ParrainageFigurez au programme du Sommet 2013 et faites connaître votre entreprise.

Si vous souhaitez apparaître comme sponsor en 2013 merci de contacter itf.contact@oecd.org

ExpositionVisitez l’exposition au Centre des congrès et participez aux nombreuses démonstrations sur le terrain offertes aux participants à l’extérieur du Centre des congrès :• Le système de stationnement Park4U Remote par Valeo :

stationnement automatique à l’aide d’un smartphone• Des cours de conduite économique offerts par la FIA• Des essais de deux véhicules électriques à technologie avancée

offerts par Michelin• Gulliver’s Auto par Dekra : saisir la perception des voitures par

les enfants et comprendre les risques qui en découlent

Forum International des Transports

Le Sommet annuel du Forum International des Transports est la principale plate-forme mondiale pour débattre de l’avenir des transports. Les activités propices à l’établissement de contacts sont un aspect essentiel du programme du Sommet avec notamment les évènements suivants :

• Réception offerte par la Présidence japonaise• Dîner de gala du Forum International des Transports• Excursions techniques sur des sites industriels ou logistiques

liés aux transports• Excursions culturelles

Les excursions prévues aux programmes culturel et technique sont des activités facultatives auxquelles peuvent participer tous les délégués.

Des transports sans rupture : développer les connexions2 – 4 mai 2012Leipzig, Allemagne

ProgrammeMai 2012

Phot

o cr

edits

: Joh

n Re

nste

n/Fa

ncy/

Grap

hicO

bses

sion

- Si

mon

e Ne

uman

n - M

arc-

Steff

en U

nger

- M

arco

Urb

an

E itf.contact@oecd.orgW www.internationaltransportforum.org

T +33 (0)1 45 24 97 10F +33 (0)1 45 24 13 22

Forum International des Transports 2 rue André Pascal 75775 Paris Cedex 16, France

Pays membres

Pays observateur

Le Forum International des Transports est une organisation intergouvernementale à l’intérieur de l’OCDE. Ses 53 pays membres se sont engagés à affronter les problèmes de mobilité du 21e siècle. Le Forum International des Transports leur sert de plate-forme pour faire progresser la pratique et la politique des transports dans le but que les transports contribuent à la croissance économique, à la protection de l’environnement, à l’inclusion sociale et à la préservation des vies et du bien-être. Les pierres angulaires de ce travail sont le Sommet annuel du Forum International des Transports et le Centre de Recherche.

Des transports sans rupture : développer les connexions Chers invités,

Le thème de notre Sommet de cette année –

« Des transports sans rupture » – fait écho à une

tendance fondamentale du XXIe siècle : celle de la

connectivité totale. L’enjeu est de mieux relier

les personnes et les marchés, mais aussi les secteurs,

les services commerciaux et les idées. Surtout,

l’absence de rupture implique une convergence des

infrastructures de transport au sens classique du terme

avec la sphère numérique, phénomène qui a déjà

commencé à transformer notre conception et notre

utilisation des transports.

L’absence de rupture dans les transports participe d’une ambition stratégique forte pour notre avenir. Partout où les personnes et les biens circulent sur des réseaux étroitement connectés, les transports se sont avérés être un puissant moteur de croissance et de bien-être. La connectivité totale des transports entre les villes et les régions, surtout grâce au train à grande vitesse, a eu des répercussions considérables sur les économies régionales et nationales. Elle facilite l’accès des citoyens aux écoles, aux universités, au marché du travail et aux loisirs. Tous les usagers aspirent à pouvoir passer d’un lieu et d’un mode de transport à l’autre le plus librement possible.

Pourtant, les transferts modaux, la pluralité des régimes de propriété, le franchissement des frontières internationales et les menaces pour la sûreté qui caractérisent nos systèmes de transport, créent des frictions particulières dont la maîtrise constitue un défi permanent. Comment atténuer davantage les ruptures ? Dans quelle mesure est-il finalement possible de parvenir à une connectivité totale ? Quelles sont les approches à mettre en œuvre sur les plans politique, institutionnel et technologique ?

Voilà les questions que les responsables des transports issus des gouvernements, de l’administration, du secteur privé et du monde universitaire étudieront lors du Sommet annuel du Forum International des Transports qui se tiendra du 2 au 4 mai 2012 à Leipzig (Allemagne). En participant à cette rencontre mondiale unique en son genre, vous contribuerez à façonner l’avenir des transports et à définir la stratégie d’action correspondante. Nous avons le plaisir de vous souhaiter la bienvenue au Sommet 2012 du Forum International des Transports, organisé autour du thème « Des transports sans rupture : développer les connexions », sous la présidence du Japon.

Dr. Peter Ramsauer, MdBMinistre des Transports, de la Construction et de l’Urbanisme, Allemagne

M. Takeshi MaedaMinistre des Transports, de l’Aménagement du Territoire et du Tourisme, Japon

BMVB

S

Constitution de réseaux

entre les participants du Sommet

Grand orateur : Catherine RossDirectrice, Georgia Institute of Technology’s Center for Quality Growth and Regional Development, Etats-Unis

Grand orateur : Angel GurríaSecrétaire Général, Organisation de coopération et développement économiques (OCDE)

Sponsor Platine

Sponsors Or

Sponsors

Participation restreinteInscription nécessaire

Une manifestation sobre en carbone : Les émissions résultant des activités qui se dérouleront sur place lors du Sommet annuel seront compensées dans le cadre de projets de protection du climat. Lors du processus d’inscription les délégués ont la possibilité de verser eux-mêmes une compensation carbone pour leur participation au Sommet.

Photos officielles disponibles sur :www.internationaltransportforum.org/2012

Documents officiels et video sur demande :www.internationaltransportforum.org/2012

Interprétation simultanée en anglais, français, allemand et russe (salles 1, 2 et 3)

Les locaux des conférences du Sommet bénéficient d’une accessibilité pour tous

‣ Hors siteExcursions techniquesUsine Porsche Usine BMW Toll Collect

09:00 – 11:00Pause16:15 – 16:30

‣ Hors siteExcursion technique Toll Collect

13:30 – 14:45

Déjeuner 13:30 – 14:45

‣ Salle 2, Niveau 1Repenser le dernier kilomètre : nouvelles approches de la logistique urbaineComment améliorer la gestion du trafic de marchandises en ville ?

‣ Salle MPA 3/4, Niveau 0Connectivité urbaine : améliorer les déplacements de porte à porteComment mieux intégrer les vélos, les voitures partagées et les taxis dans les systèmes de transport public ?

11:30 – 13:30 ‣ Opéra de Leipzig

Réception de la Présidenceà l’invitation du Ministre japonais

19:0014:45 – 16:15

Keynote: Luca di MontezemoloChairman, Ferrari Chairman, Nuovo Trasporto Viaggiatori, Italy

12:30 – 14:00 ‣ Salle 5, Niveau 1

Table ronde ministérielle : L’avenir de l’automobile

‣ Hors siteExcursion technique DHL Leipzig

22:00

‣ Hotel Westin, LeipzigMinisters’ Dinner upon invitation of the German and Japanese Ministers

20:00

‣ Salle 1, Niveau 1Remise des prix 2012 du Forum International des TransportsPrix du Jeune chercheur de l’année Prix de la Meilleure réalisation dans les transports

11:00 – 11:15Pause11:15 – 11:45

‣ Zone de l’expositionRéception

18:00 – 19:00 ‣ Glass Hall

Dîner de gala

19:00 15:30 – 16:00Pause

13:15 – 14:30Déjeuner

14:30 – 15:30

‣ Salle 2, Niveau 1Échanges sur l’innovation dans les transportsFaits marquants relatifs aux technologies d’avant-garde pour une mobilité sans rupture

11:45 – 13:15

‣ Salle MPA 3/4, Niveau 0Investir dans la connectivité : où, pourquoi, quand et comment ?Où investir en priorité pour améliorer les liaisons entre les transports urbains et interurbains, notamment dans les gares ferroviaires, les terminaux d’autobus et les aéroports ?

‣ Salle 2, Niveau 1Des systèmes intelligents pour développer à l’avenir l’e-mobilité Quels sont les changements nécessaires dans les prestations de transport et la fourniture d’électricité pour faire de l’e-mobilité une réalité ?

Panel de discussion composé de Ministres et de Dirigeants du secteur

09:15 – 11:00

‣ Salle 1, Niveau 1

Séance ministérielle (ouverte) Connexions entre les transports aériens, routiers, maritimes et ferroviairesDes PDG exposeront aux Ministres leurs points de vue sur une meilleure connectivité entre les modes de transport

Séance ouverte à tous les participants du Sommet

Panel de discussion composé de Ministres et de Dirigeants du secteur

16:00 – 18:00

14:00 – 15:30 ▸ Salle 4, Niveau 1Exigences et besoins futurs en matière de services aériens d’aide humanitaireOrganisé par Airbus

14:00 – 15:30 ▸ Salle 5, Niveau 1Synchronisme des modes de transport : le transfert modal est aussi un transfert mentalOrganisé par Dinalog

14:30 – 15:30 ▸ Salle MPA 3/4, Niveau 0Meilleures pratiques aux points de passage des frontières dans la perspective de la facilitation du commerce et du transportOrganisé conjointement par l’OSCE et la CEE-ONU

‣ Hors siteExcursions techniquesPorsche PlantGoldschmidt-Thermit Plant BMW Plant Toll Collect

13:30 – 15:30

Panel de discussion composé de Ministres et de Dirigeants du secteur

‣ Salle 1, Niveau 1

Les transports au service de la croissance : développer la connectivitéDes transports sans rupture, moteur de la croissance économique ?

‣ Salle 4, Niveau 1

Table ronde ministérielle : Leçons à tirer des perturbations causées par des nuages de cendres volcaniques

‣ Salle 5, Niveau 1

Table ronde ministérielle : La piraterie maritime

‣ Salle 4, Niveau 1Réunion du Comité consultatif*

07:45 – 09:00

12:30

‣ Mendelssohn Hall, Niveau 1 Collaboration en matière de connectivité : Regard sur les régions Études de cas sous revue : Parvenir à des transports sans rupture dans les villes, les régions et à travers les frontières

Panel de discussion avec de hauts responsables régionaux du secteur des transports

10:00 – 12:00

‣ Hors siteExcursion techniqueUsine Goldschmidt-Thermit

‣ Hors siteProgramme culturelVisite de Leipzig

‣ Hors siteProgramme culturelExcursion à Berlin (demi-journée)

‣ Hors siteLeipzig en vélo Parcourir en vélo la ville de Leipzig en compagnie de son maire et découvrir les différentes mesures mises en oeuvre pour assurer des transports sans rupture

Supporters et Partenaires

‣ Salle 1, Niveau 1

Séance ministérielle

12:00 – 12:30

12:00

Déjeuner

Participation restreinteInscription nécessaire

Participation restreinteInscription nécessaire

Congress Center Leipzig Leipziger Messe GmbH Messe-Allee 1 04536 Leipzig Germany

Gewandhaus Leipzig Augustusplatz 8 04109 Leipzig Germany

Lieux du Sommet annuel

CONGRESS CENTER LEIPzIG (CCL)

02 MAI

Comprendre la problématique

CONGRESS CENTER LEIPzIG (CCL)

03 MAI

Agir

04 MAI

Connecter les villes et les régions

GEwANDhAUS LEIPzIG

Grand orateur : Luca di MontezemoloPrésident, Ferrari Président, Nuovo Trasporto Viaggiatori, Italie

Panel de discussion composé de Ministres et de Dirigeants du secteur

‣ Salle 1, Niveau 1

Séance plénière d’ouverture : Vers une connectivité totale Définir une feuille de route pour les transports du XXIe siècleA quoi devraient ressembler des transports connectés et comment les réaliser ?Ouverture par les Ministres du Japon et de l‘AllemagnePanel avec les Ministres du Japon, de l’Allemagne et d’autres pays

‣ Salle 3, Niveau 1L’avenir de la mobilité : billetterie électronique, smartphones et échange de données Comment l’information en temps réel et la billetterie intégrée transforment-elles le transport de voyageurs ?

‣ Salle MPA 3/4, Niveau 0De la chaîne aux flux logistiques : pour une logistique sans ruptureQuelles sont les solutions efficaces par rapport à leur coût pour renforcer la connectivité et la fiabilité de la chaîne logistique dans le transport de marchandises ?

‣ Salle 2, Niveau 1Faciliter les échanges mondiaux : connectivité transfrontalièreUne meilleure intégration des procédures de douane et de sûreté est-elle possible ?

‣ Université de Leipzig Université des enfantsDiscussion d’écoliers avec des personnalités politiques et des experts du secteur sur le thème de la sécurité routière

16:30 – 18:00Panel de discussion composé de Ministres et de Dirigeants du secteur

‣ Salle 5, Niveau 1Table ronde ministérielle : Sécurité des navires

ÉVÉNEMENTS PARALLÈLES

09:00 – 11:30 ▸ Salle BK1, Niveau 0 Des transports urbains de marchandises sans rupture : la nécessité d’une nouvelle approche politique (Partie 1)Organisé par l’Association de la Conférence Mondiale sur la Recherche dans les Transports (WCTRS)

09:00 – 12:00 ▸ Salle BK3, Niveau 0Initiative Mondiale pour l’Economie de Carburant 2012-2015Organisé par l’Initiative Mondiale pour l’Economie de Carburant

10:00 – 11:30 ▸ Salle 5, Niveau 1En route pour des transports plus intelligentsOrganisé par le 19e Congrès Mondial ITS, Vienne 2012

10:00 – 13:30 ▸ Salle 3, Niveau 1E-documents pour un transport de marchandises co-modalOrganisé conjointement par FIATA et CLECAT

11:30 – 13:30 ▸ Salle BK2, Niveau 0Mesurer les performances logistiquesOrganisé par la Banque Mondiale, la Turku School of Economics et le Forum International des Transports

12:30 – 14:30 ▸ Salle 4, Niveau 1Processus « Suivi de Zurich » Réunion des Ministres des transports des pays alpins

16:30 – 18:00 ▸ Salle BK1, Niveau 0Des transports urbains de marchandises sans rupture : la nécessité d’une nouvelle approche politique (Partie 2)Organisé par l’Association de la Conférence Mondiale sur la Recherche dans les Transports (WCTRS)

ÉVÉNEMENTS PARALLÈLES

Réservez déjàles dates du

Sommet 2013 Financer les transports

22-24 mai