Embed Size (px)
Citation preview
1
Comment définiriez-vous la Cité internationale dans le paysage universitaire aCtuel ?
La Cité internationale constitue un pôle de réfé-
rence de l’accueil des étudiants, notamment
étrangers. Elle est aussi une figure de proue :
la France prend conscience qu’elle ne peut se
contenter, pour séduire les étudiants étrangers,
de son offre de formation ; elle doit aussi orga-
niser un véritable accueil, qui ne se limite donc
pas à l’hébergement, mais comporte aussi
des services et de l’animation, en particulier
culturelle. Sur ce point, la Cité internationale
présente un modèle probablement unique au
monde et qui peut servir de produit d’appel.
Quels sont les Chantiers à venir ?
En 2007, de belles promesses ont été accumu-
lées pour le futur, notamment pour ce qui est
du développement et de la réorganisation de
la Cité internationale. S’agissant du développe-
ment, les jalons ont été posés d’une maison de
la Russie ; d’autres projets sont en gestation :
une Maison de l’Île-de-France, comme aussi
une Maison de la mobilité européenne, qui
serait un signe en direction des pays nouveaux
adhérents à l’Europe, comme ceux d’Europe
centrale et orientale. Cela nécessite un impor-
tant travail d’aménagement et de viabilisation
des terrains, à conduire avec l’appui de la Ville
de Paris, partenaire majeure de la Cité interna-
tionale. Pour ce qui est de la réorganisation de
la Cité internationale, un immense chantier est
en cours, qui vise à donner toute leur place aux
maisons de pays et d’écoles. L’objectif est de les
doter de la personnalité morale, et de l’autono-
mie financière et administrative. Il y a là une
opportunité de faire de ces maisons des fer-
ments encore plus solides de l’animation et de
la vie de la Cité internationale. L’espoir, c’est de
finaliser les nouveaux statuts de la Fondation
nationale et ceux de ces nouvelles fondations
en 2008.
Ces projets néCessitent-ils toujours plus de méCénat ?
Nous aimerions que l’année 2008 soit mise à
profit pour une relance du mécénat. La Cité
est une œuvre édifiée sur ce principe. Quand
vous pensez que la Maison Internationale a été
construite grâce au seul financement de David
ROCKEFELLER ! Il faut réussir à attirer à nouveau
le mécénat afin de réhabiliter des maisons,
sans oublier le cadre général de vie de la Cité.
sous Quels auspiCes entrevoyez-vous l’année 2008, alors Que la franCe s’apprête à prendre la tête de l’union européenne ?
Il y a au moins deux ambitions pour lesquelles
la présidence française constitue une oppor-
tunité pour la Cité internationale. La première
consiste à créer une charte de la qualité de
l’accueil des étudiants en Europe, sous la forme
d’un label par exemple.
La Cité internationale dispose d’une expertise
en la matière avec sa politique d’échanges de
toutes natures entre nationalités et ses servi-
ces d’accueil unanimement reconnus pour leur
exemplarité et qui ont su adapter l’accompagne-
ment à chaque catégorie de mobilité : étudiants,
chercheurs, artistes, sportifs de haut niveau…
L’autre ambition pourrait être le signal donné
par la France pour la construction d’une Maison
de la mobilité européenne, qui préfigurerait de
telles maisons sur tout le territoire européen.
Marcel POCHARD, Conseiller d’État, Président de la Cité internationale
universitaire de Paris
avant-propos
2
Quelles réalisations ont marQué la Cité internationale en 2007 ?
Les réalisations importantes sont d’abord
celles qui se voient, comme la poursuite des
rénovations. En 2007, des travaux sur la Maison
des Étudiants de l’Asie du Sud-Est, sur la Maison
du Maroc, sur la Fondation Danoise et sur la
Fondation des États-Unis ont été menés. Une
deuxième résidence hors les murs a ouvert en
mars, Quai de la Loire, dans le 19e arrondisse-
ment de Paris.
Outre la restauration du patrimoine existant,
nous avons travaillé au développement de notre
capacité d’hébergement. La construction de
nouvelles maisons sur le site reste une priorité.
Cette priorité est fondamentale car une institu-
tion qui n’a pas de projet de développement est
une institution qui périclite.
hormis le patrimoine, Quels événements ont marQué l’année 2007 ?
En plus d’être un lieu d’hébergement, nous avons
toujours cette vocation d’être un lieu cultu-
rel et de partage des savoirs. L’activité intel-
lectuelle et artistique a été tout à fait vivante
en 2007. Nous avons accueilli le 3e congrès
mondial contre la peine de mort en février.
Les résidents ont pu à cette occasion partici-
per à des échanges vraiment très riches autour
d’un sujet grave et fondamental.
2007 a été aussi une année importante pour
vraiment ancrer cette idée que nous sommes
un acteur de la mobilité, dans tous les sens du
terme.
Comment avez-vous porté Cette thématiQue de la mobilité dans vos aCtions ?
Accompagner la mobilité est le travail quoti-
dien des services d’accueil aux étudiants et
aux chercheurs. En 2007, nous avons appro-
fondi la réflexion sur la mobilité par un cycle
de conférences de CitéDébats, intitulé Hommes
en chemin : essais sur la liberté de circulation.
En 2008, nous poursuivons sur la thématique de
la mobilité, celle des artistes et des œuvres.
Autre événement autour de cette même notion
de mouvement, dans le temps et dans l’espace,
nous avons lancé la première édition du festival
Climats, à vocation artistique, plutôt musicale.
L’Inde était l’invitée. Ce sera le Liban en 2008.
Sylviane TARSOT-GILLERY, Déléguée générale de la Cité internationale
universitaire de Paris
« notre force est de nous penser toujours en mouvement »
3
avez-vous noué de nouveaux partenariats Cette année ?
Nous avons officialisé une convention avec
l’Assistance Publique-Hôpitaux de Paris. Grâce
à elle, des médecins viennent en spécialisation
en France et sont accueillis à la Cité internatio-
nale. Plus exactement dans la résidence ABREU
DE GRANCHER, ex Maison de Cuba, qui a ainsi
retrouvé sa vocation médicale initiale.
Nous avons aussi signé un partenariat avec le
centre français de l’université de Chicago ainsi
qu’avec la Maison de la Nouvelle-Calédonie.
Quelle est la position de la Cité internationale sur le plan Campus ?
La vocation de la Cité internationale est d’être
au service de la communauté universitaire, avec
laquelle nous resserrons les liens un peu plus
chaque année, et tout au long de l’année civile,
notamment grâce à l’accueil d’universités d’été.
Le plan Campus comporte une approche qui pro-
pose de sortir de la vision manichéenne : ensei-
gnements d’un côté et vie étudiante de l’autre.
Il vient conforter l’idée que l’on doit penser la
vie universitaire comme un tout. Cette approche
nous réjouit car, en continuité avec l’offre d’en-
seignement, nous avons cette vision intégrée de
la vie de l’étudiant. La Cité internationale pro-
pose donc la mise en place de projets dans le
cadre de ce plan, avec un volet « locaux d’ensei-
gnement » porté par les universités et un volet
« vie étudiante » dont elle serait partenaire.
est-Ce la perpétuelle volonté d’innover de la Cité internationale Qui est le seCret de sa longévité ?
Le secret de la longévité de la Cité est sa vision,
dès 1925, de la vie universitaire à l’échelle inter-
nationale. Sur cette idée, nouvelle pour l’épo-
que, un dispositif exceptionnel et unique au
monde s’est construit.
Dans le contexte actuel de mondialisation,
cette vision reste totalement pertinente et
adaptée. Notre conception transversale de ce
qu’est la vie étudiante fait que la Cité interna-
tionale est toujours d’actualité. Pour perdurer,
il faut aussi être en capacité d’anticiper et de
jouer un peu le rôle d’aiguillon. On en revient à
la mobilité, dans les têtes cette fois. Notre force
est de nous penser toujours en mouvement et
en devenir dans l’accompagnement de la com-
munauté universitaire.
4
Temps janvier
≥ partenariat
La cité internationale et l’assistance
publique-Hôpitaux de paris (ap-Hp) ont
inauguré un partenariat prévoyant la réser-
vation de 150 chambres à la fondation rosa
aBreu de GrancHer.
≥ Congrès
La cité internationale a accueilli le
3e congrès mondial contre la peine de mort
qui a réuni des centaines de congressistes
venus de tous les continents.
≥ Citédébats
séance inaugurale du cycle citédébats
intitulé Hommes en chemin : essais sur la
liberté de circulation. des chercheurs, des
universitaires, des artistes ont apporté leur
regard sur les multiples facettes du dépla-
cement humain.
février
mars
≥ ouverture
La résidence Quai de la Loire, située dans
le 19e arrondissement de paris, deuxième
résidence hors les murs de la cité interna-
tionale a ouvert ses portes.
≥ arts visuels
une œuvre de l’artiste pascal coLrat, World
democratic tour, a donné lieu à une installa-
tion dans le parc de la cité internationale.
≥ partenariat
La cité internationale et le centre de paris
de l’université de chicago ont signé une
convention de partenariat pour l’accueil et
l’hébergement d’étudiants issus de l’uni-
versité de chicago.
mai
≥ anniversaire
La fondation Hellénique a fêté ses 75 ans.
un colloque réunissant historiens, archi-
tectes et politologues était consacré à
l’histoire de la résidence.
≥ sport
a travers l’organisation des 1ères assises du
sport universitaire à paris, la mairie de paris
et la cité internatio-
nale ont réuni les
acteurs du sport uni-
versitaire pour une
journée de réflexion
sur la spécificité du
sport universitaire
et les conditions
nécessaires à son
développement.
≥ festival Climats
concerts, spectacles, rencontres… la pre-
mière édition du festival climats a exploré
la musique indienne sous toutes ses for-
mes associant les musiques contemporai-
nes aux musiques traditionnelles.
juin
avril
≥ fête de la Cité
au programme : village associatif sur la
grande pelouse, tables rondes, expositions,
concerts, théâtre, dégustations…
5
≥ inauguration
La résidence andré de GouveIa a fêté son
40e anniversaire et sa réouverture en pré-
sence d’antonio-victor martIns-monteIro,
ambassadeur du portugal en france.
forTsjuillet
≥ universités d’été
> L’université paris I, en lien avec la cité
internationale, a organisé sa première
université d’été paris, capitale des arts.
cet événement a
réuni des amateurs
d’arts qui ont béné-
ficié d’un accueil
spécifique à la cité
internationale.
> L’université d’été de l’association jeunes
décideurs d’europe Young Leaders s’est
ouverte à la cité internationale en pré-
sence de roselyne BacHeLot, ministre de
la santé, de la jeunesse
et des sports. cette
manifestation organisée
en partenariat avec la
cité internationale a réuni
350 jeunes francophones.
> La cité internationale a accueilli
l’académie d’été de l’Institut
national du patrimoine destinée
à une vingtaine de professionnels
chinois.
octobre
≥ visite
avec le soutien,
et en présence,
de l’ambassadeur
des pays-Bas, la
cité internationale
a organisé une
visite du collège
néerlandais réu-
nissant des chefs d’entreprises néerlandai-
ses pour les inviter à s’associer au projet de
restauration du bâtiment.
≥ lire en fête
La bibliothèque et une dizaine de maisons
ont proposé un voyage littéraire sur le
thème une ville, une œuvre.
≥ la nuit des CherCheurs
La région Île-de-france s’est associée à la
cité internationale pour organiser cette soi-
rée. cet événement européen a été l’occa-
sion d’une rencontre entre des chercheurs
et le public francilien.
≥ journées du patrimoine
certaines maisons ont fait l’objet de visi-
tes commentées en présence de l’archi-
tecte chargé de leur réhabilitation. a cette
occasion, le théâtre de la cité a monté
une journée portes ouvertes sur la créa-
tion : répétitions publiques, impromptus
chorégraphiques…
≥ ouverture
Lancement du service d’accueil des
Étudiants Étrangers qui a accompagné et
conseillé les étudiants primo-arrivants en
Île-de-france. un petit-déjeuner presse a
été mis en place à cette occasion en pré-
sence de sandrine maZetIer, députée de
paris, adjointe au maire de paris, chargée
de la vie étudiante.
novembre
décembre
≥ anniversaires
> La fondation danoise a célébré son
75e anniversaire en présence de niels
eGeLund, ambassadeur du danemark en
france.
> La fondation BIermans-Lapôtre a fêté
son 80e anniversaire.
≥ partenariat
La cité internationale a signé une convention
de partenariat avec la nouvelle-calédonie
portant sur la réservation de 60 logements.
septembre
≥ fête de la sainte luCie
cette manifestation a été organisée par la
maison des Étudiants suédois dans le hall
de la maison Internationale.
6
77
La Cité internationale universitaire de Paris a été créée dans le contexte
pacifiste des années vingt, pour favoriser les échanges entre des
étudiants du monde entier, en leur offrant un logement et des services
leur permettant de poursuivre leurs études dans de bonnes conditions.
Elle est née d’une alliance inédite entre acteurs publics et privés.
C’est au lendemain de la 1ère guerre mondiale, qu’André HONNORAT,
Ministre de l’instruction publique, imagine la création d’une cité
destinée à héberger les étudiants étrangers.
Il souhaite en faire un véritable espace de sociabilité interculturelle
destiné à former les élites de la Nation au contact de celles de tous
les pays « pour épargner à l’humanité le retour des horreurs ».
au service de la mobilité internationale
Une insTiTUTion
8
une Cité pour la paix
Pour donner vie au projet, la Fondation natio-
nale de la Cité internationale universitaire de
Paris est créée. Il s’agit d’une fondation de droit
privé, reconnue d’utilité publique, par décret
du 6 juin 1925. L’Université de Paris, propriétaire
du domaine, donne à cette fondation le mandat
de construire et d’administrer la Cité.
Pendant près de trente ans, André HONNORAT
consacre son énergie au développement de la
Cité internationale. Il sollicite, en France comme
à l’étranger, les banquiers, les industriels, les col-
lectivités, les gouvernements afin de recueillir
des fonds. Il multiplie voyages et conférences
pour exposer l’idéal de la Cité internationale.
Après la construction de la 1ère maison, Joseph-
Marcelin WILSON, homme d’affaires montréalais
et sénateur fait une donation personnelle pour
construire la Maison des Étudiants Canadiens.
Puis, Jean-Hubert BIERMANS et son épouse,
Berthe LAPôTRE donnent un important capital
pour la création d’une maison destinée aux
étudiants belges et luxembourgeois. À côté
des maisons liées à un pays, de grandes écoles
françaises construisent également leur bâti-
ment. La première, en 1928, est la Maison de
l’Institut National Agronomique.
au service de la mobilité internationale
Une insTiTUTion
un projet refLÉtant Les IdÉauxd’HIer et d’aujourd’Hui
LA CONCEPTION DE LA CITÉ
INTERNATIONALE REFLèTE
L'IDÉALISME DE LA SOCIÉTÉ DES
NATIONS ET S'INSCRIT DANS LE
MOUVEMENT UNIVERSEL POUR LA
PAIx. DANS LA MISE EN œUVRE DE
CE PROJET, ANDRÉ HONNORAT EST
REJOINT PAR PAUL APPELL, RECTEUR
DE L’UNIVERSITÉ DE PARIS.
LE PROJET PREND FORME QUAND
EMILE DEUTSCH DE LA MEURTHE,
DIRIGEANT DES PÉTROLES JUPITER,
PROPOSE DE FINANCER LA
CONSTRUCTION D’UNE 1èRE MAISON,
BAPTISÉE DE SON NOM.
poursuIvre La tradItIon de mÉcÉnat
La cité internationale est née de l’engagement de
nombreux mécènes, à l’origine de la construction
de plusieurs pavillons. par son statut, elle est ha-
bilitée à recevoir des dons et legs et offre ainsi des
avantages fiscaux aux entreprises comme aux par-
ticuliers. afin de poursuivre l’œuvre engagée par
ses fondateurs, la cité internationale doit s’adap-
ter aux nouveaux besoins de ses publics, restaurer
et développer ses infrastructures dont certaines
maisons. Les besoins sont considérables et la cité
internationale propose à une nouvelle génération
d’entreprises et de particuliers de s’inscrire dans
son histoire.
Le 9 mai 1923 : pose de la 1ère pierre de la Fondation DEUTSCH DE LA MEURTHE
En 2007, cette résidence a accueilli 695 résidents de 57 nationalités
9
des missions Qui perdurent
Fixées dès l’origine par ses statuts, les princi-
pales missions de la Cité internationale sont :
≥ de favoriser les échanges entre étudiants de
toutes nationalités, choisis à un niveau élevé de
leurs études (…) en leur fournissant un accueil et
des conditions de travail conformes à ses buts,
≥ d’accueillir les chercheurs, professeurs,
artistes poursuivant en France des missions
temporaires de recherche ou d’enseignement
supérieur, etc.,
≥ de réunir les ressources, subventions et
concours nécessaires à l’accomplissement de
sa mission.
Aujourd’hui, la Cité internationale forme un
lieu d’accueil pour les étudiants, chercheurs
et artistes en mobilité sans exemple compara-
ble dans le monde. Au sein de ses 40 maisons
cohabitent plus de 130 nationalités qui repré-
sentent une mosaïque linguistique et culturelle
unique à Paris. Toutes les maisons pratiquent le
« brassage » des nationalités et des disciplines
afin de favoriser les échanges.
ÉmILe deutscH de La meurtHe1er mÉcÈne de La cItÉ InternatIOnaLe
Industriel français né en 1847, Émile deutscH de La
meurtHe est à la tête d’une prospère entreprise fami-
liale, les pétroles jupiter, qui deviendra shell. chez les
deutscH, le mécénat est une tradition.
alors que son frère Henry soutient le développement
de l’aviation naissante, Émile s’attache à des œuvres
sociales. soucieux de créer « une œuvre durable »,
il offre dix millions de francs or pour acheter des ter-
rains et construire une maison destinée à accueillir des
étudiants dans de bonnes conditions. en 1923, il assiste
à la pose de la première pierre. La fondation deutscH
de La meurtHe ouvrira ses portes en 1925 et accueille-
ra les 350 premiers étudiants de l’histoire de la cité
internationale.
Construction de la
Fondation AVICENNE,
ex Maison de l’Iran.
Inaugurée en 1969,
elle est l’œuvre
de l’architecte
Claude PARENT
10
le fonCtionnement
Les maisons de la Cité internationale ont été
créées par voie de donation avec charges au
profit des Universités de Paris, dont les biens
sont gérés par la Chancellerie des Universités
de Paris. La Chancellerie confie à la Cité inter-
nationale universitaire de Paris le soin de
coordonner l’ensemble des maisons, d’en
administrer directement certaines d’entre
elles et, d’une manière générale, de veiller au
respect des idéaux et principes fondateurs de
la Cité internationale ainsi qu’à l’unité et à la
pérennité de l’œuvre.
Ses statuts actuellement en vigueur ont été
approuvés par décret du 27 mars 1973. Comme
ils le prévoient, la Cité internationale est admi-
nistrée par un conseil d’administration com-
posé, au 31 décembre 2007, de vingt-quatre
membres, dont sept membres de droit, six
membres élus, neuf membres cooptés et deux
membres invités. Il est présidé par Marcel
POCHARD, Conseiller d’État.
au service de la mobilité internationale
Une insTiTUTion
une orGanIsatIon sInGuLIÈre
le Conseil d’administration
les membres de droit ≥ Maurice QUENET, Recteur de l’Académie
de Paris, Chancelier des universités
≥ Anne GAZEAU-SECRET, Directrice générale de
la coopération internationale et du développe-
ment, Ministère des Affaires étrangères
≥ Bernard SAINT-GIRONS, Directeur général de
l’enseignement supérieur, Ministère
de l’Éducation nationale, de l’Enseignement
supérieur et de la Recherche
≥ Jean-François DE CANCHY, Directeur régional
des affaires culturelles d’Île-de-France
≥ Jean-Robert PITTE, Président de l’université
Paris IV-Sorbonne
≥ Monique RONZEAU, Secrétaire générale,
Chancellerie des Universités de Paris
≥ Adrian MCDONNELL, Président
de l’Alliance internationale des anciens
de la Cité internationale.
les membres élus≥ Philippe BIGOT, Directeur de la Maison
des Arts et Métiers, Président de la conférence
des directeurs
≥ Yasmin MEICHTRY, Directrice de la Fondation
Suisse, Représentante des directeurs de maisons
≥ Alexandre OZARARAT, Administrateur résident
≥ Maher SABRA, Administrateur résident
≥ Zora HIMMI, Représentante du personnel
≥ Franck BOURGEOIS, Représentant
du personnel.
les membres cooptés≥ Marcel POCHARD, Conseiller d’État
≥ Marie-Hélène BERARD
≥ Jacques SALLOIS
≥ Alain BONNOT
≥ Alain CHENOT
≥ Herman VAN DER WEE, Personnalité étrangère
≥ Stéphane GOLDET
≥ Robert PANET-RAYMOND, Personnalité
étrangère
≥ Giovanni DOMINEDO, Personnalité étrangère.
11
A ceci s’ajoutent, en qualité d’observateurs,
deux membres invités de manière permanente :
Sandrine MAZETIER, Députée de Paris, Adjointe
au maire de Paris, chargée de la vie étudiante et
Marc LIPINSKI, Vice-président, chargé de l’En-
seignement supérieur, de la Recherche, de l’In-
novation scientifique et technique au Conseil
régional d’Île-de-France.
Assistent également au conseil d’administration
avec voix consultative : Sylviane TARSOT-GILLERY,
Déléguée générale, Josiane MOULINNEUF,
Directeur administratif et financier, Ernest
ILISCA, 2e Délégué général adjoint et le commis-
saire aux comptes du cabinet KPMG. Le conseil
d’administration élit, parmi ses membres,
cinq personnalités qui constituent le bureau.
la délégation générale
La délégation générale a pour mission de met-
tre en œuvre les décisions du conseil d’admi-
nistration, sous l’autorité de son président. Elle
est composée de la Déléguée générale, Sylviane
TARSOT-GILLERY et d’Ernest ILISCA, 2e Délégué
général adjoint.
Dirigée par Sylviane TARSOT-GILLERY, la déléga-
tion générale :
≥ fait appliquer les résolutions du conseil d’ad-
ministration et veille au respect des buts de la
Cité internationale, conformément à ses statuts
et aux actes de donation,
≥ organise la participation des résidents et des
personnels à la vie de la Cité internationale et à
sa gestion par des représentants régulièrement
élus, dans les conditions prévues par les statuts,
≥ assure la coordination entre les différentes
composantes de la Cité internationale ainsi que
la direction des services et des dix-huit mai-
sons à comptes intégrés,
≥ veille à assurer l’entretien et la rénovation
des maisons à comptes intégrés et des espaces
communs, destinés à l’accueil des étudiants,
chercheurs, artistes et sportifs de haut niveau,
≥ pilote la mise en place de tous les partena-
riats avec des organismes publics ou privés
susceptibles de concourir à la réalisation de
ses missions,
≥ encourage l’organisation de toute manifes-
tation internationale et interculturelle (exposi-
tions, conférences, débats, etc.),
≥ dirige la publication et la diffusion de tous
types d’ouvrages relatifs à ses missions.
Les memBres du Bureau
≥ marcel pocHard, président,
≥ maurice Quenet, 1er vice-président,
≥ marie-Hélène Berard, 2e vice-présidente,
≥ jacques saLLoIs, secrétaire général
≥ alain Bonnot, trésorier.
rÉunIons du conseIL d’admInIstratIon en 2007
12 janvier | 22 juin | 27 septembre
12
les maisons
La Cité internationale est composée de quarante
maisons réparties en deux familles. Parmi ces
maisons, vingt-deux sont gérées de façon auto-
nome, par des conseils d’administration propres,
souvent présidés par les représentants des mem-
bres fondateurs ou les ambassadeurs des États.
Elles sont dirigées par un directeur, responsa-
ble de son organisation et de sa gestion devant
son conseil d’administration, dans le respect de
la législation française, des actes de donation
et des règlements de la Cité internationale.
Les dix-huit autres maisons, dont deux hors les
murs dans le 19e arrondissement de Paris sont
administrées par le conseil d’administration
de la Cité internationale universitaire de Paris.
Sous l’autorité de la Déléguée générale, qui
rend compte de leur gestion devant le conseil
d’administration de la Cité internationale, cha-
que maison est gérée par un directeur, respon-
sable notamment de l’animation de la maison
et des relations avec les résidents.
les nouveaux directeurs
Au cours de l’année 2007, quatre maisons ont
changé de direction. Ont ainsi été nommés,
Louise RICHARD à la Maison des Étudiants
Canadiens, Marc CERISUELO à la Résidence
Lucien PAYE, Rémi MORTIER à la Fondation
de Monaco et Christophe PENNA, à la Maison
des Provinces de France.
les serviCes
L’année 2007 a été marquée par la création
d’une direction administrative et financière,
dirigée par Josiane MOULINNEUF. Cette direction
coordonne les achats, les affaires juridiques, les
systèmes d’information, les finances, les servi-
ces généraux et les ressources humaines.
La création de cette nouvelle direction s’est
accompagnée d’une réflexion globale sur l’orga-
nisation des services de la Fondation afin d’offrir
une meilleure lisibilité de notre fonctionnement
et renforcer la cohérence des métiers pratiqués.
au service de la mobilité internationale
Une insTiTUTion
En 2007, la Fondation Hellénique a commémoré son 75e anniversaire. Créée à l’initiative de Nicolas POLITIS, ambassadeur de Grèce à Paris, sa construc-
tion fut financée par une souscription panhellénique réunissant des Grecs de Grèce et de la diaspora grecque
La Fondation BIERMANS-LAPôTRE, Maison des étudiants belges et
luxembourgeois a fêté ses 80 ans en 2007. Oeuvre de l’architecte
Armand GUÉRITTE, elle a accueilli 289 résidents de 37 nationalités
13
Ce travail de réorganisation se concrétisera en
2008 afin d’offrir aux différents publics de la
Cité internationale des services toujours plus
qualitatifs.
Enfin, la direction du patrimoine a élargi son
champ de compétences en intégrant la fonction
« régie technique » dans ses domaines d’inter-
vention. La régie technique, composée de sept
personnes, assure des missions d’entretien et
de suivi des travaux (électricité et plomberie) et
supervise les contrats d’entretien et d’exploita-
tion passés avec des prestataires externes.
les personnels
Le nombre de salariés permanents* est de
282 personnes au 31 décembre 2007. Ce nombre
a diminué de 6 personnes en raison de la fer-
meture de la Fondation AVICENNE.
la formation professionnelle
En 2007, le coût des formations réalisées dans
le cadre du plan de formation s’est élevé à
159 000 euros (coût pédagogique comprenant
les salaires). Plus de 40 % des salariés ont
bénéficié de formations qui correspondent à
près de 3 000 heures de stage.
Les formations organisées en 2007 avaient
pour objet l’adaptation à l’emploi et l’accom-
pagnement des évolutions de certains postes
de travail.
masse saLarIaLe > 7.9 K euros
* Les données de la partie « Les personnels » concernent les maisons
rattachées à la Fondation nationale et les services sans le Théâtre de la Cité.
La rÉpartItIon des effectIfs par trancHes d’âGe
tranChes d’âge 2006 2007
- de 25 ans 2 1
25 à 40 134 129
41 à 50 70 75
51 à 60 73 67
+ de 60 ans 9 10
total 288 282
La rÉpartItIon des effectIfs par catÉGorIes socIo-professIonneLLes
Csp 2006 2007
ouvriers non qualifiés 35 32
ouvriers qualifiés 72 70
employés 116 115
agents de maîtrise 33 34
cadres 32 31
total 288 282
La rÉpartItIon par tYpe de formatIon
Les formations individuelles : 52,79%
La valorisation des acquis de l’expérience (vae) : 20,35%
Les formations collectives : 12,97%
Le droit Individuel à la formation (dIf) : 8,96%
Les demandes individuelles : 4,93%
14
au service de la mobilité internationale
les serviCes
L’OrGanIsatIon
marcel pocHardPrésident du conseil d’administrationConseiller d’État
sylviane tarsot-GILLerYDéléguée générale
marie-thérèse texeraudAdmission, Partenariat, Observation
vincent maLLardPatrimoine, Régie technique
josiane mouLInneufDirection administrative et financière
claire camY-peYretAchats
aurore LeGaY-juYAffaires juridiques
jean-Luc BertHonDirection des systèmes d’information
christine KotcHIanFinances
nicole LesIeurRessources humainesServices Généraux
aristide maILLardDomaine, Sécurité
véronique GILLet-dIdIer Accueil des publics en mobilité
BaceBureau d’Accueil des Chercheurs Étrangers
BaemBureau d’Accueil des Étudiants en Mobilité
BraceBureau Régional d’Accueil des Chercheurs Étrangers
fnaKFondation Nationale Alfred KASTLER
rsIRelais Social International
jean-marc Baffet Restaurants
Restaurant universitaireCafétériaTraiteur
claire GenevraYCommunication, mécénat
cécile ras-eL-djeBeLColloques et Congrès,Maison Internationale
marie-dominique LoustaLotBibliothèque, Esp@ce Langues
alain BraunCitésport
elisabeth Louveau CitéCulture
adrian mcdonneLLOrchestre
nicole GautIer Théâtre
Une insTiTUTion
15
les maisons
*Le Centre international de courts séjours (CICS) comprend les Résidences Robert GARRIC, André HONNORAT et la Fondation Victor LYON.
ernest ILIsca2e Délégué général adjoint | Directeur du Centre international de courts séjours (CICS) *
christophe penna Fondation Abreu DE GRANCHER Maison des Provinces de France
nora HocHBaum Fondation Argentine
philippe suKIasYan Maison des Étudiants Arméniens
philippe BIGot Maison des Arts et Métiers
peter van opstaLFondation BIERMANS-LAPÔTRE
Inez macHado-saLIm Maison du Brésil
Lekha cHanMaison du Cambodge
Louise rIcHard Maisons des Étudiants Canadiens
Karl ejby pouLsen Fondation Danoise
jacques LesenneFondation DEUTSCH DE LA MEURTHE
javier de LucasCollège d’Espagne
terence murpHY Fondation des États-Unis
frédéric oGÉeCollège Franco-Britannique
danièle dÉrouLede Fondation HARAUCOURT
christiane deussen Maison Heinrich HEINE
maria GravarI-BarBas Fondation Hellénique
Bikas chandra sanYaL Maison de l’Inde
camille mIcHon Maison des Industries Agricoles et Alimentaires
jean-claude LoncLe Maison de l’Institut National Agronomique
roberto GIacone Maison de l’Italie
fumio naGamI Maison du Japon
Benoît tadIÉMaison du Liban
rénata marY-dIt-LIotRésidence LilaRésidence Quai de la Loire
marc cerIsueLo Résidence Lucien PAYE
ahmed eZBaKHeMaison du Maroc
marivel GomeZ trevIno Maison du Mexique
rémi mortIer Fondation de Monaco
Brynhild sIrevaG Maison de Norvège
manuel reI vILar Résidence André DE GOUVEIA
vivi-anne Lennartsson Maison des Étudiants Suédois
Yasmin meIcHtrY Fondation Suisse
Khaled cHeKIr Maison de la Tunisie
16
dans un contexte international de compétition
accrue, l’accueil des étudiants et chercheurs
étrangers constitue un enjeu majeur pour les
établissements d’enseignement supérieur et de
recherche français.
les nouveaux enjeux de la mobilité internationale et européenne
La politique d’attractivité de la France mise en
œuvre par le Gouvernement français depuis
2003 est confirmée par les résultats recensés à
la rentrée universitaire 2007.
La proportion des étudiants étrangers dans les
établissements français atteint 11,7% (contre
8,5% en 1998)*. Dans le domaine scientifique,
les équipes de recherche sont également enga-
gées dans une compétition mondiale perma-
nente. Ainsi, comme dans l’ensemble des pays
développés, le système d’enseignement supé-
rieur et de recherche français est largement
ouvert à l’international.
la france : une destination attractiveAvec un effectif de 265 000 étudiants étrangers,
la France se situe au 3e rang mondial, derrière les
États-Unis et le Royaume-Uni, presque à parité
avec l’Allemagne. La plus forte crois-
sance de flux se retrouve dans les
disciplines telles que : l’économie, la
gestion et les sciences. L’Afrique reste
en 2007 le 1er continent d’origine des
étudiants (47,6%). L’Europe arrive en
2e place (25,3%) suivie de l’Asie et de
l’Océanie en 3e position avec 14,4%
d’étudiants étrangers, soit un taux
d’accroissement de 5,6% en un an.
La France est la 1ère concentration
européenne de recherche et de
développement. L’Île-de-France par-
ticulièrement attractive reçoit près
du quart des chercheurs venant en France.
l’essor des programmes de coopération universitaireLa coopération universitaire entre les établisse-
ments français et leurs homologues européens
permet à la France d’être en 2007 le 2e pays
pour des programmes européens d’échange,
inférieur ou égal à un an.
au service de la mobilité internationale
Une insTiTUTion
Les puBLIcs accueiLLIsà La cItÉ InternatIonaLe
* Une France plus attractive pour les étudiants et les chercheurs étrangers
Ministère des affaires étrangères | 2007-2008
265 000 personnes2006
2005
2004
256 000 personnes
245 000 personnes
L’ÉvoLutIon du nomBre d’ÉtudIants ÉtranGers en france
17
La rÉpartItIon de L’effectIf totaL par natIonaLItÉ
nationalité nationalité nationalité nationalité
afghane 1
albanaise 2
algérienne 80
allemande 187
américaine 183
andorrane 1
angolaise 2
antiguaise 1
argentine 87
arménienne 19
australienne 15
autrichienne 9
azerbaïdjanaise 1
Bangladaise 2
Belge 141
Béninoise 9
Biélorusse 3
Bolivienne 2
Bosniaque-
Herzégovine 2
Brésilienne 213
Britannique 58
Bulgare 9
Burkina-Bé 10
Burundaise 3
cambodgienne 18
camerounaise 31
canadienne 106
capverdienne 1
centrafricaine 2
chilienne 32
chinoise 208
chypriote 1
colombienne 40
congolaise 5
congolaise rd 5
costaricienne 4
croate 4
cubaine 2
danoise 42
djiboutienne 2
dominicaine (rép.) 2
egyptienne 21
emirienne 1
equatorienne 6
espagnole 239
estonienne 1
ethiopienne 2
finlandaise 6
française 1 210
Gabonaise 8
Gambienne 1
Géorgienne 4
Ghanéenne 1
Grecque 91
Guatémaltèque 1
Guinéenne 6
Haïtienne 15
Hondurienne 1
Hongroise 47
Indienne 156
Indonésienne 5
Iranienne 37
Irlandaise 4
Islandaise 3
Israélienne 4
Italienne 165
Ivoirienne 32
japonaise 119
jordanienne 7
Kazakh 2
Kenyane 2
Kirghize 2
Lettone 2
Libanaise 189
Libérienne 1
Lituanienne 2
Luxembourgeoise 63
macédonienne 3
maldivienne 1
malgache 16
malienne 22
maltaise 1
marocaine 127
mauricienne 10
mauritanienne 14
mexicaine 93
moldave 6
monégasque 11
mongole 1
monténégrine 1
néerlandaise 7
néo-Zélandaise 1
népalaise 1
nigériane 3
nigérienne 9
norvégienne 50
pakistanaise 22
palestinienne 5
péruvienne 9
polonaise 37
portugaise 90
roumaine 39
russe 107
rwandaise 6
saint-Lucienne 1
salvadorienne 2
saoudienne 1
sénégalaise 50
serbe 5
singapourienne 1
slovaque 6
slovène 3
sud-africaine 5
sud-coréenne 22
suédoise 43
suisse 40
syrienne 26
taiwanaise 11
tanzanienne 2
tchadienne 7
tchèque 10
thaïlandaise 2
togolaise 5
trinidadienne 1
tunisienne 278
turque 41
ukrainienne 7
uruguayenne 1
vanuatuane 1
vénézuélienne 10
vietnamienne 40
total 131 5 314
18
au service de la mobilité internationale
Une insTiTUTion
* Tous les effectifs sont comptabilisés sans les conjoints.
la Composition de la population résidente
Avec la variabilité des temps de séjours, la Cité
internationale accueille une population de
10 000 étudiants et chercheurs tout au long
de l’année. Les données relatives à la popula-
tion résidente présentent un recensement des
effectifs au 2 décembre 2007.
A cette date, la population résidente était com-
posée de 5 314 résidents sans comptabiliser les
conjoints (trois maisons étaient fermées pour
travaux).
la diminution des temps de séjoursD’une façon générale, les temps de séjours sont
de plus en plus séquencés. En 2007, la moitié
des résidents (51,62%) demeure à la Cité inter-
nationale pendant 9 mois et 30% séjournent
de 6 à 9 mois. 11% des chercheurs séjournent
à la Cité internationale moins de 3 mois et 64%
d’entre eux plus de 9 mois.
la provenance des résidentsAvec 131 nationalités représentées, la Cité
affirme son caractère international. L’Europe
(en incluant la France) représente plus de la
moitié de l’effectif (51,9%). La Tunisie (278),
l’Espagne (239), le Brésil (213) et la Chine (208)
constituent après la France (1 210) les effectifs
les plus importants. La représentation de l’Asie
méridionale, en particulier des contingents
indien (156) et Pakistanais (22) est en augmen-
tation. En 2007, la répartition de l’ensemble des
résidents par discipline et par filière montre
une légère augmentation du nombre d’artistes
(6,34% de l’effectif total).
les filières fréquentéesPour les étudiants, la filière la plus suivie, reste
en 2007, celle des écoles scientifiques (26,10%).
La filière « droit et économie » arrive en 2e posi-
tion avec 20,17% des effectifs. Les disciplines
les plus pratiquées par les chercheurs en mobi-
lité vers l’Île-de-France relèvent des « sciences
dures » : physique, mathématiques, biologie,
sciences de l’ingénieur. Ces disciplines regrou-
pent plus de 45% des chercheurs accueillis par
le Bureau Régional d’Accueil des Chercheurs
Étrangers (BRACE). 2007 est marquée par le recul
de la Chimie devancée désormais par les scien-
ces humaines (langues, littérature et sociolo-
gie) qui affirment leur attractivité auprès des
chercheurs étrangers.
La rÉpartItIon des rÉsIdents
résidents français > Étudiants 1 201 1 210 (22,77%) > chercheurs 9
résidents étrangers > Étudiants 3 682
4 104 (77,23%) > chercheurs 422
total > étudiants 4 883 (91,89%)
5 314* > Chercheurs 431 (8,11%)
19
La rÉpartItIon des rÉsIdents par contInent et fILIÈre frÉQuentÉe
filières europe afriQue amériQue asie oCéanie total
arts 140 27 100 69 1 337 (6,34%) droIt ÉconomIe 586 155 130 198 3 1 072 (20,17%)
ÉcoLes scIentIfIQues 879 212 84 210 2 1 387 (26,10%)
Lettres etscIences HumaInes
491 90 306 163 2 1 052 (19,80%)
mÉdecIne 162 108 47 90 1 408 (7,68%)
scIences 409 149 117 188 7 870 (16,37%)
dIvers 88 36 25 31 0 180 (3,39%)
non renseIGnÉs 3 1 3 0 1 8 (0,15%)
total 2 758 778 812 949 17 5 314 (100%)
La rÉpartItIon des rÉsIdents par contInent
Continent
france 1 210 (22,77%)
europe (hors france) 1 548 (29,13%)
afrique 778 (14,64%)
amérique 812 (15,29%)
asie 949 (17,85%)
océanie 17 (0,32%%)
total 5 314 (100,00%)
20
au service de la mobilité internationale
Une insTiTUTion
le développement partenarial
La Cité internationale soutient la coopération
internationale des établissements franciliens à
travers la mise en place d’une politique de par-
tenariat. Ces accords noués avec les structures
universitaires françaises et étrangères, les col-
lectivités locales et territoriales et les centres
de recherche consistent à réserver un accueil
et un hébergement privilégiés aux étudiants
et chercheurs de ces institutions. En 2007, 660
étudiants et chercheurs inscrits dans des uni-
versités et des organismes de recherche ont
ainsi été accueillis.
de nouveaux partenairesEn 2007 de nouveaux partenaires ont rejoint
la Cité internationale : l’Institut supérieur des
arts, l’Institut national du patrimoine, l’Ecole
des Chartes et l’Institut national des études
démographiques. Sciences-po a complété son
accord avec le programme de boursiers BOUTMY.
La Région Île-de-France a aussi augmenté
le nombre de boursiers étrangers séjournant
à la Cité internationale.
l’essor du partenariat fondéInstauré au début des années 2000, le parte-
nariat dit « fondé » est un accord sur une durée
moyenne de 10 à 12 ans, pour lequel le parte-
naire réserve un nombre donné de logements
et participe à la réhabilitation (totale ou par-
tielle) d’une résidence de la Cité internationale.
La Maison de la Nouvelle-Calédonie a signé
en 2007 une convention portant sur 60 unités
d’hébergement et participera ainsi à la réha-
bilitation de l’un des pavillons de la Fondation
DEUTSCH DE LA MEURTHE.
Le Centre de Paris de l’université de Chicago a
signé une convention pour 75 unités d’héber-
gement. ParisTech a également contracté un
accord avec la Cité internationale sur dix ans
pour l’accueil de 175 étudiants et chercheurs,
sélectionnés par ces grandes écoles scienti-
fiques au sein de la Maison des Étudiants de
l’Asie du Sud-Est en cours de rénovation.
La pÉrIode estIvaLe au rYtHme des unIversItÉs d’ÉtÉ de juin à septembre, la cité internationale poursuit son programme de partenariat en accompagnant
des universités et des écoles dans leurs programmes estivaux. pendant l’été 2007, la cité internationale a ainsi
accueilli plusieurs universités d’été :
> l’université d’été de paris I paris, capitale des arts,
> l’académie d’été des professionnels chinois du patrimoine de l’Institut national du patrimoine,
> l’université d’été de l’association européenne jeunes décideurs europe Young Leaders sur le thème : tous
différents, tous égaux, l’europe pour modèle,
> l’université européenne d’été de paris vII : europe des cultures et cultures européennes : communauté
et diversité,
> la 25e université sportive d’été de l’union nationale des clubs universitaires (uncu) : Le sport, l’université,
la société, en finir avec les espérances déçues.
21
Avec le partenariat, dit « fondé », les parte-
naires de la Cité internationale deviennent de
véritables acteurs du développement de l’ins-
titution. Qu’il s’agisse d’établissements publics,
de grandes écoles, d’universités ou de collecti-
vités ultra-marines, ces partenaires répondent
aux objectifs de la politique d’admission de
la Cité internationale. Cette politique, au ser-
vice de la coopération universitaire et basée
sur l’excellence académique à l’international,
répond aux missions d’origine de la Cité. Elle
permet l’accueil d’une population très diversi-
fiée, de toutes provenances géographiques, de
tous milieux sociaux.
« j’étudie à L’Institut national des langues et des civilisations
orientales (InaLco). etant boursier, j’ai eu connaissance
de la convention unissant la nouvelle calédonie et la cité
internationale. mes démarches pour venir étudier à paris ont ainsi
été facilitées et je n’ai pas eu besoin de chercher un logement.
j’apprécie beaucoup de vivre dans ce cadre verdoyant,
où tout est fait pour faciliter le quotidien. c’est un lieu rassurant
où tout le monde vit son mal du pays ensemble. »
jImY jemes ÉtudIant en LInGuIstIQue, jImY jemes est rÉsIdent dans Le cadre du partenarIat QuI unIt La cItÉ InternatIonaLe et La nouveLLe caLÉdonIe
po
rtr
aIt
* Licence Master Doctorat
L’ÉvoLutIon du nomBre de rÉsIdents Lmd* admIs par partenarIat
1 577 personnes
1 444 personnes
1 223 personnes
2007
2006
2005
la Cité au sein d’un réseau de partenaires nationaux et internationaux
22
la représentation des résidents
Les résidents sont invités à s’investir dans la
vie collective. Au début de l’année universi-
taire, chaque maison organise des élections, au
terme desquelles sont constitués les comités
de résidents. Ils ont pour vocation d’organiser
le dialogue avec la direction de la maison, de
participer aux conseils intérieurs ou d’adminis-
tration et de jouer un rôle actif dans la vie col-
lective de leur résidence.
La Délégation des Comités de Résidents (DCR),
constituée au moment de l’élection des comi-
tés de résidents, assure la représentation de
l’ensemble des comités auprès de la Délégation
générale. Les membres de la DCR élisent en leur
sein deux administrateurs résidents et deux
suppléants qui siègent au conseil d’administra-
tion de la Cité internationale.
un tissu assoCiatif dynamiQue
La vocation de lieu d’échange interculturel de
la Cité internationale s’exprime aussi à travers
la vie associative. Outre les associations que
comptent les maisons, l’Alliance Internationale
renforce les liens d’échanges entre les anciens
résidents de toutes nationalités.
En 2007, elle a inauguré un nouveau site inter-
net : > www.allianceinternationale.org.
L’Association Internationale des Résidents de
la Cité universitaire de Paris (AIRCUP) constitue
un relais entre le monde des résidents et celui
des étudiants parisiens. Membre du réseau
Animafac, l’AIRCUP organise notamment la
fête de la Cité internationale qui réunit chaque
année plusieurs milliers de personnes.
Une centaine de résidents a en 2007, passé
quelques jours sur l’île de Bréhat en Bretagne
dans une maison, léguée en 1929 par le poète
Edmond HARAUCOURT, et mise à leur disposition
gracieusement.
au service de la mobilité internationale
Une insTiTUTion
Les rÉsIdents acteurs de La vIe coLlective
« en arrivant à la cité internationale, j’ai découvert
une véritable tour de Babel. j’ai souhaité m’investir dans
le comité des résidents pour créer un lien entre les différentes
cultures représentées dans la maison.
nous avons par exemple mis en place un ciné-club offrant
un large choix de films propices à la discussion et instauré
des repas à thème autour de la cuisine des cinq continents.
partager le quotidien avec des jeunes de formations et de
nationalités différentes offre une grande ouverture d’esprit.
après cette expérience à la cité internationale, je me sens citoyen
du monde et j’ai envie de poursuivre la découverte d’autres
cultures, d’autres pays. »
carLos QuIntero responsaBLe du comItÉ des rÉsIdents de sa maIson, carLos QuIntero, doctorant vÉnÉZueLIen, ÉtudIe La mÉcanIQue des fLuIdes à L’InstItut françaIs du pÉtroLe
po
rtr
aIt
23
Le comité des résidents de la Maison des Provinces de France a proposé
une initiation à la photographie
pIerrot LunaIre et autres HIstoIres : projet ÉtudIant
soutenu en 2007
un groupe de musiciens, composé de quatre rési-
dents, a proposé deux concerts : l’un à la maison
Heinrich HeIne et l’autre à la maison du mexique
en juin 2007. deux œuvres ont été jouées pierrot
Lunaire d’arnold scHoenBerG et estudio sobre
la memoria de un cuerpo de david HernandeZ,
un jeune compositeur résident de la maison du
mexique.
« j’ai choisi le brassage car si j’avais vécu à la maison Heinrich
HeIne (maison de l’allemagne), je n’aurais pas vécu l’expérience
internationale que je recherchais. j’aime la langue française
et je souhaitais améliorer mon niveau. je voulais également
m’ouvrir à d’autres cultures. j’aime l’idée de L’europe et avec
ma formation, j’ai la chance d’étudier dans plusieurs pays,
ce qui est très formateur.
a la résidence andré de GouveIa, je parle français et anglais
avec des étudiants qui viennent du monde entier, je découvre
d’autres habitudes. Les étudiants portugais accordent par
exemple une grande importance aux repas que l’on prépare
et partage à plusieurs, c’est très sympathique. »
cHrIstopHe coLLInet ÉtudIant aLLemand en master dans une ecoLe de commerce, cHrIstopHe coLLInet a cHoIsI d’être « BrassÉ »
po
rtr
aIt
un fonds pour les initiatives étudiantes
Pour encourager les échanges entre les rési-
dents de différentes maisons, la Cité interna-
tionale soutient financièrement des projets
conçus et menés par les résidents. CitéCulture
apporte des conseils aux porteurs de projets.
Ces initiatives concernent majoritairement des
disciplines artistiques ou culturelles mais peu-
vent aussi toucher à l’environnement et à la soli-
darité. Trente-deux porteurs de projets ont été
accueillis en 2007 : seize d’entre eux ont reçu une
aide financière à l’issue de la délibération de la
commission paritaire d’attribution.
La rÉpartItIon des rÉsIdents par trancHe d’âGe
moins de 20 ans 124 (2,33%)
de 20 à 24 ans 2 602 (48,96%)
de 25 à 29 ans 1 597 (30,05%)
de 30 à 34 ans 621 (11,69%)
de 35 à 39 ans 193 (3,63%)
de 40 à 44 ans 72 (1,36%)
45 ans et + 105 (1,98%)
total 5 314 (100%)
24
Un paTrimoine d’excepTion
au cœur d’un parc paysager
Dans son parc de 34 hectares au sud de Paris,
la Cité internationale abrite 37 résidences* .
Exposition grandeur nature d’architecture, elle offre
un terrain propice à la découverte des principaux courants
qui ont traversé le 20e siècle.
Ces maisons sont des lieux de vie et de convivialité,
chacune offrant des espaces collectifs pour favoriser l’échange
entre résidents de tous horizons.
* les résidences Lila et Quai de la Loire sont situées dans le 19e arrondissement de paris et la fondation Haraucourt sur l’Île de Bréhat.
25
Un paTrimoine d’excepTion au cœur d’un parc paysager
26
un parc ouvert au puBLIc, un LIeu de tournaGe sInGuLIeravec ses 34 hectares d’espaces verts au sud de
paris, le parc de la cité internationale est un lieu
de détente prisé des résidents. Le parc est aussi
fréquenté par les sportifs, les familles et les pro-
meneurs du quartier qui apprécient son calme
et ses arbres aux essences variées. ce cadre sin-
gulier offre une variété de décors qui séduit les
réalisateurs. en 2007, 47 tournages se sont dérou-
lés à la cité internationale. Il convient de noter
les tournages de deux longs métrages : Les fem-
mes de l’ombre avec sophie marceau et L’ennemi
public numéro 1 avec vincent casseL.
Quarante maIsons dÉdIÉes à L’accueIL
CONSTRUITES ENTRE 1925
ET 1969, CERTAINES MAISONS
ÉVOQUENT L’ARCHITECTURE
DE LEUR PAYS D’ORIGINE COMME
LA MAISON DU JAPON
OU LA MAISON DES
ÉTUDIANTS ARMÉNIENS.
D’AUTRES ILLUSTRENT LE
COURANT INTERNATIONAL DE
L’ÉPOQUE COMME LA FONDATION
SUISSE DE LE CORBUSIER,
LE COLLèGE NÉERLANDAIS
DE WILLEM MARINUS DUDOK OU
ENCORE LA FONDATION AVICENNE,
SIGNÉE CLAUDE PARENT… LES AMÉNAGEMENTS INTÉRIEURS ONT ÉTÉ CONFIÉS
À DES ARTISTES COMME CHARLOTTE PERRIAND OU ENCORE JEAN PROUVÉ.
Bien que toutes différentes, les maisons de
la Cité internationale sont chacune dotées de
nombreux espaces collectifs pour favoriser
l’échange. Cuisines communes, salles informa-
tique, salons de lecture, les résidents dispo-
sent de lieux pour étudier, se documenter mais
aussi pour se retrouver lors de moments fes-
tifs. Chaque maison dispose d’un foyer et d’un
salon, cadres de nombreuses manifestations
culturelles : débats, conférences, concerts…
La Résidence Lucien PAYE a été construite par Albert LAPRADE, entouré d’artistes avec
lesquels il avait réalisé le musée de la Porte Dorée
Les cuisines collectives favorisent l’échange entre les résidents de toutes
nationalités
27
de grands noms de l’arChiteCture
LE CORBUSIER, DUDOK, LAPRADE… des architec-
tes de renom ont marqué l’histoire de la Cité
internationale. Ce patrimoine d’exception est
valorisé à travers différentes actions de sen-
sibilisation à l’architecture adaptées selon les
publics.
Parmi les quarante résidences, certaines sont
classées ou inscrites à l’inventaire supplémen-
taire des monuments historiques. La Fondation
Suisse, inaugurée en 1933 est classée monu-
ment historique depuis 1986. Elle a permis
à son concepteur LE CORBUSIER (ici associé
à Pierre JEANNERET), d’expérimenter, avec le
principe de barre sur pilotis, la construction de
« machines à habiter ».
Autre projet élaboré par LE CORBUSIER en colla-
boration avec le Brésilien Lucio COSTA : la Maison
du Brésil. Inscrite à l’inventaire supplémentaire
des monuments historiques depuis 1985, elle a
été inaugurée en 1959. Sa composition rappelle
celle de la Fondation Suisse avec sa barre de
logements posée sur pilotis.
Autre chef d’œuvre architectural : le Collège
néerlandais conçu par Willem Marinus DUDOK.
Inauguré en 1938, il est classé monument his-
torique depuis 2005. Sa spécificité repose sur
la nudité de ses façades, rythmées par des
fenêtres en bandeau et en meurtrières. Le tout
est organisé autour d’un patio central jouis-
sant d’une lumière exceptionnelle.
Le coLLÈGe nÉerLandaIs recHercHe des mÉcÈnes
Le collège néerlandais, baptisé fondation juLIana
en hommage à la future reine des pays-Bas, est né
de la générosité de personnalités des pays-Bas et
de l’engagement d’institutions hollandaises.
Le bâtiment, signé Willem marinus dudoK, est un
témoin de la vitalité de l'architecture hollandaise
des années trente. en 2007, la cité internationale,
l'ambassade des pays-Bas et l'Institut néerlandais
ont mis en place un comité dédié à la recherche
de mécénat afin de trouver des fonds pour la
rénovation du collège programmée pour 2009.
> www.college-neerlandais.org
L’équipement de la chambre historique de la Maison du
Brésil a été conçu par LE CORBUSIER et Charlotte PERRIAND Le patio du Collège néerlandais fonctionne comme un puits de lumière
Un paTrimoine d’excepTion au cœur d’un parc paysager
28
la mise en valeur du patrimoine
Un centre de documentation sur le patrimoine
de la Cité internationale accueille des publics
très variés allant du spécialiste en architecture,
aux scolaires ou aux chercheurs. Il présente
une exposition permanente.
a la découverte des maisonsToute l’année, des visites guidées sont organi-
sées à l’attention du public (résidents, scolaires,
habitants du quartier…). En 2007, 3 700 person-
nes ont ainsi été accueillies pour des visites ou
des ateliers sur le patrimoine. En septembre
2007, les Journées du Patrimoine ont permis au
public de découvrir les réhabilitations de la Cité
internationale commentées par les architectes
et les maîtres d’œuvre qui les ont conduites.
rencontres et partenariatsEn 2007, une rencontre a eu lieu autour des
projets lauréats du concours d’architecture, ini-
tié par la Cité internationale, pour une Maison
de l’Algérie. Des partenariats avec des écoles
d’architecture et de paysage permettent aux
étudiants de travailler sur les problématiques
du site. La plupart de ces projets font l’objet
d’une exposition à la Cité. Enfin, en 2007, la
parution des actes du colloque Réhabiliter les
édifices emblématiques du xxe siècle qui s’était
tenu en 2006 a permis de valoriser ce temps de
réflexion.
le début des travaux de rénovation
du Collège néerlandais approche. où
en est la campagne de mécénat ?
mon gouvernement s’est engagé, aux
côtés des autorités françaises concer-
nées, à soutenir le projet de rénova-
tion du collège néerlandais. cette
contribution s’élève à un montant de
deux millions d’euros. cependant les
montants prévus ne suffisent pas. si la cité internatio-
nale empruntait au-delà de ce qu’elle a projeté, cela
aurait pour conséquence une augmentation du loyer
des étudiants. c’est pourquoi, l’ambassade et l’Institut
néerlandais se sont engagés aux côtés de la cité inter-
nationale pour trouver, auprès de mécènes, le budget
qui manque encore : 3,5 millions d’euros.
de quelle manière essayez-vous de mobiliser les
mécènes potentiels ?
j’ai pris contact avec des pdG d’entreprises néerlan-
daises. je leur ai écrit et j’ai organisé un déjeuner à
ma résidence. nous ne sommes pas encore au stade
d’engagements définitifs mais des
projets émergent. j’ai également
décidé de faire la promotion de cette
rénovation à la résidence le jour de
notre fête nationale. L’assiette que
nous avons offerte aux invités était
illustrée, cette année, par un des
plans originaux, blanc sur fond bleu,
du collège néerlandais par l’archi-
tecte Willem marinus dudoK. dans la
cour, des photographies du bâtiment
étaient également exposées.
Quelles sont les raisons qui moti-
vent votre envie de participer à ce projet ?
L’intérêt pour ce projet est lié bien sûr à la qua-
lité architecturale de l’unique bâtiment réalisé par
dudoK en france et classé monument historique en
2005. La présence d’étudiants néerlandais dans ce
lieu est actuellement très faible et la participation
financière du ministère néerlandais a aussi pour but
d’en augmenter le nombre. c’est également l’occa-
sion d’intensifier les échanges universitaires entre la
france et les pays-Bas. ces trois éléments sont à l’ori-
gine de l’intérêt manifesté par mon gouvernement.
c’est aussi la raison de mon engagement à trouver
les fonds.
son exceLLence HuGo sIBLesZ
amBassadeur des paYs-Bas en france
tÉmoIn
29
avec le parc immobilier le plus important en
Île-de-france dédié à l’accueil des étudiants
et chercheurs étrangers la cité internatio-
nale veille constamment à l’amélioration et à
la conservation de son patrimoine paysager,
immobilier et mobilier. en 2007, le plan de res-
tauration des maisons a été poursuivi avec le
souci constant de haute qualité environnemen-
tale et patrimoniale.
La restauration des bâtiments vise à adapter le
bâti existant aux normes de sécurité, à optimi-
ser les capacités en logements tout en amélio-
rant le confort (isolation phonique, installation
de sanitaires privatifs, accès Internet…) et à
préserver les espaces communs pour favoriser
l’échange entre étudiants et chercheurs.
les Chantiers terminés
Au cours de l’année 2007, deux chantiers
majeurs ont été livrés. Il s’agit de la Résidence
André DE GOUVEIA et de la Résidence Quai de La
Loire située « hors les murs » dans le 19e arron-
dissement de Paris (voir encadré page 31). Des
travaux de réfection de l’escalier en pierre à
l’entrée principale de la Cité internationale et
d’une partie des voiries dans le parc ouest ont
été réalisés.
QuelQues Chantiers lanCés et en Cours
Les travaux de la 3e phase de réhabilitation
du Collège Franco-Britannique ont été mis en
œuvre. Il s’agit d’aménager un club des cher-
cheurs, de réorganiser le rez-de-jardin et de
créer 16 logements. La réhabilitation de la
Maison du Maroc, démarrée au cours de l’été
2006, s’est poursuivie en 2007. Cette maison
comprendra 229 logements dont 51 studios.
Fermée fin 2006 pour une restauration com-
plète, la Maison des Étudiants de l’Asie du
Sud-Est a été en chantier toute l’année. A sa
réouverture, elle disposera de 134 chambres
avec un confort moderne.
un patrImoIne en mutatIOn
Le renouveau de La rÉsIdence andrÉ de GouveIaLa maison des étudiants portugais, rebaptisée
en 1972 résidence andré de GouveIa, a bénéficié
d’une réhabilitation d’envergure menée par les ar-
chitectes vincent parreIra et antonio vIrGa. après
quinze mois de travaux, la résidence a ouvert ses
portes en janvier 2007 avec une capacité d’accueil
accrue. elle offre aujourd’hui 169 logements dont
27 chambres doubles. des espaces culturels sont
en attente de réhabilitation. un appel au mécénat
a été lancé en 2007 pour financer l’aménagement
de ces espaces.
La Maison des Étudiants de l’Asie du Sud-Est, fermée pour travaux en 2007
Un paTrimoine d’excepTion au cœur d’un parc paysager
30
Des travaux de rénovation des cuisines col-
lectives ont été mis en œuvre à la Maison des
Étudiants Arméniens. Le grand salon de la
Fondation Hellénique a été entièrement res-
tauré à partir des dessins originaux.
La Fondation AVICENNE a été fermée pour
restauration complète. Les études d’avant-
projet sont en cours. La Direction régionale
des affaires culturelles a inscrit le bâtiment à
l’inventaire supplémentaire des monuments
historiques.
la résidence andré de gouveia a
réouvert en 2007 après d’importants
travaux. pour la fondation Calouste
gulbenKian, à l’origine du projet en
1967, qu’est-ce que cela représente ?
La création d’une résidence à la
cité internationale dans les années
soixante, a permis d’offrir aux étu-
diants et chercheurs portugais de
bonnes conditions d’accueil et de
renforcer ainsi l’action que la fondation développait
à travers sa politique de bourses d’étude. a une épo-
que où le portugal se trouvait confiné dans un carcan
idéologique et politique, cette action permettait
d’offrir quelques échappées à la jeunesse portugaise.
Quel rôle avez-vous joué dans cette restauration ?
dès que j’ai été élu président de la fondation calouste
GuLBenKIan, j’ai attaché une attention particulière
à ce projet. aujourd’hui, il nous faut regarder le rôle
de la résidence d’une façon différente. La démocra-
tie, l’intégration européenne et le développement
économique et social ont profondément modifié le
nombre et les aspirations de notre population uni-
versitaire. au niveau mondial, les échanges aug-
mentent et la compétition s’accroît.
La résidence a donc un nouveau rôle
à jouer. andré de GouveIa, la person-
nalité historique qui est le patron de
cette résidence fut ce qu’on appe-
lait à l’époque un « estrangeirado »,
un humaniste. Honorer sa mémoire
est, face aux exigences actuelles, un
devoir que les résidents de la maison,
surtout les portugais, devront pren-
dre comme un défi pour les 40 pro-
chaines années.
les espaces culturels sont encore
en chantier, avez-vous des idées pour motiver des
entreprises portugaises à soutenir ce projet ?
La banque portugaise BpI a déjà décidé de s’associer
au projet de rénovation des espaces culturels de la
résidence. L’engagement d’autres entreprises portu-
gaises serait une aide nécessaire à l’aboutissement
de ce projet indispensable pour les échanges cultu-
rels entre la france et le portugal. parallèlement, la
campagne « 1 000 euros, une chambre à votre nom »
doit être relancée et divulguée le plus possible, sur-
tout auprès des anciens résidents.
par ailleurs, la fondation GuLBenKIan, dans le cadre
de ses finalités statutaires, est disponible pour étu-
dier le soutien qu’elle peut apporter aux éventuels
projets de la résidence.
emILIo ruI vILar prÉsIdent de La fondatIon
caLouste GuLBenKIan
tÉmoIn
La Maison du Maroc, en travaux en 2007
31
L’année 2007 a été notamment marquée par le
développement de la cité « hors les murs » avec
l’ouverture de la résidence Quai de la Loire.
Depuis la modification du Plan Local d’Urbanisme
de la Ville de Paris en 2006, la Cité internationale
est autorisée à construire de nouvelles résiden-
ces le long du boulevard périphérique. Dans le
souci de maintenir le caractère boisé de ce site
inscrit et la logique de pavillon, son objectif est
de réaliser quatre à six nouvelles résidences d’au
moins 200 lits chacune, afin d’accroître sa capa-
cité d’hébergement de 1 200 lits.
Le conseil d’administration de la Cité interna-
tionale est très attaché au modèle qui a prévalu
pour l’édification de la Cité internationale dès les
années vingt. Il repose sur le droit à construire
concédé par la Chancellerie des universités de
Paris et le financement des immeubles par un
État, une collectivité et/ou des mécènes qui
en donnent la propriété à la Chancellerie avec
affectation irrévocable à l’accueil d’une popula-
tion donnée.
des projets de nouvelles résidencesSelon ce principe, plusieurs projets de nouvel-
les résidences sont envisagés et des négocia-
tions sont en cours pour la construction :
≥ d’une Maison de l’Île-de-France, inscrite au
Contrat de Projet État Région 2007-2013,
≥ d’une Maison de la Russie sur fonds privés
dont le dossier est en cours de montage avec
l’objectif d’une ouverture en 2011.
Dans le cadre de l’Union Européenne, la Cité
internationale travaille à la création d’une pre-
mière Maison de la mobilité européenne, lieu
de référence et de promotion de l’espace euro-
péen de l’enseignement et de la recherche.
Cette nouvelle résidence permettrait de don-
ner toute leur place aux échanges avec les pays
d’Europe orientale et centrale qui pour des rai-
sons historiques n’ont pas de maisons à la Cité
internationale.
Enfin, le Plan Campus lancé en 2007 par le
Ministère de l’Enseignement supérieur et de
la Recherche, pourrait contribuer à l’aména-
gement et renforcer la cohérence du site de la
Cité internationale. Ce site pourrait s’inscrire
dans la logique du Grand Paris avec les villes
limitrophes, en faveur d’un modèle de mobilité
universitaire de qualité.
ouverture de La rÉsIdence QuaI de La LoIre
en mars 2007, la résidence Quai de la Loire a ouvert
ses portes dans le 19e arrondissement de paris.
située au bord du bassin de la villette, dans l’un
des anciens magasins Généraux de la ville de
paris, elle est la deuxième résidence de la cité
internationale hors du site historique du boule-
vard jourdan. réalisée par la ville de paris et le
Logement francilien, elle propose 167 logements,
37 ateliers d’artistes et des espaces d’exposition.
une poLItIQue de dÉveLoppement soutenue par des acteurs françaIs et ÉtranGers, puBLIcs et prIvÉs
Les réhabilitations et le développement sont rendus possibles grâce au concours d’États étrangers, de comités de
soutien, des pouvoirs publics français, de la région Île-de-france, de la ville de paris… tous partenaires essentiels
de cette politique. La cité internationale fait également appel à des donateurs et à des entreprises privées pour
contribuer à son développement.
> www.ciup.fr
Le dÉveLoppement de La cItÉ InternatIonaLe
32
L’accueil des publics en mobilité à la Cité internationale se traduit par
un ensemble de services dont les étudiants et les chercheurs ont besoin
avant et pendant leur séjour. A l’heure où la mobilité académique se
diversifie, la Cité internationale adapte continuellement ses services
d’accueil pour être au plus près des attentes de ses publics.
En 2007, son pôle d’accueil a consolidé son offre et a accompagné
7 500 étudiants et chercheurs dans leur mobilité
qu’ils soient résidents ou non.
La Cité internationale est également dotée d’équipements sportifs,
d’espaces de documentation et de restauration qui contribuent à
l’intégration de ses publics et participent à la réussite de leur séjour.
pour faciliter l’accueil et l’intégration
des services
33
des servicespour faciliter l’accueil et l’intégration
34
La Cité internationale a développé
une véritable ingénierie de l’accueil.
Son pôle d’Accueil des Publics en
Mobilité traite tous les problèmes liés
à la mobilité et à l’intégration des
étudiants et des chercheurs étran-
gers : logement, formalités adminis-
tratives, venue en famille…
Ce service coordonne :
≥ au niveau national, la Fondation
nationale Alfred KASTLER (chercheurs),
≥ au niveau régional (Île-de-France),
les activités du réseau francilien des
quatre centres de mobilité (chercheurs),
≥ au niveau local (Paris), trois services dédiés
aux chercheurs et aux étudiants.
lever les obstaCles à la mobilité sCientifiQue
un bureau d’accueil dédié aux chercheursSoutenu par la Région Île-de-France et la Ville
de Paris, le Bureau d’Accueil des Chercheurs
Étrangers (BACE) a accompagné en 2007 près
de 1 400 chercheurs (de niveau D+ et D++),
auxquels il a offert un panel de services pour
faciliter leur mobilité vers la région francilienne.
Cette aide est mise en place :
≥ avant l’arrivée en France : informations sur le
protocole d’accueil, obtention du visa scientifi-
que, scolarisation des enfants…
≥ pendant le séjour : obtention du titre de séjour,
couverture sociale, aides dans les démarches
de la vie quotidienne…
Des activités favorisant l’intégration sont orga-
nisées pour les chercheurs et leur famille : ses-
sions d’apprentissage du français, programme
culturel, soirées…
Projet pilote en matière d’accueil et de gestion
de la mobilité scientifique, le BACE développe
également une mission d’observatoire de la
mobilité scientifique.
la consolidation de l’accueil régional Au niveau régional, la Cité internationale coor-
donne le développement et l’activité du BRACE
(Bureau Régional d’Accueil des Chercheurs
Étrangers). Ce réseau est composé de quatre
centres de mobilité : le BACE pour Paris-Centre,
le BICI sur le site du Polytechnicum de Marne-
la-Vallée, le centre de Mobilité Paris-Nord et
une structure dÉdIÉe à L’accueIL des puBLIcs en moBILItÉ
LA MOBILITÉ REVêT AUJOURD’HUI
DE MULTIPLES VISAGES.
POUR RÉPONDRE AU MIEUx À CETTE
DIVERSITÉ, LE PÔLE D’ACCUEIL
DES PUBLICS EN MOBILITÉ OFFRE
UNE GAMME COMPLèTE D’AIDES ET
DE CONSEILS SPÉCIALISÉS ADAPTÉS
À CHAQUE PUBLIC : ÉTUDIANT,
DOCTORANT OU CHERCHEUR.
35
rentrÉe 2007 : un dIsposItIf d’accueIL renforcÉ
de septembre à décembre, le service d'accueil
des Étudiants Étrangers réunit à la cité internatio-
nale les principaux organismes dont a besoin tout
étudiant en mobilité à son arrivée à paris.
ce service d’accueil personnalisé et multilingue,
mis en place avec la ville de paris, permet de régler
sur place les principales démarches obligatoires
grâce à la présence de : la préfecture de police
de paris, l’agence nationale de l’étranger et des
migrations, la direction départementale du travail
et la caisse d’allocations familiales.
en 2007, la régie autonome des transports
parisiens a rejoint ce dispositif pour aider les étu-
diants à se repérer parmi les différentes formules
de transport en Île-de-france.
Au sein du Service d'Accueil des Étudiants Étrangers, la Préfecture de
Police a établi 7 650 autorisations provisoires de séjour
Science Accueil pour le bassin scientifique du
plateau de Saclay. Ces centres ont pour mis-
sion l’amélioration de l’accueil des chercheurs
étrangers sur leur bassin d’enseignement supé-
rieur et de recherche respectif. En 2007, près de
22 000 demandes de services ont été traitées
par le BRACE. L’aide à la recherche de logement
a concerné près de 40% de ces demandes.
« j’ai sollicité le Bureau d’accueil des chercheurs Étrangers avant
ma venue en france. en quinze jours tout était réglé : logement,
papiers... avec ma femme, nous sommes habitués à la mobilité
et au-delà de l’intérêt scientifique de ce séjour, nous trouvons
intéressant de transmettre ce goût à nos enfants et de leur faire
découvrir la culture française. Le Bace m’a renseigné sur les
différentes démarches à entreprendre pour scolariser mes enfants.
ma femme, psychologue, suit actuellement les cours de français
organisés par le Bace et compte profiter de ce séjour pour passer
un diplôme universitaire. La cité internationale nous offre des
conditions de séjour privilégiées. nous vivons dans un appartement
à la maison des provinces de france où nous sommes entourés
par d’autres scientifiques en mobilité. j’ai même retrouvé un ancien
camarade de classe, un médecin brésilien, qui se trouve être
mon voisin à la cité internationale ! »
Gustavo tavares professeur de scIences poLItIQues au BrÉsIL, Gustavo tavares effectue un staGe post-doctoraL à L’unIversItÉ parIs II. IL est venu en france accompaGnÉ de sa famILLe
po
rtr
aIt
des servicespour faciliter l’accueil et l’intégration
36
une offre étoffée pour les étudiants
Le Bureau d’Accueil des Étudiants en Mobilité
(BAEM) propose divers services destinés aux
étudiants en mobilité (niveau LMD). Avant et
pendant leur séjour, ils reçoivent une aide et
des conseils pour les démarches administra-
tives, la recherche d’un logement, l’emploi, la
pratique du français...
de la culture aux échangesEn 2007, l’offre de service s’est enrichie avec la
mise en place d’activités facilitant l’intégration.
Les ateliers de pratique du français, initiale-
ment réservés aux doctorants, ont été ouverts
à tous les étudiants. Un programme culturel a
aussi été mis en place.
les doCtorants : des besoins spéCifiQues
En raison des évolutions de la mobilité acadé-
mique, les doctorants représentent une caté-
gorie en constante augmentation.
Cette population, plus âgée, inscrite dans une
logique d’approfondissement d’une discipline
sans pour autant bénéficier du statut de cher-
cheur reçoit d’un accueil spécifique.
Les doctorants en fin de thèse ou les jeunes doc-
teurs ainsi que leurs conjoints sont désormais
soutenus dans la recherche d’emploi. En col-
laboration avec l’Association Bernard GREGORY,
ils reçoivent une aide pour la rédaction de leur
curriculum vitae, leur lettre de motivation et une
mise en contact avec le monde de l’entreprise.
la région Île-de-france soutient la
Cité internationale dans le dévelop-
pement de son service d’accueil aux
chercheurs en mobilité. Comment
s’est traduit cette coopération en
2007 ?
L’accueil des chercheurs étrangers
est extrêmement important car l’attractivité de la
région en dépend pour partie. L’Île-de-france est
incontournable en la matière puisque 40% de la
recherche nationale y est concentrée. L’aide au déve-
loppement de l’accueil des chercheurs se traduit par
une subvention, versée chaque année, au Bureau
d’accueil des chercheurs Étrangers (Bace).
Que permet cette subvention ?
Le séjour dans de bonnes conditions d’un nombre
croissant de chercheurs étrangers. Les Brésiliens
font de plus en plus appel au Bace. Les russes aussi.
par ailleurs, il faut noter que les chercheurs vien-
nent de tous horizons disciplinaires.
Les plus nombreux sont les physi-
ciens. Les chercheurs sont ici pour
des durées variables. un quart vient
pour de très courtes durées, moins
d’un mois. ce sont les professeurs
invités. une majorité vient pour un
séjour de six mois à un an. avant,
aucune aide n’était proposée. Les
chercheurs se débrouillaient avec
les laboratoires qui les accueillaient.
c’était artisanal.
maintenant, le système est bien au
point. Quand les chercheurs repartiront, ils devien-
dront peut-être des prescripteurs de mobilité auprès
de leurs futurs étudiants. de cet accueil dépend donc
un peu la pérennité de l’attractivité de l’Île-de-france.
Quels sont les autres projets pour lesquels la région
s’engage aux côtés de la Cité internationale ?
comme chaque année, nous avons financé une par-
tie du coût de rénovation de certaines maisons. en
2007, nous avons participé à celle du collège franco-
Britannique. nous avons aussi un autre projet : la
création d’une maison de l’Île-de-france, un bâti-
ment qui serait entièrement financé par la région.
marc LIpInsKIvIce-prÉsIdent du conseIL rÉGIonaL
d’ÎLe-de-france en cHarGe de L’enseIGnement supÉrIeur, de
La recHercHe et de L’InnovatIon scIentIfIQue et tecHnIQue
tÉmoIn
En 2007, 65 personnes ont participé à des ateliers « pratique d’écriture »
37
L’ÉvoLutIon de La frÉQuentatIon des servIces d’accueIL nomBre de personnes accueILLIes
struCture 2005 2006 2007
Bureau régional d’accueil 1 562 2 517 2 800
des chercheurs Étrangers (Brace)
Bureau d’accueil des chercheurs 1 476 1 458 1 367
Étrangers (Bace)
Bureau d’accueil des Étudiants année de création 972 902
en mobilité (hors saee) du service (dont 371 doctorants) (dont 275 doctorants)
service d'accueil 2 807 3 821 3 882
des Étudiants Étrangers (saee)
relais social International (rsI) nr 167 188
total 4 369 7 006 7 497
aCCompagner les publiCs en diffiCulté
Avec le soutien du Bureau d’aide psychologi-
que universitaire (BAPU Pascal), le Relais Social
International (RSI) accompagne les étudiants
et chercheurs rencontrant des difficultés socia-
les, pédagogiques ou psychologiques. Ce ser-
vice travaille en partenariat avec le centre
hospitalier Sainte-Anne. Il est composé de psy-
chologues et d’une assistante sociale. En 2007,
l’assistante sociale a accompagné 65 étudiants
et chercheurs confrontés à des problèmes de
logement, d’accès aux soins et de difficultés
financières.
des ateliers pédagogiques Une enseignante détachée de l’université Paris
VII-Denis DIDEROT dispense des ateliers « prati-
que d’écriture » préparant les doctorants et les
post-doctorants à la rédaction d’un mémoire
selon les contraintes de l’écriture scientifique
exigées en France.
des servicespour faciliter l’accueil et l’intégration
38
complémentaire des bibliothèques universi-
taires, la bibliothèque de la cité internationale
permet à tous les publics de travailler et de se
documenter dans les meilleures conditions.
une bibliothèQue ouverte 7 jours sur 7
La bibliothèque centrale a pour mission de
favoriser l’accès des étudiants et des cher-
cheurs étrangers à des collections axées sur la
culture française. Bibliothèque de référence et
d’actualité, elle propose des collections mul-
tidisciplinaires et multimédia. En 2007, elle
a enrichi son fonds avec l’acquisition de plus
de 2 000 monographies et 36 périodiques.
Parallèlement, elle a renforcé la formation à la
recherche documentaire.
un fonctionnement en réseauParticipant au système universitaire de docu-
mentation (le SUDOC, catalogue collectif des
documents des bibliothèques de l’enseigne-
ment supérieur) et au prêt entre bibliothèques
à l’échelle internationale, la bibliothèque pro-
pose à ses usagers des services d’identification
et de fourniture des documents non conservés
sur place.
des bibliothèques spécialiséesCinq bibliothèques spécialisées sont également
présentes dans les Maisons du Brésil, du Japon,
du Mexique, Heinrich HEINE (Allemagne) et au
Collège d’Espagne. En 2007, un portail commun
a été créé entre ces bibliothèques et la biblio-
thèque centrale.
des services pratIQues au QuotIdIen
La bibliothèque comprend une salle de lecture de 160 places, un espace reprographie, 40 ordinateurs reliés à un serveur d’impression et des espaces
de conservation de documents
39
apprendre et se perfeCtionner en langues
Les séjours académiques offrent l’opportunité
d’apprendre ou de se perfectionner dans une
langue étrangère. L’Esp@ce Langues, centre
multimédia intégré à la bibliothèque, encou-
rage l’apprentissage du français mais aussi des
langues étrangères.
En 2007, près de 3 700 usagers se sont initiés à
l’une des vingt-six langues proposées en auto-
formation (chinois, perse, japonais…).
échanger, converserOuvert aussi bien aux résidents qu’au public
extérieur, l’Esp@ce Langues propose des groupes
de conversation animés par des bénévoles.
En 2007, ces séances en allemand, anglais,
espagnol, français, italien et portugais ont ras-
semblé près de 2 000 étudiants représentant
67 nationalités.
une BIBLiotHÈQue HYBrIdeLa bibliothèque développe une politique de biblio-
thèque virtuelle et propose un accès à distance
aux ressources électroniques auxquelles elle est
abonnée. en 2007, 200 périodiques, 40 dictionnai-
res et 20 bases de données sont ainsi accessibles
depuis les chambres des résidences connectées
au réseau de campus.
po
rtr
aIt
« je suis en france depuis quelques semaines et j’ai besoin
de progresser en français avant de commencer mon master
à la rentrée. Les groupes de conversation permettent de pratiquer
la langue de façon sympathique en échangeant avec d’autres
étudiants du monde entier. L’animateur rectifie notre prononciation,
corrige nos fautes et répond à nos questions. a travers
ces échanges, toutes sortes de sujets sont abordés.
je découvre la culture française mais aussi celles des autres pays.
c’est un moment convivial et enrichissant. »
vIrGInIa LIZ ÉtudIante uruGuaYenne en psYcHomotrIcItÉ, vIrGInIa LIZ, partIcIpe aux Groupes de conversatIon en françaIs.
des services
40
pour faciliter l’accueil et l’intégration
des espaCes de restauration
Parmi les services proposés aux résidents et aux
visiteurs, le service restauration offre diverses
formules. Un restaurant universitaire, ouvert
midi et soir, a pour vocation de servir une ali-
mentation saine et équilibrée aux résidents,
aux visiteurs et au personnel. Pour mener à bien
cette mission, le restaurant est subventionné par
le Centre Régional des œuvres Universitaires et
Scolaires (CROUS). En 2007, plus de 436 500 repas
ont été servis.
Le restaurant remplit également une mission
d’animation et propose des repas à thème qui
ponctuent l’année. En 2007, des repas spé-
ciaux ont été proposés pour fêter le Nouvel an
chinois, Thanksgiving ou bien encore la fin du
Ramadan.
une cafétéria ouverte sur le parcUne cafétéria prolongée d’une terrasse ouverte
sur le parc offre des formules de restauration
rapide à consommer sur place ou à emporter.
En 2007, pendant les beaux jours un barbecue
a été installé sur la terrasse. La Cité internatio-
nale dispose également d’un service traiteur
dédié aux manifestations organisées à la Maison
Internationale et dans les maisons. Le restau-
rant La terrasse est exclusivement réservé aux
activités du service Colloques et Congrès depuis
octobre 2007.
un pôle sportif universitaire
Par les liens d’échange et de convivialité qu’il
institue, le sport est une composante de la Cité
internationale depuis son origine. A travers ses
installations et un club omnisports, elle contri-
bue au développement du sport universitaire.
La Cité internationale favorise aussi l’accueil,
l’accompagnement et l’hébergement d’étudiants
sportifs de haut niveau étrangers et français.
Le club sportif PUC-CiuP compte aujourd’hui
9 500 membres. Au sein de ses trois filières
(compétition, loisir et jeunes), il propose une
soixantaine de disciplines sportives individuelles
et collectives (arts martiaux, danses, activités
aquatiques …).
Situé dans la Maison Internationale, le restaurant universitaire est un espace d’échange et de convivialité pour les résidents
41
une fréquentation en hausseToutes filières confondues, près de 258 000
sportifs ont parfait leur pratique en 2007.
Des événements sportifs à vocation internationale
ou universitaire ont été accueillis : l’Eurocrité-
rium de Sciences Po (rencontres sportives inter-
universitaires européennes) ou encore les
finales des championnats de France de rugby
de l’Union nationale du Sport Scolaire.
pour un nouveL ÉLan du sport unIversItaIreQuelles solutions pour développer le
sport universitaire ? afin de répondre
à cette question, la cité interna-
tionale a organisé et accueilli en juin
2007, les 1ères assises du sport univer-
sitaire en lien avec la ville de paris.
Étudiants et représentants du sport
universitaire étaient réunis pour une
journée d’échanges et de débats
autour de la spécificité du sport
universitaire et des conditions néces-
saires à son développement.
La frÉQuentatIon des InstaLLatIons sportIves
2007 257 860 personnes
2006 244 946 personnes
2005 229 768 personnes
42
des acTiviTés cUlTurelles
et intellectuelles favorisant l’échange
depuis son origine, la culture est au cœur de la cité internationale.
des artistes et des intervenants du monde entier proposent spectacles,
concerts et conférences. ces initiatives, privilégiant la création et le
dialogue interculturel, sont le fait des différentes maisons
mais aussi de structures professionnelles comme citéculture,
le théâtre ou encore l’orchestre.
Les pratiques amateurs sont encouragées et contribuent également
au foisonnement culturel propre à la cité internationale.
43
des acTiviTés cUlTUrelles et intellectuelles favorisant l’échange
44
Une résidence de recherche a également donné
lieu à un concert de ESC ORCHESTRA qui a réuni
quatre compositeurs italiens de musique élec-
troacoustique et quatre improvisateurs fran-
çais issus du jazz. Près de 3 000 spectateurs
ont assisté aux concerts programmés par
CitéCulture en 2007. Des « sessions musica-
les » permettant aux musiciens amateurs de
se produire en public ont été organisées dans
le grand studio de répétition de la Maison du
Cambodge.
Les neuf studios de répétition de cette maison
et les quatre studios individuels de la Maison
des Provinces de France ont vu leur fréquenta-
tion augmenter. En 2007, plus de six cent grou-
pes ou musiciens individuels les ont utilisés.
un projet musIcaL tournÉ vers La crÉatIon
1Ère ÉdItIon du festIvaL cLImats
un voYaGe musIcaL indIenLa cité internationale a présenté la 1ère édi-
tion du festival climats en juin 2007. puisant
son inspiration dans l’échange entre les
cultures, ce festival a offert huit manifes-
tations autour de la musique indienne :
concerts, spectacles, rencontres...
Les artistes conviés ont proposé un dialogue
entre des formes musicales contemporai-
nes et des musiques traditionnelles.
EN 2007, LE PROJET
MUSICAL DE CITÉCULTURE
S’EST CENTRÉ SUR LES
MUSIQUES DU MONDE,
OUVERTES À LA CRÉATION
CONTEMPORAINE ET AU
DIALOGUE À TRAVERS LES
CULTURES ET LES ÉPOQUES.
CELA S’EST TRADUIT PAR
PLUSIEURS RENCONTRES
MUSICALES DONT LE
CONCERT AL WASAN,
ASSOCIANT DES MUSICIENS
JORDANIENS ET BRETONS
POUR UNE CRÉATION
MUSICALE INÉDITE.
45
une expérienCe pour les jeunes musiCiens aveC l’orChestre
L’Orchestre de la Cité internationale rassemble
de jeunes étudiants instrumentistes de toutes
nationalités terminant leurs études supérieures
de musique. Cette expérience constitue une pas-
serelle entre la vie étudiante et la vie de musi-
cien ; elle permet de jouer au sein d’un orchestre
symphonique de niveau professionnel.
Au cours de la saison 2007, l’orchestre a présenté
cinq œuvres contemporaines (écrites après
1969) dont une création mondiale et une créa-
tion française. Les compositeurs ont participé
aux répétitions et aux concerts créant ainsi une
collaboration directe avec les instrumentistes.
L’Orchestre a poursuivi sa mission pédagogique
en proposant une explication en préface de
chaque œuvre majeure, afin de donner des
points de repère aux auditeurs non-initiés.
une choraleLa chorale, composée d’amateurs, permet à une
centaine de choristes de partager la musique
avec les instrumentistes. En 2007, elle a rassem-
blé 75 choristes de 23 nationalités.
dans les maisons
Tout au long de l’année, les maisons program-
ment des concerts réalisés parfois avec le sou-
tien de résidents musiciens. En 2007, la Maison
de l’Italie et la Fondation Danoise ont présenté
un spectacle de STAKA, une chorale islandaise.
Le Choro (musique populaire instrumentale brési-
lienne) était à l’honneur à la Maison du Brésil qui
a programmé une rencontre avec MECEDO, gui-
tariste et mandoliniste brésilien. Dans le cadre
du festival Paris Banlieue Tango, la Fondation
Argentine a accueilli le spectacle Fulanas
mêlant tangos classiques et compositions
originales. Un cycle de musique contemporaine
a également été diffusé à la Fondation Suisse.
Au cours de la saison 2007, l’Orchestre de la Cité internationale a proposé 7 concerts et a réuni 124 instrumentistes de 17 nationalités
des acTiviTés cUlTUrelles et intellectuelles favorisant l’échange
46
La cité internationale est un espace ouvert à tou-
tes les formes d’expressions visuelles contempo-
raines. Les arts visuels sont au cœur du projet de
citéculture et tiennent une large place dans la
programmation culturelle des maisons.
La sensibilisation à l’art contemporain passe
par l’installation d’œuvre dans l’espace public.
Chaque année, une commande est passée pour
la création d’une œuvre destinée aux espa-
ces de la Cité internationale. En 2007, le gra-
phiste et photographe Pascal COLRAT a imaginé
une œuvre originale World democratic tour en
détournant le plan du métro parisien. Les sta-
tions de ce plan imaginaire portaient le nom de
villes ou de pays du monde.
Une autre initiative a été menée par le collec-
tif GLASSBOx. L’exposition collective Foehn’y a
présenté autour de la Maison Internationale les
œuvres de six artistes qui ont travaillé sur la
notion de circulation.
des artistes en résidenCe
Un programme de résidence d’artistes accueille
de jeunes professionnels étrangers, pour des
séjours de 3 à 12 mois. En 2007, 21 artistes de
douze nationalités différentes ont été accueillis
et ont participé à la manifestation Portes
ouvertes des ateliers du 14e arrondissement.
World democratic tour, installation de Pascal COLRAT a été déclinée sur
des supports d’affichage lumineux
Fresque de la Fondation Suisse, réalisée par LE CORBUSIER
encouraGerLes arts vIsueLs
47
crÉatIon d’art campusL’initiative art campus, née en 2007, permet de faire circuler des œuvres d’art plastique dans les espaces publics des
sites universitaires (résidences étudiantes et universités) pour des présentations temporaires. Les premières œuvres
en circulation ont été les sphères lumineuses de darlan rosa, initialement présentées à la cité internationale. six
sites universitaires ont pu profiter de cette opération : paris vI, rennes I, rennes II, clermont-ferrand, toulouse III et
La rochelle.
po
rtr
aIt « j’ai suivi une formation artistique, dès le lycée à taïwan. puis,
j’ai suivi les cours des Beaux arts à dijon puis à paris. Quand
on sort de l’école, il est difficile de trouver un atelier pour
travailler. je profite depuis septembre 2007 d’un atelier à la
cité internationale et cet espace est très important pour mon
travail. je prépare des expositions en france (miss china Galerie à
l’espace d’art contemporain camille LamBert) mais aussi en corée
(seoul art museum), en suisse (Galerie Kashya HILdeBrand) et cet
atelier lumineux et vaste est idéal pour travailler.
au-delà de l’espace de travail, je profite du restaurant
universitaire, du parc pour faire du sport, c’est très pratique. »
YI cHu cHen artIste pLastIcIenne en rÉsIdence, YI cHu cHen, rÉaLIse des scuLptures Étonnantes et onIrIQues, utILIsant dIvers matÉrIaux (tIssus, perLes, Latex…), s’approprIant et dÉtournant Les oBjets, mÉLanGeant fIctIon et rÉaLItÉ
Enfin, pour aider les étudiants et les chercheurs
étrangers à se familiariser avec l’art, CitéCulture
propose le programme Art contemporain pas à
pas. 260 personnes ont bénéficié de ces visites
guidées gratuites au Palais de Tokyo, à la
Fondation Cartier, au MAC/VAL ...
l’art dans les maisons
La Maison de la Tunisie à travers son Atelier de
recherches en art contemporain a offert de mul-
tiples expositions. Parmi les artistes à l’honneur :
Thameur ZARBOUT, doctorant en Arts plastiques
a travaillé autour de la couleur noire. Une ins-
tallation de Florian JAVET, artiste suisse jouant
sur l’architecture, le mobilier et le motif de la
fresque du Pavillon conçu par LE CORBUSIER a
été exposée à la Fondation Suisse.
des acTiviTés cUlTUrelles et intellectuelles favorisant l’échange
48
dévolu au théâtre, à la danse et au cirque, le
théâtre de la cité internationale a fait des écri-
tures scéniques pluridisciplinaires la colonne
vertébrale de sa programmation. au croise-
ment des disciplines, toujours à l’affût de ce qui
renouvelle les arts de la scène, il constitue une
véritable référence dans le paysage artistique
francilien.
un réseau national et internationalLe Théâtre s’appuie sur un partenariat dura-
ble avec les grandes institutions culturelles :
Festival d’Automne à Paris, Centre national de
la danse à Pantin, Théâtre de la Ville, etc.
Il mène une politique très active d’action cultu-
relle, organise des conférences (avec l’univer-
sité Paris VIII sur la danse notamment), de
nombreuses rencontres et ateliers avec les
artistes, des stages le week-end, des lectures
et ouvre certaines répétitions au public.
une pépinière de jeunes artistesLa programmation 2007 a été marquée par
plusieurs propositions artistiques qui ont réuni
près de 34 000 spectateurs. Paco DECINA, en
résidence, a offert avec Indigo, un specta-
cle intense où les corps des danseurs devien-
nent des sculptures
en mouvement. Une
fois n’est pas cou-
tume, le théâtre et
le sport se sont ren-
contrés. J’ai, spectacle
conçu par Guillaume
RANNOU a fait coïnci-
der deux jeux : celui
du théâtre et du rugby.
Enfin, Juste la fin du
monde de Jean-Luc
LAGARCE a rencontré
un immense succès.
En avril 2007, le Théâtre
a accueilli la 4e bien-
nale internationale des
arts de la marionnette
qui a affirmé la vita-
lité de cette forme
artistique.
un tHÉâtre à La poInte de La crÉatIon contemporaIne
< Dans L’Insensible déchirure,
où les corps portent la mémoire
de la Shoah, Daniel DOBBELS a
trouvé son langage qui traduit
l’intériorité par des gestes es-
sentiels
< A travers Fées, le public
a découvert l’univers de Ronan
CHENEAU et David BOBEE qui
raconte le désenchantement des
trentenaires dans un spectacle
où ils font théâtre de tout :
lumière, images, espace
49
La cité internationale est un lieu d’échange et de
partage des savoirs. chaque année, des sujets
scientifiques, culturels, sociaux sont abordés au
cours de débats et conférences. cette program-
mation variée et cosmopolite est initiée par les
maisons et les services de la cité internationale.
des ColloQues et ConférenCes au sein des maisons
Les maisons organisent toute l’année des
moments de réflexion qui réunissent un public
d’étudiants, de chercheurs internationaux et d’ini-
tiés. La Maison Heinrich HEINE a offert plusieurs
conférences autour de l’identité européenne.
Parmi les conférences produites par le Collège
d’Espagne, un cycle A la découverte des réalisa-
teurs espagnols d’aujourd’hui a été programmé
en 2007. La Maison de l’Italie s’est penchée sur le
thème Ours, loups et hommes sauvages dans le
carnaval à travers une table ronde.
les événements Culturels nationaux
La Cité internationale participe aussi à des
événements culturels nationaux comme les
Journées du patrimoine ou encore Lire en Fête.
Le thème Une ville, une œuvre de l’édition 2007
de Lire en Fête a été l’occasion de partir à la
découverte des villes du monde à travers le
regard des auteurs qui y ont puisé leur inspi-
ration. Les manifestations organisées par une
dizaine de maisons ont mis à l’honneur les écri-
vains d’ailleurs : lectures et exposition à partir
des textes de Brigitta LINDQVIST à la Maison des
Étudiants Suédois, rencontre avec le roman-
cier Roberto ALAJMO à la Maison de l’Italie,
débat en présence d’Erlend LOE à la Maison de
Norvège, conférence à la Maison du Japon sur
la ville de TOKYO par Michael FERRIER, écrivain
et professeur... Une table ronde réunissant tous
les auteurs invités a clôturé la manifestation à
la Bibliothèque de la Maison Internationale.
des réflexions autour de la liberté de CirCulation
Sous le label CitéDébats, la Cité internationale
poursuit ses rendez-vous qui prennent la forme
de conférences suivies de débats. Ces rencon-
tres passent au crible un thème d’une réflexion
pluridisciplinaire donnant à mieux comprendre
le monde dans sa diversité. En 2007, CitéDébats
a eu pour sujet Hommes en chemin : essais sur
la liberté de circulation. Ce cycle a réuni des
chercheurs, des universitaires mais aussi des
artistes et des chefs cuisiniers afin de se pen-
cher sur les multiples facettes du déplacement
humain, en tant que pratique de survie, de ren-
contre, de confrontation et d’identification.
promouvoIr Le partaGe d’expÉrIences
des acTiviTés cUlTUrelles et intellectuelles favorisant l’échange
50
Située au cœur du parc de la Cité, la Maison
Internationale offre de nombreuses possibi-
lités d’organisation d’événements (colloques,
congrès, séminaires…). Classée ERP (établisse-
ment recevant du public) de 1ère catégorie, elle
accueille chaque jour plus de 5 000 visiteurs.
En 2007, la Maison Internationale affirme sa
vocation de pôle multiculturel, dédié à la diffu-
sion des idées et des échanges. Dans le cadre
de l’activité « colloques et congrès » ses diffé-
rents salons ont accueilli des conférences uni-
versitaires, des colloques scientifiques en lien
avec les missions de la Cité internationale :
≥ la conférence de citoyens sur les nanotech-
nologies organisée par le Conseil régional d’Île-
de-France,
≥ la convention de l’association pour le droit
à l’initiative économique en présence du Prix
Nobel de la paix Muhammad YUNNUS,
≥ les 4e assises nationales des centres de lutte
contre le cancer de la Fédération nationale des
centres de lutte contre le cancer…
Les différents espaces de la Maison Interna-
tionale sont adaptés à l’organisation de salons
de taille moyenne. En octobre 2007, le Salon
Studyrama des formations et carrières interna-
tionales qui a réuni des organismes de forma-
tion et des acteurs de la mobilité internationale,
s’y est tenu.
accueILLir des coLLoQues et conGrÈs
3e conGrÈs mondIaL contre La peIne de mort
Les 1, 2 et 3 février 2007, la cité internationale a
accueilli le 3e congrès mondial contre la peine de
mort. cette manifestation, organisée par l’asso-
ciation ensemble contre la peine de mort, a réuni
des centaines de congressistes venus de tous les
continents.
pendant trois jours, une trentaine de débats a
rassemblé plus de 100 intervenants (politiques,
avocats, militants, témoins…) dans différents es-
paces de la cité internationale.
51
Bilan et compte de résultat
les élémenTs financiers
les élémenTs financiersBilan et compte de résultat
52
le périmètre des informations Comptables
Les comptes de l’exercice 2007, exprimés en
euros, ont été arrêtés par le Bureau du conseil
d’administration de la Cité internationale uni-
versitaire de Paris le 6 juin 2008.
Dans ce rapport annuel 2007, figurent le bilan
et le compte de résultat, retraçant l’activité de
18 maisons et de l’ensemble des services
(accueil, admission, bibliothèque, culture, sys-
tèmes d’information, domaine, sécurité, moyens
généraux, finances, etc.), présentés au conseil
d’administration de la Cité internationale uni-
versitaire de Paris et soumis à la certification
d’un commissaire aux comptes conformément
à la réglementation et aux statuts de la Cité
internationale.
Les autres éléments financiers sont disponibles
sur simple demande.
Les 22 autres maisons dotées de leur propre
conseil d’administration présentent chacune
des comptes particuliers. Les éléments finan-
ciers sont disponibles auprès de la direction de
chaque maison.
le Compte de résultat 2007
Les produits d’exploitation s’élèvent à 35.6 M€
en progression de 0.1 M€ par rapport à 2006,
35.5 M€.
Les charges d’exploitation s’élèvent à 34.4 M€ en
diminution de 0.6 M€. Le résultat d’exploitation
s’élève à 1.2 M€ en nette progression sur 2006
dont le résultat d’exploitation était à 0.5M€.
Le résultat financier représente pour l’essen-
tiel les charges financières liées aux emprunts
contractés pour les travaux de rénovation des
maisons de la Cité internationale.
Le résultat net est positif à 234 K€ en 2007 pour
un résultat à (- 289K€) en 2006.
le bilan au 31 déCembre 2007
L’actif s’établit à 165.8M€, sous l’effet notam-
ment des travaux de rénovation de la Résidence
André DE GOUVEIA, de la Maison des Étudiants
de l’Asie du Sud-Est et de la fermeture de la
Fondation AVICENNE. La trésorerie est positive
de 24.2 M€.
La valeur d’expert des 18 maisons et des bâti-
ments communs figure ainsi à l’actif, en contre-
partie du droit des propriétaires inscrit au
passif.
Les constructions et droits des propriétaires
sont amortis sur les quarante années d’appli-
cation de la convention avec la Chancellerie
des Universités de Paris. Le passif enregis-
tre une diminution des subventions d’inves-
tissement (suite à une correction d’erreur en
contrepartie d’une augmentation des produits
constatés d’avance et des emprunts nécessai-
res au plan de financement de la rénovation
des résidences).
53
Capital souscrit non appelé
IMMOBILISATIONS INCORPORELLES
Frais d'établissement
Frais de développement
Concessions, brevets, droits similaires 804 305 675 427 128 878 228 299
Fonds commercial 1 829 388 84 087 1 745 301 1 782 639
Autres immobilisations incorporelles
Avances, acomptes immobilisations incorporelles
IMMOBILISATIONS CORPORELLES
Terrains 1 387 207 586 196 801 011 880 907
Constructions 86 660 281 23 781 312 62 878 969 65 047 225
Installations techniques, matériel, outillage 1 290 008 851 231 438 777 486 110
Autres immobilisations corporelles 76 669 693 18 603 346 58 066 347 53 771 733
Immobilisations en cours 5 057 439 5 057 439 7 573 411
Avances et acomptes 16 011
IMMOBILISATIONS FINANCIÈRES
Participations par mise en équivalence
Autres participations
Créances rattachées à participations
Autres titres immobilisés 63 152 63 152 63 152
Prêts 28 461 28 461 22 996
Autres immobilisations financières 6 760 6 760 6 418
ACTIF IMMOBILISÉ 173 796 694 44 581 599 129 215 096 129 878 900
STOCKS ET EN-COURS
Matières premières, approvisionnements 47 480 980 46 500 67 060
En-cours de production de biens 755
En-cours de production de services
Produits intermédiaires et finis
Marchandises 2 057 2 057 1 104
Avances, acomptes versés sur commandes 8 549 8 549 16 299
CRÉANCES
Créances clients et comptes rattachés 3 969 184 235 894 3 733 290 1 591 553
Autres créances 4 906 939 4 906 939 5 034 770
Capital souscrit et appelé, non versé
DIVERS
Valeurs mobilières de placement 21 209 055 21 209 055 18 002 797
Disponibilités 6 495 384 6 495 384 9 258 757
COMPTES DE RÉGULARISATION
Charges constatées d'avance 196 310 196 310 244 349
ACTIF CIRCULANT 36 834 959 236 874 36 598 085 34 217 444
Frais d'émission d’emprunts à étaler
Primes de remboursement des obligations
Ecarts de conversion actif
TOTAL GÉNÉRAL 210 631 654 44 818 472 165 813 181 164 096 344
BILan actIf Actifs en euros MontAnt brut AMortisseMents 31/12/2007 31/12/2006
les élémenTs financiersBilan et compte de résultat
54
BILan passIf PAssif en euros 31/12/2007 31/12/2006
Capital social ou individuel (dont versé : 1 000 000,00) 1 000 000 1 000 000
Primes d’émission, de fusion, d’apport 594 200 594 200
Ecarts de réévaluation (dont écart d’équivalence :737 244,49)
Réserve légale 320 304 320 304
Réserves statutaires ou contractuelles 688 162 688 162
Réserves réglementées 48 784 48 784
Autres réserves (dont achat d’œuvres originales d’artistes) 737 244 737 244
Report à nouveau 223 037 512 371
RESULTAT DE L’EXERCICE (bénéfice ou perte) 234 825 (289 333)
Subventions d’investissement 23 937 866 37 486 851
Provisions réglementées
CAPITAUX PROPRES 27 784 422 41 098 582
Produits des émissions de titres participatifs
Avances conditionnées 62 878 969 65 047 225
AUTRES FONDS PROPRES 62 878 969 65 047 225
Provisions pour risques 4 973 375 4 581 838
Provisions pour charges
PROVISIONS 4 973 375 4 581 838
DETTES FINANCIERES
Emprunts obligataires convertibles
Autres emprunts obligataires
Emprunts et dettes auprès des établissements de crédit 40 841 900 42 274 607
Emprunts et dettes financières divers (dont emprunts participatifs) 898 501 681 847
Avances et acomptes reçus sur commandes en cours 37 668
DETTES D’EXPLOITATION
Dettes fournisseurs et comptes rattachés 3 395 923 1 992 703
Dettes fiscales et sociales 2 677 685 2 556 244
DETTES DIVERSES
Dettes sur immobilisations et comptes rattachés 2 107 314 1 973 637
Autres dettes 2 975 259 3 076 493
COMPTES DE REGULARISATION
Produits constatés d’avance 17 242 165 813 168
DETTES 70 176 415 53 368 699
Ecarts de conversion passif
TOTAL GÉNÉRAL 165 813 181 164 096 344
Résultat de l’exercice en centimes : 234 825,44
Total du bilan en centimes : 165 813 181,30
55
compte de rÉsuLtat 1 31/12/2007 31/12/2006
Ventes de marchandises
Production vendue > biens
> services 21 733 353 21 733 353 18 401 804
CHIFFRE D’AFFAIRES NET 21 733 353 21 733 353 18 401 804
Production stockée
Production immobilisée
Subventions d’exploitation 10 368 954 13 988 668
Reprises sur amortissements et provisions, transferts de charges 2 580 370 2 324 365
Autres produits 920 038 798 726
TOTAL DES PRODUITS D’EXPLOITATION 35 602 715 35 513 564
Achats de marchandises (y compris droits de douane) 37 293 55 385
Variation de stock (marchandises) (3 502) 713
Achats matières premières, autres approvisionnements (et droits de douane) 1 474 170 1 457 470
Variations de stock (matières premières et approvisionnements) 10 934 (7 218)
Autres achats et charges externes 12 313 182 10 683 748
Impôts, taxes et versements assimilés 897 589 899 499
Salaires et traitements 8 448 857 8 964 185
Charges sociales 3 807 179 3 964 292
DOTATIONS D’EXPLOITATION
Sur immobilisations : 6 513 249 6 220 909
Sur actif circulant : dotations aux provisions 63 691 32 069
Pour risques et charges : dotations aux provisions 425 992
Autres charges 449 311 2 788 149
TOTAL DES CHARGES D’EXPLOITATION 34 437 946 35 059 200
RÉSULTAT D’EXPLOITATION 1 164 769 454 364
OPERATIONS EN COMMUN
Bénéfice attribué ou perte transférée
Perte supportée ou bénéfice transféré
PRODUITS FINANCIERS
Produits financiers de participations
Produits des autres valeurs mobilières et créances de l’actif immobilisé
Autres interêts et produits assimilés 346 554 271 855
Reprises sur provisions et transferts de charges
Différences positives de change
Produits nets sur cessions de valeurs mobilières de placement 339 496 163 864
TOTAL DES PRODUITS FINANCIERS 686 051 435 719
Dotations financières aux amortissements et provisions
Interêts et charges assimilées 1 524 592 1 164 630
Différences négatives de change
Charges nettes sur cessions de valeurs mobilières de placement
TOTAL DES CHARGES FINANCIÈRES 1 524 592 1 164 630
RÉSULTAT FINANCIER (838 541) (728 911)
RÉSULTAT COURANT AVANT IMPOTS 326 228 (274 547)
compte de résultat 2 ≥
les élémenTs financiersBilan et compte de résultat
Produits exceptionnels sur opérations de gestion 982 272 234 364
Produits exceptionnels sur opérations en capital 150
Reprises sur provisions et transferts de charges
TOTAL DES PRODUITS EXCEPTIONNELS 982 422 234 364
Charges exceptionnelles sur opérations de gestion 882 986 249 150
Charges exceptionnelles sur opérations en capital 190 838
Dotations exceptionnelles aux amortissements et provisions
TOTAL DES CHARGES EXCEPTIONNELLES 1 073 824 249 150
RÉSULTAT EXCEPTIONNEL (91 402) (14 786)
Participation des salariés aux résultats de l’entreprise
Impôts sur les bénéfices
TOTAL DES PRODUITS 38 394 982 37 801 355
TOTAL DES CHARGES 38 160 156 38 090 688
BÉNÉFICE OU PERTE 234 825 (289 333)
56
≥ la Cité internationale universitaire de paris bénéficie du soutien
direction de la publication | Cité internationale universitaire de Paris | Sylviane TARSOT-GILLERY
rédaction en chef | Claire GENEVRAY
rédaction | Alexandra BITMIGNON | Justine CHARLET
Conception graphique | Florence LE MAUx
Crédits photos | Enrico BARTOLUCCI | Didier BOY DE LA TOUR | Manolo LAREDO | Patrick LAZIC |
Sophie METAIS | Géraldine MILLO | Igor STEFAN | Laure VASCONI
impression | Typoform
compte de rÉsuLtat 2 31/12/2007 31/12/2006
