Dictionnaire explicatif...TABLE DES MATIERES 1 Présentation par André Clas I. Aspects théoriques 11 • MÉTHODOLOGIE D'ÉLABORATION DES ARTICLES DU DICTIONNAIRE EXPLICATIF ET COMBINATOIRE

Extrait de la publication

Dictionnaire explicatifet combinatoire

du françaiscontemporain

RECHERCHES LEXlCO-SÉMANTIQUES IV

Page laissée blanche

Université de MontréalDépartement de linguistique et de traduction

OLSTObservatoire de linguistique Sens-Texte

et

GRESLETGroupe de recherche en sémantique, lexicologie et terminologie

D E CDictionnaire explicatif

et combinatoiredu français

contemporainRECHERCHES LEXICO-SÉMANTIQUES IV

IgorMel'cuk

avec

Nadia Arbatchewsky-Jumarie, Lidija lordanskaja,Suzanne Mantha et Alain Polguère

Rédaction

André Clas

Rédaction technique

Suzanne Mantha

1999Les Presses de l'Université de Montréal

C.P. 6128, Suce. Centre-ville, Montréal (Québec), Canada,H3C 3J7


Cet ouvrage a été préparé dans le cadre du programmede recherches «Études lexico-sémantiques du françaiscontemporain» subventionné par le Conseil de recher-ches en sciences humaines du Canada (subventionsnos 410-91-1844 et 410-97-1076) et par les Fonds pourla formation de chercheurs et l'aide à la recherche (sub-ventions nos94-ER-0618 et 97-ER-2741).

L'ouvrage a été publié grâce à une subvention de la Fé-dération canadienne des sciences sociales, dont lesfonds proviennent du Conseil de recherches en scienceshumaines du Canada.

«Tous droits de traduction et d'adaptation, en totalité ouen partie, réservés pour tous les pays. La reproductiond'un extrait quelconque de ce livre, par quelque procédéque ce soit, tant électronique que mécanique, en particu-lier par photocopie et par microfilm, est interdite sansl'autorisation écrite de l'éditeur.»

ISBN 2-7606-1738-6Dépôt légal, 3e trimestre 1999 — Bibliothèque nationale du Québec

© Les Presses de l'Université de Montréal, 1999


Rédaction : André Clas et Igor Mel'éukRédaction technique : Suzanne Mantha

Equipe lexicographique

Nadia Arbatchewsky-JumarieAndré ClasLidija lordanskajaSuzanne ManthaIgor Mel'éukAlain Polguère

Auteurs des articles de dictionnaire :

Arbatchewsky-Jumarie, NadiaDaigneault, Marie BlancheDancette, JeanneDostie, Gaétanelordanskaja, LidijaMantha, SuzanneMel'cuk, IgorMilicevic, JasminaMoulay, NadiaPolguère, AlainQuirion, JeanRobitaille, Céline

Ont également participé au travail derecherche lexicographique :

Cossette, MichèleNgono Binelli, Marie-GabriellePelletier, JoséeRoux, ClaudeSiikyas, Héra


Au lecteur

Dans les premier, deuxième et troisième volumes duDEC, nous avions demandé aux lecteurs de nous faireparvenir leurs observations et leurs suggestions de correc-tions. Nous voulons ici exprimer notre reconnaissance àtous ceux qui ont répondu à notre appel. Grâce à eux,nous avons pu mieux faire.

Nous aimerions redemander le même service aux lecteursde notre quatrième volume. D'avance, nous leur expri-mons toute notre gratitude pour leur précieux concours.

Signalons, pour le bénéfice du lecteur, que la liste de toutesles notations utilisées dans le DEC se trouve au début dela partie II, aux pages 71-74; la liste des fonctions lexi-cales est donnée aux pages 75-80.

Remerciements

Nous tenons à exprimer notre vive reconnaissance àJanine Lévy, qui, toujours avec sa compétence infaillible,a lu à plusieurs reprises le manuscrit en entier et nous apermis d'améliorer le travail dans son ensemble et dans ledétail. Elle nous a été à nouveau d'une aide indispensable.Nous tenons aussi à remercier Jean-Luc Descamps etMarga Alonso Ramos, qui ont bien voulu lire une partiedu manuscrit de ce volume et nous ont également suggéréde nombreuses corrections et additions. Nous remercionségalement Sylvain Kahane, Claude-Daniel Le Flem,Gilles Sérasset et Agnès Tutin, qui nous ont, à plusieursreprises, aidés de leurs intuitions linguistiques.

Enfin, nous exprimons nos remerciements à AnnickCharlebois, Rita Kataroyan et Geneviève Tardif pour leurparticipation à la mise au point du manuscrit. Sans elles,notre travail eût été encore plus laborieux.

Bien entendu, les erreurs et imperfections qui subsistentsont les nôtres.


Dictionary, n. A malevolent literary device for cramping thégrowth of a language and make it hard and inelastic. This dictio-nary, however, is a most useful work.

Dictionnaire, n. Un artefact littéraire malveillant qui arrête le dé-veloppement d'une langue et qui la rend immuable et inélastique.Ce dictionnaire-ci est toutefois un ouvrage très utile.

AMBROSE BIERCE, The Devil's Dictionary,N.Y. : Dover Publications, 1993, p. 25.

Le célèbre lexicographe français Emile Littré avait l'habitude detravailler de longues heures dans son cabinet, où personne n'osaitle déranger. Mais un jour, son épouse, qui avait une affaireurgente à discuter avec lui, monta quand même au cabinet deM. Littré pour lui parler. Elle ouvrit la porte, entra — et trouvason mari au lit avec la bonne!

— Monsieur, je suis surprise! s'écria la brave dame, bouche bée.

— Non, Madame, lui répondit le grand lexicographe, sans pour-tant tourner la tête, — c'est moi qui suis surpris; vous, vous êtesétonnée!

Pour un vrai lexicographe la distinction de sens reste, comme onle voit, le point central dans n'importe quelle situation.




TABLE DES MATIERES

1 Présentationpar André Clas

I. Aspects théoriques

11 • MÉTHODOLOGIE D'ÉLABORATION DES ARTICLES DUDICTIONNAIRE EXPLICATIF ET COMBINATOIRE DU FRANÇAISCONTEMPORAINpar Gaétane Dostie, Igor Mel'cuk et Alain Polguère

29 • TRAITEMENT LEXICOGRAPHIQUE DE DEUX CONNECTEURSTEXTUELS DU FRANÇAIS CONTEMPORAIN :P

par Lidija lordanskaja et Igor Mel'cuk

43 • DESCRIPTION LEXICOGRAPHIQUE DES CONJONCTIONSDU FRANÇAIS CONTEMPORAIN

par Lidija lordanskaja

ANNEXE55 • PERSPECTIVE MORPHOPRAGMATIQUE SUR LES FORMATIONS

EN -O DU FRANÇAIS BRANCHÉ

IL Dictionnaire explicatif et combinatoire du françaiscontemporain : 180 vocables

71 Notations utilisées75 Liste des fonctions lexicales standard simples81 Index des fonctions lexicales standard simples83 Liste des champs lexicaux élaborés dans ce volume

Vocables décrits

85 À BOIRE

par C. Robitaille (avec la participation de C. Roux)

85 À CŒUR JOIE

par N. Arbatchewsky-Jumarie, S. Mantha et /. Mel'cuk

85 À L'ABRI

par N. Arbatchewsky-Jumarie, I. Mel'cuk et A. Polguère(avec la participation de M.-G. Ngono Binelli et H. Sùkyas)

XI

EN FAIT1 VS rEN RÉALITÉ^

par Marianne Kilani-Schoch et Wolfgang U. Dressler


TABLE DES MATIÈRES

86 À TOUT CASSER1

87 À TOUT CASSER2

par S. Mantha, I. Mel'éuk et N. Moulay

87 ABRI89 ABRITÉ

89 ABRITER

91 ABRITER [S']

par N. Arbatchewsky-Jumarie, I. Mel'éuk et A. Polguère (avecla participation de M. -G. Ngono Binelli et H. Sukyas)

92 ACCUSER

par G. Dostie

94 APPÉTIT

par /. Mel'éuk et C. Robitaille

96 ARRÊTE!

par G. Dostie

97 ASSURER1

101 ASSURER2

102 ASSURER [S']

par 7. Dancette, I. Mel'ôuk et A. Polguère

102 ATTENDRE

109 ATTENDRE [S']109 ATTENTE

par N. Arbatchewsky-Jumarie, M. B. Daigneault, S. Mantha et/. Mel'duk

113 AU BERCEAU

par 5. Mantha et /. Mel'cuk

113 AVEC UN GRAND...

114 BALAI-BROSSE

par N. Arbatchewsky-Jumarie et /. Mel'ôuk

114 BERCEAU115 BERCEMENT116 BERCER118 BERCER [SE]

119 BERCEUSE

par J. Quirion

120 BEUVERIE

par C. Robitaille

120 BIEN QUE

par L. lordanskaja

XII

TABLE DES MATIÈRES

122 BLAME125 BLÂMER

par G. Dostie

127 BLESSER130 BLESSURE

par 5. Mantha et /. Mel'éuk (avec la participation de /. Pelle-tier)

133 BOIRE

par /. Mel'cuk et C. Robitaille (avec la participation de C. Roux)

136 BOIRE (DES YEUX)

par C. Robitaille

136 BOIRE UN/LE BOUILLON

par C. Roux

137 BOISSON

par /. Mel'cuk et C. Robitaille (avec la participation de C. Roux)

138 BOL

par C. Robitaille

138 BOUILLIR140 BOUILLOIRE

par N. Arbatchewsky-Jumarie et L. lordanskaja

141 BOULIMIE

par C. Robitaille

142 BOURRASQUE

par 5. Mantha et /. Mel'éuk

144 BREUVAGE

par C. Robitaille (avec la participation de C. Roux)

144 BROSSE146 BROSSER

par N. Arbatchewsky-Jumarie et /. Mel'éuk

148 BRUINE


148 BRÛLANT149 BRÛLÉ150 BRÛLER1

163 BRÛLER2

par N. Arbatchewsky-Jumarie et/. Mel'cuk (avec la participationde M. Cossette)

164 CAR

par L. lordanskaja

XIII


TABLE DES MATIÈRES

165 CAROTTE

par C. Robitaille

167 CASSE-CROÛTE

167 CASSE-GUEULE

169 CASSE-PIEDS169 CASSER [SE]

169 CASSER LA CROÛTE

170 CASSER LA GUEULE

170 CASSER [SE] LA GUEULE

par N. Moulay

171 CASSER [SE] LE COU

par /. Mel'duk, N. Moulay et A. Polguère

171 CASSER [SE] LE NEZ

par /. Mel'cuk et A. Polguère

171 CASSER [SE] LES DENTS

172 CASSER LES OREILLES173 CASSER LES PIEDS

par N. Moulay

173 CASSEROLE


175 CATARACTE2

par 5. Mantha et /. Mel'duk

175 CHANGÉ176 CHANGEMENT181 CHANGER191 CHANGER [SE]

par /. Mel'cuk

191 CHEVEU


195 CHICHE

par N. Arbatchewsky-Jumarie et /. Mel'cuk

196 COGNER [SE] LA TÊTE CONTRE LES MURS


196 CONCOMBRE

par C. Robitaille

197 CONDAMNER1

200 CONDAMNER2

par G. Dostie

XIV


TABLE DES MATIERES

200 CRACHIN

par 5. Mantha

201 CRAYON

par N. Arbaîchewsky-Jumarie et L. lordanskaja

204 CRITIQUE

207 CRITIQUER

par G. Dostie

209 CUIRE213 CUIT


215 CYCLONE

par 5. Mantha

217 DÉFI219 DÉFIER

par N. Arbatchewsky-Jumarie et /. Mel'ëuk

223 DÉLUGE

par S. Mantha

225 DÉSAPPROUVER

par G. Dostie

225 DESSIN231 DESSIN D'ARCHITECTURE231 DESSIN INDUSTRIEL

232 DESSINER236 DESSINER [SE]

par N. Arbatchewsky-Jumarie, L. lordanskaja et /. Mel'éuk

238 DIS DONC!

par G. Dostie et /. Mel'duk

239 EN ATTENTE

par N. Arbatchewsky-Jumarie, S. Mantha et /. Mel'cuk

240 EN BROSSE

par N. Arbatchewsky-Jumarie et /. Mel'duk

240 EN FAIT

240 EN RÉALITÉ

par L. lordanskaja et /. Mel'cuk

241 EN TROMBE

par S. Mantha

241 EXPECTATIVE


XV

TABLE DES MATIÈRES

243 FAIM

245 FLOTTE

par S. Mantha, I. Mel'éuk et A. Polguère

246 FRIRE


247 FRUIT

par /. Mel'cuk et C. Robitaille

250 FRUITS ROUGES250 FRUITS SECS

251 GIBOULÉE251 GRAIN2


252 INSTRUMENT

254 INSTRUMENT DE PAIEMENT

254 INSTRUMENTISTE

par N. Arbatchewsky-Jumarie, L. lordanskaja et /. Mel'éuk

255 IRRÉPROCHABLE

par G. Dostie, I. Mel'éuk et A. Polguère

256 JE COMPRENDS!256 JE TE CROIS!

par G. Dostie et /. Mel'cuk

258 LE BOIRE ET LE MANGER

par/. Mel'éuk et A. Polguère (avec la participation de C. Roux)

258 LÉGUME

par C. Robitaille

260 LUNETTE1


262 LUNETTE2

par /. Mel'éuk et A Polguère

264 MANGER268 MANGER DES YEUX

268 MARAÎCHER

par C. Robitaille

269 MODIFICATION271 MODIFIER272 MODIFIER [SE]

par /. Mel'cuk

274 NAVET

par C. Robitaille

XVI


TABLE DES MATIÈRES

275 NE PAS ATTENDRE L'AUTRE


275 NE PAS SE FAIRE ATTENDRE

par N. Arbatchewsky-Jumarie et /. Mel'cuk (avec la participa-tion de M. B. Daigneaulf)

276 ONDÉE276 OURAGAN

par S. Mantha et /. Mel'duk

278 OUTIL280 OUTIL INFORMATIQUE

par N. Arbatchewsky-Jumarie, L. lordanskaja et /. Mel'cuk

281 PEIGNE282 PEIGNER


283 PENSES-TU! / PENSEZ-VOUS!

par G. Dostie et /. Mel'âuk

284 PERTURBATION (ATMOSPHÉRIQUE)284 PHÉNOMÈNE ATMOSPHÉRIQUE

par S. Mantha et /. Mel'ôuk

285 PINCEAU1


286 POÊLE2


287 POMME1

289 POMMES2

289 POMMIER289 POTAGER

par C. Robitaille

290 POUVOIR SE BROSSER

par N. Arbatchewsky-Jumarie et /. Mel'éuk

290 PRÉCIPITATION (ATMOSPHÉRIQUE)

par 5. Mantha

291 PROTÉGER

par N. Arbatchewsky-Jumarie, I. Mel'cuk et A. Polguère (avecla participation de M. -G. Ngono Binelli et H. Sukyas)

296 PUISQUE

par L. lordanskaja

298 REBATTRE LES OREILLES

par N. Moulay

XVII


TABLE DES MATIÈRES

298 REPAS


300 REPROCHE303 REPROCHER

par G. Dostie, I. Mel'duk et A Polguère

304 RISQUE306 RISQUÉ307 RISQUER310 RISQUER [SE]311 RISQUE-TOUT

par J. Milicevic

311 ROCKING-CHAIR


312 SAUCE312 SAUCÉE


312 SI BIEN QUE

par L. lordanskaja

313 SKI317 SKIABLE317 SKIER318 SKIEUR

par 5. Mantha

318 SOIF

par C. Robitaille

320 SÛR324 SÛR DE SOI(-MÊME)

par 7. Dancette, L Mel'cuk et A. Polguère

326 TAPER [SE] LA TÊTE CONTRE LES MURS


326 TAPIS-BROSSE

par N. Arbatchewsky-Jumarie et /. Mel'duk

326 TIENS1!327 TIENS2! / TENEZ!327 TIENS3! / TENEZ!

par G. Dostie et /. Mel'duk

327 TOMATE

par C. Robitaille

328 TORNADE330 TORRENT

XVIII


TABLE DES MATIERES

333 TOURBILLON336 TROMBE337 TROMBE D'EAU

par 5. Mantha

337 TU PARLES!

par G. Dostle

338 TYPHON

par 5. Mantha

340 USTENSILE

par N. Arbatchewsky-Jwnarie, L. lordanskaja et /. MeVcuk

342 VA DONC!342 VOYONS!

par G. Dostie et /. Mel'cuk

343 Index des termes et des sujets pertinents

XIX




PRESENTATIONAndré Clas

ooici le quatrième volume du Dictionnaire explicatif et combi-natoire du français contemporain [DECFC]. Comme on peut le constater, il est formé, comme les trois autres volumes, d'unePremière Partie, qui traite d'aspects théoriques de la lexicologie Sens-Texte, et d'une Deuxième Partie, qui contient les diversarticles de dictionnaire : on y trouvera 180 vocables, soit 587 lexies, ces deux termes techniques étant utilisés conformément ausens de la théorie linguistique sous-jacente, — théorie Sens-Texte, que les lecteurs connaissent bien. On nous permettra cepen-dant de rappeler qu'une lexie ou unité lexicale est soit un mot considéré dans une acception bien déterminée (c'est-à-dire unlexème), soit encore une locution, également prise dans une acception bien spécifique (c'est-à-dire un phrasème); un vocableest un regroupement de lexies apparentées par leur sémantisme et leur forme.

Mais même si ce quatrième volume du DECFC est la suite des trois autres et de la même eau, il n'en reste pas moins qu'ilapporte de légères différences qu'il convient de justifier.

Première partie = Partie théorique

1 ) Mise au point

La théorie lexicologique présentée dans le premier volume du DECFC, étoffée, précisée, revue et détaillée dans les volumessuivants, est maintenant démontrée, fort bien documentée et, d'une certaine façon, non pas achevée, mais complétée autantqu'elle peut l'être en ce moment. On nous permettra également de rappeler que cette théorie lexicologique a aussi été reprise etexplicitée dans le manuel Introduction à la lexicologie explicative et combinatoire1. Le lecteur pourra donc facilement s'y re-porter pour une vue plus synthétique de la théorie et de la méthodologie correspondante. Par conséquent, nous avons estimé qu'ildevenait moins primordial de multiplier, dans cette partie théorique, les justifications et explications introductives GÉNÉRALES.Pourtant, on trouvera dans l'article de Lidija lordanskaja quelques nouvelles propositions théoriques SPÉCIFIQUES concernantdeux types particuliers de lexies : d'une part, la description lexicographique des conjonctions et, d'autre part, la description lexi-cographique de ce que l'on peut appeler des lexies non descriptives, à savoir les connecteurs textuels et les lexies discursives.Ces propositions permettent une extrapolation des résultats valable non seulement pour l'examen du champ sémantique des con-jonctions en entier et de l'ensemble des lexies non descriptives, mais aussi pour le traitement de telles lexies dans d'autres lan-gues. C'est à notre avis une contribution fondamentale à la lexicologie générale qui ne manquera pas de susciter l'intérêt deschercheurs et la mise au «banc d'essai» des solutions proposées.

2) La méthodologie

On comprendra donc aisément que la partie théorique du présent volume traite non plus de théorie lexicologique pure, maisinnove en présentant de façon détaillée la Méthodologie d'élaboration des articles de dictionnaire (texte de Gaétane Dostie,

1 Mel'éuk, Igor A., André Clas et Alain Polguère (1995). Introduction à la lexicologie explicative et combinatoire. Coll. «Champs linguistiques»/«Universitésfrancophones», Louvain-la-Neuve/Paris : Éditions Duculot/AUPELF-UREF, 256 p.

1

V

INDEX DES TERMES ET DES SUJETS PERTINENTS

caractériseurs : 32connecteurs : 32discursives : 32expressives : 32locutives : 32performatives : 32signalatives : 32

Liste de vérification lexicographique pour les définitions : 24Locuteur : 29, 30 [cf. énonciateur]Locuteurs (natifs) : 11, 16,23,29 [cf. cliché]

MModalité d'un énoncé introduit par un connecteur textuel

(= locution parenthétique) : 35Modalité d'une proposition introduite par une conjonction :

43, 49, 52Modificateurs numériques : 26Morphologie expressive : 62Morphopragmatique : 55, 57,62,63Morphosémantique : 55, 57, 58, 62

NNégation : 14,18, 19,20,25,31,44,45 [cf. posé, présupposé;

conjonction; verbe performatif]Nom sémantique : 31 [cf. prédicat sémantique]Noms d'agent : 56, 57, 58, 63Norme commune : 55, 59, 61, 62

oOpposition communicative : 31Opposition pour les conjonctions :

«descriptif vs rhétorique» : 44, 45«descriptif vs non descriptif» : 45

Orientation discursive (vers le réfèrent extérieur à l'interactionou vers le locuteur ou vers l'interlocuteur) : 59,60,61,62

PParamètres pour la description des conjonctions : 43

pragmatico-communicatifs : 43, 48Caractère communicatif des informations (donné vs

non donné) : 48Modalité des propositions : 49Statut assertif de la subordonnée : 49

sémantiques : 43, 44Éléments reliés par la conjonction (illocutive vs non

illocutive) : 47Rôle énonciatif de la conjonction (descriptive vs

rhétorique) : 44«Simple écho» : 48

syntaxiques : 43, 50Position linéaire : 51Type syntaxique de la conjonction (conjonction de

subordination vs de coordination) : 50Type syntaxique de Q (proposition, syntagme) : 50

Posé: 14, 16,19,20,25Pragmatique :

lexicale : 55syntaxique et textuelle : 55

Prédicat : 24 [cf. lexie prédicative]à trois arguments : 12argument du : 12 [voir aussi actant sémantique]d'état: 16grammatical : 44, 45, 51non factif : 20 [voir aussi factivité]sémantique: 23,24,31

Présupposé : 14, 17, 19, 20, 25, 36Présupposition : 18, 43, 49, 50Productivité de la formation en -o : 56,57Proposition conjonctive : 43Propriétés lexicographiques :

de la conjonction cet) vs du connecteur cet aussP : 19de l'impératif: 35des conjonctions [cf. paramètres pour la description des

conjonctions]des connecteurs : 38des lexies non descriptives : 30, 31 [cf. discours rapporté]

interrogation : 32modification : 32négation : 31

des lexies parenthétiques : 34, 35d'une lexie : 11syntaxiques des verbes performatifs : 45

Propriétés morphosémantiques des bases des formationsen -o : 57

RRègle de réduction : 51Règle du bloc maximum : 15Relation illocutive (= entre le sens d'une proposition et l'acte

de parole correspondant à une autre proposition) : 47Relation factuelle : 32 [cf. connecteur factuel]Relation logique entre deux entités : 32, 33Relation textuelle : 33, 36, 37, 38, 39 [cf. connecteur textuel]Relations rhétoriques présentationnelles : 33Relations sémantiques entre actants : 11, 14, 15, 17, 25Réseau sémantique : 21, 28

nœud du : 28Rôle énonciatif des conjonctions : 43, 44, 45,50

346


INDEX DES TERMES ET DES SUJETS PERTINENTS

S

Schéma général de la description lexicographique :des conjonctions : 43des connecteurs : 39

Sémantique lexicale de la morphologie : 55Sens prédicatif : 23

expression nominale/verbale d'un : 23nominalisation/verbalisation d'un : 23

Signalement : 31, 35, 46Signification

axiologique : 61dénotative : 58, 62

«Simple écho» : 48Structure communicative : 31, 43Structure sémantique :

d'un énoncé communicatif : 30d'un énoncé signalatif : 30

Structure syntaxique :de surface : 50, 51profonde : 51

TTest pour identification de lexies non descriptives : 32Tests pour appuyer le caractère interactionnel de -o : 60Tests pour identification des sens :

d'implication: 14, 15de négation [voir négation]de substituabilité en contexte : 15,16 [cf. contexte contra-

dictoire explicite]Traits communicatifs : 31Transformation de clivage : 45Troncation facultative : 55Types illocutoires de propositions :

propositions déclarative vs interrogative vs injonctive vsexclamative : 49

uUsage interactionnel : 59

VVerbe(s) :

d'accomplissement : 25d'activité : 25de communication : 21, 22de sentiment : 22descriptif : 45d'état: 16,24,25d'événement: 16,25factif : 20, 25non factif : 20 [voir aussi factivité]performatif(s):21,25, 45

propriétés syntaxiques des : 45Vérité : 19, 20; 36, 38, 39; 48, 49Vocable(s) [cf. division du vocable en lexies]

acception centrale d'un : 13de base : 22,23dérivé : 22, 23description lexicographique d'un : 11lexie de base d'un : 23nominal : 23sémantiquement et morphologiquement apparentés : 11structuration du : 12verbal : 23

zZones d'un article lexicographique :

Zone des traits généraux : 43Zone sémantique : 43, 49

Section des propriétés pragmatico-communicatives43,49

Zone syntaxique : 35,43,51

347


Documents

Dictionnaire explicatif...TABLE DES MATIERES 1 Présentation par André Clas I. Aspects théoriques 11 • MÉTHODOLOGIE D'ÉLABORATION DES ARTICLES DU DICTIONNAIRE EXPLICATIF ET COMBINATOIRE