE DESIGN AT ANY TIME. FULL OPERATING INSTRUCTIONS ARE SUPPLIED FOR ALL PRODUCTS.

STANNAH IS A REGISTERED TRADEMARK. THE CE MARK INDICATES THAT THIS PRODUCT COMPLIES WITH THE APPLICABLE EUROPEAN DIRECTIVES WHICH RELATE TO HEALTH, SAFETY, ENVIRONMENT AND CONSUMER PROTECTION. DESIGN, MANUFACTURE AND

INSTALLATION: STANNAH STAIRLIFTS LTD HAS BEEN ACCREDITED TO ISO9001:2008 SINCE 2009, THIS IS FOR DESIGN, DEVELOPMENT, PRODUCTION AND DISTRIBUTION OF STAIR LIFTS. ALTERATIONS IN MODELS, STANDARD AND OPTIONAL EQUIPMENT AS DESCRIBED

IN THE TEXT AND ILLUSTRATIONS, MAY OCCUR. FOR PRECISE INFORMATION PLEASE CONTACT YOUR STANNAH DEALER. ISSUE 1: FEB 2011

Curved Stairs Model 260: Dimensions and Technical InformationManual swivel, one-way automatic swivel and two-wayautomatic swivel seat

Starla

Lift andEsc

alator IndustryAssociation

Member

Measurements are in millimetres. Measurements in brackets are inches. All dimensions measured from the wall are nominal. The additionof a wide stringer or similar obstruction may affect the dimensions taken from this point. The colour representation of the chair shown hereis for illustrative purposes only. Weight limit note: Upto 120kg - approx 19 stone

Stannah Stairlifts, Watt Close, East Portway, Andover, Hampshire SP10 3SD Tel: +44 (0) 1264 364311 Fax: +44 (0) 1264 362276 Visit the website www.stannah.com

All product dimensions are accurate, however, youshould add approximately 30mm on dimensionsthat require clearance for the user, such as theminimum swivel width dimension.

© Starla 260 1pg Dims Feb 2011:Layout 1 1/3/11 15:02 Page 1

OUR COMPANY POLICY IS ONE OF CONTINUING PRODUCT IMPROVEMENT. WE THEREFORE RESERVE THE RIGHT TO ALTER THE SPECIFICATIONS AND TO CHANGE AND IMPROVE DESIGN AT ANY TIME. FULL OPERATING INSTRUCTIONS ARE SUPPLIED FOR ALL PRODUCTS.

STANNAH IS A REGISTERED TRADEMARK. THE CE MARK INDICATES THAT THIS PRODUCT COMPLIES WITH THE APPLICABLE EUROPEAN DIRECTIVES WHICH RELATE TO HEALTH, SAFETY, ENVIRONMENT AND CONSUMER PROTECTION. DESIGN, MANUFACTURE AND

INSTALLATION: STANNAH STAIRLIFTS LTD HAS BEEN ACCREDITED TO ISO9001:2008 SINCE 2009, THIS IS FOR DESIGN, DEVELOPMENT, PRODUCTION AND DISTRIBUTION OF STAIR LIFTS. ALTERATIONS IN MODELS, STANDARD AND OPTIONAL EQUIPMENT AS DESCRIBED

IN THE TEXT AND ILLUSTRATIONS, MAY OCCUR. FOR PRECISE INFORMATION PLEASE CONTACT YOUR STANNAH DEALER. ISSUE 1: FEB 2011

Curved Stairs Model 260: Dimensions and Technical InformationManual swivel, one-way automatic swivel and two-wayautomatic swivel seat

Starla

Lift andEsc

alator IndustryAssociation

Member

Measurements are in millimetres. Measurements in brackets are inches. All dimensions measured from the wall are nominal. The additionof a wide stringer or similar obstruction may affect the dimensions taken from this point. The colour representation of the chair shown hereis for illustrative purposes only. Weight limit note: Upto 120kg - approx 19 stone

Stannah Stairlifts, Watt Close, East Portway, Andover, Hampshire SP10 3SD Tel: +44 (0) 1264 364311 Fax: +44 (0) 1264 362276 Visit the website www.stannah.com

All product dimensions are accurate, however, youshould add approximately 30mm on dimensionsthat require clearance for the user, such as theminimum swivel width dimension.

© Starla 260 1pg Dims Feb 2011:Layout 1 1/3/11 15:02 Page 1

*Lauréat du prix Green Apple Gold 2009 pour la bonne pratique environnementale.

OU

RC

OM

PAN

YPO

LIC

YIS

ON

EO

FC

ON

TIN

UIN

GPR

OD

UC

TIM

PRO

VEM

ENT.

WE

THER

EFO

RERE

SERV

ETH

ERI

GH

TTO

ALTE

RTH

ESP

ECIF

ICAT

ION

SAN

DTO

CH

ANG

EAN

DIM

PRO

VED

ESIG

NAT

ANY

TIM

E.FU

LLO

PERA

TIN

GIN

STRU

CTI

ON

SAR

ESU

PPLI

EDFO

RAL

LPR

OD

UC

TS.

STAN

NAH

ISA

REG

ISTE

RED

TRAD

EMAR

K.TH

EC

EM

ARK

IND

ICAT

ESTH

ATTH

ISPR

OD

UC

TC

OM

PLIE

SW

ITH

THE

APPL

ICAB

LEEU

ROPE

AND

IREC

TIVE

SW

HIC

HRE

LATE

TOH

EALT

H,

SAFE

TY,

ENVI

RON

MEN

TAN

DC

ON

SUM

ERPR

OTE

CTI

ON

.D

ESIG

N,

MAN

UFA

CTU

REAN

D

INST

ALLA

TIO

N:S

TAN

NAH

STAI

RLIF

TSLT

DH

ASBE

ENAC

CRE

DIT

EDTO

ISO

9001

:200

8SI

NC

E20

09,T

HIS

ISFO

RD

ESIG

N,D

EVEL

OPM

ENT,

PRO

DU

CTI

ON

AND

DIS

TRIB

UTI

ON

OF

STAI

RLI

FTS.

ALTE

RATI

ON

SIN

MO

DEL

S,ST

AND

ARD

AND

OPT

ION

ALEQ

UIP

MEN

TAS

DES

CRI

BED

INTH

ETE

XTAN

DIL

LUST

RATI

ON

S,M

AYO

CC

UR.

FOR

PREC

ISE

INFO

RMAT

ION

PLEA

SEC

ON

TAC

TYO

UR

STAN

NAH

DEA

LER.

ISSU

E1:

FEB

2011

Cu

rved

Sta

irs

Mod

el260

:D

imen

sion

san

dTe

chni

calI

nfor

mat

ion

Ma

nu

alsw

ivel,

on

e-w

ay

au

tom

ati

csw

ivela

nd

two

-wa

ya

uto

ma

tic

swiv

else

at

Sta

rla

LiftandEscal

atorIndustryA

ssociation

Member

Mea

sure

men

tsar

ein

mill

imet

res.

Mea

sure

men

tsin

brac

kets

are

inch

es.

All

dim

ensi

ons

mea

sure

dfr

omth

ew

alla

reno

min

al.

The

addi

tion

ofa

wid

est

ring

eror

sim

ilar

obst

ruct

ion

may

affe

ctth

edi

men

sion

sta

ken

from

this

poin

t.Th

eco

lour

repr

esen

tatio

nof

the

chai

rsh

own

here

isfo

rill

ustr

ativ

epu

rpos

eson

ly.

Wei

ght

limit

note

:U

pto

12

0kg

-ap

prox

19

ston

e

Stan

nah

Stai

rlifts

,Wat

tClo

se,E

astP

ortw

ay,A

ndov

er,H

amps

hire

SP10

3SD

Tel:

+44

(0)12

6436

4311

Fax:

+44

(0)1

264

3622

76Vi

sitt

hew

ebsi

tew

ww

.sta

nnah

.com

All

pro

du

ctd

imen

sion

sa

rea

ccu

rate

,h

ow

eve

r,yo

ush

ou

lda

dd

ap

pro

xim

ate

ly30m

mon

dim

en

sion

sth

at

req

uir

ecl

ea

ran

cefo

rth

euse

r,su

cha

sth

em

inim

um

swiv

elw

idth

dim

en

sion

.

©Starla

260

1pg

Dims Feb 2011:Layout 1 1/3/11 15:02 Page 1

71

RAIL RELEVABLENos rails courbes d’occasion approuvés sont également disponibles avec des sections articulées. Si la porte est située à moins de 280 mm de la première contremarche, le monte-escalier fera obstacle au passage et une articulation pourra être nécessaire. Dans ce cas, spécifiez le modèle d’occasion approuvé 260.

ATOUTS UNIQUES• Alternative bon marché aux monte-escaliers neufs qui permet aux concessionnaires

et aux utilisateurs finaux de réaliser des économies.

• Lauréat du prix Green Apple Gold pour la gestion des déchets et les services rendus

à l’environnement, les modèles d’occasion approuvés sont donc l’option « verte » à privilégier.

• Facile et rapide à installer, normalement entre 2,5 et 3 heures.

• Conçu pour être installé par une seule personne.

• Articulation motorisée disponible en tant qu’option payante.

• Les modèles d’occasion approuvés sont disponibles sous forme de rails seuls

ou de monte-escaliers complets.

72

PLATINUM CURVEModèles Chaise Poids et Mesures Assise pivotante Repose-pieds Informations

ERGO

Accoudoirs, assise et dossier ajustables.Assise Ergo Plus

Ou Ergo Standard.

Joystick Ergonomique.

Ecran de contrôle sur l’accoudoir.

Hauteur Repose-pieds – assise: 484mm

Poids max: 120kg Largueur minimum de

l’escalier:660mm

Largeur nécessaireConfiguration externe: Côte Dos-Genoux +

110mm(Aide : l’assise Ergo

Plus peut faire gagner jusqu’à 25mm)

Manuelle.Assise automatique

en option.

Le pivotement néces-site 680mm de large

avec les accoudoirs en position standard.

(Cette contrainte peut être réduite par rap-procher les accou-

doirs.)

Manuel.Actionnement par levier en option.

Actionnement élect-rique en option.

L’assise pivotante automatique & le

levier pour repose-pieds ne peuvent

être cumulés.

ERGO HD


Ou Ergo Standard.


Ecran de contrôle dans l’accoudoir.


Poids max: 160kgLargueur minimum de

l’escalier:660mm

Largeur nécessaireConfiguration externe: Côte Dos-Genoux +

110mm

(Aide : l’assise Ergo Plus peut faire gagner

jusqu’à 25mm)

Manuelle.L’assise automatique n’est pas une option.




doirs.)



Le siège est ren-forcé.

Les dimensions et le design restent les

mêmes.

Le Rail est con-solidé.

ERGO SPACE


Ou Ergo Standard.


Ecran de contrôle sur l’accoudoir.


Poids max: 120kgLargueur minimum de

l’escalier:660mm

Largeur nécessaire: Côte Dos-Genoux +

50mm (int & ext)(Aide : l’assise Ergo

Plus peut faire gagner jusqu’à 25mm)

Manuelle.

Assise automatique en option.

Le pivotement nécessite 680mm de large avec les ac-

coudoirs en position standard.


doirs.)



L’assise pivotante automatique & le

levier pour repose-pieds ne peuvent

être cumulés.

Le siège ERGO Space peut faire gagner jusqu’à

85mm.

PLATINUM HORIZONModèles Chaise Poids et Mesures Assise pivotante Repose-pieds Informations

ERGO

Accoudoirs, assise et dossier ajustables.

Assise Ergo PlusOu Ergo Standard.


Hauteur Repose-pieds - Assise ajustable: 465/485/505mm

Poids max: 140kg

Largueur minimum de l’escalier:640mm


60mm

(Aide : l’assise Ergo Plus peut faire gagner

jusqu’à 25mm)

Manuelle.Assise automatique en

option.




doirs.)

Actionnement par levier.

Aucune option.

Option: Rail Relevable

motorisé en bas.

Kit d’utilisation extérieure.

Angles du Rail: De 25° à 62°

Standard

Accoudoirs, assise et dossier fixes.

Joystick simple.

Ecran de contrôle dans le charriot.

Hauteur de l’assise fixe à 460mm du repose-pieds.

Poids max: 120kg

Largueur minimum de l’escalier: 640mm


60mm

Manuelle.L’assise automatique n’est pas en option.




doirs.)

Manuel.

Aucune option.

Option: Rail Relevable

motorisé en bas.

Kit d’utilisation extérieure.

Angles du Rail: De 25° à 55°

CU

RVE

ERG

OC

URV

E ER

GO

HD

CU

RVE

ERG

O S

PAC

EH

ORI

ZON

PLU

SH

ORI

ZON

STA

ND

ARD

MODÈLES DE MONTE-ESCALIERS

73

FOIRE AUX QUESTIONS SUR LES MONTE-ESCALIERSLe monte-escalier sera-t-il fixé au mur ?Non. Tous les monte-escaliers sont installés directement sur les marches de l’escalier.

Le monte-escalier est-il bruyant ?Non. Votre monte-escalier sera plus silencieux que la plupart des appareils de votre maison comme par exemple le lave-vaisselle ou la machine à laver.

Le monte-escalier occupera-t-il beaucoup d’espace sur l’escalier lorsque d’autres personnes voudront l’utiliser ?Non. Tous les monte-escaliers sont conçus pour se replier proprement. Le rail du monte-escalier passe près du mur, ce qui laisse le maximum d’espace dans votre escalier.

J’ai une porte en bas de l’escalier. Puis-je tout de même installer un monte-escalier ?Oui. Nous proposons une option un rail relevable motorisé sur les monte-escaliers droits et courbes (appareil re-conditionné uniquement).

Quel est la durée de l’installation ?La plupart des monte-escaliers peuvent être installés en quelques heures seulement.

L’appareil est-il coûteux à utiliser et consomme-t-il beaucoup d’électricité ?En moyenne, vous ne constaterez aucune différence sur votre facture. Le coût devrait être d’environ deux centimes par jour.

Puis-je choisir d’autres couleurs ?Cela dépend du produit sélectionné. Sur les modèles Horizon Plus et Ergo, la garniture est disponible en quatre couleurs. Ce choix peut être modifié à tout moment par un ingénieur si vous changez la décoration.

Deux personnes peuvent-elles utiliser le monte-escalier ?Les monte-escaliers sont fournis avec deux télécommandes installées aux deux extrémités de l’escalier, donc vous pouvez toujours appeler l’appareil.

Est-il possible d’augmenter la vitesse du monte-escalier ?Non. La vitesse est réglée sur la valeur maximale autorisée par les normes britanniques.

Mes escaliers sont très étroits. Le monte-escalier tiendra-t-il ?Probablement. L’un de nos inspecteurs visitera votre propriété pour mesurer votre escalier afin de déterminer ce qui sera possible. Les monte-escaliers peuvent être équipés de cinq sièges différents selon l’espace dont vous disposez et vos exigences :o Faible encombremento Ergo Standardo Ergo Pluso Classiqueo Utilisation intensive (HD)

Le monte-escalier fonctionnera-t-il en cas de coupure de courant ?Oui. Tous les monte-escaliers sont conçus pour fonctionner sur batterie, donc ils pourront être utilisés pendant un certain temps en cas de coupure de courant.

74

Platinum Stairlifts Limited10 The Crossings, Crosshills Business ParkCrosshills, West Yorkshire BD20 7BW Royaume-UniT : +44(0)1535631177E : [email protected]

Version 6 Produit 08/2016© 2016 Platinum Stairlifts Limited

Documents

· des escaliers raides, des objets qui trainent sur les marches et un éclairage insuffisant peuvent également y contribuer. Certaines personnes se rendent compte qu’elles ne