Dijon en continu - IJ) Bourgogne · bagarre + zelou & guest – dirty glam & pop d 15 roller marathon † sand-flaubert: correspondances † clameur(s) les voix sont livres † grÉsilles

D i j o n e n c o n t i n u

03 80 74 51 51www.dijon.fr

été

20

14


édito

Été 2014 : pas de vacances pour la culture !

Qu’il soit touriste de passage ou habitant de la ville,l’estivant dijonnais est assuré de pouvoir profiter,chaque jour, d’un événement culturel. Pendant l’été, depuisplusieurs années maintenant, la culture ne s’arrête pas,bien au contraire. Certes, à l’initiative de la municipalitéou de ses nombreux partenaires, elle sort des lieux où elles’épanouit le reste de l’année, pour s’offrir en plein air,dans les cours des hôtels particuliers, sur les placespiétonnes de notre superbe cœur de ville ou sur la plagedu lac Kir. Mais elle est toujours là, plus vivanteque jamais, pour le plaisir de tous.Pendant cet été 2014, Dijon a rendez-vous avec deux de ses plus grands personnages historiques. Tout d’abordJean-Philippe Rameau : on célèbre cette année les 250 ansde la disparition d’un des plus brillants compositeursfrançais, natif de Dijon. L’occasion est donnée d’entendreou de découvrir cette musique baroque trop peu jouée.Par exemple chaque mardi du mois d’août, gratuitement,sous les halles de Dijon !Et puis Dijon commémore également les 50 ansde l’inauguration du lac voulu par le chanoine Kir, qui fut maire de Dijon après la 2nde Guerre mondiale. Avec, entre autres temps forts, une belle soirée inauguralele vendredi 20 juin, au moment du lancement des 10 ansde "Dijon plage" et un feu d’artifices d’exception, le lundi14 juillet, avec une performance improvisée "en live",depuis une barge flottant sur le lac, du violonisted’envergure mondiale Didier Lockwood !On l’aura compris, ce moment d’exception n’est qu’un desrendez-vous proposés dans ce guide complet de votre étéculturel, aux côtés de Cyrano de Bergerac, de l’opéra d’été,de "Garçon la note !", d’un grand nombre d’expositions,de "Dièse" ou de "L’Estivade". Théâtre, spectacles de rue,concerts, danse, expositions, festivals : à Dijon, portéepar le label "Cité internationale de la gastronomie",plus que jamais, l’été se déguste.

Alain MILLOTMaire de Dijon

Président du Grand Dijon

L’été on cont inue - hors-sér ie D i jon Mag n° 269 - ju in 2014Design graphique : tempsRéel , D i jon - créd i ts photographiques : tous dro i ts réservésProgramme sous réserve de modi f ica t ions

RU

E

D

E

M

UL

HO

US

E

RU

E

DE

M

PL

AC

E D

U

30

OC

TO

BR

ETH

IER

S

RUE DIDEROT

EVA

RD

C

AR

NO

T

VARD VOLTAIRE

RU

E

MIR

AN

DE

RU

E C

H. D

E L

'HO

SP

ITA

L

RU

E P

AS

TE

RL

IER

RUE CONDORCET

RU

E M

ON

GE

MA

RIO

TT

E

RUE LAMONNOYE

BO

UL

EV

AR

D

D

E

BR

OS

SE

S

PL

AC

ED

AR

CY

ER

BIS

EY

RUE DEVOSGE

DAVOUST

RUE

RUE D

PL

AC

E G

RA

NG

IER

CHATEAU

RUE DU BOURG

RU

E

JE

AN

NIN

O

PO

STE

RUE DOC.-MARET

ST

BE

NIG

NE

RU

E M

ICH

EL

ET

RU

E D

AN

TO

N

PL

AC

EB

OS

SU

ET

RU

E

CR

EB

ILLO

NR

UE B

ER

BIS

EY

TE-ANN

E

RU

E P

IRO

N

RUE CHARRUE

RU

E D

ES

FO

RG

ES

RU

E M

US

ET

TE

LES

HA

LLE

S

RUE QUENTIN

RU

E B

AN

NE

LIE

R

PL

AC

ED

E L

A

BA

NQ

UE

RUELLE DU SU

NO

TR

ED

AM

E

HÔ

TEL

DE

VILL

E

RUE V

AUB

AN

RUE BRULARD

RUE DOC.-C

HAUSSIER

RU

E V

AIL

LA

NT

RU

E L

EG

OU

Z G

ER

LA

ND

RUE SAUMAISE

RU

E D

U L

YC

ÉE

R. COL. DE GRANCEY

RU

E P

AU

L C

AB

ET

RUE DU VIEUX COLLEGE

B S

VANNERIE

SA

INT

MIC

HE

L

RU

E C

AZ

OT

TE

RU

E D

E L

A L

IBE

RT

E

RUE BOSSUET

R. DU CH. ROUGE

RU

E D

E L

A L

IBE

RT

E

RUE DU

RUE D

ES GODRANS

RU

E D

U L

YC

ÉE

RUE

RU

E V

ICTO

R D

UM

AY

PL

AC

ED

ES

CO

RD

EL

IER

SR

UE

DU

PE

TIT

PO

TE

T

RUE BERLIER

RUE PELLETIER

DE CHAMBURE

N-BAPTISTE B

AUDIN

R.

SO

ISS

ON

R. DU TILLOT

DE

RU

E D

E

LA

PO

ST

E

RU

E

RU

E D

'AS

SA

S

PL

AC

EJE

AN

MA

CE

RU

E C

HA

UD

RO

NN

ER

IE

S

RUE VERRERIE

RUE D

E L

A PREFECTU

PL

AC

E

DE

S D

UC

S

PL

AC

E

DU

TH

ÉÂ

TR

E

PL

AC

E

DE

LA

LIB

ÉR

AT

ION

RUE JEAN-JACQUES RO

RUE

RU

E B

UF

FON

RUE CHABOT-CHARNY

ST

JE

AN

PL

AC

E

E.

ZO

LA

A

MIR

AL

- R

OU

SS

IN

l’été on continueCALENDRIER JUIN page 4

250E ANNIVERSAIRE DE JEAN-PHILIPPE RAMEAU page 6

CLAMEUR(S) page 8

LE LAC KIR FÊTE SES 50 BERGES page 10

FÊTE DE LA MUSIQUE page 12

DIJON VU PAR… page 14

ESTIVADE page 16

EN JUIN page 26

CALENDRIER JUILLET page 80

DIÈSE 9 page 82

ŒNO MUSIC FESTIVAL page 92

D’JAZZ AU JARDIN page 94

FEU D’ARTIFICES DU 14 JUILLET DIDIER LOCKWOOD page 96

EN JUILLET page 97

CALENDRIER AOÛT page 136

LES MARDIS DU CLASSIQUE page 138

LES MERCREDIS DU CONTE page 140

LES JEUDIS DE LA VOIX page 142

D’JAZZ À LA PLAGE page 144

EN AOÛT page 146

CALENDRIER SEPTEMBRE page 170

EN SEPTEMBRE page 171

DÉCOUVREZ DIJON AUTREMENT page 184

54

JUIND 1 BOUBOU BEACH OPEN • BROCANTE MUSICALE • JARDIN SECRET • CONCERT : HOMMAGE

À JEAN-PIERRE LEGUAY • LE MARCHÉ DE LA CRÉATION

L 2 PHOTOGRAPHIES POUR LE JAPON JUSQU’AU 28 JUIN

M 3 CHANSONS ET CONTES

M 4 ATELIER CUISINE JAPONAISE • DEVOS ET SES FANTÔMES • MERIDIAN BROTHERS • LES ATELIERS

DES ENFANTS • MACHINES Z'EXTRA-ORDINAIRES JUSQU’AU 26 JUIN • OUVERTURE DU MUSÉE DE

L'ÉLECTRICITÉ • BORN TO REPLAY – PRÉSENTATION DE JEUX VIDÉOS

J 5 BORN TO REPLAY – PRÉSENTATION DE JEUX VIDÉOS • JAZZ AT THE BISTRO(T) • TRIBU TOUR PRÉSENTE

SORG & NAPOLÉON MADDOX – ÉLECTRO HIP-HOP

V 6 HISTOIRES AU PETIT DÉJEUNER • BORN TO REPLAY – SOIRÉE JEUX VIDÉOS • AVEC LES MOUCHES

AUTOUR • DÎNER CONCERT • HYPNOLOVE + SPARSE DJ SET – LOVE ELÉCTRO POP • COCKTAIL IMPRO

• LA SALLE DE BAL DES DEMOISELLES COIFFÉES JUSQU'AU 19 JUILLET

S 7 GRANDE FÊTE DU PARC • L'OBJET DE LA FOUILLE AU MUSÉE • COCKTAIL IMPRO • FÊTE DU PORT

DU CANAL + BOOM LOVE BOAT • KULTUR MIX – REV’ SOLUTION

D 8 ERWAN KERVADEC • FÊTE DU PORT DU CANAL • LE GESTE ET SA MISE EN SCÈNE • LA BELLE AU BOIS

DANSANT

L 9 GRANDE COLLECTE D'OBJETS DE LA GRANDE GUERRE

M 10 CRÉATION TRIKTRAK 9 THÉÂTRE • GRANDE COLLECTE D'OBJETS DE LA GRANDE GUERRE • BLACK

LABEL • GRÉSILLES EN FÊTE • OSTINATO 41 JUSQU'AU 29 JUIN • DIJON HISTOIRE URBAINE

JUSQU'AU 13 JUILLET • NEW YORK, UN HOMME ET LA CITÉ JUSQU'AU 13 JUILLET

M 11 BORN TO REPLAY – PRÉSENTATION DE JEUX VIDÉOS • LES ATELIERS DES ENFANTS • GRANDE COLLECTE

D'OBJETS DE LA GRANDE GUERRE • BLACK LABEL • GRÉSILLES EN FÊTE • CHALLENGE SARDIN

J 12 LES MIDIS DE LA CULTURE – ARCHÉOPAUSE • BORN TO REPLAY – PRÉSENTATION DE JEUX VIDÉOS •CARTE BLANCHE D'ÉDOUARD BOUYÉ • SABOTAGE INVITE MEIHN SOHN WILLIAM + HILLDALE – POP

• CINÉ DRIVE-IN • GRANDE COLLECTE D'OBJETS DE LA GRANDE GUERRE • BLACK LABEL • GRÉSILLES

EN FÊTE • ATELIERS EN SCÈNE

V 13 TOUR DE CÔTE-D'OR • VICTOR HUGO : THÉÂTRE, PROSE, POÉSIE ET MUSIQUE • BATEAU IVRE INVITE

LIQUID STONE + DRUM'N'DAVE – DJ SETS • GRANDE COLLECTE D'OBJETS DE LA GRANDE GUERRE •GRÉSILLES EN FÊTE • ATELIERS EN SCÈNE • JAZZ'ON • CLAMEUR(S) LES VOIX SONT LIVRES •PEURS, DRAGONS ET AUTRES BÊTES NOIRES JUSQU'AU 13 JUILLET

S 14 BORN TO REPLAY – PRÉSENTATION DE JEUX VIDÉOS • ATELIER D'ÉCRITURE CRÉATIVE • ATELIERS

EN SCÈNE • ODYSSEA • PROMÉTHÉE FIN D'INTÉGRALE • LAMARTINE BOURGUIGNON, HOMME D'ÉTAT

ET POÈTE • MUSIQUE ET CHRISTIANISME • COCO LOCO PARTY • CLAMEUR(S) LES VOIX SONT

LIVRES • GRANDE COLLECTE D'OBJETS DE LA GRANDE GUERRE • GRÉSILLES EN FÊTE • JAZZ'ON •BAGARRE + ZELOU & GUEST – DIRTY GLAM & POP

D 15 ROLLER MARATHON • SAND-FLAUBERT : CORRESPONDANCES • CLAMEUR(S) LES VOIX SONT LIVRES

• GRÉSILLES EN FÊTE • EXPOSITION DE PAOLA PIVI : TULKUS 1880 TO 2018 JUSQU'AU 2 NOVEMBRE

L 16 MOZART MENDELSSOHN • SEMAINE DES PRATIQUES AMATEURS

M 17 HISTOIRES AU PETIT DÉJEUNER • SEMAINE DES PRATIQUES AMATEURS

M 18 JEUNESSE EN FÊTE • CINÉ DU MERCREDI • OUVERTURE DE MUSÉE DE L'ÉLECTRICITE HIPPOLYTE

FONTAINE • LES ATELIERS DES ENFANTS • SEMAINE DES PRATIQUES AMATEURS • THÉÂTRE DE LA

MÈRE FOLLE

J 19 LES DALLES FUNÉRAIRES DU MUSÉE ARCHÉOLOGIQUE DE DIJON • DÉCOUVERTE DES LANGAGES DE LA

SCÈNE : LA MISE EN SCÈNE • CANAL CANCALE : NICK AL BANAM & THE MINISTRELS – FOLK •SEMAINE DES PRATIQUES AMATEURS • THÉÂTRE DE LA MÈRE FOLLE

V 20 HISTOIRES AU PETIT DÉJEUNER • LES INSECTES POLLINISATEURS ET LES PRAIRIES FLEURIES • PRÉ-FÊTE

DE LA MUSIQUE • CINÉ-CONCERT CHORAL • MR HITCHHIKER & DOCA – DJ SETS 60'S PSYCHE FUNK

ROCK • SEMAINE DES PRATIQUES AMATEURS • THÉÂTRE DE LA MÈRE FOLLE • SPECTACLE DE DANSE

ANNE PAPET-LÉPINE • L'ÉLECTRICITÉ EN 1914 • DIJON PLAGE JUSQU'AU 7 SEPTEMBRE • LE LAC

KIR FÊTE SES 50 BERGES JUSQU'AU 21 SEPTEMBRE

S 21 PAUSE LECTURE • PLANÈTE FUTBOL À CHAMPOLLION • RENDEZ-VOUS JEUNE PUBLIC : SAMEDI

MINOTERIE • ALLONS-NOUS VERS UNE 6E GRANDE EXTINCTION DU VIVANT ? • LES APPORTS DES

RAYONS X À LA RECHERCHE EXPÉRIMENTALE • VISITE DE FOND EN COMBLE • APIDAYS, JOURNÉE

NATIONALE DE L’ABEILLE, SENTINELLE DE L’ENVIRONNEMENT • LE MUSÉE LES YEUX FERMÉS • GALA DE

DANSE DES CHIQUITAS • BOOM BAP & CYNIK – DJ SETS HIP-HOP US • BALLET CLASSIQUE ET DANSE

DE JAZZ • CINÉ-CONCERT (DEUX RENDEZ-VOUS) • FÊTE DE LA MUSIQUE • LA SEMAINE

DES PRATIQUES AMATEURS • THÉÂTRE DE LA MÈRE FOLLE • L'ÉLECTRICITÉ EN 1914 • SPECTACLE

DE DANSE ANNE PAPET-LÉPINE • LES ATELIERS S'EXPOSENT AU MUSÉE ARCHÉOLOGIQUE JUSQU'AU

13 JUILLET • LES ATELIERS S'EXPOSENT AU MUSÉE DES BEAUX-ARTS JUSQU'AU 6 SEPTEMBRE •LES ATELIERS S'EXPOSENT AU MUSÉE DE LA VIE BOURGUIGNONNE JUSQU'AU 6 SEPTEMBRE •PATRIMOINE[S] ÉCRIT[S] EN BOURGOGNE JUSQU'AU 21 SEPTEMBRE • DIJON VU PAR… JUSQU'AU

21 SEPTEMBRE

D 22 LA SITUATION DE LA FRANCE EN 1914 EN MATIÈRE D'ÉCLAIRAGE À L'ÉLECTRICITÉ • ESTIVADE •L'ÉLECTRICITÉ EN 1914

L 23 ESTIVADE • ÉRIC BRUNI ET MICHÈLE BOUTRON EXPOSENT JUSQU'AU 22 AOUT

M 24 FORMATION CINÉ-CONCERT• ANTOINETTE ET LA POULE SAVANTE • MAIS QU'EST-CE QU'ELLE FAIT ?• CINÉ-CONCERT • ESTIVADE

M 25 SPECTACLE DE FIN D'ANNÉE DES ACTIVITÉS DANSANTES • EN ATTENDANT VENISE • CINÉ-CONCERT •ESTIVADE • LES ATELIERS DES ENFANTS

J 26 DON JUAN DE MOLIÈRE • AUDITION MUSIQUE • BLANCHE AURORE CÉLESTE • CINÉ-CONCERT • BŒUF

VAPORETTO : APPLE RED – ROCK • ESTIVADE

V 27 HISTOIRE AU PETIT DÉJEUNER • FEMMES ! DE MOZART À MICHEL LEGRAND • CHANTIERS-PHILO :L'HOMME SE CRÉE-T-IL LUI-MÊME ? • CINÉ-CONCERT • BITUCA + SHAKARA + GUEST – DJ SETS

WORLD GROOVE • ESTIVADE • MUSÉE HAUT, MUSÉE BAS • MEMORIAS

S 28 DÉFI DRAGON BOAT • CONTES, MUSIQUES ET CHANTS TRADITIONNELS SUR LA THÉMATIQUE DE LA PEUR

• ÇA JOUE PRÈS DE CHEZ VOUS : MICHAEL SANTOS "KHATADHENE" • MUSÉE HAUT, MUSÉE BAS •CINÉ-CONCERT • BOOM LOVE BOAT "LOS RICARDOS" • ESTIVADE • MEMORIAS • ATELIERS

D'ARTISTES • WAS IST DAS RUE BUFFON ? 18E JOURNÉES DE RHÉNANIE-PALATINAT • LA SURPRISE DU

FRAC JUSQU'AU 23 JUILLET • BLEU COMME UNE ORANGE JUSQU'AU 27 JUILLET • ATELIERS SPORT

D 29 WAS IST DAS RUE BUFFON ? 18E JOURNÉES DE RHÉNANIE-PALATINAT • LA FÊTE DES 3 QUARTIERS •ATELIERS D'ARTISTES • LA MINOTERIE EN BALADE À LA PÉNICHE CANCALE • ESTIVADE • ATELIERS

SPORT • BAL SALSA

L 30 ESTIVADE

BORN TO REPLAY 2E ÉDITION JUSQU'AU 14 JUIN • LA REPRODUCTION DES PLANTES JUSQU'AU

22 JUIN • MACHINES Z'EXTRA-ORDINAIRES JUSQU'AU 26 JUIN • PHOTOGRAPHIES POUR LE JAPON

JUSQU'AU 28 JUIN • OSTINATO 41 JUSQU'AU 29 JUIN • DIJON HISTOIRE URBAINE JUSQU'AU

13 JUILLET • NEW-YORK, UN HOMME ET LA CITÉ JUSQU'AU 13 JUILLET • LES ATELIERS S'EXPOSENT

AU MUSÉE ARCHÉOLOGIQUE JUSQU'AU 13 JUILLET • PEURS, DRAGONS ET AUTRES BÊTES NOIRES

JUSQU'AU 13 JUILLET • LA SALLE DE BAL DES DEMOISELLES COIFFÉES JUSQU'AU 19 JUILLET • LA

SURPRISE DU FRAC JUSQU'AU 23 JUILLET • BLEU COMME UNE ORANGE JUSQU'AU 27 JUILLET •ÉRIC BRUNI ET MICHÈLE BOUTRON EXPOSENT JUSQU'AU 22 AOUT • DE PIERRE EN PERRE JUSQU'AU

24 AOUT • LES ATELIERS S'EXPOSENT AU MUSÉE DES BEAUX-ARTS JUSQU'AU 6 SEPTEMBRE • LES

ATELIERS S'EXPOSENT AU MUSÉE DE LA VIE BOURGUIGNONNE JUSQU'AU 6 SEPTEMBRE • L'AMOUR

EST DANS LE JARDIN JUSQU'AU 7 SEPTEMBRE • DIJON PLAGE JUSQU’AU 7 SEPTEMBRE • DIJON

VU PAR… JUSQU’AU 21 SEPTEMBRE • LE LAC KIR FÊTE SES 50 BERGES JUSQU'AU

21 SEPTEMBRE • PATRIMOINE[S] ÉCRIT[S] EN BOURGOGNE JUSQU'AU 21 SEPTEMBRE • LA SAINTE

CHAPELLE DE DIJON ET LES RÉSIDENCES DES DUCS DE BOURGOGNE JUSQU'AU 13 OCTOBRE •EXPOSITION DE PAOLA PIVI : TULKUS 1880 TO 2018 JUSQU'AU 2 NOVEMBRE • 250E ANNIVERSAIRE DE LA MORT DE JEAN-PHILIPPE RAMEAU JUSQU’A LA FIN DE L'ANNÉE

2014 • L'AMOUR, C'EST PAS SI BÊTE JUSQU'AU 4 JANVIER 2015

TOUT AU

LONG DE

L’ÉTÉ

776

250E ANNIVERSAIRE DE LA MORT DE JEAN-PHILIPPE RAMEAU

TOUT AU LONG DE L’ÉTÉ ET BIEN PLUS ENCORE…

I horaires et lieux selon les manifestations I tout public I I réservations selon les manifestations I

À l’occasion du 250e anniversaire de la mort de Jean-PhilippeRameau, des villes et des institutions françaises (Versailles, Lille,l’ambassade de France en Chine...) ont choisi de placer le compositeur au cœur de leur programmation.Spectacles, concerts, expositions, colloques ou conférencespermettent de découvrir les facettes inconnues de l’homme mais ausside remettre à l’honneur certains de ses chefs-d’œuvre, de rappeler lavie itinérante qui fut la sienne ainsi que les liens unissant le musicienavec de prestigieuses institutions du XVIIIe siècle.Dijon, qui a vu naître l’illustre compositeur en 1683 au 5, rue Vaillant,ne pouvait que s’associer à cette grande célébration en proposant tout au long de ce deuxième semestre de l’année une programmationdédiée à ce claveciniste, organiste, musicien de génie qui a marqué à jamais l’histoire de la musique classique française.

C'est donc un hommage inédit que la ville natale de Jean-PhilippeRameau a savamment orchestré et dont voici quelques-uns des temps forts (liste non-exhaustive) :• Vendredi 30 mai à 20h, auditorium. “Airs et symphonies

de Rameau” par le “Concert d’Astrée” et par l’Opéra Dijon.• Dimanche 15 juin à 17h, Grand théâtre. “Coup de balai

chez Rameau” par les élèves du conservatoire de Dijon.• Samedi 21 juin à 15h, cour de Bar. “Marathon Rameau”

par le conservatoire de Dijon en coordination avec Sylvain Pluyaut et Thierry Caens.

• Tous les mardis du mois d'août à 21h, halles de Dijon. “Les mardis du classique” proposent un concert autour de l’œuvre de Rameau avec l’association Vivartis.

• Du 26 septembre au 4 octobre, auditorium. “Opéra Castor& Pollux”, tragédie lyrique par l’Opéra Dijon.

MUSIQUE DANSE THÉÂTRE

EXPOSITION SPECTACLE ET AUSSI

• Samedi 4 octobre, la journée Rameau démarre aux archivesmunicipales avec une exposition inédite dédiée au compositeur.Puis, rendez-vous à l'académie des arts sciences et belles lettresde Dijon pour un moment d’échanges passionnant en compagniede musicologues, historiens et philosophes.

• Samedi 11 octobre à 16h, place de la Libération. “Performance autour de l’hymne à la nuit !”.

• Mardi 14 octobre à 20h, théâtre des Feuillants. “Le neveu de Rameau” de Diderot par l’association ABC.

• Vendredi 14 novembre à 20h, auditorium. “Rameau,maître à danser” par Les arts florissants et par l’Opéra Dijon.

• Samedi 15 novembre en soirée, salle de Flore de l'hôtel de ville.“Concert du Quatuor Manfred”.

• Et aussi : visites guidées sur le thème de Rameau proposéespar l’office de tourisme.

Retrouvez le programme officiel de l’événement dans tous les pointsde diffusion habituels et sur www.rameau2014.fr – www.dijon.fr

Renseignements : Ville de Dijon – allô mairie – 0 800 21 3000www.rameau2014.fr – www.dijon.fr

TOU

T L’

ÉTÉ

ÉVÈNEMENTDU MOIS

GRATUIT

9JU

IN9

CLAMEUR(S)LES VOIX SONT LIVRES À DIJON

DU 13 AU 15 JUIN

I horaires et lieux selon les manifestations II tout public I pas de réservations I

Organisées par la bibliothèque municipale de la ville de Dijon, avec la participation de libraires, d’acteurs culturels et d’associations,les rencontres littéraires “Clameur(s)” explorent cette année le thèmedes familles.Une vingtaine d’auteurs seront présents pour échanger et pourconfronter leur vision du monde contemporain. Une librairieéphémère sera installée dans la cour de Bar à proximité des cuisinesducales qui accueilleront les rencontres. Des ateliers et des rencontresspécifiques seront proposés aux enfants.

Retrouvez le programme officiel de l’événement surhttp://clameurs.dijon.fr et www.dijon.fr

Renseignements : Accueil de la bibliothèque municipale – 03 80 48 82 [email protected] – http://clameurs.dijon.fr www.bm-dijon.fr – www.dijon.fr

LECTURE ET AUSSI

ÉVÈNEMENTDU MOIS

GRATUIT

1111

LE LAC KIR FÊTE SES 50 BERGES !

DU 20 JUIN AU 21 SEPTEMBRE

I horaires selon les manifestations I lac kir l I tout public I pas de réservations I

Un demi-siècle, jour pour jour, après son inauguration le 20 juin 1964,le lac Kir de Dijon est à nouveau en fête ! À l’occasion de son 50e anniversaire, de nombreuses animations viennent rythmerles rives du lac, à la belle saison, dans l’esprit d’une joyeusecélébration populaire.

Un avant-goût du programme :• Vendredi 20 juin, inauguration officielle et festive de “Dijon plage”.• Exposition à ciel ouvert retraçant l'histoire du lac à travers une

sélection d'images d'archives.• Feu d'artifices joué en live par Didier Lockwood à l'occasion

de la fête nationale du 14 juillet.• Sortie exceptionnelle de la voiture officielle de Félix Kir

conservée par la ville de Dijon.• Projection-ciné en plein air, hommage au Chanoine Kir,

avec l'association UDMJC 21 – Passeurs d’images.

Et aussi, comme chaque été depuis plus de 10 ans dans le cadrede “Dijon plage”, un riche programme d'activités sportives,nautiques et de loisirs vous est proposé sans oublier l'incontournablerendez-vous musical du lac, “D'jazz à la plage”.

Un bel anniversaire en perspective qui se poursuit jusqu'au 21 septembre,et s'achève en beauté avec le “Grand déj des associations”,le rassemblement annuel des associations bourguignonnes.

Retrouvez le programme officiel de l’événement à partir du dimanche 15 juin dans tous les points de diffusion habituels et sur www.dijon.fr

Renseignements : Ville de Dijon – allô mairie – 0 800 21 3000 – www.dijon.fr

ET AUSSI

ÉVÈNEMENTDU MOIS

GRATUIT

11JU

IN

12

FÊTE DE LA MUSIQUEI de 19h à minuit I centre-ville et quartiers I tout public I

Le 21 juin, “faîtes” de la musique et que la fête commence !Des milliers de Dijonnais et de visiteurs viennent à la rencontre desartistes, amateurs et professionnels, pour vivre mille et une sensationssonores. D’une rue à l’autre, d’une ambiance à l’autre, la balade se veutrythmée. Tous les styles, tous les itinéraires sont possibles mais ladestination est commune : la fête ! Et elle ne fait que commencer…

I 19h I cour de flore I tout public IGRÉGORY BUSI

I 19h45 et 22h I cour de flore I tout public IPOLY’SON

I 20h30 I cour de flore I tout public IÉCHO DU GOSPEL

I 21h15 I cour de flore I tout public ISIPRIAN

I 22h45 I cour de flore I tout public IVICTOR

I 19h30 I place de la libération I tout public ILE FOU ET LA VÉNUS

I 20h30 I place de la libération I tout public ISINGALL GOSPEL

I 22h15 I place de la libération I tout public IFILANSEN

I 23h I place de la libération I tout public IA-TEAM

I 19h I jardin darcy I tout public IFARAFINA FOLIE

I 20h I jardin darcy I tout public IAKILI SIGUI

MUSIQUE

ÉVÈNEMENTDU MOIS

GRATUIT

13JU

INI 21h I jardin darcy I tout public IHYRID TEMPLE

I 23h I jardin darcy I tout public ILEMONFLY

I 19h I rue odebert (mur peint) I tout public ITHE GLORY HALL

I 20h I rue odebert (mur peint) I tout public INICK AL BANAM AND THE MINSTRELS

I 21h I rue odebert (mur peint) I tout public IZAM’S

I 22h I rue odebert (mur peint) I tout public ILULLABY

I 23h I rue odebert (mur peint) I tout public IRETROGLOVES

I 17h I chevet de notre-dame I tout public ILES ARCHETS DE L’AUXOIS-MORVAN

I 20h I chevet de notre-dame I tout public IJAZZ ON

I 18h I hôtel de vogüé I tout public ICONFIDENCES

I horaires à déterminer I place françois rude I tout public IMELTING POTES

I horaires à déterminer I rue des godrans I tout public ISKANKY YARD

I horaires à déterminer I sainte-chapelle I tout public IRADIO CAMPUS

I horaires à déterminer I place saint-philibert I tout public IANIMATION AGENCY

I horaires à déterminer I cour de bar I tout public IMARATHON RAMEAU

Renseignements : Ville de Dijon – allô mairie – 0 800 21 3000 – www.dijon.fr

15

DIJON VU PARDU 21 JUIN AU 21 SEPTEMBREI autour du jardin darcy I tout public I pas de réservations I

DU 28 JUIN AU 21 SEPTEMBREI de 14h à 18h (tous les jours sauf les lundis, les 14 juillet et 15 août) I salon apollon de l’hôtel de ville I tout public II pas de réservations I

DIJON VU PAR ANNE-SOPHIE ROPIOT DIJON HABITÉ : TOUT PART D’UN LIEU…

Dijon est la ville natale d’Anne-Sophie Ropiot, elle l’a quittéependant dix ans puis l’a retrouvée et redécouverte avec une grandecuriosité. Sa vie nocturne lui a fait percevoir l’inconnu du plein jour,des lieux se sont révélés. Les lieux ponctuent le cours du temps.Ils peuvent susciter le souvenir, le regret, la mélancolie, l’imaginaire.Ils subissent les traces du temps, le passage des vies, d’innombrablesinstants disparus ou en devenir. Ils permettent à l’artiste de raconterdes histoires advenues, ou non, à un moment que fige saphotographie. Les lieux ne donnent pas à voir qu’une mémoire,les photographies ne donnent pas à voir qu’une histoire.De nouveaux récits, imaginaires ceux-là, se confondent avec d’autres.Le passé ne s’est pas perdu, le souvenir fait survivre. Le lieu, habité,abandonné, public, dégage une aura parfois fantasmatique quiprovoque des visions, des émotions, à mi-chemin entre le rêveet le cauchemar. L’impression d’une vie sous-jacente des lieuxphotographiés s’exprime alors sur le mode hallucinatoire.La photographie créée est alors allusive, elle ne cherche pas à imposerun cadre. Le spectateur est alors libre d’imaginer et de projetersa propre histoire. Celle qu’Anne-Sophie Ropiot nous donne à voirpuise dans les peurs de l’enfance et dans l’imaginaire qui en découle(la peur du noir, les contes terrifiants, les masques...).Faire des prises de vues la nuit, moment où les angoisses, les frayeursressortent, s’est alors révélé une nécessité. La vision nocturne deslieux leur confère un caractère plus inquiétant. À découvrir...

Trois nocturnes pendant le festival “Dièse” seront proposées les 3, 4 et 5 juillet de 19h à 22h.

Renseignements : Ville de Dijon – direction de la culture03 80 74 53 74 – www.dijon.fr

EXPOSITION

JUIN

ÉVÈNEMENTDU MOIS

GRATUIT

16 17

ESTIVADE

DU 22 AU 30 JUIN

La 40e édition du festival “Estivade” s’ouvre au lendemain de la “Fête de la musique”.Plus de quarante associations de pratiques amateurs invitent le publicà découvrir gratuitement leur passion en animant pendant neuf joursla ville. Une scène, par quartier et par jour, pour une programmation,riche et variée, dans les parcs et dans les jardins de Dijon. Une rondeentraînante de chants, de musiques en fanfare, de jazz ou de zouk,de danses folkloriques ou modernes présentés dans un évènementà caractère familial et festif. Alors soyez au rendez-vous cette annéeencore pour un moment de partage et de convivialité près de chez vous.

DIMANCHE 22 JUIN

I 16h I parc du château de pouilly I tout public I pas de réservations I

WARSZAWAL’ensemble folklorique Warszawa souhaite vous faire découvrir un spectacle haut et riche en couleurs. Les danseurs et les musiciensvous feront voyager en Pologne à travers leur programme intitulé“De la Baltique aux Tatras”. Venez partager un moment convivial où se mêle danse, musique et chant.

DIMANCHE 22 JUIN


LES TROMPETTES DIJONNAISESFaisant partie de la diversité musicale de notre ville depuis 1904,les membres des Trompettes dijonnaises vous proposent de partager leur passion pour le répertoire des fanfares de la cavaleriefrançaise. C’est avec un programme classique mais égalementmoderne et varié que notre formation vous fera découvrir, au cours de ses prestations, une partie de son répertoire spécifique à ce type de fanfare.

DANSEMUSIQUE

MUSIQUE

JUIN

ÉVÈNEMENTDU MOIS

GRATUIT

19

LES 23 ET 29 JUIN

I 20h I square carrelet de loisy I tout public I pas de réservations I

PLACE AU TANGODémonstration de tango argentin : improvisation pour le bal et pour la milonga. Participation du public pour une initiation.

LES 23 ET 30 JUIN


KALÉÏDANSCOPEKaléïdanscope est une troupe de danseurs-amateurs créée par Carole Bosch. Passionnés de danse-jazz, de hip-hop et de contemporain, ils évoluent et se fondent dans un condensé de styles mêlant diverses esthétiques de danse.

LES 23 ET 30 JUIN


MENDE STAR MENDE KONOBATrois musiciens : David de Larch à la trompette et au clavier, Mario àla guitare solo et Konato Madibo, dit Kapy, à la guitare et au djembé.

MARDI 24 JUIN

I 19h I parc du drapeau I tout public I pas de réservations I

LA BOURGUIGNONNESpectacle alliant danse, chant et musique pour faire découvrir les traditions.

MARDI 24 JUIN


MUSIQUE DE LA GARDE IMPÉRIALEConcert.

MARDI 24 JUIN


LA PERDRIOLELa Perdriole, chorale dijonnaise, dirigée par Régis Oneglia

DANSE

DANSE

MUSIQUE

DANSEMUSIQUE

MUSIQUE

MUSIQUE

JUIN

18

DIMANCHE 22 JUIN


KIOSQUECréée en octobre 2003, Kiosque est une formation musicaledijonnaise d’une vingtaine de musiciens. Kiosque, commeun souvenir, une image qui rappelle l’époque où les gens venaientassister à un apéritif-concert hebdomadaire. Une époque où le tempssemblait suspendu. Ces musiciens souhaitent avant tout faire partager leur passion grâce à un agréable moment qui mélange musique et convivialité.

DIMANCHE 22 JUIN


JEUNESSE BOURGUIGNONNELe Brass Band et l’ensemble Perc’Ut vous présenteront simultanémentleur programme 2014. La chaleur des cuivres et le timbre despercussions vous feront voyager dans leur univers musical variépassant du jazz aux grands classiques de la variété internationale.

DIMANCHE 22 JUIN


HARMONIE DES CHEMINOTSProgramme varié et éclectique devant plaire à un large public :musiques de films, de variétés ou compositions originales pour harmonies.

LUNDI 23 JUIN


CHŒUR À TRAVERS CHANTSLe Chœur à travers chants regroupe une cinquantaine de chanteursde la région dijonnaise. Dirigée par Caroline Robault, cette choralepropose, chaque année, de faire partager son répertoire dans les parcsde Dijon grâce au festival “Estivade”. Cette année encore, le chœurprésentera un concert de chants variés pour un voyage musical àtravers les pays et les époques. Nous voyagerons dans les chantsclassiques ou traditionnels, anciens ou modernes, d’Haendel àLeonard Cohen, de l’Italie à l’Afrique du Sud, de Rameau au gospel... Un répertoire varié éclairé par le soleil de l’été !

MUSIQUE

CONCERT

CONCERT

CONCERTMUSIQUE

ESTIVADE

21

JEUDI 26 JUIN

I 19h I parc de la colombière I tout public I pas de réservations I

RENCONTRE AUTOUR DE L’ORGUE DE BARBARIEDu coin de rue à la scène, les notes ont rejoint les mots. Prenez justele temps de vous asseoir, d’écouter. Jean-Paul Ducret et son orguede barbarie vous invitent à un voyage dans le charme de la chansonpopulaire.

JEUDI 26 JUIN


LA BOÎTE À CHANSONSLa chorale propose un programme varié : chants traditionnelsd’Afrique du Sud, gospel, variété française…

JEUDI 26 JUIN


SOULIKOCette chorale, affiliée au mouvement “choralies”, a été fondée en 1968 et rassemble près de 100 choristes. Elle a été dirigéesuccessivement par Jean-Michel Pelotte et Édith Pluyaut et actuellement par Romain Billard. Son répertoire varié s’adresse à un large public.

JEUDI 26 JUIN


COOL SWINGERS JAZZCe groupe de musiciens-amateurs se produira avec un répertoirede jazz standard sur les années 1930 à 1965.

VENDREDI 27 JUIN

I 19h I promenade du ruisseau (quartier fontaine d’ouche) I I tout public I pas de réservations I

CONFIDENCES : PETITS BOUTS DE VIE (CHANSON FRANÇAISE)Du cadeau empoisonné à l’oncle Paul qui déshérite toute sa famille,les chansons de Renata nous interpellent… peut-être parce qu’elleschantent “la vie, tout simplement…”.

CONCERT

CONCERT

CONCERT

MUSIQUE

CONCERT

JUIN

20

et accompagnée au piano par Annick Frigiolini, présente cette annéeun spectacle composé de chants issus de son concert “Les cheminsde Compostelle” et de chants italiens classiques et contemporains qui feront partie de son prochain projet “Voyage en Italie”.

MARDI 24 JUIN


LES COMPAGNONS DU BAREUZAIEnsemble folklorique qui présente un spectacle à orientationscénique. Une trentaine d’amateurs s’associent pour faire revivreles traditions bourguignonnes vieilles de plusieurs siècles. Pour ce spectacle, ils perpétuent les arts et les traditions populairesde la côte vineuse qui s’étend de Dijon à Beaune et font découvrirau public toutes les facettes d’un passé étonnant.

MARDI 24 JUIN


LEÏLA GALIMFaire connaître au public les richesses et la diversité des danses et des chants du Moyen-Orient et d’ailleurs.

MERCREDI 25 JUIN

I 19h30 I nouvelles halles (quartier grésilles) I tout public I I pas de réservations I

ICI & AILLEURSL’atelier chansons de l’association Ici & ailleurs vous invite à partagerle plaisir de chanter ensemble et vous offre un bouquet de chansons aux couleurs du monde.

MERCREDI 25 JUIN

I 20h30 I nouvelles halles (quartier grésilles) I tout public I I pas de réservations I

MOOVE & DANCE : INITIATION ET BAL LATINOOrganisation d’un bal avec un dj. Nous invitons les danseurs de la région à venir découvrir et pratiquer les danses latines. Bachata, merengue, salsa, cha-cha-cha, kizomba seront auprogramme. La soirée sera émaillée d’animations et d’initiationaux danses latines aux cours desquelles le public sera convié.

DANSEMUSIQUE

DANSE

MUSIQUE

DANSEMUSIQUE

ESTIVADE

23

Depuis sa création en 1832, l’orchestre de la Phila, placé sous ladirection de Robert Tondolo, permet à des musiciens-amateursd’interpréter, en formation symphonique, les œuvres des répertoiresclassique, romantique et lyrique.

SAMEDI 28 JUIN

I 22h I parc des argentières I tout public I pas de réservations I

LE CHORUMCette chorale d’hommes, fondée il y a un peu plus de 20 ans, donneun concert qui associe musiques profanes et sacrées ou classiqueset modernes.

DIMANCHE 29 JUIN

I 16h I parc des carrières bacquin I tout public I pas de réservations I

BIZ-BIHANBiz-Bihan et son spectacle de danses amènent le spectateur à faireune balade bretonne en plein cœur de Dijon. Une invitation à découvrir la variété du répertoire breton grâce à des danses en couple, en chaîne, en rond, en quadrette, des danses anciennes ou récentes.

DIMANCHE 29 JUIN

I 16h30 I parc des carrières bacquin I tout public I I pas de réservations I

LES ENFANTS DU MORVANAvant de s’envoler pour le festival international de folklore de Bursa en Turquie, Les enfants du Morvan se produisent à Dijon.L’ensemble folklorique dijonnais nous entraîne dans un spectaclede musique, de danse et de chants traditionnels. Des enchaînementsdynamiques ont été imaginés pour transmettre au public lestraditions du Morvan au XIXe siècle. Le groupe d’enfantsLai Piranvôle se produira également en ouverture du spectacledes adultes.

DIMANCHE 29 JUIN

I 17h20 I parc des carrières bacquin I tout public I I pas de réservations I

PLACE AU TANGOVoir les 23 et 29 juin page 19

MUSIQUE

DANSE

DANSEMUSIQUE

DANSE

JUIN

22

VENDREDI 27 JUIN

I 20h I promenade du ruisseau (quartier fontaine d’ouche) I I tout public I pas de réservations I

SCÈNES EN OUCHECe festival itinérant pluridisciplinaire attache à mutualiserles pratiques amateurs et professionnelles. Cette année encore,des concerts, des ateliers, des jeux, des spectacles tout publicrythmeront les pas des festivaliers.

SAMEDI 28 JUIN


ÉCHO DU GOSPELConcert de musique gospel.

SAMEDI 28 JUIN

I 19h45 I parc des argentières I tout public I pas de réservations I

BELLEN BRUGLe Cercle celtique Bellen Brug puise ses racines dans la landebretonne. Il prend sous ses ailes une quarantaine de personnesd’origine bretonne ou non. Au fil de ce spectacle, alliant danse et musique, vous découvrirez que la Bretagne n’est pas qu’une terrede légendes. Elle est pour eux le berceau de leur culture et de leurstraditions.

SAMEDI 28 JUIN

I 20h15 I parc des argentières I tout public I pas de réservations I

GUILDE DE LA CHOUETTECette association dijonnaise vous propose une démonstrationde quelques danses villageoises d’inspiration médiévaleet renaissance. Branles, saltarello, tourdion… vous transporterontau Moyen Âge sur des musiques festives.

SAMEDI 28 JUIN


LA PHILALa société philharmonique de Dijon interprétera un programmeéclectique : Mozart, Offenbach, Albeniz et Liadov.

CINÉMAMUSIQUECONCERT

CONCERT

DANSEMUSIQUE

DANSE

MUSIQUE

ESTIVADE

25

LUNDI 30 JUIN

I 21h I port du canal I tout public I pas de réservations I

KALÉÏDANSCOPEVoir les 23 et 30 juin page 19

LUNDI 30 JUIN


FANFARE ÉLÉFANF’USwing to New Orleans.

LUNDI 30 JUIN


MENDE STAR MENDE KONOBAVoir les 23 et 30 juin page 19

Renseignements :

Ville de Dijon – direction de la culture03 80 74 59 57 – www.dijon.fr

Les spectacles sont accessibles aux personnes handicapées(renseignements à la direction de la culture).

Pour circuler pendant le festival, nous vous suggérons le vélo.Toutes les informations sur le site www.velodi.net

DANSE

SPECTACLECONCERTMUSIQUE

MUSIQUE

JUIN

24

DIMANCHE 29 JUIN

I 19h I parc des carrières bacquin I tout public I I pas de réservations I

MOZAÏQUEMozaïque est un groupe vocal qui interprète a capella des chants du monde ou des standards de jazz avec une alternance des interprétations en chœur, en trio ou en quatuor.

DIMANCHE 29 JUIN


POLY’SON“Poly’son a mal à la terre” : spectacle créé en novembre 2013 pour l’anniversaire des 20 ans de ce groupe vocal dijonnais. Sous la direction de François Clair, 90 choristes et 6 musiciensvous feront partager leur plaisir de chanter sur le thème de la sensibilité à notre environnement. Soucieux de la qualitémusicale et de la poésie des chansons, le concert reprend les messagesdes plus grands, leurs peurs mais aussi leurs espoirs : Chedid,Le Forestier, Clarika, Sanson, Goldman, Higelin, Aubert, Fugain…

LES 29 ET 30 JUIN


MJC GRÉSILLES

LUNDI 30 JUIN


MJC GRÉSILLES

LUNDI 30 JUIN


EMOHDUne quarantaine de musiciens composent l’orchestre d’harmonie de Dijon.

CONCERT

CONCERT

DANSE

DANSE

CONCERT

ESTIVADE

2726

JUSQU’AU 7 SEPTEMBRE

I de 7h à la tombée de la nuit I parc du jardin des sciences I I gratuit I tout public I pas de réservations I

L’AMOUR EST DANS LE JARDINExposition de panneaux réalisée en partenariat avec la classe de 4e Segpadu collège Saint-Joseph de Dijon. Ce travail photographique porte sur la diversité des formes “d’amour” au jardin… Jardin des sciences – 03 80 48 82 [email protected] – www.dijon.fr

JUSQU’AU 13 OCTOBRE

I de 9h30 à 18h (tous les jours sauf les mardis et le 14 juillet) I I musée des beaux-arts I gratuit I tout public I pas de réservations I

LA SAINTE-CHAPELLE DE DIJON ET LES RÉSIDENCES DES DUCS DE BOURGOGNEEn partenariat avec le centre de Castellologie de Bourgogne,le programme “Musique et musiciens dans les Saintes-Chapelles”de l’ANR, l’institut image de l’ENSAM de Cluny

L’exposition propose un état des connaissances actuelles sur la Sainte-Chapelle et le palais des ducs et des États de Bourgogneà Dijon. La reconstitution en 3D et en musique de la Sainte-Chapellepermet de “visiter” l’église disparue. Celle de l’hôtel de Philippele Bon nous explique la construction et la distribution intérieured’un bâtiment que de récentes études ont permis de mieuxcomprendre. La présentation est complétée par une évocationdes résidences des ducs et des usages de la cour de Bourgogne.Musée des beaux-arts – 03 80 74 52 [email protected] – mba.dijon.fr – www.dijon.fr

JUSQU'À LA FIN DE L'ANNÉE 2014

250E ANNIVERSAIRE DE LA MORT DE JEAN-PHILIPPE RAMEAUVoir pages 6 et 7

EXPOSITIONMUSÉE

EXPOSITIONMUSÉE

THÉÂTREDANSEMUSIQUEET AUSSISPECTACLEEXPOSITION

JUSQU’AU 14 JUIN

I horaires d’ouverture de la bibliothèque I bibliothèque mansart I I gratuit I tout public I pas de réservations I

BORNE TO REPLAY 2E ÉDITIONLa bibliothèque Mansart accueille une nouvelle fois les associationsReplay et Nostalgeek pour votre plus grand plaisir ! Venez découvrirla production indépendante des consoles d’époque ! Au programme :exposition, conférence, jeux libres et soirée party game les 4, 5, 6, 11,12 et 14 juin (voir pages suivantes). Jaguar, Atari, Nes... vous attendent pour des parties endiablées ! Bibliothèque Mansart – 03 80 48 80 [email protected] – www.bm-dijon.fr – www.dijon.fr

JUSQU’AU 22 JUIN

I de 14h à 18h (tous les jours sauf les mardis) I petite orangeriedu jardin des sciences I gratuit I tout public I pas de réservations I

LA REPRODUCTION DES PLANTESPrésentation de 40 macrophotographies sur la sexualité des plantes :l’histoire de la découverte de la reproduction, les plantes mâles,femelles et hermaphrodites, le déplacement du pollen, le rôlede la fleur et de son parfum qui attire le pollinisateur, la fusionpollen-ovule, les graines et leur dissémination… Jardin des sciences – 03 80 48 82 [email protected] – www.dijon.fr

JUSQU’AU 24 AOÛT

I de 9h30 à 12h et de 14h à 18h (tous les jours sauf les mardis) I I musée archéologique I gratuit I public : adultes I I pas de réservations l

DE PIERRE EN PIERRELa collection de pierres tombales du Moyen Âge et d’époquemoderne du musée est considérable, près de 90 pièces dont unetrentaine entières. Ce riche fonds a inspiré l’artiste Agnan Kroichvili.Il en a donné une interprétation riche en développements plastiquesmais très fidèle au message funéraire d’origine. Archéologuede formation, il a su capter le sens profond du monument touten le transcendant par des rehauts colorés, des impressions délicatesmêlant techniques de gravure et d’imprimerie. Musée archéologique – 03 80 48 83 [email protected] – www.dijon.fr

EXPOSITION ET AUSSI

MUSÉE EXPOSITION

EXPOSITIONMUSÉE

JUIN

2928

ou jouer, cette année encore, la journée s’annonce riche !Restauration et buvette, plusieurs concerts de groupes locaux,deux scènes, présence du Zigolo café pour les enfants. La brocante musicale – 06 88 11 79 [email protected]

DIMANCHE 1ER JUIN

I de 14h30 à 16h30 I musée de la vie bourguignonne I gratuit I I public : à partir de 8 ans I réservations obligatoires I

JARDIN SECRETDans le cadre des “Rendez-vous aux jardins”

Imagine ton jardin dans une petite boîte à clore et à éclore. Découpedes formes végétales dans du papier coloré et mets-les en scène dansune petite boîte cartonnée que tu pourras suspendre à l’extérieur. Musée de la vie bourguignonne – 03 80 48 80 [email protected] – www.dijon.fr

DIMANCHE 1ER JUIN

I 17h I cathédrale saint-bénigne I tarifs sur place : 11€ (normal),8€ (jeunes et étudiants) et réservations fnac : 13€ (normal),11€ (réduit) I tout public I réservations possibles à la fnac surwww.fnac.com et au 08 92 68 36 22 (0,34€/minute) I

CONCERT : HOMMAGE À JEAN-PIERRE LEGUAYAvec Jean-Pierre Leguay et Pascale Rouet (orgue) et la participation d’Adam Rixer (trompettiste)

Concert organisé par Les amis de l’orgue de la cathédrale Saint-Bénigne de Dijon en hommage à l’organiste et au compositeurJean-Pierre Leguay à l’occasion de son 75e anniversaire. Œuvresde D. Buxtehude, d’Albinoni, de G. Boehm, de César Franck et de Jean-Pierre Leguay. Les amis de l’orgue de la cathédrale Saint-Bénigne de Dijon06 83 91 46 29 – [email protected]

LES 1ER JUIN, 6 JUILLET, 3 AOÛT ET 7 SEPTEMBRE

I de 9h à 13h I square darcy I gratuit I tout public I I pas de réservations I

LE MARCHÉ DE LA CRÉATIONTous les 1ers dimanches matin, d’avril à octobre, le “Marché dela création” réunit des peintres, des sculpteurs et des photographes

ET AUSSIMUSÉE

MUSIQUE

EXPOSITION

JUSQU’AU 4 JANVIER 2015

l de 9h à 12h30 et de 14h à 18h (tous les jours sauf les mardis,les samedis et les dimanches matin ainsi que le 14 juillet) I l pavillon du raines du jardin des sciences I gratuit I tout public I l pas de réservations l

L’AMOUR, C’EST PAS SI BÊTEAh... l’Amour ! Un simple petit mot... si difficile à définir !L’amour est au cœur de toutes les cultures humaines, il évoque touteune gamme de sentiments, d’émotions, de gestes, au cœur de toutesles relations entre les personnes, évoluant dans le temps et dansl’espace, de la naissance à la mort. L’amour est-il pour autant réservéaux humains ? Partons à la découverte du vivant amoureux à traversles relations entre amour, sexualité et reproduction dans la nature...Quelles sont les diverses façons de se reproduire dans la nature ?Quels rôles jouent la reproduction, l’amour et la sexualité dansl’évolution des espèces ? Comment les espèces sexuées se rencontrentet se séduisent ? Les animaux aiment-ils comme les humains ?Jardin des sciences – 03 80 48 82 [email protected] – www.dijon.fr

DIMANCHE 1ER JUIN

I de 9h à 19h I plage est du lac kir I gratuit I tout public I I pas de réservations I

BOUBOU BEACH OPENÉtape élite garçons des championnats de France de beach-volley2014. Lors du plus vieux tournoi français de la discipline, venezles encourager ! Les 30 et 31 mai, venez assister aux qualifications.Beach-volley Dijon – 06 25 46 85 27 – www.beachvolley.asso.fr

DIMANCHE 1ER JUIN

I de 9h30 à 17h30 I la vapeur I gratuit I tout public I I pas de réservations I

BROCANTE MUSICALEPrésenté par Via Musicom, LeptioByss, Rézo Fêt’art, Event’s art et La vapeur

Vente de tout objet ayant un rapport avec la musique, lots à gagner(instruments de musique) offerts par nos partenaires La clé de solet Fallone musique. Exposants professionnels et particuliers seretrouvent dans une nouvelle configuration en assiégeant la grandesalle et l’extérieur de La vapeur et pour ponctuer la journée :concerts, animations, jeux concours... Troquer, gagner, écouter

EXPOSITIONMUSÉE

SPORT

ET AUSSIMUSIQUE

JUIN

3130

MERCREDI 4 JUIN

I de 9h30 à 12h30 et de 14h30 à 17h30 I I bibliothèque et centre socioculturel fontaine d’ouche I gratuit I I public : à partir de 16 ans I réservations obligatoires I

ATELIER DE CUISINE JAPONAISEVenez apprendre à préparer un repas japonais dans les règles de l’art.Au menu : maki végétarien, salade et soupe miso. La préparationdu repas au centre socioculturel Fontaine d’Ouche sera suivied’une dégustation à la bibliothèque Fontaine d’Ouche.Bibliothèque Fontaine d’Ouche – 03 80 48 82 [email protected] – www.bm-dijon.fr – www.dijon.fr

MERCREDI 4 JUIN

I 20h30 I bistrot de la scène I tarifs : 11,50€ (normal), 10€ (réduit), 8,50€ (enfants), 5,50€ (carte culture), 2,50€ de réduction avec la carte bistroteur (adhésion annuelle) I I tout public I réservations conseillées I

DEVOS ET SES FANTÔMESYvan Crocus reprend une vingtaine de sketchs de l’insatiable joueurde mots dans une interprétation pétillante et novatrice qui va au-delàde l’imitation. Un nouveau spectacle surgit où Crocus vous présenteun panel inattendu de son imaginaire onirique.Bistrot de la scène – 03 80 67 87 [email protected] – www.bistrotdelascene.fr

MERCREDI 4 JUIN

l 21h I péniche cancale I tarifs : 8€ (normal), 5,50€ (carte culture) Il tout public I réservations conseillées I

MERIDIAN BROTHERSPrésenté par La vapeur, Zutique productions et la péniche Cancale

Cabinet de curiosités d’un hallucinant savant fou venu de Colombie,un vrai faux-groupe surréaliste, bric-à-brac jubilatoire etdélicieusement foutraque de rythmes latins et de psychédélismetropicaliste. Drôle d’oiseau rare, Eblis Álvarez raffole des mélangeschimiques, il s’est créé “Meridian Brothers” pour succomber à toutesses tentations : pop déglinguée, collages dadaïstes, cumbia futuristeou salsa sous hormones électroniques. La vapeur – 03 80 48 86 [email protected] – www.lavapeur.com

ET AUSSI

THÉÂTRE

CONCERTMUSIQUE

professionnels privilégiant l’originalité, la qualité et la variété.Galerie à ciel ouvert pour les collectionneurs, pour les amateurs d’artet surtout à tous ceux en quête de nouveautés et de contacts,le “Marché de la création” est fait pour eux ! En cas d’intempéries,le rendez-vous sera annulé.Régine Caudwell – 06 12 33 23 71 ou 06 07 80 83 [email protected] – www.regine-caudwell.be

DU 2 AU 28 JUIN

I horaires d’ouverture de la bibliothèque I bibliothèque fontained’ouche I gratuit I tout public I pas de réservations I

PHOTOGRAPHIES POUR LE JAPONDécouvrez les photographies du recueil publié par l’associationPhotographes pour le Japon, en collaboration avec un collectifde photographes francophones, pour venir en aide aux enfantsorphelins suite au tremblement de terre du Tõhoku le 11 mars 2011. Bibliothèque Fontaine d’Ouche – 03 80 48 82 [email protected] – www.bm-dijon.fr – www.dijon.fr

MARDI 3 JUIN

I 18h30 I église sainte-chantal I gratuit I tout public I I pas de réservations I

CHANSONS ET CONTESL’école maîtrisienne régionale de Bourgogne a pour vocationla formation au chant choral de haut niveau. Elle a formé, depuisla grande section de maternelle jusqu’à la 3e, 264 enfants et jeunes en2012/2013. Contenu de formation visant à conduire une éducationmusicale riche et harmonieuse qui développe les domaines suivants :éducation de l’oreille, maîtrise du rythme et des mouvements, aisancecorporelle, imagination musicale, créativité et autonomie, maîtrisede la voix et du verbe. Ce projet, créé l’an passé, est de pouvoirrendre compte de manière publique, gratuite, de tout le travaileffectué à tous les niveaux de la formation à la Maîtrise depuis lesenfants de la grande section de maternelle jusqu’au chœur d’hommes,de l’atelier de percussions à l’atelier “Voix en scène”...École et collège Saint Bénigne – La Maîtrise – 03 80 30 20 [email protected] – www.groupe-sb.org

EXPOSITION


JUIN

3332

JEUDI 5 JUIN

I de 17h à 19h I bibliothèque mansart I gratuit I tout public I I pas de réservations I

BORNE TO REPLAY 2E EDITION – PRÉSENTATION DE JEUX VIDÉOVoir jusqu’au 14 juin page 26

JEUDI 5 JUIN


JAZZ AT THE BISTRO(T)Avec Olivier Ker Ourio (harmonica), Emmanuel Bex (orgue) et Matthieu Chazarenc (batterie)

“Lester Young, Miles Davis, Chet Baker, Stan Getz entre autresont su apprivoiser ce don qui permet de transformer le souffleen ce quelque chose de bleu qui paraissait une aile (Victor Hugo).Olivier Ker Ourio appartient sans doute à cette tribu d’élus”. Pascal Anquetil, Jazzman. Maître incontesté de l’orgue Hammond, Emmanuel Bex est un artiste engagé. Ses évolutions permanentes et son appétitinsatiable de nouveautés font de lui un musicien en constante fusion,au tempérament volcanique et aux idées foisonnantes. Né en 1977à Agen, Matthieu prend ses premiers cours de batterie à l’âge de 6 ans. Élève de Frank Aghulon et d’André Charlier, major de sa promotion au centre musical et créatif de Nancy, premier prixde batterie des conservatoires de Toulouse et de Paris où il a étudiésous la houlette de Daniel Humair, il se produit régulièrement dansles festivals et dans les clubs de jazz en France et en Europe et aaccompagné dernièrement la tournée d’Olivia Ruiz. Bistrot de la scène – 03 80 67 87 [email protected] – www.bistrotdelascene.fr

JEUDI 5 JUIN

I 21h I péniche cancale I tarif : 5,50€ I tout public I I réservations conseillées I

TRIBU TOUR PRÉSENTE SORG & NAPOLÉON MADDOXÉLECTRO/HIP-HOPCe projet “Sorg & Napoléon Maddox” est un concentré de beatship-hop qui frappent, zébrés de samples jazz & soul et de texturesde synthés apportant la touche électro. Aux manettes : Sorg, jeune

ET AUSSI

MUSIQUE

CONCERT

LES 4, 5, 11, 12 ET 14 JUIN

I de 13h30 à 18h I bibliothèque mansart I gratuit I tout public I I pas de réservations I


LES 4, 11, 18 ET 25 JUIN

I de 16h30 à 18h I musée magnin I tarif : 24€ le cycle I I public : de 7 à 11 ans I réservations obligatoires I

LES ATELIERS DES ENFANTS“Paysage habité”. À la manière de Pieter Brueghel le Jeune, réaliseun paysage animé de petites scènes de la vie quotidienne.Musée national Magnin – 03 80 67 11 10 – [email protected]

LES 4, 18 JUIN, 2, 16 JUILLET, 6, 20 AOÛT ET 3, 17 SEPTEMBRE

I de 14h à 17h30 I musée de l’électricité hippolyte fontaine II gratuit I tout public I pas de réservations I

OUVERTURE DU MUSÉE DE L’ÉLECTRICITÉ HIPPOLYTE FONTAINELe musée sera ouvert les 1er et 3e mercredis de chaque mois.Musée de l’électricité – 06 07 86 64 [email protected] – www.musee-electricite.fr

DU 4 AU 26 JUIN

l horaires d’ouverture du parc I parc de la colombière I gratuit I l tout public I pas de réservations l

MACHINES Z’EXTRA-ORDINAIRESVernissage le mercredi 4 juin à partir de 13h30

Pour valoriser les capacités créatrices des personnes fragilisées,pour dynamiser les liens entre les établissements médico-sociaux,sociaux et sanitaires de Bourgogne/Franche-Comté, qui œuvrent à la reconnaissance de personnes en situation de handicap, L’art pour le dire propose chaque année un projet artistiquedont l’aboutissement est une exposition de sculptures en plein air. L’art pour le dire – 06 70 25 37 68 ou 03 80 46 89 [email protected]

ET AUSSI

ET AUSSIMUSÉE

MUSÉE

EXPOSITION

JUIN

3534

VENDREDI 6 JUIN

l 20h I salle devosge I tarif : 29€ I tout public I l réservations obligatoires I

DÎNER CONCERTSouliko organise un dîner-concert pour le gala loufoquede la baronne Ziousko. Repas servi à table.Souliko – 03 80 91 38 01 – pgecosté[email protected]

VENDREDI 6 JUIN

I 21h I péniche cancale I tarifs : 5,50€ (normal), 3€ (réduit) I I tout public I réservations conseillées I

HYPNOLOVE + SPARSE DJ SET – LOVE ÉLECTRO POPEntre pop kitsch et planante, zouk et italo-disco, la musiquedécomplexée de ces trois amis est à écouter les tongs aux piedset une boisson fraîche à la main ! Venez danser sur ces chansonsaux airs de tube de l’été, la piste de danse n’attend que vous !Péniche cancale – 03 80 43 15 [email protected] ou [email protected]

LES 6 ET 7 JUIN

l 20h30 I bistrot de la scène I tarifs : 11,50€ (normal), 10€ (réduit), 8,50€ (enfants), 5,50€ (carte culture), 2,50€ de réduction avec la carte bistroteur (adhésion annuelle) I l tout public I réservations conseillées I

COCKTAIL IMPROPour la 3e fois de la saison, les serveurs de la Ligue d’improvisationvont mixer vos mots et vous servir leurs histoires… Il y en aura pourtous les goûts.Bistrot de la scène – 03 80 67 87 [email protected] – www.bistrotdelascene.fr

DU 6 JUIN AU 19 JUILLET

I de 14h à 19h (du mercredi au samedi) I appartement galerieinterface I gratuit I tout public I pas de réservations I

LA SALLE DE BAL DES DEMOISELLES COIFFÉESLe rapport à l’art de Simon Feydieu est conditionné par sa pratiquede sculpteur mais aussi en sa qualité d’amateur d’art. Aussi, toutes

ET AUSSICONCERT

CONCERT

THÉÂTRE

EXPOSITION

beatmaker-producteur, originaire de Besançon, accompagné du flowet de la plume de Napoléon Maddox, rappeur-chanteur, engagéde Cincinnati (USA). Un “visual show” sera aussi présent pourpimenter le tout. Ce projet est soutenu par la scène de musiquesactuelles “La Rodia” à Besançon.Péniche cancale – 03 80 43 15 [email protected] ou [email protected]

VENDREDI 6 JUIN

I 9h30 I bibliothèque centre-ville jeunesse I gratuit I I public : enfants I réservations obligatoires I

HISTOIRES AU PETIT DÉJEUNERAvec la compagnie Sac à son

Petit déjeuner suivi d’un spectacle de fin d’année : “Entre ciel et terre”.Bibliothèque Centre-ville jeunesse – 03 80 48 82 [email protected] – www.bm-dijon.fr – www.dijon.fr

VENDREDI 6 JUIN

I de 18h30 à 21h30 I bibliothèque mansart I gratuit I tout public I I pas de réservations I

BORNE TO REPLAY 2E EDITION – SOIRÉE JEUX VIDÉOVoir jusqu’au 14 juin page 26

VENDREDI 6 JUIN

I 19h I centre d’art le consortium I tarifs : de 5,50€ à 10€ I I tout public I réservations conseillées I

AVEC LES MOUCHES AUTOURAvec Jean-François Pennequin et Charles Pauvros

Deux poètes de la subversion, drôles et terribles à la fois, pourun duel voix/guitare percutant. Poème sonore veut dire poèmequi s’entend, poème qui est dans l’air qui circule, poème sonoreà la guitare dans l’air et dans la voix qui circule, la voix qui sortdans l’air avec la guitare, la guitare qui sort des poèmes qui sontsonores, c’est-à-dire que la voix se mêle à l’air, que la guitare veutsortir de sa langue, c’est-à-dire que l’air rentre et que la physiquen’est plus un problème.Why Note – 03 80 73 31 [email protected] – www.whynote.com

SPECTACLE

ET AUSSI

CONCERT

JUIN

3736

SAMEDI 7 JUIN

COCKTAIL IMPROVoir les 6 et 7 juin page 35

LES 7 ET 8 JUIN

I de 14h à 2h du matin I port du canal I gratuit I tout public I I pas de réservations I

FÊTE DU PORT DU CANAL + BOUM LOVE BOATFête à caractère familiale, spectacle en continu sur le podium avecchanteurs, danseurs et musiciens... Sans oublier, le long des berges,jeux et divertissements, six structures gonflables, manège pourenfants, trampoline, promenades sur l’eau, petit train touristiquepour faire le tour du quartier, démonstrations de chiens de sauvetage,base-ball, rugby, joutes Clamecyçoises, concert pop-rock avec“Système’D” et feu d’artifices à la tombée de la nuit. En cet après-midi du samedi 7 juin, vous pourrez égalementembarquer sur la péniche Cancale pour boire un verre sur le pontterrasse ! Pour clôturer cette journée, venez faire la fête et danser àla Boum Love Boat sur la péniche Cancale ! Des pépites et des hits…Des rythmes et de l’amour…Associations des amies du port du Canal Dijon sud03 80 67 60 62 ou 06 04 49 12 [email protected]éniche cancale – 03 80 43 15 [email protected] – www.penichecancale.com

DIMANCHE 8 JUIN

I 11h I centre d’art le consortium I tarif : 5€ I tout public I I réservations conseillées I

ERWAN KERAVECErwan Keravec est breton et il joue de la cornemuse... mais ilemmène l’instrument dans des contrées totalement inexplorées.“Urban Pipes” est une utopie : montrer que la cornemuse est uninstrument universel. Imaginer une musique pour cornemuse soloqui n’évoque pas son origine culturelle. “Urban Pipes”, c’est aussiune modification des modes de jeux traditionnels, un travail surl’utilisation sonore de la cornemuse et son étrangeté harmonique.Why Note – 03 80 73 31 [email protected] – www.whynote.com

THÉÂTRE

MUSIQUECONCERTDANSESPECTACLE

CONCERTMUSIQUE

ET AUSSI

les formes qui participent à l’exposition et à la circulation des œuvreset à leur désignation nourrissent son lexique de forme.Galerie Interface – 03 80 67 13 [email protected] – www.interface-art.com

SAMEDI 7 JUIN

I de 13h à 18h I parc de la colombière I gratuit I tout public I I pas de réservations I

GRANDE FÊTE DU PARCPar le conseil de quartier sud-est, par la commission Chevreul-Parc,par les habitants et par le centre social Le tempo

La 11e édition de la fête de quartier proposera des activités jeunepublic, des animations podium et des expositions variées destinéesà tous les publics sur le thème “Le temps de la récré”. Petite restauration et buvette tout au long de l’après-midi. Direction de l’action culturelle de la ville de Dijon03 80 74 59 84 – www.dijon.fr

SAMEDI 7 JUIN

I 15h I musée archéologique I gratuit I tout public I I pas de réservations I

L’OBJET DE LA FOUILLE AU MUSÉETechniques de fouille et d’étude des objets mis au jour et leurparcours jusqu’aux réserves ou aux vitrines du musée.Musée archéologique – 03 80 48 83 [email protected] – www.dijon.fr

SAMEDI 7 JUIN

I horaires : voir avec l’établissement I la vapeur (club) I gratuit I I tout public I réservations obligatoires I

KULTUR’MIX – REV’SOLUTIONPar l’association État d’esprit

Mobilité internationale et hip-hop. Forum sur les “bons plansvoyages”, projections documentaires, expositions et concerts.Direction de l’action culturelle de la ville de Dijon03 80 74 59 84 – www.dijon.fr

ET AUSSI

ET AUSSIMUSÉE

FESTIVAL CONCERT EXPOSITION

JUIN

3938

Alors, participez à la mise en valeur de l’histoire de vos ancêtresen prêtant ces objets au musée de la vie bourguignonne. De novembre 2014 à novembre 2018, une vitrine intitulée “Un homme, un objet, une histoire” sera dédiée à cet événementévoquant l’histoire de soldats et civils dijonnais ou bourguignons.Musée de la vie bourguignonne – 03 80 48 80 [email protected] – www.dijon.fr

MARDI 10 JUIN


CRÉATION TRIKTRAK 9 THÉÂTREUne dizaine de comédiens-comédiennes débordent d’imagination pourvous faire vivre une soirée théâtrale loufoque, tendre et débridée...Bistrot de la scène – 03 80 67 87 [email protected] – www.bistrotdelascene.fr

MARDI 10 JUIN

GRANDE COLLECTE D’OBJETS DE LA GRANDE GUERREVoir du 9 au 14 juin page 38

DU 10 AU 12 JUIN

I 19h30 I la nef I tarifs : 10€ (normal), 7€ (réduit) I I public : à partir de 12 ans I réservations conseillées I

BLACK LABELFace à la haine, faisons entendre la voix des poètes Aimé Césaire, Léon-Gontran Damas, Frantz Fanon, Daniel Maximin, Léopold SédarSenghor... Faisons résonner le cœur des hommes et des femmes grâce à la beauté des mots, des sons, des rythmes. Ainsi a dit Nelson Mandela :“Nous pouvons nous défaire de l’oppression politique mais non del’oppression mentale. Celle-ci demeure chez les blancs comme chezles noirs et il faudra peut-être une génération pour s’en défaire”.Collectif 7’ – 06 67 47 66 [email protected] – www.collectif7prime.com

THÉÂTRE

ET AUSSIMUSÉE

LECTURE

DIMANCHE 8 JUIN

I de 14h à 18h30 I port du canal I gratuit I tout public I I pas de réservations I

FÊTE DU PORT DU CANALVoir les 7 et 8 juin page 37

DIMANCHE 8 JUIN

I de 15h30 à 16h30 I musée magnin I tarifs : 2,50€, gratuit(pour les étudiants européens de moins de 26 ans) + 4,50€ (conférence) I tout public I réservations conseillées I

LE GESTE ET SA MISE EN SCÈNELe langage du corps, ses codes et sa mise en scène…Musée national Magnin – 03 80 67 11 10 – [email protected]

DIMANCHE 8 JUIN

I 17h I musée magnin I tarifs : 12€ (normal), 10€ (de 10 à 18 ans),5€ (de 5 à 9 ans), 35€ (famille) I tout public I réservationsconseillées I

LA BELLE AU BOIS DANSANTPar la compagnie Christine Bayle avec Emmanuel Soulhat et Élyse Pasquier

Un spectacle familial de danse et de musique baroques dans une version en musique du conte de Charles Perrault. Ce conteparle d’un domaine défendu, magique, partagé par les joies et par les peurs de l’enfance à travers le vif et le léger desmenuets, des forlanes, des bourrées, des rigaudons, la majesténoble et grave des courantes et des sarabandes écrits par Pécour,par Feuillet, par Balon, maîtres à danser à la cour de Louis XIV.Les amis du 7 – 03 80 30 47 11 – [email protected]

DU 9 AU 14 JUIN

I de 10h à 12h et de 14h à 17h I musée de la vie bourguignonne I gratuit I tout public I I réservations obligatoires du lundi au mercredi I

GRANDE COLLECTE D’OBJETS DE LA GRANDE GUERREGrande collecte d’objets de la grande guerre en vue de la réalisationd’une vitrine. Vous avez peut-être des documents, des photos,des objets de vos arrières grands-parents datant de cette période.

MUSIQUECONCERTDANSESPECTACLE

ET AUSSIMUSÉE

DANSE

ET AUSSIMUSÉE

ET AUSSI

JUIN

4140

DU 10 JUIN AU 13 JUILLET ET DU 18 AOÛT AU 20 SEPTEMBRE

I de 14h à 18h (du lundi au samedi) I hôtel bouchu d’esterno I I gratuit I tout public I pas de réservations I

DIJON HISTOIRE URBAINEFlâner dans un cadre magnifique tout en s’instruisant. Voyagerà travers l’histoire de Dijon, dans la perspective des salons d’apparatde l’hôtel Bouchu d’Esterno, en plein centre-ville mais dans la fraîcheurparfumée du jardin caché et de sa roseraie. Icovil, l’institut pour unemeilleure connaissance de l’histoire urbaine et des villes, qui animece lieu, vous convie, grâce aux grandes maquettes, aux panneauxd’exposition, aux photos et au film, à profiter de l’exposition. “Dijon histoire urbaine” vous garantit un moment riche d’informationset un nouveau regard sur Dijon, ville d’art et d’histoire.Icovil – 03 80 66 82 23 – [email protected] ou [email protected]

MERCREDI 11 JUIN

I de 13h30 à 18h I bibliothèque mansart I gratuit I tout public I l pas de réservations I


MERCREDI 11 JUIN

LES ATELIERS DES ENFANTSVoir les 4, 11, 18 et 25 juin page 32

MERCREDI 11 JUIN


MERCREDI 11 JUIN

BLACK LABELVoir du 10 au 12 juin page 39

MERCREDI 11 JUIN

GRÉSILLES EN FÊTEVoir du 10 au 15 juin page 40

ET AUSSI

ET AUSSIMUSÉE

ET AUSSIMUSÉE

LECTURE

FESTIVAL

EXPOSITION

DU 10 AU 15 JUIN

I tout au long de la journée I quartier grésilles I gratuit I I tout public I pas de réservations I

GRÉSILLES EN FÊTEPluridisciplinaire, la manifestation se veut interculturelle parsa thématique mais aussi par la solidarité qu’elle permet entre lesdifférentes composantes de la société dijonnaise. Une programmationéclectique et gratuite est proposée dans les différents lieux du quartier :théâtre, médiathèque Champollion, parc, esplanade Boutaric...avec expositions, lectures, spectacles jeune public, musique, danse,théâtre, conte, cirque, chant choral, bal populaire, réjouissancesculinaires et bien d’autres événements... Plus de 50 partenairessont associés dans cette manifestation.Direction de l’action culturelle de la ville de Dijon03 80 74 59 84 – www.dijon.fr

DU 10 AU 29 JUIN

I de 14h à 18h (du mardi au dimanche) I église saint-philibert I I gratuit I tout public I pas de réservations I

OSTINATO 41Dans le cadre de la mise en valeur de son patrimoine, la ville de Dijona proposé, pour la 4e année, à l’école nationale supérieure d’artde Dijon (ENSA) de concevoir une exposition temporaire à l’égliseSaint-Philibert, unique édifice roman de la ville réouvert en 2011.L’ENSA Dijon investit les lieux, durant trois semaines, avec uneexposition intitulée “Ostinato 41”, constructions monumentalesréalisées avec des modules en carton qui questionnent la structurearchitecturale de l’église.ENSA Dijon – 03 80 30 21 [email protected] – www.ensa-dijon.fr


l de 14h à 18h (du lundi au samedi) I hôtel bouchu d’esterno I l gratuit I tout public I pas de réservations I

NEW YORK, UN HOMME ET LA CITÉPortrait de la ville mondiale par Claude Charraud, photographe.Icovil – 03 80 66 82 23 – [email protected] ou [email protected]

FESTIVAL

EXPOSITION

EXPOSITION

JUIN

4342

départementales de la Côte-d’Or, à partir des archives du temps,ce monologue imaginaire est ponctué des textes authentiquesde Caulaincourt, de l’Empereur, de Metternich et de Marie-Louise. Festival pierres vivantes – 03 80 63 66 98 ou 06 79 03 66 95

JEUDI 12 JUIN

l 21h I péniche cancale I tarif : 5€ I tout public I l réservations conseillées I

SABOTAGE INVITE MEIN SOHN WILLIAM + HILLDALE – POPMein Sohn William est un duo original aux chansons pop avecdes teintes dada 80’s. L’osmose entre ces deux-là rend leur liveimprévisible et créatif ! Ils font cohabiter mélodies, expérimentationsloufoques, sonorités noisy et délires exacerbés pour un moment pleind’émotions. Hilldale est un combo de jeunes dijonnais qui distillentune pop stratosphérique teintée de mélancolies.Péniche cancale – 03 80 43 15 [email protected] – www.penichecancale.comSabotage – [email protected] – www.sabotage-dijon.fr

JEUDI 12 JUIN

l 22h30 I parking de la vapeur I tarif : 5€ par véhicule I l public : interdit au moins de 16 ans I pas de réservations I

CINÉ DRIVE-IN“Flesh Gordon meets the cosmic cheerleaders”, un film de HowardZiehm (US | 1989 | VF). Flesh Gordon est devenu acteur dans des filmsminables retraçant ses aventures passées. Un jour, il est kidnappé pardes majorettes interstellaires qui en veulent à sa virilité, leur planètesouffrant d’un mal étrange. Sa fiancée et le professeur E. Jackullse lancent alors à leur poursuite à bord d’un vaisseau spatial mammairepropulsé grâce à l’énergie libérée par la copulation de poulets.La vapeur – 03 80 48 86 [email protected] – www.lavapeur.com

JEUDI 12 JUIN


JEUDI 12 JUIN

BLACK LABELVoir du 10 au 12 juin page 39

CONCERT

CINÉMA

ET AUSSIMUSÉE

LECTURE

LES 11 JUIN ET 3 SEPTEMBRE

I à partir de 15h I vélodrome municipal I gratuit I tout public I I pas de réservations I

CHALLENGE SARDINVenez assister à un challenge de cyclisme sur piste.SCO Dijon – 03 80 36 33 32 – [email protected]

JEUDI 12 JUIN

l 12h30 I musée archéologique I gratuit I public : adultes I I réservations conseillées I

LES MIDIS DE LA CULTURE – ARCHÉOPAUSEAtelier : les bijoux et les boucles de ceintures mérovingiennes,réalisation d’un motif ornemental en métal repoussé.Musée archéologique – 03 80 48 83 [email protected] – www.dijon.fr

JEUDI 12 JUIN

l de 17h à 19h I bibliothèque mansart I gratuit I tout public I l pas de réservations I

BORNE TO REPLAY 2E ÉDITION – PRÉSENTATION DE JEUX VIDÉOVoir jusqu’au 14 juin page 26

JEUDI 12 JUIN

l 20h30 I archives départementales de la côte-d’or I gratuit I l tout public I réservations conseillées I

CARTE BLANCHE D’ÉDOUARD BOUYÉLE CONGRÈS DE CHÂTILLONCaulaincourt, Duc de Vicence et Ministre des relations extérieuresde Napoléon, au soir du 19 mars 1814, à Châtillon-sur-Seine.L’Empereur lui avait donné carte blanche pensant que la campagnede France lui permettrait de vaincre une fois encore l’Europe coalisée.Durant six semaines, Caulaincourt a négocié avec les plénipotentiairesrusses, autrichiens, prussiens et anglais. C’était le congrès de la dernièrechance mais ce fut un congrès pour rien. Caulaincourt le sait. Il saitaussi que l’Empire arrive à son terme. Il se remémore les négociations,les dépêches de l’Empereur et ses réponses, les ultimata et leshumiliations. Il se rappelle aussi les heures de gloire aux côtésde Napoléon. Composé par Édouard Bouyé, directeur des archives

SPORT

ET AUSSIMUSÉE

ET AUSSI

SPECTACLE

JUIN

4544

VENDREDI 13 JUIN

l 22h I péniche cancale I tarif : 5€ I tout public I l pas de réservations I

BATEAU IVRE INVITE LIQUID STONE + DRUM’N’DAVEDJ SETS BASS MUSICDrum’n’Dave, ce n’est pas un pastiche de la drum & bass mais un dj 2.1 qui devrait tenir un blog tant sa bibliothèque se veut variéepour surprendre même les plus avertis ! Un dj, capable de créerun mix mélangeant électro, dubstep et drum & bass.Liquid Stone distille la bass music à grands coups de double drop.Le Dijonnais n’hésite pas à casser les codes pour faire vibrer tousles affamés en manque de basses !Péniche cancale – 03 80 43 15 [email protected] – www.penichecancale.com

VENDREDI 13 JUIN


VENDREDI 13 JUIN


VENDREDI 13 JUIN

ATELIERS EN SCÈNEVoir du 12 au 14 juin page 44

LES 13 ET 14 JUIN


JAZZ’ONConcert vocal et instrumental de fin d’année avec élèves et professeurs.Bistrot de la scène – 03 80 67 87 [email protected] – www.bistrotdelascene.fr

MUSIQUE

ET AUSSIMUSÉE

FESTIVAL

THÉÂTRE

MUSIQUE

JEUDI 12 JUIN


DU 12 AU 14 JUIN

l 20h I théâtre fontaine d’ouche I tarifs : 5€ (normal), 2€ (réduit) Il tout public I pas de réservations I

ATELIERS EN SCÈNELa compagnie du sablier présente les travaux de toute une année,de ses ateliers adultes et enfants, avec des textes d’auteurs commeMolière, Courteline, Tchekhov, Corneille.La compagnie du sablier – 03 80 45 26 [email protected] – www.sablier.free.fr

VENDREDI 13 JUIN

l 13h I place de la libération I gratuit I tout public I l pas de réservations I

TOUR DE CÔTE-D’ORQuatrième étape du tour de Côte-d’Or cycliste.SCO Dijon – 03 80 36 33 32 – [email protected]

VENDREDI 13 JUIN

l 20h30 I musée archéologique I gratuit I tout public I l réservations conseillées I

VICTOR HUGO : THÉÂTRE, PROSE, POÉSIE ET MUSIQUEAvec Lise Taupinard Przybylski et Corine Thézier Robert Bensimon (harpe)

Création 2014, nouveau spectacle pour le musée archéologique.La prose, la poésie et le théâtre de Victor Hugo nous permettentde retrouver l’homme, son génie et son actualité : comment faceà l’inacceptable, avec des œuvres, il forge des armes. À nousde retrouver une telle force.Festival pierres vivantes – 03 80 63 66 98 ou 06 79 03 66 95

FESTIVAL

THÉÂTRE

SPORT

FESTIVALMUSIQUETHÉÂTRE

JUIN

4746

SAMEDI 14 JUIN

l 15h et 20h I théâtre fontaine d’ouche I tarifs : 5€ (normal),2€ (réduit) I tout public I pas de réservations I

ATELIERS EN SCÈNEVoir du 12 au 14 juin page 44

SAMEDI 14 JUIN

l 16h I parc de la colombière I gratuit I tout public I l pas de réservations I

ODYSSEA – COURSE CONTRE LE CANCER DU SEINCréée en 2002 par Frédérique Quentin, ancienne athlète de l’équipede France d’athlétisme et par Frédérique Jules, kinésithérapeute,ODYSSEA récolte chaque année des fonds destinés à la lutte contrele cancer du sein. Son circuit de marches et de courses à traversla France et Outremer a permis, depuis sa création, de rassemblerplus de 330 000 personnes et de reverser dans chacune de ces villesétapes plus de 3,3 millions d’euros au profit de la recherche,de l’accompagnement des patientes et de leurs familles oude l’information sur le dépistage précoce. Le circuit ODYSSEA permetaux femmes, aux hommes et même aux enfants de partager les mêmesfoulées. Courir 5 km ou 10 km représente un vrai défi pour certain(e)s.Dans ce défi très personnel, les participants du circuit ODYSSEArejoignent d’autres femmes et hommes dont l’objectif consiste à faire avancer la recherche contre le cancer du sein, première causede mortalité de cancer chez les femmes entre 35 et 55 ans. Depuis 12 ans et plus de 70 courses organisées, il y a toujoursune grande émotion au moment du départ. Voir cette vague rose sur la route est un symbole fort. Savoir qu’il y a des personnes qui ont été touchées par la maladie et qui sont présentes au départ,entendre les témoignages est très intense. Cette année encore,les rendez-vous ODYSSEA offriront les mêmes sourires, les mêmesimages de ces couples, de ces ami(e)s, roses de bonheur, main dans lamain sur la ligne d’arrivée. Fiers d’avoir accompli leur petit défi sportifet fiers surtout d’avoir eux aussi contribué à la lutte contre le cancerdu sein. C’est notre histoire, celle des 2 200 bénévoles qui nousaccompagnent et nous sommes heureux de la partager avec vouset tous ceux qui nous soutiennent. ODYSSEA – www.odyssea.info

THÉÂTRE

SPORT ET AUSSI

DU 13 AU 15 JUIN

CLAMEUR(S) LES VOIX SONT LIVRES À DIJONVoir pages 8 et 9


l de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h (tous les jours sauf les mardis) lI musée de la vie bourguignonne I gratuit I tout public I I pas de réservations I

PEURS, DRAGONS ET AUTRES BÊTES NOIRESLes élèves des ateliers d’arts plastiques réunis par Anne Chignard(200 personnes de 5 à 80 ans) exposent leurs travaux. Avec “Peurs, dragons et autres bêtes noires”, la thématiqueannonce une production forte en sensations.Musée de la vie bourguignonne – 03 80 48 80 [email protected] – www.dijon.fr

SAMEDI 14 JUIN

l de 13h30 à 17h I bibliothèque mansart I gratuit I tout public I l pas de réservations I

BORNE TO REPLAY 2E ÉDITION – PRÉSENTATION DE JEUX VIDÉOVoir jusqu’au 14 juin page 26

SAMEDI 14 JUINl de 14h à 16h I bibliothèque mansart I gratuit I public : adultes I l réservations conseillées I

ATELIER D’ÉCRITURE CRÉATIVEVous aimez écrire ou aimeriez essayer ? Vous avez le goût des mots,envie de les manipuler, de les tordre, de jouer avec la languepour raconter une histoire, des sentiments, des rêves ? Alors laissez-vous guider par Philippe Anginot, des Ateliers de lasardine éblouie ou par Nina Boulehouat, du Cri de la plume !Bibliothèque Mansart – 03 80 48 80 [email protected] – www.bm-dijon.fr – www.dijon.fr

ET AUSSILECTURE

EXPOSITIONMUSÉE

ET AUSSI

ET AUSSI

JUIN

4948

Initiés aux danses ou pas mais forcément amateurs de tous les rythmes latinos, cette soirée est faite pour vous ! Avis aux débutants ! Venez-vous initier gratuitement, avec un professeur, à ses danses des plus exotiques !La vapeur – 03 80 48 86 [email protected] – www.lavapeur.com

SAMEDI 14 JUIN

l 21h I péniche cancale I tarifs : 5,50€ (normal), 3€ (réduit) I l tout public I réservations conseillées I

BAGARRE + ZELOU & GUEST – DIRTY GLAM & POP ROCKBagarre est un groupe hybride qui mêle des paroles oniriques et crues avec un beat électronique, festif proche de l’univers du club. Des paroles pour rêver et de la musique pour danser. À vous de jouer !Péniche cancale – 03 80 43 15 [email protected] ou [email protected]

SAMEDI 14 JUIN


SAMEDI 14 JUIN


SAMEDI 14 JUIN


SAMEDI 14 JUIN

JAZZ’ONVoir les 13 et 14 juin page 45

CONCERT

ET AUSSILECTURE

ET AUSSIMUSÉE

FESTIVAL

MUSIQUE

SAMEDI 14 JUIN

l 18h I église réformée I tarifs : 15€ (normal), 10€ (réduit), 5,50€ (carte culture) I tout public I réservations conseillées I

PROMÉTHÉE FIN D’INTÉGRALEQue vous ayez suivi ou non toutes les escales de cette traverséedes 32 quatuors à cordes, du septuor et de l’octuor pour cordeset vents, venez fêter ce dernier concert des “Voyages de Prométhée”avec le Quatuor Manfred et son invité, Manuel Fischer-Dieskau,violoncelliste. Un programme prestigieux pour cette soirée,le Quatuor n° 9 “Razumovsky” de Beethoven suivi du bouleversantQuintette à deux violoncelles opus 163 de Schubert.Quatuor Manfred – 03 80 67 11 [email protected] – www.quatuormanfred.com

SAMEDI 14 JUIN

l 20h30 I musée archéologique I gratuit I tout public I l réservations conseillées I

LAMARTINE BOURGUIGNON, HOMME D’ÉTAT ET POÈTEAvec Lise Taupinard Przybylski, Corine Thézier Robert Bensimonet Claude Bornerie (harpe)

Création 2014, nouveau spectacle pour le musée archéologique.Festival pierres vivantes – 03 80 63 66 98 ou 06 79 03 66 95

SAMEDI 14 JUIN

l 20h30 I chapelle de la providence I tarifs : 12€ (adultes), 5€(demandeurs d’emplois), gratuit (moins de 12 ans) I tout public I l réservations conseillées I

MUSIQUE ET CHRISTIANISMEConférence de Dom Olivier Quenardel, abbé de Cîteaux, sur le thème“musique et christianisme”, illustrée par l’ensemble Joseph Samsonsous la direction de J.-L. Grand.La providence – 06 41 87 34 51 – [email protected]

SAMEDI 14 JUIN

l de 20h30 à 22h I la vapeur I gratuit I tout public I l pas de réservations I

COCO LOCO PARTYVoyage musical pimenté entre le Brésil d’hier et d’aujourd’hui.

CONCERTMUSIQUE


ET AUSSICONCERT

DANSEMUSIQUE

JUIN

5150

DU 15 JUIN AU 2 NOVEMBRE

l de 14h30 à 18h (les mercredis, les jeudis et les dimanches),de 14h30 à 19h (les vendredis), de 10h à 18h (les samedis) I l les bains du nord I gratuit I tout public I pas de réservations I

EXPOSITION DE PAOLA PIVI : TULKUS 1880 TO 2018Après Turin (Italie) et Rotterdam (Hollande), le Frac Bourgogneaccueille, à Dijon, l’exposition de Paola Pivi, seule date française de ce projet international à ce jour programmée. “Tulkus 1880 to2018” est un projet photographique qui rassemble, en un même lieu, 1 100 photographies de portraits de lamas tibétains réalisées depuisles premiers temps de la photographie jusqu’à ce jour. Un tulkou est une personnalité religieuse reconnue comme réincarnation d’un maître bouddhiste ou d’un lama disparu.Frac Bourgogne – 03 80 67 07 [email protected] – www.frac-bourgogne.org

LUNDI 16 JUIN

l 20h I grand théâtre I tarifs : de 5,50€ à 24€ I tout public I l réservations conseillées I

MOZART MENDELSSOHN – CONCERT DE CLÔTURECoréalisation ABC

“Un des moments les plus forts de notre saison est la présenced’Elisso Virsaladze, une des meilleures pianistes au monde. Sa profondeconnaissance musicale et son incomparable jeu pianistique ont toujoursété pour moi une très grande source d’inspiration. Après le “Concertopour piano en ré mineur” de Mozart, le plus beau et le plus déchirant, j’aichoisi la “Symphonie Italienne” de Mendelssohn, peut-être la plus joyeuseet la plus espiègle, qui a toujours eu un grand succès depuis sa créationet me remplit toujours d’énergie et de joie !”. Gergely Madaras.Orchestre Dijon Bourgogne – 03 80 44 95 [email protected] – orchestredijonbourgogne.frABC – 03 80 30 98 99 – abcdijon.org

DU 16 AU 21 JUIN

l horaires selon les ateliers I la minoterie I tarifs selon les ateliers Il public : dès 5 ans I réservations obligatoires I

SEMAINE DES PRATIQUES AMATEURSLa Minoterie met en place sa première “Semaine des pratiquesamateurs” avec six journées de pratique pour tous qui finironten “bouquet” le 21 juin à l’occasion de la “Fête de la musique”.Différents ateliers et temps sont proposés du lundi au samedi :

EXPOSITION

MUSIQUE

THÉÂTREMUSIQUE

DIMANCHE 15 JUINl de 9h à 17h I allées du parc et place wilson I tarifs : de 2€ à 20€ II tout public I réservations conseillées I

ROLLER MARATHONVenez assister à cet incroyable spectacle de vitesse (des pointesjusqu’à 70 km/h, un marathon bouclé en à peine 1h pour lesmeilleurs !) où les cadors mondiaux de la discipline vont s’affronter !Cette année, nous accueillerons pour la 1re fois la coupe du mondede skate-cross. Vous vous souvenez de notre fameux tripléolympique au ski-cross à Sotchi ? Le skate-cross c’est un peula même chose mais en roller ! Grosse adrénaline au programme !N’oubliez pas de venir avec vos rollers : semi-marathon populaireavec un prix pour le meilleur déguisement, les courses enfants(inscriptions à l’avance, certificat médical obligatoire), passagesde roues… Des activités également sans roller : “big fly”, espace clubde sport et de musculation, mur d’escalade, nombreux stands,cadeaux à gagner, buvettes… Bref, la journée de la fête et du roller !Retrouvez le programme sur notre site internet.AM sports – 03 80 68 26 [email protected] – www.rollermarathondijon.com

DIMANCHE 15 JUIN

l 16h I musée archéologique I gratuit I tout public I l réservations conseillées I

SAND-FLAUBERT : CORRESPONDANCESGeorges Sand et Gustave Flaubert ont été de grands amis etnous laissent une correspondance riche d’intelligence et de drôlerie.Festival pierres vivantes – 03 80 63 66 98 ou 06 79 03 66 95

DIMANCHE 15 JUIN


DIMANCHE 15 JUIN


SPORT


ET AUSSILECTURE

FESTIVAL

JUIN

5352

MERCREDI 18 JUIN

l 14h30 I médiathèque champollion I gratuit I l public : à partir de 7 ans I réservations conseillées I

CINÉ DU MERCREDI“Sauvez Willy” de Simon Wincer (1993). Comment Jesse, petitgarçon instable et Willy, un orque en captivité dans le bassin vétusted’un parc d’attraction décrépit vont se lier d’amitié et se sauvermutuellement d’un monde dur où triomphe le cynisme.Médiathèque Champollion – 03 80 48 84 [email protected] – www.bm-dijon.fr – www.dijon.fr

MERCREDI 18 JUIN


MERCREDI 18 JUIN

OUVERTURE DU MUSÉE DE L’ÉLECTRICITÉ HIPPOLYTE FONTAINEVoir page 32

MERCREDI 18 JUIN

SEMAINE DES PRATIQUES AMATEURSVoir du 16 au 21 juin page 51

DU 18 AU 21 JUIN


THÉÂTRE DE LA MÈRE FOLLEChers spectateurs, à ma gauche, Shen Té ! Elle veut être bonne dansun monde mauvais ! On l’applaudit bien fort ! À ma droite, Shui Ta !Son cousin ultra-libéral ! Il veut sauver la boutique de sa cousine !Bouffer plutôt qu’être bouffé ! On le conspue bien fort ! On ne lesvoit jamais ensemble ? Pourquoi ? On réfléchit très fort ! Au centre,la boutique ! Donnée par les dieux à Shen Té pour qu’elle fassele bien autour d’elle ! Frêle esquif assailli par des parasites affaméset un amoureux intéressé ! Coulera ? Ne coulera pas ?

CINÉMA

ET AUSSIMUSÉE

MUSÉE

THÉÂTREMUSIQUE

THÉÂTRE

beatbox, théâtre-choral parent/enfant, jouets détournés et circuitbending, mini stage “fanfare”, paysage sonore…La Minoterie – 03 80 48 03 [email protected] – www.laminoterie-jeunepublic.com

MARDI 17 JUIN

l 9h30 I bibliothèque maladière I gratuit I public : enfants I l réservations obligatoires I

HISTOIRES AU PETIT DEJEUNERAvec l’association Passion Swing et la compagnie L’Ondulasson

Petit déjeuner suivi d’un spectacle de fin d’année : “Sous la lune”.Bibliothèque Maladière – 03 80 48 82 [email protected] – www.bm-dijon.fr – www.dijon.fr

MARDI 17 JUIN


MERCREDI 18 JUIN

l de 9h30 à 18h30 I espace épirey I gratuit I public : de 0 à 25 ans II pas de réservations I

JEUNESSE EN FÊTEPar le pôle réussite éducative de la ville de Dijon en partenariatavec la Ligue de l’enseignement dans le cadre du projet éducatifglobal de la ville et des “Journées dijonnaises des droits de l’enfant”

“Jeunesse en fête”, c’est un temps fort dédié aux jeunes, petits etgrands, où l’on peut participer librement à des animations, des jeux,des espaces créatifs et sportifs imaginés pour l’occasion par lesservices de la ville de Dijon et par les associations partenaires. Cetteannée, de nombreuses animations démontrent la richesse des activitésproposées à Dijon dans le cadre de la réforme des rythmes scolaires.Les associations partenaires et les services municipaux proposerontaux enfants et aux jeunes des ateliers artistiques, sportifs et citoyensconduits, toute l’année après les journées de classe, sur les tempspériscolaires. Réalisation de pop-up, beatbox, sarbacane sportive,trampoline, expériences scientifiques, ateliers de dégustation,découverte du patrimoine seront autant d’activités originales à faireen famille ou en groupe.Pôle réussite éducative de la ville de Dijon03 80 74 71 52 – www.dijon.frLigue de l’enseignement – 03 80 30 68 23 [email protected]

SPECTACLE

THÉÂTREMUSIQUE

FESTIVALSPECTACLE

JUIN

5554

JEUDI 19 JUIN


JEUDI 19 JUIN

THÉÂTRE DE LA MÈRE FOLLEVoir du 18 au 21 juin page 53

VENDREDI 20 JUIN

l 9h30 I bibliothèque mansart I gratuit I public : enfants I l réservations obligatoires I

HISTOIRES AU PETIT DEJEUNERAvec la compagnie Théâtre de l’éclaircie

Petit déjeuner suivi d’un spectacle de fin d’année : “Alboum-Boum”.Bibliothèque Mansart – 03 80 48 80 [email protected] – www.bm-dijon.fr – www.dijon.fr

VENDREDI 20 JUIN

l 12h30 I pavillon du raines du jardin des sciences I gratuit l l tout public I réservations obligatoires I

LES INSECTES POLLINISATEURS ET LES PRAIRIES FLEURIESDans le cadre des “Midis de la culture”, le jardin des sciencesvous propose une visite guidée. Découvrez les insectes pollinisateursprésents dans le jardin de l’Arquebuse notamment dans les prairiesfleuries. Apportez votre pique-nique…Jardin des sciences – 03 80 48 82 00 – www.dijon.fr

VENDREDI 20 JUIN

l 19h I musée magnin I gratuit I tout public I pas de réservations I

PRÉ-FÊTE DE LA MUSIQUEConcert surprise dans la cour du musée.Musée national Magnin – 03 80 67 11 10 – [email protected]

THÉÂTREMUSIQUE

THÉÂTRE

SPECTACLE

ET AUSSIMUSÉE

MUSIQUEMUSÉE

On frissonne très fort ! Bref ! Est-il judicieux d’être tendre quand tout le monde a les dents longues ? On médite bien fort !Bistrot de la scène – 03 80 67 87 [email protected] – www.bistrotdelascene.fr

JEUDI 19 JUIN

l 18h30 I musée archéologique I gratuit I public : adultes I l pas de réservations I

LES DALLES FUNÉRAIRES DU MUSÉE ARCHÉOLOGIQUE DE DIJONLa collection de dalles funéraires du musée archéologique de Dijon :un ensemble exceptionnel témoignant des pratiques funérairesdu Moyen Âge en Bourgogne. Conférence par Guillaume Grillon,docteur en histoire médiévale, ingénieur d’études et chargé de coursà l’université de Bourgogne.Musée archéologique – 03 80 48 83 [email protected] – www.dijon.fr

JEUDI 19 JUIN

l de 19h à 20h I la minoterie I tarif : 10€ la séance l l public : à partir de 16 ans I réservations obligatoires I

DÉCOUVERTE DES LANGAGES DE LA SCÈNELA MISE EN SCÈNELa Minoterie propose un cycle amateur de 4 séances de découvertedes langages de la scène. Théorie et pratique alterneront au rythmed’un thème par séance. Christian Duchange vous initiera à la miseen scène.La Minoterie – 03 80 48 03 [email protected] – www.laminoterie-jeunepublic.com

JEUDI 19 JUIN

l 21h I péniche cancale I gratuit I I tout public I pas de réservations I

CANAL CANCALE : NICK AL BANAM & THE MINSTRELS – FOLKUne voix qui fait vibrer juste ce qu’il faut la corde sensible, histoirede vous coller des frissons où vous aimez les ressentir. Nick Al Banama du talent et c’est sans doute celui qu’il manquait à la folk françaiseactuelle pour lui redonner de belles lettres de noblesse.Péniche cancale – 03 80 43 15 [email protected] – www.penichecancale.com

ET AUSSIMUSÉE

ET AUSSI

CONCERT

JUIN

5756

LES 20 ET 21 JUIN

l 20h30 I grand théâtre I gratuit I tout public I l réservations obligatoires I

SPECTACLE DE DANSE ANNE PAPET-LÉPINEL’école de danse classique Anne Papet-Lépine présente son spectacleannuel. Les 130 élèves de l’école, des plus petits de 4 ans aux plusconfirmés, proposeront une soirée de ballets consacrée à la musiquede Piotr Illich Tchaïkovski et à la Russie avec notamment deuxcontes poétiques avec récitant : “Les saisons” et “Album d’enfants”.École de danse classique Anne Papet-Lépine – 03 80 58 94 22

DU 20 AU 22 JUIN

l de 14h à 18h I musée de l’électricité hippolyte fontaine I gratuit Il tout public I pas de réservations I

L’ÉLECTRICITÉ DE 1914Le musée ouvre ses portes à tous pour découvrir ou redécouvrirles objets électriques depuis le début du XXe siècle. Pour cette annéedu centenaire de la “grande guerre”, nous présenterons uneexposition sur l’évolution de l’électricité entre 1914 et 1918 ainsique des photos et des objets de cette guerre dans notre département.Musée de l’électricité – 06 07 86 64 [email protected] – www.musee-electricite.fr


I tous les jours en journée I plage du lac kir I tarif : 1€(location matériel plage) I tout public I pas de réservations I

DIJON PLAGEAnimations tout l’été au lac Kir. Baignade surveillée à la plage.Service des sports de la ville de Dijon – 03 80 74 51 51www.dijon.fr


LE LAC KIR FÊTE SES 50 BERGESVoir pages 10 et 11

DANSE

EXPOSITIONMUSÉE

ET AUSSI

ET AUSSI

VENDREDI 20 JUIN

l 20h30 I théâtre du parvis saint-jean I tarifs : 11€ (normal), 8€ (réduit), 5,50€ (carte culture) I tout public I l réservations conseillées I

CINÉ-CONCERT CHORAL67 choristes (dont 45 enfants) se retrouvent au pied de l’écran devant“Oliver Twist” de Franck Lloyd (film de 1922) dirigés conjointementpar Cyril Lohbrunner et par Brice Martin. Ils interprètent la musiquecomposée spécialement pour le film par Hélène Suignard etpar Cyril Lohbrunner. Écriture adaptée aux chorales d’enfantset d’adolescents (l’ensemble vocal Victor Hugo de Nevers) mais aussiaux chœurs mixtes d’adultes (la chorale Diabolus in Musica).Léa Ravaud les accompagne au piano. Buvette/restauration : de 19h à 1h du matin. Scènes [email protected] – www.scenesoccupations.fr

VENDREDI 20 JUIN

l 22h I péniche cancale I tarif : 3€ I tout public I pas de réservations I

MR HITCHHIKER & DOCA – DJ SETS 60’S PSYCHÉ FUNK ROCKLorsque Mr HitchHiker & Doca se réunissent derrière les platinesc’est pour vous servir les meilleurs grooves sixties psychés, du garageen passant par le french yéyé... Pour faire simple, ils mettent touten œuvre pour “shaker le dancefloor” !Péniche cancale – 03 80 43 15 [email protected] – www.penichecancale.com

VENDREDI 20 JUIN


VENDREDI 20 JUIN


CINÉMACONCERTFESTIVAL

MUSIQUE

THÉÂTREMUSIQUE

THÉÂTRE

JUIN

5958

SAMEDI 21 JUIN

I 15h I musée de l’électricité hippolyte fontaine I gratuit I I tout public I réservations conseillées I

LES APPORTS DES RAYONS X À LA RECHERCHE EXPÉRIMENTALELES 3 PRIX NOBEL DÉCERNÉS PENDANT LA GRANDE GUERRERÉCOMPENSANT LES AVANCÉES SIGNIFICATIVES SUR LES RAYONS XConférence par Michel Jannin, professeur de physique.Musée de l’électricité – 06 07 86 64 [email protected] – www.musee-electricite.fr

SAMEDI 21 JUIN

l de 15h à 16h I musée magnin I tarifs : 2,50€, gratuit(pour les étudiants européens de moins de 26 ans) + 4,50€ (conférence) I tout public I réservations conseillées l

VISITE DE FOND EN COMBLEL’art de vivre dans un hôtel particulier du XVIIe et au XIXe siècle.Musée national Magnin – 03 80 67 11 10 – [email protected]

SAMEDI 21 JUIN

l de 15h à 18h I jardin des sciences I gratuit I tout public I I pas de réservations I

APIDAYS, JOURNÉES NATIONALES DE L’ABEILLE, SENTINELLE DE L’ENVIRONNEMENTEn partenariat avec l’union nationale de l’apiculture française (UNAF)

Dans la cadre de son programme “Miel de Dijon”, la ville organiseun rendez-vous festif autour des ruches et en présence d’apiculteurspour informer et pour sensibiliser les publics à l’importance despollinisateurs. Rencontres, ateliers, exposition, extraction de miel...Jardin des sciences – 03 80 48 82 00 – www.dijon.fr

SAMEDI 21 JUIN

l de 16h30 à 17h30 I musée magnin I tarifs : 2,50€, gratuit(pour les étudiants européens de moins de 26 ans) + 4,50€ (conférence) I tout public I réservations conseillées l

LE MUSÉE LES YEUX FERMÉSDécouvrons le tableau “Le festin des Dieux”, les yeux fermés(visite pour personnes valides, mal ou non-voyantes).Musée national Magnin – 03 80 67 11 10 – [email protected]

ET AUSSIMUSÉE

ET AUSSIMUSÉE

ET AUSSIMUSÉE

MUSÉE

SAMEDI 21 JUIN

l de 10h à 12h I bibliothèque centre-ville la nef I gratuit I l public : à partir de 16 ans I réservations conseillées I

PAUSE LECTUREL’été arrive et avec lui, farniente, temps libre et bien sûr les livres quel’on n’a jamais le temps de lire. Mais sur quel roman jeter son dévolu ?Avez-vous déjà remarqué les coups de cœur littéraires dans nosbibliothèques ? Venez les partager ou les découvrir et trouver, peut-être,celui qui se glissera dans vos valises !Bibliothèque Centre-ville la Nef – 03 80 48 82 [email protected] – www.bm-dijon.fr – www.dijon.fr

SAMEDI 21 JUIN

l de 10h à 12h et de 14h à 17h I médiathèque champollion I l gratuit I tout public I pas de réservations l

PLANÈTE FUTBOL À CHAMPOLLIONLa médiathèque Champollion propose une journée entièrementdédiée au mondial de football au Brésil. Médiathèque Champollion – 03 80 48 84 [email protected] – www.bm-dijon.fr – www.dijon.fr

SAMEDI 21 JUIN

l de 10h à 18h I la minoterie I tarifs variables I public : dès 18 mois lI réservations selon les manifestations l

RENDEZ-VOUS JEUNE PUBLIC : SAMEDI MINOTERIELa Minoterie propose un rendez-vous pour petits et pour grands,festif et familial, à l’occasion de la “Fête de la musique” : spectacles,concerts, ateliers, lectures, goûter, jeux, petites et grosses surprises...La Minoterie – 03 80 48 03 [email protected] – www.laminoterie-jeunepublic.com

SAMEDI 21 JUIN

I 15h I pavillon de l’arquebuse du jardin des sciences I gratuit I I tout public I réservations obligatoires I

ALLONS-NOUS VERS UNE 6E EXTINCTION DU VIVANT ?Présentation des nouveaux aménagements du muséum avec visiteguidée sur le thème “Les grandes extinctions du vivant”.Jardin des sciences – 03 80 48 82 00 – www.dijon.fr

LECTURE

CONCERTCINÉMAEXPOSITION

ET AUSSISPECTACLELECTURETHÉÂTRE

MUSÉE

CONCERT

ET AUSSI

JUIN

6160

SAMEDI 21 JUIN

l 20h30 et 21h30 I théâtre du parvis saint-jean I gratuit I l tout public I réservations conseillées I

CINÉ-CONCERTChristian Sauvage est un musicien aguerri au ciné-concert. Depuis plusde 30 ans, il dialogue avec les grands maîtres : Lang, Murnau, Dreyer,Renoir... Ce soir, il rencontre Keaton ! Venez découvrir deux moyens-métrages avec Christian Sauvage en piano solo qui, par son jeud’improvisation, partage avec le public de purs moments de plaisiret d’émotion. After musicale gratuite à partir de 22h30 dans le halldu théâtre avec C. Sauvage, S. Bacquias et J. Vuillaume.Buvette/restauration : de 19h à 1h du matin. Scènes [email protected] – www.scenesoccupations.fr

SAMEDI 21 JUIN

FÊTE DE LA MUSIQUEVoir pages 12 et 13

SAMEDI 21 JUIN


SAMEDI 21 JUIN


SAMEDI 21 JUIN

SPECTACLE DE DANSE ANNE PAPET-LÉPINEVoir les 20 et 21 juin page 57

SAMEDI 21 JUIN

L’ÉLECTRICITÉ DE 1914Voir du 20 au 22 juin page 57


MUSIQUE

THÉÂTREMUSIQUE

THÉÂTRE

DANSE

EXPOSITIONMUSÉE

SAMEDI 21 JUIN

l 19h I salle camille claudel I gratuit I tout public I l réservations conseillées I

GALA DE DANSE DES CHIQUITASL’association Chiquitas organise son gala de danse de fin d’annéeaccompagnée par plusieurs clubs.Chiquitas – 06 76 53 48 70 – [email protected]

SAMEDI 21 JUIN

l 19h I théâtre du parvis saint-jean I gratuit I tout public I l réservations conseillées I

CINÉ-CONCERTEncadrés par Julien Vuillaume, les élèves de l’AMSA (associationmusicale de Saint-Apollinaire) s’attellent à la composition et àl’interprétation d’une musique écrite spécialement pour le film de BusterKeaton “One week”. Scènes occupations est fière de s’associer à cesateliers de pratiques artistiques en permettant aux élèves de restituer aupublic le travail accompli. Buvette/restauration : de 19h à 1h du matin. Scènes [email protected] – www.scenesoccupations.fr

SAMEDI 21 JUIN

l 19h I péniche cancale I gratuit I tout public I pas de réservations I

BOOM BAP & CYNIK – DJ SETS HIP-HOP US“East Coast Block Party” au port du Canal ! Découvrez la pénicheCancale réaménagée pour l’occasion aux couleurs de NYC.Ambiance hip-hop, installation plein air éphémère et hot dogspour se restaurer.Péniche cancale – 03 80 43 15 [email protected] – www.penichecancale.com

SAMEDI 21 JUIN

l 20h I théâtre des feuillants I tarifs : 14€ (adultes), 9,50€(enfants et étudiants), gratuit (moins de 4 ans) I tout public I l réservations conseillées I

BALLET CLASSIQUE ET DANSE DE JAZZDu ballet au jazz : de quoi passer une bonne soirée.Anny Gravier – 03 80 65 49 02

DANSE


MUSIQUE

DANSE

JUIN

6362

de Bourgogne. Trois mois d’animations exceptionnelles autourde trésors écrits et graphiques, anciens et contemporains, qui seront révélés pour l’occasion au public. À Dijon, rendez-vousaux archives et aux bibliothèques municipales et universitaire.Une manifestation proposée par le centre régional du livre et les établissements documentaires de Bourgogne.Centre régional du livre de Bourgogne – 03 80 68 80 [email protected] – www.crl-bourgogne.org


DIJON VU PAR ANNE-SOPHIE ROPIOTVoir pages 14 et 15

DIMANCHE 22 JUIN

l 15h I musée de l’électricité hippolyte fontaine I gratuit I l tout public I réservations conseillées I

LA SITUATION DE LA FRANCE EN 1914 EN MATIÈRE D’ÉCLAIRAGE À L’ÉLECTRICITÉConférence par Bernard Quinnez, ingénieur.Musée de l’électricité – 06 07 86 64 [email protected] – www.musee-electricite.fr

DIMANCHE 22 JUIN

WARSZAWAVoir page 17

DIMANCHE 22 JUIN

LES TROMPETTES DIJONNAISESVoir page 17

DIMANCHE 22 JUIN

KIOSQUEVoir page 18

DIMANCHE 22 JUIN

JEUNESSE BOURGUIGNONNEVoir page 18

EXPOSITION

ET AUSSIMUSÉE

DANSEMUSIQUE

MUSIQUE

MUSIQUE

CONCERT


l de 9h30 à 12h et de 14h à 18h (tous les jours sauf les mardis) I l musée archéologique I gratuit I tout public I pas de réservations I

LES ATELIERS S’EXPOSENT AU MUSÉE ARCHÉOLOGIQUEPrésentation des réalisations des enfants dans le cadre des ateliersde l’année (ateliers du mercredi, ateliers d’IME, ateliers pour les scolaires).Musée archéologique – 03 80 48 83 [email protected] – www.dijon.fr


l de 9h à 12h et de 14h à 18h (du lundi au vendredi), de 10hà 12h et de 14h à 17h (les samedis) I musée des beaux-arts I l gratuit I tout public I pas de réservations I

LES ATELIERS S’EXPOSENT AU MUSÉE DES BEAUX-ARTSLes travaux réalisés dans le cadre des ateliers d’arts plastiquesdu musée des beaux-arts par l’ensemble des participants, enfantset adultes, investissent la salle d’exposition de la Nef pour célébrerla fin de la saison culturelle.Musée des beaux-arts – 03 80 74 52 [email protected] – mba.dijon.fr – www.dijon.fr


l de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h (tous les jours sauf les mardis et le 14 juillet) I musée de la vie bourguignonne I gratuit I l tout public I pas de réservations I

LES ATELIERS S’EXPOSENT AU MUSÉE DE LA VIE BOURGUIGNONNEPrésentation des réalisations des enfants dans le cadre des ateliersde l’année (ateliers du mercredi, ateliers d’IME, ateliers pour les scolaires).Musée de la vie bourguignonne – 03 80 48 80 [email protected] – www.dijon.fr


l horaires et jours d’ouverture selon les établissements I l bibliothèques, archives et musées de bourgogne I gratuit I l tout public I pas de réservations I

PATRIMOINE[S] ÉCRIT[S] EN BOURGOGNELa 25e édition de “Patrimoine[s] écrit[s] en Bourgogne” vous donnerendez-vous dans 27 bibliothèques, aux archives et dans les musées

EXPOSITIONMUSÉE

EXPOSITIONMUSÉE

EXPOSITIONMUSÉE

FESTIVAL

JUIN

6564

MARDI 24 JUIN

l de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h I théâtre du parvis saint-jean I tarifs : 20€ (adhérents itinéraires singuliers etétudiants), 50€ (particuliers non adhérents itinéraires singuliers),100€ (professionnels – formation continue) I public : étudiants,professionnels de la santé, de l’éducation ou de l’animation,professeurs de musique, musiciens… I réservations obligatoires I

FORMATION CINÉ-CONCERTEn partenariat avec Itinéraires singuliers

Les objectifs de cette journée d’étude sont de découvrir la pratiquedu ciné-concert, de questionner les situations d’apprentissagegénérées par cette forme artistique et d’apporter des exemplesconcrets pour faciliter son propre montage de projet “Ciné-concert”.Pour clore la journée, des personnes en situation de handicapprésenteront le travail mené avec Alban Malliet et par Philippe Poissedans le cadre d’un atelier de ciné-concert au centre Bachelard. Scènes [email protected] – www.scenesoccupations.fr Itinéraires singuliers – 03 80 41 37 84communication@itinerairessinguliers.comwww.itinerairessinguliers.com

MARDI 24 JUIN

l 20h I théâtre des feuillants I tarifs : 10€ (adultes), 5€(jusqu’à 14 ans), gratuit (moins de 10 ans) I tout public I l réservations conseillées I

ANTOINETTE ET LA POULE SAVANTESimon est un garçon qui aime les mots. Mais très vite le françaisne lui sufft plus dès lors qu’il entend un camarade étranger parler àsa mère avec des mots nouveaux ! Ô joie ! Ô extase, lorsqu’il se faitinviter par ce même camarade à partir en vacances... en Angleterre !Là-bas, Simon va assister à une représentation du cirque Turluru...Opéra d’été en Bourgogne – 03 80 30 61 [email protected] – opera-ete.tumblr.com

ET AUSSI

OPÉRA

DIMANCHE 22 JUIN

HARMONIE DES CHEMINOTSVoir page 18

DIMANCHE 22 JUIN

L’ÉLECTRICITÉ DE 1914Voir du 20 au 22 juin page 57

LUNDI 23 JUIN

CHŒUR À TRAVERS CHANTSVoir page 18

LES 23 ET 29 JUIN

PLACE AU TANGOVoir page 19

LES 23 ET 30 JUIN

KALÉÏDANSCOPEVoir page 19

LES 23 ET 30 JUIN

MENDE STAR MENDE KONOBAVoir page 19

DU 23 JUIN AU 22 AOÛT

l de 8h à 20h I centre georges-françois leclerc (cgfl) I gratuit I l tout public I pas de réservations I

ÉRIC BRUNI ET MICHÈLE BOUTRON EXPOSENTExposition des huiles sur toile d’Éric Bruni (paysages provençaux)et des porcelaines peintes de Michèle Boutron.CGFL – 03 80 73 77 81 – [email protected]

CONCERT

EXPOSITIONMUSÉE

CONCERTMUSIQUE

DANSE

DANSE

MUSIQUE

EXPOSITION

JUIN

6766

MARDI 24 JUIN

LA PERDRIOLEVoir page 19

MARDI 24 JUIN

LES COMPAGNONS DU BAREUZAIVoir page 20

MARDI 24 JUIN

LEÏLA GALIMVoir page 20

MERCREDI 25 JUIN

l 20h (à confirmer) I théâtre des feuillants I tarif : gratuit (sur invitation), 2€ (à l’entrée) I tout public I pas de réservations I

SPECTACLE DE FIN D’ANNÉE DES ACTIVITÉS DANSANTESPrésentation des chorégraphies acquises pendant la saison 2013/2014pour les activités danse enfants et adolescents.MJC Bourroches – 03 80 41 23 [email protected] – www.mjcdijonbourroches.com

MERCREDI 25 JUIN


EN ATTENDANT VENISEAvec Chloé Bosc Lalhou, Aline Dumont, Fanny MiroyDans le cadre du festival “Paroles de femmes”

Depuis 2009, toutes trois se sont frottées à des types de scènesdifférents, de la fête de village à la salle de théâtre, en passantpar les bistrots et par la rue dont elles aiment l’intransigeance... Les Tortues Jeanine sont un peu les drôles de dames de la chansonréaliste : un univers féminin, drôle, parfois grinçant, une bonnehumeur anxiolytique, tout ça en chansons. Violon, accordéondiatonique, accordéon chromatique, guitare et trois voix.Bistrot de la scène – 03 80 67 87 [email protected] – www.bistrotdelascene.fr

DANSEMUSIQUE

MUSIQUE

DANSE

DANSE

MUSIQUE

MARDI 24 JUIN

l 20h I théâtre fontaine d’ouche I tarifs : 5€ (normal), 2€ (réduit) Il tout public I réservations conseillées I

MAIS QU’EST-CE QU’ELLE FAIT ?La compagnie du sablier et l’atelier adultes de la MJC Grésillesprésentent quelques sketchs qui parlent d’amour, de travail etde haine, tout ça pour vous faire rire.Compagnie du sablier – 03 80 45 26 [email protected] – www.sablier.free.fr

MARDI 24 JUIN

l 20h30 I théâtre du parvis saint-jean I tarifs : 11€ (normal), 8€ (réduit), 5,50€ (carte culture) I tout public I l réservations conseillées I

CINÉ-CONCERT1re partie – À la demande de F. Chenel, Why Note a passé commandeà S. Mulet pour composer une pièce sur les petits films des “Contes de la Mère Poule” interprétée par la classe de handicapdu conservatoire sur l’instrumentarium Baschet.2e partie – Les percussions de Treffort, à travers cette sélectionde courts-métrages d’animation, proposent un spectacle ludique,émouvant et familial qui va à la rencontre de toutes les générations.La musique naît des histoires, des matières et des objets imaginés etconçus par les différents réalisateurs. Les musiciens plongent danschacun de ces univers. Leur musique ne cherche pas à reproduirele visible mais à rendre visible ce qui, sans elle, resterait dans l’ombre.Buvette/restauration : de 19h à 1h du matin.Scènes [email protected] – www.scenesoccupations.fr

MARDI 24 JUIN

LA BOURGUIGNONNEVoir page 19

MARDI 24 JUIN

MUSIQUE DE LA GARDE IMPÉRIALEVoir page 19


DANSEMUSIQUE

MUSIQUE

THÉÂTRE

JUIN

6968

JEUDI 26 JUIN

l 19h (à confirmer) I salle eugène fyot I gratuit I tout public I l pas de réservations I

AUDITION MUSIQUEPrésentation des œuvres musicales étudiées aux cours de la saison2013/2014 dans les activités guitare, piano… proposées à la MJC.MJC Bourroches – 03 80 41 23 [email protected] – www.mjcdijonbourroches.com

JEUDI 26 JUIN


BLANCHE AURORE CÉLESTEAvec J. Douhaire-BatailleDans le cadre du festival “Paroles de femmes”

Elle est née en même temps que l’averse face à la fenêtre, ses parentsl’appelèrent Blanche. Y accolèrent Aurore. Et ajoutèrent Céleste.La nuit elle fait des rêves. Le jour elle se débrouille avec ce qu’elle est…“Elle se raconte en faisant le compte des hommes qu’elle a connus. Et il y en a beaucoup. Beaucoup de micro-histoires qui finissent par ladécrire en creux”. N. Renaude. Ce spectacle est également présenté,du 8 au 11 juillet, par la Troupe ponctuation (voir page 115).Bistrot de la scène – 03 80 67 87 [email protected] – www.bistrotdelascene.fr

JEUDI 26 JUIN

l 20h30 I théâtre du parvis saint-jean I tarifs : 11€ (normal), 8€(réduit), 5,50€ (carte culture) I tout public I réservations conseillées I

CINÉ-CONCERTFilm muet de 1927, “Chang” relate la vie de paysans entourés debêtes sauvages. Dans cet état de nature, où le quotidien est la luttepour la vie, surgit au milieu du village, un bébé éléphant : Chang.Grâce à la musique de percussions, à l’emploi de la voix et debruitages exécutés à vue, l’Arfi nous fait découvrir ce témoignageauthentique de l’homme comme espèce dans un milieu qu’il doitpartager avec d’autres animaux, familiers ou hostiles.Buvette/restauration : de 19h à 1h du matin. Scènes [email protected] – www.scenesoccupations.fr

MUSIQUE

THÉÂTRE


MERCREDI 25 JUIN

l 20h30 I théâtre du parvis saint-jean I tarifs : 11€ (normal)8€ (réduit), 5,50€ (carte culture) I tout public I l réservations conseillées I

CINÉ-CONCERTLe duo Fritz the Cat propose la relecture d’une œuvre poétique à labeauté esthétique incontestable : “Dracula, pages tirées du journald’une vierge”, film de 2001 de Guy Maddin. Adaptation d’un ballet,le film combine à la fois une danse voluptueuse, des scènes miméeset des intertitres rappelant le cinéma muet, il est interprété par lesdanseurs du Royal Winnipeg Ballet. Grâce à leur musique, Fritzthe Cat sublime la danse sensuelle et les images envoûtantes du film.Buvette/restauration : de 19h à 1h du matin. Scènes [email protected] – www.scenesoccupations.fr

MERCREDI 25 JUIN

ICI & AILLEURSVoir page 20

MERCREDI 25 JUIN

MOOVE & DANCE : INITIATION ET BAL LATINOVoir page 20

MERCREDI 25 JUIN


JEUDI 26 JUIN

I de 14h30 à 17h I salle basse du cellier de clairvaux I gratuit I I public : seniors de plus de 60 ans I pas de réservations I

DON JUAN DE MOLIÈREL’atelier théâtre de Michel Jestin travaille sur des pièces du répertoireclassique. Dans le cadre des animations à destination des seniorsdijonnais organisées par le CCAS de la ville de Dijon, il proposeune adaptation joyeuse de cette œuvre. Maison des seniors – 03 80 74 71 71


MUSIQUE

DANSEMUSIQUE

ET AUSSI

THÉÂTRE

MUSÉE

JUIN

7170

VENDREDI 27 JUIN

l 20h30 I chapelle de la providence I tarifs : 12€ (adultes), 5€ (demandeurs d’emplois), gratuit (moins de 12 ans) I l tout public I réservations conseillées I

FEMMES ! DE MOZART À MICHEL LEGRANDAvec Catherine Georgesco (soprano) et Michaël Vigneron (pianiste)

Airs d’opéras, mélodies, chansons (Schubert, Fauré, Puccini,Bob Telson). Récital de chant lyrique et improvisations au piano. La providence – 06 41 87 34 51 ou 06 70 02 25 [email protected]

VENDREDI 27 JUIN

l 20h30 I bibliothèque centre-ville la nef I gratuit I public : adultes Il réservations conseillées l

CHANTIERS-PHILO : L’HOMME SE CRÉE-T-IL LUI-MÊME ?Parler de nature humaine semble impliquer d’enfermer l’homme dansdes valeurs ou des exigences particulières. Ne faut-il pas refuser toutedéfinition de notre humanité ? Politique, éducation ou encore milieusocial ne sont-ils pas seulement des vecteurs d’uniformisations et dedéterminismes ? Par Charles Braverman, professeur de philosophie.L’association Chantiers-philo souhaite développer une réflexionphilosophique concrète ancrée dans les préoccupations quotidiennesde tous. Les chantiers philosophiques de l’année 2013-2014 ontpour but de fournir quelques pistes de réflexion autour de la naturehumaine. Qu’est-ce que l’homme ? Qu’est-ce qui nous différenciedes autres animaux et qu’est-ce qui nous définit en propre ?Voilà un problème classique de la philosophie et néanmoins toujoursd’actualité puisqu’il s’agit aussi de questionner par exemplel’hypothétique différence entre hommes et femmes.Bibliothèque Centre-ville la Nef – 03 80 48 82 [email protected] – www.bm-dijon.fr – www.dijon.frwww.chantiers-philo.fr

VENDREDI 27 JUIN

l 20h30 I théâtre du parvis saint-jean I tarifs : 11€ (normal), 8€ (réduit), 5,50€ (carte culture) I public : à partir de 12 ans I l réservations conseillées I

CINÉ-CONCERTAvec Philippe Poisse (piano), Julien Vuillaume(batterie/percussions/samplers), Julien Kamoun(batterie/percussions/samplers), Laurent Bernard (claviers)

La création 2014 de Scènes occupations réunit 4 musiciens aguerris

CONCERT

ET AUSSILECTURE


JEUDI 26 JUIN

l 21h I péniche cancale I gratuit I tout public I pas de réservations I

BŒUF VAPORETTO : APPLE RED – ROCKApple Red est un groupe de rock aux compositions signées Phil “Cameron”. D’Elvis Presley à David Bowie en passantpar Téléphone, AC/DC, les Rolling Stones et quelques chansonsde variété française, Apple Red est un groupe plein d’énergie.Le concert sera suivi d’un bœuf voué à l’improvisation : venezavec vos instruments ! Péniche cancale – 03 80 43 15 [email protected] – www.penichecancale.com

JEUDI 26 JUIN

RENCONTRE AUTOUR DE L’ORGUE DE BARBARIEVoir page 21

JEUDI 26 JUIN

LA BOÎTE À CHANSONSVoir page 21

JEUDI 26 JUIN

SOULIKOVoir page 21

JEUDI 26 JUIN

COOL SWINGERS JAZZVoir page 21

VENDREDI 27 JUIN

l 9h30 I médiathèque du port du canal I gratuit I public : enfants I l réservations obligatoires I

HISTOIRES AU PETIT DÉJEUNERAvec la compagnie Opopop

Petit déjeuner suivi d’un spectacle de fin d’année : “Rosie Rose Baby”.Bibliothèque Port du canal – 03 80 48 82 [email protected] – www.bm-dijon.fr – www.dijon.fr

CONCERTMUSIQUE

CONCERT

CONCERT

CONCERT

MUSIQUE

SPECTACLE

JUIN

7372

LES 27 ET 28 JUIN


MEMORIASDans le cadre du festival “Paroles de femmes”

Carolina Udoviko est une danseuse et une chorégraphe de tangoargentin contemporain qui danse un peu partout dans le monde.Avec sa compagnie, elle approfondira son travail sur la mémoiredes femmes en Argentine. D’un très grand raffinement, virtuose,ce spectacle époustouflant dégage une poésie visuelle captivante.Bistrot de la scène – 03 80 67 87 [email protected] – www.bistrotdelascene.fr

SAMEDI 28 JUIN

l de 11h30 à 17h30 I plage du lac kir I tarif : 8€ I tout public I l réservations obligatoires avant le samedi 7 juin I

DÉFI DRAGON BOATLe défi Dragon Boat réunira des équipes de 10 à 12 personnesqui se confronteront sur l’eau sur au moins trois sprint de 200 mètres.Débutants ou non, enfants ou adultes, la pratique est accessible à tous.Seule condition : savoir nager sur 25 mètres. Les embarcations sonttrès stables et le barreur, présent à bord, saura donner les conseils pourmener à bien votre parcours. Le maillot de la course et une boissonseront offerts à chacun des participants. Initiation kayak gratuite.ASPTT Dijon canoë-kayak – 06 74 46 86 75 – [email protected]/club-asptt-dijon

SAMEDI 28 JUIN

l 14h30 et 16h I musée de la vie bourguignonne I gratuit I l tout public I réservations obligatoires à partir du lundi 16 juin I

CONTES, MUSIQUES ET CHANTS TRADITIONNELSSUR LA THÉMATIQUE DE LA PEURAvec Mémoires vives

Présentation de l’exposition “Peurs, dragons et autres bêtes noires”par Anne Chignard puis découverte des traditions orales du Morvanautour de la peur.Musée de la vie bourguignonne – 03 80 48 80 [email protected] – www.dijon.fr

DANSE

SPORT

SPECTACLEMUSÉE

du ciné-concert sur un film muet de 1926 de Buster Keaton “Le Mécano de la Général”. En pleine guerre de Sécession,un cheminot (Keaton) souhaite s’engager dans l’armée sudistemais celle-ci estime qu’il sera plus utile en restant mécanicien.Pour prouver à sa fiancée qu’il n’est pas lâche, il se lance seul à lapoursuite des nordistes qui se sont emparés d’elle et de sa locomotive,la Général. Buvette/restauration : de 19h à 1h du matin.Scènes [email protected] – www.scenesoccupations.fr

VENDREDI 27 JUIN

l 22h I péniche cancale I tarif : 3€ I tout public I pas de réservations I

BITUCA + SHAKARA + GUEST – DJ SETS WORLD GROOVELe premier tour de la coupe du monde vient de s’achever. Alors venez vous détendre sur la péniche Cancale à l’occasion des 15 ans de mix de dj Bituca ! Au rendez-vous de cette soirée :funk, soul, samba, cumbia, afro beat...Péniche cancale – 03 80 43 15 [email protected] – www.penichecancale.com

VENDREDI 27 JUIN

CONFIDENCES : PETITS BOUTS DE VIE (CHANSON FRANÇAISE)Voir page 21

VENDREDI 27 JUIN

SCÈNES EN OUCHEVoir page 22

LES 27 ET 28 JUIN

l 20h I théâtre grésilles I gratuit I tout public I pas de réservations I

MUSÉE HAUT, MUSÉE BASDans ce joyeux désordre qu’est “Musée haut, musée bas”,le spectateur traverse, comme on visite un musée, toute une galeriede personnages hauts en couleur, naïfs, complètement décalés, vivantsdans des situations burlesques, humaines et inattendues…En introduction du spectacle, le vendredi 27 juin, l’espacesocioculturel de l’Acodège présentera “La K-uisine”, un spectaclejoyeux et étonnant aux milles bizarreries et aux saveurs exotiques.MJC Bourroches – 03 80 41 23 [email protected] – www.mjcdijonbourroches.com

MUSIQUE

CINÉMAMUSIQUECONCERT

THÉÂTRE

CONCERT

JUIN

7574

SAMEDI 28 JUIN

I 22h I péniche cancale I gratuit I tout public I I pas de réservations I

BOUM LOVE BOAT “LOS RICARDOS”Venez faire la fête et danser aux rythmes de musiques rock 60’s, 70’s, cumbia, funk, hip-hop... Il y en aura pour tous les goûts ! Des pépites et des hits... Des rythmes et de l’amour !Péniche cancale – 03 80 43 15 [email protected] – www.penichecancale.com

SAMEDI 28 JUIN

ÉCHO DU GOSPELVoir page 22

SAMEDI 28 JUIN

BELLEN BRUGVoir page 22

SAMEDI 28 JUIN

GUIDE DE LA CHOUETTEVoir page 22

SAMEDI 28 JUIN

LA PHILAVoir page 22

SAMEDI 28 JUIN

LE CHORUMVoir page 23

SAMEDI 28 JUIN

MEMORIASVoir les 27 et 28 juin page 73

CONCERT

DANSEMUSIQUE

DANSE

MUSIQUE

MUSIQUE

DANSE

MUSIQUE

SAMEDI 28 JUIN

l 15h I bibliothèque centre-ville jeunesse I gratuit I l public : à partir de 5 ans I pas de réservations I

ÇA JOUE PRÈS DE CHEZ VOUS : MICHAEL SANTOS “KATADHENE”En partenariat avec La vapeur

Découvrez chaque mois un artiste ou un groupe de la scène localepour un concert impromptu. C’est à l’aide de ses doigts,de son souffle, d’une bouée métallique, de pédaliers, de samplers,de guimbardes, de tablas et de sa voix, que Michael construitsa musique. Tout ce qui l’entoure devient prétexte au jeu commeune porte ouverte sur le ludique, le jubilatoire jusqu’à se fairedépasser puis repartir dans d’autres découvertes.La vapeur – 03 80 48 86 [email protected] – www.lavapeur.com

SAMEDI 28 JUIN

I 20h30 I théâtre du parvis saint-jean I tarifs : 11€ (normal),8€ (réduit), 5,50€ (carte culture) I public : à partir de 12 ans I l réservations conseillées I

CINÉ-CONCERT“No Mad ?” s’attaque au travail difficile mais jouissif de faire oublierla musique de Henry Mancini qui est en grande partie responsabledu statut de film culte de “The Party” de Blake Edwards (1968).Un film drôle, hommage à Tati, Chaplin, Keaton... De quoi passerun moment fou et imprévisible ! Une after musicale gratuite à 22h30dans le hall du parvis Saint-Jean clôturera les 10 ans du festival“Scènes occupations présente des ciné-concerts”. Buvette/restauration : de 19h à 1h du matin.Scènes [email protected] – www.scenesoccupations.fr

SAMEDI 28 JUIN

l 20h30 I mjc bourroches I gratuit I tout public I l pas de réservations l

MUSÉE HAUT, MUSÉE BASVoir les 27 et 28 juin page 72

CONCERTMUSIQUE


THÉÂTRE

JUIN

7776


l de 14h à 18h (tous les jours sauf les mardis) I petite orangeriedu jardin des sciences I gratuit I tout public I pas de réservations l

BLEU COMME UNE ORANGEAnne Lanci, artiste plasticienne, présentera dans le cadrede son exposition un ensemble de pièces spécifiquement réaliséespour le lieu.Jardin des sciences – 03 80 48 82 00 – www.dijon.fr

LES 28, 29 JUIN ET 13, 14 SEPTEMBRE

l de 13h à 19h I parc de la colombière I gratuit I l public : à partir de 6 ans I pas de réservations I

ATELIERS SPORTL’objectif des “ateliers sport” est de promouvoir les clubs et lesassociations sportives locales en faisant découvrir gratuitementleurs activités aux participants. Chacun peut participer, entre amisou en famille, aux différents ateliers proposés. Sport unit – [email protected] – 21.sportunit.com

DIMANCHE 29 JUIN

l de 11h à 14h I maison de rhénanie-palatinat I gratuit I l tout public I pas de réservations I

WAS IST DAS RUE BUFFON ? 18E JOURNÉES DE RHÉNANIE-PALATINATVoir les 28 et 29 juin page 76

DIMANCHE 29 JUIN

l de 14h à 19h I grand dijon I gratuit I tout public I l pas de réservations I

LA FÊTE DES TROIS QUARTIERSPar la commission de quartier Maladière-Drapeau-Clemenceau

La 10e édition de la fête des trois quartiers proposera des activitésjeune public, des animations podium et des expositions variéesdestinées à tous les publics sur le thème du jeu. Petite restaurationet buvette tout au long de l’après-midi.Direction de l’action culturelle de la ville de Dijon03 80 74 59 84 – www.dijon.fr

ET AUSSI

ET AUSSI

SPORT

EXPOSITIONMUSÉE

LES 28 ET 29 JUINl de 15h à 20h I 15, impasse prosper mignard I gratuit I l tout public I pas de réservations l

ATELIERS D’ARTISTESDans son jardin calme et convivial, Régine Caudwell vous inviteà découvrir les œuvres créatives de ses élèves (modelage, tailleet soudure). C’est l’occasion de partager le plaisir de voir, d’échanger des savoirs. Vous serez accueillis par trois artistes : Esse-BG et ses peintures, Baldek et ses bijoux d’art et Régine Caudwell et ses sculptures en bronze.Régine Caudwell – 03 80 71 04 57 ou 06 12 33 23 [email protected] – www.regine-caudwell.be

LES 28 ET 29 JUIN

I de 19h à minuit I maison de rhénanie-palatinat I gratuit I I tout public I pas de réservations I

WAS IST DAS RUE BUFFON ? 18E JOURNÉES DE RHÉNANIE-PALATINATLes 18e journées de Rhénanie-Palatinat vous proposentde nombreuses animations : jazz dans la cour de la Maisonde Rhénanie-Palatinat, animations dans la rue Buffon et bien sûr,au rendez-vous de ces journées festives, les vins blancs du Rhin,les saucisses du club de football de Kaiserslautern et les gâteaux.Maison de Rhénanie-Palatinat – 03 80 68 07 00info@maison-rhenanie-palatinat.orgwww.maison-rhenanie-palatinat.org


l de 13h à 19h (du mardi au samedi) I espace d’exposition de l’abc I gratuit I tout public I pas de réservations I

LA SURPRISE DU FRACAvec Ange Leccia et Ann Véronica Janssens / En partenariat avec l’ABC

Le Frac Bourgogne propose de montrer deux œuvres appartenantà sa collection, deux œuvres clin d’œil au monde du spectacle et du cinéma. L’une propose un jeu d’ombres et de lumières, l’autrereprend un système d’éclairage utilisé sur notamment les tournageset les chantiers. Pour Ann Véronica Janssens, l’objet n’est plusun instrument mais devient le sujet de l’œuvre. Cette lumière diffuse et impalpable oscille entre le défini et l’indéfini.Frac Bourgogne – 03 80 67 07 [email protected] – www.frac-bourgogne.orgABC – 03 80 30 59 78 – [email protected] – abcdijon.org

EXPOSITION

ET AUSSI

EXPOSITION

JUIN

7978

DIMANCHE 29 JUIN

ATELIERS SPORTVoir les 28, 29 juin et 13, 14 septembre page 77

LES 29 ET 30 JUIN

MJC GRÉSILLESVoir page 24

LES 29 JUIN, 13 JUILLET, 17 ET 31 AOÛT

l de 15h à 20h I place de la république I gratuit I l tout public I pas de réservations I

BAL SALSAL’après-midi sera animé avec des initiations et des démonstrationsde salsa, de merengue, de bachata, de kizomba… Moove & [email protected] ou [email protected]

LUNDI 30 JUIN

MJC GRÉSILLESVoir page 24

LUNDI 30 JUIN

EMOHDVoir page 24

LUNDI 30 JUIN

KALÉÏDANSCOPEVoir page 25

LUNDI 30 JUIN

FANFARE ÉLÉFANF’UVoir page 25

LUNDI 30 JUIN

MENDE STAR MENDE KONOBAVoir page 25

SPORT

CONCERT

DANSE


DANSE MUSIQUE

DANSE

DANSE

MUSIQUE

DIMANCHE 29 JUIN

l de 15h à 18h I 15, impasse prosper mignard I gratuit I l tout public I pas de réservations I

ATELIERS D’ARTISTESVoir les 28 et 29 juin page 76

DIMANCHE 29 JUIN

l 15h30 I la minoterie I tarif : 3€ I public : dès 3 ans I réservationsconseillées à [email protected] ou au 03 80 43 15 72 l

LA MINOTERIE EN BALADE À LA PÉNICHE CANCALELa compagnie Les enfants phares présente une forme cabaret de sonspectacle “32 passage Gonin”. La Minoterie – 03 80 48 03 [email protected] – www.laminoterie-jeunepublic.com

DIMANCHE 29 JUIN

BIZ-BIHANVoir page 23

DIMANCHE 29 JUIN

LES ENFANTS DU MORVANVoir page 23

DIMANCHE 29 JUIN

PLACE AU TANGOVoir page 23

DIMANCHE 29 JUIN

MOZAÏQUEVoir page 24

DIMANCHE 29 JUIN

POLY’SONVoir page 24

DANSE

EXPOSITION

DANSE

CONCERT

CONCERT

DANSEMUSIQUE

THÉÂTRE MUSIQUE SPECTACLE

JUIN

8180

S 19 UN AIR DE VACANCES • D'JAZZ AU JARDIN • BRICOLEZ ! • BARBARA, UNE HISTOIRE D’AMOUR…• WEEK-END CHANTANT • PAS SI BÊTES ! PAS SI QQ ! • PAS SI BÊTES ! PAS SI Q-CUL !

D 20 WEEK-END CHANTANT – AUDITION • BARBARA, UNE HISTOIRE D’AMOUR… • ESTIVALES D’ORGUE

À LA CATHÉDRALE – CHANT ET ORGUE • BRICOLEZ ! • WEEK-END CHANTANT • PAS SI BÊTES !PAS SI QQ ! • PAS SI BÊTES ! PAS SI Q-CUL !

L 21 FEU LA MÈRE DE MADAME ET MADAME N'TE PROMÈNE DONC PAS TOUTE NUE

M 22 CINÉMA EN PLEIN AIR • FEU LA MÈRE DE MADAME ET MADAME N'TE PROMÈNE DONC PAS TOUTE

NUE • GAFFE AUX CLOWNS

M 23 ESTIVALES D’ORGUE À LA CATHÉDRALE – HAUTBOIS ET ORGUE • VISITE DU GRAND ORGUE • FEU LA MÈRE DE MADAME ET MADAME N'TE PROMÈNE DONC PAS TOUTE NUE • GAFFE AUX CLOWNS

• ATELIER BIJOUX DE SACS

J 24 LES INCONTOURNABLES DU MUSÉE • FEU LA MÈRE DE MADAME ET MADAME N'TE PROMÈNE DONC

PAS TOUTE NUE • GAFFE AUX CLOWNS • ALLAN RYAN EN CONCERT

V 25 LES MIDIS DU PATRIMOINE • CINÉMA EN PLEIN AIR • LES INCONTOURNABLES DU MUSÉE • FEU LA MÈRE DE MADAME ET MADAME N'TE PROMÈNE DONC PAS TOUTE NUE • ALLAN RYAN

EN CONCERT

S 26 FEU LA MÈRE DE MADAME ET MADAME N'TE PROMÈNE DONC PAS TOUTE NUE • ALLAN RYAN

EN CONCERT

D 27 ALLAN RYAN EN CONCERT • ESTIVALES D’ORGUE A LA CATHÉDRALE – SAVEURS DU JAPON • FEU LA MÈRE DE MADAME ET MADAME N'TE PROMÈNE DONC PAS TOUTE NUE

M 30 FANFARE GRÉSILIENNE • LES FORÇATS DU BORD DE LA ROUTE • ALL OF SWING

M 31 CRITÉRIUM CYCLISTE D'APRÈS TOUR DE FRANCE • CINÉMA EN PLEIN AIR • LES INCONTOURNABLES

DU MUSÉE • LES FORÇATS DU BORD DE LA ROUTE • ALL OF SWING

NEW-YORK, UN HOMME ET LA CITÉ JUSQU'AU 13 JUILLET • DIJON HISTOIRE URBAINE JUSQU'AU

13 JUILLET • PEURS, DRAGONS ET AUTRES BÊTES NOIRES JUSQU'AU 13 JUILLET • LES ATELIERS

S'EXPOSENT AU MUSÉE ARCHÉOLOGIQUE JUSQU'AU 13 JUILLET • LA SALLE DE BAL DES

DEMOISELLES COIFFÉES JUSQU'AU 19 JUILLET • LA SURPRISE DU FRAC JUSQU'AU 23 JUILLET •BLEU COMME UNE ORANGE JUSQU'AU 27 JUILLET • STAGES CRÉATIFS EN ÉTÉ JUSQU'AU 1ER AOUT

• ÉRIC BRUNI ET MICHÈLE BOUTRON EXPOSENT JUSQU'AU 22 AOUT • LIRE À DIJON PLAGE

JUSQU'AU 23 AOUT • DE PIERRE EN PIERRE JUSQU'AU 24 AOUT • HISTOIRES À L'OMBRE OU AU

SOLEIL JUSQU'AU 28 AOUT • GARÇON LA NOTE JUSQU'AU 31 AOUT • LES ATELIERS S'EXPOSENT

AU MUSÉE DES BEAUX-ARTS JUSQU'AU 6 SEPTEMBRE • LES ATELIERS S'EXPOSENT AU MUSÉE DE

LA VIE BOURGUIGNONNE JUSQU'AU 6 SEPTEMBRE • L'AMOUR EST DANS LE JARDIN JUSQU'AU

7 SEPTEMBRE • DIJON PLAGE JUSQU'AU 7 SEPTEMBRE • DIJON VU PAR… JUSQU'AU

21 SEPTEMBRE • LE LAC KIR FÊTE SES 50 BERGES JUSQU'AU 21 SEPTEMBRE • DELPHINE

JUSQU'AU 21 SEPTEMBRE • PATRIMOINE[S] ÉCRIT[S] EN BOURGOGNE JUSQU'AU 21 SEPTEMBRE

• LA SAINTE CHAPELLE DE DIJON ET LES RÉSIDENCES DES DUCS DE BOURGOGNE JUSQU'AU

13 OCTOBRE • EXPOSITION DE PAOLA PIVI : TULKUS 1880 TO 2018 JUSQU'AU 2 NOVEMBRE •250E ANNIVERSAIRE DE LA MORT DE JEAN-PHILIPPE RAMEAU JUSQU’A LA FIN DE L'ANNÉE

2014 • L'AMOUR, C'EST PAS SI BÊTE JUSQU'AU 4 JANVIER 2015

TOUT AU

LONG DE

L’ÉTÉ

JUILLETM 1 L'HISTOIRE DU PRINCE PIPO • PIQUE-NIQUE DES MJC DIJONNAISES • STAGES CRÉATIFS EN ÉTÉ

JUSQU'AU 1ER AOUT • GARÇON LA NOTE JUSQU'AU 31 AOUT

M 2 CENTENAIRE DE LA 1RE GUERRE MONDIALE • MÊME PAS PEUR • OUVERTURE DU MUSÉE

DE L'ÉLECTRICITÉ HIPPOLYTE FONTAINE • UN MIRACLE DANS LA FOSSE

J 3 LE TEMPS D'UNE CHANSON • CONCERT D'ORGUE • QUI C'EST ? • UN MIRACLE DANS LA FOSSE •FANTAISIES ŒNOLYRIQUES • DIÈSE • LES INCONTOURNABLES DU MUSÉE

V 4 SOIRÉE JEUNES • LECTURES CUL-CUL-RIEUSES N°2 • UN MIRACLE DANS LA FOSSE •LES INCONTOURNABLES DU MUSÉE • DIÈSE • SI RAMEAU M'ÉTAIT CHANTÉ… • KULTUR’ MIX –DANCE IN THE CITY 2014 TOUR

S 5 WILSON PLACE AUX ARTS • MONSIEUR FRAIZE • DIÈSE • LES NOMADES DU HAUT-ATLAS MAROCAIN

• DELPHINE JUSQU'AU 21 SEPTEMBRE

D 6 MARCHÉ BIO ÉQUITABLE ET SOLIDAIRE GRANVILLE • LA VIE EN BOURGOGNE • SI RAMEAU M'ÉTAIT

CHANTÉ… • LE MARCHÉ DE LA CRÉATION • LES NOMADES DU HAUT-ATLAS MAROCAIN •CHAMPIONNAT DE FRANCE MINIMES DE BEACH-VOLLEY • DÉCOUVERTE DE LA COLLECTION

L 7 CHAMPIONNAT DE FRANCE MINIMES DE BEACH-VOLLEY • LES CANNAILLERIES – L'ARMOIRE AUX

HISTOIRES • DESTINATION DESSIN ! • LES PORTES DU TEMPS À LA MINOTERIE • CARTE BLANCHE

POUR CARTES À JOUER • LES ATELIERS DES ENFANTS

M 8 KIDS FITDAYS • LES CANNAILLERIES – L'ARMOIRE AUX HISTOIRES • CHAMPIONNAT DE FRANCE

MINIMES DE BEACH-VOLLEY • LES PORTES DU TEMPS À LA MINOTERIE • CARTE BLANCHE POUR

CARTES À JOUER • LES ATELIERS DES ENFANTS • LES CANNAILLERIES – UNE GRANDE AVENTURE

POUR UN SI PETIT MARIN • JE VAIS LES MANGER TOUT CRU • BLANCHE AURORE CÉLESTE •LIRE À DIJON PLAGE JUSQU'AU 23 AOUT

M 9 LES CANNAILLERIES – UNE GRANDE AVENTURE POUR UN SI PETIT MARIN • CHAMPIONNAT DE FRANCE

MINIMES DE BEACH-VOLLEY • LES PORTES DU TEMPS À LA MINOTERIE • CARTE BLANCHE POUR

CARTES À JOUER • LES ATELIERS DES ENFANTS (DEUX RENDEZ-VOUS) • JE VAIS LES MANGER TOUT

CRU • BLANCHE AURORE CÉLESTE • L'HISTOIRE D'AMOUR DU SIÈCLE • DESTINATION DESSIN !

J 10 32 PASSAGE GONIN • POMME D'API • LES INCONTOURNABLES DU MUSÉE • CHAMPIONNAT DE

FRANCE MINIMES DE BEACH-VOLLEY • LES PORTES DU TEMPS À LA MINOTERIE • CARTE BLANCHE

POUR CARTES À JOUER • LES ATELIERS DES ENFANTS (DEUX RENDEZ-VOUS) • JE VAIS LES MANGER

TOUT CRU • BLANCHE AURORE CÉLESTE • L'HISTOIRE D'AMOUR DU SIÈCLE • L'AVARE DE MOLIÈRE

• HISTOIRES À L'OMBRE OU AU SOLEIL JUSQU'AU 28 AOUT

V 11 CINÉMA EN PLEIN AIR • ŒNO MUSIC FESTIVAL • LES INCONTOURNABLES DU MUSÉE • LES PORTES

DU TEMPS À LA MINOTERIE • CARTE BLANCHE POUR CARTES À JOUER • LES ATELIERS DES ENFANTS

(DEUX RENDEZ-VOUS) • BLANCHE AURORE CÉLESTE • L'HISTOIRE D'AMOUR DU SIÈCLE • L'AVARE DE

MOLIÈRE

S 12 L'AVARE DE MOLIÈRE • ŒNO MUSIC FESTIVAL

D 13 TOUR CYCLISTE DE CÔTE-D'OR • FESTIVITÉS DANS LE CADRE DU 14 JUILLET • BAL SALSA

L 14 DIJON FÊTE LE 14 JUILLET • D'JAZZ AU JARDIN

M 15 ATTENTION MAÎTRES CHANTEURS • D'JAZZ AU JARDIN • VOYAGE EN MONGOLFIÈRE

M 16 OURS ET COMPAGNIE • ESTIVALES D’ORGUE À LA CATHÉDRALE – ORGANISTES EN DUO •OUVERTURE DU MUSÉE DE L'ÉLECTRICITÉ HIPPOLYTE FONTAINE • D'JAZZ AU JARDIN • VOYAGE EN

MONGOLFIÈRE • VISITE DU GRAND ORGUE

J 17 LES MIDIS DU PATRIMOINE • CINÉMA EN PLEIN AIR • LA PRIÈRE À L'OPÉRA • D'JAZZ AU JARDIN •LES INCONTOURNABLES DU MUSÉE • VOYAGE EN MONGOLFIÈRE

V 18 CINÉMA EN PLEIN AIR • D'JAZZ AU JARDIN • LES INCONTOURNABLES DU MUSÉE • WEEK-END

CHANTANT • BRICOLEZ ! • BARBARA, UNE HISTOIRE D’AMOUR…

JUIL

LET

82

DIÈSE

DU 3 AU 5 JUILLET

Le festival “Dièse” est organisé par la ville de Dijon en collaborationavec de nombreuses associations dijonnaises. La diversité et l’originalitédes propositions de ces dernières font de “Dièse” un festivalpluridisciplinaire. Cette année encore, les spectateurs pourrontdécouvrir de nouvelles formes de création et apprécier le talent denombreux artistes dans le cœur historique de la ville et de ses alentours.Pour faire de “Dièse” un festival accessible au plus grand nombre,un intérêt particulier sera accordé à la médiation culturelle et à l’accèsau spectacle pour les publics en situation de handicap.

JEUDI 3 JUILLET

I 19h I place de la libération I tout public I pas de réservations I

DIS-LE-MOIPar Art danse CDC

C’est l’histoire de sept femmes de caractères et d’univers différentsqui se glissent parmi le public pour y créer leurs espaces. Cette pièceaborde avec sensibilité la femme et ses mystères, ses émotions, sa placedans la société, ses relations à l’autre et aux hommes notamment,la fragilité des sentiments. “Dis-le-moi” touche par sa profondeuret par son actualité, un poème visuel où les danseuses osent franchirla frontière de l’intime pour mieux vous chuchoter au creux de l’oreille.

JEUDI 3 JUILLET

I 20h I rue de la chouette I tout public I pas de réservations I

JOE DRISCOLL & SEKOU KOUYATÉPar Guls productions

Joe Driscoll, rappeur-folk New-Yorkais rencontre le Guinéen SekouKouyaté (Kora / Ba Cissoko, Omar Fonseca, Kassav…) en 2010 à Marseille pour une création lors du festival “Nuits Métis”. Malgréla barrière de la langue, la fusion de leurs deux univers musicauxest spontanée et efficace et leur collaboration devient évidente. Leurpremier album “Faya” (sortie novembre 2012) mélange les influences(hip-hop, blues, musique traditionnelle, reggae…) et les voyages(Afrique, Royaume-Uni, Amérique du Nord, Europe…) de nos deuxprotagonistes. Réédition de “Faya”, février 2014 et deuxième albumà venir courant 2014 chez Cumbancha Records (USA), label deBombino, de Sergent Garcia, d’Idan Raichel…

THÉÂTRE DANSE

CONCERTMUSIQUE

ÉVÈNEMENTDU MOIS

83

GRATUIT

85JU

ILLE

T84

DIÈSE

DU 3 AU 5 JUILLET

I de 14h30 à 18h (les mercredis, les jeudis et les dimanches), de 14h30 à 19h (les vendredis) et de 10h à 18h (les samedis) I I bains du nord, rue quentin I tout public I pas de réservations I

L’HOMME PUBLICPar le FRAC Bourgogne

Autour de quelques accessoires rudimentaires, un micro factice,quelques enceintes factices elles aussi et simplement recouvertes de voiles colorés, l’imitateur Yves Lecoq lit simplement une histoire.Empruntant successivement les voix d’hommes célèbres, il racontel’histoire de Dragon Ball, héros d’un manga japonais doté de nombreux pouvoirs magiques. L’anti-mise en scène du spectaclemédiatique produit des effets de proximité avec le public.L’exposition se poursuivra jusqu’au 31 juillet aux jours et auxhoraires indiqués ci-dessus.

DU 3 AU 5 JUILLET

I de 15h à 22h I crous maret I tout public I pas de réservations I

ARCADE MANIACPar Police Record

“Arcade Maniac”, c’est le concept retrogaming ultime, une salled’arcade itinérante constituée de bornes vintages rénovéesau fonctionnement autonome. Un projet porté par des joueursnostalgiques évoluant aujourd’hui au cœur de la musiqueélectronique française. Jeux vidéo et lives électro font doncici bon ménage, la salle d’arcades étant, selon les formules,présentée sous le bon patronage d’artistes de renom.

DU 3 AU 5 JUILLET

I 21h30 I cour de bar de l’hôtel de ville I tout public I I pas de réservations I

TANTÔT – PROJECTIONPar la péniche Cancale

Tantôt est une marionnette de taille humaine manipulée et filmée,image par image, suivant la méthode des films d’animations.Projection sur grand écran du film d’animation réalisé dans la journée.

EXPOSITION

ET AUSSI

CINÉMASPECTACLE

JEUDI 3 JUILLET

I 22h I cour de bar de l’hôtel de ville I tout public I I pas de réservations I

ANIMATICDans le cadre des cabarets-vidéo diffusés cour de Bar de l’hôtelde ville, Plan 9 propose une soirée “Animatic”. Le monde animalne se limite heureusement pas à la seule et unique vision retranscritedans le documentaire animalier. À travers ces courts-métrages mêlantà la fois l’animation, le documentaire et le clip, nous souhaitonsmettre en avant le côté insolite et à la fois bestiale que nousretrouvons dans les films.

JEUDI 3 JUILLET

I 22h I crous maret I tout public I pas de réservations I

MARATHON GRAVITYPar Les riches douaniers

“Marathon Gravity” est une installation intégrant deux films et musiqueen direct. Les riches douaniers créent leurs films à partir de jeux vidéo,de logiciels de cinéma et de 3D, desquels ne surgissent que des contoursdans l’obscurité. Deux héros côte à côte sur deux écrans : Sisyphe courtderrière un avion qui tourne en rond sur le tarmac et Icare, douéd’apesanteur, s’acharne au milieu des tirs des patrouilleurs du ciel.La musique provient de différents spectres sonores de l’installation.Au loin un prélude de Chopin. Absurdité et liberté.

DU 3 AU 5 JUILLET

I de 12h à 19h I place du bareuzai I tout public I I pas de réservations I

TANTÔT – TOURNAGEPar la péniche Cancale

Tantôt est une marionnette de taille humaine manipulée et filmée,image par image, suivant la méthode des films d’animations. Plus lent que les humains, Tantôt nous invite à regarder d’un autreœil ce qui nous entoure. Elle semble immobile mais non ! C’est à son propre rythme que Tantôt évoluera toute la journée et proposera au public de prendre le temps de la rencontrer et de participer au tournage. Chaque soir, le film d’animation réalisédans la journée sera projeté sur grand écran.

CINÉMA

CINÉMAMUSIQUE

CINÉMASPECTACLE

DIÈSE

87JU

ILLE

T86

VENDREDI 4 JUILLET

I 21h I place de la libération I tout public I pas de réservations I

MÉTAMORPHOSEAvec François Domergue, Nicolas Gorge, François Merville, Stefka Miteva, Nicolas Zanlonghi

Pour faire entendre, d’un imaginaire à l’autre, des récits de vie, ce spectacle de la compagnie Déviation repose sur l’alliance de lamusique, de l’image, du texte, d’une facture instrumentale inédite…L’instrument crée l’image du spectacle, le visuel de la musique.Il délimite une forme nouvelle de scène musicale. Le gesteinstrumental, la relation auditive et visuelle aux tambours créentet offrent un espace de jeu évident ou la rencontre des langages est le maître mot. La musique retrouve l’atmosphère et le sens profond d’un voyage autour du monde. La composition se définit dans une universalité d’expression mélangeant une écriture précise encombinaison avec des modules libres d’improvisations. Les musiciensnaviguent ainsi entre la rigueur et la liberté d’interprétation.

VENDREDI 4 JUILLET


KINO KABARETPar l’association Kino moutarde

Kino est un mouvement international de vidéastes passionnés quiassocient leurs compétences, leur talent et leur enthousiasme pourfaire des films. Cinq jours pour faire des films avec comme décor, laville et ses alentours… Les écrire, les tourner, les monter, les projeter.Voilà le défi que lance le Kino moutarde à sa cinquantaine de"kinoites", réalisateurs, acteurs, techniciens et autres amateurs devidéo des quatre coins du monde. “Faire bien avec rien, faire mieuxavec peu et le faire maintenant !” telle est la devise. C'est unevéritable course contre la montre, une ôde au système D, une luttecontre la fatigue et les crises de nerfs, une méga dose d’adrénaline,de l’inattendu, des galères et du bonheur ! Venez les voir faire,et projeter leurs vidéos réalisées made in Dijon City !

VENDREDI 4 JUILLET

I 23h I crous maret I tout public I pas de réservations I

ORCHESTRA OF SAMPLESVirtuose du remix audio-vidéo, le duo britannique Addictive TVprésente sa nouvelle performance “Orchestra of Samples”, un projet

SPECTACLEMUSIQUE

ET AUSSI

MUSIQUE

VENDREDI 4 JUILLETI 19h I rue de la chouette I tout public I pas de réservations I

THE AFROROCKERZPar Guls productions

Combo remuant qui jongle sans complexe avec afro beat, rock,psychédélisme, soul et électronique, une musique pour le corpset l’esprit, pour la danse, pour la transe. “The Afrorockerz” est lenouveau projet du guitariste Julien Raulet, comparse de Tony Allenet membre-fondateur de Fanga, qui déjà remettait l’afro beat au goûtdu jour. Sa rencontre avec Sylvain Daniel est un nouveau départ :bassiste, multi instrumentiste, navigant entre rock et jazz (ONJ, Bot’ox, Yom & the Wonder Rabbis), ensemble, ils s’amusent à distillerl’afro beat de Fela dans d’autres sonorités de leur discothèque telsque Prince, Talking Heads ou encore Frank Zappa. Très vite,Allonymous (Jimmy Tenor, Julien Lourau, Saul Williams) se joint à eux : ce chanteur-slammer-danseur venu tout droit de Chicago, ville phare du blues et de la house, apporte des textes empreints d’une poésie inspirée et pose son flow hypnotique. Comme uneévidence, Emma Lamadji, véritable diamant brut d’originecentrafricaine, vient compléter le trio de sa voix unique sublimantle gospel et la soul pour mieux nous envoûter. Il y a du rock dans labatterie (Maxime Zampieri), du funk dans les claviers et si leur futuralbum était un film, il serait celui d’une rencontre entre Tony Allen et The Cure à Minneapolis !

VENDREDI 4 JUILLET

I 20h I hotel de vogüé I tout public I pas de réservations I

GROUPE RÉGIONAL D’IMPROVISATEURS (GRI)La compagnie D’un instant à l’autre (dirigée par Christine Bertocchi),dont le travail n’a de cesse de tisser des liens avec l’improvisationmusicale sous une diversité de formes déconcertante, présente le GRI.Initié en janvier 2013, le GRI a pour vocation de rassembler desmusiciens-improvisateurs bourguignons autour de l’improvisationlibre. Depuis ses débuts, ce collectif, à géométrie variable, s’est réuniune vingtaine de fois pour des séances de pratique où la qualité del’écoute est la matrice primordiale d’explorations sonores des plussurprenantes. Résolument tournés vers l’auditeur-spectateur, lesimprovisateurs se jouent également de l’environnement immédiatpour faire sonner les lieux dans leur particularité.

MUSIQUE

MUSIQUE

DIÈSE

89JU

ILLE

T88

aux mauvaises mères, aux ratés, aux avares, aux sadiques, aux vieux cons, bêtes et méchants... L’intérêt de l’installationconsistera à recréer la grande rumeur réelle, qui résonne à traverstout le ramdam des récits, suivant des parcours sonores définis.Avec “Micro-fictions”, le roman fait le trottoir.

SAMEDI 5 JUILLET

I 16h I salle de flore de l’hôtel de ville I tout public I I pas de réservations I

MINUS PARTYPar L’Armada et par radio Dijon campus

Disco chinoise, abécédaire indien, sorcière japonaise, mambofrançaise… Tous les styles, tous les pays, toutes les époques se percutent lors de cette boum pour les enfants et pour leursparents ! Le fidèle duo Gangpol & Mit nous propose un momentde déhanchements frénétiques autour de la sélection musicalede Gangpol et des créations visuelles originales et interactivesde Guillaumit : c’est le radio Minus Sound System issu de la webradio homonyme !

SAMEDI 5 JUILLET

I 19h I rue de la chouette I tout public I pas de réservations I

RI1K2Par l’association Audace

Ri1k2, groupe de rap dijonnais, composé de deux artistes Raianet Ludo, est un mélange explosif de punshline, d’humour surdes mélodies entraînantes. Après avoir sortie un 1er album en 2011,ils viennent défendre leur 2e projet qu'ils sortiront cet été. Des invités seront également sur scène pour boucler la soirée.

SAMEDI 5 JUILLET

I 21h I cour de bar de l’hôtel de ville I tout public I pas de réservations I

BLIND TEST : LAST NIGHT A HIPSTER SAVED MY LIFEPar Antifunk Depressiv

Le célèbre animateur radio dijonnais, Antoine Gauthier, a découvertà New York la dernière tendance des soirées hype. En exclu pour“Dièse” et pour la première fois en Europe, il invite AntifunkDepressiv, fers de lance du nouveau concept qui retourne DowntownNYC : un blind test inédit dans lequel les plus grands tubesinternationaux sont revisités à la mode folk new wave. So Swag !

SPECTACLEMUSIQUE

CONCERT

MUSIQUE

unique autour du sampling et de la fusion de styles musicaux.Les artistes Graham Daniels et Mark Vidler ont filmé plus d’unecentaine de musiciens à travers le monde puis “samplé” ces sonspour composer une nouvelle musique électronique tout en imageset créer ainsi un super groupe virtuel. “Addictive TV” sera rejointsur scène par le guitariste Alejandro de Valera et le percussionnisteSeifeddine Helal.

VENDREDI 4 JUILLET

TANTÔT – TOURNAGEVoir du 3 au 5 juillet page 84

VENDREDI 4 JUILLET

L’HOMME PUBLICVoir du 3 au 5 juillet page 85

VENDREDI 4 JUILLET

ARCADE MANIACVoir du 3 au 5 juillet page 85

VENDREDI 4 JUILLET

TANTÔT – PROJECTIONVoir du 3 au 5 juillet page 85

SAMEDI 5 JUILLET

I de 11h à 19h I départ rue de la chouette I tout public I I pas de réservations I

MICRO-FICTIONS, LE MONDE EST UNE FOULEPar le théâtre universitaire de Dijon

“Je est tout le monde et n’importe qui” dit Régis Jauffret. Les personnages de son roman “Micro-fictions” déballent la banalitécrue de leur existence, leurs secrets les mieux gardés, leurs pensées lesmoins avouables. Ces récits émergent de la foule et passent en revueles thèmes de la famille, du couple, de l’amour mais aussi de la haine,du sexe, de l’argent ou de la mort dans ce qu’ils ont de plus fâcheux,vicieux, crasseux. Dans une société bien-pensante, qui nous gave de bon goût, d’ambition, de réussite et de bonheur formaté, à traversles textes de Jauffret, le théâtre universitaire donnera la parole

CINÉMASPECTACLE

EXPOSITION

ET AUSSI

CINÉMASPECTACLE

THÉÂTRE

DIÈSE

9190

SAMEDI 5 JUILLET

I 21h30 I cour de flore de l’hôtel de ville I tout public I I pas de réservations I

SOIRÉE DE CLÔTURECette année, ce sont les activistes de la scène électronique dijonnaisequi sont à l’honneur. Nous invitons trois structures dont l’impactlocal et national n’est plus à prouver : le collectif Risk, pionnierdes soirées techno, créateur de tendances avec son nouveau concept“PiXMiX”, Octarine productions, investis dans pas moins de troisfestivals (“Résonances”, “Festival MV” et “Festival HumanBeatbox”) et enfin le label Police Records né il y a deux ansmais avec déjà à son actif plus de 28 sorties cds, vinyles et digitales,dans des styles aussi variés que la pop, la musique 8Bit, la techno,l’électro ou encore la house music. Ils proposeront une soiréeentre artistes locaux et coups de cœur avec toujours cette volontéd’excellence qui les caractérise.

SAMEDI 5 JUILLET


FOCAL FOCAL 4 Pour la 4e année du cabaret-vidéo, le festival “Dièse” souhaite montrerle peps de la jeune création et propose à un large public de découvrir lesprojets vidéo d’étudiants en école d’art, sélectionnés par Germain Huby,enseignant à l’école nationale supérieure d’art de Dijon (ENSA).Pendant 2 heures, ce sont une dizaine d’étudiants de l’ENSA Dijon qui diffusent leurs œuvres et qui expliquent en direct leurs démarches. Ce focus nous laisse entrevoir la diversité et la qualité de la nouvellegénération d’artistes.

SAMEDI 5 JUILLET

I 22h30 I cour d’honneur de l’hôtel de ville I tout public I I pas de réservations I

WE COME IN PEACEPar Octarine productions

Jouables sans manette, sur tout type de murs, ces classiques du jeuvidéo sont revisités pour devenir une expérience live unique. Le publicest au cœur d’un happening dont il est l’acteur. Le principe est simple.En bougeant son corps, de gauche à droite, le joueur peut effectuerdifférentes actions : faire bouger les leviers d’un flipper, déplacerles palets d’un casse-brique ou d’un pong et faire rebondir la balle.

MUSIQUE

CINÉMA

ET AUSSI

SAMEDI 5 JUILLET

I 22h30 I crous maret I tout public I pas de réservations I

INDIAMOREPar “Entre cour et jardins”

Chassol est un pianiste qui fait ses propres films en les montant lui-même. Les séquences d’images deviennent rythmes et leurs sonsdeviennent musiques. Il nous les projette ensuite en jouant en direct. Il appelle ça un ultra score : associer les sons des vidéos aux accordsqu’il joue au piano. Avec “Indiamore”, plus qu’un simple ciné-concert,il nous montre et il nous fait entendre une visite scandée des rues degrandes villes indiennes et, grâce à l’image au service de la musique,nous invite dans l’intimité des danseurs, des musiciens et des autrespersonnes rencontrés.

SAMEDI 5 JUILLET

TANTÔT – TOURNAGEVoir du 3 au 5 juillet page 84

SAMEDI 5 JUILLET

L’HOMME PUBLICVoir du 3 au 5 juillet page 85

SAMEDI 5 JUILLET

ARCADE MANIACVoir du 3 au 5 juillet page 85

SAMEDI 5 JUILLET

TANTÔT – PROJECTIONVoir du 3 au 5 juillet page 85

Renseignements :

Ville de Dijon – direction de la culture – 03 80 74 59 09www.festival-diese.fr – www.dijon.fr

Les spectacles sont accessibles aux personnes handicapées(renseignements à la direction de la culture).

Pour circuler pendant le festival, nous vous suggérons le vélo.Toutes les informations sur le site www.velodi.net

SPECTACLE CINÉMA

CINÉMASPECTACLE

ET AUSSI

MUSIQUE

EXPOSITION

JUIL

LET

93JU

ILLE

T92

ŒNO MUSIC FESTIVAL

LES 11 ET 12 JUILLET

I de 17h à 4h du matin (premiers concerts à 17h45) I I zénith de dijon l 29€ (pass 1 jour), 49€ (pass 2 jours) I I tout public I réservations conseillées I

Festival de musiques actuelles, “Œno Music festival” a été conçuavec la volonté d’ancrer cet évènement dans la ville en s’appuyantsur un des principaux attraits de la région : la vigne et le vin.D’un côté, un festival, grand public et transgénérationnel, alliantdécouverte, originalité et diversité. Il propose 3 scènes, 2 en plein airet 1 en intérieur, où se succèdent des groupes régionaux, nationauxet internationaux. La richesse de cette manifestation s’exprimepar une programmation éclectique. Parmi les artistes présents : UB 40, Renan Luce, Nneka, La Rue Ketanou, Biga Ranx, Les Ogres de Barback…De l’autre côté, la vigne et le vin. Le “Village des vins” de“Œno Music festival” est un événement en soi. Avec comme motd’ordre la convivialité, le “Village des vins” met à l’honneur laBourgogne et sa remarquable diversité de terroirs et d’appellations.Des vignerons seront présents afin de proposer un panel représentatifde la diversité des appellations des vins de Bourgogne et afin de vousfaire découvrir leurs produits. Le pass “Festival” donne librementaccès au “Village des vins” mais il est également possible de n’acheterqu’un pass “Village des vins” afin de profiter de toutes les animationsqui y sont proposées. C’est également l’occasion de découvrir pluslargement l’univers du vin et de la vigne au travers de diversesanimations. Au-delà des découvertes musicales et vinicoles, la manifestationse veut également un lieu d’échange, de convivialité et de fête :bars et stands de dégustations de produits locaux sont présents surtout le site. Les aménagements mis en place visent à la convivialité et à la variété avec une attention particulière donnée à l’éthique :restauration proposée par des producteurs locaux, gobelets etvaisselle réutilisables, cendriers de poche...

ET AUSSIFESTIVALCONCERTMUSIQUE

ÉVÈNEMENTDU MOIS

93

De même, “Œno Music festival” invite pendant les deux jours de la manifestation des stands associatifs spécialisés dans laprévention de la consommation d’alcool afin de sensibiliser le public.

VENDREDI 11 JUILLET

Yaniss Odua, UB 40, Morcheeba, Fakear, Missill, Teldem Com’unity, Hollie Cook, Nneka et Biga Ranx Groupes régionaux : Romanée Counteez, Kèlé Kèlé, Saï et Simple Men

SAMEDI 12 JUILLET

Sunless, Têtes Raides, Renan Luce, Les Ogres de Barback, The Toxic Avenger Live, Trafik, La maison Tellier, WinstonMcANuff & Fixi, La Rue Ketanou et Heymoonshaker Groupes régionaux : Johnny Mafia, Oslow, Two Square Metersof Machine et Barbarita y su Bamboli

Renseignements et horaires précis : Nouna Prod – 03 80 66 76 66www.oenomusic-festival.com et www.facebook.com/oenomusicfestival

95JU

ILLE

T

D’JAZZ AU JARDIN

DU 14 AU 19 JUILLET

I de 19h à 20h30 I square darcy I tout public I

Toujours fidèles à leur rendez-vous estival, la ville de Dijon et MediaMusic vous proposent une semaine de découverte toujours marquéepar l’éclectisme et par le talent des artistes. Du blues au jazzdes années 30 en passant par le progressif et tous les métissages, il y en aura pour tous les goûts : soyez curieux !

LUNDI 14 JUILLET

AFTER MIDNIGHT > BLUES

MARDI 15 JUILLET

BALAFONIC > WORLD JAZZ

MERCREDI 16 JUILLET

OLIVIER MUGOT > TRIO

JEUDI 17 JUILLET

JUNGLE JAZZ QUINTET

VENDREDI 18 JUILLET

JAZZ COLLECTORS > JAZZ 30'

SAMEDI 19 JUILLET

RABESON-MICHEL-ARGENTIERI > TRIO

Renseignements :Media Music association – 09 63 03 50 87 [email protected] – www.mediamusic-dijon.fr

MUSIQUE

ÉVÈNEMENTDU MOIS

GRATUIT

97JU

ILLE

T96

JUSQU’AU 13 JUILLET

NEW YORK, UN HOMME ET LA CITÉVoir du 10 juin au 13 juillet page 40


DIJON HISTOIRE URBAINEVoir du 10 juin au 13 juillet et du 18 août au 20 septembre page 41


PEURS, DRAGONS ET AUTRES BÊTES NOIRESVoir du 13 juin au 13 juillet page 46


LES ATELIERS S’EXPOSENT AU MUSÉE ARCHÉOLOGIQUEVoir du 21 juin au 13 juillet page 62


LA SALLE DE BAL DES DEMOISELLES COIFFÉESVoir du 6 juin au 19 juillet page 35


LA SURPRISE DU FRACVoir du 28 juin au 23 juillet page 76


BLEU COMME UNE ORANGEVoir du 28 juin au 27 juillet page 77

JUSQU’AU 22 AOÛT

ÉRIC BRUNI ET MICHÈLE BOUTRON EXPOSENTVoir du 23 juin au 22 août page 64

EXPOSITION

EXPOSITION

EXPOSITION

EXPOSITION

MUSÉE EXPOSITION

EXPOSITION

EXPOSITION

MUSÉE

MUSÉE

EXPOSITION

99JU

ILLE

T98


LA SAINTE-CHAPELLE DE DIJON ET LES RÉSIDENCES DES DUCS DE BOURGOGNEVoir jusqu’au 13 octobre page 27

JUSQU’AU 2 NOVEMBRE

EXPOSITION DE PAOLA PIVI : TULKUS 1880 TO 2018Voir du 15 juin au 2 novembre page 51




L’AMOUR, C’EST PAS SI BÊTEVoir jusqu’au 4 janvier 2015 page 28

MARDI 1ER JUILLET

I 18h I la minoterie I gratuit I public : dès 5 ans I I réservations conseillées I

L’HISTOIRE DU PRINCE PIPO Accompagné de son cheval rouge, Pipo affronte volcans et sorcières,se change en dragon et mange ses ennemis tout crus. Mais toutchange le jour où il rencontre la princesse Popi... Un conte épiqueet initiatique autour du passage de l’enfance à l’âge adulte.La Minoterie – 03 80 48 03 [email protected] – www.laminoterie-jeunepublic.com

MARDI 1ER JUILLET

I de 19h à 23h I place de la république I gratuit I tout public I I pas de réservations I

PIQUE-NIQUE DES MJC DIJONNAISES Présentation du savoir-faire de nos trois MJC sur podium(dans orientale, country, flamenco…) et présence de différents stands

DANSE

THÉÂTRE

EXPOSITION

EXPOSITION

EXPOSITIONMUSÉE

MUSIQUE DANSE THÉÂTRE

MUSÉE

ET AUSSISPECTACLEEXPOSITION

JUSQU’AU 24 AOÛT

DE PIERRE EN PIERREVoir jusqu’au 24 août page 26


LES ATELIERS S’EXPOSENT AU MUSÉE DES BEAUX-ARTSVoir du 21 juin au 6 septembre page 62


LES ATELIERS S’EXPOSENT AU MUSÉE DE LA VIE BOURGUIGNONNEVoir du 21 juin au 6 septembre page 62


L’AMOUR EST DANS LE JARDINVoir jusqu’au 7 septembre page 27


DIJON PLAGEVoir du 20 juin au 7 septembre page 57






PATRIMOINE[S] ÉCRIT[S] EN BOURGOGNEVoir du 21 juin au 21 septembre page 62

MUSÉE EXPOSITION

MUSÉE EXPOSITION

ET AUSSI

ET AUSSI

EXPOSITION

FESTIVAL

MUSÉE

MUSÉE EXPOSITION

EXPOSITION

101JU

ILLE

T100

MERCREDI 2 JUILLET

I 20h30 I bistrot de la scène I tarifs : 11,50€ (normal),10€ (réduit), 8,50€ (enfants), 5,50€ (carte culture), 2,50€ de réduction avec la carte bistroteur (adhésion annuelle) I I tout public I réservations conseillées I

MÊME PAS PEURPar Guillaume Pierre

À l’écoute des grouillements de nos vies, rien ne lui échappe,rien ne lui résiste, il ose ! Il raconte et exagère son quotidien,celui de monsieur tout le monde mais en pire... Irrévérencieux,espiègle, ce grand gamin crayonne la vie à la pointe de sonimpertinence. Et c’est croustillant !Bistrot de la scène – 03 80 67 87 [email protected] – www.bistrotdelascene.fr

MERCREDI 2 JUILLET


DU 2 AU 4 JUILLET ET LES 28, 29 AOÛT

I 20h30 I square du nuit saint-georges (quartier bourroches) I I gratuit I tout public I pas de réservations I

UN MIRACLE DANS LA FOSSEDans un espace approprié à la rêverie et à la douce folie,un personnage naît, marionnette humaine. Il évolue comme si unmarionnettiste, un dieu eut tout animé en tirant sur des fils invisibles.Ce corps se met à vivre, à voguer en oscillant entre ange, démon,clown et humain. C’est une minuscule silhouette humaine qui inventeun nouveau paysage à la solde du Hasard, une minuscule silhouettehumaine qui fait naître le Miracle d’être en vie... Un spectacleinhabituel, poétique et touchant. Compagnie SF – 06 83 95 33 [email protected] – www.sfcompagnie.com

THÉÂTRE

MUSÉE

THÉÂTRE

(information, dégustation, expositions, ateliers…). Buvette sur place.MJC Bourroches – 03 80 41 23 [email protected] – www.mjcdijonbourroches.com

DU 1ER JUILLET AU 1ER AOÛT

I horaires à définir avec l’artiste I 15, impasse prosper mignard I I tarifs : 28€ (2h), 40€ (3h), 135€ (10h) I public : de 7 à 87 ans I I réservations obligatoires I

STAGES CRÉATIFS EN ÉTÉ“Réveiller son énergie créatrice” en osant l’aventure de la créationd’une œuvre personnelle avec l’aide d’une sculptrice professionnelle.Libre expression favorisée au moyen d’une matière premièrequi permet de corriger à l’infini.Régine Caudwell – 03 80 71 04 57 ou 06 12 33 23 [email protected] – www.regine-caudwell.be

DU 1ER JUILLET AU 31 AOÛT

I de 19h30 à 22h I terrasses publiques, restaurants et cafédu centre-ville I gratuit I tout public I pas de réservations I

GARÇON LA NOTEPar l’office de tourisme de Dijon

Festival musical visant à animer le centre-ville de Dijon,sur les terrasses publiques de cafés et de restaurants, les soirsde semaine. Les concerts sont gratuits et les styles de musiquesont éclectiques, allant de la chanson française à la musique festive,en passant par le jazz, la pop, le folk, le blues, le reggae, la funk,le rock ! Rencontres et convivialité seront au rendez-vous pour les Dijonnais et pour les touristes.Office de tourisme de Dijon – 0892 700 558 (0,34€/minute)[email protected] – www.visitdijon.comhttps://fr-fr.facebook.com/FestivalGarconLaNoteDijon

MERCREDI 2 JUILLET

I 18h I archives municipales I gratuit I tout public I I pas de réservations I

CENTENAIRE DE LA 1RE GUERRE MONDIALELectures de correspondances adressées par des soldats à leurs familleset à leurs amis durant la période 1914-1918.Archives municipales de la ville de Dijon03 80 74 53 82 – [email protected] – www.dijon.fr

ET AUSSI

FESTIVALCONCERT

LECTURE

103JU

ILLE

T102

JEUDI 3 JUILLET

I 20h30 I parc du château de pouilly I gratuit I tout public I I pas de réservations I

UN MIRACLE DANS LA FOSSEVoir du 2 au 4 juillet et les 28, 29 août page 101

JEUDI 3 JUILLET

I 21h I théâtre mansart I tarifs : 22€ (adultes), 18€ (demandeursd’emploi et groupes à partir de 10 personnes), 12€ (étudiantset lycéens), 7€ (jusqu’à 14 ans), gratuit (moins de 10 ans) I I tout public I réservations conseillées I

FANTAISIES ŒNOLYRIQUESCe spectacle lyrique, pour tout public, particulièrement gouleyant,nous emmène dans un univers où théâtre et musique se mêlentautour de l’évocation du vin. Le ressort et le pétillant de la miseen scène nous entraînent dans des scènes décalées où quatrepersonnages nous font vivre des situations drôles, poétiqueset teintées d’émotions. C’est un plaisir de partager avec euxun répertoire varié où se côtoient Mozart, Bizet, Offenbachou Verdi. “Fantaisies œnolyriques”, spectacle à consommersans modération !Opéra d’été en Bourgogne – 03 80 30 61 [email protected] – opera-ete.tumblr.com

JEUDI 3 JUILLET

DIS-LE-MOIVoir page 83

JEUDI 3 JUILLET

JOE DRISCOLL & SEKOU KOUYATÉVoir page 83

JEUDI 3 JUILLET

ANIMATICVoir page 84

THÉÂTRE

OPÉRA

DANSETHÉÂTRE

CONCERTMUSIQUE

CINÉMA

JEUDI 3 JUILLET

I 20h I cour intérieure de l’association du renouveau I tarifs : 10€(normal), 5€ (réduit) I tout public I réservations conseillées I

LE TEMPS D’UNE CHANSONPortés par le succès de leurs récentes manifestations au festivalde “L’été on continue, Dijon en continu” et aux Feuillants enoctobre, les chanteurs et les instrumentistes du groupe Ici et ailleursvous invitent à partager leur passion de la chanson française etinternationale dans un cadre original habituellement peu accessibleau public. Vous serez séduits par la mise en œuvre et parl’interprétation originale d’un programme très éclectique.Ici et ailleurs – 03 80 55 11 64 ou 06 52 51 34 [email protected] – www.icietailleurs-dijon.fr

JEUDI 3 JUILLET

I 20h I église saint-pierre I tarifs : 10€ (normal), 7€ (réduit) I I tout public I pas de réservations I

CONCERT D’ORGUELe programme proposé par Alain Beyhurst est consacré, dans sapremière partie, au répertoire britannique (W. Inglot et Gile Farnaby)et néerlandais (J.-P. Sweelinck) de la première moitié du XVIIe siècle.Ces pièces sont des danses à variations sur des thèmes populairesou construites en écho. La seconde partie du programme est centréesur Louis Couperin, oncle de François, le plus célèbre de la dynastie.L’orgue italien de l’église Saint-Pierre est l’ambassadeur idéal pourservir ce répertoire d’une incroyable modernité.Les amis des orgues de Saint-Pierre – [email protected]

JEUDI 3 JUILLET

I 20h30 I bistrot de la scène I tarifs : 11,50€ (normal),10€ (réduit), 8,50€ (enfants), 5,50€ (carte culture), 2,50€ de réduction avec la carte bistroteur (adhésion annuelle) I I tout public I réservations conseillées I

QUI C’EST ?L’univers de Fernand Raynaud à travers une joyeuse farandolede sketches, connus et moins connus, ponctués de musiquesentraînantes et de chansons originales. Grand amuseur des années60, Fernand Raynaud conte des histoires peuplées de nigaudssomptueux et de figures cocasses ou attendrissantes.Bistrot de la scène – 03 80 67 87 [email protected] – www.bistrotdelascene.fr

MUSIQUE

MUSIQUECONCERT

MUSIQUETHÉÂTRE

105JU

ILLE

T104

la fin de l’année scolaire et les examens !Association des jeunes Dijonnais (AJED) – 06 35 95 61 [email protected] – www.ajed-dijon.fr

VENDREDI 4 JUILLET


LECTURES CUL-CUL-RIEUSES N°2Avec Florence Coste, Joelle Bernard, Rollande Galland, Anne-Lise Blachot

Elles sont 4 folles de littératures, érotiques pour cette fois, toutesépoques “cons fondus” : poésie, prose, romans, brèves, théâtre,chansons, histoires, blogs, en fait tousse-kiss-lit ! À voir et à revoir. Bistrot de la scène – 03 80 67 87 [email protected] – www.bistrotdelascene.fr

VENDREDI 4 JUILLET

I 20h30 I square général giraud I gratuit I tout public I I pas de réservations I


VENDREDI 4 JUILLET

I horaires : voir avec l’établissement I place de la république I I gratuit I tout public I réservations obligatoires I

KULTUR’MIX – DANCE IN THE CITY 2014 TOURPar l’association Force2rue

Sport et danses actuelles. Séance collective de danse fitness, hip-hop,zumba et ragga en plein air.Direction de l’action culturelle de la ville de Dijon03 80 74 59 84 – www.dijon.fr

VENDREDI 4 JUILLET

TANTÔT – TOURNAGEVoir page 84

LECTURETHÉÂTRE

THÉÂTRE

FESTIVAL DANSE

CINÉMASPECTACLE

JEUDI 3 JUILLET

MARATHON GRAVITYVoir page 84

DU 3 AU 5 JUILLET


DU 3 AU 5 JUILLET

L’HOMME PUBLICVoir page 85

DU 3 AU 5 JUILLET

ARCADE MANIACVoir page 85

DU 3 AU 5 JUILLET

TANTÔT – PROJECTIONVoir page 85

LES 3, 4, 10, 11, 17, 18, 24, 25, 31 JUILLETLES 1, 7, 8, 14, 21, 22, 28, 29 AOÛT

I 14h30 I musée des beaux-arts I tarifs : 6€ (normal), 3€ (réduit) I I public : adultes I réservations conseillées I

LES INCONTOURNABLES DU MUSÉEVisite commentée. La découverte de l’histoire d’un musée abritédans un palais ainsi que les œuvres phares des collections. Musée des beaux-arts – 03 80 74 52 [email protected] – mba.dijon.fr

VENDREDI 4 JUILLET

I de 20h à minuit I salle devosge I tarifs : 5€ (en prévente),6€ (sur place) I public : de 13 à 18 ans I réservations conseillées I

SOIRÉE JEUNESSoirée animée par le dj professionnel Eas-events pour fêter

CINÉMAMUSIQUE

CINÉMASPECTACLE

EXPOSITION

CINÉMASPECTACLE

MUSÉE

ET AUSSI

FESTIVAL

107JU

ILLE

T106

VENDREDI 4 JUILLET

LES INCONTOURNABLES DU MUSÉEVoir page 104

LES 4 ET 6 JUILLET

I 20h30 I bibliothèque centre-ville la nef I gratuit I tout public I I réservations obligatoires I

SI RAMEAU M’ÉTAIT CHANTÉ…Par Sylvie Monot (mezzo-soprano) et par Audrey Dumont (pianiste)

En cette époque où l’opéra-ballet était Roi, où la langue françaiseétait à l’honneur et mise en musique par Lully, par Campra, par Bois Mortier, par Grétry et par un certain Dijonnais... Et si Rameau nous était chanté… Et si nous nous laissions porter par un menuet, par une gavotte ou bien encore par une gigue… Et si ces airs d’un temps passé raisonnaient de nouveau dans nostêtes… Et si nous invitions Rameau et Lully et Campra et Grétryet... à nous enchanter le temps d’un souvenir… ClairObscur-Lyrique – 03 80 48 82 [email protected] – www.clairobscur-lyrique.fr

SAMEDI 5 JUILLET

I de 11h à 19h I place wilson I gratuit I tout public I I pas de réservations I

WILSON PLACE AUX ARTSPar le conseil de quartier sud-est

Artistes professionnels et artistes amateurs, venant de toute la région,viennent investir le temps d’un samedi la place Wilson. Tous les artssont représentés : peinture, sculpture, céramique, bijoux... Direction de l’action culturelle de la ville de Dijon03 80 74 59 84 – www.dijon.fr

SAMEDI 5 JUILLET


MONSIEUR FRAIZE“…Ou l’histoire d’un jeune homme arrivé sur scène comme uneplaque de verglas en plein désert”. P. Sohier. “Il dérape sur scène avec

CONCERT

ET AUSSI

MUSÉE

THÉÂTRE

VENDREDI 4 JUILLET


VENDREDI 4 JUILLET


VENDREDI 4 JUILLET


VENDREDI 4 JUILLET

THE AFROROCKERZVoir page 86

VENDREDI 4 JUILLET

GROUPE RÉGIONAL D’IMPROVISATEURS (GRI)Voir page 86

VENDREDI 4 JUILLET

MÉTAMORPHOSEVoir page 87

VENDREDI 4 JUILLET

KINO KABARETVoir page 87

VENDREDI 4 JUILLET

ORCHESTRA OF SAMPLESVoir page 87

ET AUSSI

CINÉMASPECTACLE

MUSIQUE

MUSIQUE

SPECTACLEMUSIQUE

ET AUSSI

EXPOSITION

MUSIQUE

109JU

ILLE

T108

SAMEDI 5 JUILLET

BLIND TEST : LAST NIGHT A HIPSTER SAVED MY LIFEVoir page 89

SAMEDI 5 JUILLET

SOIRÉE DE CLÔTUREVoir page 90

SAMEDI 5 JUILLET

FOCAL FOCAL 4Voir page 90

SAMEDI 5 JUILLET

WE COME IN PEACEVoir page 90

SAMEDI 5 JUILLET

INDIAMOREVoir page 91

LES 5 ET 6 JUILLET

I de 10h à 19h I salle françois chambelland I gratuit I I tout public I pas de réservations I

LES NOMADES DU HAUT-ATLAS MAROCAINExposition de photos sur le nomadisme dans le haut-Atlas marocain.La centaine de clichés sera consacrée en partie aux nomades : leurunivers, la montagne qu’ils respectent religieusement, leur hospitalitélégendaire. L’émotion créée à partir de ces photos traduiraparfaitement ce désir de les rencontrer. Dégustation de thé, vented’artisanat marocain et d’huile d’argan. Les bénéfices seront investisdans les actions que l’association mène dans le haut-Atlas du Maroc. Bourgogne-Maroc – 07 82 10 51 63 – [email protected]/naturmarocaventur

MUSIQUE

CINÉMA

ET AUSSI

EXPOSITION

MUSIQUE

MUSIQUE

un “excusez-moi” à l’emporte-pièce qui vous met le cœur à l’ouvrageet les zygomatiques en péril. La salle est en osmose, surprise qu’ànotre époque, sans la moindre vulgarité, ce petit bonhomme ne nousoffre finalement que le rire en tendresse”. P. Chaintreuil.Bistrot de la scène – 03 80 67 87 [email protected] – www.bistrotdelascene.fr

SAMEDI 5 JUILLET


SAMEDI 5 JUILLET


SAMEDI 5 JUILLET


SAMEDI 5 JUILLET


SAMEDI 5 JUILLET

MICRO-FICTIONS, LE MONDE EST UNE FOULEVoir page 88

SAMEDI 5 JUILLET

MINUS PARTYVoir page 89

SAMEDI 5 JUILLET

RI1K2Voir page 89

CINÉMASPECTACLE

EXPOSITION

ET AUSSI

CINÉMASPECTACLE

THÉÂTRE

SPECTACLEMUSIQUE

CONCERT

111JU

ILLE

T110

DIMANCHE 6 JUILLET

I 16h I bibliothèque centre-ville la nef I gratuit I tout public I I réservations obligatoires I

SI RAMEAU M’ÉTAIT CHANTÉ…Voir les 4 et 6 juillet page 107

DIMANCHE 6 JUILLET

LE MARCHÉ DE LA CRÉATIONVoir les 1er juin, 6 juillet, 3 août et 7 septembre page 29

DIMANCHE 6 JUILLET

LES NOMADES DU HAUT-ATLAS MAROCAINVoir les 5 et 6 juillet page 109

DU 6 AU 10 JUILLET

I de 9h à 19h I plage est du lac kir I gratuit I tout public I I pas de réservations I

CHAMPIONNAT DE FRANCE MINIMES DE BEACH-VOLLEYChampionnats de France minimes garçons et filles de beach-volley.Venez les encourager !Beach-volley Dijon – 06 25 46 85 27 – www.beachvolley.asso.fr

LES 6 JUILLET ET 31 AOÛT

I 10h45 I musée magnin I tarifs : 2,50€, gratuit(pour les étudiants européens de moins de 26 ans) + 4,50€ (conférence) I tout public I réservations conseillées I

DÉCOUVERTE DE LA COLLECTIONAvec les œuvres majeures pour guide, (re)découvrez le contenuet l’esprit de la collection.Musée national Magnin – 03 80 67 11 10 – [email protected]

LUNDI 7 JUILLET

CHAMPIONNAT DE FRANCE MINIMES DE BEACH-VOLLEYVoir du 6 au 10 juillet page 111

EXPOSITION

EXPOSITION

SPORT

EXPOSITIONMUSÉE

SPORT

CONCERT

DU 5 JUILLET AU 21 SEPTEMBRE

I de 14h à 18h (du mardi au dimanche) I église saint-philibert I I gratuit I tout public I pas de réservations I

DELPHINE“Delphine” est une variation du thème de la nature et en particulierdes animaux sauvages sur lequel Diana Thater continue à travailler.Le choix des animaux n’est pas laissé au hasard par l’artiste.Elle accorde une place importante aux mythes de notre civilisationet à la place occupée par les animaux. Les dauphins sont par exempleprésents dans l’iconographie de la Grèce antique. Il est paré d’unevertu pacifique et joviale et est un guide pour un autre monde.Frac Bourgogne – 03 80 67 07 [email protected] – www.frac-bourgogne.org

DIMANCHE 6 JUILLET

I de 10h à 18h I place granville I gratuit I tout public I I pas de réservations I

MARCHÉ BIO ÉQUITABLE ET SOLIDAIRE GRANVILLEPar la commission de quartier Varennes-Toison d’Or-Joffre

Des stands variés sont tenus par des associations, par des producteurset par des maraîchers issus de toute la Bourgogne et d’ailleurs...Possibilité est offerte de regarder, de déguster ou encore d’acheterdifférents produits qu’ils soient issus de l’agriculture biologiqueou du commerce équitable et solidaire, sans oublier la découvertedes artisanats des différentes régions du monde.Direction de l’action culturelle de la ville de Dijon03 80 74 59 84 – www.dijon.fr

DIMANCHE 6 JUILLET

I 15h I pavillon de l’arquebuse du jardin des sciences I gratuit I I tout public I réservations obligatoires I

LA VIE EN BOURGOGNEPrésentation des nouveaux aménagements du muséum avec visiteguidée sur le thème de la Bourgogne : hier, aujourd’hui et demain…Jardin des sciences – 03 80 48 82 00 – www.dijon.fr

EXPOSITION

ET AUSSI

EXPOSITIONMUSÉE

113JU

ILLE

T112

musique, photographie, slam et théâtre à destination des enfants :ateliers, parcours à thème et rencontres avec des artistes.La Minoterie – 03 80 48 03 [email protected] – www.laminoterie-jeunepublic.com

DU 7 AU 11 JUILLET ET DU 25 AU 29 AOÛT

I 10h I musée des beaux-arts I tarifs : 6€ (normal), 3€ (réduit) I I public : de 7 à 12 ans I réservations obligatoires I

CARTE BLANCHE POUR CARTES À JOUERAtelier d’arts plastiques. Création d’un jeu de cartes inspirépar les ducs.Musée des beaux-arts – 03 80 74 52 [email protected] – mba.dijon.fr – www.dijon.fr

MARDI 8 JUILLET

I de 9h30 à 17h30 I parc de la colombière I gratuit I I public : de 5 à 12 ans I réservations conseillées I

KIDS FITDAYSDijon est l’une des 30 étapes retenues en France par l’organisationdu “Kids FitDays”. Cet événement sportif veut sensibiliser les enfantsaux valeurs tels que la persévérance et le respect de soi et des autres.Le village s’installe au parc de la Colombière pour proposer denombreux ateliers : triathlon, nutrition, développement durable,sapeurs-pompiers… Kids FitDays – www.fitdays.fr

MARDI 8 JUILLET

I 10h I salle devosge I gratuit I public : de 3 à 10 ans I I réservations conseillées I

LES CANNAILLERIES – L’ARMOIRE AUX HISTOIRESVoir les 7 et 8 juillet page 112

MARDI 8 JUILLET


MUSÉE

SPORT

THÉÂTRE

SPORT

LES 7 ET 8 JUILLET

I 10h et 15h I salle devosge I gratuit I public : de 3 à 10 ans I I réservations conseillées I

LES CANNAILLERIES – L’ARMOIRE AUX HISTOIRESJadis, un grand-père conteur parcourait les routes de France et deNavarre avec son amie l’armoire. Au gré des pays traversés, lorsde ses voyages, l’armoire apprit des histoires qu’elle rangea dansses nombreux tiroirs. Malheureusement, un matin, le grand-père,trop fatigué pour voyager, abandonna, la larme à l’œil, l’armoiredans le grenier. En vacances chez son grand-père, Victor le petit-filsvisita le grenier. Là, il tomba nez à nez avec l’armoire. Celle-ci luiraconta toutes ses histoires. En quelques jours, Victor et l’armoiredevinrent les meilleurs amis du monde. Ainsi, Victor, en compagniede l’armoire, vous contera de belles histoires…Compagnie 1 2 3 lumière – 03 80 41 30 40 ou 06 08 63 18 [email protected] – www.compagnie123lumiere.com

LES 7, 9 JUILLET ET 6, 11, 13, 18, 20, 25 ET 27 AOÛT

I 14h30 I musée des beaux-arts I tarifs : 6€ (normal), 3€ (réduit) I I tout public I réservations conseillées I

DESTINATION DESSIN !Atelier promenade. Une promenade dans les collections, crayonà la main, guidée par une plasticienne.Musée des beaux-arts – 03 80 74 52 [email protected] – mba.dijon.fr – www.dijon.fr

DU 7 AU 11 JUILLET

I de 14h30 à 16h I musée magnin I tarif : 24€ le cycle I I public : de 8 à 13 ans I réservations obligatoires I

LES ATELIERS DES ENFANTS“Décor et théâtralité”. Ateliers d’arts plastiques et découverte ludiquedu musée.Ville de Dijon – 03 80 74 51 51 – www.dijon.fr

DU 7 AU 11 JUILLET ET DU 25 AU 29 AOÛT

I horaires selon les manifestations I la minoterie I tarifs selon lesmanifestations I public : de 8 à 15 ans I réservations obligatoires I

LES PORTES DU TEMPS À LA MINOTERIELa Minoterie propose une semaine de pratiques artistiques mêlant

THÉÂTRE

MUSÉE

ET AUSSIMUSÉE

EXPOSITIONMUSIQUETHÉÂTRE

115JU

ILLE

T114

de la bonne humeur et des chansons !Bistrot de la scène – 03 80 67 87 [email protected] – www.bistrotdelascene.fr

DU 8 AU 11 JUILLET

I 19h30 I salle des gardes de l’hôtel de vogüé I tarif : 5€ I I public : adultes I réservations conseillées I

BLANCHE AURORE CÉLESTEVoir jeudi 26 juin page 69Troupe ponctuation – [email protected]

DU 8 JUILLET AU 23 AOÛT

I de 14h à 18h (du mardi au samedi) I plage du lac kir I I gratuit I tout public I pas de réservations I

LIRE À DIJON PLAGEGratuitement, vous pourrez lire sur place ou vous faire lire deshistoires, emprunter pour l’après-midi des revues, des bandesdessinées, des albums ou des romans et tester les liseusesélectroniques. “Troc de livres” : une boîte pour échanger vos propres livres est à votre disposition.Soirée lecture et pique-nique le 23 juillet à partir de 19h : “Lectures à boire... sans modération !”. Bibliothèque Centre-ville la Nef – 03 80 48 82 [email protected] – www.bm-dijon.fr – www.dijon.fr

MERCREDI 9 JUILLET

I 10h et 15h I salle devosge I gratuit I public : de 3 à 10 ans I I réservations conseillées I

LES CANNAILLERIES – UNE GRANDE AVENTUREPOUR UN SI PETIT MARINVoir les 8 et 9 juillet page 115

MERCREDI 9 JUILLET


MERCREDI 9 JUILLET

DESTINATION DESSIN !Voir page 112

THÉÂTRE

LECTURE

THÉÂTRE

SPORT

MUSÉE

MARDI 8 JUILLET

LES ATELIERS DES ENFANTSVoir du 7 au 11 juillet page 112

MARDI 8 JUILLET

LES PORTES DU TEMPS À LA MINOTERIEVoir du 7 au 11 juillet et du 25 au 29 août page 112

MARDI 8 JUILLET

CARTE BLANCHE POUR CARTES À JOUERVoir du 7 au 11 juillet et du 25 au 29 août page 113

LES 8 ET 9 JUILLET

I 15h I salle devosge I gratuit I public : de 3 à 10 ans I I réservations conseillées I

LES CANNAILLERIES – UNE GRANDE AVENTUREPOUR UN SI PETIT MARINGaspard, fils et petit-fils de marin, apprend que le perroquet aux septcouleurs de son grand-père a été capturé par le pirate “Le capitainebrigand”. Après avoir convaincu le vieux marin de le laisser partirsur son bateau de pêche, Gaspard prend le large à la recherchedu voleur de perroquet. Sur les flots, notre jeune héros rencontrerades homards musiciens, le magicien des mers, il aidera une mouetteen difficulté. Le jeune marin devra également surmonter une tempêteet essaiera de vaincre “Le capitaine brigand”. Gaspard arrivera-t-ilà ses fins et son grand-père retrouvera-t-il le perroquet aux septcouleurs ?Compagnie 1 2 3 lumière – 03 80 41 30 40 ou 06 08 63 18 [email protected] – www.compagnie123lumiere.com

DU 8 AU 10 JUILLETI 10h30 et 15h I bistrot de la scène I tarifs : 7,50€ (adultes),6€ (enfants), 5€ (CLSH : plus de 10 personnes) I I public : à partir de 5 ans I réservations conseillées I

JE VAIS LES MANGER TOUT CRUD’un coup de baguette magique les quatre sorcières bien aiméess’envoleront avec vous dans un ballet de bons mots enchanteurs.Un spectacle interactif à vous donner la chair de poule où l’enfanta droit au chapitre. Dans la soupe des Amulecteurs : du rire,


MUSÉE

ET AUSSIMUSÉE

THÉÂTRE

THÉÂTRE

117JU

ILLE

T116

Une description méticuleuse, voire clinique, de faits précis, cruels ou drôles, enrichis par une écriture moderne et limpideoù l’humour souvent noir conjugue des sentiments contradictoiresentre résignation, révolte, difficulté d’exister et clairvoyance.Le rocher des doms – 03 80 58 26 [email protected] – www.lerocherdesdoms.org

JEUDI 10 JUILLET

I 18h I la minoterie I gratuit I public : dès 3 ans I I réservations conseillées I

32 PASSAGE GONINVoir dimanche 29 juin “La Minoterie en balade à la péniche Cancale” page 78

JEUDI 10 JUILLET

I 21h I théâtre des feuillants I tarifs : 22€ (adultes), 18€ (demandeurs d’emploi et groupes à partir de 10 personnes), 12€ (étudiants et lycéens), 7€ (jusqu’à 14 ans), gratuit (moins de 10 ans) I tout public I réservations conseillées I

POMME D’API + LES HEURES JOYEUSES DE LA BELLE ÉPOQUEPar deux croches rondes

Chaque année est présent l’un des compositeurs les plus appréciésdu public amateur d’art lyrique. Un spectacle d’Offenbach a étéretenu en raison de son contenu très attractif. Outre “Pomme d’Api”,petit opéra en un acte bien représentatif de la verve de JacquesOffenbach, la compagnie propose en 1re partie “Les heures joyeusesde la belle époque”. À la croisée du chant et du théâtre, ce spectacleexplore avec malice le répertoire d’opérette en deux partiescontrastées. Opéra d’été en Bourgogne – 03 80 30 61 [email protected] – opera-ete.tumblr.com

JEUDI 10 JUILLET


JEUDI 10 JUILLET


MUSIQUETHÉÂTRE

OPÉRA

MUSÉE

SPORT

SPECTACLE

MERCREDI 9 JUILLET


MERCREDI 9 JUILLET


MERCREDI 9 JUILLET


MERCREDI 9 JUILLET

JE VAIS LES MANGER TOUT CRUVoir du 8 au 10 juillet page 114

MERCREDI 9 JUILLET

BLANCHE AURORE CÉLESTEVoir du 8 au 11 juillet page 115

DU 9 AU 11 JUILLET

I de 10h à 12h I musée magnin I tarif : 24€ le cycle I I public : de 5 à 7 ans I réservations obligatoires I

LES ATELIERS DES ENFANTS“Tête à tête”. Découvre les portraits du musée, amuse-toi à dessineret à modeler.Musée national Magnin – 03 80 67 11 10 – [email protected]

DU 9 AU 11 JUILLET

I 19h30 I orangerie du jardin de l’arquebuse I tarif : 8€ I I public : à partir de 12 ans I réservations conseillées I

L’HISTOIRE D’AMOUR DU SIÈCLELes choses sont compliquées quand deux êtres disent s’aimer et que l’un d’entre eux est alcoolique. Märta Tikkanen contesa longue douloureuse passion amoureuse pour son mari alcoolique.

ET AUSSIMUSÉE


MUSÉE

THÉÂTRE

THÉÂTRE

ET AUSSIMUSÉE

MUSIQUETHÉÂTRE

119JU

ILLE

T118

sous l’intrigue de Frostine qui le persuade qu’elle préfère les hommes âgés. Harpagon ignore toutefois que son fils estamoureux de Marianne tandis que sa fille a introduit au servicede son père, Valère, l’homme qu’elle aime en secret. Le conflit quis’en suit est émaillé par le vol du trésor d’Harpagon. Dans une miseen scène inédite et décoiffante, l’Avare fait rire et incite à méditer tous les ressorts cachés de ce vaste poker-menteur.Compagnie du sablier – 03 80 45 26 24 [email protected] – www.sablier.free.fr


I 10h30 et 11h (tous les jeudis) I bibliothèque centre-ville jeunesse II gratuit I public : à partir de 3 ans (10h30) et à partir de 7 ans(11h) I réservations conseillées I

HISTOIRES À L’OMBRE OU AU SOLEIL…Des histoires de toutes sortes, pour tous les goûts et pour toutes lesoreilles. Et rien n’empêche les oreilles qui ont plus de 7 ans de veniravec celles qui ont 3 ans ou plus... Rendez-vous à la bibliothèqueCentre-ville jeunesse où les bibliothécaires lisent des histoires. Dans la cour s’il fait beau, dans des endroits abrités, si le tempsfait des caprices.Bibliothèque Centre-ville jeunesse – 03 80 48 82 [email protected] – www.bm-dijon.fr – www.dijon.fr

VENDREDI 11 JUILLET

I à la tombée de la nuit I square des violettes I gratuit I I tout public I pas de réservations I

CINÉMA EN PLEIN AIRAnimations en 1re partie de soirée en attendant la nuit. Puis projection en plein air du film “Né quelque part” de Mohamed Hamidi (1h27).UDMJC – Passeurs d’images – 03 80 43 60 42 – www.udmjc21.fr

VENDREDI 11 JUILLET


VENDREDI 11 JUILLET


LECTURE

CINÉMA

MUSÉE

ET AUSSIMUSÉE

JUIL

LET

JEUDI 10 JUILLET


JEUDI 10 JUILLET


JEUDI 10 JUILLET


JEUDI 10 JUILLET

JE VAIS LES MANGER TOUT CRUVoir du 8 au 10 juillet page 114

JEUDI 10 JUILLET


JEUDI 10 JUILLET

L’HISTOIRE D’AMOUR DU SIÈCLEVoir du 9 au 11 juillet page 116

JEUDI 10 JUILLET


DU 10 AU 12 JUILLET

I 20h I dortoir des bénédictins du musée archéologique I tarifs : 5€ (normal), 2€ (réduit) I tout public I réservations conseillées I

L’AVARE DE MOLIÈREHarpagon, un vieil avare, pense avoir trouvé deux partis pour sesenfants, Élise et Cléante. Il s’apprête lui-même à épouser Marianne

ET AUSSIMUSÉE


MUSÉE

THÉÂTRE

THÉÂTRE

MUSIQUETHÉÂTRE

ET AUSSIMUSÉE

THÉÂTRE

121JU

ILLE

T120

SAMEDI 12 JUILLET

L’AVARE DE MOLIÈREVoir du 10 au 12 juillet page 118

DIMANCHE 13 JUILLET

I 13h I place de la libération I gratuit I tout public l

TOUR CYCLYSTE DE CÔTE-D’OR – 4E ÉTAPESCO Dijon – 03 80 36 33 32 – [email protected]

DIMANCHE 13 JUILLET

I à partir de 20h30 I cours général de gaulle et cour d’honneurde l’hôtel de ville I gratuit I tout public l pas de réservations l

FESTIVITÉS DANS LE CADRE DU 14 JUILLETDéfilé : cours Général de Gaulle. Concert : cour d’honneur.Ville de Dijon – 03 80 74 51 51 – www.dijon.fr

DIMANCHE 13 JUILLET

I vers 22h I caserne des sapeurs-pompiers I gratuit I tout public ll pas de réservations l

FESTIVITÉS DANS LE CADRE DU 14 JUILLETBal populaire.Ville de Dijon – 03 80 74 51 51 – www.dijon.fr

DIMANCHE 13 JUILLET

BAL SALSAVoir les 29 juin, 13 juillet, 17 et 31 août page 79

LUNDI 14 JUILLET

I à la tombée de la nuit I lac kir I gratuit I tout public I

DIJON FÊTE LE 14 JUILLETFeu d’artifices joué en live par Didier Lockwood à l’occasion de la fête nationale française.Ville de Dijon – 03 80 74 51 51 – www.dijon.fr

THÉÂTRE

SPORT

CONCERT

MUSIQUE

MUSIQUE

SPECTACLE

DANSE

DANSE

VENDREDI 11 JUILLET


VENDREDI 11 JUILLET


VENDREDI 11 JUILLET


VENDREDI 11 JUILLET


VENDREDI 11 JUILLET

L’HISTOIRE D’AMOUR DU SIÈCLEVoir du 9 au 11 juillet page 116

VENDREDI 11 JUILLET

L’AVARE DE MOLIÈREVoir du 10 au 12 juillet page 118


ŒNO MUSIC FESTIVALVoir pages 92 et 93

SAMEDI 12 JUILLET

ŒNO MUSIC FESTIVALVoir pages 92 et 93

THÉÂTRE

MUSÉE

ET AUSSIMUSÉE

THÉÂTRE

ET AUSSIFESTIVALCONCERTMUSIQUE

THÉÂTRE MUSIQUE

MUSIQUE CONCERT FESTIVAL ET AUSSI


123JU

ILLE

T122

MERCREDI 16 JUILLET

I de 14h à 17h I musée de la vie bourguignonne I gratuit I I public : adultes I réservations obligatoires à partir du mardi 1er juillet I

OURS ET COMPAGNIEConfectionnez vous-même un ours ou un autre animal en tissucomme on pouvait le faire autrefois.Musée de la vie bourguignonne – 03 80 48 80 [email protected] – www.dijon.fr

MERCREDI 16 JUILLET


ESTIVALES D’ORGUE À LA CATHÉDRALE – ORGANISTES EN DUOThomas Mitts et Dudley Oakes (USA), à l’orgue, vous présentent“Organistes en duo” (Vierne, Labor, Duruflé…).Les amis de l’orgue de la cathédrale Saint-Bénigne de Dijon06 83 91 46 29 – [email protected]

MERCREDI 16 JUILLET


MERCREDI 16 JUILLET

OLIVIER MUGOT > TRIOVoir pages 94 et 95

MERCREDI 16 JUILLET

VOYAGE EN MONTGOLFIÈREVoir du 15 au 17 juillet page 122

ET AUSSIMUSÉE

FESTIVALMUSIQUE

MUSÉE

MUSIQUE

SPECTACLE

LUNDI 14 JUILLET

AFTER MIDNIGHT > BLUESVoir pages 94 et 95

MARDI 15 JUILLET

I 21h I théâtre des feuillants I tarifs : 22€ (adultes),18€ (demandeurs d’emploi et groupes à partir de 10 personnes),12€ (étudiants et lycéens), 7€ (jusqu’à 14 ans), gratuit (moinsde 10 ans) I tout public I réservations conseillées I

ATTENTION MAÎTRES CHANTEURSPar Opéra en fête

Un voyage lyrique, historique et humoristique et qui fait revivrel’histoire de la famille Dugosier de la Glotte à travers les âges.Chaque période historique est prétexte à des illustrations musicaleshilarantes ou émouvantes qui mettent en avant les talents de chacunet des répertoires variés allant d’Offenbach à Verdi en passantpar Bizet, par Lopez ou par Eddy Mitchell. Cerise sur le gâteau, lesspectateurs deviennent pour un soir les choristes de la représentation.Opéra d’été en Bourgogne – 03 80 30 61 [email protected] – opera-ete.tumblr.com

MARDI 15 JUILLET

BALAFONIC > WORLD JAZZVoir pages 94 et 95

DU 15 AU 17 JUILLETI 10h30 et 15h I bistrot de la scène I tarifs : 7,50€ (adultes),6€ (enfants), 5€ (CLSH : plus de 10 personnes) I I public : à partir de 5 ans I réservations conseillées I

VOYAGE EN MONTGOLFIÈREPar M. Ducos et O. de Logivière

Voilà trois amis, Citron, Hortensia et Vermillon prêts à partir à bordd’une montgolfière. Mais pour gagner l’Orient et les terres du SultanTalgique, il leur manque un capitaine. Arrive un drôle d’oiseau, Dodo le borgne, qui a l’air d’en connaître un bout questionnavigation. Mais le voyage ne se passe pas comme prévu.Bistrot de la scène – 03 80 67 87 [email protected] – www.bistrotdelascene.fr

MUSIQUE

OPÉRA

MUSIQUE

SPECTACLE

125124

de Schubert, de Caccini, de Verdi, de Bizet...2e partie – Les prières du grand répertoire d’opéra Otello de Tosca, “Le siège de Corinthe” de Faust, “La flûte enchantée”... Jean-Pierre Blivet enseigne à ses élèves une technique qu’il a appriselui-même des grands maîtres italiens. Il compte parmi ses élèvesde nombreux chanteurs de renommée internationale. Son éruditionthéorique jointe à sa pédagogie du chant l’ont naturellement conduità créer sa méthode.Opéra d’été en Bourgogne – 03 80 30 61 [email protected] – opera-ete.tumblr.com

JEUDI 17 JUILLET

JUNGLE JAZZ QUINTETVoir pages 94 et 95

JEUDI 17 JUILLET


JEUDI 17 JUILLET

VOYAGE EN MONTGOLFIÈREVoir du 15 au 17 juillet page 122

VENDREDI 18 JUILLET

I à la tombée de la nuit I parc du château de pouilly I gratuit I I tout public I pas de réservations I

CINÉMA EN PLEIN AIRAnimations en 1re partie de soirée en attendant la nuit.Puis projection en plein air du film “Ernest et Célestine” de Benjamin Renner, de Vincent Patar et de Stéphane Aubier (1h20).UDMJC – Passeurs d’images – 03 80 43 60 42 – www.udmjc21.fr

VENDREDI 18 JUILLET

JAZZ COLLECTORS > JAZZ 30'Voir pages 94 et 95

MUSIQUE

MUSÉE

SPECTACLE

CINÉMA

MUSIQUE


I 10h et 11h I cathédrale saint-bénigne I gratuit I tout public I I réservations obligatoires à l’accueil de la cathédrale I

VISITE DU GRAND ORGUEVenez visiter le grand orgue de la cathédrale Saint-Bénigne et le musée. Les amis de l’orgue de la cathédrale Saint-Bénigne de Dijon06 83 91 46 29 – [email protected]

JEUDI 17 JUILLET

I 12h30 I dans les réserves de la bibliothèque patrimoniale I I gratuit I tout public I réservations conseillées I

LES MIDIS DU PATRIMOINE “Les monstres en tous genres des pays septentrionaux aux XVIe

et XVIIe siècles” avec Annie Haïk, doctorante en histoire de l’art.Les graveurs hollandais ou germaniques sont célèbres pour leursreprésentations de créatures monstrueuses (sorcières, dragons,tarasques...). L’exceptionnelle richesse en estampes de la bibliothèquevous dévoile des œuvres rares de Dürer, de Goltzius… sans oublierJean Duvet de Langres… sur ce thème débridé ! Bibliothèque patrimoniale et d’étude – 03 80 48 82 [email protected] – www.bm-dijon.fr – www.dijon.fr

JEUDI 17 JUILLET

I 20h et 22h I cour de l’école élémentaire mansart I gratuit I I tout public I pas de réservations I

CINÉMA EN PLEIN AIR1re partie musicale à 20h. Puis projection en plein air du film“Boule et Bill” (2013 – 1h22) à 22h. Buvette et restauration rapide.UDMJC – Passeurs d’images – 03 80 43 60 42 – www.udmjc21.fr

JEUDI 17 JUILLET

I 21h I église saint-michel I tarifs : 22€ (adultes), 18€ (demandeursd’emploi et groupes à partir de 10 personnes), 12€ (étudiantset lycéens), 7€ (jusqu’à 14 ans), gratuit (moins de 10 ans) I I tout public I réservations conseillées I

LA PRIÈRE À L’OPÉRAPar Blivet School

1re partie – Les plus beaux Ave Maria et prières de Gounod,

ET AUSSI

CINÉMA

OPÉRA

MUSIQUE

ET AUSSIMUSÉE

JUIL

LET

127JU

ILLE

T126

sa vie entière à son public.Confidences – 03 80 41 31 [email protected] – www.confidences-chanson.fr

SAMEDI 19 JUILLET

RABESON-MICHEL-ARGENTIERI > TRIOVoir pages 94 et 95

SAMEDI 19 JUILLET

WEEK-END CHANTANTVoir du 18 au 20 juillet page 126

SAMEDI 19 JUILLET

BRICOLEZ !Voir du 18 au 20 juillet page 126

SAMEDI 19 JUILLET

BARBARA, UNE HISTOIRE D’AMOUR…Voir du 18 au 20 juillet page 126


I 18h I orangerie du jardin de l’arquebuse I tarif : 3€ I I public : à partir de 3 ans I pas de réservations I

PAS SI BÊTES ! PAS SI QQ !De la “Motsique” comme disait Nougaro qui oscille,entre imaginaire et fantastique, faisant la part belle au dynamismeet à l’humour. Venez admirer de vraies bêtes de scène, chanteravec elles, caqueter, hennir, roucouler et cacarder ! Un spectacleinteractif avec les enfants suivi d’un atelier avec les animaux.Les Amulecteurs – 06 16 10 24 76 – www.lesamulecteurs.info


I 20h30 I orangerie du jardin de l’arquebuse I tarif : 3€ I I public : à partir de 14 ans I pas de réservations I

PAS SI BÊTES ! PAS SI Q-CUL !Spectacle vocal interactif cocorico-comique ! Elles sont 4 folles,de littérature, grivoise pour cette fois, toutes époques “cons fondus” :

THÉÂTRE

CONCERT

LECTURETHÉÂTRE

LECTURETHÉÂTRE SPECTACLE

MUSIQUE

CONCERTMUSIQUE

VENDREDI 18 JUILLET


DU 18 AU 20 JUILLET

I de 9h à 12h15 et de 13h45 à 17h I cellier de clairvaux I I tarifs : 80€ (normal), 30€ (moins de 25 ans) I public : adultes I I réservations obligatoires I

WEEK-END CHANTANTHappy Daix vous propose en cette année de centenaire de la grandeguerre une plongée dans la musique du début du XXe siècle.Alternant musique populaire et musique savante, cet atelierd’initiation vous permettra de découvrir, par la pratique musicale,la qualité des mélodies et la richesse parfois exigeante des harmoniesutilisées. Après trois jours de travail intensif, le chœur des stagiairesvous propose une audition publique le dimanche 20 juillet (voir page 128) pour partager et pour redécouvrir cette musique.Happy Daix – 06 74 08 33 37 [email protected] –www.happydaix.com

DU 18 AU 20 JUILLET

I 19h I rue odebert I gratuit I tout public I pas de réservations I

BRICOLEZ !“Bricolez !”, un spectacle burlesque de démonstrations de bricolage.Mr Patin est l’inventeur de la célèbre “Méthode Patin” : découvrezcomment bricoler seul, sans connaissance et sans outillage particulier.Mr Patin, aidée de sa femme Mme Patin, bricole avec des ustensilesde cuisine et nous montre qu’avec 3 fois rien, on peut faireune bibliothèque, poser du papier peint, accrocher un tableau.Mais, bien sûr, rien ne se passe jamais comme on l’attend…Les encombrants – 06 74 53 94 94 – [email protected]

DU 18 AU 20 JUILLET

I 20h30 I salle des gardes de l’hôtel de vogüé I tarifs : 5€ (normal),3€ (moins de 15 ans) I tout public I réservations conseillées I

BARBARA, UNE HISTOIRE D’AMOUR…Par Renata (chant et récit) et par Francis Harbulot (piano)

Renata nous propose une sélection de chansons de la “grande damebrune”, la passionnée, l’heureuse nomade qui a choisi de consacrer

CONCERTMUSIQUE

THÉÂTRE

CONCERT

MUSÉE

129

vous présentent “Chant et orgue” (Monteverdi,Terziani…).Les amis de l’orgue de la cathédrale Saint-Bénigne de Dijon06 83 91 46 29 – [email protected]

DIMANCHE 20 JUILLET

WEEK-END CHANTANTVoir du 18 au 20 juillet page 126

DIMANCHE 20 JUILLET

BRICOLEZ !Voir du 18 au 20 juillet page 126

DIMANCHE 20 JUILLET

PAS SI BÊTES ! PAS SI QQ !Voir les 19 et 20 juillet page 127

DIMANCHE 20 JUILLET

PAS SI BÊTES ! PAS SI Q-CUL !Voir les 19 et 20 juillet page 127

DU 21 AU 27 JUILLET

I 20h30 I salle devosge I gratuit I tout public I I réservations conseillées I

FEU LA MÈRE DE MADAME ET MADAME N’TE PROMÈNE DONC PAS TOUTE NUELa tête de mule s’attaque à deux pièces de Georges Feydeau. Dansla 1re, un homme rentre chez lui, en pleine nuit, passablement éméché.Alors que sa femme l’accable de reproches et que la dispute ne cessed’enfler, un domestique les interrompt pour annoncer le décès de lamère de madame… Dans la 2nde, c’est au tour d’un député de seplaindre que son épouse se promène en tenue légère dans l’appartementalors qu’il doit recevoir un important industriel susceptible de servirsa carrière politique. Durant la dernière partie de sa vie, le dramaturgedécrit avec noirceur l’enfer quotidien du couple petit-bourgeoisdans lequel l’amour n’a nullement sa place au contraire des veuleries,des humiliations ainsi que la crainte obsessionnelle du qu’en-dira-t-on. La tête de mule – 03 80 50 03 39 ou 06 13 51 38 87www.la-tete-de-mule.fr

CONCERTMUSIQUE

THÉÂTRE

LECTURETHÉÂTRE

SPECTACLELECTURETHÉÂTRE

THÉÂTRE

JUIL

LET

128

poésie, prose, extraits de romans, brèves, théâtre, chansons, histoiresde blogs ! Qu’ils soient malades comme des bêtes ou amoureuxcomme des sardines, Les Amulecteurs donnent de la voix.Les Amulecteurs – 06 16 10 24 76 – www.lesamulecteurs.info


I de 14h30 à 16h30 I musée de la vie bourguignonne I gratuit I I public : de 6 à 8 ans I réservations obligatoires à partir du mardi1er juillet (pour le 19/7) et du vendredi 1er août (pour le 13/8) I

UN AIR DE VACANCESViens fabriquer ton moulin à vent. Du papier, des ciseaux et del’imagination suffiront à t’amuser cet après-midi. Comme les enfantsd’autrefois réalise un jouet à emporter à tous vents.Musée de la vie bourguignonne – 03 80 48 80 [email protected] – www.dijon.fr

DIMANCHE 20 JUILLET

I 17h I cellier de clairvaux I gratuit I public : adultes I I pas de réservations I

WEEK-END CHANTANT – AUDITIONAprès trois jours de travail intensif, du 18 au 20 juillet (voir page126), le chœur des stagiaires vous propose une audition publique.Happy Daix – 06 74 08 33 [email protected] – www.happydaix.com

DIMANCHE 20 JUILLET

I 17h30 I salle des gardes de l’hôtel de vogüé I tarifs : 5€ (normal),3€ (moins de 15 ans) I tout public I réservations conseillées I

BARBARA, UNE HISTOIRE D’AMOUR…Voir du 18 au 20 juillet page 126

DIMANCHE 20 JUILLET


ESTIVALES D’ORGUE À LA CATHÉDRALE – CHANT ET ORGUEIris Anna Deckert, soprano et Markus Utz, à l’orgue, (Allemagne),

CONCERTMUSIQUE

CONCERT

FESTIVALMUSIQUE

ET AUSSIMUSÉE

130

MARDI 22 JUILLET

I à la tombée de la nuit I promenade du ruisseau (quartier fontaine d’ouche) I gratuit I tout public I pas de réservations I

CINÉMA EN PLEIN AIRAnimations en 1re partie de soirée en attendant la nuit. Puisprojection en plein air du film “Populaire” de Régis Roinsard (1h51).UDMJC – Passeurs d’images – 03 80 43 60 42 – www.udmjc21.fr

MARDI 22 JUILLET

FEU LA MÈRE DE MADAME ET MADAME N’TE PROMÈNE DONC PAS TOUTE NUEVoir du 21 au 27 juillet page 129

DU 22 AU 24 JUILLET

I 10h30 et 15h I bistrot de la scène I tarifs : 7,50€ (adultes),6€ (enfants), 5€ (CLSH : plus de 10 personnes) I I public : à partir de 3 ans I réservations conseillées I

GAFFE AUX CLOWNSC’est un tourbillon d’entrée clownesque où le jeune public participeactivement, sollicité par nos deux artistes. Les enfants rient maisles parents aussi. La clé du mystère est sûrement dans leur nomGaff’O, comment déjà ?... Ah, oui !!!! Gaffe aux clowns !!!!Bistrot de la scène – 03 80 67 87 [email protected] – www.bistrotdelascene.fr

MERCREDI 23 JUILLET


ESTIVALES D’ORGUE À LA CATHÉDRALE – HAUTBOIS ET ORGUEArmand Rahier, au hautbois et Anne Froidebise, à l’orge (Belgique)vous présentent “Hautbois et orgue” (Bach, Brahms, Jongen…).Les amis de l’orgue de la cathédrale Saint-Bénigne de Dijon06 83 91 46 29 – [email protected]

CINÉMA

THÉÂTRE

SPECTACLE

FESTIVALMUSIQUE

MERCREDI 23 JUILLET

VISITE DU GRAND ORGUEVoir les 16 et 23 juillet page 124

MERCREDI 23 JUILLET


MERCREDI 23 JUILLET

GAFFE AUX CLOWNSVoir du 22 au 24 juillet page 130


I de 14h30 à 17h I musée de la vie bourguignonne I gratuit I public :à partir de 12 ans I réservations obligatoires à partir du mardi 1er juillet (pour le 23/7) et du vendredi 1er août (pour le 27/8) I

ATELIER BIJOUX DE SACSLe temps d’un après-midi, deviens le créateur de bijoux en tissu,en feutrine, en perles et en paillettes pour personnaliser ton sac.Laisse-toi inspirer par les accessoires de mode du XIXe siècle.Musée de la vie bourguignonne – 03 80 48 80 [email protected] – www.dijon.fr

JEUDI 24 JUILLET


JEUDI 24 JUILLET


JEUDI 24 JUILLET

GAFFE AUX CLOWNSVoir du 22 au 24 juillet page 130

THÉÂTRE

ET AUSSIMUSÉE

SPECTACLE

ET AUSSIMUSÉE

MUSÉE

THÉÂTRE

SPECTACLE

JUIL

LET

131

133

VENDREDI 25 JUILLET


VENDREDI 25 JUILLET

ALLAN RYAN EN CONCERTVoir du 24 au 27 juillet page 132

SAMEDI 26 JUILLET


SAMEDI 26 JUILLET


DIMANCHE 27 JUILLET

I 18h I cour arrière de l’hôtel de voguë I gratuit I I tout public I pas de réservations I


DIMANCHE 27 JUILLET


ESTIVALES D’ORGUE À LA CATHÉDRALE – SAVEURS DU JAPONMamiko Iwasaki, à l’orgue avec la participation de huit moinesbouddhistes chanteurs (Japon) vous présentent “Saveurs du Japon”(Bach, Franck, Shiratori, Mizokami).Les amis de l’orgue de la cathédrale Saint-Bénigne de Dijon06 83 91 46 29 – [email protected]

CONCERT

THÉÂTRE

THÉÂTRE

CONCERT

CONCERT

FESTIVALMUSIQUE

JUIL

LET

132

DU 24 AU 27 JUILLET

I 21h I cour arrière de l’hôtel de vogüé I gratuit I tout public I I pas de réservations I

ALLAN RYAN EN CONCERTInspiré par la littérature romantique, Allan Ryan retrace 15 ans dechansons en concert piano-voix et vous embarque dans son universpoétique et singulier.Laure et Amon Prod – 06 33 11 90 [email protected] – www.allanryan.com

VENDREDI 25 JUILLET

I 12h30 I dans les réserves de la bibliothèque patrimoniale I I gratuit I tout public I réservations conseillées I

LES MIDIS DU PATRIMOINE“Les papiers décorés” avec Mathilde Siméant, en charge dutraitement des collections d’étude. Zoom sur les papiers dominotés,dorés, gaufrés, “à la colle”… Très en vogue au XVIIIe siècle puisprisés par les collectionneurs, ils ont souvent été utilisés commecouvertures pour les livres bon marché. Partez à la découverte de ces papiers colorés qui égaient les rayons de la bibliothèque !Bibliothèque patrimoniale et d’étude – 03 80 48 82 [email protected] – www.bm-dijon.fr – www.dijon.fr

VENDREDI 25 JUILLET

I de 19h30 à minuit I parc de la colombière I gratuit I I tout public I pas de réservations I

CINÉMA EN PLEIN AIR1re partie musicale à partir de 19h30. Puis projection en plein airdu film “Moi, moche et méchant 2” (2013 – 1h38) à 22h. Buvette et restauration rapide.UDMJC – Passeurs d’images – 03 80 43 60 42 – www.udmjc21.fr

VENDREDI 25 JUILLET


CONCERT

ET AUSSI

MUSIQUECINÉMA

MUSÉE

135

dénominateur commun le “swing” des grands standards de jazzaméricain, de musique brésilienne, de soul music, de chanson française avec un hommage spécial à Claude Nougaro.Made in swing – 06 87 17 58 [email protected] – www.madeinswing.net

JEUDI 31 JUILLET

I 15h30 I bourse du travail (17, rue du transvaal) I tarifs : 10€(normal), 8€ (réduit) I tout public I réservations conseillées I

LES FORÇATS DU BORD DE LA ROUTEVoir du 30 juillet au 2 août page 134

JEUDI 31 JUILLET

I de 16h à 22h I cours général de gaulle I gratuit I tout public I I pas de réservations I

CRITÉRIUM CYCLISTE D’APRÈS TOUR DE FRANCECoureurs, amateurs et professionnels, ont rendez-vous sur les alléesdu Parc pour cet évènement majeur du sport dijonnais qui attirechaque année des milliers de spectateurs.SCO Dijon – 03 80 36 33 32 – [email protected]

JEUDI 31 JUILLET

I à la tombée de la nuit I parc grésilles I gratuit I tout public I I pas de réservations I

CINÉMA EN PLEIN AIRAnimations en 1re partie de soirée en attendant la nuit. Puis projectionen plein air du film “Insaisissables”. Programmation familiale.UDMJC – Passeurs d’images – 03 80 43 60 42 – www.udmjc21.fr

JEUDI 31 JUILLET


JEUDI 31 JUILLET

ALL OF SWINGVoir du 30 juillet au 2 août page 134

THÉÂTRE

SPORT

CINÉMA

MUSÉE

MUSIQUE

JUIL

LET

134

DIMANCHE 27 JUILLET


MERCREDI 30 JUILLET

I 18h I départ centre social grésilles l gratuit I tout public I I pas de réservations I

FANFARE GRÉSILENNEAvec l’association Taxi brousse et le collectif Funky Brass Band

Défilé au son de cuivres et de percussions avec des jeunes issusdu centre social, de leurs familles et des habitants. Les festivitésse clôtureront place Galilée autour de diverses animations.Centre social Grésilles – 03 80 71 33 33


I 20h30 I bourse du travail (17, rue du transvaal) I tarifs : 10€(normal), 8€ (réduit) I tout public I réservations conseillées I

LES FORÇATS DU BORD DE LA ROUTEÉcriture et mise en scène : Patrick Grégoire

Depuis 1903, le Tour de France cycliste est une source inépuisabled’exploits sportifs chevaleresques, de pathétiques déroutes,de bonheurs éclatants ou de sombres drames. Pétri d’imaginaire,le Tour est un genre de miroir où se reflète la vie avec ses rêves,avec ses désastres, avec ses joies et avec ses humeurs. C’est encela qu’il est profondément humain. Écrit à partir de documentshistoriques et de témoignages, ce spectacle vous amène faireun tour… au bord de la route.L’Estaminet rouge – 06 77 51 11 [email protected]/cielestaminetrouge


I 20h30 I cour de l’hôtel de vogüé I tarif : 7€ (normal), gratuit(moins de 12 ans) I tout public I réservations conseillées I

ALL OF SWINGAvec Frédérique Carminati (chant), Jean-Claude Pouyet (guitare),Florian Pouyet (percussions), Patrice Galas (piano), Frank Fallone(accordéon)

Voyage à travers différents courants musicaux qui ont pour

THÉÂTRE

ET AUSSIMUSIQUE

THÉÂTRE

MUSIQUE

137136

J 28 LES MIDIS DU PATRIMOINE • UN MIRACLE DANS LA FOSSE • LES INCONTOURNABLES DU MUSÉE •LES PORTES DU TEMPS À LA MINOTERIE • CARTE BLANCHE POUR CARTES À JOUER • 64E FESTIVAL

INTERNATIONAL DE FOLKLORE – FÊTES DE LA VIGNE • LES JEUDIS DE LA VOIX • PARCOURS

BAROQUE…

V 29 APPRENEZ À DÉGUSTER LA CUISINE MALGACHE • CONCERT DE RENTRÉE GRAND FORMAT •UN MIRACLE DANS LA FOSSE • LES INCONTOURNABLES DU MUSÉE • LES PORTES DU TEMPS À LA

MINOTERIE • CARTE BLANCHE POUR CARTES À JOUER • MÉLI-MÉLODRAMES • 64E FESTIVAL

INTERNATIONAL DE FOLKLORE – FÊTES DE LA VIGNE

S 30 ATELIER COLIFICHETS EN PERLES ET EN PAILLETTES • SPECTACLE DE MARIONNETTES • HUIT EN AOÛT

• 64E FESTIVAL INTERNATIONAL DE FOLKLORE – FÊTES DE LA VIGNE • PARCOURS BAROQUE… • MÉLI-MÉLODRAMES • SUR LES TRACES DE L'HOMME JUSQU'AU 23 NOVEMBRE

D 31 LA VIE DES INSECTES AU PIED DE MON ARBRE • DÉCOUVERTE DE LA COLLECTION • MÉLI-MÉLODRAMES • PARCOURS BAROQUE… • 64E FESTIVAL INTERNATIONAL DE FOLKLORE – FÊTES

DE LA VIGNE • BAL SALSA

STAGES CRÉATIFS EN ÉTÉ JUSQU'AU 1ER AOÛT • ÉRIC BRUNI ET MICHÈLE BOUTRON EXPOSENT

JUSQU'AU 22 AOÛT • LIRE À DIJON PLAGE JUSQU'AU 23 AOÛT • DE PIERRE EN PIERRE JUSQU'AU

24 AOÛT • HISTOIRES À L'OMBRE OU AU SOLEIL JUSQU'AU 28 AOÛT • GARÇON LA NOTE

JUSQU'AU 31 AOÛT • LES ATELIERS S'EXPOSENT AU MUSÉE DES BEAUX-ARTS JUSQU'AU

6 SEPTEMBRE • LES ATELIERS S'EXPOSENT AU MUSÉE DE LA VIE BOURGUIGNONNE JUSQU'AU

6 SEPTEMBRE • L'AMOUR EST DANS LE JARDIN JUSQU'AU 7 SEPTEMBRE • DIJON PLAGE

JUSQU’AU 7 SEPTEMBRE • DIJON VU PAR… JUSQU’AU 21 SEPTEMBRE • LE LAC KIR FÊTE

SES 50 BERGES JUSQU'AU 21 SEPTEMBRE • DIJON HISTOIRE URBAINE JUSQU'AU 20 SEPTEMBRE

• DELPHINE JUSQU'AU 21 SEPTEMBRE • PATRIMOINE[S] ÉCRIT[S] EN BOURGOGNE JUSQU'AU

21 SEPTEMBRE • LA SAINTE CHAPELLE DE DIJON ET LES RÉSIDENCES DES DUCS DE BOURGOGNE

JUSQU'AU 13 OCTOBRE • EXPOSITION DE PAOLA PIVI : TULKUS 1880 TO 2018 JUSQU'AU

2 NOVEMBRE • SUR LES TRACES DE L'HOMME JUSQU'AU 23 NOVEMBRE • 250E ANNIVERSAIRE

DE LA MORT DE JEAN-PHILIPPE RAMEAU JUSQU’À LA FIN DE L'ANNÉE 2014 • L'AMOUR, C'EST

PAS SI BÊTE JUSQU'AU 4 JANVIER 2015

TOUT AU

LONG DE

L’ÉTÉ

AOÛTV 1 LES INCONTOURNABLES DU MUSÉE • LES FORÇATS DU BORD DE LA ROUTE • ALL OF SWING • LA NUIT

DES ÉTOILES

S 2 SÉANCE D'OBSERVATION DU SOLEIL • LES FORÇATS DU BORD DE LA ROUTE • ALL OF SWING •LA NUIT DES ÉTOILES • HUIT EN AOÛT

D 3 LE MARCHÉ DE LA CRÉATION • HISTOIRE DU TIGRE

L 4 HISTOIRE DU TIGRE

M 5 HISTOIRE DU TIGRE • LES MARDIS DU CLASSIQUE • LA TOURNÉE DES GRANDS DUCS

M 6 OUVERTURE DU MUSÉE DE L'ÉLECTRICITÉ HIPPOLYTE FONTAINE • HISTOIRE DU TIGRE • DESTINATION

DESSIN ! • LES MERCREDIS DU CONTE • LA TOURNÉE DES GRANDS DUCS

J 7 LES INCONTOURNABLES DU MUSÉE • LES JEUDIS DE LA VOIX • LA TOURNÉE DES GRANDS DUCS

• ATELIER PROMENADE

V 8 AMÈRES MOISSONS • LES INCONTOURNABLES DU MUSÉE • D'JAZZ À LA PLAGE • LA TOURNÉE

DES GRANDS DUCS

S 9 HUIT EN AOÛT • LA TOURNÉE DES GRANDS DUCS

L 11 DESTINATION DESSIN !

M 12 LES MARDIS DU CLASSIQUE

M 13 UN AIR DE VACANCES • DESTINATION DESSIN ! • LES MERCREDIS DU CONTE

J 14 LES INCONTOURNABLES DU MUSÉE • LES JEUDIS DE LA VOIX

V 15 D'JAZZ À LA PLAGE

S 16 DE BUSH A OREILLE • HUIT EN AOÛT

D 17 BAL SALSA

L 18 DESTINATION DESSIN ! • L'ABSTRACTION QU'EST-CE QUE C'EST ? • DIJON HISTOIRE URBAINE

JUSQU'AU 20 SEPTEMBRE

M 19 LES MARDIS DU CLASSIQUE • L'ABSTRACTION QU'EST-CE QUE C'EST ?

M 20 OUVERTURE DU MUSÉE DE L'ÉLECTRICITÉ HIPPOLYTE FONTAINE • DESTINATION DESSIN ! •LES MERCREDIS DU CONTE • L'ABSTRACTION QU'EST-CE QUE C'EST ? • 5, RUE DES ÉTOILES

• LE CHAT BOTTÉ

J 21 LES MIDIS DU PATRIMOINE • ATELIER PROMENADE • LES INCONTOURNABLES DU MUSÉE •LES JEUDIS DE LA VOIX • L'ABSTRACTION QU'EST-CE QUE C'EST ? • 5, RUE DES ÉTOILES • LE CHAT

BOTTÉ

V 22 LES MIDIS DU PATRIMOINE • LES INCONTOURNABLES DU MUSÉE • L'ABSTRACTION QU'EST-CE QUE

C'EST ? • 5, RUE DES ÉTOILES • LE CHAT BOTTÉ • CUATRO • D'JAZZ À LA PLAGE

S 23 HUIT EN AOÛT • 5, RUE DES ÉTOILES • LE CHAT BOTTÉ

L 25 DESTINATION DESSIN ! • LES PORTES DU TEMPS À LA MINOTERIE • CARTE BLANCHE POUR CARTES

À JOUER • 64E FESTIVAL INTERNATIONAL DE FOLKLORE – FÊTES DE LA VIGNE

M 26 LES PORTES DU TEMPS À LA MINOTERIE • CARTE BLANCHE POUR CARTES À JOUER • 64E FESTIVAL

INTERNATIONAL DE FOLKLORE – FÊTES DE LA VIGNE • LES MARDIS DU CLASSIQUE

M 27 ATELIER BIJOUX DE SACS • CINÉMA EN PLEIN AIR • DESTINATION DESSIN ! • LES PORTES DU TEMPS

À LA MINOTERIE • CARTE BLANCHE POUR CARTES À JOUER • 64E FESTIVAL INTERNATIONAL

DE FOLKLORE – FÊTES DE LA VIGNE • LES MERCREDIS DU CONTE

139138A

OÛ

T

LES MARDIS DUCLASSIQUE

LES MARDIS 5, 12, 19 ET 26 AOÛT

l 21h l marché des halles l tout public l réservations conseillées l

RAMEAU ET LES COMPOSITEURS OUBLIÉSEn 2014, il sera question de découverte ! À l’occasion de la célébration du 250e anniversaire de la mort du grandcompositeur dijonnais, Jean Philippe Rameau, nous allons partir à la découverte de tous ces compositeurs injustement oubliés parl’Histoire. De grands talents, à l’instar de J.-P. Rameau qui n’a pas eu la reconnaissance qu’il méritait en France (il est très souvent jouéen Grande Bretagne), nous tenterons de vous faire partager ces magnifiques compositeurs et leurs musiques, populaires ou savantes, quelquefois de véritables “tubes” sans que vous sachiezqui en est l’auteur ! Sous le marché des Halles, il y a les “légumesoubliés” alors pourquoi pas les “compositeurs oubliés”… Laissez-vous guider, sans préjugés, quand la musique est bonne… !Quatre mardis pour vivre la découverte… en concert !

MARDI 5 AOÛT

DUO FLÛTE ET HARPEPar Cornélia Moroso et par Dorothée Cornec

MARDI 12 AOÛT

HAUTBOIS ET CORDESQuatuor Mélété

MARDI 19 AOÛT

ENSEMBLE DE VIOLONCELLESQuatuor Maurice Maréchal

MARDI 26 AOÛT

ENSEMBLE DE CUIVRESQuintette Pierre Kumor

Renseignements : Association Vivartis – 03 80 53 00 45 – [email protected]

MUSIQUE

ÉVÈNEMENTDU MOIS

GRATUIT

141140

MERCREDI 20 AOÛT

CONTE, ENCORE ET DE TOUJOURSPar Pierre Schwaar

Il se fait rare, ce conteur. Il est maintenant presque silencieux mais il sera encore une fois à Dijon. Profitez-en. On vous aura prévenus.Une parole rare, ancienne et d’aujourd’hui, comme les contesqu’il aime et qu’on aime à entendre quand Pierre nous les raconte.

MERCREDI 27 AOÛT

PAROLES DE DRAGONSPar Isabelle Genlis

Ces contes et ces légendes du Vietnam sont brodés d’humour,de poésie, ils sont teintés de malice et emprunts de sagesse.Ces histoires nous invitent au voyage parmi différents peuplesdu Vietnam, aux traditions orales et musicales riches et variées.

Renseignements et réservations :Bibliothèque Centre-ville la Nef – 03 80 48 82 [email protected] – www.bm-dijon.fr – www.dijon.fr

AO

ÛT

LES MERCREDISDU CONTE

LES MERCREDIS 6, 13, 20 ET 27 AOÛT

l 15h l jardins de la bibliothèque centre-ville la nef (repli dans une salle de la bibliothèque en cas de mauvais temps) ll public : à partir de 6 ans l réservations conseillées l

Dans le cadre de “L’été on continue, Dijon en continu”, la compagnie des contes, en partenariat avec la ville de Dijon, vousinvite à entendre des artistes-conteurs différents chaque mercredi.Laissez-vous emporter dans le voyage de “La parole conteuse”,laissez-vous ravir par ces histoires issues de la tradition populaire.Qu’il vous parle d’ogre, d’amour ou de ruse, de tigres qui fument la pipe, de peur ou de sagesse… le conteur nous parle… il nous ditles humains de toujours.

MERCREDI 6 AOÛT

À FLEUR D’HISTOIREPar Les fileurs d’histoires

Ils s’y mettent à plusieurs pour vous en donner à voir de toutes les couleurs, de toutes les saveurs, de toutes les émotions, de tous les frémissements de l’imaginaire. Avec des contes traditionnels, cette bande de beaux parleurs vous emportera loin, vous n’enreviendrez pas ! C’est-à-dire que vous en reviendrez plus heureux,essayez pour voir !

MERCREDI 13 AOÛT

KAN YA MA KANPar Halima Hamdane

Contes et légendes du Maroc. C’était du temps où les aveuglesfaisaient de la couture et les sourds attrapaient les histoires les plus lointaines. En ce temps-là, un homme a mangé une pommede grossesse, une ogresse a avalé un bébé, un petit garçon a vuson rêve se réaliser et il a vu le soleil dans sa manche gauche et la lune dans sa manche droite.

SPECTACLE

ÉVÈNEMENTDU MOIS

GRATUIT

143142

JEUDI 21 AOÛT

KUBILAI > ÉLECTRO, TRIP-HOP ET MUSIQUE ORIENTALECe trio original peaufine un son novateur et très personnel mêlantl’énergie de la batterie, des boucles aux sonorités électro-orientales,des effets sonores extrêmes et autres distorsions sur la clarinetteet une voix délicate et sensuelle aux nuances subtiles et infinies.

JEUDI 28 AOÛT

MEDERIC COLLIGNON_IMPRO-LIBRATION > CORNET, VOIX,KORG MICROKORG…Trompette, cornet, bugle, voix, jouets... L'un des plus originauxet définitivement inclassable explorateur de sons ! Il viendra en solo au Pédiluve pour mélanger les styles, les expériences,les plaisirs : ce fou furieux, ni vraiment jazz, ni totalement rock,joue une musique intense, contrastée, vibrante, habitée. “Dingue !”, So Jazz / “Ça risque de disjoncter !”, Jazz news.

Renseignements :Association Lièvre de Mars – 06 88 77 32 [email protected] – www.lievredemars.fr

AO

ÛT

LES JEUDISDE LA VOIX

LES JEUDIS 7, 14, 21 ET 28 AOÛT

l 20h30 l cour arrière de l’hôtel de vogüé l tout public l l pas de réservations l

Sur l’eau calme voguant sans trêve... Dans l’éclat du jour qui s’achève... Qu’est notre vie, sinon un rêve ?

JEUDI 7 AOÛT

AFTER MIDNIGHT BLUES > BLUES VITAMINÉNé de la rencontre de véritables routiers de la scène blues dijonnaise,le quatuor bien accordé After Midnight blues vous invite à dégusterson blues vitaminé, des grands classiques à des choix plus originauxet des interprétations personnelles avec en option quelques funks etbien des surprises !

JEUDI 14 AOÛT (1RE PARTIE)

NAJAR_SINGULARIS > ONE MAN BAND, CHANSON/FOLKLORE IMAGINAIREChargé des sons récoltés à travers ces différents projets, il puise enlui de quoi habiller les mots qui l'habitent, qu'ils soient présentablespour sortir dans la rue et pour conter aux passants leur histoire…Son univers est à la fois cosmique, humaniste mais aussi mordantet engagé, tout en finesse et en poésie.

JEUDI 14 AOÛT (2E PARTIE)

LDH_GÉOMÉTRIES SPATIALES > CHANSON ÉLECTRONIQUELDH (entité musicale du collectif artistique Les derniers hommes)cherche à sa manière, grâce à des métaphores qu'ils espèrentsavoureuses, faire sens et contre-sens avec le monde en s'inscrivantdans le temps et dans l'espace. Règles mathématiques, évidences,théories de la destruction, continent de sacs plastiques sont desthématiques abordées révélant le caractère infondé de notreexistence. Genre électro/chanson pour des mélodies douceset violentes comme l'est la vie.

FESTIVALMUSIQUE LECTURE

ÉVÈNEMENTDU MOIS

GRATUIT

© A

fter

Mid

nigh

t©

Naj

ar_S

ingu

lari

s

© K

ubila

i ©

Ldh

_Géo

mét

ries

spa

tial

es

D’JAZZÀ LA PLAGE

LES VENDREDIS 8, 15 ET 22 AOÛT

l de 19h à 20h30 l plage du lac kir l tout public l

Depuis quelques années, “D’jazz à la plage” est devenu un événement incontournable de la vie culturelle dijonnaise proposé par la ville de Dijon et par Media Music à l’occasionde “Dijon plage” (voir page 57).Le principe : des vendredis musicaux au mois d’août, dans un cadre magnifique, face à la plage principale du lac Kir. C’est aussi l’occasion de présenter quelques-uns des cousinagesdu jazz !

VENDREDI 8 AOÛT

MINAHO > WORLD JAZZ

VENDREDI 15 AOÛT

BIG-MIK GROOVE FACTORY > FUNK GROOVE

VENDREDI 22 AOÛT

MAGIC OF JUJU > BLUES

Renseignements : Media Music association – 09 63 03 50 [email protected] – www.mediamusic-dijon.fr

MUSIQUE

ÉVÈNEMENTDU MOIS

GRATUIT

AO

ÛT

145

147146












DELPHINEVoir du 5 juillet au 21 septembre page 110





ET AUSSI

EXPOSITION

FESTIVAL

EXPOSITION

EXPOSITION

EXPOSITIONMUSÉE

EXPOSITION

MUSÉE

ET AUSSI

AO

ÛT

JUSQU’AU 1ER AOÛT

STAGES CRÉATIFS EN ÉTÉVoir du 1er juillet au 1er août page 100

JUSQU’AU 22 AOÛT

ÉRIC BRUNI ET MICHÈLE BOUTRON EXPOSENTVoir du 23 juin au 22 août page 64

JUSQU’AU 23 AOÛT

LIRE À DIJON PLAGEVoir du 8 juillet au 23 août page 115

JUSQU’AU 24 AOÛT

DE PIERRE EN PIERREVoir jusqu’au 24 août page 26

JUSQU’AU 28 AOÛT

HISTOIRES À L’OMBRE OU AU SOLEIL…Voir du 10 juillet au 28 août page 119

JUSQU’AU 31 AOÛT

GARÇON LA NOTEVoir du 1er juillet au 31 août page 100





ET AUSSI

EXPOSITION

LECTURE

EXPOSITION

LECTURE

CONCERT FESTIVAL

EXPOSITIONMUSÉE

EXPOSITIONMUSÉE

MUSÉE

149148A

OÛ

T

SAMEDI 2 AOÛT

I de 16h à 18h I observatoire des hautes-plates, parking supérieur de la combe à la serpent I gratuit I tout public I I pas de réservations I

SÉANCE D’OBSERVATION DU SOLEILLa SAB accueillera le public, autour de son observatoire, sur les hauteurs de Dijon pour une séance d’observation du soleil. Société astronomique de Bourgogne (SAB)06 29 59 16 57 ou 06 81 79 10 [email protected] ou [email protected] – www.sab-astro.fr

SAMEDI 2 AOÛT


SAMEDI 2 AOÛT


SAMEDI 2 AOÛT

LA NUIT DES ÉTOILESVoir les 1er et 2 août page 148

LES 2, 9, 16, 23 ET 30 AOÛTI de 14h à 18h I lac kir I gratuit I public : à partir de 11 ans I I pas de réservations I

HUIT EN AOÛTL’aviron dijonnais et le comité départemental d’aviron animent“Dijon plage” tous les samedis d’août. Venez pratiquer l’avironsur un huit, le bateau roi de la course Oxford-Cambridge. L’aviron est un sport ouvert à tous à partir de 11 ans. Pointn’est besoin de souquer fort et de forcer, il faut surtout réussirà ramer ensemble, à prendre son appui dans l’eau pour faire avancercette embarcation de 16 mètres de long. Condition : savoir nager.Aviron dijonnais et comité départemental d’aviron – 06 71 94 00 82contact@aviron dijonnais.com ou [email protected] ou www.cda21.org

FESTIVAL

THÉÂTRE

MUSIQUE

FESTIVAL

SPORT





VENDREDI 1ER AOÛT


VENDREDI 1ER AOÛT


VENDREDI 1ER AOÛT


LES 1ER ET 2 AOÛTI de 22h à 2h I observatoire des hautes-plates, parking supérieur de la combe à la serpent I gratuit I I tout public I pas de réservations l

LA NUIT DES ÉTOILESLa SAB accueillera le public, autour de son observatoire,sur les hauteurs de Dijon pour la 24e édition du grand rendez-vousastronomique de l’été. Au programme : une quinzaine de télescopesmanœuvrés par des astronomes-amateurs pour découvrir étoiles,amas, nébuleuses et planètes, mini-conférences et planétariumsde plein air, animations. Parking, buvette, gaufres, cartes du ciel. Société astronomique de Bourgogne (SAB)06 29 59 16 57 ou 06 81 79 10 [email protected] ou [email protected] – www.sab-astro.fr

EXPOSITION

MUSÉE

MUSIQUE DANSE THÉÂTREEXPOSITION

THÉÂTRE

MUSIQUE

FESTIVAL

MUSÉE

SPECTACLE ET AUSSI

151150

Tout commence par une conférence où Pierre Larousse tentepompeusement de faire revivre les éléments fondateurs de la région… C’est sans compter sur la mauvaise volonté de la troupe moyennement convaincue par l’intérêt de ce spectacle et du travail en général. “La tournée des grands ducs”, où l’histoiredu premier one man show pour six, coincée entre Pirandello et les Monty Python ! Reprise de ce grand succès pour fêteren fanfare les dix ans de sa création. “Dialogue savoureux servipar une interprétation sans faille… Bravo à La tête de mule : on en rit encore !”. Le Bien Public. La tête de mule – 03 80 50 03 39 ou 06 13 51 38 87www.la-tete-de-mule.fr

MERCREDI 6 AOÛT


MERCREDI 6 AOÛT


MERCREDI 6 AOÛT

À FLEUR D’HISTOIREVoir pages 140 et 141

MERCREDI 6 AOÛT

HISTOIRE DU TIGREVoir du 3 au 6 août page 150

MERCREDI 6 AOÛT

LA TOURNÉE DES GRANDS DUCSVoir du 5 au 9 août page 150

JEUDI 7 AOÛT


MUSÉE

THÉÂTRE

MUSÉE

MUSÉE

THÉÂTRE

SPECTACLE

AO

ÛT

DIMANCHE 3 AOÛT


DU 3 AU 6 AOÛT

I 19h I hôtel de vogüé I tarifs : 8€ (normal), 4€ (réduit) I I public : à partir de 10 ans I réservations conseillées I

HISTOIRE DU TIGRELors de la longue marche en Chine, un soldat de Mao, blessé, se retrouve seul dans la nature immense et hostile de l’Himalaya. Une tempête se lève, il se réfugie alors dans une grotte qui s’avère être la tanière d’une tigresse et de son petit ! De cette rencontreimprobable naît une relation bien particulière entre l’homme et lesbêtes sauvages... “Histoire du tigre”, une fable satirique au rythmehaletant où le burlesque et le rire côtoient le monde de l’imaginaire et la réalité politique. Une des pièces les plus drôles de Dario Fo !Compagnie Chaviro – 06 88 35 39 [email protected] – ciechaviro.free.fr

LUNDI 4 AOÛT


MARDI 5 AOÛT

DUO FLÛTE ET HARPEVoir pages 138 et 139

MARDI 5 AOÛT


DU 5 AU 9 AOÛT

I 20h30 I musée archéologique I gratuit I tout public I I réservations conseillées I

LA TOURNÉE DES GRANDS DUCSQuand La tête de mule revisite la Bourgogne de façon humoristique !

THÉÂTRE

MUSIQUE

THÉÂTRE

EXPOSITION

THÉÂTRE

THÉÂTRE

153152

VENDREDI 8 AOÛT

MINAHO > WORLD JAZZVoir pages 144 et 145

VENDREDI 8 AOÛT


SAMEDI 9 AOÛT

HUIT EN AOÛTVoir les 2, 9, 16, 23 et 30 août page 149

SAMEDI 9 AOÛT


LUNDI 11 AOÛT


MARDI 12 AOÛT

HAUTBOIS ET CORDESVoir pages 138 et 139

MERCREDI 13 AOÛT


MERCREDI 13 AOÛT

UN AIR DE VACANCESVoir les 19 juillet et 13 août page 128

THÉÂTRE

MUSÉE

MUSIQUE

THÉÂTRE

SPORT

MUSIQUE

MUSÉE

ET AUSSI

AO

ÛT

JEUDI 7 AOÛT

AFTER MIDNIGHT BLUES > BLUES VITAMINÉVoir pages 142 et 143

JEUDI 7 AOÛT


LES 7 ET 21 AOÛT

I 12h I musée des beaux-arts I tarifs : 6€ (normal), 3€ (réduit) I I public : à partir de 13 ans I réservations obligatoires I

ATELIER PROMENADEAtelier d’arts plastiques. Une promenade dans les collections, crayon à la main, guidé par une plasticienne. Musée des beaux-arts – 03 80 74 52 [email protected] – mba.dijon.fr – www.dijon.fr

VENDREDI 8 AOÛT

I 18h et 20h I bibliothèque centre-ville la nef I gratuit I I public : à partir de 16 ans I réservations conseillées I

AMÈRES MOISSONSPar Françoise Passaquet et par Constant Cazalca (lecture), par Ingrid Bellut (accordéoniste)

Moissons de blé d’abord gâchées par le tocsin du 3 août 1914,moissons pacifistes piétinées par les va-t-en-guerre, moissons dejeunes hommes, les plus terribles de l’histoire, moissons d’espoirsgangrenées sur pied : prospérité en déroute, basculement des repères,héros vite oubliés. Moissons, amères moissons…Les Mousquetextes – 03 80 48 82 55 ou 06 89 42 10 [email protected]

VENDREDI 8 AOÛT


MUSÉE

THÉÂTRE

FESTIVALMUSIQUE

MUSÉE

LECTURE

LECTURE

155154

SAMEDI 16 AOÛT


DIMANCHE 17 AOÛT


LUNDI 18 AOÛT


DU 18 AU 22 AOÛT

I 10h I musée des beaux-arts I tarifs : 6€ (normal), 3€ (réduit) I I public : à partir de 13 ans I réservations obligatoires I

L’ABSTRACTION, QU’EST-CE QUE C’EST ?Atelier d’arts plastiques. Une exploration sensible du réel. Cycle de 5 ateliers de 2 heures.Musée des beaux-arts – 03 80 74 52 [email protected] – mba.dijon.fr – www.dijon.fr

DU 18 AOÛT AU 20 SEPTEMBRE


MARDI 19 AOÛT

ENSEMBLE DE VIOLONCELLESVoir pages 138 et 139

MARDI 19 AOÛT

L’ABSTRACTION, QU’EST-CE QUE C’EST ?Voir du 18 au 22 août page 155

MUSÉE

EXPOSITION

MUSIQUE

MUSÉE

MUSÉE

DANSE

SPORT

MUSIQUE

AO

ÛT

MERCREDI 13 AOÛT

KAN YA MA KANVoir pages 140 et 141

JEUDI 14 AOÛT


JEUDI 14 AOÛT

NAJAR_SINGULARIS > ONE MAN BAND, CHANSON/FOLKLORE IMAGINAIRE (1RE PARTIE)Voir pages 142 et 143

JEUDI 14 AOÛT

LDH_GÉOMÉTRIES SPATIALES > CHANSON ÉLECTRONIQUE (2E PARTIE)Voir pages 142 et 143

VENDREDI 15 AOÛT

BIG-MIK GROOVE FACTORY > FUNK GROOVEVoir pages 144 et 145

SAMEDI 16 AOÛTI 16h I la chartreuse I gratuit I public : à partir de 12 ans I I pas de réservations I

DE BUSH À OREILLEPar Françoise Passaquet et par Constant Cazalca (lecture)

Kenneth Cook (1929-1987), écrivain, journaliste et buveur de bières,nous entraîne à sa suite vers des aventures invraisemblables. Lecture de quatre nouvelles de la brousse australienne.Les Mousquetextes – 03 80 48 82 55 ou 06 89 42 10 [email protected]

FESTIVALMUSIQUE

FESTIVALMUSIQUE

MUSIQUE

MUSÉE

LECTURE

LECTURE

LECTURE

SPECTACLE

157156

dans son sac ! Grâce à ses ruses, il fait de son maître le plus heureux des hommes ! C’est sous une forme malicieuse,mêlant le jeu théâtral et les marionnettes, que Violaine a choisid’adapter ce conte de Charles Perrault. C’est une véritable jubilation, un bijou d’humour et de trouvailles astucieuses.Compagnie Violaine – 06 67 93 26 [email protected] – www.compagnieviolaine.biz

JEUDI 21 AOÛTI 12h30 I dans les réserves de la bibliothèque patrimoniale et d’étude I gratuit I tout public I réservations conseillées I

LES MIDIS DU PATRIMOINE“Les métamorphoses de la déesse Minerve dans les gravures de la bibliothèque” avec Marie Chaufour, docteur en histoire de l’art.Les mythes offraient aux artistes la possibilité de représenter les sujetsles plus variés. La visite montrera comment les graveurs ont utilisé le personnage de Minerve pour créer des compositions délivrantle plus souvent un message moral ou politique.Bibliothèque patrimoniale et d'étude – 03 80 48 82 [email protected] – www.bm-dijon.fr – www.dijon.fr

JEUDI 21 AOÛT

I 14h30 I musée des beaux-arts I tarifs : 6€ (normal), 3€ (réduit) I I public : à partir de 13 ans I réservations obligatoires I

ATELIER PROMENADEVoir les 7 et 21 août page 152

JEUDI 21 AOÛT


JEUDI 21 AOÛT

KUBILAI > ÉLECTRO, TRIP-HOP ET MUSIQUE ORIENTALEVoir pages 142 et 143

JEUDI 21 AOÛT


MUSIQUE FESTIVAL

MUSÉE

MUSÉE

MUSÉE

LECTURE

ET AUSSI

AO

ÛT

MERCREDI 20 AOÛT


MERCREDI 20 AOÛT


MERCREDI 20 AOÛT

CONTE, ENCORE ET DE TOUJOURSVoir pages 140 et 141

MERCREDI 20 AOÛT


DU 20 AU 23 AOÛTI 10h I maison bleue à la minoterie I tarif : 3€ I I public : de 2 à 5 ans I réservations conseillées I

5, RUE DES ÉTOILESLily, personnage clownesque porte, pousse et tire tout son bric à broc.Elle déballe, range, empile, suspend… et découvre avec émotions tousles précieux souvenirs de sa vie… Lily exprime sa pensée et sessensations avec des mots imaginaires. De tas en piles, d’accumulationsloufoques en échafaudages improbables, elle construit, avecémerveillement, naïveté et parfois par inadvertance, sa maison. Fabuleux moment de poésie pure qui relie nos intimités, au-delà des âges !Compagnie Violaine – 06 67 93 26 [email protected] – www.compagnieviolaine.biz

DU 20 AU 23 AOÛTI 15h I maison rouge à la minoterie I tarif : 3€ I I public : de 4 à 8 ans I réservations conseillées I

LE CHAT BOTTÉB. Burke (mise en scène), P. Poisse (musique), A. Lapierre (éclairage)

Victor, le plus jeune fils du meunier, hérite du chat ! Il décide de le manger. Mais ce chat est unique ! Il a plus d’un tour

MUSÉE

MUSÉE

MUSÉE

SPECTACLE THÉÂTRE MUSIQUE

SPECTACLE THÉÂTRE ET AUSSI

SPECTACLE

159158

VENDREDI 22 AOÛT


VENDREDI 22 AOÛT

5, RUE DES ÉTOILESVoir du 20 au 23 août page 156

VENDREDI 22 AOÛT

LE CHAT BOTTÉVoir du 20 au 23 août page 156

VENDREDI 22 AOÛT

MAGIC OF JUJU > BLUESVoir pages 144 et 145

SAMEDI 23 AOÛT


SAMEDI 23 AOÛT


SAMEDI 23 AOÛT


LUNDI 25 AOÛT


MUSÉE

MUSIQUETHÉÂTRESPECTACLE

ET AUSSITHÉÂTRESPECTACLE

MUSIQUE

SPORT



MUSÉE

AO

ÛT

JEUDI 21 AOÛT


JEUDI 21 AOÛT


VENDREDI 22 AOÛTI 12h30 I dans les réserves de la bibliothèque patrimoniale et d’étude I gratuit I tout public I réservations conseillées I

LES MIDIS DU PATRIMOINEVisite de la bibliothèque patrimoniale et d’étude avec CarolinePoulain, conservatrice en charge du patrimoine. Vous avez ratéles visites des salles rénovées de la bibliothèque patrimonialeet d’étude en janvier ? Rattrapez-vous cet été ! Parcours historiquedans une architecture du livre ancien, unique en son genre.Bibliothèque patrimoniale et d'étude – 03 80 48 82 [email protected] – www.bm-dijon.fr – www.dijon.fr

VENDREDI 22 AOÛT

I 18h30 I arrière-cour de l’hôtel de vogüé I gratuit I I public : à partir de 12 ans I réservations conseillées I

CUATROAvec Gérard Brey (lecture, chant), Gilles Bousquet (flûtes, guitare, chant), Jean-Pierre Freling (guitare, percussions, chant)et José Isturiz (cuatro, chant, récit)

L’instrument national du Venezuela, le cuatro, petite guitare à quatrecordes, est mis à l’honneur dans cette lecture musicale évoquant les paysages, l’histoire, les hommes et les femmes de ce pays. Les airs populaires alternent avec les textes d’Arturo Uslar Pietri,de José Britto García et d’Armando José Sequera. Les Mousquetextes03 80 48 82 55 ou 06 89 42 10 47 [email protected]

VENDREDI 22 AOÛT




MUSÉE

ET AUSSI

MUSIQUE LECTURE

161160

MARDI 26 AOÛT

ENSEMBLE DE CUIVRESVoir pages 138 et 139

MARDI 26 AOÛT

64E FESTIVAL INTERNATIONAL DE FOLKLOREFÊTES DE LA VIGNEVoir du 25 au 31 août page 160

MERCREDI 27 AOÛT

I à la tombée de la nuit I port du canal I gratuit I tout public I I pas de réservations I

CINÉMA EN PLEIN AIRAnimations en 1re partie de soirée en attendant la nuit. Puis projectionen plein air du film “Les bêtes du sud sauvage” de Benh Zeitlin (1h34).UDMJC – Passeurs d’images – 03 80 43 60 42 – www.udmjc21.fr

MERCREDI 27 AOÛT


MERCREDI 27 AOÛT


MERCREDI 27 AOÛT


MERCREDI 27 AOÛT

ATELIER BIJOUX DE SACSVoir les 23 juillet et 27 août page 131

CINÉMA

MUSÉE

THÉÂTRE MUSIQUE EXPOSITION

FESTIVAL

MUSIQUE

MUSÉE

MUSÉE ET AUSSI

AO

ÛT

DU 25 AU 29 AOÛT


DU 25 AU 29 AOÛT


DU 25 AU 31 AOÛT

I de 11h à 22h I théâtre fontaine d’ouche, hôtel de vogüé, place de la libération, place françois rude, cathédrale saint-bénigne,cellier de clairvaux I tarifs : 5€ (théâtre fontaine d’ouche), 15€ (stage), 27€ (cabaret), gratuit (pour les animations en centre-ville) I tout public I réservations conseillées I

64E FESTIVAL INTERNATIONAL DE FOLKLOREFÊTES DE LA VIGNELe festival accueille cette année cinq groupes internationaux (Brésil,Ghana, Russie, Turquie, Vietnam) et vous propose spectacles, stages de danses et défilés dans divers lieux de la capitalebourguignonne. À l’hôtel de Vogüé, vous pourrez égalementvenir déguster des produits locaux, le samedi, devant un spectacleanimé par les groupes locaux et internationaux. Présence ausside nombreux groupes locaux.Folkloriades – 03 80 30 37 [email protected] – www.fetesdelavigne.fr

MARDI 26 AOÛT


MARDI 26 AOÛT



MUSÉE

FESTIVAL


MUSÉE

163162

JEUDI 28 AOÛT

MEDERIC COLLIGNON_IMPRO-LIBRATION > CORNET, VOIX,KORG MICROKORG…Voir pages 142 et 143

JEUDI 28 AOÛT


LES 28 ET 29 AOÛT

I 19h30 I place galilée I gratuit I tout public I pas de réservations I


LES 28, 30 ET 31 AOÛT

I 20h30 I chapelle de l’assomption, église notre-dame I gratuit I I tout public I pas de réservations I

PARCOURS BAROQUE…Avec Sylvie Monot (mezzo-soprano) et Audrey Dumont (pianiste instrumentiste flûte)

“Parcours baroque…” vous invite à découvrir des cantates oùse mêlent voix, piano et flûte… Un florilège de pièces baroquesd’Haendel, de Porpora, de Pergolèse, de Scarlatti pour un voyagecoloré où sont développés le goût du théâtre, de l’artifice et de lavirtuosité. Et toujours ces émotions profondes, présentes, qui,empreintes du charme d’antan, nous touchent encore aujourd’hui.ClairObscur-Lyrique – 03 80 48 82 [email protected] – www.clairobscur-lyrique.fr

VENDREDI 29 AOÛT

I 19h I bibliothèque patrimoniale et d’étude I gratuit I I tout public I réservations obligatoires I

APPRENEZ À DÉGUSTER LA CUISINE MALGACHEAvec Hanta Ramanantsoa, Le Rougail de Madagascar et Marie-Clémence Paes, Laterit productions

Mijara, vary, omby… Partez à la découverte d’une destinationlointaine, Madagascar ! Carrefour de cultures, terre fertile,

FESTIVAL

CONCERT

ET AUSSI

THÉÂTRE

FESTIVALLECTUREMUSIQUE AO

ÛT

MERCREDI 27 AOÛT

PAROLES DE DRAGONSVoir pages 140 et 141

MERCREDI 27 AOÛT


JEUDI 28 AOÛT

I 12h30 I dans les réserves de la bibliothèque patrimoniale et d’étude I gratuit I tout public I réservations conseillées I

LES MIDIS DU PATRIMOINE“Au lac !” avec Martine Chauney-Bouillot, en charge du fondsBourgogne. Pour les 50 ans du lac Kir, “miracle de géographievolontaire”, diaporama commenté du chanoine Félix Kir (1876-1968),vicaire à Notre-Dame de Dijon, curé de Bèze, infirmier en 1914-1918,réchappé d’un attentat en 1944, député-maire de Dijon en 1945, universellement connu grâce à l’apéritif éponyme...Bibliothèque patrimoniale et d’étude – 03 80 48 82 [email protected] – www.bm-dijon.fr – www.dijon.fr

JEUDI 28 AOÛT


JEUDI 28 AOÛT


JEUDI 28 AOÛT


FESTIVAL

MUSÉE

ET AUSSI

SPECTACLE


MUSÉE

165

DU 29 AU 31 AOÛT

I 19h I salle des gardes de l’hôtel de vogüé I tarif : 5€ I I tout public I pas de réservations I

MÉLI-MÉLODRAMESUne adolescente en fugue, une mère face à l’inquiétude et tant de questions… Dans la chambre de sa fille, la mère, en proie à l’insomnie, évoque le passé récent, cherche un chemin vers la compréhension et l’acceptation du vide. Et si la clé était dans les mélodrames, ces écrits romantiques des poètes du XIXe siècle,dans lesquels Clémence aimait à se plonger… Peut-être jusqu’à s’ynoyer… Sur scène, une pianiste et une comédienne. Elles interprètent,tour à tour, des pièces musicales de Schubert, de Liszt, de Schumannet des mélodrames de Lenau, de Shelley, de Nerval… Ces œuvress’assemblent pour retracer l’histoire de Clémence et de sa mère dans une écriture inspirée des textes sur l’adolescence de Le Clézio.Compagnie Zigzag – 09 52 91 44 20 ou 06 71 62 49 [email protected] – www.ciezigzag.fr

SAMEDI 30 AOÛT

I de 14h à 17h I musée de la vie bourguignonne I gratuit I I public : adultes I réservations obligatoires à partir du vendredi 1er août I

ATELIER COLIFICHETS EN PERLES ET EN PAILLETTESÀ partir de l’observation des broderies ornant les robes et les gorgerettes présentes dans le costume bourguignon d’autrefois,confection de petits accessoires en tissu agrémentés de motifsdécoratifs en perles et en paillettes.Musée de la vie bourguignonne – 03 80 48 80 [email protected] – www.dijon.fr

SAMEDI 30 AOÛT

I 15h et 17h I square darcy I gratuit I tout public I I pas de réservations I

SPECTACLE DE MARIONNETTESPar la commission de quartier Centre-villeDeux représentations gratuites ouvertes à tous dès l’âge de 3 anspour un spectacle familial qui vous permettra de plonger ou de replonger dans le monde de l’imaginaire et de l’enfance. Venez nombreux !Direction de l’action culturelle de la ville de Dijon03 80 74 59 84 – www.dijon.fr

ET AUSSI

THÉÂTRE MUSIQUE

MUSÉE

SPECTACLE

AO

ÛT

164

pays de métissage, la cuisine de l’île, saine et riche en goûts, est le fruit de traditions variées !Bibliothèque patrimoniale et d’étude – 03 80 48 82 [email protected] – www.bm-dijon.fr – www.dijon.fr

VENDREDI 29 AOÛT

l de 19h à 1h du matin I place de la libération I gratuit l tout public l

CONCERT DE RENTRÉE GRAND FORMATConcert mêlant des artistes régionaux à des artistes de dimensionsnationale et internationale.Ville de Dijon – 03 80 74 51 51 – www.dijon.fr

VENDREDI 29 AOÛT

I 19h30 I cour de l’hôtel bouchu d’esterno I gratuit I tout public I I pas de réservations I


VENDREDI 29 AOÛT


VENDREDI 29 AOÛT


VENDREDI 29 AOÛT


VENDREDI 29 AOÛT


THÉÂTRE

MUSÉE


MUSIQUE

MUSÉE

FESTIVAL

167

DIMANCHE 31 AOÛT

I 15h I pavillon du raines du jardin des sciences I gratuit I I tout public I réservations obligatoires I

LA VIE DES INSECTES AU PIED DE MON ARBREPartez à la découverte des insectes visibles dans le jardin de l’Arquebuse, à travers une sortie nature.Jardin des sciences – 03 80 48 82 00 – www.dijon.fr

DIMANCHE 31 AOÛT

I 15h I musée magnin I tarifs : 2,50€, gratuit (pour les étudiants européens de moins de 26 ans)+ 4,50€ (conférence) I tout public I réservations conseillées I

DÉCOUVERTE DE LA COLLECTIONVoir les 6 juillet et 31 août page 111

DIMANCHE 31 AOÛT

I 15h30 I salle des gardes de l’hôtel de vogüé I tarif : 5€ I I tout public I pas de réservations I

MÉLI-MÉLODRAMESVoir du 29 au 31 août page 165

DIMANCHE 31 AOÛT

I 16h I chapelle de l’assomption, église notre-dame I gratuit I I tout public I pas de réservations I

PARCOURS BAROQUE…Voir les 28, 30 et 31 août page 163

DIMANCHE 31 AOÛT


DIMANCHE 31 AOÛT


EXPOSITION

MUSIQUETHÉÂTRE

CONCERT

DANSE

FESTIVAL

ET AUSSIMUSÉE

MUSÉE

MUSIQUE

AO

ÛT

166

SAMEDI 30 AOÛT


SAMEDI 30 AOÛT


SAMEDI 30 AOÛT

PARCOURS BAROQUE…Voir les 28, 30 et 31 août page 163

SAMEDI 30 AOÛT

MÉLI-MÉLODRAMESVoir du 29 au 31 août page 165

DU 30 AOÛT AU 23 NOVEMBRE

I de 9h30 à 12h et de 14h à 18h (tous les jours sauf les mardis) I I musée archéologique I gratuit I tout public I pas de réservations I

SUR LES TRACES DE L’HOMMEExposition conçue et réalisée par le CCSTI (centre de culturescientifique, technique et industrielle) de la région Aquitaine (cap sciences)Qui étaient les premiers hommes ? D’où venaient-ils ? Comment ont-ils évolué ? Vestiges de nos lointains ancêtres : outils, sépultures,foyers, peintures, fossiles enfouis sous des couches de sédiments...Autant de traces qu’il faut faire parler pour mener l’enquête sur nosorigines. L’exposition permet de découvrir comment, sur le terraindes fouilles et dans des laboratoires, nous pouvons aujourd’huireconstituer la physionomie des hommes préhistoriques, leurs modesde vie et leur histoire.Musée archéologique – 03 80 48 83 [email protected] – www.dijon.fr

SPORT

FESTIVAL

CONCERT

MUSIQUETHÉÂTRE

EXPOSITIONMUSÉE

171SE

PTEM

BR

E170

















MUSÉE EXPOSITION

MUSÉE EXPOSITION

ET AUSSI

ET AUSSI

FESTIVAL

EXPOSITION

MUSÉE EXPOSITION

EXPOSITION

SEPTEMBREM 3 CHALLENGE SARDIN • OUVERTURE DU MUSÉE DE L'ÉLECTRICITÉ HIPPOLYTE FONTAINE

S 6 LA COURSE DU BIEN PUBLIC

D 7 VÉLOTOUR • LE MARCHÉ DE LA CRÉATION

L 8 L'HABITANT DE TURAKIE JUSQU'AU 31 OCTOBRE

V 12 MUSIQUE FRANÇAISE DE RAMEAU À MAESTRACCI

S 13 ARCHÉO-JAZZ • ATELIERS SPORT

D 14 STÉPHANE GINSBURGH • MUSIQUE FRANÇAISE DE RAMEAU À MAESTRACCI • ARCHÉO-JAZZ •ATELIERS SPORT

M 17 OUVERTURE DU MUSÉE DE L’ÉLECTRICITÉ HIPPOLYTE FONTAINE

J 18 TOUT VA BIEN, JAMAIT CHANTE GUIDONI • LES MIDIS DU PATRIMOINE • DANSE LE SOLEIL : L'AUBE

DU PASSAGE JUSQU'AU 28 SEPTEMBRE • LA DIVERSITÉ DES CÉPAGES BOURGUIGNONS JUSQU'AU

19 OCTOBRE

V 19 LA DIVERSITÉ DES LÉGUMES • LES MIDIS DU PATRIMOINE • ROCKY/ACID ARAB/MOODOID • TOUT VA BIEN, JAMAIT CHANTE GUIDONI • AVANT L'AUBE… CHRONIQUE D'UN RÊVE SUSPENDU

JUSQU'AU 12 OCTOBRE

S 20 GRAND PRIX CYCLISTE DE LA VILLE DE DIJON DEMI-FOND ET SPRINT TROPHY • JOURNÉE PORTES

OUVERTES DU CENTRE SOCIAL FONTAINE D'OUCHE • TOUT VA BIEN, JAMAIS CHANTE GUIDONI •JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE

D 21 MON JARDIN D'UN SIÈCLE À L'AUTRE • JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE • RÉCITAL

D’ORGUE

J 25 LES MIDIS DU PATRIMOINE • SKIP THE USE

V 26 LES MIDIS DU PATRIMOINE • CASTOR & POLLUX • LE PEINTRE, L'ENFANT ET LA POMME JUSQU'AU

26 OCTOBRE

S 27 DIJON OUEST EN FÊTE • MORVAGNE

D 28 JOURNÉE FESTIVE : MINOTONE • CASTOR & POLLUX • CASTOR & POLLUX : ATELIER POUR ENFANTS

• MORVAGNE

M 30 CASTOR & POLLUX

LES ATELIERS S'EXPOSENT AU MUSÉE DES BEAUX-ARTS JUSQU'AU 6 SEPTEMBRE • LES ATELIERS

S'EXPOSENT AU MUSÉE DE LA VIE BOURGUIGNONNE JUSQU'AU 6 SEPTEMBRE • L'AMOUR EST

DANS LE JARDIN JUSQU'AU 7 SEPTEMBRE • DIJON PLAGE JUSQU’AU 7 SEPTEMBRE • DIJON

VU PAR… JUSQU’AU 21 SEPTEMBRE • LE LAC KIR FÊTE SES 50 BERGES JUSQU'AU

21 SEPTEMBRE • DELPHINE JUSQU'AU 21 SEPTEMBRE • PATRIMOINE[S] ÉCRIT[S] EN BOURGOGNE

JUSQU'AU 21 SEPTEMBRE • DANSE LE SOLEIL : L'AUBE DU PASSAGE JUSQU'AU 28 SEPTEMBRE

• LA SAINTE CHAPELLE DE DIJON ET LES RÉSIDENCES DES DUCS DE BOURGOGNE JUSQU'AU

13 OCTOBRE • AVANT L'AUBE… CHRONIQUE D'UN RÊVE SUSPENDU JUSQU'AU 12 OCTOBRE •LA DIVERSITÉ DES CÉPAGES BOURGUIGNONS JUSQU'AU 19 OCTOBRE • LE PEINTRE, L'ENFANT ET

LA POMME JUSQU'AU 26 OCTOBRE • L'HABITANT DE TURAKIE JUSQU'AU 31 OCTOBRE •EXPOSITION DE PAOLA PIVI : TULKUS 1880 TO 2018 JUSQU'AU 2 NOVEMBRE • SUR LES TRACES

DE L'HOMME JUSQU'AU 23 NOVEMBRE • 250E ANNIVERSAIRE DE LA MORT DE JEAN-PHILIPPE

RAMEAU JUSQU’À LA FIN DE L'ANNÉE 2014 • L'AMOUR, C'EST PAS SI BÊTE JUSQU'AU

4 JANVIER 2015

TOUT AU

LONG DE

L’ÉTÉ

173172

MERCREDI 3 SEPTEMBRE


SAMEDI 6 SEPTEMBRE

I de 9h30 à 19h I le bien public, lac kir, plombières-les-dijon I I tarifs : 14€, 10€ et 2€ I tout public I inscriptions obligatoires avant le samedi 6 septembre I

LA COURSE DU BIEN PUBLICLe Bien Public organise sa 23e course pédestre (21 km, 10 km, 3 km et 1 km). Plus de 2 000 dossards sont disponibles. De nombreuses animations et une ambiance festive sur le village“partenaires” rendent l’évènement très attractif ! De nombreuses dotations de qualité sur le podium (primes, trophées, vins de Bourgogne, visites touristiques…) et à titreindividuel (t-shirt technique, produits régionaux…).Le Bien Public – 03 80 42 42 [email protected] – www.coursedubienpublic.com

DIMANCHE 7 SEPTEMBRE

I de 8h à 18h I centre-ville, lac kir, quartier fontaine d’ouche I I tarif : à partir de 10€ (pour les adultes), gratuit (pour les moins de 12 ans et les premiers inscrits) I tout public I I réservations obligatoires I

VÉLOTOUR Pédalez d’un autre œil ! “Vélotour” est une fête unique en Francearticulée autour d’une balade insolite à vélo, à allure libre et accessible à tous : hommes et femmes de 0 à 90 ans ! L’occasionunique de découvrir des sites habituellement fermés au public,décalés, inconnus ou incontournables. Pour cette 9e édition, nous vous proposons un parcours inédit de 15 à 20 km (et une voiredeux boucles optionnelles pour les plus courageux) pour découvrirvotre ville comme vous ne l’avez jamais vue. Dans une ambianceconviviale, familiale et festive, participez à cette balade à vélo insoliteoù le seul mot d’ordre est le sourire !Vélotour – [email protected] – www.velotour.fr

MUSÉE

SPORT

SPORT


DELPHINEVoir du 5 juillet au 21 septembre page 110






SUR LES TRACES DE L’HOMME Voir du 30 août au 23 novembre page 166

JUSQU’À LA FIN DE L’ANNÉE 2014





I à partir de 14h I vélodrome municipal I gratuit I tout public I I pas de réservations I

CHALLENGE SARDINVoir les 11 juin et 3 septembre page 42

EXPOSITION

EXPOSITIONMUSÉE

EXPOSITION

EXPOSITION

SPORT

MUSÉE EXPOSITION

MUSÉE

MUSIQUE DANSE THÉÂTREEXPOSITION SPECTACLE ET AUSSI

SEPT

EMB

RE

175SE

PTEM

BR

E174

un cocktail curieux “jazz et archéo” pour les amateurs d’insolite.Musée archéologique – 03 80 48 83 [email protected] – www.dijon.fr

LES 13 ET 14 SEPTEMBRE

ATELIERS SPORTVoir les 28 et 29 juin et 13, 14 septembre page 77


I 11h I centre d’art le consortium I tarif : 5€ I tout public I I réservations conseillées I

STÉPHANE GINSBURGHLes concerts “Portraits singuliers” sont des invitations à des musiciens,interprètes de musique contemporaine et improvisateurs, qui onten commun une approche virtuose et novatrice de leur instrument.Les concerts sont suivis d’une dégustation de jus de fruits frais préparéspar le cuisinier Hubert Anceau. Stéphane Ginsburgh est un musicienoriginaire de Bruxelles dont on loue le jeu aussi pudique qu’impliquéainsi que la grande maturité et l’audace.Why Note – 03 80 73 31 [email protected] – www.whynote.com


I 15h I grand théâtre I tarifs : de 5,50€ à 33€ I tout public I I réservations conseillées I

MUSIQUE FRANÇAISES DE RAMEAU À MAESTRACCIVoir les 12 et 14 septembre page 174


I 16h I musée archéologique I gratuit I tout public I I réservations obligatoires I

ARCHÉO-JAZZVoir les 13 et 14 septembre page 174


ATELIERS SPORTVoir les 28 et 29 juin et 13, 14 septembre page 77

SPORT

CONCERTMUSIQUE

CONCERTMUSIQUE

SPORT

MUSIQUE CONCERT MUSÉE



DU 8 SEPTEMBRE AU 31 OCTOBRE

I de 13h à 19h (du mardi au vendredi), de 11h à 13h et de 14hà 18h (les samedis) I parvis saint-jean I gratuit I tout public I I pas de réservations mais visites guidées sur rendez-vous I

L’HABITANT DE TURAKIEPar la compagnie Turak théâtre créée par Michel Laubu

Le “Turak” développe un théâtre visuel “tout terrain” nourri d’objetsdétournés, de mythologies anciennes ou imaginaires, de langages aux accents multiples et inventés. Connu pour son travail de recherche autour de l’objet, le “Turak” fait se rencontrer formes“marionnettiques”, théâtre gestuel et exploration plastique. Avec M. Laubu, guide officiel de Turakie, le théâtre devient un art du miracle où l’on croit déceler des prouesses d’art plastique, des talents de bricolage, de danse et de poésie. Théâtre Dijon Bourgogne – 03 80 30 12 12 – www.tdb-cdn.com


I 20h I grand théâtre I tarifs : de 5,50€ à 33€ I tout public I I réservations conseillées I

MUSIQUE FRANÇAISES DE RAMEAU À MAESTRACCIEn ouverture de ce mois de septembre consacré à Rameau, septembre marque à la fois le mois de sa naissance à Dijon en 1683et celui de sa mort à Paris en 1764, l’orchestre Dijon Bourgognepropose un concert centré sur la musique française dont Rameauest une figure majeure et une source d’inspiration.Opéra de Dijon – 03 80 48 82 82 – [email protected] – www.dijon.fr


I 20h I musée archéologique I gratuit I tout public I I réservations obligatoires I

ARCHÉO-JAZZÀ partir d’un choix de dates clefs ou de thèmes inspirés par les collections du musée, accompagné par des projections d’œuvresoriginales, le trio T3bis invite à une promenade musicalenaturellement jazz. Du répertoire New Orléans à Herbie Hancock,

EXPOSITION

EXPOSITION

CONCERTMUSIQUE

CONCERTMUSIQUE MUSÉE

177SE

PTEM

BR

E176

à l’autre dans une forêt imaginaire. Chacun y vivra sa quête libre et naturelle, habitée de vérité et de beauté. Le spectateur se promènera comme dans une architecture végétale en mouvement. Il rencontrera des personnages féeriques. Les 19 et 20 septembre, Céline Cacciolati propose une déambulation jouée, dansée et contée au fil de l’exposition de l’artiste-peintre Myrrha. Les enfants de Tao – 06 73 10 51 07

DU 18 SEPTEMBRE AU 19 OCTOBRE

I de 7h à la tombée de la nuit I parc du jardin des sciences I I gratuit I tout public I pas de réservations I

LA DIVERSITÉ DES CÉPAGES BOURGUIGNONSAvec la Chaire Unesco Culture et tradition du vin et l’université de Bourgogne

En Bourgogne règnent le Pinot noir et le Chardonnay… maisce ne sont pas les seuls : Sacy, Melon, Sauvignon, Aligoté, César… Jardin des sciences – 03 80 48 82 00 – www.dijon.fr

VENDREDI 19 SEPTEMBRE

I 12h30 I pavillon du raines du jardin des sciences I gratuit I I tout public I réservations obligatoires I

LA DIVERSITÉ DES LÉGUMESÀ travers une visite guidée, venez à la découverte de la diversité des plantes alimentaires présentées dans le jardin botanique.Apportez votre pique-nique…Jardin des sciences – 03 80 48 82 00 – www.dijon.fr

VENDREDI 19 SEPTEMBREI 12h30 I dans les réserves de la bibliothèque patrimoniale et d’étude I gratuit I tout public I réservations conseillées I

LES MIDIS DU PATRIMOINE“Redécouvrez un plafond à la française” avec Françoise Auger-Feige,conservateur-restaurateur de peintures à Semur-en-Auxois. À l’occasion des travaux d’amélioration des conditions de conservation dans la salle des Devises, le plafond du XVIIe siècle a été soumis à l’analyse de restaurateurs spécialisés dans les peintures et dans les bois anciens.Bibliothèque patrimoniale et d’étude – 03 80 48 82 [email protected] – www.bm-dijon.fr – www.dijon.fr

EXPOSITIONMUSÉE

MUSÉE

ET AUSSI

ET AUSSI



DU 18 AU 20 SEPTEMBRE

I 20h I grand théâtre I tarifs : de 5,50€ à 20€ I tout public I I réservations obligatoires dès juin à l’abc, dans le réseau fnac et au parvis saint-jean I

TOUT VA BIEN, JAMAIT CHANTE GUIDONIAu début des années 1980, Jean Guidoni chante les marges, les paumés, les rêves brisés, les amours assassines… et invente une sorte de “cabaret total” où se mêlent chanson et théâtre. Trente ans plus tard, Yves Jamait et Benoît Lambert nous fontredécouvrir avec bonheur cet artiste essentiel et radical. Théâtre Dijon Bourgogne – 03 80 30 12 12 – www.tdb-cdn.com



LES MIDIS DU PATRIMOINE“1914-1918 dans les collections” avec Sébastien Langlois, en chargedes archives et du numérique. À l’approche de la commémoration du centenaire de la 1re Guerre mondiale, la bibliothèque vouspropose un parcours à travers ses collections : correspondanceet journaux de guerre, presse des combattants, menus de tranchées,livres de cuisine de guerre, photographies et dessins, documentsémanant de l’arrière illustrant à la fois l’effort de guerre et lamachine de propagande nationale (presse illustrée, littératurede guerre, œuvres commémoratives...).Bibliothèque patrimoniale et d’étude – 03 80 48 82 [email protected] – www.bm-dijon.fr – www.dijon.fr

DU 18 AU 28 SEPTEMBRE

I de 14h à 18h (du 18 au 28/9), 18h30 et 20h (les 19 et 20/9) II salle de la coupole I tarif : 5€, gratuit (les 19 et 20/9 à 18h30) I I tout public I réservations conseillées I

DANSE LE SOLEIL : L’AUBE DU PASSAGEJeudi 18 septembre à 18h30 : vernissage et conférence sur la dansesacrée.

“L’aube du passage” est une flânerie et une rêverie d’un paysage

MUSÉE

SPECTACLEMUSIQUETHÉÂTRE

EXPOSITION

ET AUSSI

179SE

PTEM

BR

E178

SAMEDI 20 SEPTEMBREl de 14h à 18h I centre socioculturel fontaine d’ouche I l gratuit I tout public l pas de réservations l

JOURNÉE PORTES OUVERTES DU CENTRE SOCIAL FONTAINE D’OUCHEDémonstration et présentation, de manière interactive, des activitéset des animations des associations et des intervenants du centresocioculturel qui se dérouleront dans ses locaux de septembre 2014à août 2015. Les thématiques sont : danse, théâtre, arts plastiques,musique, cirque, gymnastique, jeux de société, bricolage… et ce pourtoutes les générations. Les actions autour de la famille et la jeunesseseront également présentées. Centre social Fontaine d’Ouche03 80 48 84 80 ou 03 80 45 45 26 – www.dijon.fr

SAMEDI 20 SEPTEMBRE

I 17h I grand théâtre I tarifs : de 5,50€ à 20€ I tout public I I réservations obligatoires dès juin à l’abc, dans le réseau fnac et au parvis saint-jean I

TOUT VA BIEN, JAMAIT CHANTE GUIDONIVoir du 18 au 20 septembre page 176

LES 20 ET 21 SEPTEMBREl horaires et lieux : contacter le 0 800 21 3000 ou retrouver le programme sur www.dijon.fr I plus de 60 sites et monumentsouverts au public I gratuit I tout public l pas de réservations l

JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINELes journées européennes du patrimoine sont l’occasion de découvrirou de redécouvrir le patrimoine de la ville de Dijon à travers unprogramme riche et varié et de nombreuses animations et rencontres. Direction de la culture de la ville de Dijon0 800 21 3000 – www.dijon.fr


ET AUSSI

ET AUSSI

VENDREDI 19 SEPTEMBREI 20h I la vapeur I tarifs : voir avec l’établissement I tout public I I réservations conseillées I

ROCKY/ACID ARAB/MOODOIDDes chansons pop psychédélique imprégnées de musique worldde Moodoid, aux titres de groove acide et d’une coolitude absoluede Rocky en passant par l’univers singulier des compositions d’Acid Arab conjuguant house et musique orientale.La vapeur – 03 80 48 86 [email protected] – www.lavapeur.com


TOUT VA BIEN, JAMAIT CHANTE GUIDONIVoir du 18 au 20 septembre page 176

DU 19 SEPTEMBRE AU 12 OCTOBREI horaires et jours d’ouverture à voir avec l’établissement I I la minoterie I gratuit I tout public I pas de réservations I

AVANT L’AUBE… CHRONIQUE D’UN RÊVE SUSPENDULa Minoterie accueille une installation visuelle et sonore réalisée par des jeunes de l’institut médico éducatif Sainte-Anne : un conceptartistique s’appuyant sur la personnalité et sur les rêves d’une jeunefille comme point de départ d’une création collective.La Minoterie – 03 80 48 03 [email protected] – www.laminoterie-jeunepublic.com

SAMEDI 20 SEPTEMBREI à partir de 14h I vélodrome municipal I gratuit I tout public I I pas de réservations I

GRAND PRIX CYCLISTE DE LA VILLE DE DIJON, DEMI-FOND ET SPRINT TROPHYSCO Dijon – 03 80 36 33 32 – [email protected]

MUSIQUE


EXPOSITION

SPORT

181SE

PTEM

BR

E180

JEUDI 25 SEPTEMBRE

LES MIDIS DU PATRIMOINEVoir les 18 et 25 septembre page 176



LES MIDIS DU PATRIMOINE“Moisi et Cie” avec Nadia Harabasz, en charge de la conservationpréventive. Qu’est-ce que la conservation préventive ? Entre facteurset phénomènes d’altération des collections, du visible à l’invisible, du contenant au contenu, qui sont les agresseurs du patrimoine et comment se manifestent-ils ? Moisissures, insectes, lumière,rongeurs et compagnie ! Panorama des mesures et des actions ayantpour objectif la sauvegarde et l’accessibilité de notre patrimoine.Bibliothèque patrimoniale et d’étude – 03 80 48 82 [email protected] – www.bm-dijon.fr – www.dijon.fr

LES 26, 28 ET 30 SEPTEMBREI 20h I auditorium I tarifs : de 5,50€ à 57€ I tout public I I réservations conseillées I

CASTOR & POLLUXPollux l’immortel et son demi-frère Castor le mortel aiment tousdeux Télaïre. Télaïre et sa sœur la magicienne Phoebé aiment toutesdeux Castor. Par amitié et par amour pour son frère, Pollux renonceà Télaïre mais par les manigances de Phoebé, Castor est tué. Pollux décide alors de faire intervenir son père Jupiter.Le dimanche 28 septembre, pendant ce moment de détente, confiez vos enfants à des artistes (voir page 183).Opéra de Dijon – 03 80 48 82 [email protected] – www.opera-dijon.fr – www.dijon.fr

DU 26 SEPTEMBRE AU 26 OCTOBREI de 14h à 18h (tous les jours sauf les mardis) I grande orangerie du jardin des sciences I gratuit I tout public I pas de réservations I

LE PEINTRE, L’ENFANT ET LA POMMEExposition de peintures illustrant la biodiversité alimentaire des fruits et des légumes. Des ateliers destinés aux enfants seront proposés. Peintures d’Yves Ortega.Jardin des sciences – 03 80 48 82 00 – www.dijon.fr

OPÉRA

ET AUSSI

ET AUSSI

EXPOSITIONMUSÉE

DIMANCHE 21 SEPTEMBREI de 14h à 18h I jardin des sciences I gratuit I tout public I I pas de réservations I

MON JARDIN D’UN SIÈCLE À L’AUTRE DANS LE CADRE DES JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINELe public sera invité à mieux comprendre les grandes évolutions qui ont marqué le jardin des sciences. Rencontres, exposition de photographies, ateliers, visites guidées, conférence… Jardin des sciences – 03 80 48 82 00 – www.dijon.fr

DIMANCHE 21 SEPTEMBREI 17h I cathédrale saint-bénigne I gratuit I tout public I I pas de réservations I

RÉCITAL D’ORGUE : YVES CUÉNOT DANS LE CADRE DES FÊTES :LA CATHÉDRALE HONORE JEAN-PHILIPPE RAMEAU ET JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINELes amis de l’orgue de la cathédrale Saint-Bénigne de Dijon vous proposent un récital d’orgue par Yves Cuénot : “Évocation de Jean-Philippe Rameau, du XVIIIe siècle à nos jours”. Des œuvresde Jean-Philippe Rameau, de Balbastre, de Saint Saëns, de Debussy,de Langlais, de Guillou, de Cuénot seront jouées avec une présentationet des commentaires d’Erik Kocevar. Retransmission sur grand écran.Les amis de l’orgue de la cathédrale Saint-Bénigne de Dijon06 83 91 46 29 – [email protected]


JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINEVoir les 20 et 21 septembre page 179

JEUDI 25 SEPTEMBREI 20h I la vapeur I tarifs : de 5,50€ à 28€ I tout public I I réservations conseillées I

SKIP THE USEAprès une tournée triomphale couronnée par une victoire de lamusique 2013 pour le meilleur album rock de l’année avec “Can Be Late”, la troupe de Mat Bastard revient avec un nouvelalbum “Little Armageddon”. La vapeur – 03 80 48 86 [email protected] – www.lavapeur.com

ET AUSSI

MUSIQUE

ET AUSSIMUSÉE EXPOSITION

MUSIQUE

183SE

PTEM

BR

E182

DIMANCHE 28 SEPTEMBREI 15h I auditorium I tarifs : de 5,50€ à 57€ I tout public I I réservations conseillées I

CASTOR & POLLUXVoir les 26, 28 et 30 septembre page 181

DIMANCHE 28 SEPTEMBREI 15h I auditorium I tarif : 10€ (goûter inclus) I I public : de 5 à 10 ans I réservations obligatoires I

CASTOR & POLLUX : ATELIER POUR ENFANTSPendant que les parents ou accompagnateurs assistent au spectacle“Castor & Pollux” (voir page 181), les enfants sont pris en chargepar des artistes intervenant dans les espaces de l’auditorium.Opéra de Dijon – 03 80 48 82 [email protected] – www.opera-dijon.fr – www.dijon.fr


MORVAGNEVoir les 27 et 28 septembre page 182

MARDI 30 SEPTEMBREI 20h I auditorium I tarifs : de 5,50€ à 57€ I tout public I I réservations conseillées I

CASTOR & POLLUXVoir les 26, 28 et 30 septembre page 181

OPÉRA

ET AUSSI

THÉÂTRE

OPÉRA

SAMEDI 27 SEPTEMBREI de 12h30 à 18h I square darcy I gratuit I tout public I I pas de réservations I

DIJON OUEST EN FÊTEPar la commission de quartier Montchapet

Cet événement festif témoigne de la volonté des habitants, des associations et des partenaires associés de faire vivre leurquartier à travers une journée placée sous le signe de la convivialitéet des rencontres. Animations jeune et tout public, activitésdécouvertes et spectacles variés sont au programme de cette journée.Buvette et petite restauration tout au long de la journée. Direction de l’action culturelle de la ville de Dijon03 80 74 59 84 – www.dijon.fr

LES 27 ET 28 SEPTEMBREI 20h (le 27/9) et 15h30 (le 28/9) I musée de la vie bourguignonne II gratuit I tout public I réservations conseillées I

MORVAGNELe Morvan : deux maisons, la sécheresse, une grand-mèreespagnole, son fils qui rumine le passé, sa petite-fille qui revient la tête et le cœur pleins de projets. Une vouivre gigantesque fait ses confidences au public. Après “Morvente”, cette création théâtraleest plus légère et plus optimiste : c’est la confrontation de racinesmorvandelles et espagnoles, de conflits ancestraux de voisinage, de mythes locaux avec le retour au pays de la jeunesse que permettent les technologies nouvelles de communication et le renouveau des plantes médicinales. Le patois est toujours là mais en demi-teinte et la chanson est espagnole.Paroles, ma parole – 06 73 68 74 [email protected] – www.parolesmaparole.fr

DIMANCHE 28 SEPTEMBREI de 11h à 19h I la minoterie I gratuit I tout public I I réservations conseillées I

JOURNÉE FESTIVE : MINOTONEEn partenariat avec Zutique productions

Le “Tribu festival” présente, à la Minoterie, la 1re édition du“Minotone”, journée musicale entièrement dédiée au jeune public.La Minoterie – 03 80 48 03 [email protected] – www.laminoterie-jeunepublic.comZutique productions – 03 80 28 80 42 – [email protected]

THÉÂTRE

ET AUSSI

MUSIQUE

DÉC

OU

VR

IR

LA TOUR PHILIPPE LE BON

l tarifs : 3€ (individuel), 1,50€ (groupes à partir de 10 personnes et étudiants), gratuit (demandeurs d’emploi et scolaires) l horaires d’ouverture (sous réserve de modificationséventuelles), en basse saison, du 12 novembre au 31 mars inclus :les mardis à 14h, à 15h, à 16h (dernière montée), les samedis et les dimanches à 11h, à 12h, à 14h, à 15h, à 16h (dernièremontée) l horaires d’ouverture (sous réserve de modificationséventuelles), en haute saison, du 1er avril au 11 novembre inclus :tous les jours sauf le lundi à 10h30, à 11h15, à 12h, à 13h45,à 14h30, à 15h15, à 16h, à 16h45, à 17h30 (dernière montée) l l lieu de départ : office de tourisme, 11, rue des Forges l

Cette tour domine la ville du haut de ses 46 mètres. Élevée au milieudu XVe siècle, elle symbolise le prestige et la puissance des ducs deBourgogne. Des visites régulières permettent aux visiteurs d’admirerla magnifique vue sur Dijon après avoir monté les 316 marches qui mènent au sommet de la tour.

LES HÔTELS PARTICULIERSCes maisons en pierre de Bourgogne aux façades richement décorées,portails monumentaux, superbes cours intérieures et toits aux tuilesvernissées, donnent un aspect exceptionnel à la ville. Chacun de ces hôtels particuliers porte une parcelle de l’histoire de la ville.Pour mieux connaître ces nobles bâtisses, des visites guidéesthématiques sont organisées par l’office de tourisme.

LES ÉGLISESParoisses, couvents, lieux de culte, Saint-Philibert, Notre-Dame,Saint-Bénigne, Saint-Jean, Saint-Michel, Sainte-Anne, le paysageurbain est marqué par ces bâtisses et ce n’est pas pour rien que l’on appelle Dijon “La ville aux cent clochers”.

LA CHOUETTEAnimal emblématique connu et aimé de tous les Dijonnais, la petite chouette sculptée sur la façade nord de l’église Notre-Damea la réputation de porter chance pour peu qu’on la caresse de la maingauche en faisant un vœu.

LES PARCS ET LES JARDINSDijon n’est pas uniquement une cité de pierre : elle compte 700 hectares de parcs et de jardins privés ou publics. Appréciez cetteharmonie, entre architecture et nature, qui traduit à merveille l’art de vivre que Dijon a su développer et cultiver au cours des siècles.

Cet été, découvrezDijon autrementChaque été, des milliers de touristes venus de tous les coins duMonde se rendent à Dijon pour découvrir les richesses de notrecapitale. Et vous ? Avez-vous déjà vraiment visité votre propre ville ?Capitale d’un duché à dimension européenne au Moyen Âge sous lerègne des ducs de Valois puis siège du parlement de Bourgogne, Dijon possède un patrimoine architectural unique à l’intérieur d’undes secteurs sauvegardés les plus importants de France (97 hectares).Hier encore, prestigieuse cité des ducs de Bourgogne, Dijon estaujourd’hui une capitale régionale moderne, premier grand centreindustriel entre Paris et Lyon. Située au cœur d’un bassin d’habitat et d’emploi de plus de 350 000 personnes, Dijon a su développer son rôle de capitale régionale active tout en préservant et envalorisant son patrimoine historique et architectural inestimable.Ville universitaire, parmi les plus sportives de France, Dijon a une tradition de vie culturelle intense. En raison de sa situationgéographique privilégiée, elle exerce son influence sur un vaste espacesitué entre le bassin parisien, la région Rhône-Alpes et les métropolesde Lorraine et d’Alsace. L’office de tourisme accueille Dijonnais et touristes pour proposer plusieurs activités qui feront des vacancesà Dijon une expérience inoubliable.

LES INCONTOURNABLES

LE PALAIS DES DUCS ET DES ÉTATS DE BOURGOGNELe palais a été reconstruit à partir de 1668 pour accueillirles assemblées des États de Bourgogne. Les magnifiques sallesde réception et les impressionnantes cuisines de l’ancienne demeureducale abritent aujourd’hui le musée des beaux-arts de Dijon.L’ensemble du bâtiment fait face à la place de la Libération, l’une des plus belles places de France. Pour visiter l’intérieurdu palais, des visites guidées sont organisées par l’office de tourisme.

LA CHAPELLE DES ÉLUSConstruite entre 1738 et 1739, la chapelle des élus généraux est un des édifices les plus intéressants du règne de Louis XV.Le somptueux décor sculpté des parois évoque celui de la chapelle du château de Versailles. L’accès est gratuit et se fait par l’officede tourisme situé 11, rue des Forges.

185184

DÉC

OU

VR

IR

LE MUSÉUMLe jardin des sciences de l’Arquebuse offre dans ses différentesstructures de nombreux centres d’intérêts : expositions permanentes, expositions temporaires élaborées autour de thématiques attractives, présentation de la diversité de la florebourguignonne au sein du jardin botanique. Le planétarium HubertCurien, ouvert en septembre 2005, est une véritable porte d’accès aux étoiles. Le muséum a fait l’objet d’une rénovation en 2013.

LE MUSÉE ARCHÉOLOGIQUESitué dans l’aile principale de l’ancienne abbaye Saint-Bénigne de Dijon, ce musée abrite un vaste panorama de la présence de l’homme en Bourgogne, de la Préhistoire au Moyen Âge.

LE MUSÉE RUDEInstallé en 1947 dans le transept de l’église Saint-Étienne, édifiée au milieu du XIe siècle et dont la Nef fut rebâtie au XVIIIe siècle, ce musée présente des moulages d’œuvres du sculpteur dijonnaisFrançois Rude (Dijon, 1784 – Paris, 1855). La pièce capitale et monumentale est le moulage grandeur nature du célèbre bas-reliefde l’Arc de triomphe de l’Étoile, le départ des volontaires de 1792,communément appelé “La Marseillaise”.

LE MUSÉE MAGNIN

l tarifs : 3,50€ (normal), 2,50€ (réduit pour les groupes), gratuit(pour les moins de 26 ans, pour les étudiants en art, pour lesenseignants et pour tous les 1ers dimanches de chaque mois) l

Dans l’un des plus beaux hôtels particuliers du XVIIe siècle de Dijon,deux passionnés de peintures, de dessins et d’objets d’art, Jeanne et Maurice Magnin installent des œuvres remarquables des écoles du Nord, françaises et italiennes du XVIe au XIXe siècle.

LE PARCOURS DE LA CHOUETTEl tarifs : 3,50€ (adultes), 2,50€ (enfants) l

Le “Parcours de la chouette” vous livre les secrets de la vieille ville en 22 étapes. En suivant le parcours fléché au sol, ce circuit pédestrevous emmène aux points d’intérêts principaux de la ville. Un livret,disponible à l’office de tourisme, accompagne ce parcours de 1h30environ. Vous saurez (presque) tout sur Dijon et sa chouette porte-bonheur. Ce parcours est agrémenté de 3 boucles : Rousseau, Zola

LES MUSÉESl gratuit l

Pas moins de sept musées, témoins de l’histoire de la cité des ducs,reflètent tous les aspects culturels à Dijon : peintures, sculptures,traditions, histoire et sciences naturelles sont à l’honneur. Il y en a pour tous les goûts. Pourquoi ne pas en profiter ? D’autant plus que l’accès aux collections permanentes est gratuitpour tous les six musées municipaux !

LE MUSÉE DES BEAUX-ARTSAu cœur de la Bourgogne, le musée des beaux-arts de Dijon, situé dans l’ancien hôtel des ducs de Bourgogne et la partie orientaledu palais des États, est l’un des plus riche et ancien de France.L’héritage des ducs de Bourgogne lui vaut de présenter des chefs-d’œuvre incontestés de la fin du Moyen Âge, ses collectionsinvitant par ailleurs aux découvertes les plus variées : de l’art égyptienau XXe siècle.Pour présenter plus et mieux la collection d’un musée ouvert sur sa cité, offrant au public des conditions d’accueil optimales, la ville de Dijon mène, depuis 2008, un ambitieux projet de rénovation. À terme, après une dizaine d’années de travaux, les collections serontexposées dans les bâtiments qui leurs sont contemporains créant ainsi trois parcours : “Moyen Âge et Renaissance”, “XVIIe-XVIIIe” et “XIXe-XXe”. La cour de Bar, lieu central, ouvert et convivial,a d’ores et déjà été réaménagée et propose une brasserie à tous lesvisiteurs venus profiter de ce cadre incomparable.Le premier parcours, “Moyen Âge et Renaissance”, a été inauguréles 7 et 8 septembre 2013.Ouvert tous les jours sauf les mardis, du 2 mai au 31 octobre de 9h30 à 18h et du 2 novembre au 30 avril de 10h à 17h.

LE MUSÉE DE LA VIE BOURGUIGNONNEInstallé tout comme le musée d’art sacré dans le premier monastèrecistercien de femmes, fondé au XIIe siècle et transféré au XVIIe siècleà Dijon au monastère des Bernardines, ce musée présente un patrimoine ethnographique rural. Découvrez la Bourgogne à travers le mobilier, les équipements domestiques, les costumes et une reconstitution d’une rue commerçante du XIXe siècle.

LE MUSÉE D’ART SACRÉL‘église du monastère des Bernardines abrite des œuvres du patrimoine religieux provenant des églises de la Côte-d’Or et des communautés religieuses féminines.

187186

189188

La destination “Dijon-Côte de Nuits” est labellisée “Vignobles & découvertes”. Une reconnaissance de notre patrimoine vitivinicole que nous avons décidée de vous faire découvrir ensélectionnant pour le “Pass Dijon-Côte de Nuits” quelques-unsde nos partenaires labellisés représentatifs de ce gage de qualité.

DIJON CITY CARD l tarif : 12€ (pour 6 prestations) l public : à partir de 12 ans l l valable 1 an l disponible en 3 langues : français, anglais etallemand l

Vous souhaitez visiter l’essentiel de Dijon en peu de temps ? Ne cherchez plus, vous avez trouvé l’indispensable ! La “Dijon CityCard” est le pass qu’il vous faut pour votre prochain séjour à Dijon.Gain de temps et économie d’argent, il serait dommage de s’en passerpour votre découverte de la ville. Classée ville d’art et d’histoiredepuis 2008, Dijon est une ville captivante, au patrimoineremarquablement conservé, à l’intérieur de l’un des secteurssauvegardés les plus importants de France. Visites guidées, Segway,musées… Grâce à la “Dijon City Card”, vous allez bénéficier de conditions d’accès privilégiées aux principaux monuments et attractions de notre belle cité où patrimoine, culture et gastronomie se conjuguent à la perfection. Sans contrainte et à votre rythme, partez à la découverte de Dijon et de ses secrets !Vous n’avez pas pu tout voir pendant votre séjour ? Alors, n’hésitezpas à revenir, votre “Dijon City Card” est valable 1 an !

l gratuité d’accès à 6 prestations l

• 2 visites guidées au choix parmi toutes celles proposées par l’office de tourisme

• 1 parcours de la chouette• 1 balade en Segway• 1 entrée au musée Magnin et à ses collections permanentes• 1 entrée au centre d’art contemporain Le Consortium

et Moïse. Ces 15 étapes supplémentaires donneront la possibilité aux visiteurs d’approfondir leur visite au cœur des plus beauxquartiers de la ville.

Pour les plus petitsDestiné à un public de 7 à 12 ans, le “Parcours de la chouette junior”fait découvrir Dijon aux enfants, qui, tout au long du cheminrésoudront les énigmes posées sur le dépliant accompagnant le circuit.Pour tout achat d’un “Parcours de la chouette” à 3,50€, le “Parcoursde la chouette junior” est proposé à un tarif spécial de seulement1,50€ (au lieu de 2,50€).

PASS DIJON-CÔTE DE NUITSl tarifs : 16€ (pour 11 prestations), 8€ (entre 12 et 18 ans) l l valable 1 an de date à date l disponible en 3 langues : français,anglais et allemand l

Le “Pass Dijon-Côte de Nuits” est un produit touristique destiné à vous faciliter l’accès aux principaux sites de Dijon et de la Côte de Nuits. Il permet de vous offrir l’essentiel de la destination. Sans contrainte et à votre rythme, partez à la découverte des secretsde l’ancienne capitale des ducs de Bourgogne et de la célèbre Côte de Nuits ! Et si vous n’avez pas eu le temps de tout voir pendantvotre séjour, n’hésitez pas à revenir car le “Pass Dijon-Côte de Nuits”est valable un an ! Grâce à celui-ci, vous allez bénéficier de conditionsd’accès privilégiées aux principaux sites et monuments de notre belledestination puisque 11 prestations sont gratuites :• Visite guidée de Dijon découverte• Montée à la tour Philippe le Bon• Parcours de la chouette : 22 étapes et 3 nouvelles boucles• Visite du puits de Moïse• Le château de Marsannay-la-Côte : visite et dégustation

de 7 vins du domaine• Le clos Saint-Louis : visite guidée des vignes, de la cuverie

et de la cave• Fromagerie Gaugry : visite et dégustation de 5 fromages

et 1 verre de vin• Le château du clos de Vougeot : visite guidée du château

avec une exposition• Dufouleur père & fils : visite des caves d’élevage et dégustation• Le Cassissium : visite de la liquoristerie et dégustation de la crème

de cassis• L’imaginarium : visite de la “Magie des bulles” et dégustation

189188D

ÉCO

UV

RIR

191190

JUILLET, AOÛT

• Dijon découverte : tous les jours à 11h (sauf les jours fériés, les dimanches 6 et 20/7, 3, 17 et 31/8), les mardis 8/7 et 26/8 à 15h

• Autour des halles... le marché : les mardis 08/7 et 26/8 à 11h• Saveurs et piquant : les mercredis et les vendredis à 15h

(sauf les jours fériés)• Palais médiéval : les dimanches 6 et 20/7, 3, 17 et 31/8 à 11h• Visites à thème : les lundis, les mardis et les jeudis à 15h• Puits de Moïse : les samedis 12 et 26/7, 9 et 23/8 à 15h30• Le quartier des antiquaires : le mardi 1/7 à 15h, les lundis 7, 21,

28/7 à 17h, les lundis 4, 11, 18 et 25/8 à 17h et le mardi 12/8 à 15h• Hôtels particuliers : les mardis et les jeudis à 17h• Dijon médiéval : les mercredis et les vendredis à 17h (sauf les jours

fériés, les 18/7 et 8/8)• Palais des ducs et des États de Bourgogne : les samedis,

les dimanches et les jours fériés à 15h• Visite nocturne : du lundi au samedi à 21h30 (sauf les 14/7 et 15/8)

SEPTEMBRE

• Dijon découverte : tous les jours à 11h (sauf les 14 et 28/9), le mardi 2/9 à 15h

• Autour des halles… le marché : le mardi 2/9 à 11h• Saveurs et piquant : les mercredis et les vendredis à 15h• Palais médiéval : les dimanches 14 et 28/9 à 11h• Visite à thème : les lundis, les mardis et les jeudis à 15h• Puits de Moïse : les samedis 6 et 20/9 à 15h30• Le quartier des antiquaires : les lundis à 17h et les mardis

16, 30/9 à 15h• Hôtels particuliers : les mardis et les jeudis à 17h• Dijon médiéval : les mercredis et les vendredis à 17h (sauf le 5/9)• Palais des ducs et des États de Bourgogne : les samedis et les

dimanches à 15h

l tarifs spécifiques pour les visites guidées suivantes l

• Palais médiéval• Puits de Moïse• Ancienne abbaye Saint-Bénigne• Dijon et le vin

LES VISITES GUIDÉESl tarifs visites guidées : 9€/couple (normal), 6€/personne (normal),3€ (étudiants et assimilés), 1€ (moins de 18 ans), gratuit(personnes handicapées et demandeurs d’emploi) l tarif visitesguidées puits de Moïse : 12€/couple (normal), 7,50€/personne(normal) l horaires sous réserve de modifications et dedisponibilité des salles l

C’est incontestable : la meilleure façon de connaître une ville c’est de faire une visite guidée ! Choisissez le thème qui vous intéressele plus et visitez des endroits autrement inaccessibles au public oudégustez les spécialités gastronomiques de Dijon pendant un parcoursdans la ville… Il y a des visites pour tous les goûts !

QUELQUES EXEMPLES DE VISITES

• Palais médiéval – Redécouvrez la magnifique résidence ducaleédifiée au XVe siècle par Philippe le Bon. Élément majeur du patrimoine dijonnais, ce palais témoigne de l’attachement desducs à leur ville et du faste de leur cour illustré par la grande salle des festins qui accueille aujourd’hui les tombeaux des ducs. Accès exceptionnel à la salle haute de la tour Philippe le Bon et découverte de la méridienne du XVIIIe siècle, outil de mesureutilisé par les astronomes.

• Les animaux cachés ou le bestiaire dijonnais – Méconnus ou cachésde nombreux animaux domestiques, sauvages ou fantastiques nousentourent. Ornement ou symbole, au fil des rues, partez sur la pistede ce bestiaire sculpté. Vous irez à la rencontre de belles surprises !

• Les ducs de Bourgogne – Le XVe siècle marque l’apogée de la villeau temps des ducs Valois de Bourgogne. Grâce à leur mécénat, Dijon devient un grand centre artistique international. Cette visite sera l’occasion de connaître leur origine, leur histoire et leurs œuvres d’importance.

JUIN

• Dijon découverte : du lundi au samedi à 11h (sauf le 24/6 à 15h)• Saveurs et piquant : les mercredis et les vendredis à 15h• Autour des halles… le marché : le mardi 24/6 à 11h• Palais médiéval : le dimanche 22/6 à 11h• Visites à thème : les lundis, les mardis et les jeudis à 15h

(sauf les jours fériés)• Puits de Moïse : les samedis 14 et 28/6 à 15h30• Palais des ducs et des États de Bourgogne : les samedis, les

dimanches et les jours fériés à 15h

191190D

ÉCO

UV

RIR

193192D

ÉCO

UV

RIR

Depuis le 1er avril 2010 et après 10 années de restauration entre1993 et 2003, le puits de Moïse est ouvert, du lundi au dimanche,toute l’année, aux visiteurs individuels grâce à l’installationd’un point accueil de l’office de tourisme de Dijon sur le site. Ce chef-d’œuvre des sculpteurs Claus Sluter et Claus de Werwetraduit l’exceptionnel rayonnement de la sculpture de l’écolebourguignonne de l’époque médiévale. Pour les visiteursindépendants, un dépliant disponible en français, en anglais et en allemand peut servir de vade-mecum pour mieux apprécier cette œuvre magistrale. Un montage sonore a aussi été réalisépar l’association des Amis de la chapelle de la chartreusede Champmol et accompagnera le visiteur pour faciliterla compréhension du site. Pour une visite complète d’une durée d’1h30, il est toujours possible de visiter le puits de Moïseaccompagné d’un guide conférencier de l’office de tourisme. Visites dans toutes les langues.Le puits de Moïse est situé dans le centre hospitalier spécialisé (CHS) de la chartreuse au 1, boulevard Chanoine Kir à Dijon. Lianes 3 : direction Fontaine d’Ouche (arrêt CHS la chartreuse).

LES EXCURSIONS DANS LE VIGNOBLE DE LA CÔTE DE NUITSl tarifs et programme : à consulter à l’office de tourisme l

Surnommée “Champs-Élysées” de la Bourgogne, la célèbre route des vins qui traverse le vignoble de la côte de Nuits est l’une des références mondiales pour les grands vins rouges. Découvrez ces endroits mondialement réputés grâce à des excursions en minibusau départ régulier de Dijon. Plusieurs formules sont possibles :excursions pour la journée ou pour la demi-journée avec présentationdes vignobles, avec visites des caves, avec dégustations commentées…Les grands vins de Bourgogne ne seront plus un mystère pour vous !

Renseignements et réservations : Office de tourisme 11, rue des Forges et 15, cour de la Gare0 892 700 558 (0,34€/minute)[email protected] – www.visitdijon.com

LES BALADES EN SEGWAY l tarifs : 19€ (normal), 16€/personne (groupes de 7 personnesminimum – horaires à la carte sur réservations au préalable), 8€ (entre 12 et 16 ans accompagnés par un adulte) l l départ : office de tourisme – 15, cour de la gare l

De curieuses machines roulent silencieusement sur les trottoirs de Dijon… Rien de semblable n’a jamais existé ! N’ayez pas peur et essayez-les vous aussi : penchez-vous en avant, elles avancent !Penchez-vous en arrière, elles reculent ! Le Segway est d’unmaniement simple et intuitif : un accompagnateur expliqueraà chaque visiteur les principes de base de la machine ainsi que les quelques règles de sécurité et de savoir-vivre.Puis le petit groupe s’élancera pour 1 heure de visite : deux itinéraires permettront de découvrir le Dijon historique ou d’éprouver de nouvelles sensations sur la coulée verte. Le produit n’est pas adapté aux enfants de moins de 12 ans.

JUIN, SEPTEMBRE, OCTOBRE

Vendredis et samedis : à 14h, à 15h15 et à 16h30Dimanches et jours fériés : à 10h30 et à 14h30

JUILLET, AOÛT

Du lundi au samedi : à 14h, à 15h15 et à 16h30Dimanches et jours fériés : à 10h30 et à 14h30

JUILLET, AOÛT : BALADE NOCTURNE EN SEGWAY

Mardis et jeudis : de 21h à 22h (réservations obligatoires)

DU 1ER AU 15 SEPTEMBRE : BALADE NOCTURNE EN SEGWAY

Jeudis 4 et 11/9 : de 21h à 22h (réservations obligatoires)

LE PUITS DE MOÏSE ET LACHARTREUSE DE CHAMPMOLl tarifs : 3,50€ (individuels), 2,50€ (groupes de 10 personnesminimum et étudiants), gratuit (scolaires et demandeurs d’emploi) ll horaires : de 14h à 17h (tous les jours, de janvier à mars et de novembre à décembre), de 9h30 à 12h30 et de 14h à 17h30(d’avril à octobre) l

Place de la Libération, Tour Philippe le Bon © Office de tourisme de Dijon, atelier Demoulin

Segways © Office de tourisme de Dijon, Michel Joly Puits de Moïse © Office de tourisme de Dijon, Matthieu Chèneby

Hôtel de Vogüé © Office de tourisme de Dijon, atelier DemoulinPalais medieval © Office de tourisme de Dijon, atelier Demoulin

NOTES

196

édito


03 80 74 51 51www.dijon.fr

été

20

14


Documents

Dijon en continu - IJ) Bourgogne · bagarre + zelou & guest – dirty glam & pop d 15 roller marathon † sand-flaubert: correspondances † clameur(s) les voix sont livres † grÉsilles