DES733F · 2020. 9. 30. · 16 M5 20 45 Ø3,9 30 M4 20 M5 Les quantités données sont les quantités utiles au montage. Les sachets fournis contiennent des pièces supplémentaires

DES733F

DES733F

2

DES733F

3

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

!

"

��

�

��

��

��

��

��

DES733F

4

16

M5

20

45

Ø3,9

30

M4

20

M5

Les quantités données sont les quantités utiles au montage. Les sachets fournis contiennent des pièces supplémentaires.Las cantidades indicadas son las cantidades útiles para el montaje. Les bolsitas incluidas contienen piezas suplementarias.

M4

O X2 P

R

T

S

U

X2AA

V

Z

X2

W X2

AB

X1

X2 X1

AC X2

X1AD AE

1=1

X2Y

1=1

QX2

1=1

1=1

1=1

1=1

CHE02 EQU24

VIS17 BOND16

ENT19 VIS10 CAP07

J446 VIS112 ECR09

VIS195 EQU50 VIS09

PPL523 PPL522

RON51

Version sans hydroX4Versión sin hidro X4

X6Version avec hydroVersion con hydro X6

Version sans hydroX18X18

X20Version con hydroVersion avec hydroX20Versión sin hidro

Version sans hydroVersión sin hidro

X16Version avec hydroVersion con hydro X16

X14X14Version sans hydroX18

X18

X20Version con hydroVersion avec hydroX20Versión sin hidro

ECR14

X2AF

1=1

1=1

1=1

1=1

X2

DES733F

DES733F

14

M5


X2BA BB X1 BC X2

X2BD BF

BHBG

1=1

BL

BI

X4

VER1774 PFL42KIT70

ECR46

X2BE

JOI27 JOI133

X1Version sans hydroX1Versión sin hidro

ECRORD TOL28

X0Version sans hydroX0Versión sin hidro Versión sin hidro X0

Version sans hydroX0

KIT71

Versión sin hidro X0Version sans hydroX0

JOI16

BJ

VIS1591=1

X1

PPL550

BV

TOL12

CB X1

X0X0

Version avec hydroVersión con hidro

X2X2


Version avec hydroX1X1Versión con hidro

X1X1


Versión con hidro X1

X0X1

X0

Version avec hydro


KIT103

L

KIT46KIT86

X1N BZ



X1

X0

X1X0

X1X0

X1

X0

Versión con hidroVersion avec hydro

Versión sin hidroVersion sans hydro

1=1

1=1

DES733F

7mm ; 8mm

Ø3mm ; Ø8mm

2mm ; 3mm

Ø6mm

MX1

X1 X2


X2

SET38SET01MIT81MIT77

VERSION THERMO

VERSIO

N M

ECA

Matériel nécessaireMaterial necessario

DES733F

8

DES733F

9

DES733F

10

S

A

02

A

Sol rigide indispensable.Suelo rígido imprescindible.

DES733F

11

DES733F

12

NE PAS SERRERNO APRETAR

VERSION SANS HYDROMASSAGE

VERSION SINHIDROMASAJE

Sérigraphieà l'extérieurImpresión

serigráfica exterior

KI

VERSION AVEC HYDROMASSAGEVERSION CONHIDROMASAJE

Sérigraphieà l'extérieurImpresión

serigráfica exterior

TU

I

MONTAGE DROITEMONTAJE DERECHA

04

DES733F

13

DES733F

14

IJ

W

W

J

U TNE PAS SERRERNO APRETAR

I

VERSION AVEC HYDROMASSAGEVERSION CONHIDROMASAJE




05

DES733F

15

DES733F

16

L

VERSION THERMO



VERSION MECA

M

N

ATTENTIONAU SENSCUIDADOCON EL SENTIDO

OUO

06

DES733F

17

M

QAZY BF

OuO

M

VERSION MECA



07

DES733F

18

DES733F

19

I

VERSION AVEC HYDROMASSAGEVERSION CON HIDROMASAJE

BI

BI

Y

Q Z

AY

Inverser suivant le sens de montage.Invertir según elsentido de montaje.

Si nécessaireSi es necessario


09

DES733F

20

DES733F

21

DES733F

22

DES733F

23

H

T

U


H

J

W

Sérigraphie à l'extérieurImpresión serigráfica

exterior

Le trou chanfreiné doit toujours être en bas.El agujero biselado

siempre debe estar enla parte baja.

W

J


12

DES733F

24

HT

U


H

J

W

Sérigraphie à l'extérieurImpresión serigráfica

exterior

Le trou chanfreiné doit toujours être en bas.El agujero biselado

siempre debe estar enla parte baja.

W

J

MONTAGE GAUCHEMONTAJE IZQUIERDA

12

DES733F

25

I

CONNECTER L'ARRIVÉE D'EAUET

LA LIAISON EQUIPOTENTIELLE

CONECTAR LA ENTRADA DEAGUA Y LA LINEA EQUIPOTENCIEL

ABAA

A

IAlignésAlineados


13

DES733F

26

DES733F

27

AA

K IH

T UNE PAS SERRER

NO APRETAR

ABH

A

ALIGNESALINEADOS


14

DES733F

28

DES733F

29

DES733F

30

DES733F

31

DES733F

32

DES733F

33

DES733F

34

DES733F

35

DES733F

36

DES733F

37

DES733F

38

DES733F

39

DES733F

40

DES733F

41

DES733F

42

DES733F

43

DES733F

44

DES733F

45

DES733F

46

DES733F

47

DES733F

48

DES733F

49

DES733F

50

DES733F

51

-F-

POUR LA PROTECTION ELECTRIQUE DE VOTRE DOUCHE, IL EST NECESSAIRE DE RELIER LES ORGANES METALLIQUES DE VOTRE PRODUIT AU CIRCUIT EQUIPOTENTIEL DE VOTRE INSTALLATION.

VOUS POUVEZ CONTACTER VOTRE INSTALLATEUR HABITUEL, IL SAURA VOUS CONSEILLER.

-GB-

FOR THE ELECTRONIC PROTECTION OF YOUR SHOWER, THE METAL PARTS OF YOUR PRODUCT SHOULD BE CONNECTED TO THE

EQUIPOTENTIAL CIRCUIT OF YOUR INSTALLATION.

CONTACT YOUR USUAL SHOWER FITTER FOR ADVICE.

-NL-

VOOR DE ELEKTRISCHE BESCHERMING VAN UW DOUCHE MOETEN DE METALEN DELEN VAN UW PRODUCT WORDEN AANGESLOTEN OP

HET EQUIPOTENTIALE CIRCUIT VAN UW INSTALLATIE.

NEEM HIERVOOR CONTACT OP MET UW NORMALE INSTALLATEUR, HIJ KAN U ADVISEREN.

-I-

PER GARANTIRE LA PROTEZIONE ELETTRICA DELLA DOCCIA OCCORRE COLLEGARE LE PARTI METALLICHE AL CIRCUITO

EQUIPOTENZIALE DELL’APPARECCHIO.

CHIEDERE CONSIGLIO ALL’ELETTRICISTA DI FIDUCIA

-ES-

PARA LA PROTECCIÓN ELÉCTRICA DE SU DUCHA, SERÁ NECESARIO CONECTAR LOS ELEMENTOS METÁLICOS DE SU PRODUCTO AL

CIRCUITO EQUIPOTENCIAL DE SU INSTALACIÓN.

PÓNGASE EN CONTACTO CON SU INSTALADOR HABITUAL, ÉSTE SABRÁ ACONSEJARLE.

DES733F

52

DES733F

53

DES733F

54

DES733F

55

FRANCE

UK

020 8842 0033

IRELAND

DEUTSCHLAND

ITALIA

ÖSTEREICH

SCHWEIZ

ESPANA

NEDERLAND

BELGIË

SAV

SERVICE HELPLINES

ASSISTENZA POST-VENDITA

SERVICIO POSTVENTA

04697 33102

0800 82 27 82 0

(0382) 6181

(0222) 21 402 16 0

(01) 748 17 44

93 544 60 76

0475 487 100

+31 475 487 100

BELGIQUE

+31 475 487 100

963 19 40, 773 67 22POCC RN

02 40 21 29 45

DES733F

56

Documents

DES733F · 2020. 9. 30. · 16 M5 20 45 Ø3,9 30 M4 20 M5 Les quantités données sont les quantités utiles au montage. Les sachets fournis contiennent des pièces supplémentaires