Embed Size (px)
Citation preview
REMARQUES IMPORTANTESNous sommes heureux que veniez à Salzbourg avec vos voyageurs ! Entermes de consommation d’énergie et d’émissions, les voyages en autocarconstituent une forme bien plus respectueuse de l’environnement que lesdéplacements en avion et en voiture. Toutefois, le nombre élevé de carsrequiert des mesures appropriées afin d’éviter de gêner la circulation,notamment dans le centre historique de la ville. Les informations suivantesdoivent vous aider à conduire vos clients à la destination requise,rapidement et sans problème.
Tourismus Salzburg GmbHTel. +43/662/889 87-0, [email protected], www.salzburg.info
Défense de stationner pour les cars dans la ville de Salzbourg de8h à 18h sauf sur les parkings pour cars Nord, Sud et Hellbrunnet sur les parkings privés pour cars des hôtels et des restaurants.Cette défense de s’arrêter pour les autocars dans la ville deSalzbourg doit être impérativement respectée, et nous aimerionsattirer votre attention sur le fait que les contrôles seront renforcéset qu’ils seront suivis d’amendes, p. ex. € 150,- pour violationde l’interdiction de stationnement au centre-ville.
Interdiction de stationnement de nuit pour les cars en Autriche.De 22h à 6h, les cars ne peuvent pas stationner à moins de25 mètres des habitations, hôpitaux, centres de cure ou maisonsde retraite.
Voir les possibilités de stationnement ci-dessous.
PARKINGS POUR CARS:• NORD • SUD • HELLBRUNN
Un droit de stationnement de € 38,- (y compris 20% de TVA) est perçupour 24 heures sur les parkings pour cars NORD et SUD : Validité à partirde l’entrée – régler le prix du stationnement à la caisse automatique. Le ticket autorise à entrer et sortir plusieurs fois pendant 24 heures. Les cars ayantdes clients séjournant en ville paient un droit de stationnement unique de € 38,- (y compris 20% de TVA), indépendamment de la durée destationnement. Des tickets de sortie correspondants sont émis par les hôtelsrespectifs. Aucun droit de stationnement n’est perçu si le car peut stationner surdes parkings pour cars privés. Les cars peuvent en outre stationner gratuitement sur le parking pour cars àHELLBRUNN si le séjour est combiné avec les Jeux d’eau. Il y a des ticketsgratuits de sortie à la caisse des Jeux d’eau. Pour les cars qui désirent n’uti-liser Hellbrunn que comme parking, les tarifs suivants s’appliquent:€ 10,- (y compris 20% de TVA) par heure,€ 50,- (y compris 20% de TVA) droit de stationnement maximum par jourDepuis le parking pour cars SUD, il y a des liaisons par bus pour le centre-ville;depuis le parking pour cars NORD, la liaison avec le terminal est assurée par un service de navette (seulement pour les chauffeurs des cars !).Service de navette NORD:1.5 – 31.10. et Avent, Noël et Saint-SylvestreLes heures exactes figurent sur le plan respectif avec les horaires - voirl’affichage au parking pour cars et au terminal Nord, ou bien au site: www.salzburg.info/bus
TERMINAUX:NORD, Paris-Lodron-Strasse, de 8h à 19hSUD, Erzabt-Klotz-Strasse
Seulement pour la montée et la descente des clients.Dans l’intérêt des cars qui suivent, nous vous prions de quitter immédiatementle terminal après la descente des passagers et de ne vous rendre à l’arrêt quepour FAIRE MONTER et DESCENDRE vos clients, et non pas pour lesattendre. En cas de non-respect des réglementations en vigueur, il fauts’attendre à recevoir une contravention. Risque d’enlèvement du car!
ZONE INTERDITEZone interdite intérieure/Zone piétonne (voir plan).Veuillez respecter l’interdiction absolue de circulerdans cette zone pour tous les cars de 8h à 18h.
Les autocars qui gênent la circulation peuvent être immobili-sés par des sabots, p. ex. en cas de stationnement sur l’un desterminaux pour cars. Si le car est immobilisé par des sabots,veuillez vous adresser au prochain commissariat de police.
Couper le moteur de votre car pendant le stationnement!
VIDAGE DES TOILETTES DES CARSParking pour cars NORDSortie d’autoroute Nord, 1.5 – 31.10 de 8h à 18h, € 10,-Schweighofer & ZöhrerAnton-Graf-Strasse 6, Tél. 65 00 00,0h – 24h, seulement avec rendez-vous, € 10,-
LAVAGE DES CARSParking pour cars NORDSortie d’autoroute Nord, Prise d’eau existante Buscenter Albus SalzkraftJulius-Welser-Strasse 8, Tél. 42 40 00-0, 6h – 22h, € 26,-Schweighofer & ZöhrerAnton-Graf-Strasse 6, Tél. 65 00 00,0h – 24h, seulement sur rendez-vous, € 22,-
GARAGES DE DÉPANNAGE
Bremsen-Eder Amerhauser OHG & Co, Linzer Bundesstrasse 22, Tél. 64 06 17-0, [email protected];Service 24 heures pour cars VOLVO: Tél. 0650/64 055-20; service d’urgence pour freins: Tél. 0650/64 055-21EvoBus Austria, Bichlfeldstrasse 13 (sortie d’autoroute “Mitte“/Direction Freilassing), Tel. 44 75-0; Service 24 heures: Tél. 00800 4020 4020Kässbohrer Transport Technik GmbH, 5301 Eugendorf, Gewerbestrasse 30,Tél. 06225/28100-0, [email protected] Nutzfahrzeuge Vertrieb Süd AG, 5301 Eugendorf, Gewerbestrasse 27,Tél. 06225/21100; , MAN-Service Mobile 24: Tél: 0049/180 53 53 53 333Mercedes-Benz Georg Pappas Automobil AG, Atelier de réparation pourvéhicules utilitaires Mercedes-Benz, Gewerbestrasse 34, 5301 Eugendorf,Tél. 0662/4484-4900, [email protected] de dépannage et de remorquage: Tél. 0664/336 02 75; Service 24 heures, numéro d'urgence: Tél. 00800/1/777 777 7Reifen John, Saalachstrasse 1, Tél. 43 52 16-0, [email protected],Sterneckstrasse 42, Tel. 87 13 83-0, [email protected] & Zöhrer, Anton-Graf-Strasse 6, Tél. 65 00 00, 0h - 24h,seulement sur rendez-vous, pour toutes les réparations d’urgenceTschann Nutzfahrzeuge GmbH, Samergasse 20, Tél. 889 95-0, [email protected]
SERVICE DES GUIDES DE SALZBOURGLinzer Gasse 22/22, Tel. 84 04 06, Fax 84 54 70, [email protected], www.salzburg-guide.at
CENTRES D’INFORMATIONS TOURISTIQUES
Information Mozartplatz, Mozartplatz 5, Tél. 889 87-330 (toute l’année)Information Gare principale, Place de la gare, Tél. 889 87-340 (toute l’année)Information Salzburg-Sud, Parking Park & Ride,Alpensiedlung-Süd, Alpenstrasse, Tél. 889 87-360 (Pâques, mai à fin septembre, weekends de l’Avent, Noël, Saint-Sylvestre) + Info TerminalInfo Terminal Salzburg Airport W.A. Mozart, Innsbrucker Bundesstrasse 95
INFORMACIÓN IMPORTANTE¡Bienvenidos a Salzburgo y gracias por visitarnos con sus clientes! EstáUsted en una ciudad, que trata de cuidar el medioambiente al máximo.¿Sabía Usted que el autobús es uno de los medios de transporte másecológicos en lo que se refiere a gasto de energía y emisiones? Tanto elcoche como el avión en comparación con él son más dañinos. Aún así lagran afluencia de autobuses en Salzburgo requiere algunas medidas paraevitar atascos innecesarios, sobre todo en la zona del casco histórico.La información de este folleto asegurará que Usted pueda llevar a susclientes de la manera más rápida y sin incidentes a su destino.
Oficina de Turismo de la Ciudad de Salzburgo – Tourismus Salzburg GmbHTel. +43/662/889 87-0, [email protected], www.salzburg.info
Prohibido el estacionamiento de autobuses en toda la ciudad deSalzburgo de 8h a 18h excepto en los aparcamientos deautobuses Norte, Sur y Hellbrunn y los aparcamientos privados dehoteles y restaurantes.Les rogamos atenerse a esta restricción y les informamos queaumentarán los controles y se endurecerán las penalizaciones encaso de incumplimiento. El estacionamiento indebido en zonasdel casco antiguo se penalizará con € 150.-
Regulación de aparcamiento para autobuses en Austria -De 22.00 h - 6.00 h queda prohibido aparcar autobuses a menosde 25 metros de viviendas, hospitales, balnearios o residenciasde ancianos.
Consultar las posibilidades de aparcamiento a continuación.
APARCAMIENTOS DE AUTOBUSES:• NORD (NORTE) • SÜD (SUR) • HELLBRUNN
Los autobuses estacionados en los aparcamientos NORTE y SUR abonaránuna tarifa de € 38.- (20% IVA incl.) para 24 horas. Con la entrada al apar-camiento se inicia la contabilización de horas; el pago se efectuará en los caje-ros automáticos. El bono autoriza a la entrada y salida libre al aparcamientodurante 24 horas. Los autobuses cuyos clientes se alojen en la ciudad efec-tuarán un único pago de € 38.- ( 20% IVA incl.) para la totalidad de su estan-cia. Los bonos de entrada y salida se pueden conseguir en el lugar de aloja-miento. No habrá que abonar la tarifa de aparcamiento, si el autobús se esta-ciona en el aparcamiento privado del hotel. El estacionamiento de autobuses también será gratuito en el aparcamientode HELLBRUNN si los clientes visitan los Juegos de Agua. Los autobuses queutilicen el aparcamiento de Hellbrunn sin visita abonarán € 10.- (incl. 20% IVA) por hora, € 50.- (incl. 20% IVA) máx por díaExisten buenas conexiones de transporte público desde el aparcamientoSUR. Desde el aparcamiento NORTE hay un servicio de transportes gratis paralos conductores de los autobuses. Servicio de Transportes NORTE:1.5- 31.10, Adviento (las cuatro semanas antes de la Navidad), Navida-des y Fin de Año. El horario detallado del Servicio de Transportes estará publi-cado en las zonas de aparcamiento. También lo puede consultar en: www.salzburg.info/bus
TERMINALES DE AUTOBUSES:NORTE, Paris-Lodron-Strasse, 8h – 19h SUR, Erzabt-Klotz-Strasse
Exclusivamente para subida y bajada de los viajeros.Para no obstaculizar el paso a otros autocares, les rogamos abandonar laterminal en cuanto los clientes hayan efectuado la bajada. Les rogamos noutilizar la terminal para esperar a los clientes, sino ÚNICAMENTE para queéstos efectúen la subida. El incumplimiento de alguna de estas normas estápenalizado con una multa. ¡Los coches se retirarán con grúa!
ZONA DE TRÁFICO RESTRINGIDOZona cerrada a los autobuses / zona peatonal(véase mapa). Queda terminantemente prohibidola circulación de autobuses en esta zona entre las8.00 y 18.00 horas.
Los autobuses aparcados que dificulten la circulación seránpenalizados con cepos. Por ejemplo, si el autobús estáestacionado en las Terminales de autobuses. En caso de serpenalizado, diríjase a la comisaría de policía más próxima.
Por favor, ¡apaguen los motores durante el estacionamiento!
ZONAS DE RECICLAJE DE AGUAS RESIDUALESAparcamiento de Autobuses NORTESalida de autovía Norte, 1.5-31.10, 8h – 18h; € 10.-Schweighofer & ZöhrerAnton-Graf-Strasse 6, Tel. 65 00 00; 0 - 24 h, solo con cita previa, € 10.-
LAVADO DE AUTOBUSESAparcamiento de Autobuses NORTESalida de autovía Norte, Con acometida de agua Central de Autobúses Albus Salzkraft, Julius-Welser-Strasse 8, Tel. 42 40 00-0,6 – 22 h, € 26.-Schweighofer & ZöhrerAnton-Graf-Strasse 6, Tel. 65 00 00, 0 - 24 h, únicamente con cita previa, € 22.-
TALLERES
Bremsen-Eder Amerhauser OHG & Co, Linzer Bundesstrasse 22, Tel. 64 06 17-0, [email protected]; Servicio 24h para autocares VOLVO: Tel. 0650/64 055-20; Servicio de emergencias 24h para frenos: Tel. 0650/64 055-21EvoBus Austria, Bichlfeldstrasse 13 (Salida Salzburg Mitte/Dirección Alemania- Freilassing), Tel. 44 75-0; Servicio 24h: Tel. 00800 4020 4020 Kässbohrer Transport Technik GmbH, 5301 Eugendorf, Gewerbestrasse 30,Tel. 06225/28100-0, [email protected] Nutzfahrzeuge Vertrieb Süd AG, 5301 Eugendorf, Gewerbestrasse 27,Tel. 06225/21100; MAN-Service Mobile 24: Tel. 0049/180 53 53 53 333Mercedes-Benz Georg Pappas Automobil AG, Taller de reparación ysuministro de piezas de recambio, Gewerbestrasse 34, 5301 Eugendorf,Tel. 0662/4484-4900, [email protected] de grúa 24h: Tel. 0664/336 02 75; Servicio 24h Teléfono de emergencias: Tel. 00800/1/777 777 7Reifen John, Saalachstrasse 1, Tel. 43 52 16-0, [email protected],Sterneckstrasse 42, Tel. 87 13 83-0, [email protected] & Zöhrer, Anton-Graf-Strasse 6, Tel. 65 00 00, 0 – 24 h, únicamente con cita previa, servicio de urgencia para todo tipo de averíasTschann Nutzfahrzeuge GmbH, Samergasse 20, Tel. 889 95-0, [email protected]
GUÍAS de TURISMO „SALZBURG GUIDE SERVICE“Linzer Gasse 22/22, Tel. 84 04 06, Fax 84 54 70, [email protected], www.salzburg-guide.at
OFICINAS DE TURISMO
Información Plaza de Mozart, Mozartplatz 5, Tel. 889 87-330 (durante todo el año)Información Estación de Trenes, Plaza de la Estación, Tel. 889 87-340 (durante todo el año)Información Salzburg-Sur, Aparcamiento Park & Ride,Alpensiedlung-Süd, Alpenstrasse, Tel. 889 87-360 (Atención al público:Semana Santa, mayo - final de septiembre, los fines de semana antes de Navidad, Navidad, Fin de Año) + Info TerminalInfo Terminal Salzburg Airport W.A. Mozart, Innsbrucker Bundesstrasse 95
AVVERTENZE IMPORTANTI Siamo lieti del Vostro arrivo a Salisburgo insieme ai Vostri passeggeri!L’autobus è un mezzo molto più ecologico per viaggiare rispetto allamacchina o all’aereo se si considerano fattori come il consumo d’energia ele emissioni totali. L’alta frequenza di bus turistici rende comunquenecessaria l’attuazione di misure adeguate per evitare di ostacolare iltraffico - soprattutto nelle zone del centro storico. Le seguenti informazioniVi saranno d’aiuto per accompagnare i Vostri passeggeri rapidamente esenza problemi alla meta desiderata.
Tourismus Salzburg GmbHTel. +43/662/889 87-0, [email protected], www.salzburg.info
Divieto di parcheggio per bus turistici nella città di Salisburgodalle ore 8 alle ore 18 eccetto nei parcheggi per bus turisticiNord, Sud, Hellbrunn e nei parcheggi privati presso gli alberghie ristoranti. È assolutamente necessario rispettare suddettodivieto – a questo proposito vorremmo avvertire che è previstoun aumento dei controlli con relative sanzioni in caso dimancato rispetto! Ad es.: violazione del divieto di parcheggionella città € 150,- .
Divieto di parcheggio notturno per bus turistici in Austria.Dalle ore 22 alle 6 vige un divieto di parcheggio per pullmana meno di 25 metri da case di abitazione, ospedali, case di curae case di riposo.
Possibilità di parcheggio - vedi sotto.
PARCHEGGI PER BUS TURISTICI:• NORD • SUD • HELLBRUNN
Nei parcheggi per bus turistici NORD e SUD vige una tariffa di parcheg-gio di € 38,- (incl. 20% IVA) per 24 ore: validità a partire dall’ingresso nelparcheggio, pagamento alla cassa automatica. Il ticket autorizza ad entrareed uscire più volte dall’area di parcheggio entro le 24 ore. Bus turistici conpasseggeri che pernottano in città pagano – indipendentemente dalla dura-ta del soggiorno – una tariffa di parcheggio unica di € 38,- (incl. 20%IVA). I ticket per l’uscita vengono consegnati dai relativi alberghi. Non è pre-vista alcuna tariffa di parcheggio quando è possibile usufruire dei parcheggiprivati per bus turistici.Il parcheggio gratuito per bus turistici è previsto anche al parcheggioHELLBRUNN, quando la sosta è collegata ad una visita dei giochi d’acqua.Per bus turistici che desiderano usufruire di Hellbrunn unicamente per ilparcheggio vigono le seguenti tariffe:€ 10,- (incl. 20% IVA) per ogni ora, € 50,- (incl. 20% IVA) tariffa massima al giornoDal parcheggio per bus SUD esiste un collegamento tramite autobus con ilcentro della città, dal parcheggio per bus NORD il collegamento avviene tra-mite servizio navetta (solo per conducenti!).Servizio navetta NORD:1/5 – 31/10, Avvento, Natale e S. SilvestroPer gli orari esatti si prega di prendere visione dell’orario delle partenze delservizio navetta (vedi affissione al parcheggio per bus e al terminal Nord e/oin Internet: www.salzburg.info/pullman
TERMINAL:NORD, Paris-Lodron-Strasse, ore 8 – 19SUD, Erzabt-Klotz-Strasse
Solo per la salita e la discesa dei passeggeri. Nell’interesse dei bus successivi i conducenti sono pregati di partire subitodopo la discesa dei passeggeri e di non accedere all’area di fermata perl’attesa ma unicamente per la SALITA e la DISCESA dei passeggeri. In casodi inosservanza dei regolamenti vigenti sono previste multe della polizia.Pericolo di rimozione del veicolo!
ZONA CON DIVIETO DI TRANSITOZona interna con divieto di transito/zona pedonale(vedi pianta). I conducenti sono pregati di osservareil divieto assoluto di circolazione per bus turistici invigore in questa zona fra le ore 8.00 e le 18.00.
Bus turistici posteggiati in maniera tale da ostacolare il traffico rischiano il blocco con le ganasce, ad es. in caso diparcheggio in uno dei terminal per bus. Nel caso che sianostate applicate le ganasce si prega di rivolgersi al posto di polizia più vicino.
I conducenti sono pregati di spegnere il motore del propriobus durante la sosta!
TOILETTE DEI BUS TURISTICI - SVUOTAMENTOParcheggio per bus NORDUscita autostradale Nord, 1/5 – 31/10, ore 8 – 18, € 10,-Schweighofer & ZöhrerAnton-Graf-Strasse 6, Tel. 65 00 00, 0 - 24, solo previo appuntamento, € 10,-
LAVAGGIO BUSParcheggio per bus NORDUscita autostradale Nord, Allacciamento idrico disponibile Buscenter Albus SalzkraftJulius-Welser-Strasse. 8, Tel. 42 40 00-0, 6 – 22, € 26,-Schweighofer & ZöhrerAnton-Graf-Strasse 6, Tel. 65 00 00,0 - 24, solo previo avviso, € 22,-
OFFICINE DI RIPARAZIONI
Bremsen-Eder Amerhauser OHG & Co, Linzer Bundesstrasse 22, Tel. 64 06 17-0, [email protected]; Servizio 24h per pullman VOLVO: Tel. 0650/64 055-20; servizio di pronto intervento freni 24h: Tel. 0650/64 055-21EvoBus Austria, Bichlfeldstrasse 13 (uscita autostradale Mitte/direzioneFreilassing), Tel. 44 75-0; Servizio 24h: Tel. 00800 4020 4020Kässbohrer Transport Technik GmbH, 5301 Eugendorf, Gewerbestrasse 30,Tel. 06225/28100-0, [email protected] Nutzfahrzeuge Vertrieb Süd AG, 5301 Eugendorf, Gewerbestrasse 27,Tel. 06225/21100; MAN-Service Mobile 24: Tel. 0049/180 53 53 53 333Mercedes-Benz Georg Pappas Automobil AG, officina di riparazioni emagazzino ricambi, Gewerbestrasse 34, 5301 Eugendorf, Tel. 0662/4484-4900, [email protected] stradale e servizio recuperi: Tel. 0664/336 02 75; servizio d’emergenza 24h: Tel. 00800/1/777 777 7Reifen John, Saalachstrasse 1, Tel. 43 52 16-0, [email protected],Sterneckstrasse 42, Tel. 87 13 83-0, [email protected] & Zöhrer, Anton-Graf-Strasse 6, Tel. 65 00 00, 0 - 24, soloprevio appuntamento, per tutte le riparazioni d’emergenzaTschann Nutzfahrzeuge GmbH, Samergasse 20, Tel. 889 95-0, [email protected]
SALZBURG GUIDE SERVICELinzer Gasse 22/22, Tel. 84 04 06, Fax 84 54 70, [email protected], www.salzburg-guide.at
UFFICI INFORMAZIONI TURISTICHE
Ufficio informazioni Mozartplatz, Mozartplatz 5, Tel. 889 87-330 (tutto l’anno)Ufficio informazioni stazione centrale, piazza antistante la stazione, Tel. 889 87-340 (tutto l’anno)Ufficio informazioni Salzburg-Sud, Parcheggio Park & Ride,Alpensiedlung-Süd, Alpenstrasse, Tel. 889 87-360 (da Pasqua, maggio alla finedi settembre, weekend dell’Avvento, Natale, S. Silvestro) + Info TerminalInfo Terminal Salzburg Airport W.A. Mozart, Innsbrucker Bundesstrasse 95
IMPORTANT INFORMATIONThank you for bringing your guests to Salzburg! In terms of energy consumptionand overall emissions, traveling by bus is a more environmentally consciousform of transport than traveling by private car or plane. Large numbers ofcoaches require comprehensive regulations to avoid traffic congestion, par-ticularly in the historic inner city. The following information should help youto bring your guests to their destination quickly and easily.
Tourismus Salzburg GmbHTel. +43/662/889 87-0, [email protected], www.salzburg.info
No parking between 8:00 a.m. and 6:00 p.m. for coaches in thecity of Salzburg except on the bus parking lots Nord (North) Süd(South) and Hellbrunn or on private bus parking lots at hotelsand restaurants.The no-parking zones must be strictly observed.We would like to point out that parking violations will becontrolled and enforced even more rigorously ! The fine for aparking offense, e.g. in the inner city is € 150.00.
Night parking ban for buses in AustriaBuses are not permitted to park within 25 meters of residentialhomes, hospitals, clinics or nursing homes between 10 p.m.and 6 a.m.
See information on parking options below.
BUS PARKING LOTS:• NORD (NORTH) • SÜD (SOUTH) • HELLBRUNN
A parking fee in the amount of € 38.00 (incl. 20% VAT) will be chargedper 24 hours at the NORTH and SOUTH bus parking lots, starting with thetime of driving onto the parking lot and payable at the automatic paymentmachine. The ticket entitles you to enter and exit the facility freely during the24 hours. Coaches carrying guests staying in the city overnight will pay aone-time parking fee of € 38.00 (incl. 20% VAT), regardless of the lengthof their stay. Appropriate exit tickets will be issued by the respective hotel. Noparking fee will be due if the bus can be parked on a private parking lot. Free parking for tourist buses is available at the HELLBRUNN bus parkinglot if your passengers visit the Trick Fountains. The following rates will applyto buses using Hellbrunn for parking only:€ 10.00 (incl. 20% VAT) per hour, € 50.00 (incl. 20% VAT) maximum fee per dayBus connections are provided from the SOUTH parking lot to the city center. Ashuttle service is provided from the NORTH bus parking lot to the terminal (bus drivers only!). Shuttle Service NORTH:May 1 – Oct. 31, Advent, Christmas and New Year’sPlease refer to the schedule for the exact times of departure(timetable posted at the bus parking lot and North terminal) or visit:www.salzburg.info/bus
TERMINALS:NORD (NORTH), Paris-Lodron-Strasse, 8 a.m. – 7 p.m.SÜD (SOUTH), Erzabt-Klotz-Strasse
Passenger boarding and unboarding only.In the interest of the buses behind yours you are requested to drive your busaway after passengers disembark and to use the bus bay for BOARDING andUNBOARDING only, not to wait for passengers. Noncompliance with the effec-tive regulations will be subject to police fines. The bus may be towed away!
PROHIBITED ZONEProhibited zone/Pedestrian zone (see map). Pleaseobserve the absolute driving ban for all buses in thiszone between 8:00 a.m. and 6:00 p.m.
Parked buses obstructing the flow of traffic can be clamped, e.g. when parked at one of the bus terminals. If your bus is clamped, please report to the nearest police station.
Please switch off the engine while your bus is parked!
DRAINING BUS LAVATORIESNORTH bus parking lotMotorway exit "Nord" May 1 – Oct. 31, 8 am – 6 pm, € 10.00Schweighofer & ZöhrerAnton-Graf-Strasse 6, Tel. 65 00 00 around the clock, by appointment only, € 10.00
WASHING THE BUSNORTH bus parking lot“Nord” motorway exit, water connection availableBuscenter Albus SalzkraftJulius-Welser-Strasse 8, Tel. 42 40 00-0, 6 am – 10 pm, € 26.00Schweighofer & ZöhrerAnton-Graf-Strasse 6, Tel. 65 00 00 around the clock, by appointment only, € 22.00
REPAIR SHOPS
Bremsen-Eder Amerhauser OHG & Co, Linzer Bundesstrasse 22, Tel. 64 06 17-0, [email protected]; 24-hour service for VOLVO buses: Tel. 0650/64 055-20; 24-hour emergency brake service: Tel. 0650/64 055-21EvoBus Austria, Bichlfeldstrasse 13 (motorway exit “Mitte“ towards Frei-lassing), Tel. 44 75-0; 24-hour service: Tel. 00800 4020 4020Kässbohrer Transport Technik GmbH, 5301 Eugendorf, Gewerbestrasse 30,Tel. 06225/28100-0, [email protected] Nutzfahrzeuge Vertrieb Süd AG, 5301 Eugendorf, Gewerbestrasse 27,Tel. 06225/21100; MAN-Service Mobile 24: Tel. 0049/180 53 53 53 333Mercedes-Benz Georg Pappas Automobil AG, repair shop for Mercedes-Benz commercial vehicles, Gewerbestrasse 34, 5301 Eugendorf,Tel. 0662/4484-4900, [email protected] 24-hour breakdown service: Tel. 0664/336 02 75; 24-hour emergency service: Tel. 00800/1/777 777 7Reifen John, Saalachstrasse 1, Tel. 43 52 16-0, [email protected],Sterneckstrasse 42, Tel. 87 13 83-0, [email protected] & Zöhrer, Anton-Graf-Strasse 6, Tel. 65 00 00 around theclock, by appointment only, for emergency repairsTschann Nutzfahrzeuge GmbH, Samergasse 20, Tel. 889 95-0, [email protected]
SALZBURG GUIDE SERVICELinzer Gasse 22/22, Tel. 84 04 06, Fax 84 54 70, [email protected], www.salzburg-guide.at
TOURIST INFORMATION OFFICES
Information Mozart Square, Mozartplatz 5, Tel. 889 87-330 (all year)Information Central Train Station, station forecourt, Tel. 889 87-340 (all year)Information Salzburg-South, Park & Ride parking lot,Alpensiedlung-Süd, Alpenstrasse, Tel. 889 87-360 (Easter, May to the endof September, Advent weekends, Christmas, New Year‘s Eve) + InfoterminalInfo Terminal Salzburg Airport W.A. Mozart, Innsbrucker Bundesstrasse 95
Bus map for the City of Salzburg
Busplan der Stadt Salzburg
Pianta della città di Salisburgo per bus turistici
Plan de la ville de Salzbourg pour les cars
Plan de autobuses de la ciudad de Salzburgo
Die Salzburger FremdenführerInnenIhre ExpertInnen vor Ort Wir machen die Geschichte der Weltkultur-erbe- Stadt Salzburg lebendig! Lernen Sie nicht nur die weltberühmten Sehens-würdigkeiten der Mozartstadt, sondern auch„versteckte Winkel“ kennen.
Salzburg city guidesYour local expertsWe make the history of this Unesco world heritage old town come alive! Share the highlights and the “hidden treasures” of this famous Mozart city with us!
www.salzburgguides.at
WICHTIGE HINWEISEWir freuen uns, dass Sie mit Ihren Gästen nach Salzburg kommen! Reisenmit dem Bus stellt im Hinblick auf Energieverbrauch und Gesamtemissioneneine verglichen mit Pkw und Flugzeug wesentlich umweltfreundlichere Formdes Reisens dar. Trotzdem erfordern hohe Reisebusfrequenzen geeigneteMaßnahmen, um Verkehrsbeeinträchtigungen, insbesondere in historischenInnenstadtbereichen, zu vermeiden. Nachstehende Informationen sollen Ihnenhelfen, Ihre Gäste rasch und problemlos ans gewünschte Ziel zu bringen.
Tourismus Salzburg GmbHTel. +43/662/889 87-0, [email protected], www.salzburg.info
Parkverbot zwischen 8.00 und 18.00 Uhr für Reisebusse in der StadtSalzburg, ausgenommen auf den Busparkplätzen Nord, Süd undHellbrunn bzw. privaten Busparkplätzen bei Hotels und Restaurants.Dieses Parkverbot ist strikt einzuhalten und wir möchten darauf auf-merksam machen, dass verstärkt kontrolliert und exekutiert wird!Z.B. Übertretung Innenstadtparkverbot € 150,- .
Nachtparkverbot für Busse in ÖsterreichBusse dürfen von 22-6 Uhr nicht näher als 25 Meter zu Wohn-häusern, Krankenanstalten, Kuranstalten oder Altersheimengeparkt werden.
Parkmöglichkeiten siehe nachstehend.
BUSPARKPLÄTZE:• NORD • SÜD • HELLBRUNN
Auf den Busparkplätzen NORD und SÜD fällt eine Parkgebühr in Höhe von€ 38,- (inkl. 20% Ust) pro 24 Stunden an: Gültigkeit ab Einfahrt, Parkge-bühr am Kassenautomaten entrichten. Ticket berechtigt zum mehrmaligen Ein-und Ausfahren innerhalb von 24 Stunden. Reisebusse mit Gästen, die in derStadt nächtigen zahlen – unabhängig von der Aufenthaltsdauer – eine ein-malige Parkgebühr von € 38,- (inkl. 20% Ust). Entsprechende Ausfahrts-tickets werden von den jeweiligen Hotels ausgegeben. Keine Parkgebühr fälltan, wenn auf privaten Busparkplätzen geparkt werden kann. In den Genuss kostenlosen Parkens kommen außerdem Reisebusse auf demBusparkplatz HELLBRUNN, wenn der Aufenthalt mit einem Besuch der Was-serspiele verbunden ist. Für Busse, die Hellbrunn nur als Parkplatz nützen wol-len, gelten folgende Tarife: € 10,- (inkl. 20% Ust) pro Stunde, € 50,- (inkl. 20% Ust) Höchstgebühr pro TagVom Busparkplatz SÜD gibt es Busverbindungen ins Zentrum, vom Buspark-platz NORD ist die Anbindung zum Terminal mittels eines Shuttle-Services (nurfür Busfahrer!) gewährleistet. Shuttle Service NORD:1.5. – 31.10. sowie Advent, Weihnachten und SilvesterDie genauen Zeiten entnehmen Sie bitte dem jeweiligen Fahrplan (siehe Aushang am Busparkplatz und –terminal Nord) bzw. unter: www.salzburg.info/reisebus
TERMINALS: NORD, Paris-Lodron-Straße, 8.00 bis 19.00 Uhr SÜD, Erzabt-Klotz-Straße
Nur zum Aus- und Einsteigen der Fahrgäste.Sie werden im Interesse nachfolgender Autobusse gebeten, nach dem Aussteigen der Fahrgäste den Bus sofort wegzufahren und den Haltestellen-bereich nur zum tatsächlichen EINSTEIGEN und AUSSTEIGEN der Fahrgäste,nicht zum Warten auf diese, anzufahren. Bei Nichteinhaltung der geltendenRegelungen muss mit Polizeistrafen gerechnet werden. Abschleppgefahr!
SPERRZONEInnere Sperrzone/Fußgängerzone (siehe Plan). Bittebeachten Sie das absolute Fahrverbot für alle Bussezwischen 8.00 und 18.00 Uhr in dieser Zone.
Verkehrsbehindernd abgestellte Autobusse können mit Klammern versehen werden, z.B. bei Parken auf einem derBusterminals. Falls Klammern angelegt werden, bitte an dienächste Polizeidienststelle wenden.
Während des Parkens bitte den Motor Ihres Busses abstellen!
BUSTOILETTEN - ENTLEERUNGBusparkplatz NORDAutobahnabfahrt Nord, 1.5.-31.10., 8-18 Uhr, € 10,-Schweighofer & ZöhrerAnton-Graf-Straße 6, Tel. 65 00 00,0-24 Uhr, nur mit Terminvereinbarung, € 10,-
BUSWÄSCHEBusparkplatz NORDAutobahnabfahrt Nord, Wasseranschluss vorhandenBuscenter Albus SalzkraftJulius-Welser-Straße 8, Tel. 42 40 00-0, 6-22 Uhr, € 26,-Schweighofer & ZöhrerAnton-Graf-Straße 6, Tel. 65 00 00,0-24 Uhr, nur mit Terminvereinbarung, € 22,-
REPARATURWERKSTÄTTEN
Bremsen-Eder Amerhauser OHG & Co, Linzer Bundesstraße 22, Tel. 64 06 17-0, [email protected]; 24h Service für VOLVO-Busse: Tel. 0650/64 055-20; 24h Bremsen-Notdienst: Tel. 0650/64 055-21EvoBus Austria, Bichlfeldstraße 13 (Autobahnabfahrt Mitte/Richtung Freilassing), Tel. 44 75-0; 24h-Service: Tel. 00800 4020 4020 Kässbohrer Transport Technik GmbH, 5301 Eugendorf, Gewerbestraße 30,Tel. 06225/28100-0, [email protected] Nutzfahrzeuge Vertrieb Süd AG, 5301 Eugendorf, Gewerbestraße 27,Tel. 06225/21100; MAN-Service Mobile 24: Tel. 0049/180 53 53 53 333Mercedes-Benz Georg Pappas Automobil AG, Reparaturwerk für Mercedes-Benz Nutzfahrzeuge, Gewerbestraße 34, 5301 Eugendorf, Tel. 0662/4484-4900, [email protected] Abschlepp- und Bergedienst: Tel. 0664/336 02 75; 24h Service Notfallnummer: Tel. 00800/1/777 777 7Reifen John, Saalachstraße 1, Tel. 43 52 16-0, [email protected],Sterneckstraße 42, Tel. 87 13 83-0, [email protected] & Zöhrer, Anton-Graf-Straße 6, Tel. 65 00 00, 0-24 Uhr, nur mit Terminvereinbarung, für alle NotreparaturenTschann Nutzfahrzeuge GmbH, Samergasse 20, Tel. 889 95-0,[email protected]
SALZBURG GUIDE SERVICELinzer Gasse 22/Tür 22, Tel. 84 04 06, Fax 84 54 70, [email protected], www.salzburg-guide.at
TOURIST INFORMATIONSSTELLEN
Information Mozartplatz, Mozartplatz 5, Tel. 889 87-330 (ganzjährig)Information Hauptbahnhof,Bahnhofsvorplatz, Tel. 889 87-340 (ganzjährig)Information Salzburg-Süd, Park & Ride-Parkplatz,Alpensiedlung-Süd, Alpenstraße, Tel. 889 87-360 (Ostern, Mai bis Ende September, Adventwochenenden, Weihnachten, Silvester) + InfoterminalInfo Terminal Salzburg Airport W.A. Mozart, Innsbrucker Bundesstraße 95
Motorabstellen!
Motorabstellen!
Motorabstellen!
Motorabstellen!
Motorabstellen!
Biererlebnisfrisch gezapft!
Ty p i c a l a u s t r i a n g a s t r o n o m y
MUSEUMMo - So
10 - 17 UhrMo - So
10 a.m. - 5 p.m.
GASTRONOMYtäglich warme Küche
10 - 22 Uhrdaily cuisine
10 a.m. - 10 p.m.
Bräuhausstr. 95020 Salzburg
+43(0)662-8387-1492www.brauwelt.at
TOURISMUS SALZBURG GMBHSalzburg Information · [email protected]
Setzen Sie auf die SalzburgCard !Bequem, preiswert, umweltfreundlich. Ab € 22,-
Einmalige GRATIS Eintritte in allen Sehenswürdigkeiten ALLE öffentlichen Verkehrsmittel der Stadt inklusiveErmäßigungen bei kulturellen Veranstaltungen Vergünstigungen bei vielen Ausflugszielen
Das Schloss Hellbrunn mit seinen einzigartigen Wasserspielen ist einfeucht-fröhliches Erlebnis für groß und klein. Das Wasser spritzt ausallen Düsen und Brunnen. Doch keine Angst: Man wird vielleicht etwasnass dabei, doch sicher nicht durchnässt!
Öffnungzeiten: April - Oktober, täglich ab 9 UhrTipp für heiße Sommernächte – Abendführungenim Juli und August täglich bis 21:00 Uhr–––Tel.: +43 (0) [email protected] | www.hellbrunn.at
LEBENSLUST SEIT 1615
REMARQUES IMPORTANTESNous sommes heureux que veniez à Salzbourg avec vos voyageurs ! Entermes de consommation d’énergie et d’émissions, les voyages en autocarconstituent une forme bien plus respectueuse de l’environnement que lesdéplacements en avion et en voiture. Toutefois, le nombre élevé de carsrequiert des mesures appropriées afin d’éviter de gêner la circulation,notamment dans le centre historique de la ville. Les informations suivantesdoivent vous aider à conduire vos clients à la destination requise,rapidement et sans problème.
Tourismus Salzburg GmbHTel. +43/662/889 87-0, [email protected], www.salzburg.info
Défense de stationner pour les cars dans la ville de Salzbourg de8h à 18h sauf sur les parkings pour cars Nord, Sud et Hellbrunnet sur les parkings privés pour cars des hôtels et des restaurants.Cette défense de s’arrêter pour les autocars dans la ville deSalzbourg doit être impérativement respectée, et nous aimerionsattirer votre attention sur le fait que les contrôles seront renforcéset qu’ils seront suivis d’amendes, p. ex. € 150,- pour violationde l’interdiction de stationnement au centre-ville.
Interdiction de stationnement de nuit pour les cars en Autriche.De 22h à 6h, les cars ne peuvent pas stationner à moins de25 mètres des habitations, hôpitaux, centres de cure ou maisonsde retraite.
Voir les possibilités de stationnement ci-dessous.
PARKINGS POUR CARS:• NORD • SUD • HELLBRUNN
Un droit de stationnement de € 38,- (y compris 20% de TVA) est perçupour 24 heures sur les parkings pour cars NORD et SUD : Validité à partirde l’entrée – régler le prix du stationnement à la caisse automatique. Le ticket autorise à entrer et sortir plusieurs fois pendant 24 heures. Les cars ayantdes clients séjournant en ville paient un droit de stationnement unique de € 38,- (y compris 20% de TVA), indépendamment de la durée destationnement. Des tickets de sortie correspondants sont émis par les hôtelsrespectifs. Aucun droit de stationnement n’est perçu si le car peut stationner surdes parkings pour cars privés. Les cars peuvent en outre stationner gratuitement sur le parking pour cars àHELLBRUNN si le séjour est combiné avec les Jeux d’eau. Il y a des ticketsgratuits de sortie à la caisse des Jeux d’eau. Pour les cars qui désirent n’uti-liser Hellbrunn que comme parking, les tarifs suivants s’appliquent:€ 10,- (y compris 20% de TVA) par heure,€ 50,- (y compris 20% de TVA) droit de stationnement maximum par jourDepuis le parking pour cars SUD, il y a des liaisons par bus pour le centre-ville;depuis le parking pour cars NORD, la liaison avec le terminal est assurée par un service de navette (seulement pour les chauffeurs des cars !).Service de navette NORD:1.5 – 31.10. et Avent, Noël et Saint-SylvestreLes heures exactes figurent sur le plan respectif avec les horaires - voirl’affichage au parking pour cars et au terminal Nord, ou bien au site: www.salzburg.info/bus
TERMINAUX:NORD, Paris-Lodron-Strasse, de 8h à 19hSUD, Erzabt-Klotz-Strasse
Seulement pour la montée et la descente des clients.Dans l’intérêt des cars qui suivent, nous vous prions de quitter immédiatementle terminal après la descente des passagers et de ne vous rendre à l’arrêt quepour FAIRE MONTER et DESCENDRE vos clients, et non pas pour lesattendre. En cas de non-respect des réglementations en vigueur, il fauts’attendre à recevoir une contravention. Risque d’enlèvement du car!
ZONE INTERDITEZone interdite intérieure/Zone piétonne (voir plan).Veuillez respecter l’interdiction absolue de circulerdans cette zone pour tous les cars de 8h à 18h.
Les autocars qui gênent la circulation peuvent être immobili-sés par des sabots, p. ex. en cas de stationnement sur l’un desterminaux pour cars. Si le car est immobilisé par des sabots,veuillez vous adresser au prochain commissariat de police.
Couper le moteur de votre car pendant le stationnement!
VIDAGE DES TOILETTES DES CARSParking pour cars NORDSortie d’autoroute Nord, 1.5 – 31.10 de 8h à 18h, € 10,-Schweighofer & ZöhrerAnton-Graf-Strasse 6, Tél. 65 00 00,0h – 24h, seulement avec rendez-vous, € 10,-
LAVAGE DES CARSParking pour cars NORDSortie d’autoroute Nord, Prise d’eau existante Buscenter Albus SalzkraftJulius-Welser-Strasse 8, Tél. 42 40 00-0, 6h – 22h, € 26,-Schweighofer & ZöhrerAnton-Graf-Strasse 6, Tél. 65 00 00,0h – 24h, seulement sur rendez-vous, € 22,-
GARAGES DE DÉPANNAGE
Bremsen-Eder Amerhauser OHG & Co, Linzer Bundesstrasse 22, Tél. 64 06 17-0, [email protected];Service 24 heures pour cars VOLVO: Tél. 0650/64 055-20; service d’urgence pour freins: Tél. 0650/64 055-21EvoBus Austria, Bichlfeldstrasse 13 (sortie d’autoroute “Mitte“/Direction Freilassing), Tel. 44 75-0; Service 24 heures: Tél. 00800 4020 4020Kässbohrer Transport Technik GmbH, 5301 Eugendorf, Gewerbestrasse 30,Tél. 06225/28100-0, [email protected] Nutzfahrzeuge Vertrieb Süd AG, 5301 Eugendorf, Gewerbestrasse 27,Tél. 06225/21100; , MAN-Service Mobile 24: Tél: 0049/180 53 53 53 333Mercedes-Benz Georg Pappas Automobil AG, Atelier de réparation pourvéhicules utilitaires Mercedes-Benz, Gewerbestrasse 34, 5301 Eugendorf,Tél. 0662/4484-4900, [email protected] de dépannage et de remorquage: Tél. 0664/336 02 75; Service 24 heures, numéro d'urgence: Tél. 00800/1/777 777 7Reifen John, Saalachstrasse 1, Tél. 43 52 16-0, [email protected],Sterneckstrasse 42, Tel. 87 13 83-0, [email protected] & Zöhrer, Anton-Graf-Strasse 6, Tél. 65 00 00, 0h - 24h,seulement sur rendez-vous, pour toutes les réparations d’urgenceTschann Nutzfahrzeuge GmbH, Samergasse 20, Tél. 889 95-0, [email protected]
SERVICE DES GUIDES DE SALZBOURGLinzer Gasse 22/22, Tel. 84 04 06, Fax 84 54 70, [email protected], www.salzburg-guide.at
CENTRES D’INFORMATIONS TOURISTIQUES
Information Mozartplatz, Mozartplatz 5, Tél. 889 87-330 (toute l’année)Information Gare principale, Place de la gare, Tél. 889 87-340 (toute l’année)Information Salzburg-Sud, Parking Park & Ride,Alpensiedlung-Süd, Alpenstrasse, Tél. 889 87-360 (Pâques, mai à fin septembre, weekends de l’Avent, Noël, Saint-Sylvestre) + Info TerminalInfo Terminal Salzburg Airport W.A. Mozart, Innsbrucker Bundesstrasse 95
INFORMACIÓN IMPORTANTE¡Bienvenidos a Salzburgo y gracias por visitarnos con sus clientes! EstáUsted en una ciudad, que trata de cuidar el medioambiente al máximo.¿Sabía Usted que el autobús es uno de los medios de transporte másecológicos en lo que se refiere a gasto de energía y emisiones? Tanto elcoche como el avión en comparación con él son más dañinos. Aún así lagran afluencia de autobuses en Salzburgo requiere algunas medidas paraevitar atascos innecesarios, sobre todo en la zona del casco histórico.La información de este folleto asegurará que Usted pueda llevar a susclientes de la manera más rápida y sin incidentes a su destino.
Oficina de Turismo de la Ciudad de Salzburgo – Tourismus Salzburg GmbHTel. +43/662/889 87-0, [email protected], www.salzburg.info
Prohibido el estacionamiento de autobuses en toda la ciudad deSalzburgo de 8h a 18h excepto en los aparcamientos deautobuses Norte, Sur y Hellbrunn y los aparcamientos privados dehoteles y restaurantes.Les rogamos atenerse a esta restricción y les informamos queaumentarán los controles y se endurecerán las penalizaciones encaso de incumplimiento. El estacionamiento indebido en zonasdel casco antiguo se penalizará con € 150.-
Regulación de aparcamiento para autobuses en Austria -De 22.00 h - 6.00 h queda prohibido aparcar autobuses a menosde 25 metros de viviendas, hospitales, balnearios o residenciasde ancianos.
Consultar las posibilidades de aparcamiento a continuación.
APARCAMIENTOS DE AUTOBUSES:• NORD (NORTE) • SÜD (SUR) • HELLBRUNN
Los autobuses estacionados en los aparcamientos NORTE y SUR abonaránuna tarifa de € 38.- (20% IVA incl.) para 24 horas. Con la entrada al apar-camiento se inicia la contabilización de horas; el pago se efectuará en los caje-ros automáticos. El bono autoriza a la entrada y salida libre al aparcamientodurante 24 horas. Los autobuses cuyos clientes se alojen en la ciudad efec-tuarán un único pago de € 38.- ( 20% IVA incl.) para la totalidad de su estan-cia. Los bonos de entrada y salida se pueden conseguir en el lugar de aloja-miento. No habrá que abonar la tarifa de aparcamiento, si el autobús se esta-ciona en el aparcamiento privado del hotel. El estacionamiento de autobuses también será gratuito en el aparcamientode HELLBRUNN si los clientes visitan los Juegos de Agua. Los autobuses queutilicen el aparcamiento de Hellbrunn sin visita abonarán € 10.- (incl. 20% IVA) por hora, € 50.- (incl. 20% IVA) máx por díaExisten buenas conexiones de transporte público desde el aparcamientoSUR. Desde el aparcamiento NORTE hay un servicio de transportes gratis paralos conductores de los autobuses. Servicio de Transportes NORTE:1.5- 31.10, Adviento (las cuatro semanas antes de la Navidad), Navida-des y Fin de Año. El horario detallado del Servicio de Transportes estará publi-cado en las zonas de aparcamiento. También lo puede consultar en: www.salzburg.info/bus
TERMINALES DE AUTOBUSES:NORTE, Paris-Lodron-Strasse, 8h – 19h SUR, Erzabt-Klotz-Strasse
Exclusivamente para subida y bajada de los viajeros.Para no obstaculizar el paso a otros autocares, les rogamos abandonar laterminal en cuanto los clientes hayan efectuado la bajada. Les rogamos noutilizar la terminal para esperar a los clientes, sino ÚNICAMENTE para queéstos efectúen la subida. El incumplimiento de alguna de estas normas estápenalizado con una multa. ¡Los coches se retirarán con grúa!
ZONA DE TRÁFICO RESTRINGIDOZona cerrada a los autobuses / zona peatonal(véase mapa). Queda terminantemente prohibidola circulación de autobuses en esta zona entre las8.00 y 18.00 horas.
Los autobuses aparcados que dificulten la circulación seránpenalizados con cepos. Por ejemplo, si el autobús estáestacionado en las Terminales de autobuses. En caso de serpenalizado, diríjase a la comisaría de policía más próxima.
Por favor, ¡apaguen los motores durante el estacionamiento!
ZONAS DE RECICLAJE DE AGUAS RESIDUALESAparcamiento de Autobuses NORTESalida de autovía Norte, 1.5-31.10, 8h – 18h; € 10.-Schweighofer & ZöhrerAnton-Graf-Strasse 6, Tel. 65 00 00; 0 - 24 h, solo con cita previa, € 10.-
LAVADO DE AUTOBUSESAparcamiento de Autobuses NORTESalida de autovía Norte, Con acometida de agua Central de Autobúses Albus Salzkraft, Julius-Welser-Strasse 8, Tel. 42 40 00-0,6 – 22 h, € 26.-Schweighofer & ZöhrerAnton-Graf-Strasse 6, Tel. 65 00 00, 0 - 24 h, únicamente con cita previa, € 22.-
TALLERES
Bremsen-Eder Amerhauser OHG & Co, Linzer Bundesstrasse 22, Tel. 64 06 17-0, [email protected]; Servicio 24h para autocares VOLVO: Tel. 0650/64 055-20; Servicio de emergencias 24h para frenos: Tel. 0650/64 055-21EvoBus Austria, Bichlfeldstrasse 13 (Salida Salzburg Mitte/Dirección Alemania- Freilassing), Tel. 44 75-0; Servicio 24h: Tel. 00800 4020 4020 Kässbohrer Transport Technik GmbH, 5301 Eugendorf, Gewerbestrasse 30,Tel. 06225/28100-0, [email protected] Nutzfahrzeuge Vertrieb Süd AG, 5301 Eugendorf, Gewerbestrasse 27,Tel. 06225/21100; MAN-Service Mobile 24: Tel. 0049/180 53 53 53 333Mercedes-Benz Georg Pappas Automobil AG, Taller de reparación ysuministro de piezas de recambio, Gewerbestrasse 34, 5301 Eugendorf,Tel. 0662/4484-4900, [email protected] de grúa 24h: Tel. 0664/336 02 75; Servicio 24h Teléfono de emergencias: Tel. 00800/1/777 777 7Reifen John, Saalachstrasse 1, Tel. 43 52 16-0, [email protected],Sterneckstrasse 42, Tel. 87 13 83-0, [email protected] & Zöhrer, Anton-Graf-Strasse 6, Tel. 65 00 00, 0 – 24 h, únicamente con cita previa, servicio de urgencia para todo tipo de averíasTschann Nutzfahrzeuge GmbH, Samergasse 20, Tel. 889 95-0, [email protected]
GUÍAS de TURISMO „SALZBURG GUIDE SERVICE“Linzer Gasse 22/22, Tel. 84 04 06, Fax 84 54 70, [email protected], www.salzburg-guide.at
OFICINAS DE TURISMO
Información Plaza de Mozart, Mozartplatz 5, Tel. 889 87-330 (durante todo el año)Información Estación de Trenes, Plaza de la Estación, Tel. 889 87-340 (durante todo el año)Información Salzburg-Sur, Aparcamiento Park & Ride,Alpensiedlung-Süd, Alpenstrasse, Tel. 889 87-360 (Atención al público:Semana Santa, mayo - final de septiembre, los fines de semana antes de Navidad, Navidad, Fin de Año) + Info TerminalInfo Terminal Salzburg Airport W.A. Mozart, Innsbrucker Bundesstrasse 95
AVVERTENZE IMPORTANTI Siamo lieti del Vostro arrivo a Salisburgo insieme ai Vostri passeggeri!L’autobus è un mezzo molto più ecologico per viaggiare rispetto allamacchina o all’aereo se si considerano fattori come il consumo d’energia ele emissioni totali. L’alta frequenza di bus turistici rende comunquenecessaria l’attuazione di misure adeguate per evitare di ostacolare iltraffico - soprattutto nelle zone del centro storico. Le seguenti informazioniVi saranno d’aiuto per accompagnare i Vostri passeggeri rapidamente esenza problemi alla meta desiderata.
Tourismus Salzburg GmbHTel. +43/662/889 87-0, [email protected], www.salzburg.info
Divieto di parcheggio per bus turistici nella città di Salisburgodalle ore 8 alle ore 18 eccetto nei parcheggi per bus turisticiNord, Sud, Hellbrunn e nei parcheggi privati presso gli alberghie ristoranti. È assolutamente necessario rispettare suddettodivieto – a questo proposito vorremmo avvertire che è previstoun aumento dei controlli con relative sanzioni in caso dimancato rispetto! Ad es.: violazione del divieto di parcheggionella città € 150,- .
Divieto di parcheggio notturno per bus turistici in Austria.Dalle ore 22 alle 6 vige un divieto di parcheggio per pullmana meno di 25 metri da case di abitazione, ospedali, case di curae case di riposo.
Possibilità di parcheggio - vedi sotto.
PARCHEGGI PER BUS TURISTICI:• NORD • SUD • HELLBRUNN
Nei parcheggi per bus turistici NORD e SUD vige una tariffa di parcheg-gio di € 38,- (incl. 20% IVA) per 24 ore: validità a partire dall’ingresso nelparcheggio, pagamento alla cassa automatica. Il ticket autorizza ad entrareed uscire più volte dall’area di parcheggio entro le 24 ore. Bus turistici conpasseggeri che pernottano in città pagano – indipendentemente dalla dura-ta del soggiorno – una tariffa di parcheggio unica di € 38,- (incl. 20%IVA). I ticket per l’uscita vengono consegnati dai relativi alberghi. Non è pre-vista alcuna tariffa di parcheggio quando è possibile usufruire dei parcheggiprivati per bus turistici.Il parcheggio gratuito per bus turistici è previsto anche al parcheggioHELLBRUNN, quando la sosta è collegata ad una visita dei giochi d’acqua.Per bus turistici che desiderano usufruire di Hellbrunn unicamente per ilparcheggio vigono le seguenti tariffe:€ 10,- (incl. 20% IVA) per ogni ora, € 50,- (incl. 20% IVA) tariffa massima al giornoDal parcheggio per bus SUD esiste un collegamento tramite autobus con ilcentro della città, dal parcheggio per bus NORD il collegamento avviene tra-mite servizio navetta (solo per conducenti!).Servizio navetta NORD:1/5 – 31/10, Avvento, Natale e S. SilvestroPer gli orari esatti si prega di prendere visione dell’orario delle partenze delservizio navetta (vedi affissione al parcheggio per bus e al terminal Nord e/oin Internet: www.salzburg.info/pullman
TERMINAL:NORD, Paris-Lodron-Strasse, ore 8 – 19SUD, Erzabt-Klotz-Strasse
Solo per la salita e la discesa dei passeggeri. Nell’interesse dei bus successivi i conducenti sono pregati di partire subitodopo la discesa dei passeggeri e di non accedere all’area di fermata perl’attesa ma unicamente per la SALITA e la DISCESA dei passeggeri. In casodi inosservanza dei regolamenti vigenti sono previste multe della polizia.Pericolo di rimozione del veicolo!
ZONA CON DIVIETO DI TRANSITOZona interna con divieto di transito/zona pedonale(vedi pianta). I conducenti sono pregati di osservareil divieto assoluto di circolazione per bus turistici invigore in questa zona fra le ore 8.00 e le 18.00.
Bus turistici posteggiati in maniera tale da ostacolare il traffico rischiano il blocco con le ganasce, ad es. in caso diparcheggio in uno dei terminal per bus. Nel caso che sianostate applicate le ganasce si prega di rivolgersi al posto di polizia più vicino.
I conducenti sono pregati di spegnere il motore del propriobus durante la sosta!
TOILETTE DEI BUS TURISTICI - SVUOTAMENTOParcheggio per bus NORDUscita autostradale Nord, 1/5 – 31/10, ore 8 – 18, € 10,-Schweighofer & ZöhrerAnton-Graf-Strasse 6, Tel. 65 00 00, 0 - 24, solo previo appuntamento, € 10,-
LAVAGGIO BUSParcheggio per bus NORDUscita autostradale Nord, Allacciamento idrico disponibile Buscenter Albus SalzkraftJulius-Welser-Strasse. 8, Tel. 42 40 00-0, 6 – 22, € 26,-Schweighofer & ZöhrerAnton-Graf-Strasse 6, Tel. 65 00 00,0 - 24, solo previo avviso, € 22,-
OFFICINE DI RIPARAZIONI
Bremsen-Eder Amerhauser OHG & Co, Linzer Bundesstrasse 22, Tel. 64 06 17-0, [email protected]; Servizio 24h per pullman VOLVO: Tel. 0650/64 055-20; servizio di pronto intervento freni 24h: Tel. 0650/64 055-21EvoBus Austria, Bichlfeldstrasse 13 (uscita autostradale Mitte/direzioneFreilassing), Tel. 44 75-0; Servizio 24h: Tel. 00800 4020 4020Kässbohrer Transport Technik GmbH, 5301 Eugendorf, Gewerbestrasse 30,Tel. 06225/28100-0, [email protected] Nutzfahrzeuge Vertrieb Süd AG, 5301 Eugendorf, Gewerbestrasse 27,Tel. 06225/21100; MAN-Service Mobile 24: Tel. 0049/180 53 53 53 333Mercedes-Benz Georg Pappas Automobil AG, officina di riparazioni emagazzino ricambi, Gewerbestrasse 34, 5301 Eugendorf, Tel. 0662/4484-4900, [email protected] stradale e servizio recuperi: Tel. 0664/336 02 75; servizio d’emergenza 24h: Tel. 00800/1/777 777 7Reifen John, Saalachstrasse 1, Tel. 43 52 16-0, [email protected],Sterneckstrasse 42, Tel. 87 13 83-0, [email protected] & Zöhrer, Anton-Graf-Strasse 6, Tel. 65 00 00, 0 - 24, soloprevio appuntamento, per tutte le riparazioni d’emergenzaTschann Nutzfahrzeuge GmbH, Samergasse 20, Tel. 889 95-0, [email protected]
SALZBURG GUIDE SERVICELinzer Gasse 22/22, Tel. 84 04 06, Fax 84 54 70, [email protected], www.salzburg-guide.at
UFFICI INFORMAZIONI TURISTICHE
Ufficio informazioni Mozartplatz, Mozartplatz 5, Tel. 889 87-330 (tutto l’anno)Ufficio informazioni stazione centrale, piazza antistante la stazione, Tel. 889 87-340 (tutto l’anno)Ufficio informazioni Salzburg-Sud, Parcheggio Park & Ride,Alpensiedlung-Süd, Alpenstrasse, Tel. 889 87-360 (da Pasqua, maggio alla finedi settembre, weekend dell’Avvento, Natale, S. Silvestro) + Info TerminalInfo Terminal Salzburg Airport W.A. Mozart, Innsbrucker Bundesstrasse 95
IMPORTANT INFORMATIONThank you for bringing your guests to Salzburg! In terms of energy consumptionand overall emissions, traveling by bus is a more environmentally consciousform of transport than traveling by private car or plane. Large numbers ofcoaches require comprehensive regulations to avoid traffic congestion, par-ticularly in the historic inner city. The following information should help youto bring your guests to their destination quickly and easily.
Tourismus Salzburg GmbHTel. +43/662/889 87-0, [email protected], www.salzburg.info
No parking between 8:00 a.m. and 6:00 p.m. for coaches in thecity of Salzburg except on the bus parking lots Nord (North) Süd(South) and Hellbrunn or on private bus parking lots at hotelsand restaurants.The no-parking zones must be strictly observed.We would like to point out that parking violations will becontrolled and enforced even more rigorously ! The fine for aparking offense, e.g. in the inner city is € 150.00.
Night parking ban for buses in AustriaBuses are not permitted to park within 25 meters of residentialhomes, hospitals, clinics or nursing homes between 10 p.m.and 6 a.m.
See information on parking options below.
BUS PARKING LOTS:• NORD (NORTH) • SÜD (SOUTH) • HELLBRUNN
A parking fee in the amount of € 38.00 (incl. 20% VAT) will be chargedper 24 hours at the NORTH and SOUTH bus parking lots, starting with thetime of driving onto the parking lot and payable at the automatic paymentmachine. The ticket entitles you to enter and exit the facility freely during the24 hours. Coaches carrying guests staying in the city overnight will pay aone-time parking fee of € 38.00 (incl. 20% VAT), regardless of the lengthof their stay. Appropriate exit tickets will be issued by the respective hotel. Noparking fee will be due if the bus can be parked on a private parking lot. Free parking for tourist buses is available at the HELLBRUNN bus parkinglot if your passengers visit the Trick Fountains. The following rates will applyto buses using Hellbrunn for parking only:€ 10.00 (incl. 20% VAT) per hour, € 50.00 (incl. 20% VAT) maximum fee per dayBus connections are provided from the SOUTH parking lot to the city center. Ashuttle service is provided from the NORTH bus parking lot to the terminal (bus drivers only!). Shuttle Service NORTH:May 1 – Oct. 31, Advent, Christmas and New Year’sPlease refer to the schedule for the exact times of departure(timetable posted at the bus parking lot and North terminal) or visit:www.salzburg.info/bus
TERMINALS:NORD (NORTH), Paris-Lodron-Strasse, 8 a.m. – 7 p.m.SÜD (SOUTH), Erzabt-Klotz-Strasse
Passenger boarding and unboarding only.In the interest of the buses behind yours you are requested to drive your busaway after passengers disembark and to use the bus bay for BOARDING andUNBOARDING only, not to wait for passengers. Noncompliance with the effec-tive regulations will be subject to police fines. The bus may be towed away!
PROHIBITED ZONEProhibited zone/Pedestrian zone (see map). Pleaseobserve the absolute driving ban for all buses in thiszone between 8:00 a.m. and 6:00 p.m.
Parked buses obstructing the flow of traffic can be clamped, e.g. when parked at one of the bus terminals. If your bus is clamped, please report to the nearest police station.
Please switch off the engine while your bus is parked!
DRAINING BUS LAVATORIESNORTH bus parking lotMotorway exit "Nord" May 1 – Oct. 31, 8 am – 6 pm, € 10.00Schweighofer & ZöhrerAnton-Graf-Strasse 6, Tel. 65 00 00 around the clock, by appointment only, € 10.00
WASHING THE BUSNORTH bus parking lot“Nord” motorway exit, water connection availableBuscenter Albus SalzkraftJulius-Welser-Strasse 8, Tel. 42 40 00-0, 6 am – 10 pm, € 26.00Schweighofer & ZöhrerAnton-Graf-Strasse 6, Tel. 65 00 00 around the clock, by appointment only, € 22.00
REPAIR SHOPS
Bremsen-Eder Amerhauser OHG & Co, Linzer Bundesstrasse 22, Tel. 64 06 17-0, [email protected]; 24-hour service for VOLVO buses: Tel. 0650/64 055-20; 24-hour emergency brake service: Tel. 0650/64 055-21EvoBus Austria, Bichlfeldstrasse 13 (motorway exit “Mitte“ towards Frei-lassing), Tel. 44 75-0; 24-hour service: Tel. 00800 4020 4020Kässbohrer Transport Technik GmbH, 5301 Eugendorf, Gewerbestrasse 30,Tel. 06225/28100-0, [email protected] Nutzfahrzeuge Vertrieb Süd AG, 5301 Eugendorf, Gewerbestrasse 27,Tel. 06225/21100; MAN-Service Mobile 24: Tel. 0049/180 53 53 53 333Mercedes-Benz Georg Pappas Automobil AG, repair shop for Mercedes-Benz commercial vehicles, Gewerbestrasse 34, 5301 Eugendorf,Tel. 0662/4484-4900, [email protected] 24-hour breakdown service: Tel. 0664/336 02 75; 24-hour emergency service: Tel. 00800/1/777 777 7Reifen John, Saalachstrasse 1, Tel. 43 52 16-0, [email protected],Sterneckstrasse 42, Tel. 87 13 83-0, [email protected] & Zöhrer, Anton-Graf-Strasse 6, Tel. 65 00 00 around theclock, by appointment only, for emergency repairsTschann Nutzfahrzeuge GmbH, Samergasse 20, Tel. 889 95-0, [email protected]
SALZBURG GUIDE SERVICELinzer Gasse 22/22, Tel. 84 04 06, Fax 84 54 70, [email protected], www.salzburg-guide.at
TOURIST INFORMATION OFFICES
Information Mozart Square, Mozartplatz 5, Tel. 889 87-330 (all year)Information Central Train Station, station forecourt, Tel. 889 87-340 (all year)Information Salzburg-South, Park & Ride parking lot,Alpensiedlung-Süd, Alpenstrasse, Tel. 889 87-360 (Easter, May to the endof September, Advent weekends, Christmas, New Year‘s Eve) + InfoterminalInfo Terminal Salzburg Airport W.A. Mozart, Innsbrucker Bundesstrasse 95
Bus map for the City of Salzburg
Busplan der Stadt Salzburg
Pianta della città di Salisburgo per bus turistici
Plan de la ville de Salzbourg pour les cars
Plan de autobuses de la ciudad de Salzburgo
Die Salzburger FremdenführerInnenIhre ExpertInnen vor Ort Wir machen die Geschichte der Weltkultur-erbe- Stadt Salzburg lebendig! Lernen Sie nicht nur die weltberühmten Sehens-würdigkeiten der Mozartstadt, sondern auch„versteckte Winkel“ kennen.
Salzburg city guidesYour local expertsWe make the history of this Unesco world heritage old town come alive! Share the highlights and the “hidden treasures” of this famous Mozart city with us!
www.salzburgguides.at
WICHTIGE HINWEISEWir freuen uns, dass Sie mit Ihren Gästen nach Salzburg kommen! Reisenmit dem Bus stellt im Hinblick auf Energieverbrauch und Gesamtemissioneneine verglichen mit Pkw und Flugzeug wesentlich umweltfreundlichere Formdes Reisens dar. Trotzdem erfordern hohe Reisebusfrequenzen geeigneteMaßnahmen, um Verkehrsbeeinträchtigungen, insbesondere in historischenInnenstadtbereichen, zu vermeiden. Nachstehende Informationen sollen Ihnenhelfen, Ihre Gäste rasch und problemlos ans gewünschte Ziel zu bringen.
Tourismus Salzburg GmbHTel. +43/662/889 87-0, [email protected], www.salzburg.info
Parkverbot zwischen 8.00 und 18.00 Uhr für Reisebusse in der StadtSalzburg, ausgenommen auf den Busparkplätzen Nord, Süd undHellbrunn bzw. privaten Busparkplätzen bei Hotels und Restaurants.Dieses Parkverbot ist strikt einzuhalten und wir möchten darauf auf-merksam machen, dass verstärkt kontrolliert und exekutiert wird!Z.B. Übertretung Innenstadtparkverbot € 150,- .
Nachtparkverbot für Busse in ÖsterreichBusse dürfen von 22-6 Uhr nicht näher als 25 Meter zu Wohn-häusern, Krankenanstalten, Kuranstalten oder Altersheimengeparkt werden.
Parkmöglichkeiten siehe nachstehend.
BUSPARKPLÄTZE:• NORD • SÜD • HELLBRUNN
Auf den Busparkplätzen NORD und SÜD fällt eine Parkgebühr in Höhe von€ 38,- (inkl. 20% Ust) pro 24 Stunden an: Gültigkeit ab Einfahrt, Parkge-bühr am Kassenautomaten entrichten. Ticket berechtigt zum mehrmaligen Ein-und Ausfahren innerhalb von 24 Stunden. Reisebusse mit Gästen, die in derStadt nächtigen zahlen – unabhängig von der Aufenthaltsdauer – eine ein-malige Parkgebühr von € 38,- (inkl. 20% Ust). Entsprechende Ausfahrts-tickets werden von den jeweiligen Hotels ausgegeben. Keine Parkgebühr fälltan, wenn auf privaten Busparkplätzen geparkt werden kann. In den Genuss kostenlosen Parkens kommen außerdem Reisebusse auf demBusparkplatz HELLBRUNN, wenn der Aufenthalt mit einem Besuch der Was-serspiele verbunden ist. Für Busse, die Hellbrunn nur als Parkplatz nützen wol-len, gelten folgende Tarife: € 10,- (inkl. 20% Ust) pro Stunde, € 50,- (inkl. 20% Ust) Höchstgebühr pro TagVom Busparkplatz SÜD gibt es Busverbindungen ins Zentrum, vom Buspark-platz NORD ist die Anbindung zum Terminal mittels eines Shuttle-Services (nurfür Busfahrer!) gewährleistet. Shuttle Service NORD:1.5. – 31.10. sowie Advent, Weihnachten und SilvesterDie genauen Zeiten entnehmen Sie bitte dem jeweiligen Fahrplan (siehe Aushang am Busparkplatz und –terminal Nord) bzw. unter: www.salzburg.info/reisebus
TERMINALS: NORD, Paris-Lodron-Straße, 8.00 bis 19.00 Uhr SÜD, Erzabt-Klotz-Straße
Nur zum Aus- und Einsteigen der Fahrgäste.Sie werden im Interesse nachfolgender Autobusse gebeten, nach dem Aussteigen der Fahrgäste den Bus sofort wegzufahren und den Haltestellen-bereich nur zum tatsächlichen EINSTEIGEN und AUSSTEIGEN der Fahrgäste,nicht zum Warten auf diese, anzufahren. Bei Nichteinhaltung der geltendenRegelungen muss mit Polizeistrafen gerechnet werden. Abschleppgefahr!
SPERRZONEInnere Sperrzone/Fußgängerzone (siehe Plan). Bittebeachten Sie das absolute Fahrverbot für alle Bussezwischen 8.00 und 18.00 Uhr in dieser Zone.
Verkehrsbehindernd abgestellte Autobusse können mit Klammern versehen werden, z.B. bei Parken auf einem derBusterminals. Falls Klammern angelegt werden, bitte an dienächste Polizeidienststelle wenden.
Während des Parkens bitte den Motor Ihres Busses abstellen!
BUSTOILETTEN - ENTLEERUNGBusparkplatz NORDAutobahnabfahrt Nord, 1.5.-31.10., 8-18 Uhr, € 10,-Schweighofer & ZöhrerAnton-Graf-Straße 6, Tel. 65 00 00,0-24 Uhr, nur mit Terminvereinbarung, € 10,-
BUSWÄSCHEBusparkplatz NORDAutobahnabfahrt Nord, Wasseranschluss vorhandenBuscenter Albus SalzkraftJulius-Welser-Straße 8, Tel. 42 40 00-0, 6-22 Uhr, € 26,-Schweighofer & ZöhrerAnton-Graf-Straße 6, Tel. 65 00 00,0-24 Uhr, nur mit Terminvereinbarung, € 22,-
REPARATURWERKSTÄTTEN
Bremsen-Eder Amerhauser OHG & Co, Linzer Bundesstraße 22, Tel. 64 06 17-0, [email protected]; 24h Service für VOLVO-Busse: Tel. 0650/64 055-20; 24h Bremsen-Notdienst: Tel. 0650/64 055-21EvoBus Austria, Bichlfeldstraße 13 (Autobahnabfahrt Mitte/Richtung Freilassing), Tel. 44 75-0; 24h-Service: Tel. 00800 4020 4020 Kässbohrer Transport Technik GmbH, 5301 Eugendorf, Gewerbestraße 30,Tel. 06225/28100-0, [email protected] Nutzfahrzeuge Vertrieb Süd AG, 5301 Eugendorf, Gewerbestraße 27,Tel. 06225/21100; MAN-Service Mobile 24: Tel. 0049/180 53 53 53 333Mercedes-Benz Georg Pappas Automobil AG, Reparaturwerk für Mercedes-Benz Nutzfahrzeuge, Gewerbestraße 34, 5301 Eugendorf, Tel. 0662/4484-4900, [email protected] Abschlepp- und Bergedienst: Tel. 0664/336 02 75; 24h Service Notfallnummer: Tel. 00800/1/777 777 7Reifen John, Saalachstraße 1, Tel. 43 52 16-0, [email protected],Sterneckstraße 42, Tel. 87 13 83-0, [email protected] & Zöhrer, Anton-Graf-Straße 6, Tel. 65 00 00, 0-24 Uhr, nur mit Terminvereinbarung, für alle NotreparaturenTschann Nutzfahrzeuge GmbH, Samergasse 20, Tel. 889 95-0,[email protected]
SALZBURG GUIDE SERVICELinzer Gasse 22/Tür 22, Tel. 84 04 06, Fax 84 54 70, [email protected], www.salzburg-guide.at
TOURIST INFORMATIONSSTELLEN
Information Mozartplatz, Mozartplatz 5, Tel. 889 87-330 (ganzjährig)Information Hauptbahnhof,Bahnhofsvorplatz, Tel. 889 87-340 (ganzjährig)Information Salzburg-Süd, Park & Ride-Parkplatz,Alpensiedlung-Süd, Alpenstraße, Tel. 889 87-360 (Ostern, Mai bis Ende September, Adventwochenenden, Weihnachten, Silvester) + InfoterminalInfo Terminal Salzburg Airport W.A. Mozart, Innsbrucker Bundesstraße 95
Motorabstellen!
Motorabstellen!
Motorabstellen!
Motorabstellen!
Motorabstellen!
Biererlebnisfrisch gezapft!
Ty p i c a l a u s t r i a n g a s t r o n o m y
MUSEUMMo - So
10 - 17 UhrMo - So
10 a.m. - 5 p.m.
GASTRONOMYtäglich warme Küche
10 - 22 Uhrdaily cuisine
10 a.m. - 10 p.m.
Bräuhausstr. 95020 Salzburg
+43(0)662-8387-1492www.brauwelt.at
TOURISMUS SALZBURG GMBHSalzburg Information · [email protected]
Setzen Sie auf die SalzburgCard !Bequem, preiswert, umweltfreundlich. Ab € 22,-
Einmalige GRATIS Eintritte in allen Sehenswürdigkeiten ALLE öffentlichen Verkehrsmittel der Stadt inklusiveErmäßigungen bei kulturellen Veranstaltungen Vergünstigungen bei vielen Ausflugszielen
Das Schloss Hellbrunn mit seinen einzigartigen Wasserspielen ist einfeucht-fröhliches Erlebnis für groß und klein. Das Wasser spritzt ausallen Düsen und Brunnen. Doch keine Angst: Man wird vielleicht etwasnass dabei, doch sicher nicht durchnässt!
Öffnungzeiten: April - Oktober, täglich ab 9 UhrTipp für heiße Sommernächte – Abendführungenim Juli und August täglich bis 21:00 Uhr–––Tel.: +43 (0) [email protected] | www.hellbrunn.at
LEBENSLUST SEIT 1615
![Cars Rhone Guide[1]](https://img.pdfslide.fr/doc/110x75/55cf9676550346d0338ba473/cars-rhone-guide1.jpg)
