8
BFK Filtre déshydrateur bi-flow Document N °: A3.5.033/F 3 Remplace doc.: A3.5.033/E 2 Date: 25.08.2004 Page 1 / 8 Le BFK ALCO est un filtre déshydrateur bi-directionnel, de type hermétique à cartouche agglomérée, destiné à des applications sur la ligne liquide de systèmes réversibles de type pompe à chaleur. Caractéristiques : Cartouche de type agglomérée. Clapet anti-retour intégré, pas de clapet anti-retour additionnel nécessaire, donc tuyautage simplifié. Conception hermétique. Guidage du débit anti-turbulence. Clapets internes brevetés. Boîtier en acier. Raccordement à braser en cuivre. Peinture époxy anti-corrosion . Haute capacité d’adsorption d’humidité et d’acidité. Hautes capacités de filtration. Compatible avec huiles Ester et nouveaux réfrigérants. BFK Filtre bidirectionnel Introduction : Les filtres déshydrateurs sont considérés comme des organes de protection du système car ils peuvent capter les éléments nuisibles se trouvant dans le fluide et l’huile avant que surviennent les incidents sérieux. Malgré les nombreuses précautions à l’assemblage, à l’installation et à la maintenance d’un système f rigorifique, les contaminants ne peuvent être totalement éliminés et peuvent aussi être générés pendant le fonctionnement. Ces contaminants peuvent être des matières solides tels que des particules métalliques, résidus de flux , poussières, etc… D’autres contaminants solubles sont encore plus critiques tel que l’eau, l’acide, la cire. Construction : La cartouche est constituée d’un mélange de tamis moléculaire et d’alumine activée. Ces composants actifs sont agglomérés ensembles dans une cartouche monobloc au moyen d’un liant synthétique chimiquement neutre. La cartouche ainsi constituée est maintenue en place fermement dans le boîtier. Un tampon filtre est installé aux deux extrémités, et un système breveté de clapets internes permet le passage bi-directionnel pour les circuits réversibles de pompe à chaleur. La conception de la cartouche et des tampons filtre assure une capacité importante de rétention des impuretés avec une perte de charge minimum. Les filtres bidirectionnels BFK incorporent un mélange composé à 75% de tamis moléculaire et 25% d’alumine activée. Cette composition garanti une parfaite élimination de l’humidité du circuit ainsi que des acides pouvant être présents dans le mélange réfrigérant. 1 2 3 4 5 1 1 1 2 3 (1) = Plaque à clapets internes (2) = Clapet externe (3) = Bague de maintien (4) = Tampon filtre (5) = Cartouche deshydratante

Deshydrateur Bi Directionnel00

Embed Size (px)

DESCRIPTION

deshydrateur bi-directionnel

Citation preview

  • BFK Filtre dshydrateur bi-flow

    Document N : A3.5.033/F 3 Remplace doc.: A3.5.033/E 2 Date: 25.08.2004

    Page 1 / 8

    Le BFK ALCO est un filtre dshydrateur bi-directionnel, de type hermtique cartouche agglomre, destin des applications sur la ligne liquide de systmes rversibles de type pompe chaleur.

    Caractristiques : Cartouche de type agglomre. Clapet anti-retour intgr, pas de clapet anti -retour

    additionnel ncessaire, donc tuyautage simplifi. Conception hermtique. Guidage du dbit anti -turbulence. Clapets internes brevets. Botier en acier. Raccordement braser en cuivre. Peinture poxy anti-corrosion . Haute capacit dadsorption dhumidit et dacidit. Hautes capacits de filtration. Compatible avec huiles Ester et nouveaux rfrigrants.

    BFK

    Filtre bidirectionnel

    Introduction : Les filtres dshydrateurs sont considrs comme des organes de protection du systme car ils peuvent capter les lments nuisibles se trouvant dans le fluide et lhuile avant que surviennent les incidents srieux. Malgr les nombreuses prcautions lassemblage, linstallation et la maintenance dun systme frigorifique, les contaminants ne peuvent tre totalement limins et peuvent aussi tre gnrs pendant le fonctionnement. Ces contaminants peuvent tre des matires solides tels que des particules mtalliques, rsidus de flux , poussires, etc Dautres contaminants solubles sont encore plus critiques tel que leau, lacide, la cire.

    Construction : La cartouche est constitue dun mlange de tamis molculaire et dalumine active. Ces composants actifs sont agglomrs ensembles dans une cartouche monobloc au moyen dun liant synthtique chimiquement neutre. La cartouche ainsi constitue est maintenue en place fermement dans le botier. Un tampon filtre est install aux deux extrmits, et un systme brevet de clapets internes permet le passage bi-directionnel pour les circuits rversibles de pompe chaleur. La conception de la cartouche et des tampons filtre assure une capacit importante de rtention des impurets avec une perte de charge minimum. Les filtres bidirectionnels BFK incorporent un mlange compos 75% de tamis molculaire et 25% dalumine active. Cette composition garanti une parfaite limination de lhumidit du circuit ainsi que des acides pouvant tre prsents dans le mlange rfrigrant.

    1

    2

    34

    5

    1 1

    1

    2

    3 (1) = Plaque clapets internes (2) = Clapet externe (3) = Bague de maintien (4) = Tampon filtre (5) = Cartouche deshydratante

  • BFK Filtre dshydrateur bi-flow

    Document N : A3.5.033/F 3 Remplace doc.: A3.5.033/E 2 Date: 25.08.2004

    Page 2 / 8

    Capacit dadsorption dhumidit: Le produit dshydratant le plus efficace ce jour pour absorber lhumidit est le tamis molculaire. Il permet dabsorber trois quatre fois plus deau que les autres produits dshydratants connus sur le march. Ces produits absorbants ont une trs forte affinit avec leau, due leur trs grande porosit. A loppos dautres produits dshydratants, les pores de ces tamis molculaires ont une taille trs rgulire. Les filtres BFK utilisent un produit dont les pores ont une dimension de 3 Angstrm. De ce fait ils sont compatibles avec les fluides rfrigrants CFC, HCFC, HFC, les huiles minrales, alkyl benzne, ester, ainsi quavec la petite taille des molcules du R22.

    Capacit dlimination des acides : La formation dacides organiques divers est due la dcomposition, raction chimique ou hydrolyse du rfrigrant, lubrifiant et autres substances prsentes dans le systme de rfrigration. Le principal facteur acclrant la formation des acides est la tempratures. Il est important que tout acide produit soit adsorb ds sa formation. Il est connu que les huiles ester POE utilises avec les HFC sont susceptibles dhydrolyse en prsence dhumidit et de chaleur. Les produits de cette raction sont des acides organiques qui peuvent attaquer les mtaux. Lautre consquence est la formation de sels sattaquant aux pices mobiles des compresseurs, tels les paliers et portes tournantes. Lalumine active est le produit le mieux adapt pour absorber les acides organiques. Les autres produits du commerce nont que peu deffet sur les acides organiques.

    Il existe diffrents types dalumine active. Elles dpendent : de leur procd de fabrication, des matriaux servant de liant et de la forme finale obtenir , billes ou cartouche agglomre. Les BFK utilisent un type dalumine active ayant une haute capacit dadsorption des acides organiques.

    Capacit de filtration : La prsence de diffrents contaminants dans un circuit de rfrigration a toujours t un des principaux soucis des constructeurs, ingnieurs et installateurs. La source de ces contaminants provient de la fabrication, de linstallation, de lusure, et de la gnration de divers produits issus de ractions chimiques. On retrouve traditionnellement des contaminants tels que du cuivre, des oxydes de cuivre, du fer,

    des oxydes de fer, du flux de brasage, de laluminium, du zinc, du chrome, et diverses poussires. Du fait des proprits dcapantes des huiles POE, il y a un dcrassage du circuit de rfrigration et la capacit de rtention des filtres dshydrateurs prend dautant plus dimportance. Le filtre dshydrateur doit tre capable de retenir lensemble des particules, tout en permettant un dbit suffisant avec une perte de charge raisonnable. Les BFK Alco sont conus pour retenir une grande quantit de particules solides ou semi solides (boues en formation dans le circuit) tout en assurant un dbit satisfaisant pendant durant la vie de la machine.

    Choix dun filtre pour les huiles Polyol Ester : Lapparition des fluides rfrigrants HFC qui ne sont pas miscibles avec les huiles minrales classiques et les lubrifiants Alkyl benzne, a impos lutilisation des huiles polyol ester (POE). Les POE ont certaines caractristiques spcifiques qui ncessitent des prcautions lors de leur utilisation. Leurs deux caractristiques dcomposition et hygroscopicit sont interactives dans certaines conditions. Les conditions de cette interaction se trouvent frquemment runies dans les systmes frigorifiques. Les POE sont fabriqus partir dune raction entre un acide ester et un alcool. Le rsultat de cette raction produit lhuile ester et de leau. Cette eau est ensuite extraite et il reste le lubrifiant POE prt tre conditionn. Le point essentiel retenir est que cette raction est rversible. En dautres termes, la mise en prsence dune huile POE avec de leau dans un circuit contamin, peut gnrer des acides et une petite quantit dalcools. Les tests en laboratoire ont montr quun taux dhumidit aussi faible que 75 ppm peut gnrer la formation dacides. Plus le taux dhumidit contenu dans le lubrifiant est lev, plus grand est le risque de formation dacides. Cette situation est aggrave par laffinit quont les POE pour leau. Dans les systmes raccords sur site pour lesquels il est extrmement difficile dviter linfiltration dhumidit dans les tuyauteries et composants, lhuile POE a la particularit dadsorber rapidement lhumidit, crant les conditions favorables la formation dacides. Des filtres a haute capacit dadsorption peuvent liminer lhumidit dun systme, mais divers points importants doivent rester prsents lesprit: Un filtre avec 100% de tamis molculaire na pas la

    capacit dabsorber les acides gnrs par la dcomposition de lhuile.

    A un niveau dhumidit suprieur 75 ppm, lhuile a la possibilit de se dcomposer et de former des acides.

    Un filtre satur deau permet la raction de lhumidit rsiduelle avec lhuile et la formation dacides.

    Un filtre ne peut pas capter toute lhumidit en un seul passage du rfrigrant, et des acides peuvent se former avant mme que le filtre nait pu absorber toute leau du circuit.

    Dans ces conditions, la slection dun filtre utilis avec les huiles POE, doit prendre en compte une forte capacit dadsorption de lhumidit, mais aussi un pouvoir dadsorption des acides qui peuvent tre dj forms.

    Applications :

    0,16

    0,14

    0,12

    0,10

    0,08

    0,06

    0,04

    Activated Alumina

    Molecular Sieve

    10 20 30 40 50

    Time (Hours)

    Tota

    l A

    cid

    Num

    ber

    0

  • BFK Filtre dshydrateur bi-flow

    Document N : A3.5.033/F 3 Remplace doc.: A3.5.033/E 2 Date: 25.08.2004

    Page 3 / 8

    1. Pompe chaleur avec deux dtendeurs et clapet anti-retour

    2. Pompe chaleur avec deux dtendeurs munis de clapets anti retour internes

    3. Pompe chaleur de puissance importante :

    4. Pompe chaleur avec dtendeur bidirectionnel : Note: Dans ce type dapplication, le BFK doit tre install entre le dtendeur et le condenseur extrieur.

    Mthode de slection : Une fois dfinie la taille de la tuyauterie et les connections appropries, slectionner le filtre comme suit :

    1. Dterminer le facteur de correction en fonction du rfrigrant, des tempratures liquide et vaporation.

    2. Multiplier le facteur de correction par la puissance frigorifique ou thermique si plus importante.

    3. Slectionner le filtre pour la puissance calcule ci avant pour une perte de charge de 0,07 bar.

    Exemple: pompe chaleur avec ligne liquide 1/2, fluide R22, puissance frigorifique 12 kW +5C / 55C et puissance en mode chaud 8 kW 10C / +35C Facteur de correction en mode froid : 1,24 Puissance requise: 12 x 1,24 = 14,9 kW Facteur de correction en mode chaud : 1,04 Puissance requise : 8 x 1.04 = 8,3 kW Slection: BFK-084S avec 17 kW puissance frigorifique 0,07 bar de perte de charge.

    Batterie intrieure

    Batterie extrieure

    ALCO BFK

    Vanne 4 voies

    Compresseur

    Accumulateur

    Clapet AR

    Clapet AR

    Batterie intrieure

    Batterie extrieure

    BFK en parallle

    Reverse valve

    Compresseur

    Accumulateur

    Clapet AR

    Clapet AR

    Batterie intrieure

    Batter ie i n t r i e u r

    e

    Alco BFK

    Vanne 4 voies

    Compresseur

    Accumulateur

    Batterie intrieure

    Batterie extrieure

    ALCO BFK

    Vanne 4 voies

    Compresseur

    Accumulateur

    TX3 avec clapet interne

    TX3 avec clapet interne

  • BFK Filtre dshydrateur bi-flow

    Document N : A3.5.033/F 3 Remplace doc.: A3.5.033/E 2 Date: 25.08.2004

    Page 4 / 8

    Tableau de slection : Puissance en kW

    @ 0,07 bar DP Puissance en kW

    @ 0,14 bar DP

    Type Code Connections Corps Fluide Taille et type Taille R22 R407C R410A R134a R404A

    R507 R22 R407C R410A R134a R404A

    R507

    BFK-052 007 343 1/4(6mm) SAE 5 5.7 5.4 5.6 5.2 3.7 8.8 8.4 8.7 8.0 5.7 BFK-052S 007 344 1/4 ODF 7.3 7.0 7.2 6.7 4.8 11.1 10.6 10.9 10.1 7.2

    BFK-083 007 345 3/8(10mm) SAE 11.5 11.0 11.4 10.6 7.5 18.4 17.6 18.2 16.9 12.0 BFK-083S 007 346 3/8 ODF 13.1 12.5 12.9 12.0 8.5 22.5 21.5 22.2 20.6 14.7 BFK-084 007 347 1/2(12mm) SAE 8 16.6 15.8 16.4 15.2 10.8 28.1 26.8 27.8 25.8 18.3 BFK-084S 007 348 1/2 ODF 17.0 16.2 16.8 15.6 11.1 31.3 29.9 30.9 28.7 20.4

    BFK-163 007 349 3/8(10mm) SAE 14.9 14.2 14.7 13.6 9.7 22.9 21.8 22.6 21.0 14.9 BFK-163S 007 350 3/8 ODF 16.9 16.1 16.7 15.5 11.0 26.0 24.8 25.7 23.8 17.0 BFK-164 007 351 1/2(12mm) SAE 16 22.1 21.1 21.9 20.3 14.4 30.0 28.6 29.6 27.5 19.6 BFK-164S 007 352 1/2 ODF 26.5 25.3 26.1 24.3 17.3 37.6 35.9 37.1 34.4 24.5 BFK-165 007 353 5/8(16mm) SAE 27.4 26.2 27.1 25.1 17.9 38.5 36.8 38.0 35.3 25.1 BFK-165S 007 354 5/8 ODF 28.0 26.7 27.6 25.6 18.3 40.4 38.5 39.9 37.0 26.3

    BFK-305 007 355 5/8(16mm) SAE 28.8 27.5 28.5 26.4 18.8 45.4 43.3 44.8 41.6 29.6 BFK-305S 007 356 5/8 (16mm) ODF 30 37.3 35.6 36.8 34.1 24.3 57.7 55.0 56.9 52.8 37.6 BFK-307S 007 357 7/8 (22mm) ODF 44.3 42.3 43.7 40.6 28.9 71.7 68.4 70.8 65.7 46.8 BFK-309S 007 358 1-1/8 ODF 51.3 49.0 50.7 47.0 33.5 87.2 83.2 86.1 79.9 56.9

    Les puissances indiques correspondent aux normes ARI 710-86 et DIN 8949 +30C temprature liquide et 15C temprature dvaporation. Pour dautres conditions, utiliser les facteurs de correction.

    Dbits la condition ARI : Dbit: 0,0062 kg/kW/sec. pour R22 Dbit: 0,0063 kg/kW/sec. pour R407C Dbit: 0,0059 kg/kW/sec. pour R410A Dbit: 0,0068 kg/kW/sec. pour R134a

    Dbit: 0,0088 kg/kW/sec. pour R404A/R507

    Note: Les puissances avec 0,14 bar sont donnes pour comparaison. Il est recommand de slectionner toujours le filtre avec 0,07 bar de perte de charge. Le choix avec une perte de charge plus leve peut produire du flash gaz dans la ligne liquide ou annuler le sous refroidissement liquide ncessaire au bon fonctionnement..

  • BFK Filtre dshydrateur bi-flow

    Document N : A3.5.033/F 3 Remplace doc.: A3.5.033/E 2 Date: 25.08.2004

    Page 5 / 8

    Facteurs de correction : Fluide Temprature

    liquide

    Temprature dvaporation C C 15 10 5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30 60 1.29 1.30 1.32 1.34 1.36 1.38 1.40 1.42 1.45 1.48 55 1.21 1.23 1.24 1.26 1.27 1.29 1.31 1.33 1.35 1.38 50 1.14 1.16 1.17 1.18 1.20 1.22 1.23 1.25 1.27 1.29 45 1.08 1.09 1.11 1.12 1.13 1.15 1.16 1.18 1.20 1.22

    R22 40 1.03 1.04 1.05 1.06 1.08 1.09 1.10 1.12 1.14 1.15 35 0.98 0.99 1.00 1.01 1.02 1.04 1.05 1.06 1.08 1.09 30 0.94 0.95 0.96 0.97 0.98 0.99 1.00 1.01 1.03 1.04 25 0.90 0.91 0.91 0.92 0.93 0.94 0.95 0.97 0.98 0.99 60 1.42 1.45 1.49 1.52 1.56 1.61 1.65 1.70 1.76 1.82 55 1.29 1.32 1.35 1.38 1.41 1.44 1.48 1.52 1.57 1.61 50 1.19 1.21 1.23 1.26 1.28 1.31 1.35 1.38 1.42 1.46 45 1.10 1.12 1.14 1.16 1.18 1.21 1.24 1.26 1.30 1.33

    R407C 40 1.02 1.04 1.06 1.08 1.10 1.12 1.14 1.17 1.20 1.22 35 0.96 0.98 0.99 1.01 1.03 1.05 1.07 1.09 1.11 1.14 30 0.91 0.92 0.93 0.95 0.96 0.98 1.00 1.02 1.04 1.06 25 0.86 0.87 0.88 0.90 0.91 0.93 0.94 0.96 0.98 1.00 60* 1.64 1.66 1.68 1.70 1.73 1.76 1.80 1.83 1.87 1.92 55* 1.43 1.44 1.46 148 1.50 1.53 1.55 1.58 1.61 1.64 50 1.28 1.29 1.31 1.32 1.34 1.36 1.38 1.40 1.43 1.45 45 1.17 1.18 1.19 1.20 1.22 1.24 1.25 1.27 1.29 1.31

    R410A 40 1.08 1.09 1.10 1.11 1.12 1.14 1.15 1.17 1.18 1.20 35 1.01 1.01 1.02 1.03 1.04 1.06 1.07 1.08 1.10 1.11 30 0.94 0.95 0.96 0.97 0.98 0.99 1.00 1.01 1.03 1.04 25 0.89 0.90 0.90 0.91 0.92 0.93 0.94 0.95 0.96 0.98 60 1.32 1.35 1.39 1.42 1.46 1.50 1.55 1.59 1.65 1.70 55 1.22 1.25 1.28 1.31 1.34 1.38 1.41 1.45 1.50 1.54 50 1.14 1.16 1.19 1.21 1.24 1.27 1.30 1.34 1.38 1.42 45 1.06 1.09 1.11 1.13 1.16 1.18 1.21 1.24 1.27 1.31

    R134a 40 1.00 1.02 1.04 1.06 1.08 1.11 1.13 1.16 1.19 1.22 35 0.94 0.96 0.98 1.00 1.02 1.04 1.06 1.08 1.11 1.14 30 0.90 0.91 0.93 0.94 0.96 0.98 1.00 1.02 1.04 1.07 25 0.85 0.86 0.88 0.89 0.91 0.93 0.95 0.96 0.98 1.01 60 1.83 1.90 1.97 2.06 2.16 2.27 2.39 2.54 2.70 2.89 55 1.52 1.56 1.62 1.67 1.74 1.81 1.90 1.99 2.09 2.21 50 1.31 1.34 1.38 1.43 1.47 1.53 1.59 1.65 1.73 1.81

    R404A 45 1.16 1.18 1.21 1.25 1.29 1.33 1.38 1.43 1.48 1.54 R507 40 1.04 1.06 1.09 1.12 1.15 1.18 1.22 1.26 1.30 1.35

    35 0.95 0.97 0.99 1.01 1.04 1.07 1.10 1.13 1.17 1.20 30 0.87 0.89 0.91 0.93 0.95 0.97 1.00 1.03 1.06 1.09 25 0.81 0.83 0.84 0.86 0.88 0.90 0.92 0.94 0.97 1.00

  • BFK Filtre dshydrateur bi-flow

    Document N : A3.5.033/F 3 Remplace doc.: A3.5.033/E 2 Date: 25.08.2004

    Page 6 / 8

    Caractristiques techniques : Pression de service 43 bar Marquage : HP ( norme allemande)

    Marquage CE non ncessaire

    Pression de test 47.3 bar Approbations UL

    Plage de temprature -40 +65C Peinture Poudre poxy

    Filtration finale > 40 micron Protection Minimum 500 heures brouillard salin

    Emballage individuel Connections braser Cuivre, ODF

    Positionnement En toute position sur la ligne liquide

    Connections visses flare SAE

    Botier Acier

    Le BFK Alco nest pas homologu pour des substances caustiques, dangereuses ou inflammables. Note: les pressions sont donnes en valeurs relatives

    Capacit dadsorption deau : Type Taille Temprature du fluide 25C Temprature du fluide 52C

    botier Adsorption deau en grammes

    R22 R407C R410A R134a R404A R507

    R22 R407C R410A R134a R404A R507

    BFK-05... 5 4.1 3.4 2.8 4.4 4.5 3.8 2.8 2.2 4.1 4.3 BFK-08... 8 9.0 7.5 6.2 9.6 9.9 8.2 6.0 4.7 8.9 9.4 BFK-16... 16 17.7 14.8 12.2 18.9 19.5 16.2 11.9 9.3 17.5 18.5 BFK-30... 30 32.3 27.1 22.4 34.5 35.6 29.6 21.7 17.0 31.9 33.7

    La capacit dadsorption du R22 rpond aux normes ARI 710-86 et DIN 8948, pour une temprature liquide de 24 / 52C, et un point dquilibre (EPD) de 60 PPM deau dans le fluide rfrigrant. La norme ARI ne mentionne pas dautres fluides. Le point dquilibre EPD pour dautres fluides selon la DIN 8949 est le suivant :

    Fluide Point dquilibre (EPD)

    R22 60 PPM R407C, R410A, R134a, R404A, R507 50 PPM

    Note: Les fabricants de compresseurs recommandent ou imposent un niveau dhumidit maximum de 50 ppm.

    Capacit dadsorption des acides organiques : Type Taille Adsorption en grammes

    BFK-05... 5 0.3 BFK-08... 8 0.6 BFK-16... 16 1.2 BFK-30... 30 2.0

    Selon Ashrae 63.3

  • BFK Filtre dshydrateur bi-flow

    Document N : A3.5.033/F 3 Remplace doc.: A3.5.033/E 2 Date: 25.08.2004

    Page 7 / 8

    Dimensions, poids et conditionnement Rfrence Connexion

    taille & type dimensions

    mm Poids brut Colisage

    standard

    A B F kg Nb de pices

    BFK-052 1/4(6mm) SAE 123 - 0.45 BFK-052S 1/4 ODF 106 9.5

    BFK-083 3/8(10mm) SAE 151 - 64 BFK-083S 3/8 ODF 134 11 0.65 BFK-084 1/2(12mm) SAE 157 - BFK-084S 1/2 ODF 136 12.7 25

    BFK-163 3/8(10mm) SAE 172 BFK-163S 3/8 ODF 155 11 BFK-164 1/2(12mm) SAE 177 0.90 BFK-164S 1/2 ODF 156 12.7 BFK-165 5/8(16mm) SAE 189 BFK-165S 5/8(16mm) ODF 163 16 76

    BFK-305 5/8(16mm) SAE 262 BFK-305S 5/8(16mm) ODF 236 16 1.7 12 BFK-307S 7/8(22mm) ODF 251 19 BFK-309S 1-1/8 ODF 251 24

    Connections brases Connections flares

    B

    A

    F

    A

  • BFK Filtre dshydrateur bi-flow

    Document N : A3.5.033/F 3 Remplace doc.: A3.5.033/E 2 Date: 25.08.2004

    Page 8 / 8

    Les informations techniques de cette brochure sont jour au moment de l'impression du document. Des mises jour peuvent intervenir, veuillez contacter ALCO dans le cas o une confirmation officielle sur des donnes est ncessaire. Les produits et spcifications de cette brochure sont susceptibles de modifications sans pravis. Malgr le soin apport la rdaction de ce document, les erreurs de publication n'engagent pas notre responsabilit contractuelle.

    Les informations donnes ici sont bases sur des donnes et des essais que ALCO CONTROLS considre comme fiables et en accord avec les connaissances techniques actuelles. Elles sont destines uniquement aux personnes possdant les connaissances techniques et la qualification appropries et agissant en connaissance de cause. Les conditions d'emploi tant en dehors de notre contrle, nous ne pouvons assumer la responsabilit des rsultats lis une mauvaise utilisation.

    .

    ALCO CONTROLS Emerson Electric GmbH & Co OHG Postfach 1251 Heerstrae 111 D-71332 Waiblingen Germany Tl. ..49-7151-509-0 Fax ...49-7151-509-200 www.alco-controls.com

    Benelux Danemark & Finlande Europe de l'Est France Allemagne Italie Moyen orient et Afrique Pologne Russie & Cis Espagne & Portugal Sude & Norvge UK & Ireland

    Tlphone : +31 (0)492 472 416 +44 (0) 1635 876 161 +32 (0)87 305 061 +33 (0)4 78 66 85 70 +49 (0)6109 6059 -0 +39 02 961 781 +32 (0)87 305 550 +48 (0)22 458 9205 +7 095 232 94 72 +34 93 41 23 752 +44 (0) 1635 876 161 +44 (0) 1635 876 161

    Fax : +31 (0)492 472 621 +44 (0) 1635 877 111 +32 (0)87 305 506 +33 (0)4 78 66 85 71 +49 (0)6109 6059 40 +39 02 961 788 888 +32 (0)87 305 506 +48 (0)22 458 9255 +7 095 232 03 56 +34 93 41 24 215 +44 (0) 1635 877 111 +44 (0) 1635 877 111