12
www.addiyaronline.com WH ±≤ ±±≤≤∂ œbF« ‡ Êuö«Ë WOU« WM« 32 eme annee -N” 11226 ≤∞≤∞ »¬ ≤≥ bô« ≠ å—u?ðu*«ò ¡v?HD?¹ r Íd?ÐË ÆÆÆ W?????uJ?(«  U?????{ËU?????H????? w? lÐU?????« Òi?Ž W?????OK?L?????Ž i«— ◊ö³MłË t²O?Lð ÂbŽ vKŽ ÊUOI²K¹ å «uI«òË å—UO?²«ò ∫ WłUłe« oMŽ w Íd¹d(« nOKJð q?KA?«Ë ‰U?????H?????ô« n?u j?G?????C?ð  U?????ŽU?DI?«Ë lO??????L?????'« p?Ðd¹ U?½Ë—u????? ‘ö?????H?½« Dimanche 23 Aout 2020 …b¹bł WÐU« ∂±± ∫ åU½Ë—uò …UË  ôUŠ μË ∂±± qO??? s ¨W?ÒU??F« W??B?« …—«“Ë XMK√ 5L?OI*« s μπ∂ ® ¨U?Ë—u ”Ëd?O?H …bb WU?≈ v≈ w?U??L???ù« œb??F« l?Hd??O? ©sb??«u?« s ±μË ÆWU ±≤±π± ‰ö? …UË ôU? μò qO? v≈ ¨…—«“u« X?HË ÆåWdBMÔ*« WU ≤¥ ‡« —Ub« od vK W???????????????“_« r??— cM? W???O???U???O????« WœU?B??ù«Ë 5M —U???A???«Ë W??O?U*«Ë U????Ë—u????J???« ¡U????Ë w ‰«ee« —U?Hô«Ë ¨Ëd??????O Q??????d?????? U??N« ‰b dzU???)«Ë —U?????OK? ±μ r????? Ëb ô ¨wdO« —ôËœ WO?UO« W?ID« Ê« s rK?F?? Ê« …—œU?? U?????????“ô« Ác? q? o??«u? v??« q?B??Ë W???uJ(«ò n?OQ??? UU?L? U?L? åW?ÒL?N*« w?d?????H?« fO?zd« r? «–« ÆÊËd??????U??????? W????I????D« q?u???? ‚UH« v« W?OU?O« ÊU W?uJ(« nOQ b?? ÊËd?U?? fOzd« …—U?“ s? ‰b?????????F? U?b?M?Ë Ëd?????????O? lL???????:« d?EMO???? UM« vK UMO« wËb« nOQ? s ÊËe?U?? ô wU??U?Ë W??uJ Õö« ôË «b?U s d???O???J« d?D)«Ë ÆÊUM —UON« å—Ub«ò s—ô« WK?? b??OU UMK?F? Xu« W??O??L« vK œb?? Íc« u« qz«Ë VzU?M« q?I???« U?L?? ÆÍdd?(« fOzd« n?OKJ Æ◊öM s «bu —uU w«d?ô« wb?I« »e?(« fOz— Ê« UuKF*« XU?Ë nOKJ t??{—U?F? w? W?O?{U*« ÂUô« fJ «œb?A?? «b …—U??U nu*« «c s? t …bd??G w d???Ë ÆÍdd??(« w«d?ô« wbI?« »eK Wö?ô Ê«ò ‰U 5 W?{«Ë ZzU Ê« ÆqOL ÍU bô s?b ôË d¬ wUO —UO ÍU UMœU? b?« s U?? Ê« qO?œ d?O?? W??IU??« UU????ô« Æå«u« U?ö?? Õd ◊ö?M n?u? Ê« U?uKF?*« XU?{«Ë U t« rd« vK Ídd(« `Od Ÿu{u ‰u ÂUNH« nu*« «c? Ê« v« …d??O??A? ¨Êü« v?? “d?ô« ÕdD« ‰«“ ÆlUô« iË ÷ËUH« WFK qB U0— ˝ WMO« 5F «bF s WUJ(« ˝ Ÿu?« ‰u å—Ub«ò ‡ d«u w?« UuKF*« wË —œU w« W?uJ(« qOJA ‰u? U?UIM?«Ë U{u?H*« Êu f?Ozd« l ‰UBô« b?F UN?ö« v« Íd fOzd« WFKD? —œUB ‰u?I ¨«bF? w ULN?FL Íc?« ¡UIK« r ©±≤ ’ XOAU*« WL® åW???OM?Þu« …b???Šu« W???u?JŠò W???uJ?Š »uKD*«Ë ÆÆl?ł«d???²ð W?I?¦Ð vE% W?F?U?ł WÒKI?²?? Ÿ—U????A?«Ë wËb?« lL?????²????:« ≥ ’ Δ—«uD« WU Wd V«d wK«b« sô« ÈuI eU ◊uK bL W?—U? «—uDË n«u? W?O{U*« U?U« XK? t?«u W?uJ(« qOJA? W?OKL? ÊU œU?I??ô« vK YF? W?K*« WU?(« s rd« vK¨ …bb U?I?Ë UuF? Xu« l ‚U? w Íd& w« WOKL?F« Ác w Ÿ«dö —ub???« s? be??? v« ÊUM? ‚ôe« —«d???L?????« q? w Æ —UONô«Ë fOzd« wI? W?F??A*« d?O?Ë …b?K*« ¡«u?ô« Ác wË sJ1 …d??G À«b??ô W??“ô« —«b?? w d??H?? Íd t??O?? U?LO? ô nOQ?«Ë nOKJ« WO?KL ld? U?NM –U?H‡‡M« s W?I?zU? W?O??L? pK1 ôË ·d W?U? gO?F? ô bK« Ê«ò Èd??« vI??Ë Xu« „ö?N????« q«u wJ —«d??I???ô« 5 —œU??B? d??? U?L? ¨å…œU??C*« ◊Ëd?A«Ë ◊Ëd??A« Æf« —UbK WMO« “Ëd s rd« v?K t« W?FKD —œU?B? s? U?C« rKË ¡vH?D r t?« ô« Íd vF??????? t???Ë w Uu????F???B« UU?A b?N?A WMO?« 5 XO?I YO? ¨Áœu?N? Ud?? Æ—Uô« «c w UuK l q«u vK wI fK:« fOz— Ê« —œU?B*« XU{«Ë qI?«Ë ÁœuN? WFU? —U« w ·«dô«Ë ÈuI« iF ÊU?OËœ«d?I? »u?« VzUM« ‚UMUD« »e??( ÂU?F« 5ô« «u?H?š√ ÊU¼ËË uËR? ∫ W?O?d?O?_«  «—U?³?²?Ýù« w?MO????????B« f?O?zd« s?Ž U?½Ë—u??????? ”Ëd???????O??????? Í—u????????H?« q?šb????????²?« v?≈ u????????Žb?ð o?A????????œ åÍ—u????Ý Êu????OK? o×?Ð W???O????d?ð W1d????łò n?u WJ(« w »dA« ÁUO l“u W????????????u?J?(« X???U? ¨…b*« 3_« s ¨W—u« nu? Í—u???H?« qb????U o W??O??d??« W1d??'«ò w Í—u??? Êu???OK? u??? ‰U?L? åWJ?(« WEU?? Æœö« ‚d r?z«b« »Ëb?M?*« ‰U???????Ë …b??*« 3_« Èb U—u? w¨Íd???H????F???'« —U???A 5_« l? ¨wHU? ‰U???B« …b???????????*« 3ú ÂU?????F?« Ê√ ¨gd???Ou?? u??O?uD√ wd« w«Ëb?F« „uK«ò s »d???A« ÁU???O??? lD?I »d W?1d bF W?J(« ©±≤ ’ WL«® WO?dO_« «—U?ô« Ê√ Êu?OdO√ ÊuËR? sK√ w WËR??*« U?N?'« Ê√ b??√ U?uKF? v?≈ XKu ”Ëd??O? ‰u?? UU?O? XH?√ W??OMO??B« ÊUËË WMb?? v≈ Èœ√ Íc« d?_« ¨5J w 5ËR*« —U? s UË—u? ÆWzU'« WOd?O_« «—U?ô« Ê√ åÊ≈ Ê≈ wò WJ d–Ë wuO?A« »e(« rK UbM tQ b?OH UuKF XF?L pK qUJ« Èb*« ¡U?H?≈ v≈ vF? ¨”ËdO?HU wMO?B« WKU? …—u? r?d U? uË ¨rU?F« W?O?I? s W?d?F*« 5ËR??? V? ¨d??OD qJA Íd?? wU?O?? ÂUEM Æ5OdO√ …b*« Uôu« q«u U?LMO t√ ÊuËR*« `{Ë√Ë Íu?% ¨5B« w UË—u wAH ‰u U?uKF*«lL vK U?N?O? ‰«b ô W?œ√ vK W?O«—U???ô« U?uKF*« ÆWOK;« d« WËU Ê≈ w‡‡ò V?? ¨5O?d?O?_« 5ËR??*« b?√ ‰U?Ë s? ö???????? q?L????????A? ¨ÊU?ËË w? w?K;« r?J?(« Ê≈ åÊ≈ wu???O???A« »e???(« wËR??????Ë WËb?« wËR‡?‡‡??? ÆwMO‡B« ¨»e(« q«œ v t√ WOdO?_« «—Uô« d–Ë w rNz«dE l Wd? U?uKF*« ÊuËR*« „—U?A r Æ5J Ê≈ ‰uI« 5OdO√ 5ËR Wö sWJA«XKIË ‰uu« s bF sJL r WOdO_« «—Uô« …eN√ ¨”Ëd?O??H« Q?A?M ‰u? U??uKF*« —œU?B?? lO?L?? v≈ WdF w qQ X«“ U «—Uô« ôUË Ê√ 5HOC Æbe*« ¨◊U? w dR „UM ÊU? t≈ wdO√ ‰ËR? ‰UË WU?F« wMO?B« fOzd« ‰UF?√Ë UI?OKF Ê√ Ëb Y?O qU?A? qJA?O? ”Ëd?O?H« Ê√ „—b ÊU? t√ v≈ d?O?A –U?« v≈ U?œ YO? ¨W«b??« w b?I??F ÊU? U2 d??√ Æ«¡«dù« s be*« s qL??F ¨wd?O?_« wu??I« s_« w ‰ËR??? ‰U?Ë Í√ WOËR? qL 5J Ê≈ ¨WOMO?B« ÊËRA« w V ©±≤ ’ WL«® Êu???łËd¹ Êu??O?Þ«d??u1b?« ∫ V«dð ZzU²MUÐ VŽö²K b¹d³« d?³Ž X¹uB²K V«d ±≤≤ lL?Ë ¨w?{U*« fO?L?)« Âu r???«Ë ¨Xdù« vK WBM ±μ vK …bU?A ÊuOK vK? lU????? Êu???OK ∏μ[± v≈ W???U???{ùU ÆWKLK ÊUO V ¨ÊueHK« oU?? XË w XMK?√ b? WK?L?(« XU??Ë “u9 d?N? ‰ö? —ôËœ Êu?O?K ±¥∞ U?N?F?L? V«d WKL tFL U2 q√ dF U ¨w{U*« —ôËœ Êu??OK ±∂μ «u?F??L?? sc« UƒU??HKË Æt«– dNA« ‰ö WU?b?« vK V«d WKL?? U?I?H? XGKË ÊuOK ≤π¥ qU?I ¨—ôËœ ÊuOK ≥∞∞ s d?√ ÆÊbU WKL( —ôËœ VzU `?— 5O«d??I1b« d9R?? Ê√ d??c ôU?U? —uUM«Ë ÊbU u? oU?« fOzd« VzU?Ë fOzd« w???B?M* U???O???L??— f?—U UU??ô« U?{u?O? ¨w«u?« vK fOzd« wU?« sd?A w? Íd??? w« W?O?Uzd« ÆqI*« ÒÊ√ s V«d bUËœ wd?O_« fOzd« —Òc? w« W??O??Uzd« UU????ô« ZzU?? bb??% b?? ¨q???I*« wU???« sd???A w Íd??????? ÆΫ—uN U0—Ë lOU√ ‚dG ÂU√ ÁUI√ »UD w wdO_« fOzd« ‰UË ÊuJ s? t≈ ¨W??OMu?« W??U??O??« f?K?? U0— UU??ô« Ác WU?N Wd?F? ÊUJùU Æb_« v≈ «u?U????? 5O?«d?????u1b?« Ê√ V«d? r“Ë Vö« ·bN bd« d? XuBK ÊuËd μ± “dH Áœö œ«b?F« Âb? ΫbR? ¨ZzUMU ¡UË wA???H q w Ÿ«d?????« W??UD Êu???OK ÆUË—u v{uH« Êu?KO? 5O«dI1b« Ê√ È√—Ë UU?ô« XK?Ë√ «–≈ ¨…b?*« Uôu« v≈ XO???« w W??Uzd?« b??F??I?? v≈ Êb?U u?? ÆiO_« w? ÂUE?M«Ë Êu?U?????I« …d?J v?≈ —U?????√Ë - Wd??A?« Ê≈ ÎözU?? ¨W??O??d??O???_« Uôu« U?db? w?«ò Êb*« w? U??????N??????U?????F??????{≈ œUF?ôU 5OdO?_« ÎUUD ¨åÊu?O«dI1b« 5—U???O« 5O???—U*«Ë 5O?«d???ô«ò s Æå5OUJœ«d« ÂU??F« d?9R*« ¡U??N???« b??F V«d? sK√Ë t√ ¨fO?L)« Âu ¡U? ¨w«dI1b« »e?K w ÊU_U b√ rFM sK UMuB dB« uò ÆåUœö 5 ÎözU? nI Íc« b?Ou« U√ò ∫·U?{√Ë ÊuM'«Ë W?—U?F« v{uH«Ë wd?O?_« rK(« Æåj«Ë `d*« W?KL?? XMK√ ¨d??¬ b???O??F?? vK ÊbU u?? W?O?d?O??_« W?UzdK w«d??I1b« d9R ‰ö —ôËœ ÊuOK ∑∞ UNzU?HKË UNFL ÆŸu_« «c w«dI1b« »e(« ¨ÂU√ ¥ 5?O«d??I?1b« d9R??? d???L?????«Ë UO³O w —UM« ‚öÞ≈ nË ‚UHðUÐ wÐdŽË wËœ VOŠdð …—ËU?M?*« s? —c?????????×?¹ w?2_« fK?Ыd?Þ »Ëb?M?Ë UOO w —UM« ‚ö« nË —«dI ôUH« r 5 w ¨UF«Ë UOdË UOËœ UOd ‚UHô« vôË «c????N o?OK?F Í√ t«u????Ë d?????‡H???? ·d s? —b????B Æ’uB)« nU w?OK)« ÊËU?F« fK: ÂU?F« 5_« U?œ UL? Ác?N «e?ô«ò v≈ U?O??O? w ·«d_« lO?L? ·d??(« —«u??????(« w q?U?????F?« ◊«d??????ô«Ë ¨…¡U?M?« …uD?)« …b?????*« 3_« WU??Ë ‰ö?? s q?L??F«Ë ¨wU???O??« Ÿ«d?B«Ë ‰U??ô« ¡U?Nù qU?Ë rz«œ q v≈ qu?K ÆåUOO w …b??*« 3_« Èb UO??O »ËbM d?? ¨WOU W?N? s Í√ WO?OK« WuJ(« i— s X?« f√ wM« dU Æ—UM« ‚ö≈ nË …—œU w bbN Ë√ «—ËUM qò d?u lu? vK t? …bd?G w wM« ‰¡U?Ë qb« lM1Ë ¨oO?IA« wOK« VFAK —«d?Iô«Ë s_« w?d?????F« w?L?????OK?ù« s_« ÷d?????F? Íc« w?—U?????)« ÆådU‡LK U?N ÊU?O w W?O«—U?ù« W?O—U?)« …—«“Ë XH?Ë U?L? oO?????I?????% vK W?????U …u?Dò t?Q —U?M« ‚ö?≈ nË u wU?O?« q(«ò Ê√ WH?O?C? ¨åWO?U?O« W?u?« X% p–Ë ¨U??O???O w Ÿ«d??B« ¡U?Nù b??O?u?« odD« Æå…b*« 3_« ·«d≈ W?O???OK« W??uJK wUzd« f?K:« oH« ¨W?F??L?'«Ë »«u fK?Ë Ã«d?« eU W?Uzd U?OËœ U?N ·d?F*« WH?OK bUI*« ¡«uK r«b?« `U WKOI W?Uzd ‚d ‚öù Í—u?H« n?u« vK 5M«e??? 5U?O w d???H? Æ—UM« ‚ö≈ nË U“d√ ¨WdA ◊U?I w ÊUUO« vI«Ë ÆWOU*dË WOUz— UU« ¡«d≈Ë ¨—UM« s?? q?? X???????????????????— «—U????ù«Ë Wœu????F????« ÊËU??????F??????« f?K??????Ë n?Ë —«d?????I w??????OK?)« ULO ¨UOO w —UM« ‚ö≈ w w??O?K« »ËbM*« d???? i— s? …b???????*« 3_« Ë√ …—ËUM? Í√ t????????u?J ÆbbN …—«“Ë X???????M????????K???????√Ë w Wœu?F?« WO?—U?)« …—œU??0 U?N???O?d ÊU??O …b?R?? ¨—UM« ‚ö≈ nË —«u?? w ¡b?« …—Ëd??{ò lC? wK?«œ wU?????O???? WO?OK« WOM?u« WKB*« ¨«—U??????????ô« q? ‚u??? q?HJ? r?z«œ q?( fR?Ë 2000 L.L. ƉƉ ≤∞∞∞ ©±≤ ’ WL«®

Dimanche 23 Aout 2020 å—u?ðu*«ò ......WH ±≤ 32 eme annee -N” 11226 ≤∞≤∞ »¬ ≤≥ bô« ≠ ±±≤≤∂ œbF« ‡ Êuö«Ë WOU« WM« å—u?ðu*«ò ¡v?HD?¹

  • Upload
    others

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Dimanche 23 Aout 2020 å—u?ðu*«ò ......WH ±≤ 32 eme annee -N” 11226 ≤∞≤∞ »¬ ≤≥ bô« ≠ ±±≤≤∂ œbF« ‡ Êuö«Ë WOU« WM« å—u?ðu*«ò ¡v?HD?¹

www.addiyaronline.comW�H� ±≤ ±±≤≤∂ œbF�« ‡ Êu�ö��«Ë WOU��« WM�«32 eme annee -N” 11226 ≤∞≤∞ »¬ ≤≥ b ô« ≠

å—u?ðu*«ò ¡v?HD?¹ r� Íd?ÐË ÆÆÆ W?????�uJ?(«  U?????{ËU?????H?????� w?� lÐU?????�« Òi?Ž W?????OK?L?????Ž

i�«— ◊ö³MłË t²O?L�ð ÂbŽ vKŽ ÊUOI²K¹ å «uI�«òË å—UO?²�«ò ∫ WłUłe�« oMŽ w� Íd¹d(« nOKJð

q?KA?�«Ë ‰U?????H?????ô« n?u� j?G?????C?ð  U?????ŽU?DI?�«Ë lO??????L?????'« p?Ðd¹ U?½Ë—u?????� ‘ö?????H?½«

Dimanche 23 Aout 2020

…b¹bł WÐU�« ∂±± ∫ åU½Ë—u�ò

…U�Ë  ôUŠ μË

∂±± qO?�??� s� ¨W?Ò�U??F�« W?�?B?�« …—«“Ë XMK�√

5L?OI*« s� μπ∂ ® ¨U?Ë—u� ”Ëd?O?H� …b�b� W�U?�≈

v�≈ w?�U??L???�ù« œb??F�« l?H�d??O?� ©s�b??�«u?�« s� ±μË

ÆW�U ±≤±π±

‰ö?� …U�Ë �ôU? μò qO�?� v�≈ ¨…—«“u�« X�?H�Ë

ÆåW�dBMÔ*« W�U� ≤¥ ‡�«

—U�b�« o�d� vK�

W???????????????�“_« r??!—

cM?� W???O???�U???O????�«

W�œU?B?�?"ù«Ë 5�M�

—U???A??�?«Ë W??O?�U*«Ë

U????Ë—u????J???�« ¡U????�Ë

w� ‰«e�e�« —U?�Hô«Ë

¨�Ëd??????O� Q??????�d??????�

U??N« ‰b� dzU???)«Ë

—U?????OK?� ±μ r�?????��

Ëb#� ô ¨w�dO�« —ôËœ

WO?�UO�« W?I#D�« Ê«

s� rK?F??�� Ê« …—œU??"

�U?????????�“ô« Ác?$ q?�

o??�«u?� v??�« q?B??�Ë

W???�uJ(«ò n?O�Q???��

U$U?L?� U?L?� åW?ÒL?N*«

w?d?????H?�« fO?zd�«

r?� «–« ÆÊËd??????�U???????�

W????I????#D�« q?�u????��

‚UH�« v�« W?O�U?O�«

ÊU� W?�uJ(« nO�Q��

b??" ÊËd?�U??� fOzd�«

…—U?�“ s?� ‰b?????????F?�

U?$b?M?�Ë �Ëd?????????O?�

lL????�???:« d?EMO????�

UM« vK� UMO�« w�Ëb�«

nO�Q?� s� ÊËe?�U??�

ô w�U??��U?�Ë W??�uJ

Õö�« ôË �«b?�U�

s� d???O???#J�« d?D)«Ë

ÆÊUM#� —UON«

å—U�b�«ò

s�—ô« WK�??� b??O�U� UMK?F?� X"u�« W??O??L$« vK� œb??% Íc�«

u�« qz«Ë VzU?M�« q#?I??�?�« U?L??� ÆÍd�d?(« fOzd�« n?OKJ�

Æ◊ö#M� s� «b�u� —u�U�

w�«d?�%ô« w�b?I��« »e?(« fOz— Ê« �U�uKF*« X�U?"Ë

nOKJ� t?�?{—U?F?� w?� W?O?{U*« ÂU�ô« fJ� «œb?A?�?� «b�

…—U??%U� n"u*« «c$ s?� t� …b�d??G� w� d??#?�Ë ÆÍd�d??(«

w�«d�?%ô« w�bI?��« »e�K� W"ö?�ô Ê«ò ‰U" 5 W?�{«Ë

ZzU� Ê« ÆqOL� ÍU� b ô s?�b ôË d�¬ w�UO� —UO� ÍU�

UM�œU?� b? « s� U??� Ê« qO?�œ d?O??� W??I�U??�« �U�U??'??�ô«

Æå�«u�«

�U?�ö??� Õd� ◊ö?#M� n?"u?� Ê« �U?�uKF?*« X�U?{«Ë

U� t« r!d�« vK� Íd�d(« `O%d� Ÿu{u� ‰u ÂUNH��«

n"u*« «c?$ Ê« v�« …d??O??A?� ¨Êü« v?�? “d?�ô« ÕdD�« ‰«“

Æl�U�ô« i�Ë ÷ËUH��« W#FK� qB�� U0—

˝ WMO��« 5F� «b#F� s� W�UJ(« ˝

Ÿu#?�« ‰u å—U�b�«ò ‡� �d�«u� w?��« �U�uKF*« w�Ë

—œU� w��« W?�uJ(« qOJA� ‰u? �U?%UIM?�«Ë �U{u?H*«

Êu� f?Ozd�« l� ‰UB�ô« b?F� UN?"ö�« v�« Íd� fOzd�«

WFKD?� —œUB� ‰u?I� ¨«b#F?� w� ULN?FL� Íc?�« ¡UIK�« r�

©±≤ ’ XOAU*« WL��®

åW???OM?Þu�« …b???Šu�« W???�u?JŠò

W???�uJ?Š »uKD*«Ë ÆÆl?ł«d???²ð

W?I?¦Ð vE% W?F?�U?ł WÒKI?²?�?�

Ÿ—U????A?�«Ë w�Ëb?�« lL?????²????:«

≥ ’

Δ—«uD�« W�U� W�d� V�«d� wK�«b�« sô« ÈuI� eU�

◊uK� bL��

W?�—U?�� �«—uD�Ë n"«u?� W?O{U*« �U?�U�« XK�?�

t?�«u� W?�uJ(« qOJA?� W?OKL?� ÊU� œU?I?�?�ô« vK� YF?#�

W?�K*« W�U?(« s� r!d�« vK�¨ …b�b� �U?#I?�Ë �U�uF?�

X"u�« l� ‚U#?� w� Íd& w��« WOKL?F�« Ác$ w� Ÿ«d�ö�

—u$b???��« s?� b�e???� v�« ÊUM?#� ‚ôe« —«d???L???�??�« q?- w�

Æ —UONô«Ë

fOzd�« wI?� W?F?�?A*« d?O?!Ë …b?#K*« ¡«u?�ô« Ác$ w�Ë

sJ1 …d??G� À«b?? ô W??�“ô« —«b??� w� d??H??�� Íd� t??O??#

U?LO?� ô nO�Q�?�«Ë nOKJ��« WO?KL� l�d?�� U?NM� –U?H‡‡M�«

s� W?I?zU?� W?O??L?� pK1 ôË ·d� W?�U? gO?F?� ô bK#�« Ê«ò

Èd??�« vI?#?Ë X"u�« „ö?N??�??�« q�«u wJ� —«d??I?�??�ô«

5� —œU??B?� �d?#??� U?L?� ¨å…œU??C*« ◊Ëd?A�«Ë ◊Ëd??A�«

Æf�« —U�bK� WMO��«

“Ëd� s� r!d�« v?K� t« W?FKD� —œU?B?� s?� U?C�« rK�Ë

¡vH?D� r� t?« ô« Íd� vF???????� t???�Ë w� �U�u????F???B�«

U�U?A b?N?A� WMO?��« 5� XO?I� YO? ¨Áœu?N?� �U�d?�?�

Æ—U�ô« «c$ w� U-u�K�

l� q�«u� vK� wI� fK:« fOz— Ê« —œU?B*« X�U{«Ë

q#I?��«Ë ÁœuN?� WF�U�?� —U�« w� ·«d�ô«Ë ÈuI�« iF�

ÊU?OËœ«d?I?� »u?!« VzUM�« ‚UM%UD�« »e??( ÂU?F�« 5�ô«

«u?H?š√ ÊU¼ËË u�ËR?�� ∫ W?O?�d?O?�_«  «—U?³�?²?Ýù«

w?MO????????B�« f?O?zd�« s?Ž U?½Ë—u???????� ”Ëd???????O???????�

Í—u????????H?�« q?šb????????²?�« v?�≈ u????????Žb?ð o?A????????�œ

åÍ—u????Ý Êu????OK?� o×?Ð W???O????�d?ð W1d????łò n?u�

WJ�(« w� »dA�« ÁUO l�“u

W????????????�u?J?(« X??#?�U?�

¨…b��*« 3_« s� ¨W�—u�«

n"u?� Í—u???H?�« q�b???�?�U�

o�� W??O??�d??��« W1d??'«ò

w� Í—u???� Êu???OK?� u???�

‰U?L?% åWJ?(« WE�U?�?�

Æœö#�« ‚d%

r?z«b�« »Ëb?M?*« ‰U???????"Ë

…b?�?�*« 3_« Èb� U�—u?�

w��¨Íd???H????F???'« —U???A�

5�_« l?� ¨wH�U?$ ‰U???B�«

…b?????�?????�?*« 3ú� ÂU?????F?�«

Ê√ ¨g�d???O�u??! u??O?uD√

w�d��« w«Ëb?F�« „uK�«ò

s� »d???A�« ÁU???O???� lD?I�

»d W?1d� bF� W?J(«

©±≤ ’ WL���«®

WO?�dO�_« �«—U#?'��ô« Ê√ Êu?O�dO�√ Êu�ËR?� sK�√

w� W�ËR??*« �U?N?'« Ê√ �b??�√ �U?�uKF?� v?�≈ XK�u�

”Ëd??O?� ‰u?? �UU?O?� XH?�√ W??OMO??B�« ÊU$ËË WM�b??�

v�≈ Èœ√ Íc�« d?�_« ¨5J� w� 5�ËR*« —U?#� s� UË—u?�

ÆW�zU'«

WO�d?O�_« �«—U#'�?�ô« Ê√ åÊ≈ Ê≈ w�ò WJ#% �d�–Ë

w�uO?A�« »e(« rK� U�bM� tQ� b?OH� �U�uKF� XF?L�

pK�� q�UJ�« Èb*« ¡U?H?�≈ v�≈ vF?� ¨”ËdO?H�U� wMO?B�«

WK�U?% …—u?� r?�d� U?� u$Ë ¨r�U?F�« W?O?I?� s� W?�d?F*«

5�ËR???� V?�� ¨d??OD� qJA� Íd??� w�U?O??� ÂUEM�

Æ5O�dO�√

…b��*« �U�ôu�« q�«u� U?LMO� t√ Êu�ËR*« `{Ë√Ë

Íu�?% ¨5B�« w� UË—u� wAH� ‰u �U?�uKF*«�lL�

vK� U?N?O?� ‰«b� ô W?�œ√ vK� W?O�«—U#?'?�?�ô« �U?�uKF*«

ÆWOK;« d���« W�ËU��

Ê≈ w‡‡�ò V??�� ¨5O?�d?O?�_« 5�ËR??*« b? √ ‰U?"Ë

s?� ö????????� q?L????????A?� ¨ÊU?$ËË w?� w?K;« r?J?(« Ê≈ åÊ≈

w�u???O???A�« »e???(« w�ËR??????�Ë W�Ëb?�« w�ËR‡?‡‡???�

ÆwMO‡B�«

¨»e(« q�«œ v� t√ WO�dO?�_« �«—U#'��ô« �d�–Ë

w� rNz«dE l� W�d?�� �U?�uKF*« Êu�ËR*« „—U?A� r�

Æ5J�

Ê≈ ‰uI�« 5O�dO�√ 5�ËR� W�ö� s��WJ#A�«�XKIË

‰u�u�« s� bF� sJL�� r� WO�dO�_« �«—U#'��ô« …eN�√

¨”Ëd?O??H�« Q?A?M� ‰u? �U??�uKF*« —œU?B??� lO?L??� v�≈

W�dF� w� q�Q� X�«“ U� �«—U#'��ô« �ôU�Ë Ê√ 5HOC�

Æb�e*«

¨◊U#?% w� d%R� „UM$ ÊU?� t≈ w�dO�√ ‰ËR?� ‰U"Ë

W�U?F�« wMO?B�« fOzd�« ‰UF?�√Ë �UI?OKF� Ê√ Ëb#� Y?O

q�U?A?� qJA?O?� ”Ëd?O?H�« Ê√ „—b� ÊU?� t√ v�≈ d?O?A�

–U?'�« v�≈ U?�œ YO? ¨W�«b?#?�« w� b?I?�?F� ÊU?� U2 d?#?�√

Æ�«¡«d�ù« s� b�e*«

s� qL??F� ¨w�d?O?�_« w�u??I�« s�_« w� ‰ËR???� ‰U?"Ë

Í√ WO�ËR?� qL��� 5J� Ê≈ ¨WOMO?B�« ÊËRA�« w� V��

©±≤ ’ WL���«®

Êu???łËd¹ Êu??O?Þ«d??u1b?�« ∫ V�«dð

ZzU²M�UÐ VŽö²K� b¹d³�« d?³Ž X¹uB²K�

V«d

±≤≤ lL?�Ë ¨w?{U*« fO?L?)« Âu� r?�?�?�«Ë

¨Xd�ù« vK� WBM� ±μ vK� …b$U?A� ÊuOK�

vK?� l�U??�???� Êu???OK� ∏μ[± v�≈ W???�U???{ùU�

ÆWKL�K� ÊUO� V ¨Êu�eHK��«

o�U??� X"Ë w� XMK?�√ b?" WK?L?(« XU??�Ë

“u9 d?N?% ‰ö?� —ôËœ Êu?O?K� ±¥∞ U?N?F?L?�

V�«d� WKL t�FL� U2 q"√ d#�F� U� ¨w{U*«

—ôËœ Êu??OK� ±∂μ «u?F??L??� s�c�« U$ƒU??HK Ë

Æt�«– dNA�« ‰ö�

W�U?�b?�« vK� V�«d� WKL?? �U?I?H? XGK�Ë

ÊuOK� ≤π¥ q�U?I� ¨—ôËœ ÊuOK� ≥∞∞ s� d?��√

ÆÊb�U� WKL( —ôËœ

VzU `?%— 5O�«d??I1b�« d9R??� Ê√ d??�c�

ôU?�U?� —u�UM�«Ë Êb�U� u?� o�U?�« fOzd�«

VzU?Ë fOzd�« w?#??B?M* U???O???L??�— f?�—U$

�U�U?'?�ô« U?{u?'O?� ¨w�«u�?�« vK� fOzd�«

wU?��« s�d?A� w?� Íd?�?�?� w��« W?O?�Uzd�«

Æq#I*«

ÒÊ√ s� V�«d� b�UËœ w�d?O�_« fOzd�« —Òc?

w��« W??O??�Uzd�« �U�U??'??�ô« ZzU??� b�b??%

b??" ¨q?#??I*« wU???��« s�d???A� w� Íd??�???�??�

ÆΫ—uN% U0—Ë lO�U�√ ‚dG��

ÂU�√ ÁUI�√ »UD� w� w�dO�_« fOzd�« ‰U"Ë

ÊuJ� s?� t≈ ¨W??OM�u?�« W??�U??O??�« f?K�??�

U0— �U�U?'?�ô« Ác$ W�U?N W�d?F?� ÊUJ�ùU�

Æb�_« v�≈

«u?U?????� 5O?�«d?????"u1b?�« Ê√ V�«d?� r�“Ë

V�ö��« ·bN� b�d#�« d?#� X�uB�K� Êu�Ëd�

μ± “dH� Áœö� œ«b?F��« Âb?� Ϋb�R?� ¨ZzU�M�U�

¡U�Ë wA???H� q- w� Ÿ«d???�??"« W??"UD� Êu???OK�

ÆUË—u�

v{uH�« Êu?#K�O?� 5O�«dI1b�« Ê√ È√—Ë

�U�U?'�ô« XK?�Ë√ «–≈ ¨…b�?�*« �U�ôu�« v�≈

XO??#?�« w� W??�Uzd?�« b??F??I??� v�≈ Êb?�U� u??�

ÆiO�_«

w?� ÂUE?M�«Ë Êu?U?????I�« …d?J� v?�≈ —U?????%√Ë

- W�d??A?�« Ê≈ ÎözU??" ¨W??O??�d??O???�_« �U�ôu�«

U?$d�b?� w�?�«ò Êb*« w?� U??????N??????�U?????F??????{≈

œUF?��ôU� 5O�dO?�_« ÎU#�UD� ¨åÊu?O�«dI1b�«

5�—U???O�« 5O???�—U*«Ë 5O?�«d??�?%ô«ò s�

Æå5O�UJ�œ«d�«

ÂU??F�« d?9R*« ¡U??N??�?« b??F� V�«d?� sK�√Ë

t√ ¨fO?L)« Âu� ¡U?� ¨w�«dI1b�« »e?�K�

w� ÊU�_U� b √ rFM� sK� UM�uB� dB�« u�ò

ÆåUœö�

5� ÎözU? nI� Íc�« b?O u�« U√ò ∫·U?{√Ë

ÊuM'«Ë W?�—U?F�« v{uH�«Ë w�d?O?�_« rK(«

Æåj#'��«Ë

`%d*« W?KL?? XMK�√ ¨d??�¬ b???O??F??� vK�

Êb�U� u??� W?O?�d?O??�_« W?�UzdK� w�«d??I1b�«

d9R� ‰ö� —ôËœ ÊuOK� ∑∞ UNzU?HK Ë UNFL�

ÆŸu#�_« «c$ w�«dI1b�« »e(«

¨ÂU�√ ¥ 5?O�«d??I?1b�« d9R???� d???L??�???�«Ë

UO³O� w� —UM�« ‚öÞ≈ nË ‚UHðUÐ wÐdŽË w�Ëœ VOŠdð

…—ËU?M?*« s?� —c?????????×?¹ w?2_« fK?Ыd?Þ »Ëb?M?�Ë

UO�O� w� —UM�« ‚ö�« n�Ë —«dI� �ôUH��«

r� 5 w� ¨UF�«Ë UO�d�Ë UO�Ëœ U#O d� ‚UH�ô« v"ôË

«c????N� o?OK?F� Í√ t�«u????"Ë d????�?‡H???? ·d� s?� —b????B�

Æ’uB)«

n�U w�?OK)« ÊËU?F��« fK: ÂU?F�« 5�_« U?�œ UL?�

Ác?N� «e?��ô«ò v�≈ U?O?#?O?� w� ·«d�_« lO?L?� ·d?�?(«

—«u??????(« w� q?�U?????F?�« ◊«d??????'ô«Ë ¨…¡U?M#?�« …uD?)«

…b??�??�?*« 3_« W�U??�Ë ‰ö??� s� q?L??F�«Ë ¨w�U???O??�«

Ÿ«d?B�«Ë ‰U?��?"ô« ¡U?Nù q�U?%Ë rz«œ q v�≈ q�u?�K�

ÆåUO#O� w�

…b?��?*« 3_« Èb� UO?#?O� »ËbM� d?#?� ¨WOU� W?N?� s�

Í√ WO?#OK�« W�uJ(« i�— s� X#?�« f�√ wM�« d$U�

Æ—UM�« ‚ö�≈ n"Ë …—œU#� w� b�bN� Ë√ �«—ËUM�

q$ò d?��u� l"u?� vK� t?� …b�d?G� w� wM�« ‰¡U?�Ë

q�b��« lM1Ë ¨oO?IA�« w#OK�« VFAK� —«d?I��ô«Ë s�_«

w?�d?????F�« w?L?????OK?"ù« s�_« ÷d?????F?� Íc�« w?�—U?????)«

Æåd�U‡'LK�

U?N� ÊU?O� w� W?O�«—U?�ù« W?O�—U?)« …—«“Ë XH?�Ë U?L?�

oO?????I?????% vK� W?????�U$ …u?D�ò t?Q� —U?M�« ‚ö?�≈ n"Ë

u$ w�U?O?�« q(«ò Ê√ WH?O?C?� ¨åWO?�U?O�« W?�u?��«

X% p�–Ë ¨U??O?#??O� w� Ÿ«d??B�« ¡U?Nù b??O? u?�« o�dD�«

Æå…b��*« 3_« ·«d%≈

W?O??#?OK�« W??�uJ�K� w�Uzd�« f?K:« oH�« ¨W?F??L?'«Ë

»«u fK�?�Ë Ã«d?�« e�U� W?�Uzd� U?O�Ëœ U?N� ·d�?F*«

WH?OK� b�UI�*« ¡«uK� r�«b?�« `�U� WKOI� W?�Uzd� ‚d#�

‚ö�ù Í—u?H�« n?"u�« vK� 5M�«e?�??� 5U?O� w� d??�?H?

Æ—UM�«

‚ö�≈ n"Ë U$“d�√ ¨W�d�A� ◊U?I w� ÊUUO#�« vI��«Ë

ÆWOU*d�Ë WO�Uz— �U�U'�« ¡«d�≈Ë ¨—UM�«

s??� q??� X?#?????????????????? —

�«—U????�ù«Ë W�œu????F????�«

ÊËU??????F??????��« f?K�??????�Ë

n?"Ë —«d?????I� w?�?????OK?)«

ULO� ¨UO#O� w� —UM�« ‚ö�≈

w� w#??O?K�« »ËbM*« d??#??�

i�— s?� …b???�????�*« 3_«

Ë√ …—ËUM?� Í√ t????�????�u?J

Æb�bN�

…—«“Ë X???????M????????K???????�√Ë

w� W�œu?F?�« WO?�—U?)«

…—œU?#?0 U?N?#??O? d� ÊU??O�

…b?�R??� ¨—UM�« ‚ö�≈ n"Ë

—«u?? w� ¡b?#�« …—Ëd??{ò

lC?� wK?�«œ w�U?????O????�

WO?#OK�« WOM?�u�« W�KB*«

¨�«—U???#????�???�ô« q?� ‚u???�

q?HJ?� r?z«œ q?( f�R?�Ë

2000 L.L. ƉƉ ≤∞∞∞

©±≤ ’ WL���«®

Page 2: Dimanche 23 Aout 2020 å—u?ðu*«ò ......WH ±≤ 32 eme annee -N” 11226 ≤∞≤∞ »¬ ≤≥ bô« ≠ ±±≤≤∂ œbF« ‡ Êuö«Ë WOU« WM« å—u?ðu*«ò ¡v?HD?¹

≤∞≤∞»¬ ≤≥ b�ô«≤≤≤≤

W?‡‡?‡?O‡?‡?½UM?‡‡?³?� W??????ÝU???????O??????Ý

øU??N?Þu??I??�?Ð jI??�¹ q?N??� w½UM?³K�« ÂUE?M�«  «—u??Ž wD?Gð w²�« …d???O??š_«  u???²�« W??�—Ë qÒJ?Að W??O???�½d??H�« …—œU???³*«

Æå«œb�� UNKA� a� w� W�uJ(« ◊uI v�«

b?O?�u�« q(« u� rJ(« W?OKI? d?O?O?G� Ê√ —œU?B*« Èd�Ë

q� ’U?�?�Q?� W?IKF?�?� U??�u� sJ� r� WKJA*« Ê_ ¨ÕU??�MK�

Y��� Ê√ U�bM sJ1 WOKIF�« Ác� dÒO?G�� U�bM Ë ¨WOKIF�U�

ÆUN�b s� W�uJ�K� Íd�d(« ”ƒd� …dJH�

¨W?I�U��« W?�uJ(« s� W?O�UM�K�« �«u?I�« »e?�Ë w�«d�?�ù«

Êô ¨WK�I*« W�uJ(« s� Ãd�?� Ê√ d(« wM�u�« —UO�K� sJ1

�U?O?B?�?� d??�? WK�?I*« W?�uJ(U� ·«d?�ô« q� W?�—U?A?�

w��« �«u?�O?H�« b?NA* …œU?F?�« wM?F� UN� W?F�U� W?OU?«

W�UNM�U� ÍœR� U?� ¨nK� Í√ Õd� bM ·d� q� q�� s� l�dÔ�

r≈ ‰u?� W?O�U?OM�« W�d?��_« o�d?� W�ƒ— b?F� b?Ò�u?�� r�

¨W????�uJ�?K� wzU????NM?�« qJA?�« Ë« ¨nK?J*« W????�uJ(« f?Oz—

»U�_ Íd�d(« bF WO?L�� vK ÒdB*« wFOA�« o�dH�U�

wM�u�« —U?O?��« ŸUM�≈ s� b?F� sJL?�� r� W?O�—U?!Ë W?OK!«œ

W?OL?�� b�d� ô —œUB*« V�?�� —U?O��U?� ¨—UO?)« «cN� d?(«

q�d�« l� U?I�?�� U?�UH�≈ q?�UI*U� b�d�Ë åU�U?��ò Íd�d?(«

Íd�d(« …œu Ê√ d��?F�Ë ¨UN�U�uJ�Ë ¨W�uJ(« qJ� ‰u�

wMF� qOU?� Ê«d�� W?�—UA� ÊËœ s� W?�uJ(« WUz— v�«

qOJA?� q�?� X?F?{ÔË w��« W?�œU?F*« b??F� ¨d??O?!ô« —U??�J�≈

U�S� ¨ÊU?�“ö�� qOU�Ë Íd�d(« ÊQ� »U�œ ÊU?�� W�uJ�

ÆW�u ÊU�d�� U�≈Ë W�u Êö!b�

W??O??L??�� u� d??(« wM?�u�« —U??O??��« dEM?� qC??�_« q(«

Ê√ ◊dA� sJ�Ë ¨W�uJ(« WUzd� WKI��?� …b�b� WOB��

Êô ¨ÊUM�?� w� W??O??U??O??��« ·«d�_« q� W??ODG??�?� vE%

v�?� ¨·d� Í_ `L�� w?�UM�K�« ÂUEM�« Ê« X�?�"√ W�d�?��«

Æ¡«—“u�« fK�� qL qÒDF� Ê√ ¨W�uJ(« ×U! ÊU� u�Ë

”ƒd� fO?� ·b??N�U??� q�??I??�??�?*« —U??O� v�« W??�??�?M�U�

V��� ¨…b�b?'« W�uJ(« åWL?N�ò q� ¨W?�uJ�K� Íd�d(«

l�«u�« Ê√ vK …œb?A?� ¨—UO?��« w� WÒ�œU?O� —œU?B?� b�R� U?�

V#d� r� ‰U?��Ë ¨rJ?(« W?OKI?F� «d?O?O?G� ÷d?�?H� w�U?(«

¨W1b??I�« W?OKI??F�« d?O??O?G??�� W�—u?N??L?'« fOz—Ë qO??U�

ÊU�� W�uJ�� WNO�?� W�uJ� öJAO�Ë ¨UL�b�u� ULJ�OK�

Æ»U�œ

¡U?I��« vA?�� ô Íu?I�«ò ∫ åq�?I�?�*«ò —œU?B� nO?C�Ë

w�bI��« »e?(«Ë q�I��*« —UO� Ãd! UL?�Ë ¨W�uJ(« ×U!

‘uK bL��

«—Ëd� ¨»uM'« s� ¨bL?F�« dO#Ë bLF�« q?�I�« rz«d� l�Ë vK

d?C�?�� ¨‰U?LA�«Ë ŸU?I��« v?�« ôu&Ë ¨…—uJ�«Ë �Ëd?O� w�

W"ö" s� q�√ b?F?� √b?�� b?� w U?L?� q�?� W?�u* Êu?O?�UM�K�«

q�� s� WO?U_« lK��«Ë œ«u*« s r b�« l�— b u?� ¨dN�√

.b?I?� vK t�—b?� ÊQ?� W?�uJ(« mK?�√ Íc�« ÊUM�� ·d??B?�

Èu?????I�« ‰«e� ô p?�– r#— ÆW?�U????N?M�« v?K X?�—U????� r? b�«

ÆsJ� r� U+O� ÊQ�Ë w�UM�K�« l�«u�« l� q�UF�� WOUO��«

nO?B�« dN?�√ Ê√ U�?{«Ë ÊU?� ¨w�U(« nO?B�« W�«b� l�

¨�Ëd?O� Q?�d?� —U?�?H�≈ b?F� sJ�Ë ¨W�U?G?K� WM!U? ÊuJ�?

¨W?O?��d?� �«b?F0 ¨…Òu?� W?O�UM�K�« W?�“ô« —«b?� w� X�?�?Ô�

r� U??�Ë ¨q�u� X�u?� W?�u??�??H??� vI??�� s� …ÒuJ�« Ác?� sJ�Ë

b?�?O? ¨U�d?�?? W?�“_« s� t?�?H� ëd?!≈ s� ÊUM�?� sJL?��

w� W?L�?{ dzU�?! v�« ÍœR� Íc�« —«b?'U� ULD�d?� t�?H�

Æt�UO�

¨Íd� tO?�� w�UOM�« fK:« fOz— s l�«u?�« «c� vH�Ô� ô

…—œU?�*« l� v�U?F?�� Íd?� Ê√ v�« W?FKÒD� —œU?B?� d?O?A� –«

r� ‰U��Ë ¨—U?�H�ù« o�?�� dO?!√ —UO�?� WO�U?(« WO?��dH�«

w�Ëb�« ·dE?�« ‰ö?G??�?« s� W??O?U??O?��« W?DK��« sÒJL??��

�U??�KD�??� W??O??�K� vK? …—œU?� W??�uJ?�� ÃËd??�K� w�U??(«

s� sJ?L?�� s?� U?N�S??� ¨ÊUM�?� ‘U?F�ù Í—Ëd??C�« Õö??&ù«

W�—u� WO��dH�« …—œU�*« WN?�A� ¨ÂœU� u� U� t�u� œuLB�«

ÊS?� ¨w?�UM�K�« ÂUEM?�« �«—u? wDG� w?��« …d?O?!ô« �u??��«

ÆUNF� ÂUEM�« jI�� b� XDI

ÊU?M³?� t??????łË d??????O??????O??????G??????²?�  ôËU??????×??????Ô� Í√ t??????ł«u??????²??????Ý W??????�??????O?MJ?�«

w� W�Ëb�« vI�� t�Ëœ s?� –≈ ¨”U_« VKD*« u� œUO(« ÊuJ�

ÆÈd�� Ÿ«e� W�U� w� ÊUM��

qB?% w��« �ôËU?;« q� Ê√ W??O?�MJ�« ◊U?Ë_« X�U?�Ë

d?FA� w��« W?�“_« WO?HK! vK —u?�_« V�dN� q�√ s� Âu?O�«

Ë√ »U?���« Êu�U?I� ÂU�_« v?�≈ »ËdN�« ÎôËU?�� d?!ü« ·dD�«

s�Ë XJ�� s� W?�?OMJ�« Ê_ Òd9 s� ¨ÊUM�� r?�UF?� d?OO?G?��

d?O?!_« o�d�« v?�?� t?�«u?�?Ë ŸuM�« «c� s?� Ϋ—u?�√ wDG�

ôË ¨s�u�« ÊU?M�� s ÎU?? U??�œË ¨W�U??d�« ÊUM�� s ÎU?? U??�œ

—u?�_« ÊS� ¨ÁU?&ù« «cN� «u?��– ‰U?� w� rN�√ b�√ Êb?I�?F�

XHA� –≈ ¨jI� W{—UF*«Ë �uB�« l�— Èu��� bM vI��

v�≈ »U?�c�« wU???O??? ·d� œ«—√ ‰U???� w?� t�√ ¨◊U???Ë_«

UN�H� b?�� W�OMJ�« ÊS� ¨ÊUM�� t�Ë dÒO?G� b�b� ŸËdA�

Íc�« w?U???_« w�UM?�K�« ŸËd???A*« s? ŸU???�bK� …d?DC???�

VUM*« n�u?*« –U?��« d?�? p�–Ë ¨t??O?� ÎU?O?��—U?� XL�U?

ÆŸËdA*« «c� s ÎU U�œ

¨åÊUM�� t?�Ë dO?O?G� ÕdD� q�U?I*U�Ë ¨œUO?(« Êu?�dD� rJ�√ò

U?N??OK X�U?� w��« X?�«u?��«Ë f_« v�≈ …œu?F?�« Êu?�dD�òË

bK��« r�UF?� dOOG� q�U?I*U� ÕdD� ¨v�Ë_« WO�UM�K�« W�—uN?L'«

`O?D� U?0 W�œb????? W????O?�«d????�u?1œ v�≈ »U?�c�« ‰ö?????! s�

b?�«Ë ·d� p�1 Ê√ v�≈ ÍœR�Ë ¨åW?OI?�«u�?�« WO�«d?�u1b�U�

‚ËbM& d?�? Ë ÎUO�«d?I1œ ÊUM�� w� W?DK��« q&U?H�Ë ÂU?�e�

ÊUM�� —Ëœ »d??C�Ë ÊUM�� t??�Ë »d?C� Íc�« d?�_« ¨Ÿ«d??�?�ù«

�«e??ÒO?*« qJ� W???�U�ù« v�≈ ÍœR� ¨w?�U??��U�Ë ¨ÊU?M�� …e???O??�Ë

W�d���« X��"√ b� wUO? o�d� l� p�–Ë bK��« «cN� WOK{UH��«

fJF�« vK? q� ¨W�Ëb�« …œU?O?� vK? —œU?� d?O?# t�√ W??—U?L*U�

qAH�«Ë —U?ON�ù« «c� v�≈ U?NK&Ë√ ¨W�Ëb�« o�dH�« «c� œU?� U�bM

Æd!¬ s�“Ë d!¬ ÊUJ� w� t�U�u�Ë√ Ê_

Êu�U?I� Òf*« Âb? …—Ëd?{ v?K ¨U?N?�?H� ◊U?Ë_« œÒb?A�Ë

V�UD� l?� »ËU?�??��« v�≈ u? b?�Ë ÎU?�ö�≈ w�U??(« »U?�??��ù«

Ê√ …—Ëd{ vK b�R�Ë ¨…dJ�� WO?�UO� �U�U���« ¡«d�S� ”UM�«

bO ÍœU�

V ö?�K?� W�ËU?�?� Í√ s� ¨W?F??O?�— W?O?�M?� ◊U?Ë√ �—Òc?�

Ê√ …b?�R� ¨“U?O�?�U� w�U�?O� Êu?�U� u� Íc�« »U?���ù« Êu�U?I�

U?NO?� gOF� w��« �«c�U� WK?�d*« Ác� w� ÊËUN?�� s� W�?OMJ�«

o�_« w� q&U?(« œ«b??��ù« YO?� ¨W?I�U?! W?O�U??� W?�“√ ÊUM��

q- w� W?O�—U?)« WI?��« »UO?#Ë w�?FA�« ÊU?OKG�«Ë wUO?��«

W�O?MJ�« Ê√ ◊Uu�« �b�«Ë ÆÊUJ� s� d�?�√ w� W�Ë“Q*« W�Ëb�«

±ππ∞ ÂUF�« cM� oÒI% Íc�« bO?�u�« “U$ùU� Òf*U� `L�� s�

�U�U?���ù« u?�Ë Í—u��« »U?�?��ù« V�U� v?�≈ ÂuO�« v�?�Ë

�U uL:« qJ� w?IOI� qO�9 v�≈ XC�√ w��« …d?O!_« WO�UOM�«

ÆÊUM�� w�

‰u?� �U�Ëd� s Âu?O�« vJ�Ô� U� q� Ê√ ◊U?Ëô« XF�U�Ë

»uKD*« ÊU� Ê≈Ë ¨W?O�b� W�Ëœ Ë√ …b?�«Ë WO�U�?��« …dz«œ ÊUM��

ÍœR� w��« �U?F�dA?��« s� b�e*« u�� »U�c�« W?OH?OJ� dOJH?��«

d�uD� Í√ Ê√ d?��?F� wN?� ¨W?O�b*« W�Ëb�« aOd?�Ë XO�?�� v�≈

…b?O? U?N?O?� W?�Ëb�« ÊuJ� ·Ëd- w� qB?�� Ê√ V?�� ¨W�ËbK�

`�d?&Ë `{«Ë qJA� h� —u?�b�« Ê_ ¨U?N?O{«—√ q�U?� vK

¨WO?�ö&ù« œuM��« cOHM� U�b?F�Ë ¨W�œUO��« œuM��« c?OHM� vK

fK�� s� wHzUD�« bOI�« d�d%Ë ŒuO� fK�� v�≈ »U�c�« Í√

U???N???�UE� ÀÒb???% Ê√Ë —ÒuD� Ê√ W?�Ëœ Í_ sJ1 ô t�_ ¨»«u?M�«

¨Èu?I�« Ê“«u� YO?� s� W?K�?�?� W?O?F?{Ë q- w� U�—u?�?œË

s� W�Ëb�« s?JL?�� Ê√ q?�?� —u??�?b�U?� Òf*« V�� ô ¨w�U??��U�Ë

W�Ëb�« b?� w� Õö??��« d???B??� Í√ ¨U�–u??H�Ë U???N??�DK? j��

U?N?O?{«—√ q�U?� vK U?N�œUO? j�?�� Ê√ V�?� w��« W?O�UM�K�«

W?O�MJ�« ◊U?Ë_« �dÒ�– ¨UM�Ë Æw?�O�«d?�ù« —«d?I�U� p�9Ë

œU??O?(« …d??Ò�c?� uK�� u?�Ë ¨w «d�« …—U?A?� „d�dD��« t�U??� U0

vK `�d?&Ë `{«Ë qJA� Òh� nzUD�« ‚UH?�« Ê√ò ‰U� ULM?O�

ÆåÆÆÆ Õö Ÿe�

ÂöJK� Âu?O�« W�ËU�?� Í√ Ê√ ¨U?N�«– WO?�MJ�« ◊UË_« X�U?�Ë

Âö� vK? œ— UN�√d� u� ¨t�U?� U� Ë√ …b�«Ë W?O�U�?��« …dz«œ s

¨WO�UM�K�« W�—uNL'« f√ s Ë œUO(« ‰u� w «d�« „d�dD��«

U?N?O?� ÊUM�� b?N?�Ë ¨W?OzUM?�?�?«Ë W?�—U?� W?�ö? XKÒJ� w��«Ë

b�dÔ� s� „UM� Ê√ X?HA?�Ë ÆWK?�d*« pK� w� ÎU?OzUM�?�?« Ϋ—U�œ“«

¨‰uI�« ‰ö! s� ¨WO�Ë—U*« WO�d�dD��« ÍÒb% ÁU&« w� »U�c�«

5O�½dH�« Èb� WJA� ô ∫ 5JO³Ý«“

t?K??�« »e?????????????Š l?� —«u?????????????(U?Ð

U??d???O??�√ l� W??I???Ò�M� rNð—œU???³??�Ë

Ê« w�Ëb�« lL?�?:« „«—œ«Ë ëd?H�ô« W?�?O?��ò UH?O?C?� ¨å√u?ú�

œu?N?'« b?O?�u?�� U?��d?� X�U?I?� …b? U?�*« v?�« W?�U?�� ÊUM��

ÆåÊUM�� …b U�*

W?Oz«c??G�« …b? U??�*« .b?I� …—Ëd??C� ÊU?� Y�b??(«ò Ê« b?�√Ë

U?�« U?N??O?� WKJA??� ô W�—u?H�« �«b? U?�?*«Ë ¨W?O�d?��«Ë W??O?�D�«Ë

„UM� fO�Ë `{«Ë d?O?# Êô« v�?� «cN?� b?�ô« WK�u� �«b? U�?�

w� l{u�«ò Ê√ v�« —U?�«Ë Æåp�– vK W?��U*« ‰Ëb�« s?� WI?�«u?�

XKB� —U�?H�ô« W�O�� –UI�ö� W?O�Ëô« �«uD)«Ë i�U# ÊUM��

Ê« v�« U?�?�ô ¨åc?HM� d?O?# b�ô« q�u?D�« Z�U�d?�K� W?�?�M�U� sJ�Ë

qJA� Âu�?�� dO?# ÊUM�� w� l{u�«Ë ‚d� ‚d�H?� ÂU�« ÊUM��ò

ÆåwzUN�

ô U�«ò ·U??{« ¨W??�u?J(« qOJ?A� s� w�d??O??�ô« n?�u*« s Ë

t�√ v�« U?�?�ô ¨åqB�?O? «–U� ‰u?�_ —u?�ô« o��?« Ê« lOD�?«

q� w� ÊË—ËUM� 5O?�d?O?�ô« Ê« —U�?�? ô« 5 w� c?!Q� Ê« V��ò

Ê«d�ô« 5?� ·ö?????)«ò UM?�« vK? œb????�Ë ÆåW?????O?�Ëb�« …b?M�ô«

UM�√ v�« U��ô ¨åÈd?!« ‰Ëœ s� i�d��� t�√ dF?AM� W�œuF��«Ë

ŸËd?A*«ò Ê√ v�« «dO?A� ¨åw�d?O?�ô« s w��dH�« n�u*« e?O/ò

…—œU?�*«ò Ê√ «d??�?�?F?� ¨åb?�«Ë u� U??Oze?� w��d?H�«Ë w?�d?O?�ô«

WKJA� ôò Ê√ vK «œbA� ¨å5O�dO�ô« l� WI�M� X�U� WO��dH�«

Æå5O�dO�ô« fJ vK tK�« »e� l� —«u(U� 5O��dH�« Èb�

wËd?�« d???O????H????��« X?H�

Y�b� w� 5JO?�«“ —bM�J�«

U?M�ò U?M?�√ v�« ¨w?�u�e???????HK?�

WI�U?��« W�uJ(« l� q�U?F��

„UM� ÊU??� t�« `{«u?�« sJ�Ë

¡U??�Ë U�d??O??O?G??�� …—Ëd??{

p�c� Ÿd??�??O� Q?�d?*« —U?�??H�«

q?!b??????�?�« v�« W???????�U??????{«

UM�« v�« «d??O?A??� ¨åw�—U?)«

U??�U??� …b�b??� WK�d??� ÂU??�√ò

…b�b???� W??�u?J� ÂU??�√ Êu?J�

—u�b� ÂU??�√ s�� Ë√ W??�??�M�

¡«b²Žû� W�d� UNÐ q³I¹ s� ôË åqOz«dÝ«ò wDF½ s� ∫tK�« »eŠ

UM²O³Fý vKŽ V¹–U_« dŁRð s�Ë UNLŽb½Ë UNÐ r¼U�½ WKŽU� W�uJŠ

t�LK� wIK� r�U�

U?� «c�Ë t�ö??I?�?«Ë t�œU?O?Ë ÊU?M�� W�U?L?� b�d?� s�� ¨»cJ�«Ë

qOz«d?≈ XOI� «–≈ Êu?L�?N� ô r�Ë ¨UM�U?O�√ wL?��Ë U?C�√ UMOL?��

q�Ë ¨÷—_« —d?��Ë wL??�� s� ÊuJ� ô Ê√ ◊d?� UM{—_ W?K�?�?�

wDF� s� øÊUM�K?� rJ��?�� W?�ËUI*« …—b?� qODF� ô≈ qOz«d?« b�d�

ö� ¡«b�? ô« …—b� UM� q�?I� ô s� ôË qOz«dS� q�?I� s� ôË qOz«d≈

vI?�?MË U�d?B�Ë U�e?? ‰UD�≈ w� 5D�??�?LK� lC?�?� s�Ë ¨sL"

q� r�«dM?Ë d?B� ‚u??� «d?B� œ«œeMË t?K�« ¡U?� Ê« s�—u??BM�

rJ�?�??�� U?N?�«b�√ oO?I?% s?� qOz«d?≈ lM9 w��« …u??I�« »U?�?√

ÆåU�bK��

ÂU??O?I?�« vK …—œU??�Ë WK U??� W?�u?J� b�d� tK�« »e??�ò ∫r�??!Ë

q�Ë w�U*« oO�b��«Ë œU?�H�« W��UJ�Ë �ËdO� —UL? ≈Ë �U�ö&ùU�

UN?L b�Ë UNO?� r�U�� W�uJ� b�d� s�� ¨l{u�« «c� s� U�c?IM� U�

d�_« o�Ë VFA�« w?K�2 s� r œË bO�Q�� sJ?�√ U� WF?�U� ÊuJ�Ë

ÊuJM ¨UO�F� öO�9 qL�� Ê√ sJ1 s� q� ÿU( l� W�—u�b�«

«uM�¬ s�c�«Ë UMK— dBMM� U�≈ ∫tK�« b? Ë «c� tK�« ¡U� Ê« s�—uBM�

ÆåœUN�_« ÂuI� Âu�Ë UO�b�« …UO(« w�

»U?N�≈ VzU?M�« åW?�ËU?I?LK?� ¡U?�u�«ò WK�?� u?C?? b?�√ ¨Á—Ëb� ˚

UM�√ ¨q�d??N�« w� W?O?z«—u?�U? r?«d?� ‰ö?! t� W??LK� w� …œU??L?�

dD U??�bM? Íd?O??HJ?��« Ëb??F�« vK U�—U??B??��« Èd??�– gO??F�ò

‰ö?! s� ¨r�ö*« ŸË—√ W?O?�dA�« WK?�K��« œ«b�?�« vK Êu?�ËU?I*«

Ác� t?L?U� l?�d� Íc�« ¨5�?(« ÂU?�ù« j!Ë ZN� v�≈ r?NzU?L?��«

«œb?�� Áb�U?FM� ¨WO?�dA?�« WK�K�K� WK�U?I*« WK��« Ác� vK W�«d�«

w� Èd�?J�« t�«b�√ oI?�� v�� ¨t�d?O��Ë t?�N� w� vI?�M UM�Q�

ÆåÊU��ù« W�d�

tK� W UD�«Ë ÈuI��«Ë ÊU1ù« UM�ö�?� ¨rN��K√ Âb���� ô s��

dzU!– t�b� ÊQ� »e(« «u?LN�« ¨dOB� »cJ�« q�?� Ê√ «uI"Ë Æv�UF�

�«d�?OM�« Ê√ «u�U?I� ¨Êu�–U?� rN�√ 5�� �U U? ‰ö! r" ¨Q?�d*« w�

‰u?I� «–≈ «u�UI?� ¨t� X�O� U?N�√ 5�� r" tK�« »e?( œuF� …œu?�u*«

XHB� qOz«d?≈ ôË t� �«d�OM�« ôË t� X�O� d?zU!c�« Ê√ tK�« »e�

Æår�œu�u� rKF� ô√ Ÿu{u*U� t� W�ö ôË

ULN� ¨tK�« »e( WL?N��« ”U��≈ u�Ë rN�U�√ ·b� rN�b�ò ·U{√

»e?(« Ê√ Êu�uI?O v�?� ¨‰ËR?�� »e?(« Ê√ Êu�uI?O qB?�

b�—√ U�√ ÆQ�d*« w� …œu?�u� �«d�OM�« ÊQ� tK�« tL?NK� r�√ Á«uI� rJ��

ÂUN?�ô U�uL?�F{Ë w�?�« �UO{d?H�« q� ¨U?�{«Ë «d�√ rN?� ‰u�√ Ê√

«u?F?{Ë r� ¨W?�??O?�?& X�?O�Ë «b�√ W?�?O?�??& sJ� r� »e?(«

«Ë√b�Ë W"—UJ�« Ác� s »e?(« W?O�ËR?�?� UN?L?« …b?�«Ë WO?{d?�

oBK� Ê√ s?J1 w��« —u??�_«Ë �ôU?L??�?�ô«Ë W�œ_« s Êu??�?�??��

¨ÁbO�Q� s? ”UM�« œUF�≈Ë t�U?F{ù t?�N�«u?� s� ¡e�?� »e(U�

¨W?O�ËR?�*« ÊuKL??�?�� s� r� rN�√ 5��Ë ¨rN?O?K ¡w� q� b�—U?�

w�U��U�Ë ¨ÂuO�« UM ÊuLKJ�� s�c�« s� WO�ËR�*« qL��� s2 r��

s� ¨ÊU� s� UMzU?� t�UI ‰UM� Ê√ V�� b�«Ë q�Ë ¨¡ôR� VU?�OK�

Ë√ W�UJ� rN� ÊuJ� s�Ë ¨t�?O�F�Ë »e(« …u?� vK V�–U�_« d"R�

¨W&U)« Ë√ W�UF�« „ö�_« vK ¡«b?� ô«Ë V�d���«Ë »cJ�U� dO"Q�

ô v�?� d�?B� Ê√ UMOK p�c� ¨U�—u?NL?� «Ëe?H�?« «–≈ Êu�?�M� r�

rNEHK�Ë rNEOG� Êu�uLO U�bM Ë ¨hO!d�« V�J*« «c� «uII��

ÆårN� X b��« w��« WKI�«

u�Ë UMF?� «uI?�«u� s� l�U?&√ …dA?F�« rN� Êu?+O?C� u�ò l�U�Ë

ÊUM�� W?�KB* qL?F� UM?�√ ÷—_«Ë �«ËUL?��« s� W�œ_U?� rN� UMO�√

‡� ÂU?F�« 5�_« VzU� U? œ ˚

rO???F� a?O??A?�« åtK�« »e???�ò

w� U?�U???I�√ W???LK� w?� ¨rU???�

Íe?�d*« wz«—u?�U?F�« fK:«

vK d�B�«ò v�≈ ¨WFL'« f�√

Íc?�« »cJ?�«Ë �«¡«d?????�??????�ô«

WOUO?��« UM��U w� ”—U1

ozU?I?(« ÊU?O�?�Ë WO?�ö? ô«Ë

5�?� sJ?�Ë d????�???B?� ¨”UM?K�

U?L?� »cJ� ô U?F?��Ë ozU?I?(«

U??� q�??� Íd??�??H� ôË ¨Êu?�cJ�

¨ÊUDO?A�« Õö? «c� ¨ÊËd�?H�

¨d??U?)«Ë nO??F?C�« Õö??

Ê_ ô Êu�u??I?O?? o(« vK Ë

«c� w�d?�c� ¨o�?�?� rN?H?�u?�

ʬd??I�« w?� v�U??F� tK?�« ‰u??I�

U�U� rN?OK UM��?� u�Ëò ∫.dJ�«

Êu�dF� tO?� «uKE� ¡UL��« s�

q� U�—U?B�√ �dJ U/≈ «u�U?I�

¡ôR� ¨åÊË—u?��� Âu?� s��

ÊuKEO?Ë o(U� «u�d�?F� s�

ÆåULz«œ «cJ�

v�≈ r?J�???�� s?��ò ∫‰U???�Ë

W�—u????�???b?�« �U???�????R*«

r�Ë ¨W?�??�?�M*« W??O?�??F?A�«Ë

V�d���«Ë v{u?HK� ÊuLJ���

—«d{_« `��  UO�¬Ë Q�d*« —U−H½«  UOŽ«bð ÷dŽ åÍuI�« ÊUM³�ò s� wÐUO½ b�Ë

WF¹dÝ ÊuJ²Ý i¹uF²�« WÒOKLŽË ÆÆrJ{—QÐ «uJÒ�9 ∫ s¹—dC²LK� ÊuŽ

5³½c*UÐ  UÐuIF�« bý√ ‰«e½«Ë ·UHý oOI% ¡«dł« VKD½ ∫ÍËUM×�

åÍuI�« ÊUM��ò bË l ÎUFL�� Êu�

‰eM� d?!¬ v�?� �ËdO� q?� —UL? ≈ …œU? S� U?C�« V�UD�ò l�U�Ë

W?O"«d� W�u� UM?�M�b* Ê_ t?OK X�U?� U?� v�« U?N�œU? ≈Ë —d?C?�?�

rN�M�b� «ËbOF��� Ê« �ËdO� w�U�√ o� s�Ë ¨WO UL��«Ë WO�UI"Ë

ÆWF�UH�« Ác� q�� X�U� UL�

˝ WMO��« 5 ˝

»«uM�« fK�?� fOz— l� ¨åÍu?I�« ÊUM��ò WK�?� b�Ë ÷d? UL?�

¨WMO?��« 5 w� W?O�U?�?�« W?Uzd�« d?I?� w� ÁË—«“ s�c�« Íd� t?O?��

i�u?F�Ë —«d?{_« `�?� �U?O�¬Ë Q??�d*« —U?�?H�« �U?O? «b� U?C�«

ÆdzU�)«

Íd� fOzd�« s� UM�?K�ò ∫‰UI?� ¨b�u?�« rU� ÍËUM�& Àb?%Ë

W?IKF�*« 5�«u?I�« X�� W?OzUM�?�« W?�K� »«uM�« fK�?� bI?F� Ê√

…œU? S� W?�ö? U?N� W�—Ëd?{ 5�«u?I�« Ác�Ë ¨�Ëd?O� Q?�d?� W"—UJ�

vK i?�u??F??�?�U� ¨W"U??#ùU?� ¨�«b?? U??�?*« l�“u??�� ¨—U???L?? ù«

U�U?�& 5M"ù«Ë ¨5�«uI�« Ác� s?� «¡e� UM�b� s��Ë ¨s�—d?C�*«

5M"ù« UN�bIM WO�U{≈ 5�«u?� W�“— w�U�& d9R� d� sKFM

Áœ«b?F??�?« q�Ë t??L? œ q� t?��Ëœ Èb?�√ b?�Ë Æ»«uM�« fK?�?� w�

�Ëd?O?� w�U�√ l� w�U??O�Ë w�uJ�Ë wM?�Ë s�U?C� „UM?� ÊuJO�

¡«—“u�« vK UM��u?� qLJM s��Ë ¨WF?�UH�« Ác� rN?��U&√ s�c�«

ÆåW"U#ùU� r�N� w��« �U�R*«Ë 5B�<«

w� f�« dN- q�?� ¨t�U�I�?« ‰ö! ¡U� W�—uNL?'« fOz— Âö�

q��Ë �Ëd?O� s� åÍuI�« ÊU?M�� q�J�ò »«u� s� «b�Ë ¨«b?�F� d?B�

Ê«uD�« ¨qO?K! w�« —«e??O? ¨ÍËUM?�?& ôu??I� ∫»«uM�« r?{ ¨ÊUM��

—bM?�J�«Ë V�œ X?LJ� ¨ÊU�“d?� »u??�U?� ¨w�K�«d?� —U??#œ« ¨u?�U�

W�U d� t� Êu?�uI� U� vK W�—uN?L'« fOz— «uFK�√ ¨ÊUO?u�U�

¨w�«u??C�«Ë �Ëd??O� w� Q??�d*« —U??�?H�« s?� s�—d?C??�*« ÊËR??�

�U?�U(U� V?�UD� «u�b?� U?L� ÆU?N� ÂU?O?I�« ÊËuM� w��« �«uD)«Ë

Æs�—dC�LK� W�K*«

qJ� bI�ò ∫‰UI� ¨5O�U�?B�« v�« ÍËUM�& Àb% ¨¡UIK�« bF�Ë

s� W�uJ� �Ëd??O� Q?�d?� W"—U?� W?F?�U?�* WM' Íu?I�« ÊUM?�� q�J�

ÊUM�� q?�?� s� 5�?zU�Ë ¨q�J��« w� s?�œu?�u*« W??L?&U??F�« »«u�

Æw�UOM�« fK:« w� W?�UF�« ‰UG?�_« WM' w� s�uC U?LN�?HB�

v�« UM��U?D� t�ö?! s� q&u� wJ� fOzd?�« W?�U?�?� …—U�e� UML?�Ë

ÍuM� w��« �«uD)« ’u?B�� tF?� —ËUA�K�Ë ¨W?O�UM�K�« W�Ëb�«

W?O�UM�K�« W�Ëb�« s� VKD�ò U?H?OC?� ¨åWK�?I*« ÂU�_« w� U?N� ÂUO?I�«

fO�Ë ¨W?�U� �U?O�ËR?�*« nAJ� ŸU?�?�Ë ·UH?� oO?I% ¡«d?�≈

Ê« vK ¨¡«—“ËË …UC�Ë 5OM�√ wM���� VKD�« V#Ë öBH� UIOI%

Íc�« Í—«œù« —U?�*U� W�ö? Í√ rN� fO� …U?C?I�« s� o�d� Áœu?I�

‰«e�S� V�UD� UM�S?� ¨�UO�ËR�*« ÊU?O�� bF�Ë Æ—U?�H�ô« v�« q&Ë√

ÆårN�Q� ö ULN� 5��c*U� �U�uIF�« b�√

W�—u???N??L???'« fOz— b???�√

t�?F�U?�� Êu? ‰UAO?� œUL?F�«

—«d{_« `�� WOKL?F� W�O�(«

Q??�d??� —U??�??H�« s?� W??L??�UM�«

UN?�O�U?H� s� X��?�K� ¨�ËdO�

o?�UM?*« q� U?????N?�u?????L?????�Ë

b�b?% ·bN� p�–Ë ¨…—d?C�*«

«b?O??N9 ¨W?�b� —«d??{_« r�?�

¡b�Ë s�—d??C?�?*« i�u?F??��

ÆrO�d��« WOKL

v�« s?�—d????C????�?*« U???? œË

rN�“UM?�Ë rN?{—Q� p�??L?��«ò

¨å�Ëd??O� rN??�?M�b??� W�u??N�Ë

i�u?F� WOKL? Ê« v�« «dO?A�

W?F�d?ò ÊuJ� s�—d?C?�*«

ÆåWHBM�Ë W�UF�Ë

Page 3: Dimanche 23 Aout 2020 å—u?ðu*«ò ......WH ±≤ 32 eme annee -N” 11226 ≤∞≤∞ »¬ ≤≥ bô« ≠ ±±≤≤∂ œbF« ‡ Êuö«Ë WOU« WM« å—u?ðu*«ò ¡v?HD?¹

≤∞≤∞»¬ ≤≥ b�ô«≥≥≥≥

W?‡‡?‡?O‡?‡?½UM?‡‡?³?� W??????ÝU???????O??????Ý

W?ÒKI??????²?????�??????� W?????�u?JŠ »u?KD?*«Ë ÆÆlł«d??????²ð åW??????OM?Þu�« …b??????Šu�« W??????�uJ?Šò

Ÿ—U??????????A?�«Ë w?�Ëb?�« l?L??????????²??????????:« W?????????I??????????¦?Ð v?E?% W??????????F??????????�U??????????ł

lC�*« X%

f?�U???????????????−???????????????�Ë  «—«“Ë

°ø …œu????łu?????� d????O????ž ÂU?????N*

Æ�UOHA�*« »«u« vK� Êu�u1

ÊuK U?� ‰U?L?F�« ·u�√ �«d?A?�Ë q?L?FK� …—«“Ë „UM�Ë

s� b??�« U??N??FU???�� ô Âö??�ö� …—«“Ë „UM�Ë ¨q?L??F�« s�

U?N�U?L?�« Òr�√ ¨W?�UF?�« ‰UG?�ö� …—«“Ë „UM�Ë ¨5?O�UM�K�«

W???�«—eK?� …—«“Ë „UM�Ë ¨V?O???�U???;« vK?� X�e�« l?�“u�

„UM�Ë ¨W?O�M�ô« �U?�u�M*U vK�?� WO�UM�K?�« ‚«u�ô«Ë

…—«“Ë „UM�Ë ¨ÕU??O?� „UM� fO� s?J�Ë W?�U?O??K� …—«“Ë

„UM�Ë ¨ÁUB�« v�« ÁUB?�« s� ÊUM�� nK� ÀuK��«Ë ¨W�O�K�

w� —œU?� Ïb??I� ¨¡U?*«Ë ¡Ud??N?J�«Ë ¨ÁU??O?*«Ë W??�UD?K� …—«“Ë

w� nF??{ô« w� sJ�Ë ¨�ôU??B�ö� …—«“Ë „UM?�Ë ¨ÊUM��

…œU�“ wN� �«—«“u�« w�U U�« ¨vK�ô« w� p�– l�Ë ¨r�UF�«

V�?�_« U?�« ¨5“U?;«Ë —UB?�ô« WO?{d?�� ¨ô≈ fO� œb?�

oK « Íc�« ¨»uM'« fK�� q�� Æf�U?:« wN� ¨»d�ô«Ë

Æ—U�b�«Ë dO�F��« fK��Ë ¨»uO'« fK�� r�« tOK�

¨WK�I*« W?�uJ(« w� VzUI(« vK� WDK�« q�√ q�U?I��

¨VO�U?;« W�b?) ÎU�u� ≠ VzU?I(« ≠ ÊuJ� ·u?� UN�_

—u?�ô«Ë V�«Ëd�« w� ≠ Êü« v�?� ≠ …d?�u?�*« ‰«u?�ô« Ê_

w�Q� s� ÷ËdI�«Ë �«b?�U*« ‰«u�« Ê« —U��?�« vK� ¨jI�

d??O??O??G???��«Ë Õö??�ô« vK� …—œU???� W??O�UM�?� …œU??O??I� ô≈

W?O?�—U??! d�“Ë b?�U??� t Õd??� U?� vK� ¨5O?I??O?I?(«

Ëb�� U?� vK� Íc�« qO� bOH�œ W?O"dO�ô« …b?#�*« �U�ôu�«

�U?OB?$� d�“u� ‰u?�� ÂU?�« »U?��« `�� ¨t� `�d?B� w�

Áœö??�� o?�??�ò t�« ‰U??� U??�bM?� ¨tK�« »e??� s� W???��d??�

wMF� U2 ¨åtK�« »e( ¡«—“Ë UN?O� �U�uJ� l� X�ËUF�Ë

Í√ w� t?K�« »e??( ¡«—“Ë œu???�u l?�U9 ô U???"d??O???�√ Ê«

»e?� W?�uJ� w� W?�uJ(« ÊuJ?� Ê« i�d� q ¨W?�uJ�

ÆtK�«

W?�uJ?� qOJA?�� w?�U?*« jAM� ¨”U??�ô« «c� vK�Ë

åa$??H�ò ô Ê«Ë ÎU??OM� Èu??�ô« d�d??(« b??F??� W??�Uzd

�«—ËUA?� —Ëb� p�c�Ë Æt�?LN?� ÊuK�dF� ¡«—“u t?��uJ�

b?F??� l� W?�uJ?(« qOJA?� 5?OMF*« ŸUM�« �ôËU??#?�Ë

d�“u�« d�“u� vK?� —«d?�ô« w� VKB?��« Âb?F ¨Íd�d?(«

qLF� w�?�« WO�U?�O*« W�œUF*« Ê_ ¨qO?�U Ê«d�?� oU�«

Íd�d(« b?F� œu?�u oI#?�� ¨sDM�«ËË f�—U UN?OK�

”√— vK� Íd? t??O??�?� œu??�Ë q�???� ¨W??�uJ?(« ”√— vK�

”√— vK� Êu?� ‰U??A?O?� œU?L?F�« œu?�ËË ¨»«u?M�« fK�?�

ÆW�—uNL'«

b�“ u√ œ«R�

VzU???�???F�« Vz«d???� s�

qL???� rJ?%Ë XLJ� w?��«

ÎU????O????�u?J� WD?K?�« Ác�

…—«“Ë „UM� Ê« ÎU?OK�?�Ë

¨‰U??� „U?M� fO�Ë ‰U???LK�

W??????????O?d?� …—«“Ë „U?M?�Ë

lO??L??�Ë ¨‰U??� r?O�U??F�Ë

w� »ö?D�«Ë …c?????�ö?????��«

…—«“Ë „U?M�Ë ¨r?N?�u??????O?

Êu???O?�UM�?K�«Ë W???#???B?K�

�U�ÒuJ*«Ë Íd?�d?(« 5 Ÿu?M�« «c� s� ‚U??H�« v�« qÒ�u??��«

ÆÈd!_« WO�UO�«

…œu??� b?Ò�R� ×U??)« ‰Ëœ ÒÊ≈ w�U???O??�« —b???B*« Í√dË

t?OK� «c?N�Ë ¨w?�Ëb�« lL?�?�?LK� W?I& wD?FÔ� t�u?" Íd�d?(«

ÒpHM� ô Íc�« Ÿ—UA�« l� ULO?� ô ¨q!«b�« w� tF{Ë 5%

Ë√ …œuF� t?C�— s� ΫdO�F?� åsÒK" wMF� sÒK"ò W�uI0 ÍœUMÔ�

Æ…dO?!_« 5&ö�?�« �«uM�« w� WDK�« w� qL� s� Í√ ¡U?I

5 o�«u??��« W?�U???� l?O?�u� VÒKD?�� WK�d*« ÒÊQ ‰u??I�Ë

Òô≈Ë ¨qOJA��«Ë nOKJ��« qON� Òr�� wJ� WO�UO�« �U�ÒuJ*«

s� UNKL� w� ÒdL��� W?O�U(« ‰UL�_« n�dB� W�uJ� ÒÊS�

U?N�U??O w� �b?�Ë U??� vK� ¨…d?O??�?" �«“U?$≈ oO??I?% ÊËœ

d??O?� …Òb??� �U??ODF??�Ë åU�Ë—u??"ò ¡UË ÒÊQ ÎU??LK� ÆÍ—«“u�«

¨W?�u{u?*« UN?�ÒD) U�c?O?HM� o�d XK�d?� Èd?!√ …dE�M�

vK� UN�—b?� X�U� WO?�UO?� �U uGC� U?N{ÒdF� s� Îö?C�

Æ—«dL��ù«

¨·U?{√ U� vK� ¨ÎU?O�U?� ÊuO?�UO?�« …œU?I�« Y#�� «c?N�Ë

Ê√ vK� ¨å�UÒL?N� W?�uJ�ò qOJA� vK� o�«u��« W?O�UJ�≈ w�

…b?�u�« W??�uJ�ò s� Îôb ¨sJ?�√ «–≈ ¨5ÒKI?�???� ¡«—“Ë ÒrC�

w�U???O??�« r�U?D�« Òq" ÒrC?� Ê√ ÷d??�??HÔ� w?��« åW??O?M u�«

rJ(« w� Á—«dL��«Ë Áœu�Ë Ÿ—UA�« qÒ�I�� ô Íc�«Ë w�U(«

ÆbOF s� ôË V�d� s� ô

W'UF?� v�« —ôËb�« dF� XO��� s� UN?�% Õ“d� w��« �U�“_«

…œU�≈Ë ¡Ud?NJ�« WKJA� Òq� v�« ¨WO�U*«Ë W�œU?B��ù« W?IzUC�«

v�« Îôu?�Ë ¨…—Òd?C?�*« WDO?;« o UM*«Ë �Ëd?O Q?�d?� —U?L?�≈

…—uD! œ«œe� Íc�« U�Ë—u" ¡UË qFH WÒO#B�« �U�b)« 5�Q�

s� ÃËd??)« v�« W?�U?(« Òf?�Q �U s «u*U?� ÆÆp?�– Èu?�Ë

q�Q�Ë ¨bF?B�« nK�$?� vK� tO?� tH� b?�� Íc�« rKE*« oHM�«

tM� t?�«d!ù �«d?G& `�?� s� …b�b'« W?�uJ(« sÒJL?�� Ê√ w�

W��UD*« v�« œuFO� tÒ�S?� Òô≈Ë ¨�U�uKF*« ‰uI� U� vK� ÎU��—b�

ÆÒqJ" w�UO�« ÂUEM�« dOOG�

W??O?�?�U?G�« ÒÊ√Ë U??L??O??� WK�??I*« W?�u?J(« fOz— s� U??Ò�√

—u?�√ dO?O?�� Íd�d?(« fOzd�« …œu� l?�U9 ô WO?�UO?�«

s� Í√ …œu?� i�d� Ÿ—U?A�« U?L?O?� ¨Ã—U?)« ‰Ëœ l� œö?��«

—U??ÒO�ò s� W?Òd??I??� —œU??B??� X�U??� ¨t????H� .b??I�« r?�UD�«

r�Ë ¨�Ëd?O w� œu?�u?� Íd�d?(« fOzd�« ÒÊQ åq�?I?�?*«

s� t�œu� wC�I� WK�d*« X�U" «–≈Ë Æb?F W�UO�« ‰e�F�

ÊuJ� b??I??� ¨t U?I??�≈ v�« ΫœÒb??�?� Ÿ—U??A�« vF??� Ê√ ÊËœ

Òd?B�Ë Æ�U?�U?L?C�« iF? wD�√ U?� «–≈ …œu?F?K� ΫÒb?F?�???�

5�œUO(« s� W�uJ� ”ƒd� vK� ¨‰U?(« WFO�D Íd�d(«

�U???�“ú?� ‰uK(« l{Ë r?N�UJ?�S s�c?�« 5B???ÒB???$????�*«

ÂUEM�« ÒÊ√ d??O?� ÆW?O?�U?O??� oz«u?� Í√ ÊËœ s� U?N?I??O?�D�Ë

oO??F� b??� W??O??HzUD�« W??B??�U??;« ÷d??H� Íc�« w�UM?�K�«

w�öFA wK�Ëœ

v�« …u?�b�« q�?� o�«u?��« v�« Êu?O�UM�K�« Êu�ËR?*« vF?�

W??�uJ(« fOz— n?OKJ�Ë W??�eK*« W??OU??OM�« �«—U??A?�??�ù«

Ÿu� s� �«¡U??IK�« w� Y�b?(« Íd??��Ë ¨U?NKOJA?� …b�b?'«

ÊUM�� UN Òd1 w��« WM�«d�« W?K�d*«Ë V�UM�� w��« W�uJ(«

s�® åwMO?�ò W?�uJ� X�U"√ ¨U?N?L?�� s�Ë ¨p�c?" W?IDM*«Ë

Í√® W?FÒ�u?� Â√ ©W?OM�d?A� Í√® …d?ÒG?B?� Â√ ©¡«—“Ë …dA?�

W?O?B?$?� Í√ nOKJ� q�?�Ë √b Ÿ—U?A�« ÒÊ√ d?O?� Æ©W?OMO&ö&

vK� ¨U?N U?I�S Âu?I?�?� UNÒ�√ W?�U?�≈ v�« qOJA?��U W?ÒOM�

oU�« W?�uJ(« fOzd� …dO?!_« W�uJ(« XDI�√ U?� —«d�

W?�Uzd WO�U?(« ‰UL?�_« n�d?B� W�uJ�Ë Íd�d?(« bF?�

Æ»U�œ ÊUÒ�

‰U� w� …b�b'« W?�uJ(« ålÒKIÔ�ò Ê√ sJL*« dO� s� tÒ�_Ë

W?O??�U?O?�«Ë W?O??HzUD�« W?B??�U?;« o�Ë U?NKO?JA� Èd?�

ôË w�UM�K?�« VF?A�« �U?�U??� W?O?�K� ÊËœ s�Ë ¨W??Oe?(«Ë

W�—u?N?L?'« fOz— b?Ò"√ ¨s?�d?A� ±∑ …—u&Ë Ÿ—U?A�« U?L?O?�

tÒ�√ ¨åd��u�ò vK� t?�#H� v?K� t� …b�dG� w� Êu� ‰UA?O�

iH�M*« Ÿ—UA�« �u� qÒ�LÔ� �«¡UH" W"—UA* vF�Ë u�b�

d�"√ ÒÊQ lKÒD� w�UO� —b?B� ‰uI�Ë Æ…b�b'« W�uJ(« w�

W?�uJ� qOJA� v�« qÒ�u�?�« u� ÎUO�U?� Êu� fOzd�« ÒrN� U?�

qL?F�« s� qF?H�U sÒJL?�� wJ� ¨WK�u …d?�H� g?OF� …b�b?�

l� �U?{ËUH*« ‰U?LJ�?�«Ë ¨WOK!«b�« �U?�“_« W?'UF?� vK�

W?�“_« s� ÊUM�� –U?I�≈ ·b?N Á«u?�Ë w�Ëb?�« pM��« ‚ËbM�

ÆUN�% Õ“d� w��« W�œUB��ù«Ë WO�U*«Ë W�bIM�«

ÊUJ�ùU tÒ�√ Êu�ËR?*« b?�� w��« W?�uJ(« W?O?�u� s�Ë

…b�u�« W?�uJ�ò ÒÊ√ v�« —U�√ ¨WO�U(« W?K�d*« w� UNKOJA�

W?�u?J� W�U?I??�?�« —u?� i?F?��« U??N ÈœU� w��« åW??OM u�«

�U?�uJ� WKd?� XÒ9 Ê√ b?F ¡«—u�« v�« XF?�«d� b?� ¨»U�œ

ÍQ ÂU?O??I�« s� sÒJL??�� r� w��« W?O??{U*« W?OM u?�« …b?�u�«

ÆU?N� »«e�_« WK?�d�Ë W?B?�U;« V�? WuKD� �«“U?$≈

w��« WF�U'« WÒKI�*« W�–UI�ù« W�uJ(« Õd UNOK� ÂÒbI�Ë

Ÿ—U?A�« W?I?� U?L?" ¨w�Ëb�« l?L?�?:« W?I?� vE% Ê√Ë Òb ô

«c� ÒÊ√ `{Ë√Ë Æ”uLK*« d?OOG?��UË Õö�ùU V�UDÔ� Íc�«

�UHK*« W?'UF0 ¡b��«Ë qOJA?��« ÂeK��« «–≈ oÒI#?�� ô d�_«

ÆΫdN�√ WÒ#K*«

W?�u?J(« s� »uKD*« ÒÊ√ vK?� t??H?� —b?B*« œÒb??� ¨UM� s�

oÒK?F???�� W???�u???LK?� �«uD$? ÎU???F�d???� Âu???I?� Ê√ …b�b???'«

W?I?& U?L?" ¨w�Ëb?�« lL?�??:« W?I& ‰UM�?� WuKD*« �U?�ö??�ùU

iF s� ‰U?(« W?FO?�D ÊUM�� c?IMÔ� wJ�Ë ¨iH?�M*« Ÿ—U?A�«

j?Ýu�« X?O?ÐË «b??????³???????F?Ð s� 5?ð—U???????ý≈ s¼— W???????O?ÐU???????OM?�«  «—U???????A??????²???????Ýù«

bO� ÂUO�

ÎUH�u�� w�uJ(« bNA*« ‰«e� ô

W?O?�Uzd�« �ôU?B�ù« W?"d?� bM�

U?�«Ëe�« d?�Ëb� q?�√ s� W?D�U?M�«

WK�L�*« WO?Ozd�« …bIF�« pOJH�Ë

W??�u?J(« fOz— W???O??B??$???A

�U??�uKF??� n?AJ� –≈ ¨b??O??�??F�«

WOUO� WK�" s� d�"√ s� WF UI��

s� ¨�ôU???B�ù« Ác??N? W??OM?F??�

…b???I????F�« t????�???A� U????� œu???�Ë

dz«b�« ‘U?IM�« w?� W?O?B?F?�?*«

5� ≠ «b???�??F d???B??� j?! vK�

fOzd�« `O�d?�� W�?M�U WMO��«

p9 q?- w� ¨Íd�d??(« b??F??�

«c?N `{«u�« Íd t?O?�� fOzd�«

q�� s� i�d�« q?UI� ¨`O?�d��«

s� W?OUOM�« t?�K�" ¡U?C?�√Ë t U�Ë√ ŸUM�?�« W�ôb ¨w�uJ(«

Æw�uJ(« ‚UI#��ù« ‰u� ‰«R� Í√ s� Òœd�«

WO?L?�� W�eK*« W?OUOM�« �«—ËU?A*« ‚ö ≈ dO?!Q� ÊS� ¨«c�Ë

‰uB� ¨UNH� �U�uKF*« o�ËË ¨dE�M� ¨q�I*« W�uJ(« fOz—

¨«b?�?F d?B??� s� W?O�U?��«Ë ¨j�u�« XO? s� v�Ë_« ∫ 5�—U?�≈

s� b?�u*« «c� Ê√ ÎU??LK� ¨w�uJ(« —U?*« b?�b?% q�√ s� p�–Ë

w��« ·ËdE�« s� q�UJ�U nK�$� WOK!«b�« ·ËdE�« Êu" d!Q��

v�� Ë√ w�U(« b?NF�« w� �U�uJ(« qOJA� �UO?KL� q" XI�«—

ÆWIU� œuN� w�

Ê√ v�≈ ¨W?OU?OM?�« �U?�uKF*« XHK� ¨‚U?O??�« «c� sL?{ s�Ë

iF��«Ë WO�Uzd�« �«ÒdI*« 5 n�u?�� s�Ë W�u�H� �«—ËUA*«

ÍœU?H� q�√ s� ¨¡«u?{_« s� bO?F d?!ü« iF?��«Ë wMK� U?NM�

…—U�“ b?�u� u�Ë ¨q�?I*« ‰uK�√ s� ‰Ë_« Ÿu?��_« v�≈ ‰u?�u�«

Ê√ ÊËœ s�Ë ¨�Ëd?O v�≈ ÊËd?"U?� q�u�U1≈ w?�d?H�« fOzd�«

ÆÆÆÆ—uM�« �dB√ b� W�uJ(« ÊuJ�

Òd?B� Íc�« Íd fOzd�« ÁUM�?�� ‰Ë_« ∫ w�u?J(« ‚UI?#?�?�û�

q�— t�u?" W?�u?J(« W?�Uzd� Íd�d?(« fOzd�« `?O?�d� vK�

Ác� �U�b??% W?N?�«u?� vK?� —œU?I�« W?�uJ(« f?Oz—Ë WK�d*«

Æ�U�u�*« q" vK� WK�d*«

¨W�—uN?L'« fOz— o�d?� t pL?�� Íc�« w�U��« Õd?D�« U�√

Wd?�?��« v�≈ ¨Íd�d?(« fOzd�« `O?�d?�� t?C?�— w� oKDMO?�

W�U?I�?�« v�≈ �Òœ√ w��« …b�b?F�« �U?�“_«Ë W?IU�« W?O?�uJ(«

WO?�F?A�« �U�U?��?�ù« Ÿôb�« bF WI?U�« Íd�d(« W?�uJ�

Æw{U*« ‰Ë_« s�dA� ±∑ w� Ÿ—UA�« w�

�U�«dH�« W�√ l�u�� ô �U�uKF*« ÊS?� ¨s�U���« «c� W�O�MË

�√b …b�b?� oz«u� s� Àb?#?�� wN� ¨fJF?�« vK� q ¨W��d?�

`�d� s� U� Ê√ s� r�d�« vK� p�–Ë ¨W?�uJ(« nO�Q� ÷d�F�

¨w�U��UË ¨ ÎUO�U?� tL�S ‰Ë«b��« Íd�� Íd�d?(« fOzd�« dO�

—U?O� fOz— v�d?� w� ¨W?OKL?F�« WO?�UM�« s�Ë ¨Ëb?�� …dJ�« ÊU?�

nK*« ¡«“≈ t?H?�u?� W�U?�« v�?� r?#� r� Íc�« ¨åq�?I?�?*«ò

Ê√ �U�uKF*« `{u�Ë ÆÊu?� ‰UAO?� œULF�« W�—uN?L'« fOz—

Ê√ s� r�d�« vK� ¨…b?IF�« Ác� bM� W?H�u?�� X�«“ U?� �ôUB�ù«

wK�?I?�?*« Z�U�d?��« ÷d?F �d?�U W?OMF*« �U?N?'« iF

ŸËd?A??� Ê√ —U?�?�??�ù« s� ÎU?�öD�« Í—«“u�« U??N�U?OË W?�u?J#K�

w� ¨p�–Ë ¨UN?Oz— W�u� vK� WOL�_« YO� s� Âb?I�� W�uJ(«

W�u�Ë_« Ê√ W{—U?F� W?O�UO?� ·«d √ tO?� d��?F� Íc�« X�u�«

Í_ fO�Ë ¨…d?E�M*« W??O??�ö??�ù« W?�—u?�« ‚ö ù w� Âu??O�«

Æd!¬ w�UO� Ê«uM�

Wd?& —«dJ� i�— v�≈ dÒ�R� ¡«u?�_« Ê√ ¨�U�uKF*« ‰u?I�Ë

s� …dÒGB� W�uJ� qOJA� Ê√Ë ¨ÎU�uB! ¨◊«d�uMJ��« W�uJ�

–UI�ù« oO?I% v�≈ ÍœR� s� ¨WO�U?(« ‰UL�_« n�d?B� W�uJ�

ÆÊUM�� UN d1 w��« WIO�b�« WK�d*« …—«œ≈ v�≈Ë wM u�«

U?� dEM�« �UN?�Ë V�d?I�Ë U�«Ëe�« d�Ëb� W?OKL� ÊS?� ¨UM� s�

V??# ¨Âb??I� Í√ oÒI??% r� ¨WMO??��« 5�Ë «b??�?F? d?B??� 5

W�?M�U 5HK�?$� 5�d v�≈ d?OA� w��«Ë ¨U?NH� �U?�uKF*«

c???????I?M?Ò*« b???????F?¹ r?� Íd¹d????????(«Ë W?�U???????I???????²????????Ýô« v�« Êu????????Ž u???????Žœ√ ∫w?U???????Ž u?Ð

b???????????U??????????(« r??J?O??????????{U???????????� Èd???????????Ý√ r?²?½√ ∫åÍu???????????I?�« ÊU?M?³?�ò »«u?½ s?� Òœ—ËÆÆ

ÆåU�d�¬Ë �«d�H�*« pKL�

d�� `�d?B� w� ¨qOK! w√ —«eO� VzUM�« XH� ¨t?�N� s�

W�—uNL'« fOz— —UO! Ê√ò v�≈ ¨w�UL��ù« q�«u��« l�«u�

W?�uEM� l� ÎU?�u?�— ôË �UO?AKO*« vK� Îö?N?� ÎU?�u� sJ� r�

d?O?"c?�� W?�U?� ö?� tMO? U?O?�Ë �u*« ôu?"«—œ U?�« ¨nzUD�«

s� rN?O�P?� Êu?O#?O?*« vM� s�Ë ¨rN?Lz«d?� 5O�UM�K�«

ÆåÊ«u!ô« rJ#OK� ìv�« «bO� ‚d� v�« q�'«

¨UM?�J?� ¨UM�?J� ¨UM?�J?�ò ∫·uKF????� Íœ« VzU?M�« œd????�Ë

œU?I??�« qIM� U?�Ë »d??(« W?#?H??� ÍuD� ‰U?�d?" ÆÆÆU?M�J�

U�u?L?ÒL?�Ë ¨U�uL?Ò�� wK� u?�« f ¨…b�b'« ‰U?O?�ö� »d?(«

5�U???� ¨ÊbzU???� 6� ¡«—Ë s� U�Ëd???Ò��Ë ¨�u*« q?O??�«d???�

vK?� WK?�u ÆÆÆU?M?????Oz— v?K� «u?�ËUD?��Ë ”Ë—œ U?�uD?F�

ÆårJ���—

ÊU?O?�?�u?O?� —UA?�— oU?�« d�“u�« œd?��¨œd�« vK� «œ—Ë

d?O?� bN?F�« ÂU?��√ œËœ—ò ∫ özU?� åd?��u�ò vK� tU?� d?�?�

vK� r�b??I?�Ë w�U?� u —U?O? VzUM�« vK� t?O?K� ·u?�Q*«

s�“ pO�U??F??B�« ¡«d?F??A�U w�d??"–ò åW?O?�UM�K�« �«u??I�«ò

d?O??G�« ÂU?N�S rNK?A?� d�d?�� ¨U?�u�«—U ¨W?O�Ëœ ∫W?O?K�U?'«

Ê√ X�U?" r?N?��U?N?� Æ”UM�« q" l� rz«œ ÂœU??B� W?�?O??�M�«Ë

XOI Ϋb?I�Ë ¡«Ëe�«Ë ΫdF?� ô« «u��?�« U�Ë rNF?L��?� r�c��

ÆåpO�UFB�« bN� t�« ÆÃö� ÊËœ

ÆåWK�U� ôË …—œU� ôË WÒ�u� ôò WOM u�« …b�u�« �U�uJ�Ë

`�?�√ d?�_«Ë c?IMÔ*« b?F� r� Íd�d?(« b?F�ò ÒÊ√ d?�?�?�«Ë

ÆåW�O"d��«Ë ÕdD�« vK� UMO�≈ W�M�U nI�

˝ åÍuI�« ÊUM��ò »«u� ˝

u vK� Êu?� Êô« VzUM�« åÍuI?�« ÊUM��ò q�J� uC?� Òœ—Ë

ô Ê√ W?(U??B*« cM� U�d&¬ò ∫‰u?I?�U åd?��u�ò d?�??� w�U?�

s� œU??I??�_« ëd??!≈Ë ¡«—u�« v�« W??�U??�« »—U??I??� b??O??F�

ÒV� s� Ê√ Ëb�� sJ�ÆW?�UO�U ·ö�?!ù« ¡UI≈Ë UMFL?���

«ËœU?� »d(« w� ‰U?�?��ù« ‰U?DQ� Æt?OK� »U?� ¨¡w� vK�

¨rJ�u?L?�Ë rJ�¡U?�≈ �d?�?" U?L?N?� ÆrK�« w� t� «u?�ÒËd?O�

rJO?{U?� Èd?�√ r�?�√ «u?I≈Ë q�?I?�?*« v�« lÒKD?�� vI?�M�

Æåb�U(«

l�«u?� d?�??� `�d?B� w� ¨œu?�√ œU?�“ VzUM�« œ—Ë ¨Á—Ëb

U�bM�ò t�√ v�≈ ÎU?��ô ¨w�U� u? vK� ¨w�UL�?�ù« q�«u��«

…—u?� Èd� �«u� W?�—¬ X% l�?F?� W�U?L?� ÊUJ� fK&

dB?� ë—œ« vK� qO�?I�« …—u� Èd�Ë u?HF�« ”U?�K dO?I(«

q�I�« sN�?�U� t�U�— ÂUE� s� l�?A� r� ‰u� pO�U� r& ¨Âb�«

w� t??�??OK� p1 s� q?" vK� W??O?�U??O??� W�«u� w�u??O�«

Ê√ v�≈ «d?OA� ¨å»«d?� Ë d# …d�?I� w#?O*« t?M�« lL�?��

å�«uI�«ò »e� fOz— U�√ ¨tN�u? d�H� W�—uNL'« fOz—ò

u —U??O VzUM�« åWÒ�u??I�« W�—u??N?L??'«ò q�J� u??C?� È√—

‰U??L�ù« W?�??O??�� �Ëd?O? Q?�d??� w� qB??� U?�ò ÒÊ√ w�U??�

r�Ë rKF� ÊU?" Íc?�« WÒ�—u?N?L?'« fOz— u� ‰ÒË_« ‰ËR?*«Ë

v�≈ Êu� ‰U?AO� W�—u?NL'« fOz— ÎU?O�«œ ¨å…uD! ÒÍQ rI�

ÆåW�UI��ù«

jI??� �«u?I�« »«u?�ò ÒÊ√ v�≈ ∫w�u�e??HK� Y�b??� w� XH�Ë

W?��U?DLK� U�UMIK? √ w��« W?C�d??F�« vK� Êü« vÒ�?� «u??F?Ò�Ë

¡«b?N??A�« Y�?� vK� ÂU?M� w��« W?�uE?M*«Ë Òw�Ëœ oO?I??#?�

ÆåWI�K� Îö�√ XO�

t�u??�Ë cM�Ë å�u*« ‰u??�ò ‡ Êu?� w�U??� u n�ËË

Ë√ Êu� ‰U?AO�ò —U?O!Ë —U�b�«Ë �u*« Òô≈ Ód?� r� W�Uzd�« v�≈

W�—u?NL?'« fOz—ò ∫ÎU?HO?C?Ô� ¨åUM� ÎöN?� sJ� r� åv{u?H�«

U?NKLF� Ëb ‰U?� WKG?� UMODF�òË W?O�ËR*« —b?� vK� fO�

ÊUM�� a?�—U� s� Ϋb?� …d??OD! WK?�d?� w� s#?�Ë åU?NKL??�Ë

ÆånÒIA� —U�ò bK��«Ë

v�≈ W�?M�U …dJ�*« WÒOU?OM�« �UU$?��ù«ò ÒÊ√ vK� œÒb�Ë

ŸÒuM�?� åtK�« »e�ò —u?N?L�Ë q(« w� åW?O�UM�K�« �«u?I�«ò

·u?$ q Òwz«b?� fHM ÊUM�� v�≈ ÎU?O�¬ fO� ÊËd?"U�Ë Î«b?�

b?F w{«d?�?�U �U?�ö?�≈ ôò ∫ÎU?FU?�?� ¨åÊUM?�� WK�u?�ò

‰Ë«b?�Ë W?ÒO�d?A�« dU?F*«Ë ¡Ud?NJ�« w?� qB� U?L?" Âu?O�«

5Ò�U????� ¡«—b???� q å¡«—“Ë U�b? U???�ò �U???�uJ?(« ‰U???L???�√

ŸU{Ë_« —uŽU� uÐ√ l� ÷dŽ ÍdÐ

 UŠöù« Òq� cHMð WÒ¹–UI½≈ W�uJ( ∫ ÊUO½Ëœ«dIÐ

—u�U� u�√ Îö�I�� Íd�

W�U?zd�« dI?� w� ¨Íd tO?�� »«uM�« fK�� fOz— q?�I?��«

å‚UM�UD?�« »e?�ò ‡� ÂU??F�« 5�_« ¨WMO?�?�« 5� w� W?O�U??��«

ŸU?{Ëö?� ÷d?� Èd?� Y?O?� ¨ÊU?O�Ëœ«d??I »u?�U?� VzUM�«

ÆWO�UO�« �«b��*« d!¬Ë t�UF�«

Ÿu{u0 t��Ëœ l� UM��U��ò ∫¡U?IK�« bF ÊUO�Ëœ«dI ‰U�Ë

v�« ‰u�uK� ÁbN� q" qL?F� t��Ëœ l�D�U ÆW�uJ(« qOJA�

WOUO� �«—UA��«Ë WO?L� v�« ‰u�u�« lOD�� w" W—UI�

s�—_« »«u� WK�" r�U lOL?�K� ‰u�√ UM� s�Ë ¨X�Ë »d�√ w�

X�Ë fO�Ë ¨�ö?�U�� X�Ë fO� X�u�« Ê√ ‚U?M�UD�« »e�Ë

w� s «u*« ¨dD! w� ÊUM�� ¨WO�¬ `�U?B� X�Ë fO�Ë ¨◊Ëd�

oH?�� Ê√ UMOK� Âu?O�« q «b?� fO� s#�Ë ¨»uJ?M� bK��« ¨dD!

q" cO?HM� —U��?�ù« w� c!Q� W?�uJ� ¨W�–UI�≈ W�uJ?� qOJA��

¨ÊUM�?� w� q�√ UM�b?� ÊuJ� Ê√ lOD?�??� v�??� �U??�ö??�ù«

r� «–≈ s#� ¨UM?�b?�U??� ×U?)« s?� VKD�« lOD�??� v�?�Ë

ÆåU�b�U� b�√ ô UMH�√ b�U�

Â√ Íd�d????(« b???F????� fO?zd�« ÊËb�R?� WK�?J" r�?�√ q� ¿

øWKI�� WOB$� ‰u�Ë ÊËb�R�

«b?� U?#�d� Êu?"_ sJ�Ë ¨Ÿu?{u*« w� Y#?�� UM�“ U?�ò ≠

n�d??B� W?�uJ� Âu??O�« w� w��« W??�uJ(« Ác� qOJA?� q�?�

tU#�« Íd�d(« Êö�≈ v�?�Ë WE( d!¬ v�� s#� ¨‰UL�√

œu?�Ë Âb?� r�— Íd�d?(« wL?M� UM" ¨t?#?O?�d� V#?� Ë√

h$??A�« s� d??�??"√ Âu??O�« s?#� ¨„«c�¬ t??L??�« ‰u??� o�«u�

t?�?� „UM� ÊU?" «–≈Ë ¨–U?I�ù« …dJ� s� ¨ŸËd?A*« s� Àb?#?��

l�?D�U s#?� ¨Í–U??I?�≈ Z�U�d v?K� ¨Íd�d???(« vK� o?�«u�

ÊU?" «–≈ W??�d?F??� lOD�??� ô n�ú� Âu??O�« sJ� ¨t??O?L??M�

Âu� »¬ ¥ w?� t??F???� ¡U???I� w?� UM" Æ`�d???�?�« œu� Íd�d???(«

fOz— ÊuJ� Ê√ «b??F?�??� fO� t?�≈ ‰U?� U?N?�?�ËË ¨d?O??�?H?��«

b�u� ô Êü« v�� t�« ô≈ ¨ÂuO�« nK?�$� l{u�« sJ�Ë ¨W�uJ�

Æå—«d�

W?O?�U?O?�« ŸU?{Ë_« fK:« f?Oz— ÷d?� ¨d?NE�« b?FË

qz«Ë VzUM�« åw «dI?1b�« ¡UIK�«ò uC?� l� �«b��?*« d!¬Ë

Æ`�dB� ÍQ ¡ôœù« ÊËœ s� —œU� Íc�« ¨—u�U� u√

W�e?F�Ë ÊUM�K?� r�œ W?O?�d Íd vIK� ¨d?!¬ b?O?F?� vK�Ë

È—u?A?�« fK�?� fO?z— s� �Ëd?O Q??�d?� —U?�??H�« ¡«b?N??A

W�—u?N?L?'«ò Ê√ U??N?O?� b?"√ ¨·U?�?O�U?� d?�U b??L?#?� w�«d�ù«

w� W?�uJ(«Ë VF?A�« V�U� v�« U?Lz«œ X�U?" UL?" W?O�ö?�ù«

…bF�?� �U�UJ�≈Ë �U�U s� XO�Ë√ U?� qJ ÂuO�« w� ¨ÊUM��

…b?�U*«Ë r?�b�« Ÿ«u�√ q" .bI?�� ÊUM�� V�U?� v�« ·u?�uK�

ÆåÂËUI*« w�UM�K�« VFAK�Ë WO�UM�K�« W�uJ#K�

Page 4: Dimanche 23 Aout 2020 å—u?ðu*«ò ......WH ±≤ 32 eme annee -N” 11226 ≤∞≤∞ »¬ ≤≥ bô« ≠ ±±≤≤∂ œbF« ‡ Êuö«Ë WOU« WM« å—u?ðu*«ò ¡v?HD?¹

≤∞≤∞ »¬ ≤≥ b�ô«¥¥¥¥W????????O?½UM?³?� W????????ÝU???????O????????Ý

nI� s�Ë b�b?� s� …—uJ« w WM�? …—U�ô WËU ?� „UM� q�

XKH� w�U?L��ô« q�«u?�« l�«u� Ê« UL?K� ÆWËU;« Ác� nK�

o�d v« ÂUN�ô« l�U�« t�Ë UN?CF� w�« �U�UN�ô« s� dO�J�

ÆW�dOHJ� �U�uL�� u � d�ô« iF�«Ë w�UO�

�U?I?O?I ?�« b?F� œb? �Ë nAJO?� Íc« u� Áb?�Ë ¡U?C?I«

ÆWOM�ô« …eN�ô« UN� ÂuI� w�« W�b'«

Æb�ô« ÂuO« W�ö�« ¡«bNA« »e(« lOAO�Ë

UN«b�«Ë U?N�O�u� ‰u?� ÂUNH��« �U?�ö� �—U�« …—e:« Ác�

WIDM*« pK� w 5�d:« ¡U?H��« W�d�Ë UN?HK� Íc« ÷uLG«Ë

ÊU?� «–« UL?� rNF?� wJK�ô “UN?� œu�Ë ‰u?� ‰ƒU�?�« œ«œe�Ë

r�—«d? XM�«Ë rNF?� q�«u� vK� X�U� Èd?�« W�u?L�?� „UM�

ÆWIDM*« s�

»U?�— �U�u?� ÊU?�?A« VK�Ë W?1b?� «b�u� Ÿu� s� …—U??O?�«

’U?�— ‚ö�« v« «u??�—U?� Ê« v« rNM� ÊU?� U?L?? ¨…—U?O?�«

”—U? ¡ö� jI?�? —«c�« o�U?� ÊËœ bL?F« q�?I« WO?M� nO�?�

vK� fO�d� ×u?� ‰u�Ë WE K� s�bON� fO?�d� ÍœUË

«bON?� jI�O ’U�d« s� �U?I�d� dD�Uatv) ® …—UO� 7�

b?F� vK� U�uM�d?O …—U?O�« »U?�— Ÿd�Ë Æt?O?IO?— V�U?� v«

‰u?I??(« j�Ë «u?H??�?�«Ë W1d??'« l�u?� s� «d??�?� 5�??L?�

…e??N?�ô« �d??C??� —u??H« vK�Ë Æ…bK?�U� WDO??;« �U�U??G«Ë

w W�Ëd*« W1d'« �U��ö� nAJ U?N�UIOI% �√b�Ë WOM�ô«

vK� gO?'« d?�?� b??�Ë U?NKL?�U� W?IDM*« i!?�?Ë WzœU� …bK�

q�UM�Ë W�U�— ‚œUM� w�Ë dEMK W�ö« UN�U�u� �Ë …—UO�«

Æ�U�UL� fO�Ë wJK�ô “UN�Ë �uB« -U�Ë W�Ëb�

œu??F� …—U?O??�« Ê« 5�?� …—U?O??�« ‚«—ËU� oO??�b??�« wË

t�U� vœ« tF� oOI �« wË «bO� s� wMOD�K ‰Ëô« UNJU*

d?O�� U2 W�œu?F?�« WO?�M'« qL? � h!?A …—UO?�« ŸU�

Íd?�?A� Íœu?F?� h!?A l«b« ‰u?� ÂU?NH?�?�« �U?�ö?�

—ôËœ nô« U??N«u??�« s�??�« w U??NML?� Èb?F??�� ô …—U??O??�

‰u?�?�� X�U?� r� s�Ë ’U?!?�« …b?� 5� WKIM�?� U?N?�?OJK�Ë

�—b�« b�Ë W?�—U'« �UIOI? �« ‰«e� ôË WL�d?� W�u ÊËb�

¡«b?N?A« t?O? XF� U�U?O� w�u?I« »e?(« w? …—uJ« W�c?HM�

wM�Ë V�«u� Êu�uI� «u�U� s�c« W�cHM*« ¡UC�« s� W�ö�«

qJ Èb?B?�?O?� »e?(« Ê«Ë w? ?�Ë w�U?L?�?�«Ë w�U?��«Ë

ÆWM�H« ‰UJ�«

å…—uJ?�« W1d??łò s?Ž …b¹b??ł q?O??�U???Hð nAJ?ð å—U¹b�«ò

W?O??C?I�« VÒF?AÔ¹ åw?�u?IK�ò WŁö??¦�« ¡«b?N?A�« ¡U??L?²½«

dL�ô« Ÿu�œ

UN?�J�—« …—e�?� ¡«d� …—uJ« ¡U?L� w Êe?(« ¡«u�« XL?O�

w{U*« W?F??L?'« qO rN?OK?� U�—U?� Y ?�« ‰«e� ô Êu??�d?�?�

‰ö?G?�?�«Ë v{u??H« r�?� s� U?�U?�D?�« …—e?:« Ác� X�d�Ë

·d" w ·ËdE« Ác� q�� «uKG?��≈ �U�uL�?� q�� s� XKH�«

Æœö�« t� d9 VOB�

WK!� Êu?�H?� W�bK� fOz— q$ ”—U? ¡ö?� r� ÊU�?� W�ö�

WK�u?� WL?N0 «u�U� fO?�d� ×u?�Ë fO�d?� ÍœUË ”—U?

w …bK�« W? ?�Ë W�ö?�Ë s�« vK� d?N?�U� W�bK�« s� rN?O«

W�ö?�?« ÊU?� YO?� U�Ë—u??� s� W�U?�u« �«¡«d?�«Ë d??O�«b� q"

ÆrNO?« WK�u*« �ULN?*« —U�« w WO�u� W?OKO �U�—Ëb� Êu?�uI�

…—uJ« s� lD�uI?« WIDM� w Êu�?H� …bK�« l�u� Ê«Ë W?�U�

d��« v« W?OK�ô« »d(« ¡UM�« UI�U� X{dF�Ë �U�U?G� W�U �

w�uI?« Í—u�« »e K ¡«b?N� s� U?N�?OB� XU�Ë ¡«b?��« s�

Æw{U*« ÊdI« s� �UOMO�UL�« w w�UL��ô«

…—UO?� ‰u�œ «uE�ô W�ö�?« ÊU�A« Ê« W1d?'« lzU�Ë w

…bK�« v« W?FL'« ¡U?�� s� WM�U?�« W�U�« w«u?� W�u�?A�

s�—u??�c*« W?�bK�« ÊU??�??� U??N??I??�ôË Ÿ—«u??A?« w Xu??&

ÊuN��� rN�« «uUI r�dO?� WN�Ë s� r�uQ�Ë r�uH�u��«Ë

W�U�« v«u� sJ ÆU�dO� …—U?O�« XF�U�Ë U�U�dH� …bK� v«

ÊU�?� rN{d�?�Q …bK�« w ‰u?��� …—U?O�« �œU� …d?�UF«

Ác� w wF?O�� d?O) «d?�« Ê« «uE�ô Ê« b?F� WO�U� …d?� W�bK�«

ÆÆW1d?????'« Õd????�?????�  b????ÒI?????Hð —U?????ÒB½Ë ÊËÒ—U?????� ÊuK?ŽU????H?�« ÆÆÊu????²?????H????� w?� ÊU????³?????ý ≥ q²?????I????�

iF� s� UN vI�� U?� w ¨WËb« s� VKD� …—uJ« ÂuL�Ë

¨«d�U� U�œd U�œU?� tH�u� fO ¨Èd� U� c?�Q� Ê√ ¨W�O�

b�b??N� t�Q?� s� …—uD?)« mU� U?OM�√ U?�b?� t?H??�u� q�

å„d?�A?� gO�ò s� t?O `�?��?« d�J� U?�Ë wK�_« rK�«

WËbU� s�¬ s* …d*« Ác� sJË åU?�d�A?� U�u�ò Á«d� UM��

‚U¬ –«c?�Ë ‚d� ŸUD� b� vK� Êu�UI« nI?� X% ÊU�Ë

s� ¨W?�d(« Ê«ËÆv{u? ‰UF?�?« Ë√ WM� ë—b?��« rN?L�

dE� XHK?� ¨wK�ô« rK�«Ë —«d?I??�?�ù« vK� U?N??�d?� »U�

U?N?F?� q�U?F?�« - U?� «–« W?1d?'« Ác� Ê√ v≈ 5ËR?�*«

U?N�S ¨U?�K� W1d?�� W?I�U?� rz«d� w X�√œ U?L?� ¨WH?!�

WËb« b�d� qN ¨U�bO� UN?I� c�« vK� ”UM« l�A� U/≈

Æåøb(« «c� v≈ ”UMU� qB� Ê√

v« ·bN?� Íc« »UIF« s� —«d?H« vK� 5�d:« ¡ôR?� l�A�

ô bK�« «c� w Ê« ÊuM�u� rNKF�� U2 ¨rN�KF —«dJ� s� rNFM�

…d� bF� …d� UN� ÂUOI« ÊuGO�?��O WO�«d�ô« rNUFù »UI�

‰ËU� Íc« ¨Âd:« ¡«b��ô« Ê≈ Æ»U?I� Ë√ »U�� s� ·u� ÊËœ

Êu�—u?� rNF?O?L�Ë ¨…—uJ« w? Êu�?H� …bK?� »U�?� s� W�ö�

…b?�u� s�¬ s� o� w —b) W1d?� u� ¨ÊuO?�UL?��« Êu?O�u?�

ÆåWOK�«b« 7H« ¡—œ q�« s� �UO C�« Âb�Ë s�u«

»UB*« «c� U?NU� b�Ë ¨WC?NM« W�d� Ê√ò ÊUO?�« ·U{√

rN�« rN��– ¨s�u« «c� »U�� …d?O� s� »U�� vK�Ë ¨rO_«

s� VKD� ¨rN�bK� w s�_« kH� w rN��«u� Êu�uI� «u�U�

b�√ ‰«e�≈Ë ¨5K�U?H« nA� vK� …u?I� qLF« WËb« …e?N�√

Êu?�?H?� w U�¡U?I?—Ë UMK�√ Íe?F?� –≈ w�Ë Æ rN� �U�u?I?F«

w ‰u& �U�u ÊËœ s� …—UO?� „UM� ÊU�ò Ê√ ¨w�«–« Y�b�

U�uQ�O wK$ rNM� WIDM*« s� ÊU�� ≥ UNM� »d��U ¨WIDM*«

v« …—U?O??�U� s�œu??�u*« 5 K�*U� lœ U?2 U?N?�??N?�Ë s�

¨åWuN?�� W?N� v« U�b?F� «ËdH?O ¨rNK��Ë rN?OK� —UM« ‚ö�≈

¨W? K?�« vK� 5 K�*« …—U??O?� w —u??�?F« -ò Ê√ v« U??�?ô

ÆåWOzU�dN� „ö�√Ë q�UM�Ë

ÆåUM��UL� UNM� VKD�Ë WËb« nI� X% s �ò ∫ ‰U�Ë

W?O?�u??I« W�—u?�« W?C?N?M« W?�d?� �—b?�√ ¨U?N??�?N?� s�

q�ò ∫tO ¡U?� ¨W�Ëd*« Êu�H� W1d?� ‰u� U�UO� ¨WO�U?L��ô«

WF�d� t?O UMK�œ «b� UN?O s�_« ‰«e�Ë WËb« Ác� q�d� mK�

ULK� øUN�bO?� UN�uI� qOB% ”UM« s� U�u?KD� �U� ¨»UG«

¨W?O?�U?O?� �U?I?H?B� 5�d?:« s� u?H?F« 5�«u?� —«b?�« ÊQ�

f�√ qO W?�Ëd?� W1d?� …—u?J« w Êu?�?H?� …bK� �b?N?�

ÆUNzUM�√ s� ≥ UN�ÒO { Õ«— ¨‰Ë_«

«b�dL?� ‰ULA?« w ‰Ë_« oOI ?�« WO{U?� �bI?H� ¨tOK�Ë

vK� XF?K�«Ë ¨W1d?'« ÀËb??� ÊUJ� ¨f�√ ÕU??�?� —U??B�

v« XFL?��«Ë WB?�<« …eN?�_« q�� s� WOË_« �U?IOI? �«

«b�uN« …—U?O� Ê« WOË_« �U?�uKF*« �œU«Ë ÆœuN?A« �«œU≈

Æ√ u� «bO� s?� h!A X�U� Êu�?H� W1d� w W�b?!��*«

W�u� vK� e�d�� oOI �«Ë ÆÕ ‰¬ s� q�'« s� d�_ UN�U� Õ

v« b?F� qB?� r W?OM�ô« Èu?I« Ê«Ë ÆÁb?F� s?� t?O« X¬ s�

ÆWIKG� WOH�UN« t�uD�Ë W�Ëd�*« «b�uN« …—UO� V�U�

W�bK�« fOz—

w ”—U? UM� W?K!� Êu?�?H?� W�bK?� fOz— `{Ë√ ¨Á—Ëb�

Z�bÔ*« r?OKF??²�« b?L??²??FMÝ ∫ »Ëc??:«

‰uK¹√ s� dO?š_« Ÿu³Ý_« w� ”—«b*«Ë

n�d?B� W??�uJ� w wU?F« r?OKF?�«Ë W?O�d??�« d�“Ë —U?�√

q�«u??�« l�«u?� d??�?� `?�d?B� w ¨»Ëc??:« ‚—U� ‰U??L?�_«

Ÿu??�?�_« w ÊuJ?�?� ”—«b*« v≈ …œu??F«ò Ê« ¨w�U??L?�??�ù«

Æåq�I*« ‰uK�√ dN� s� dO�_«

∂∞ s� d?�??�√ s� nR*« w ??B« ‰u?�u�Ëd??�« Ê√ò `{Ë√Ë

W ?B« …—«“Ë vK� ÷d� b?�Ë q�I*« Ÿu?��_« sKFO?� W ?H�

Ê≈Ë Z�b*« rO?KF?�« b??L?�??FM� ÎU?Ozb??�?�ò ∫ÎözU??� ¨åÍ√d« ¡«b�ù

ÆåbF� s� rKF�« v« œuF� ‰«u�_« �¡U�

Íd??????????????& ô «–U?* ∫◊ö??????????????³??M?ł

ø‰u?�_« o?�Ë W?ÒOÐU??OM�«  «—U?A??²?Ýô«

d�?� ◊ö�M� b?OË åw�«d��ô« w�b?I�«ò »e?(« fOz— œd)

W?O�U?OM« �«—U?A�?�ô« Íd?& ô «–U*ò ∫ åd?��u�ò vK� t�U?�?�

q�J?« —U??�??!�Ë fO«u?J« w �U??�??L??N?« ‰b� ‰u??�ô« oË

n�u* W��MU�ËÆ X�u?B�« W�O�� Âd�%Ë ¡U?A� s� WO�UOM«

s�b� ôË d�¬ w�UO?� —UO� ÍU� t W�ö� ö w�«d?��ô« »e(«

U� Ê« qOœ dO?� WI�U�« �U�U!��ô« ZzU�� Ê«Æ qO?L� ÍQ� b�ô

Æå�«u�ô« UMœU� b�« s�

o?½U??????A?*« «u??????IK?Ž ∫Ê“U??????)« l?¹œË

l�œË o�U?�« d�“u« w�Ë—U*« ÂU?F« fK:« fOz— VU�

…bK� w W??�Ëd*« W1d??'« vK� U??I?OKF?� ÊU?O� w ¨Ê“U??)«

W??O�U�—ù« W?�u?*« Ác� Ÿœd o�U??A*« oOKF�ò ‡� ¨Êu??�?H??�

ÆåWOK�«b« UM�U�U� vK� œbL�« w …c�ü«

s�U?� s�ò ∫‰U�Ë ¨åW1d?'« ‰u�ò s� t?��b?� s� d�?�Ë

ÊU�?� W�ö� o � Êu?�d�?� UN?�J�—« w�« W�u�b« W?1d'«

Ê√ vË_« WK�uK ‰U!� ¨…—U*« s� È√d� vK� Êu?�H� …bK� w

q�U??�??� w �ö??O�—UJ?« ÃU??�� s� Íu??O??U*« b??N??A*« «c�

w w�u?�U??� ‰¬ ÊU??�“ w X�U??� w�« p?K� Ë√ ¨U??O??�??�uu??�

Æå°bOF� bN� cM� u)UJO�

W?�UEH ÊUJ� q?� w 5O�UM�K« d?�U?A?� �e?��«ò ·U?{√

ÊQ?�Ë ¨—U?NM« `{Ë w q?�?I« ‰U?N?�?�?�« t?GK� Íc« b?(«

wM�_« ÊU???�KH« »U??�??� w? U??L??N œu??�Ë ô WËb«Ë b?K�«

w�«d???�ù« »uK�_« «c� …b???A� dJ?M�??�� –≈ ÆÍd???A??�???�*«

U�œu?N?� nO?�J� v≈ W?B?�?<« �UDK�« u?�b� ¨q�K�?�*«

Æå«b�√ wM���� ô Íc« pH�« «cN wzUN� b� l{u

”U??O« fO?zd«Ë Áœ≈ Êu1— b??O??L??F« tK?« r�—ò r�??�Ë

U� «u?�œd� s 5�UH?�« ¡ôR� q�� Ê√ U?LN s�c?K« ÍË«dN«

ÂU??�√ U�u?�?J�—« U?LK?�?� lO??L??'« ÂU?�√ rN??I�U??A?� o?KF� r

ÆålOL'«

∫ Êö??????³?????? b?????L??????Š_ d??????B½ w?Ð√

Êu???J???½ Ê√ U??½b???¹d???ð n???K??Š ÒÍ√ l???�

tK« W?L?F� o�U?�« VzUM?« WO?�Ë—U*« WD�«d« fOz— ‰Q?�

dO�_« t �dB� w tH�u� s� Êö�� bL�√ aOA« ¨dB� w�√

s� l?�ò œU???O???(« vK� ÊU?M� Êu?J� Ê√ t???O??? id?� Íc«

Í√ l� ø»d?G« l� Â√ ‚dA« l� øÊuJ� Ê√ Áb�d� p?��U?L�

ÆåønK�

ÊU� U?N�u� ÆÆÆÁd?O)Ë œ«b?G� nK� ÊU� ‰Ëô« f?�«ò ∫‰U�Ë

`��√ “UO �ô« «c� V���Ë ÎUOU) sL�« lb Ϋ“U M� ÊUM�

¨WOËœË W?OL?OK�≈Ë WOK ?� �U�«dB ÎW?�u�?H� ÎW�U?� ÊUM�

ÎU???OU???) s?L???�« lb?� Ÿ«d???B« «c� VK?� w Âu???O« s? �Ë

b?I ÆtK« `L?� ô ÎUOM?�√ U0—Ë ÎUO?�U?O�Ë ÎU?OU?�Ë ÎU�œU?B�?�≈

p��UL� Æ»d) ôË ‚d?� ô Ê√ ±π¥≥ ÂUF« w UMIH�«Ë o��

ÆåøÊuJ� Ê√ U�b�d� nK� Í√ l�

 ö???� X?O???²???H????²� vF????�ð åqO?z«d???Ý«ò ∫vC?ðd???�

W??ÒO??�ö??Ýô« ‰Ëb�« 5Ð j?Ыd?²?�«Ë »d??F�« 5Ð …Òu??š_«

W?U?I�« …—«“Ë ÆlO?L?'« o�U?� vK� …U?IK*«

W�œb?F�« e�e?F�Ë Âö�?« b�R� ¨W?O�UM�K«

5� —«u??(« U??N??F??O??�?A?�Ë U?N??�«d??�??�«Ë

q� r�œË �UU?I�«Ë �«—UC(«Ë »u?FA«

U??N??F??�u??� s� U??�öD�« ¨W??U??I??�?« ‰UJ�√

w W????L�U???�?*« s� U???N?MJ1 U?2 ¨U�—ËœË

�«—«“u« l?� oO???�M�U?� ¨‰U??(« Õö???�≈

U??O�d??� U/≈ ¨U??O�UM� j?I? f?O ¨W?O?MF*«

W?O?U?I?�« UM�b?�—√ ÊU?O?�� l� ¨U?O?�ö?�≈Ë

.dJ� q�√ s� qLF« ÕË— oK) ¨WOdF*«Ë

Æå5HI�*«Ë 5O�ö�ù«Ë 5�b�*«

ÂU??????L??????��ô« W??????O??????L�√ò v?« ‚dD?�Ë

Ë√ »Ëd?(« Êu?�?�«u� s�c« 5O?U? ?BU�

UM�?IDM� w U?L?O� ôË ¨W?O�U�—ù« À«b?�_«

«¡b� ¨»Ëd?�Ë ‰“ô“ j� vK� gO?F� w�«

Ê«d�≈Ë U�—u?�Ë sL?O?U� «—Ëd?� ‚«d?F« s�

U� Íc« ÊUM�K� ¡UN��« fOË ¨ÊU���UG√Ë

Q??d???� —U??�??H?�« b??F� t???�«d??� rK?LK� ‰«“

Æå�ËdO�

n�dB� W?�uJ� w WU?I�« d�“Ë d�?��«

w t��—UA� ‰ö� ¨vC�d� ”U�� ‰UL�_«

w{«d?�??ô« vI?�KLK? W?O?�U?�??)« W?�K'«

Àœ«u� U�U? { 5O?U B« qz«u?� .dJ�

¨UO�¬ »d) WIDM� w WO�U�—ù« �U�uL:«

åÂö???�« u?K�«d???�ò W???L?EM� s?� …u???�b�

Íd�� U?� qJ WF�d� W�—UI?�ò Ê√ ¨WOËb«

ÃU??�?M�??�« v?≈ U�œu??I� ¨W???IDM?*« Ác� w

d�U�*« V��« u� qOz«d�≈ œu�Ë Ê√ ÁœUH�

¨qOz«d�≈ nK� r� s2 wF?� s� Íd�� U*

¨Êu??�b� U??L??� U???N�U??�√Ë U??NM�√ 5?�Q� v≈

‰Ëb« 5� j�«d�«Ë …u�_« �ö?� XO�H�Ë

7H« Ÿ—“ ‰ö?� s� ¨W?O?�ö?�ù«Ë W?O�d?F«

d?�?� ¨W?A�U?F?�?*« »u?F?A« 5� œU?I?�_«Ë

U??N?O?? aHM« «uMI�√ w?�« 5O?H?zUD« ‚«u�√

ÆårNLz«e�Ë rN�U�O� �dN" ULK�

w ¨W?I?DM*«Ë Âu?O« ÊUM�? l�«Ëò ∫‰U?�Ë

s� ÃËd?!?K œu?N?'« d??U?C� v≈ W??�U?�

W??OËR??�*U� ”U??�?�ùU� ¨ÂË“Q?*« l�«u«

W?????ÒOK?š«œË W?????ÒO????ł—U?????š ÌœU?¹√ „UM?¼ ∫tK?�« qC?????�

W????ÒO???�ö????Ýù« W???ÒO?MÞu�« U?Mðb????ŠuÐ Y³????Fð Ê√ b?¹dð

l� U?MK�U???F�Ë UM?H???�«u??�Ë U?M�U???LK�Ë U�—U?J√

ÆåÕö�ù« q�b� «c�Ë s�d�ü«

WM�?H« �U?O?�«b� gO?F� UM“ ô UM�√ò È√—Ë

W???O�d???F?« œö???�U� X?H???B???� w�« …d?�d*«

ÍœU�_« s� U?�bK� w YO???�Ë ¨W??O??�ö??�ù«Ë

Y�??F� Ê√ b?�d� s� W??OK?�«b«Ë W??O??�—U??)«

q� t?�«u� Ê√ ¨W?O�ö?�ù« W?OM�u« UM�b?�u�

…—u??�« Ác� W??O�U?�?�≈ vK� b??�R� ÊQ� ¡ôR�

W�d???(«Ë Õö???�ù« r?O???� vK� X�U???� w?�«

…—u�« Ác� WO�ö�≈ vK� œbA� Ê√Ë W«bF«Ë

ô …b�u«Ë dO?)«Ë o(« rO� vK� X�U� w�«

o�d?H« «c� s� i?F?�« qL?� Ê√ b?F� U?L?O?�

Ϋb?F� U?NzUD�S� U?N�u?A� Ê√ o�d?H« „«– s�Ë

Ë√ ÎU?IKGM� ÎU�u?�?B� ÎU?F�U�Ë ÎU?I?O?{ ÎUO?��c?�

vK� ÎU?�«d?� Ë√ ÎU?O?�U?O?� ÎU?�«e� U�—U?�?�?�U�

vK� ÿU???H??(« W???O??L�√ò «b???�R??� ¨åWD?K�«

U?N�U?O?G� w�?« ¡«—u?�U?F W?�d?A*« …—u?B«

s� W?O?�U?�√ …b?�U?� Êu?L?K�*« b?I?H� ·u?�

¨÷uNM« „—U?F� w W?�_« ÷UNM��« b?�«u�

WN�«u� w ÎUL�U� ÎUO�ö�√Ë ÎUOU�— Ϋ—UOF�Ë

Æå·«d �ô«

w tK« q?C? wK?� b?O??�« W??�ö?F« —U??�√

r�u� q� W�«b� l�ò t�√ WOz«—u�U?� …d{U �

Ác� ¡U??O??�≈ «–U* ‰«R??�« ÕdD� wz«—u??�U??�

‰c??�?� Íc« b??N??'« «c?� q� «–U*Ë W??�???�UM*«

w?�« �U?�UJ?�ù«Ë ·d?????B� w?�« �U?????�Ë_«Ë

U�d�U?A� s� d?O�?F�K œd?�� w� q� ød?!��

—U?C? ?�?�ôU� qB?�� W?O?C?I« Â√ UMH�«u?�Ë

Ád?�� s?� rKF�� Ê√ v?≈ ÃU�? � a�—U?� w(«

ÃU� � UM�√ò UMO�� ¨å…d?O�J« ¡UO�_« t�Ë—œË

e?OLM ¨U?N� Íb�?I� v�� ¡«—u?�U� rNK�?�� Ê√

»«u???B« s?�«u???�Ë q�U???�«Ë o?(« l�«u???�

UM?�«uD� w? dE?M« b???O????F� v?�???� ¨Q?D)«Ë

ÆåUM«b�√Ë UM�OU�√Ë

¡«—u?�U??� r�u?� v≈ q�b?�ò Ê√ v« U?�œË

w l?�«u« «c� Õö???�ù 5K�U???F?« W??O?KI???F�

«Ëd�√Ë œö?�« «u?�?N� s�c« ¡ôR� q� W?N?�«u?�

v≈ s?�u« «uK�Ë√Ë œU???�???F« »U???�??� v?K�

t�«—b?� V�?� UM� b?�«Ë q� qL?FOË —U?O?N�ô«

œU????�????H«ò Ê√ «b?????�R????� ¨åÁ—ËœË t????Ëd"Ë

«œbA?� ¨å√e�?�� ô rKE«Ë q�U�?«Ë ·«d �ô«Ë

q�d?G� Ê√ ¨UM�?H�√ s� √b?�� d?OO?G?�«ò Ê√ vK�

l??¹“u??ð v?K??Ž ·d??????????????????ý√ ÂU??????????????????F??�« s??�_«

o??ÞU??M???*« W??????????????????????Ò�U???????????????????????� w??�  Ë“U??*«

W?U� w W?LK��*« W?OLJ« l�“u� W?��«u?�Ë

W?LK��*« W?O?LJ« XGK� ÆW?O�UM�K« o�UM*«

ر∞\∞μ∂\π≤∑Ø l�“u???�« �U???�d???� s�

ÎU??H√ Êu??�??L??�Ë W??�??�Ë 5�ö??� …d??A??�

s� Ϋd?�?O ÊËd?A?�Ë W?F?�?�Ë W�U?L?F?��Ë

�UD ??� vK� U??N??F�“u� - ¨�Ë“U*« …œU??�

l�“u� �«bu� »U �«Ë �U?��R�Ë œu�Ë

Æå¡U�dNJ«

t�« ÂU?F« s?�ú W?�U?F« W�d?�b*« XMK�√

l�“u�Ë rOK�� �U?OKL� W?F�U�?� —U�« wò

V�ö?�« Ë« U�—UJ�?�« Âb�Ë ¨�Ë“U*« …œU?�

a�—U?????�� X�U?????� ¨wL????�d?« d????F????�?U�

W???�d??�b???*« s??� �U???�—Ëœ≤∞≤∞Ø∞∏Ø≤±

Âö�?�« vK� ·«d�ôU� ÂUF« s�ú W?�UF«

s� �Ë“U*« …œU* �U�Ëd;« l�“u� �U�d�

¨w�«d?�e«Ë fK?�«d� w jH?M« w�Q???A?M�

‰U???????L????????Ž√ w?½u???????F???????I?ÐË l?ÐU?ð w�????????³???????F?�«

Q????�d?*« —U????−????H½« s?� s¹—d????C????²?*« …b????ŽU????�????�

¡UIK�« ‰ö�

�√b� b� …—u�c*« WM�K?« X�U� Ê« bF� ÆrEM�Ë

W?Oz«cG?«Ë WOMO?F« �«b?�U?�*« rOK�?�� öF?

WO�D«Ë

WËc??�*« œu??N??'« vK�ò w?�??�?F?« vM�«Ë

»U???O??G?« k�ô U???�b??F� q?�UJ« o?O??�M?�«Ë

jA� X�Ë w? „d? ??�« W?�d??� s� wL??�d«

Ê« dOA� U� …b�U?�*« .bI� w w�b*« lL�:«

�U�uJ?� s�U?C?� w sLJ� ÊUM?� q�??I??�?�??�

…b?�U?�*« W?U?I� rO??L?F�Ë W?N?� s� lL?�?:«

ÆåWO�U� WN� s� qUJ�«Ë W�;«Ë

U�ËR� w�u?FI?�« l� w��F?« Y � ¨pc�

Æ UNzUM�«Ë WHzUDU� oKF�� Èd�«Ë WOM�Ë

…b??�U??�* W??O�«b??O?*« t?�??F?�U??�??� —U�« w

—«“ ¨w�—UJ« �Ëd??O� —U?�?H�« s� s�—d??C?�*«

5OJK*« ÂËdK ‚dA*« dzU?�Ë WO�UD�« „d�dD�

�Ëd?O� W?O�«d?D� w�?�?F« n�u� p?Ou�UJ«

W???O???�d�ô« w�«— v?I???�«Ë ¨pO?u�UJ« ÂËd?K

WM�K« qL?� W?F�U?�* w�u?F?I� ×u?� Ê«dD*«

Ê« bF� ¨W?O�d�ô«Ë WO?�d�dD�« 5� W�d?�A*«

ÂU�Ë U?O�«b?O� U ?�� b?�« b� qL?F« o�d? ÊU�

W? K*« W??O?�D«Ë W?Oz«c?G« �U??�U?(« 5�Q?��

r�?� vK� lK�«Ë s�—dC?�*« WO?�d�ô« ¡UM�ô

—«d??L?�??�ö WK?�ô« q�?�?« b�b? ??� —«d??{ô«

‰œU??� qJA?� �«b?�U??�?*« ‰U??B�U� U??F�d??�

r�U?????F?�« fzUM?� u?????Žb½ ∫ ‚d?????A�« f?zUM� f?K−?????�

W?Ðu?J?M?*«  Ëd??????????O?Ð r?Žœ v?�« ¡U???????????�d??????????A?�«Ë

fzUM� fK?�?� n�Ë U*UDò ÊU?O?�« ·U?{√

v≈ ¨±π∑¥ ÂU?� t�?O�Q� cM� ¨j�Ë_« ‚d?A«

¨W??IDM*« Ác� w? 5�c?F?*«Ë 5�uKE*« V�U??�

�U??C�U???I*«Ë �U??�«eM«Ë »Ëd??(« U?�U?? ??{

b�Ë ÆW?OFO?�D« À—«uJ«Ë WK�UH« �U�U?O�«Ë

»d??(« b??F�Ë ¡U?M�√ �Ëd??O� V�U???� v≈ n�Ë

ÕUO?��ù« bF�Ë ¡U?M�√ ¨©±ππ∞≠±π∑μ® WOK�_«

‰ö?�Ë ¨±π∏≤ ÂUF« ÊUM� »uM' wKOz«d?�ù«

Âu?O« u?� U�Ë ¨≤∞∞∂ ÂU?F« “u9 »d??� b?F�Ë

qJ� U?O�U?� ¨5O�Ëd?O�« V?�U� v≈ nI� U?C�«

v≈ «b?M�???�??� ¨W?�œU*«Ë W???O�U???��ù« t�U�U?J�≈

b� ÂbIO ¨rz«b« rNL?�œ v≈Ë rUF« w tzU�d�

ÆårN ÊuF«

v≈ ¡«b?�ò fK?:« oK?�√ ¨‚U????O????�?« wË

WJ?�d??A?« U??N?�U??�???�R???�Ë rU???F« fzU?M�

U??�œË ÆU??N?K�√Ë �Ëd??O� …b???�M W??I?�b??B«Ë

‚d????A« Ê«b?K� q� s?� ¡U????C???�_« f?zUM?J«

W??L?�K?�Ë 5O�Ëd??O?�« …b�U??�??� v≈ j�Ë_«

UNzU?�ƒ— W�ËUF�Ë rN?F� s�UC�«Ë rN?�«d�

w�U?��ù« rN?��«u?� «u�u?I?O U?NO? 5O?�Ëd«

‰Ëb« fK:« U?�œ U??L?� Æw�Ëd«Ë w�ö?�_«Ë

v≈ WU� rUF« »u?F�Ë WOËb« �U��R*«Ë

Æ5�uJM*« ¡U�d�_« s� ŸUb«Ë …b?�U�*« b� b�

q�Ë ¨WDO?�� X�U� U?LN?� W�?H q� Ê√ «d�?�F?�

Íb�d� o� W?LK� q�Ë ¨öO?K� ÊU� U?LN?� ¡U!?�

¡UM� w rN?��Ë Èd?�?� W?O�U?��≈ WL?O?� Âu?O«

ÆådA�« 5� Èu�√ Íu�√ ◊U�—

fzUM� ¨j�Ë_« ‚d?A« fzUM� fK�?� U�œ

v≈ ¨årU?F« w ¡U�b?�_«Ë ¡U�dA«Ëò r?UF«

W? �d?'« �Ëd??O� W?O�UM�K« W?L??�U?F« r�œò

Íc« ŸËd*« —U�?H�ô« d�√ vK� 5�uJM*« UNzUM�√Ë

Âb«Ë W?LKE« w UN?O�? �Ë UNK?�√ U�—U� UN?�d{

Æål�u«Ë

·U??!� ôò ∫wU??�« fK:« ÊU??O� w ¡U??�Ë

ô s�c« s?� ·U??!� U??N�≈ ÆÀ—«uJ?« s� �Ëd??O�

W�«dJ� Êu?��F�Ë UN�?U�—Ë UN��UJ� Êu?�d� �

«cJ� ôË ÊU�Ë_« vM�� «c?J� UL? ÆU?NO? ÊU?��ù«

U???� ÊUM� w?HJ� r√ Æ5?M�«u*U� W?�UMF« Êu?J�

ÊËd??� Èb?� vK?� …—«œ≈ ¡u?�Ë œU??�?? s� tU�

W�u?��� d?O) ‰U� W�œU*« t?�IzU?{ XGK� v��

s� t??O�U?F� U??� t?O??HJ� r√ ø“u??F«Ë d?I??H« s�

�U�?�R� —UON�«Ë WUD�« V�?�� o_« œ«b��«

øU�Ë—u� W? zU� s�Ë wd?B*« ÂUEM«Ë WËb«

�U?O?M�√ d?�¬ vK� v?C?� d??O?�_« —U?�??H�ù« Ê≈

W?�“_« s� ÃËd?)« W?O�UJ�S� w�U?M�K« VF?A«

W�U? � �ËdO� ÂuO« ÆW?O�—U� …b�U?�� ÊËb�

Ê√ wHJ� ô ÆU?NO?� ?�Ë UNzU?�b�√ lO?L' W?�U�

¡UM� …œU???�≈ s� b� ô q?� ¨d??�??(« ¡U?M� b??O???F�

¨…d?�b*« t�zU?��Ë dA« ‰u?N� `�d'« ÊU?��ù«

¡UM�√ 5� W?O?�UL?�?�ô« WL? K« …œU?�≈ s� b� ôË

Õd?H«Ë U?F?� gO?F«Ë …U?O?(« rO?�d�Ë �Ëd?O�

�UB�U;« s� «bOF� �ËdO� w sH«Ë »œ_«Ë

…œU�≈ s� b� ôË ¨wHzUD« VB?F�«Ë WO�U?O�«

Æå�u*« t�b� s* s�_U� —uFA«

Page 5: Dimanche 23 Aout 2020 å—u?ðu*«ò ......WH ±≤ 32 eme annee -N” 11226 ≤∞≤∞ »¬ ≤≥ bô« ≠ ±±≤≤∂ œbF« ‡ Êuö«Ë WOU« WM« å—u?ðu*«ò ¡v?HD?¹

μμμμW????????O?½UM?³?� W????????ÝU???????O????????Ý

≤∞≤∞ »¬ ≤≥ b�_«

W‡ÐdG�« s‡�“ w�  ULK�

U�U��« bN

U??�d?(« …œU??O??� w ` M� ô t?�√ a�—U?�?�« b?N??A� ≠±

a�—U?��« w W�U?�ô« V��?�« s� ô« U�b?�UI?� v�« vLEF�«

w{U� f?O�Ë Æ—uBI?�« w ¨WL�?H�« —Ëb�« w W�U?�ô« vK�

w d??{U??(« u� q?� ¨qO�b�«Ë b�U??A?�« ¨Áb??�Ë ¨a�—U??��«

≠ t�Ëb?I� ¨‰«e?� ôË ¨a�—U?��« t?�Ë d?O?� b??�Ë åU�d?{U?�ò

ÍdN?A�« tBB?�� Ê√ vJ�� Æd?OOG?��« w UO{U?� ¨t�—b�

w ¨5J?�U� 5�—U??G�« å—U??�J�«ò q� ¨t??F??{«u??�� ¨lH??B�

Æw��F�« „öN��ô« rO� rO��

…UO(« w p�dO�?� ÆULKJ� ”UMK� pzœU�� ÕdA� ô ≠≤

ÆULKJ�« q� s� vË« Õd�

vK� ô« lL�?& ô W�UL?� w q�u�« q� ¨W�U?L' q�Ë ≠≥

ÆÆ Â«d(«Ë nK���« r�œ

¨s�b�« ‰u?% «–« s?�b�« w ”UMK� vI?�?� W?�U?� W�« ≠¥

Æ«b�u&Ë «b�b& …UO(« n�dA� ÊËœ UIzU� ¨W�—UL*« w

W?????ÒOzU?????�u�«  «¡«d?????łô«  UD?K�?�« XI?????Ò³Þ u?� ∫ wł«d?????Ž

‰U????H?????�ö� W????łU?????×Ð UÒM?� U* “U?????Š qJA?Ð åU½Ë—u?????�ò s�

kH�O� ÊU� «c�Ë WOzU�u�« dO�«b��U� Âe�K� ô s� q�Ë 5H�U<« o��

Æå‰UH�û� WO�K��« «dO!Q��« s� œUB��ù«

`{Ë√ ¨w�U?MD�ù« fH?M��« …e??N???�√ ‰u??� ‰«R???� vK� «œ—Ë

¨Ÿu??{u*« «c� w WK?JA??� s� w�U??F� ô Êü« v�??�ò t�√ w�«d??�

w��« WO�«bO*« U?OHA��*« s� fHM��« …eN�Q� W?�UF��ù« UMMJ1Ë

Ác� œ«dO?��≈ w WKJA� ôË ¨Ëd?O� —U H�≈ b?F� ÊUM�� v�« XK�Ë

U?ÎO*U� U?N�UL?F�?�≈ Êu� U?N� W�U?(« ‰U� w ×U?)« s� …eN?�_«

¨…—ËdC�« ôU� w ô≈ Âb���Ô� ôò UNÒ�√ v�« «dOA� ¨åUHOH# `��√

oO??{Ë WÒ�uzd�« q?�U?A*« Z?�U?F?� W�Ëœ√ …Òb?� v?�« UMK�Ë Ê√ b??F�

ÆåfÒHM��«

W�œ—u�«Ë ÍËU?�?O?F?'«Ë ÂËd�« U?O?H?A?�?�?�ò Ê√ w�«d?� sÒO�Ë

v�« ÃU�% UN�√ U?L� ¨qLF�« v�≈ œuF� w� dN�√ ¥ w?�«u� v�≈ W�U��

w��« U?N?'« q� dJA� s�?�Ë —dC?� U� Õö?�ù d?O?�?� ÍœU?� r�œ

U?N?F?� oO??�M��« V � U?L?� ¨ÊUM?�� w w�?B�« ŸUDIK?� r�b�« ÂÒb?IÔ�

ÆåW�“ö�« U�U(« 5�Q��

Ê√ vK� w�«d?� œÒb� ¨”Ëd?OH�U� ’U?)« w�Ëd�« ÕUIK�« ‰u?�Ë

Êü« v��Ë WÒO?�Ëd�« UDK��« l� q�«u�� WÒO*UF�« W?�B�« WLEM�ò

W?LEM*« t?O?K� ‚Òb?BÔ� Ê√ q�?�Ë ¨t�u?� W?O?U?� W?Ò�œ√ vK� qB?% r�

Ê√ sJ2 ÕUI?� ÒÍ√ò Ê√ v�« «ÎdOA?� åtOK� ‰u?B(« UMMJ1 ô W?O*UF�«

ÆåWO�UFH�«Ë ÊU�_« s�d�√ vK� UOM�� ÊuJ� Ê√ V � r�UF�« tO�« qB�

w w�«d?� r�U?� V?zUM�« W?O�U?OM�« W?�?B?�« WM' fOz— —U?�√

5� ËUH�� ÊUM�� w ÂUF�« ‰UH�ùU� «e��ù«ò Ê√ v�≈ wH�� Y�b�

…uD# «ËbÒ�√ WM K?�« ¡UC?�√ W�d?�?�√ò Ê√ v�≈ UÎ�?ô ¨åÈd?#√Ë W?IDM�

Æås�� bL� W�UF�« W�B�« d�“Ë l� dO#_« ŸUL��ù« ‰ö# ‰UH�ô«

s� X�U?�Ë W�Ëb�« U?N�c��≈ w?��« «—«dI�« iF?�� w�«d?� n�√Ë

¨‰UH�ù« r! WOFO�D�« …UO�K� …œuF�« r! ‰UH�ù« —«d� UNM�Ë vMF� ÊËœ

UDK��« X�U?� u�ò t�√ «d�?�F?� ¨åμ≠≤≠μò WD�� UNMO?� ·d� U?L�

«¡«d?�ù« oO?�D�� ‰b?F�«Ë W?OK#«b�« w�—«“Ë U?N?�√— vK�Ë W?OMF*«

ÆåÂUF�« ‰UH�ù« v�« W�U�� UM� U* “U� qJA� WOzU�u�«

∏∞ ¡ö�?�« bF� b�bA�« dD)« …d?z«œ q#œ ÊUM��ò Ê√ w�«d� È√—Ë

„UM�Ë U�Ë—u?� ”ËdO?H� WB?ÒB�Ô*« U?OH?A�?�*« …Òd�√ s� W?,*U�

UDK��« ·UH���≈ò Ê√ «d��?FÔ� ¨åw�B�« ŸUDI�« —UON�≈ s� ·Òu��

VF?A�« s� 5KL?N*« iF� v�« W?U?{ùU� U�bK��« iF�Ë W?OMF*«

v�≈ œ√ q�«u?� U??NÒK� s�b?«u�« iF?� åW?O�ËR?�?� WK�òË w?�UM�K�«

Íc�« —U? H?�ù« Ÿu{u?� U?NO�« n{√ d?O?�?� qJA� ”ËdO?H�« wÒA?H�

iF�Ë Ëd?O� w v{u?H�« s� W�U?� VÒ�?�Ë Ëd?O� Qd?� »d?{

Æåo-UM*«

UC�√ W�B�« …—«“ËË WO�U?O� W�� WM K� UM�«ò v�« w�«d� XH�Ë

vK� V � ÊU?� U?� «c�Ë ¨U?O�u?��« l— vK� …—b?I�« Èu?� pK/ ô

j�C�« d{U?�� rOEM�Ë U�«dG�« ÷d ‰ö# s� t?IO�D� 5ÒOMF*«

U?N?O??{U?Ið  «¡U?Žœ« wHMð åW??×?B�«ò

åU½Ë—u??�ò  UÐU?« vKŽ W??ÒO�U?� m�U??³?�

wIDM*« d??O?�ò ÂöJ�« W?�U?F�« W?�?B?�« …—«“Ë X�d?G?�?�≈

Íc�«Ë w�U?L?�?�ô« q�«u?��« qzU?�Ë s� œb?� d?�?� ‰Ë«b?�*«

¡U�u� 5�UB*« s� WO�U� m�U?�� v{UI�� …—«“u�« ÊQ� w�b�

ÆåU�Ë—u�

WKL??� —U?�?#ô« Ác� w?HM� …—«“u�« Ê≈ò ∫ÊU?O� w? XU?{√

WI?��« W�e�“ v?�≈ ·bN� UN�√ s� 5M-«u*« t?�M�Ë ¨öO?BH�Ë

W?�dF?� ¡b� cM� rN?F?� U�b?O-u� vK� …—«“u�« X�d?� w��«

ÆåU�Ë—u� WN�«u�

U�«e?��« «e��ô« v�≈ 5M-«u*« …—«“u�« u?�b� ¨«c�ò XF�U�Ë

s�?� bL?� d�“u�« U?N?N�u?� w��« …—dJ�*« «¡«bM�U� U?IKD�

¡U�u�« s� rN?F?L?�? ?�Ë r?NzU?�?�√Ë rN?�?H�√ W�U?L?� ·b?N�

s� nOH���« Ë« W�U?�u�« «¡«d�≈ w ÊËUN� Í√ Ê≈Ë ÆdOD)«

tzUM�√Ë ÊUM�K� ÍœuO?� WO�D�«Ë WOLKF?�« UN��b�Ë UN?�OL�√

U?F?zU?A�« Y� vK� Êu?KL?F� s� U??�« ÆW?O??L?�?� W!—U??� v�≈

s� b?F��« q� ÊËb?O?F� p� v�œ√ ÊËœ s�Ë rN? «¡«d�?ô«Ë

WI�ö*« Èu� ÊuI���� ôË WO�U��ù«Ë WOM-u�« WO�ËR�*«

ÆåWO�u�UI�«

oÞUM*« w?� ‰u?³?I?� «e??²�« ∫W?Ò�U?F?�« W?¾?³?F??²K� w½U?¦�« Âu??OK�

—«œ —«d?I� U�«e?��« b�U?�*« w «u?�ô« oOKF� - U?LO? ¨U�U?LJ�«

Æ”ËdO —UA��« s� b�K� Èu�H�«

˝ ŸUI��« w ˝

w U�—Ëœ ¨WOM�_« ÈuI�« …—“«R0 ¨p�KF� W�b?K� W-d� dO�

X�?�?? w��« ‰U?;« XL??�—√Ë ¨Í—U? ?�?�« U?ND�ËË WM�b?*« ¡U?��√

l� ¨U?N?�U?H?�≈ vK� U�b?K��«Ë W?OK#«b�« d?�“Ë —«d?I� U?ö?# U??N�«u�√

ÆWH�U<« —«dJ� ‰U� w q�U���« Âb� vK� b�bA��«

w�U�_« «e??��≈ …—Ëd?{ò vK� ‚uK?� œ«R? W�bK��« f?Oz— œb?�Ë

Âb?�Ë ¨WM�¬ WU?�* w�UL?��ô« b?�U�?��« …U�«d?�Ë U�U?LJ�« ¡«b�—«

s� ÃËd?)« VM&Ë ¨WUEM�«Ë rO?IF?��« vK� ÿU?H(«Ë ¨◊ö?�#ô«

Æå…—ËdCK� ô≈ ‰“UM*«

«¡«d?�S� ‰u?�?I?� «e?��« w�U?L?A�« ŸU?I?�?�« w q ?� ¨p�– v�≈

U��R*«Ë W�—U ��« ‰U;« rEF� XKH�Q ¨U�Ë—u� wAH� WN�«u�

«bK��« v�≈ —uC(« WU?�J� «dE� dO� WL�“ Ÿ—«uA�« bN?� ULO

b?F� s� ¡«—u??�U?� f�U? ?� XI?KD�«Ë ¨U?N?O?�«u??{Ë Ëd?O� s�

Æw�UL��ô« q�«u��« qzU�Ë WD�«u�

¡U?O�≈ Âb?F� «e��ô« ¨ÊU?O� w åq�√ò W�d?�Ë åtK�« »e�ò b?�√Ë

U?�ö�« l?— vK� r�«d*« d?B�?�«Ë ¨U?OMO�?(« w f�U?:«

…d?O?�?� U?�?ô ÊU?�Ë ¨U?�U?��«Ë Ÿ—«u?A�« w —u?B�«Ë Âö?�ô«Ë

Æq�dN�« Ÿ—«u� X�U� U�«d�«Ë Âö�ô« ld� …—UO�

‰UL?�ô« n�dB� W�uJ� w U�bK?��«Ë WOK#«b�« d�“Ë tO? «u��U-

dO�J�« ‘ULJ�ô« V�?�� ¨‰UH�ô« —«dI� dEM�« …œU�≈ò ‡� wLN? bL��

UO�U?LJ�« s� rN�UO�U?� ¡«d� vK� szU�e�« ‰U��≈ Âb?�Ë ‚«u�ú�

‰U�?� ·ö�� W?Oz«dA?�« …—bI�« ÷U?H��« W ?O�� W?�—ËdC�« d?O�

w��« W�Ëb�« U?�?�R�Ë Ê«d?ô«Ë X�—U?�d�u��«Ë W?Oz«c?G�« œ«u*«

U?�?�R*« `�? «u?�d??�?�«Ë ÆW?U?�J� ÊuM-«u*« U?N?O?K� XU?N?��

…«ËU�� ¨dNE�« b?F� W��U)« v�� U�U�� …d?�UF�« s� W�—U ��«

W�œ«d�« dO�«b?��« c#√ ¨Èd#_« WK�UF�« U�UD?I�U� Í—U ��« ŸUDI�«

X�U?�√ ¡«u?� W?OzU?�u�« d?O�«b?��« Âe?�K?� ô s* W�Ëb�« q�?� s� W?U?�

W�KB� tO? U* ‰UH�ù« —«d� q�bF�Ë U�UL� Ë√ œ«d?√ Ë√ U��R�

Æås-«u*«Ë s-u�«

˝ «bO� w ˝

w�U��« ÂuOK� W�UF�« W,�F��« —«d� «bO� w U�UDI�« q� X�e��≈

b� UL?O ¨U�Ë—u?� ”ËdO? wAH?�� UFM� ¨W,?*« w 5�UL! W�?�M�

dO?��« W�d?� l� W�—UI?� W�œU� s� q?�√ Ÿ—«uA�« w d?O��« W?�d�

ÆŸu��ô« W�UN� WKD� w …œU� WM�b*« U�bNA� w��«

vK� ‰UH�ô« —«d� X�e��« bI ¨Í—U ��« «bO� ‚u� w ‰U;« U�√

ÆiC�

œ«u*« lO� ‰U??�??� ÁU?&« w 5?M-«u?L?K� W?�d??� XK ??�Ë «c�

l{Ë rN?�«e��« l� rN�U?�UO?�?�« 5�Q�� «b?O� W?��?�Ë WOz«c?G�«

W?,?�?F?�K� w?�U?��« Âu?O�« w

w «e?��ô« Ëb?�� nO� W?�U?F�«

øo-UM*«

ÊUM�� q�� w

q�???� —U???& œU??%« V?�U-

—œU?B�« —«d?I�« q�b??F?�� ÊUM��

U�bK��«Ë W??OK#«b�« …—«“Ë s�

W�UG� ÂUF�« ‰U?H�ôU� w{UI�«Ë

‚«u???�ô«Ë ‰U??�???LK� ‰u?K�√ ∑

«c� U??�UJ?F�«Ë ¨W�—U?? ??��«

5F?{u�« vK� W?O�K��« —«d?I�«

ÆÍ—U ��«Ë ÍœUB��ô«

¨U�U?O� Êu?F?L?�?:« —b?�√Ë

V?−??¹ w?²?�«  «e?????????????O?*« r?¼√

‰ËR????????�*« w?� d????????�u???????²?ð Ê√

—U��� d{U� w�U;«

U?H?� vK� Íe?O?�d� V�?� s� wzU?�b?�« b?�√ wM�Q?�

WOU?HA�« s� «b� ÎUF�- w�Ë ¨‰ËR?�*« UN� vK��� Ê« V �

…¡UHJ�« ¨«—«dI�« –U?��« w …√d'«Ë nJ�« WUE�Ë W�«eM�«Ë

…eO0 t?F�9 v�« WU?{ôU� ¨dEM�« bF�Ë WEIO�«Ë …d?�)«Ë

ÆChef d,orchestre ÊuJ� Ê«

l�L�� Ê« V � w�?�« w� UHB�« Ác� X�O�Ë« ∫t�?��Q

sJ� r� «–« W?��R?� Ë« …—«œ« d�bO� n?O� –≈ Æø‰ËR�*« U?N�

w��« …d�?)« v�« WU?{ôU� WOKL?F�«Ë WOLKF�« …¡U?HJ�« t�b�

w�Q� ö? t�«—«d?� s�Ë t�?H� s� ÎU?I!«Ë ÎôËR�?� tM� qF?&

UM�??�?B�Ë UM�U??O?��Ë UM� Êd??L?�?O?? ¨W�–R?� ¨W?Oz«u??A?�

ÊU�?LN� ÊU�e?O� U?LN dEM�« b?F�Ë WEIO�« U?�« ÆUM(UB0Ë

¨åAttentifò ÎUEI� Êu?J� Ê« ‰ËR?�*« v?K� –« ¨ÊU?��—Ëd??{Ë

v�« ¨b?OF��« v?�« dEM� ÆôUL?��ô«Ë —u?�ô« lOL?' UN�M?��

Ác� v�« œUM��ôU�Ë ÆtKO?�UH� v�«Ë t� ÂbI� qL?� q� ZzU��

œ«u� œu�u� ÂuO�« s-«u� Í« r?K� «–« qN ¨…œbF*« UHB�«

qN? ÆWIEM� Í« w ¨Q?d*« vK� d ?H�« w��« pK�� W?NO?��

ÆøÂö�ô« qzU�ËË 5�ËR�*« mK��Ë W�UOI�« rOI� « XJ��

bzUI�« …eO0 l�L?�� Ê« ‰ËR�*« vK� t�« v�« WU{ôU� «c�

‰U??L?�ôU� ÂU??O??IK� dDC� ö??åChef d,orchestreò ÊuJ� Ê«Ë

w t�Ëb?�U�� t�—U?A�?��Ë t?O�ËU?F� qF? � q� ÎUO?B�?�

w ‚d?G� ôË ÆÎU?OJO?�J�Ë ÎU?O? ?O�«d�?�« U?N?'U?F?O t?�UL?N?�

Ë« WDI� vK� e�d� Ë« ¨UNM� ÃËd?)« lOD��� ô WK2 qO�UH�

w�u� lO??{«u?� …b?� W?'U??F?� b?O? � ôË b??�«Ë Ÿu?{u?�

ÊU� Æp�– vK� Îö�?� wD�«Ë ÆW�d��Ë …b�«Ë WF?œË WOMI��Ë

r� t�« Âe??$ UMF?O?L??� ¨r�U?;« Èb?�« w rK?� fOz— „UM�

UM� UMMJ�Ë ¨t�?O�œP� ·ËdF?�Ë WO�«d?�S� …b�«Ë …d?O� i�I�

ÆnK� vK� lK?DO� ÂU?�� d?C?� «–« ÆWKJA?� s� t?F?� w�U?F�

v�� Ÿö-ô« s� ¡U?N��ô« 5� v�« ÊËdE�M� lOL'« qF? O

vK� t??�U???�« lC� Ê« q�??I� ôË ¨o?zU??�œ …b??� d??�ô« «œ u�Ë

WLK� V�J� Ê« Ë« ¨ULNOK� ÊUO?�U�� lKDO� Îö�� 5HK� W�ËUD�«

Íc�« w�U?;« ¡U?N�?�« q�� d?#¬ nK� v�« W?�—Ë r{ Ë« …b?�«Ë

Ë« 5H=u� v?K� o�DM� d�ô« «c�Ë ÆtKL?� s� nK*« vK� lKD�

ÂUOIK� t?�√— å“dH� ôò YO� U�UDI�« nK��?� w 5�ËR��

wH ÆÎU?OKL� q� ÎU�dE� fO?� w�ö�Ë ÆtMO� X�u�« w? 5KLF�

X�u�« wË n�U?N�« vK� œdK� ‰ËR?�*« dDC� …d?O?�� ôU?�

UNL{Ë W?�—Ë Ë« ¨Îö�� …d�c� rOK��� ‰UL?�« …bF� ÂuI� tMO�

¡UD�≈Ë ¨U??N?LK�?�� v?�« h�?A� ‚«—Ë« rOK�?� Ë« ¨nK*« v�«

Æ—u�ô« dOO��� ULOKF�

WKJA?� Z�UF� «cJ� q� Æ5O�U?(« UMO�ËR�?� v�« œuF�Ë

uK Æ…dO�J�« ¡UD#ô« t�uA� nK��� —«d� Âu� q� ÆøU�Ë—u�

—u?�ô« «u??�?�«ËË ‰Ëô« Ÿu?�??�ô« cM� Δ—«uD�« W�U??� «uMK�«

U?� v�« UMK�Ë U* ×U?)« s� s�b«u�« s� ÎU?�u?B# W?�b�

ÆtO�« UMK�Ë

b?F?� r� w��« W??OK#«b�« d�“Ë «—«d??� v�« W?U??{ôU� «c�

ÊQ?�Ë ÎöO?� ‰u ?��« lM0 W?IKF?�*« pK� ÎU?�uB?# U?N?LN?H�

¡UD#« w? q#b� s�Ë ÆΫ—U??N� ÂU?M�Ë Îö??O� qK�??�� U?�Ë—uJ�«

WOMI?��«Ë …d�)« UN?BIM� w��«Ë —u�ô« W'U?F� w ¡«—“u�«

Æ—u�ô«Ë —UJô« o�u�� s��Ë

ÆQd*« —U? H�« Ÿu{u?� ÆdD#ô«Ë r�ô« Ÿu{u*« Ϋd?O#«Ë

‰“UM� q#œË Æd?A?��«Ë d? ?(« vK� v�« Íc�« —U? ?H�ô« «c�

5M�ü« ‰UH-ô«Ë »U�A�«Ë ¡U�M�«Ë Œu?OA�« —UGB�« —U�J�«

d??�U??G?� Ë« ÊU??��ô« d??U???�� Ê« rN??H� s?�� ÆrN�“U?M� w

p,�Ë« V�– U?� sJ�Ë Æt?A?O?-Ë t�«d?�U?G?� ZzU?�� qL?�?��Ë

V�U??F??O??� s�Ë Æø«–U??� V�??��Ë ÆørN�“UM� w? 5F�U??I�«

rN?�b�Ë ‰U?*«Ë WD?K�?�«Ë –u????H?M�« Êu?JK?1 r�Ë 5?�J?�d*«

s�d?????�e?*«Ë 5K�?D*«Ë s?�d?????�UM*«Ë Âô“ô«Ë 5?I?????«d*«

u�Ë …eM�ò W??I�d- vK� rN?M� Êu?F??«b� Íc�« 5F?H??�M*«Ë

ÆørN�O�ËR�� Âb� vK� s�dB� Êu�«e� ôË å—U-

UM�ô qB?�?O?� Íc�« u?� …d?#ü« w rN�U?I?� Ê« b?I?�?F�

Æ÷—ô« vK� «u��UF� s� rN�« ÊuI!«Ë

W???????????ÒO?½U??????????�?½≈Ë W???????????ÒO???????????³?Þ  «œ«b??????????�≈ ÆÆÊU?M?³?K?� W???????????ÒO???????????�U??????????{«  «b???????????ŽU??????????�???????????�

U�ö?F�« …—«œ« WOHOJ�Ë ¨…u?#ú� U��U?� U�«uM� qE��ò ËdO�

Œ_« d?F??A�Ë d?#ô« U?L�b??�√ Âd?�?�� ∫5I??O?I?A�« s�b?K��« 5�

ÆåtO#Q�

W??I?�d- qC???√ Ê√ UM�Q�—«ò ∫ w?�«–« Y�b??� w? w�UMI?�« ‰U??�

«¡«d�ô« ¡UM� …œU�≈ u� ¨W�œU*« «b�U?�*U� ¡b�K� ‰U � V��√Ë

ÆåoOIA�« ÊUM�K� `LI�« s� w O�«d��ô« ÊËe<« du� w��«

qOG?A� …œU�ù W?O��u?� …b�U�?� œu�Ë ‰u?� ‰«R� vK� «œ—Ë

∫‰U� ¨åø¡v�«u*« r�UF� …dO�J�« X�uJ�« …d?�) «dE�ò ËdO� Qd�

…œU?�ù t�√ b?I?��«Ë ÆÊU?M�� s� œb?�� ¡w?� Í√ oK�� r� Êü« v�≈ò

¨…—dC?�*« o-UM*« Ë√ ¡UMO*« ¡«u?� ¨W!—UJ�« Ác� w ÂbN� U?� ¡UM�

¨sK�√ UL?��� …b?��*« 3_« ‰ö# s� w�Ëœ d9R?� „UM� ÊuJO�

sJ1 U� .bI�� ‰Ëb�« ÂU?O� Ë√ q#b� WOHO�Ë —«d{_« WL?O� dB(

ÆåÁdO� Ë√ ¡UMO*« w ¡«u� —«d{_« Õö�ù

Ê√ œd? 0ò ∫‰U?� ¨ÊUM�� ‰U?O� Âu?O�« w��u?J�« t�u?��« ‰u?�Ë

u?L?� t�Ë ¨o?OI?A�« ÊUM�?K� XK� w��« W!—UJ�« Ác� Q?�� UMF?L?�

v�≈ ·u�u�« …—Ëd?C� WO?�U��« t�«œU�—«Ë t�U?LOKF� d?O�_« VzU�

U�Q?A�√ qFH�U�Ë ¨W?MJ2 …b�U?��Ë r�œ q?� .bI�Ë ÊUM�� V�U?�

qI?M� …dzU?- ‰Ë√ X�U???�Ë ¨v?�Ë_« WE�?K�« cM?� U�u???� «d????�???�

¨X�uJ�« s� W?Oz«c?�Ë W?OzUH?A?�?�«Ë WO!U?�≈Ë W?O?�- «b?�U�?�

¨«b�U�*« s� s- ∏∞∞ w�«u� XKI� …dzU- ±∏ UM�b� Êü« v��Ë

s� nH�� wJ� ¨ÊUJ�ù« —b?� «b�U�*« q�«u�?�� tK�« ¡U� Ê≈Ë

Æåt� X*√ w��« W!—UJ�«Ë ¨t�M�� oOIA�« VFA�« «c�

l�Ë u� ÊUM�� l�Ëò ∫ ‰u?I�U� 5O�UM�K�« v�≈ w�UMI�« t?�u�Ë

VFA�«Ë W?�uJ(« Í“UF�Ë UM�“UF?� qIM�Ë ¨WO��u?�Ë w��u� q�

ÆlOM?A�« —U? ??H�ô« «c� U?�U?�??C� ¨oO??I??A�« ÊUM�� v�≈ w?��uJ�«

rJ��U� v�≈ X�uJ�« ∫rJ� ‰uI�Ë ¨¡UH?A�« W�d� v�d K� vML��Ë

Æå«b�√Ë ULz«œ

¡«uK�« W!U?�ö� UOKF�« W?,O?NK� ÂUF�« 5�ô« —u?C� w? ¨WO?�“U(«

W??O�d?F?�« WJKL*« vK?� vML??��ò ∫‰U?� Íc?�« d?O??# b?L??�??� s�d�«

U?�??�R*« —U??L?�« …œU??�≈ v�u?�� Ê√ ZO?K)« ‰ËœË W�œu?F??��«

w WJKL*« …b?�U?�� q�Q?�Ë ¨ËdO� w —d?C� w��« Ÿ—«u?A�«Ë

ÆåUN�FO�- v�« ËdO� œuF�� ÊUA�« «c�

˝ dB� ˝

U�KI� ¨Ëd?O� —UD� v�« ÊU��dB� ÊU�dzU-« d?NE�« q�� XK�Ë

U?�eK�?�*«Ë W�Ëœ_«Ë W?Oz«c?G�« œ«u*« s?� UM- ≤∂ U?L?NM�?� vK�

pM�Ë n�d?A?�« d�“_«Ë W�d?B*« W?�?OMJ�« s?� W?�b?I?� W?O!U?�ù«

Q?d?� —U? ?H�« b?F?� w�UM�K�« VF?A�« …b?�U?�?* Íd?B*« ¡U?H?A�«

«dzU- ≥ v�« XK�Ë …dO�u� Íd?B� Íu� d�?� sL{ ¨ËdO�

ÆW�U� ¥∏ q�

·dF� dB?�ò ∫UNO ‰U� ÍuK� d?�U� dB� dOH?�� WLK� X�U�Ë

Íc�« ÊUM�� w ¡UI�_« …b�U�?* ULz«œ ÊËd{U� s��Ë ÊUM�� —b�

U?C�√ q�d�?� dB?�ò Ê√ v�« «dO?A� ¨åÍd?B� q� d-U?# w u�

…œU�S� oKF�� U� q�Ë ÂuOM*ô«Ë ÃU�e�« qIM�� W�d�� «b�U��

ÆåW�bN*« uO��« qO�Q�

˝ UJO K�Ë UO�«d��« ˝

—«d?L�?�« ¨ÊUO� w ¨t?O?�u��« W�d�b?� ≠gO?'« …œUO?� XMK�√

¨Ëd?O� v�≈ WI�b?B�«Ë WI?O?IA�« ‰Ëb�« s� «b?�U�*« ‰u?�Ëò

«b??�U?�?*U� ÊU??�KL??�?� f?�« —UD*« w XD� —U?-ù« «c� wË

ÆUJO K�Ë UO�«d��« s� ÊU�O�¬ ¨åWO�U��ù«Ë WO�D�«

˝ X�uJ�« ˝

b?�� w�d?F�« w�U�uK��b�« p?K��« bO?L� X�uJ�« d?OH?� sK�√

Qd� w `L?I�« «¡«d�« ¡UM� bOF�?� X�uJ�« Ê√ ¨w�UMI�« ‰UF�«

U�U?�ù« w œU?(« ŸU?H�—ô« l� q?�U?F?��« w W�u?F?� t?�«u�

Δ—«uD�« o�d s� W?�L?)« ¡«d�)« ‰u?�Ë ÊQ� s�Ë ÆU�Ë—uJ�

vK� ö?�√ b?�«u?�*« o�d?H�« œuN?� “e?F� Ê√ w�UD�d?��« W?O?�D�«

W??�?B?�« W?L?EM� l� V�??� s� ÊuK?L?F??O??� YO??� ¨UM� ÷—_«

W�U? ?�??�ô« w W?�U?F�« W?�??B�« o«d?� ÊËb�U?��Ë ¨W??O*U?F�«

ÆåW�zU K�

tOM� Êu?OK� ≤μ v�≈ qB� U� …b?��*« WJKL*« b?�—ò ·U{√

≤∞ qLA� mK�*« «c� ÆËdO� —U H�« UF?��� W�U ��« wMO�d��≈

dOu� w …b?�U�LK� w*UF�« W?�c�_« Z�U�d�� ÂbI� t?OM� ÊuOK�

≥ v�≈ WU{≈ ¨ÊUM?�� w …b�U�LK� W�U?� Òf�√ w r� s* ¡«cG�«

s� WM�?�Ë ¨w�UD�d��« d?L�_« V?OKB�« WO?FL?' tOM� 5�ö?�

UL�œ tOM� ÊuOK� ∑¥≥ …b�?�*« WJKL*« X�b�Ë ÆWO�D�« «œ«b�ù«

…b??�U??�* p�–Ë ¨≤∞±± w W?�—u??��« W??�“_« Ÿôb�« cM� ÊUM?�K�

Æå…b�U�LK� W�U� d��_« ”UM�«

˝ UO�UD�≈ ˝

«b?F0 WKL?�?� WO?�UD�« W�dJ�?� WMO?H?� ÊUM�� v�« XK�Ë

Æs�—dC�LK� ÎUL�œ WOz«c�Ë WO�-

Y�b?� w qO?�� q�d?� U�UJ�u� w Íd?�?H�« qBMI�« sK�√Ë

¡U?H-≈ «—U?O?�� WKL?�?� Èd#√ W�d?J�� W?MOH?�ò Ê√ ¨wH?�?�

¡UMO?� s� d��?�� W?O�- «b?�U�?�Ë ¡UH-ö� W?OzU�Ë «e?O&Ë

Æå5K�I*« 5�uO�« w ÊUM�� v�« t�u���Ë UOJO U�OHO�

˝ W�œuF��« ˝

ÊËUF��U� ¨W?O�U��ù« ‰UL�_«Ë W!U�û� ÊU?LK� pK*« e�d� rÒK�

W�Ëœ√ s� …—U�?� w�Ë ¨ÊUM�� v�« W�� ¨W!U?�û� UOKF�« W,?ON�« l�

WO?�uJ(« UOHA?��LK� W�b?I� WO�- U�U?O��«Ë U�eK�?��Ë

W??IDM� w W�Ëœú?� Ÿœu?�??�?� w? ¨W�d?O??# U??H?�u??�?�??�Ë

rI-√Ë Δ—«u?- ‚d?? qJ� vK?� ¨W??O�Ëb�« «b??�U??�*« ‰U???NM�

ÆWO�- «bF�Ë

˝ UO�UD�d� ˝

©»¬ ≤± W?FL?'«® ÊUM�� v�≈ w�U! w?�UD�d� w�- o�d? dU?�

vK� …dDO?��« w …b?�U?�L?K� WO�UD?�d��« U�u?F*« s� q�u?L?��

V�?�� …—d?C??�*« U?O?H?A?�?�*« w U�Ë—u??� ”Ëd?O? —U?A?��«

ÆËdO� w —U H�ô«

—UD� s� —œU� ¨’U��√ W?�L# s� n�R*« ¨w�D�« o�dH�« «c�

¨w�UD?�d?�?�« W?O??�D?�« Δ—«uD�« o�d?? s� ¡e?? ??� Ëd??�?O?� ÊbM�

¨ÈËbF�« vK� …dDO?��«Ë ¨…e�d*« W�UMF�U� Êu?B��� ÁƒU?C�√Ë

·u�Ë ÆW?OB?�A�« W?UEM�«Ë w�B�« ·d?B�«Ë ÁUO*« ‰U? 0Ë

w Ëd?O� v?�≈ «Ëd?U?� s�c�« rN?zö?�“ s� W!ö! v�≈ Êu??L?CM�

W?�L?# rN?O�≈ rCM� Ê√ l�u?�*« s�Ë ¨dN?A�« «c� s� o�U?� X�Ë

o�d? ‰Ë√ Á«d?�√ rOO?I� s� `C?�� ÆWK�?I*« lO�U?�_« w ÊËd?#¬

…b�U?�LK� WK�U� W�U?� œu�Ë ËdO� v�≈ d?U� w�UD�d� w�-

X�U� YO� ¨ÊUM?�� w U�Ë—u� ”ËdO? —UA��« vK?� …dDO��« w

·u?�Ë Æ—U ?H�ô« V��?� W�uF?� d�?�√ Á—UA?��« vK� …dDO?��«

o�M� w��« WO*UF�« W�B�« WL?EM� l� t�d�# o�dH�« «c� ‰œU���

ÆWM�b*« w WO�D�« U�UO��ô«

‰«e� ôò ∫ÊU??OKH�d?� Í—U/¬ ¨W??O�Ëb�« W??O?L?M��« …d�“Ë X�U??�Ë

U?N??OK� YO??� ¨U?NK?�—√ vK� ·u?�u?K� W�u?F??B� `UJ� Ëd??O�

X�u�« fH� wË —U? H�ô« U?F�� ∫ÃËœe*« Íb?���« l� q�U?F��«

ÆåU�Ë—uJ� W�U�ù« ôU� w WIKI*« …œU�e�« W'UF�

UML?�œò ∫mMK�?�«— f�d?� ÊUM�� Èb� w�UD�d?��« d?OH?��« ‰U?�Ë

—U? ?H�ô« b?F� «c� t??�?�U?� X�Ë w d?L?�?�?� w�UM�?K�« VF?AK�

œö?��« ¡U?��√ w W?O�?D�« «œUO?F�«Ë U?O?H?A�?�*U? ÆÍËU?�Q*«

Page 6: Dimanche 23 Aout 2020 å—u?ðu*«ò ......WH ±≤ 32 eme annee -N” 11226 ≤∞≤∞ »¬ ≤≥ bô« ≠ ±±≤≤∂ œbF« ‡ Êuö«Ë WOU« WM« å—u?ðu*«ò ¡v?HD?¹

≤∞≤∞»¬ ≤≥ b�ô«∂∂∂∂

œU????????????????B????????????????²????????????????�«

X�u�« —b¼ ·dð vKŽ gOF¹ ô ÊUM³�

WOIOI(« Õö�ô« Wý—uÐ ¡b³K� W�uJ(« qOJAð w� Ÿ«dÝô«

W�uJ(« qOJA� rNO�ô« d� X�u« Êu�d � Êu«e� U� 5O�UO�«

U�u?B� dO�Q?�« «c� �UO�«b� s� VF?A« tO�UF� U0 5��U� d?O�

±∞ s� d?�?�« v« �Ëd??O� ÃU?�?% YO?� �Ëd?O� Q?�d?� —U??�?H�« b?F�

UN?O�ö�Ë U?NL?�UD�Ë UN“UM� qO�Q�Ë U�—U?L�« …œU?�ô —ôËœ �«—UOK�

�«b�U?�*« vIK�� w�b*« lL?�:« Ê« rKF?« l� UN?��d?�Ë UN?�—«u�Ë

W?I?�« uË W?O?L??�— W?�uJ� v« W?�U? � lL?�?:« «c?� sJ W?OËb«

ÆÊUM v« �«b�U�*« ‰U�—ô WËb«Ë s!«u*« 5� …œuIH�

s� Àb?? ?�� W??OU*« —œU??B*« ÊQ??� Á—b� r�� Íc« X?�u« «c� w�

v�� —ôËœ �«—U?OK� ¥ s� d��Q� —bI� Íc«Ë W�“«u*« w� e?�F« r�«d�

s� w!UO?��ô« ·e� —«dL�?�« p– v« W�U{« w{U*« ÊU�?O� W�UN�

¨WO�U�ô« lK�K t?L�œ W�O�� ÊUM ·dB� w� W?OM�ô« �öLF«

w� μ∞ ‡« �b?F� w�« dIH?« W�� s� Àb? �� Íc« «uJ�ô« d?�dI�Ë

vK� U?K� fJ?FM� U2 Ÿœ«— Í« ÊËœ —ôËb« ŸU?H�—« —«d?L?�?�« W?�*«

W�œU?B?�?�ô« �U�UDI?« nK�?"� �«d?�R?� l�«d� ¨5M!«u*« …U?O?�

dO� —U�H�« s� t ÷dF� U� W?�O�� �ËdO� Q�d� w� W�d(« l�«d�¨

Ê« ÊËœ p– q� U�Ë—u?J« ¡U�Ë s� s!«u*« t?O?�U?F� U?� v« W??�U?{«

Æ·ËdE« Ác� w� t�UOËR�* ‰ËR�*« f� ��

W'UF*U� U?F�d� ¡bK jD)« l{Ë WO�UJ�« s?� Y�b(« vI�

U�—œ XF�«Ë UN��«—œË U?N�d� - b�Ë …œu�u� jD)« Ác� sJ¨

ÆX�u« —bN� ô Ê« ÷ËdH� wU�U�Ë

v{d� WD� ‚ö!«Ë wËb«Ë w�dF« 5FL?�:« vK� ÊUM ÕU�H�ô

v« …d?�F?�� WËœ s� ÊUM q�u?% v« ÍœRO?� dO?�Q�« «c� U?NM�

vK� …b�b??� �U�u?F?� s� W??LKJ« Ác� t??OMF� U?� l� WK?�U?� WËœ

Æ bFB« nK�"�

—b?� Íc« d�c? �« v« W?O?�d?B*«≠WO?U*« —œUB*« Ác� d?O?A�Ë

Íc« r�b« Ê« s� WOL�— WOU� —œU?B* “d��Ë— WU�Ë t�KI�Ë Æ«d�R�

b?F� n�u�?O� �U?�Ëd;«Ë W�Ëœô«Ë 5 ?DK ÊUM ·dB?� t�b?I�

W?O?M�ô« �ö?L?F« s� Íe?�d*« w!U?O?�?�« Êô Êô« s� d?N?�« W$ö$

W?'U?F* W?F�d?� �«¡«d?�« c"?�� r ‰U?� w� b?HMO?�Ë l�«d?�?O?�

Æ“Q�*« ÍœUB��ô« l{u«

—ôËœ ÊuOK� ∑∞∞ WLO?I� œ«u*« Ác� r�b� ÊUM ·dB� Ê« �d�–Ë

w�U??��« o�« Í« œu?�Ë ÊËœ d??L?�??�*« ·«eM�??�ô« «c� Ê«Ë U�d??N?�

ÊUM ·dB� —«bI0 ÊuJ� s UM�U�“ô w�UA« ÃöF« œU��« WO�UJ�ô

ô t�Q?� w�U?O?�« lb« —«d?L?�?�« q+ w?� r�b« «c� w� d?L?�?�� Ê«

�bF� d?I� �ôU( œu?�Ë ôË W�bI�Ë WOU�Ë W?�œUB��« W?�“ô œu�Ë

—U???O???N�« v« Èœ« Íc?« U�Ë—uJ?« ¡U�u œu???�Ë ôË W???�*« w?� μ∞ ‡«

Æw�UMK« œUB��ô«

w� l�Ë Íc« —U?�?H�ô« Ê« “—u� b�¬ œ—b�U?�� WU?�Ë �d??��« b?�Ë

w�UO�« ⁄«dH« …d�� ‰u! Ê≈Ë W�œU?B��ô« ÊUM W�“√ oÒLFÔ� �ËdO�

qO?�Q?�« s� b?�e?� w� ÊU???�?�� b?� …b�b??'« W?�uJ(« nF?{ Ë√

W??�U??O??�« w� �U??�ö??�û

W????O?????M�_« �«b????�U?????�*«Ë

WK?JO� …œU???�≈ �U???{ËU???H???�Ë

d?N?�ô« Ê« wM?F� «c�Ë ÆÊu�b«

�ôU� s� b�e*« bN?A�� WKI*«

l�«d????�« s?� b�e*«Ë d????I????H«

c"�« «–« U?�uB?� ÍœUB?��ô«

¡U??GU� Á—«d??� ÊU?M ·d??B??�

ÆWO�U�ô« lK�« s� r�b«

t�b? fO? ÊUM? ÊU????� «–«Ë

—œU??B*« ÊU??� X�u?« —b� ·d�

Ê« b????�R� W????????�«d*« W????O?U*«

Õd� ·“u�

≠ W??OU??� —œU??B?� b??I??�??F�

·d� pK1 ô ÊUM Ê« W?O�d?B�

V�U????B*« q?+ w� X�u?« —b�

W�œU?B?�?�ô«Ë W�b?IM«Ë W?OU*«

U??�u??B??�Ë U??N??O�U??F?� w�«

Q?�d� —U?�?H�« b?F� WO?�U?L�?�ô«

w� d?O?�Q?� Âu� q� Ê«Ë �Ëd?O�

oI ?�� w�« W?�uJ(« qOJA�

Íb'« ÷ËUH?�«Ë �U�ö�ô«

b?N9 wËb« b?IM« ‚ËbM� l�

∫Êu???????²¹e?�« Âd??????� ÕU???????O???????A�« —U???????−??????²?� W??????šd???????�

øU???M????�“— »«u???Ð√ Êu????K???H???????????????????????????????????I???ð o????Š ÍQ???Ð

‰UG�ô« d�“u� …b�UM� ‚«“—ô« ÊuFDI� o� ÍQ�

˝ bO�d� ˝

vK� b?O�d?� ‰—U?� w�U?L?��ô« ÍœU?B?�?�ô« fK:« fOz— œd?�

vK� ‰UH�ô« —«dI� dEM« …œU�U� VUDM�ò ∫‰u?IU� d��u� d� t�U��

�U?�??�R*« vK� ÆÂe??�Ë W?�«d??B� W?OzU??�u« �«¡«d??�ô« oD� Ê«

UMOK�Ë qL?F?« s�U?�« q�«œ oO?D�« W??�«d?�Ë œb?A?�« W?OËR?�?�

Æå«e�ô« ÎUFOL�

˝ „d �K ‰UG�ô« d�“u …b�UM� ˝

åÂËU?I*« w�d?F« —UO?�«ò w� W�d?O?C? �« WM�?K« o�M� VU!Ë

w� qIM«Ë W??�U?F« ‰U?G?�ô« d�“Ë ¨‘«d?(« Âö?�«b???� aO?A«

t�U?OËR?�?� qL? ?��ò —U?$ ‰U??A?O?� ‰U?L?�ô« n�d?B� W?�uJ�

œËb(« v?K� 5IUF« 5O�UMK« 5I?zU�« �«dA?� ÁU& W?OM!u«

‰U????B?�ô« d�“u?« vK� V?�u� U?2 ¨rN?�UM?�U????� l� W?????O�œ—ô«

dzU�� s?� UNOK� V�d� U�Ë WKC?F*« Ác� q( WO�œ—ô« �UDK�U�

Æå5IzU�« ¡ôRN

�b?H� b�Ë ¨¡«d?F« w� U�u� ±¥ s� d?�?�√ rNOK� vC?� bIò ∫‰U?�Ë

Wu?L??� w� dzU?�?)« s?� pO�U� rN?H�—U??B?� X ?�Ë rN??��ËR?�

Æå·ö�ôU� …œbN*« …œd*« rN�UM�U�

Ê√ U?L??O?� ô ¡ôR� q�√ s� d?H?M�?�� Ê√ò WËb« vK?� ö?� Õd!Ë

l{«u�U� p–Ë ¨UMOM!«u?� WKJA� q� w� rN�� U�U�?� «—UO� „UM�

rNu�œ Êœ—ô« i�— U�b?F� WIOIA« W�—u?�« W�uJ(U� ‰UB�ô«Ë

W?OËR??�*« qL?% s� »Ëd?N«Ë f?HMU� ÍQM« Âb?�Ë t??O?{«—√ v«

5� W?�ö?F« rJ% ôu?�√ „UM�ò ÊQ� «d�c?� ¨å¡ôR� ÁU?& W?OM!u«

Æå5IOIA« s�bK« w� ¡«d�ô« WO�d*« �UDK�«

W???O�œ—ô« œËb???(« vK� 5?IU???F« ¡ôR� Ê«ò ∫‘«d???(« r�???�Ë

ÆårNU�¬ VO"� ô√ rN�Ëœ vK�Ë ÊuO�UM ÊuM!«u�

ÍQ�ò ∫ UNO� ¡U� W�d� Êu��e« Âd� ÕUOA« —U& WOFL� XIK!√

W??OzU??�u?« d??O�«b??�U� Êu???�e??�K*« s � ¨U?M�“— »«u�√ ÊuKH???I� o�

¨¡U�u« W�—U �Ë W�UF« W�ö�« vK� ÊuB�d(«Ëò

ør�—«d� w� -bM��« «–U� vK�

wA??H� w� ‰UJ�ô« s?� qJ� ÍQ� V??�??�� r s � ¨b??O??�Q� qJ�

ô« UMU � v« q�b� ô YO� ·U�F« ÂU�_« Ác� w� ÎU�uB� ¨¡U�u«

¨szU�e« s� WKOK� WK�

sL?{ sJ ¡U�u« wA?H� W�—U ?� w� VUD� s� W?F?OK! w� s �

¨W�b��Ë W�Ë—b� �«¡«d�≈Ë �«—«d�

¨¡UM���« ÊËœ s� lOL'« WOËR�� U�Ë—u� ”ËdO� W�—U � ¨rF�

¨WËb«Ë WDK�«Ë t�U�� qJ� VFA«

ÎôË√ p– Ê_ ¡U�u« W �UJ?� —“Ë …b�«Ë W�� qOL?% ÎU�ö!≈ “u�� ô

ÎUFH� Íb�� s ΫdO�√Ë

ÿUE�?�« U?N?O?� w�« s�U?�_« ‰U?H?�ù Ϋ—u?� «u?N?�u� ¨¡w� q� q?�

¨v{uH« «uFL�«Ë

W�—U��« ‚«u�_«Ë �U��R*« «u�bF� ô rJOK� tKU�

UM�U��R� s� rKE« «uF�—« rJOK� tKU�

—«dL��ô« UM��UD��U� bF� r

¨qÒL �� U2 d��√ U�uKL% ô

¨‰UH�ô« qÒL% vK� …—bI« t�b fO tK� bK«

¨UM«u�√ vK� XKH�√ ·—UB*«

¨�özU� l��Ë ‰U �Ë �uO� qH�√ —U�H�ô«

«–« U�u??�U?�Ë ¨‚“d?�?�M? ¨UMU? ?� `�?H� U�u?�d�« ¨rJO?K� tKU�

¨WOzU�u« dO�«b�U� UMOÒK�√

s� ‰U?LF«Ë qL?F« »U ?�√Ë Í—U�?�« ŸUDI« «ËcI�√ ÎU?LK+ wHJ�

°ÆåœUB��« s� vI� U� vK� wCI�� W$—U�

wHþu� WŁUžù …—œU³�

s¹—dC²*« rŽUD*« ŸUD�

pM� l� ÊËU??F?�U� åZomatoò W?�d??� oKD�

»U? ??�√ W�U?I� s?� r�b�Ë w�UMK« ¡«c??G«

w� Íd?�?O�U?«Ë w�ö?*«Ë w�U?I*«Ë r�UD*«

åBeirut Food Reliefò Ê«uM� X% …—œU?� ÊUM

s�c« r�UD*« ŸUD� wH+u� W$U?�≈ v≈ ·bN�

n�� Íc« —U??�?H�ô« qF?H� rN?H?zU+Ë «Ëb?I?�

U??�≈ W?O??�U?O??�« �U?�??�R*« d?Ò�œË �Ëd??O�

vK� …—œU?� d?O?� U?NKF?�Ë U?ÎO?ze?� Ë√ q�UJU�

ÆqLF«

hB??� l?�“u� vK� …—œU??*« Ác?� Âu??I�

r�U?D� s� ŸU?DI« w?� 5K�U????FK W???O?z«c???�

¨Ê«d�√Ë „UM�Ë Íd?�O�U�Ë w�ö�Ë w�U?I�Ë

o!UM*« w� dN� …b*Ë ’U"�√ WF�—_ wHJ�

ÆÈdJ« �ËdO� sL{ «—dC� d��_«

e???ÒO??� …—œU???*« Ác� l{Ë W???O¬ s� U???�√

w�Ëd??�J≈ b?�d� ‰U??�—≈ r�??O??�??� ¨c??O?H?M�«

W�U?IM« �U�UO� …b?�U� v≈ …—U?L�?�« sLC?��

Á—Ëb� Íc?« W???�???�R*« V�U???� v≈ q?B�

s� s�b??O?H?�?�?*« ’U?"?�ô« b�b??% tMJ1

pM� v?≈ U??NU??�—«Ë …—U??L??�??�ô« TK� ‰ö??�

vu????�???O????� Á—Ëb� Íc« w?�UM?K« ¡«c????G«

�U?�uKF*« s?� b?�Q?�K rNM� WM?O?F� ‰U?B�ô«

W??B?(« ‰U??B�≈Ë W?OK?L?F« ÂU9ù …—u??�c*«

ÆrNO≈ WOz«cG«

Àö?�« �U?�?�R*« 5� U?L?O?� ÊËU?F?�« Ê≈

W???�“UM« Õ«d???'« W???L???�K?� v≈ ôË√ ·b???N�

vK� U??Nu�Ë W?$—UJ« …Q!Ë s� n?O?H??"??�«Ë

�U� s�c« 5H+u*«Ë WN� s� qLF« »U �√

ÆU�U {Ë WKO 5� ôuN�� r�dOB�

q??O????????????????�d??Ð Êu????????????????O??K??� ±[±μ l?�«u??Ð ÃU?????????????????²?½ô« h??O??K?I??ð r?²??¹ Ê√ l??�u????????????????²??ð

“u?9Ë —U?¹√ w?� d????????O?????????³?????????�  «œ«b????????�≈ i?zU?????????� i?¹u????????F?????????²?� W?????????łU????????×?Ð p?ÐË√

qO??�d� Êu?OK� ≤[≥ b?z«e« ÃU?��ù« Ÿu??L?�?� ‰œU??F�Ë

U??O??�u� qO??�d� Êu??OK� ±[±μ Ë√ ¨b??�«Ë d??N??A U??O??�u�

Æs�dNA

wHJ� U?� Ë√ ¨qO?�d� Êu?OK� ∑∞ wUL?�≈ p– ‰œU?F�Ë

Æf�U� f�u� “«d! s� …dO� WK�U� ∑∞ qOL �

jHM« vK� VKD?« l�«d� l�u�?� p�Ë√ Ê√ d�dI?�« d?NE�Ë

±∞∞ …œU�e� Í√ ¨U?O�u� qO?�d� Êu?OK� π[± l�«u� ≤∞≤∞ w�

VKD« lH�d� Ê√ vK� o�U�« U?NF�u� s� UO?�u� qO�d� n√

Æ≤∞≤± w� UO�u� qO�d� 5�ö� WF�

W?�u� t?O?� »dC� ö�b?� «—uB� U?C�√ l�u?�� p�Ë√ sJ

U�Ë—Ë√ «b�√ ‰u?!√Ë Èu�√ ÊuJ� ¨”ËdO?H« wAH� s� W?O�U$

s� w�U??�« nBM« w?� 5B«Ë bMN«Ë …b?? ??�*« �U�ôu«Ë

ÆÂUF«

Ê√ l�u??�*« s� Ê√ d�d?I??�« d?N?+√ —u?B?�?« «c� q+ w�Ë

XFK!« ´p�Ë_ w?K�«œ d�d?I�Ë p�Ë√ s� —œU??B?� �œU?�√

W?�u?L??�?� q�«œ jHMK W??�?�M*« ‰Ëb« ÊQ� “d?�?�Ë— t?OK�

w� ·b??N??�??�*« œ«b??�ù« s� b�e� U0 X?"?{ w?�« p�Ë√

s� d��Q� ÃU?��ù« iH) ÃU� �?� “u9 v≈ —U�√ s� …d�H«

Æi�uF�« q�√ s� s�dN� …b* UO�u� qO�d� ÊuOK�

Ê«bK« W??LEM� ¡U??C?�√ 5�??�M*« W?�u??L?�?� qL??A�Ë

¨U?O?�Ë— U?NMO� s� Èd?�√ W?ODH� Èu?�Ë ‰Ëd?�?K …—b?B*«

W?�u?�� d?O� �U?CO?H"� c?OH?M�� UF?OL?� «ËbN?F� s�c«Ë

WL?"� vK� ¡UC?IK —U�√ w� UO?�u� qO�d� Êu?OK� π[∑ XGK�

WD�d*« ‚ö�ù« �«¡«d�≈ �œb� Ê√ bF� ÷ËdF*« w� WKzU�

w�UF� ¡b� l�Ë ÆU?O*U� œu�u« vK� VKD« U�Ë—u� ”Ëd?OH�

ÊuOK� ∑[∑ v≈ �UCOH"?�« r�� W�uL:« XBK� VKD«

Æ»¬ w� UO�u� qO�d�

¡U?�u« w� U�dO?�O�Ë ‚«d?F« q�?� ‰Ëb« iF� XIH?�√Ë

jHM« �U�Ëe"� qB� ≤∞≤∞ w� UO�u� qO�d� ÊuOK� ±±[≤ VKD« l�«d��

v≈ l�«d« l�d« w� W?O?LM�«Ë ÍœUB?�?�ô« ÊËUF?�« WLE?M� ‰Ëb W�—U�?�«

Æ�«uM� fL� d�¬ j�u�� ‚u� qO�d� ÊuOK� ≤≥≥

�«uM� fL� d�¬ j�u�� ‚u� qO?�d� ÊuOK� ≤μ∞ �U�Ëe<« mK��Ë

Æ≤∞≤± w�

˝ «e�ô« ˝

Æp�Ë√ ¡UC�√ 5� s� U�«e�« q�_« UL� U�d?O�O�Ë ‚«dF« Ê√ �U�UO« dNE�

¨Ê«d�e?� w� W?O?�U?{≈ W?O?�u! �U?C?O?H?"� �d?�√ w�« �«—U?�ù« v�?�Ë

Æ“u9Ë —U�√ 5� UO�u� qO�d� n√ μ∞ u M� ÃU��ù« w� X!d�√

ÊU?�?�?�«“U�Ë U?O?�Ë— XK�?� p�Ë√ ×U?� s� 5�—U?A?LK W??�MU�Ë

vK� UO�u� qO?�d� n√ ±π∞Ë UO�u� qO�d� n√ ≤∏∞ Á—b?� ÃU��ù« w� U!«d�≈

ÆVO�d�«

s� ÷u??F?�?� w?�« p�Ë√ w� ‰Ëb« pK� Ê≈ p�Ë√ s?� —œU?B?� X?U?�Ë

jD� .b?I� q?I*« Ÿu?�_« W�UN� v�?� UN�U?�√ ÊuJO� b?z«e« UN�U?��≈

ƉuK�√Ë »ü W$b;« UN�U��≈

«u� dH�« W?�d� vK� U�Ë—u� ”ËdO� W zU?� dO$Q� Èœ√ ÊU�O� w�Ë

jHM« —U?F?�√ l�«d� v≈ w*U?F« œU?B�?�ôU� Èd?�√ �U?�UD� vK�Ë «d�Ë

�«œ«b�û ´p�Ë√ iOH"� Èœ√Ë ÆqO�d?K «—ôËœ ±∂ s� q�√ v≈ WO�UOI«

‚ö�ù« �«¡«d�≈ nOH"� l� ¡wA« iF� ÍœUB��ô« ◊UAM« ‘UF��«Ë

ÆWF?L'« Âu� «—ôËœ ¥¥ s� V� � ö?OK� qI� U� v≈ —UF�_« œu?F� v≈

ÆjHM« vK� VKD« w�UF� �UF�u� UOU� ”ËdOH« —UA��« —«dL��« œbN�Ë

˝ bz«“ ÃU��≈ ˝

qO�d� Êu?OK� ±[≥ u � ÊU� —U?�√ w� bz«e« ÃU��ù« Ê≈ p�ËQ� —bB?� ‰U�

ÆUO�u� qO�d� ÊuOK� ∞[μ “u9Ë Ê«d�e� w�Ë UO�u�

p– w� U0 ¨´p�ËQ� s?�d?�¬ ¡UC?�√ s?� jG?C ÷d?F?��Ë ·«b�_« pK��

W�UNM� UNC�uF� ÊULC ÃU��ù« hOKI� WLEM*« w� Z�M� d�√ W�œuF�«

Æ�UCOH"�« vK� ‚UH�ô« cM� bz«e« ÃU��ù« s� ‰uK�√

‰œU?F� tC?H) ‰Ëb« pK� ÃU?�?% Íc« —«bI*« Ê≈ p�Ë√ s� —b?B� ‰U?�Ë

dN� …b* UO�u� qO�d� ÊuOK� ≤[≥± Ë√ s�dN� …b* UO�u� qO�d� ÊuOK� ±[±μ

Æp�Ë√ d�dI� V� �

‰uK�√Ë »¬ ÍdNA WO?C�uF�« �UCOH"?�« pK�ò p�Ë√ s� —bB*« ‰U�Ë

ÆåUOU� ¡UC�_« U�cHM� w�« ÃU��ù« �UCOH"� v≈ W�U{ùU� w�Ë jI�

¨ÍËU��U� UNF�“u� Èd� «–≈ WO�U?{ù« �UCOH"�« Ê√ —bB*« ·U{√Ë

∏[μ w«u?� ÊuJO� W?�u?L:« s� �«œ«b?�û wKF?H« iH?)« Ê√ wMF�?�

bN?A�?� p�√ «c� wMF�ò —bB*« ‰U?�Ë Æ‰uK�√Ë »¬Ë w� UO?�u� qO�d� Êu?OK�

Æås�dNA« s�c� —«b� vK� ‚u�U� ÷ËdFLK «dO� U{UH"�«

·—U?????????B?*« œU????????%ô ÂU?????????F?�« 5?�_« l?� Y×?Ð w?Ýu?Ðœ

œU????B????²????�ôUÐ ÷u????NM?K� U????Nð«—b????�Ë f?KЫdÞ  U?½UJ?�≈ w�

«cN� «b?� WO�dF« ·—UB?*« œU%« w� UMFM��≈ b�Ë ¨W?O�UMK« o!UM*«

U�bN� w�« W?LO_« W$œU(« bF� t�H� ÷d?� Íc« w�uI« ŸËdA*«

w� Q??�d*« «c� d�uD?� u� l�d??�« q�b??« wU??�U�Ë ¨�Ëd??O� Q?�d??�

Æåwz«cG« s�_« WO�U� s� ÊUM q� W�b� t��UD��U� Êu� fK�«d!

«—Ëœ VFK� Ê√ sJ1Ë rN�Ë ÍuO� Q�d?� u� �ËdO� Q�d�ò ∫·U{√Ë

¨UN�bI� w�« pK� s� d?�√ �U�b�Ë Èd�√ �U�b) tKO�Q� b?F� «dO�

Âb?I*« ŸËdA*U� U?O�U?�√ UJ�d� ÊuJO?� WO�d?F« ·—UB?*« œU%≈Ë

U0 W?I�«d*« W?�uO?(« o�«d*« q�Ë fK�«d! Q?�d?� d�uD� w�u�œ s�

Âu?I?M�Ë q�UJ�?� ŸËd??A*« Ê√ Èd� s �Ë �U??F?OKI« —U?D� p– w�

≤∞ w� s�d?A?�M*« W?O�d?F?« ·—U?B*« œU?%≈ Ÿ—–√ l� Í—u?� qJA�

ŸËdALK ÈËb'« �U�«—œ .bI?� ¨U�dB� ≥∂∞ r�œb� mK�Ë WËœ

pM«Ë W? �U*« �U?��R?LK —Ëœ „UM�Ë ¨tK�u9 ’d?� s� Y ?�Ë

WO�u� l�—UA� «cJ� s� Y � w�« WO�dF« o�œUMBK —ËœË wËb«

ÊUM w� l�—UA� U�bM� WO�d?F« o�œUMB«Ë ¨ÊUM w� U�uB�Ë

s� d��√ s�R� Ê√ sJ1 Íc« ŸËdA?*« «c� s� r�√ U�ËdA� —√ r sJË

ÊuOK� nB� v« qB� b?�Ë vËô« t�K�d� w� q?L� W�d� n√ W?��

ÆåqL� W�d�

u� w�u�œ fOzd« t{d� Íc« �«¡«d�ô« ŸËdA�ò ∫Õu�� r��Ë

�«¡«d�≈ s� ö�b� qJA?� Ê√Ë dN?�√ ‰ö?� w� ÊuJ� Ê√ sJ2Ë wKL?�

ÈËb'« W?�«—œ vK� ‰uB?(« bF� «—u?� ŸËdA*U� √b?M�Ë �ËdO�

Âu?IM� X�u« fHM�Ë W?O�dF« ·—U?B*« vK� U?N{d?F W�d?G« s�

Ë√ wËb« pM« vK� UN{dF wËb« lL�:« l� W�“ö« �ôUB�ôU�

Èb?F�?� ô Íc« ŸËdA*« «c?� q�u9 ·bN?� WOËb« q�u?L?�« W?LEM�

wz«c?G« s�_« d?�u� «c� Ê√ U�d�b?I�Ë —ôËœ ÊuOK� ≤∞ v« ±μ t?�?HK�

ÆåfK�«d! Q�d� w� d�√ l�—UA� v« ‰u�uK WKI*« WK�d*« w�

fK�«d! w� W?�UMB«Ë W?�«—e«Ë …—U?��« W?�d?� fOz— q?I�?�«

W?O�d?F« ·—U??B*« œU?%ô ÂU?F« 5�ô« ¨w�u�œ oO??�u� ‰U?L?A«Ë

w� ¨l�u?� ŸUL�?�≈ bI?� YO� ¨b?�Ë ”√— vK� Õu�?� ÂU�Ë —u?��b«

ÊUDK� «bM?O U?N�d�b?�Ë “u?� r?O�«d�≈ W?�d?G« fOz— V?zU� —u?C?�

W�œU?B??�?�ô« ŸU?{Ë_« w� Y ??« tö?� - ¨5ËR??�*« s� œb?�Ë

vK� ÷uNM« WOKL� w� fK�«d! t?FK� Ê√ sJ1 Íc« —Ëb«Ë W�UF«

ÃU�% w�« UN?�«—b�Ë UN�U�UJ�≈Ë UNI�«d� ‰ö?� s� wM!u« Èu��*«

Æ—UL���≈ v«

sLC?�� Íc« wËb« wLOK�ô« wM!u« ŸËdA?LK w�u�œ ÷d�Ë

d�uD�� W?IKF�*«Ë ¨Èd?J« fK�«d! s� WK�UJ�� W�œU?B��≈ W?�uEM�

q� ÷d?� -Ë ¨�U?FOKI« —U?D� v« ôu�Ë f?K�«d! Q�d?� lO?�u�Ë

W�U�ò vK� w�u�œ œb� YO� ¨t� WIKF?�*« qO�UH�«Ë �U�ËdA«

—UJ� v« ÊËd??�?« s� …b??�?L*« Èd??J« fK�«d!Ë ‰U??L?A« W??IDM�

Ác� ÊuJ� Ê√ ‰b� rU?F« qJ W?BM� ÊuJO wL?OK�≈ wM!Ë —UL?��?�ô

W??O?�dD?�«Ë W?O??HMF?« qzU?�d?K b�d� ‚ËbM� s?� …—U???� W??IDM*«

ÆåW�u�b«Ë

Ê√ v« U��ô 剫b�≈ l� ŸËdA*« «c� w� rzU?I« ÊËUF�«ò v« —U�√Ë

tKO�U?H� vK� 5FKD� «u�U� ‰Ëb« ¡«dH�Ë W?O�UO�« �«œU?OI« q�ò

Æå…b �*« WO�dF« �«—U�ô« WËœ s� t …dO� W�UL� „UM�Ë

U�—UL���≈ U�ËdA� ÂbI� s �Ë ¨dO� ‚“Q� w� ÂuO« ÊUMò ∫‰U�Ë

W�œU?B?�?�«Ë W�—U?& �U?BM� v« ÃU?�?% w�« ‰Ëb« qJ U?L?"?{

¨q� s� ¡e?� u�Ë «b�«Ë �U� ÊUM œU?B�?�U� ¨W?ODH�Ë W�—U?L�?��«Ë

fJF«Ë d?O?"?� tK� ÊUM ÊuJ� d?O?"� ‰U??L?A« œU?B?�?�« ÊU?� «–S?�

t�Ë√ q� vK� wCI� Ê√ t�Q� s� qLF« ’d� 5�Q� Ê√ UL� `O �

Æå·dD�«

fK�«d! s?� ÊUMK wz«c??G« s�_« ŸËd?A?* w�u�œ ÷d?� U??L?�

œ«b�≈ò v« U?��ô ¨fK�«d! Q�d?� w� `LI« �«¡«d�S� oKF?�*«Ë ÈdJ«

qJA� U?� ¨s! n√ w��?� V�u?��� �«¡«d�≈ œU?��ô WK�UJ�� W?�«—œ

W�d� s� …—«œU�Ë …dO� dO� WHKJ� W?O�UL��≈Ë WO�U��≈ WOM!Ë W�U�

ÆåfK�«d!

Ê√ ÷d?�H*« s?� w�« LI« �«¡«d?�≈ s� U�d?� ÊUDK� X�b?� r$

WF�� l�d� d�� n√ ≥∂» �ËdO� Q?�d� s� l�Ë√ W�U�� vK� ÂUI�

…bO?� WO?�u� s�R� U� W?O�L?A« W�UD« vK� qL?F�Ë ¨s! n√ ≤∞∞

U�b??� ŸËd?A*« «c?N� t�œU?F?� s?� Õu?�?� d??� t?�?N?� s� Æ`L?IK

�UN?'« q� ÂU�√ t?OK� …¡U{ö w{«d?��≈ d9R?� rOEM� Áœ«bF?��≈

ÆWL�N*«Ë WOMF*«

W?N' t?O� dJH� Íc« rN*« w?�uI« ŸËd?A*« v« UMFL?��«ò ∫‰U?�Ë

lO??L?' �U?�b??)« Âb?I?O f?K�«d! s� ÊUM Q??�d?� d�uD?�Ë qO�Q�

wŽ«—e?�« ŸUD?I�« rŽœ w?� …d????L???²????�????� œU????�????�√ W????LE?M�

WOMH« …d?)« .bI�Ë ¨WO�UMK« WO?�«—e« �U��R*« UN?�U�% w�«

ÆåW�U(« V� � WO�«—e« �U��R*« v≈ WOLKF«Ë

W�œUB?��ô« W�“ô« V�� ÊUM? w� WO�«—e« �U�?�R*« w�UF�Ë

…d?O?K« q�U?I??� Ád?F??� ŸU?H�—«Ë —ôËb?« w� hIM« ÍœR�Ë W??OU*«Ë

…b?L?�_U?� W?O?�«—e?« �U?�?�M*« Íœ—u?� …—b?� l�«d� v« W?O?�UMK«

X�U� b�Ë ÆŸUDI« �UKD��Ë �U�U?� œ«dO��« s� —Ëc«Ë �«bO*«Ë

pK� œ«d?O??�?�ô W?O?�d?B?*« �ö?O?N?�?�?« s� b?O?H� �U?�??�R*« pK�

ÆU?N1bI� s?� ·—UB*« n�u� b?F� W?�“« wI?� X�U� UNMJ? �U�?�M*«

rOK�� s� «u?FM��« W?O*UF« W?O�«—e« �U?�eK��*« w�?�M� —U?� Ê«Ë

�U?�d?A« s� WK� X?O?I�Ë ¨s�bU� 5O�UM s?�œ—u?� v« rN�U?�?�M�

ÆWKO�?{ �UOLJ�Ë œ«d?O��ô« vK� …—b?I« pK9 w�« WOK;« W?O�«—e«

ÆrNuI� W�«—“ s� ŸUM��ô« v« 5�—«e*U� p– l�œ b�Ë

U�—U?F�« ŸU?H�—« v« ÎUC�« W?O�«—e?« �«bO?*« w� hIM« Èœ« UL?�

Æ—ôËb« W�“« r�UH� cM� W�*« w� μμ W�M�

W�(« —U& s� ‰«u�ô« ÷«d�?�« v« …œU� Êu�—«e*« bLF� ÊU�Ë

W�U?N� w� ÃU?��ô« �«bzU?� s� lD�I?� Ê« vK� rNMO�U?�� ÂU?L?��ö

U?�« ÆÎU?C�« X¡U??C� 5�—«e*« q�u9 vK� ¡ôR� …—b??� sJ ¨W?�u*«

¨W?O?�«—e« �«b?O??*« ¡«d?� vK� …—b?I« rN�b fO? s�c« Êu?�—«e*«

W?'UF?� Âb?� Ê_ ¨…d?L�?*« —U�?�ô«Ë rNMO�U?�� W?O?�U��« �d?$Q�?�

W??�M� UN?�?O?�U?��« l�«d� v« ÍœR� W?O?�«—e« �U�ü« s� —U?�?�ô«

ÆUN�œu� vK� d$R� t�« s� ÎöC� W�*« w� ¥∞Ë ≥∞ 5� ÕË«d��

ÍbI� wU� r�œ .b?I�Ë ¨—ôËœ n√ μ∞∞ v«u� UN�LO?� ¨�UF�œ vK�

WF�U' W�UF« W�U�_« U�œb?% w�« WN'« v≈ —ôËœ n√ μ∞ WLOI�

s� s! WOLJ� ÊU?M b�Ëe�Ë WO�UMK« W�—uNL?'« w� WO�dF« ‰Ëb«

Èb b?L?�?F*«Ë jM�?�*« L?I« s� U?O?�U?��≈ W?�u?H?�?� ·UM�√ —«c�

¨—ôËœ n√ ≤μ s� d?�?�√ U?N?�?L?O� U?N?�—“Ë U�—U?�?�≈ q�√ s� œU?�?�√

ÕU??H?�«Ë “uK«Ë w?K(« o�??�?H«Ë �U??O?C??L?(« ”d??� Áb�Ëe�Ë

ÆåU�dO�Ë WO�d(« —U��_«Ë

s� W??HK�?"??� Ÿ«u�√ —«c� s� �U??O?LJ� U??C�√ ÊUM b?�Ëe�ò sK�√Ë

Èb UM�? ?� U?�√— ≤∞ »Ë ¨—ôËœ ·ô¬ ±∞ W?L?OI� U?N?�—e —U?C?)«

e�U*«Ë ”«u?F« rMG« s� W"M« ÊUFD� s� W?O�U��ù« wU?� œU��√

Íb e�U*«Ë rMG« ÊU?FD� WO�U��≈ 5�?% w� UN�«b"?��ô w�UA«

�UA?I� ÊUM b�Ëe� r�?O�Ë Æ—ôËœ n√ μ∞ W?LO?I� ÊUM w� 5�d*«

rMG« ”˃— qC�√ s� …–u�Q� ·UD� …d�c*« WO�M'« U�ö)« s�

ÊU?FD� W?O�U?��≈ 5�?% w� Âb?"�?�� W?O?�U��≈ U�ö?�√Ë ”«u?F«

n√ ≤μ WL?OI� w�UMD�ô« OIK�« o�d! s� ÊU?M w� rMG« w�d�

Æå—ôËœ

�«d?O � c?O?HM� WO?MH« �U�«—b« W?LEM*« ¡«d?�S�ò pc?� bN?F�Ë

ÁU?O*« —œU??B?� U?N??O?� d?�«u??�� ô w�« W?O?�«—e?« o!UM*« w� W?O?K?�

…dL?�*« —U��_« vK� —U?D�_« ÁUO� œU?B� �UOMI� c?OHM�Ë ¨W�b?OKI�«

.bI� UC�√Ë Â“ö« wMH« r�b« .bI� ‰ö� s� WOK'« o!UM*« w�

WO?�«—e« �ôU:« nK�"?� w� 5O�«—e« 5OMH«Ë 5��U?K V�—b�«

w�d??F« e?�d?*« W?LEM* ÂU??F« d�b*« œb??�

≠ WK�UI« w{«—_«Ë W�U'« o!UM*« �U�«—b

vK� ¨ÊU?O� w� ¨b?O?F« s?�b«dB� åœU?�?�√ò

w� oO?I??A« ÊUM V�U?�� W??LEM*« ·u?�Ëò

W�«—e« d�“Ë l� q�«u� ÊU�ò ∫‰U�Ë Æåt�M �

¡«b?NAU?� Í“UF?�« .b?I�Ë vC�d?� ”U?�

.bI�Ë ¨v�d�K q�UF« ¡U?HAU� �UOML�«Ë

5�—«e*« UMK�√ …b�U�?* Í—uH«Ë q�UJ« r�b«

ÆåoOIA« ÊUM w� WO�«uO(« …Ëd�« w�d�Ë

Íc« ŸU?L�?�ô« ‰ö� b?N?F� bO?F« ÊU?�Ë

W?O�d??F« W?F?�U?�K? W?�U?F« W�U?�_« t?�b?I?�

d� ¨U?N WF�U�« �ULEMLK 5�U?F« s�d�bLK

¨≤∞≤∞Ø∏ر≥a�—U???�?� u�b???O???H« W???OM?I�

Êu��“ W?�d� n√ ±∞∞ u M� ÊU?M b�Ëe��ò

Page 7: Dimanche 23 Aout 2020 å—u?ðu*«ò ......WH ±≤ 32 eme annee -N” 11226 ≤∞≤∞ »¬ ≤≥ bô« ≠ ±±≤≤∂ œbF« ‡ Êuö«Ë WOU« WM« å—u?ðu*«ò ¡v?HD?¹

∑∑∑∑ U???????????????????????O??Ðd???????????????????????Ž

≤∞≤∞ »¬ ≤≥ b�ô«

i³?????I�« wI?Kð W????O?????�«d????F�«  «—U????³?????�????²????Ýô«

åW??????????O?ÐU??¼—≈ò W??????????O?K?š ‰ËR??????????�???????????� v?K?Ž

»U�—≈ ¥ …œU?*« ÂUJ�√ o?Ë ÈuMO?� WEU????�???

ÆåWO�U�—ù« g�«œ �U�UBF� tzUL��ô

tF WO�Ë_« �UIO?I���« ‰ö� s ò ∫XU{√Ë

¨W?O «d?�ù« �U�U?B?F�« pK�� tzU?L�?�U� ·d�?�«

…bF� „d��«Ë WLzUM�« U�ö)« w�ËR� s u�Ë

W???O?M _« �«u???I?�« b???{ W???O�U?�—≈ �U???OK?L???�

Æå5M�«u*«Ë

¨‚«d?F�« w? �«—U?�?�??�?�ô« W�d�b?? XMK�√

W??OK?� ‰ËR??�?? vK� i?�??I�« ¨X�???��« f √

w�U?LA?� ÈuMO� WEU?� w åW?LzU� W?O�U�—≈ò

Æœö��«

“—UH? ò Ê√ wH�?� ÊUO� w W�d?�b*« �d�–Ë

XMJ9 ¨WOK?�«b�« …—«“Ë w ÈuMO� �«—U��?��«

w 5�u?KD*« 5O�U�—ù« b??�√ vK?� i�??I�« s

‚«d?????F�« w?DýU?½ q²?????I?� W????F?????Ý«Ë W?????O?�Ëœ W½«œ≈

W¹d??UM?�«Ë …d??B??³�« w b??ŽU??B??²ð  U??łU??−??²??Šô«Ë

˝ b�u�� wL!UJ�« ˝

¡«—“u�« fO?z— œd?" ¨�ôU??O??�?"ô« VI??�Ë

vK?� t�U??�???� d??�???�≠ wL!U?J�« vHD?B??

Ë√ WK?�??I?�« l R�«u???��« Ê≈ ö?zU???$ ≠d??�?�u%

Âu?IM�Ë ¨÷u?d? rN?%«b�b?N?�� Ÿu?C?)«

W?OK�«b�« …—«“Ë …e?N?�√ Âu?I?�� ÂeK� U? qJ�

s ¨lL??�??:« s? √ W�U??L??� W??L??N0 s _«Ë

ÆÊu�UI�« vK� 5�—U)« �«b�bN%

œU?%ô« W?'?F�Ë ±∂‡?�« ‰Ëb�« ÊU?O� V�—Ë

�ôU??� ¡U??N�S� wL?!UJ�« b??N??F??�� w�Ë—Ë_«

Ærz«d'« Ác� q' w�J%d* »UIF�« s �öù«

W??L??�U??�0 w?L!UJ�« W?? uJ?� �b??N??F%Ë

¨5D�U?M�«Ë s�d�UE�?*« q�??$ w 5�—u??�*«

ÆÊü« v�� ¡UCIK� rN� Í√ .bI% r�� r� sJ�

˝ bOFB% ˝

W�d�UM�«Ë …dB��« U?�M�b f √ �bN�Ë

WK�??$ W?�??�U?�?0 W?��UD?LK� �U?�U??,?�??�«

±± u?�� ÊQ� ÊUO?� œu?N� œU?√Ë Æ5D�UM�«

¡«d� W?FL'« ¡U?� ÕËd,� «u?�O�√ U?O�b

w W�—U� W�«—œ q�«œ W?H�U� …u�� —U?,H�«

w �U?�U?,�?�ô« e?�d? ® w�u?�(« W?�U?�

Æ©W�d�UM�«

W�U?�≈ W�dA�« XMK?�Q ¨…d?B��« w U? √

d/≈ ¨ÕËd????,� W�d???A?�« d???�UM� s? œb???�

©·u%u�u? ® W?$—U?� �U?�U??�e� rN?{d?F%

ÆÊu,�� U�UI�√

≠o�U?� X$Ë w≠ Êu?,�?�? Âd?{√ UL?�

¨…d?B?��« WEU?�0 ÊU*d�?�« V�J w —UM�«

vK� U??�U?,?�??�« t?$ö??"≈ s �U?�U?� b??F�

Æ5D�UM�« ‰UO�"« �UOKL� —«dL��«

w ‚«d???F�« w w?�??F???A�« „«d???(« √b�Ë

vK� «d?L�?� ‰«e� ôË ¨≤∞±π ‰Ë_« s�d?A%

W uJ(U� W?�U�ù« w `$Ë ¨œËb�? u��

ÆÍbN*« b�� ‰œU� W�Uzd� WI�U��«

U?B�?� μ∂μ ÊS? ¨W uJ(« ÂU?$—√ oËË

‰ö???� «uK�???$ s _« œ«d??√Ë s?�d�UE�?*« s

5D�UM?�« �«d?A??� rNMO� ¨�U??�U?,??�?�ô«

Æ5�uN, b� vK� ‰UO�"ö� «u{dF% s�c�«

w�Ë—Ë_« œU?%ô« W?'?F�Ë W�Ëœ ±∂ X�«œ√

w�?�« …d??O???�_« �ôU???O???�???"ô« œ«b??G?� Èb�

�U�U,��ô« w 5O$«d� 5D�U� XbN��«

w Æ…UM'« W?L?�U�? v�≈ W?O�«œ ¨W?O?�F?A�«

w 5,??�??;« �U??3? Ãd??� ¨p�– Êu??C??"

©œö???��« w?�uM�® W?�d???�UM�«Ë …d????B???��«

ÆWK�I�« W��U�0 W��UDLK�

„d�A? ÊUO� w ±∂‡�« ‰Ëb�« W�«œ≈ ¡U�Ë

¨UJO,K�Ë ¨UO�«d��√ ∫‰Ëœ �«—UH� s� —œU�

¨pO??A???��«Ë ¨U??O%«Ëd???�Ë ¨«bM�Ë ¨U�—U???GK�Ë

¨UO�UD�≈Ë ¨d:«Ë ¨UO�U*√Ë ¨U��dË ¨«bMKMË

¨b�u??��«Ë ¨U??O?�U??�??�≈Ë ¨«bM�u�Ë ¨«b?M�u�Ë

œU?%ô« W'?F� v�≈ WU?{≈ ¨…b�?�*« WJKL*«Ë

Æ‚«dF�« Èb� …bL�F*« w�Ë—Ë_«

UNIK$ s� »dF% ‰Ëb�« pK% Ê≈ ÊUO��« ‰U$Ë

�ôU?� w d?O?�_« b?O?F?B??��« ¡«“≈ oO?L?F�«

Æw�b*« lL�:« wD�U� b{ nMF�«

’u?B)« t?�Ë vK� s�b% UN�√ ·U?{√Ë

w 5D�U?M�« Xb?N?�??�« w��« �ôU?O??�?"ô«

WK?L???� q! w œ«b???G�Ë …d???B???��« W?M�b???

ÆVO�d��«Ë WOMKF�« �«b�bN��« s W,NM2

WK?�K� Êu�u???N??,??? Êu???�K�??? s�Ë

Xb??N?�??�« ‰U?O?�??"« �ôËU?�?? Ë �U?OK?L?�

i�U?M*« w�????F???A�« „«d????(« w 5D?�U�

œU�?H�U� WLN?�*« …cUM�« WO?�UO��« W?I�DK�

ÆWO�M�√ ‰Ëb� WOF���«Ë

w XF??$Ë U?HM� �U?L??,?N�« b??�√ X�U?�Ë

¨5O{U*« ¡U?F�—_«Ë WFL'« w u� …d?B��«

5O�b??? Ë 5D�U� ≥ q�??I??? s� �d??H??�√Ë

ÊËd???�¬ Êu?D�U� ÷d???F?% 5� w ¨5?M/«

W�d?�UM�«Ë …d?B??��« w ‰U?O?�?"« �ôËU?;

Æœ«bG�Ë ©—U$ Í– WEU� e�d ®

…b?��*« �U�ôu�« X�«œ√ ¨o�U?� X$Ë wË

d�“Ë U�œ YO� ¨5O$«d?F�« 5D�UM�« ‰UO�"«

‚«d?F�« uO?�? u� p�U? w�dO? _« W?O�—U?)«

åW??�K�*« �U??�u?L??:«ò W??U?� pO?JH% v�≈

‰u�uK� oOI�?��«Ë ¨tO{«—√ vK� …œu�u*«

‰U???O????�???"ô« �U????OKL????� ¡«—Ë nI� s? v�≈

ÆrN���U� Ë

Ϋb?¹b?M?ð œU?Ы Âö????????????Ý≈ Ÿ—«u???????????ý w?  «d?¼U?E?ð

w?K??O?z«d??????????????Ýù« w?ð—U??????????????�ù« ‚U??????????????H??ðôU?Ð

·d???�???F� s ·d???�???F???O�ò ∫‰U???$Ë ¨Î«b???�

U???NMJ?1 ô ÊU??�???�???�U� Ê√ ô≈ ¨q?Oz«d???�S�

ÆåÎUIKD UN� ·«d��ô«

W?OMOD�KH�« q?zUB?H�« lO?L?� X�«œ U?L?�

fO?zd�« ¨wKO?z«d???�ù« w%«—U??? ù« ‚U???H%ô«

VFA�« Ê√ ‰U?$ ¨”U�� œuL?� wMOD�KH�«

jI s��ò ‰U$Ë ¨…b?�«Ë …b�Ë wMOD�KH�«

W?O?MOD�KH�« W??O?C??I�« r�U� Àb?�??�� s

W?OMOD?�KH�« W?O?C?I�« s� l?$u� s s��Ë

ÆåUMK� q�� Ê√ b�√ lOD��� ôË

V «d% b�U�Ëœ w�dO? _« fOzd�« Ê√ d�c�

5� åÒw?��—U?%ò ‚U????H?%« b????I?????� s� s?K�√

t???�???�u0 o?«Ë ¨åqOz«d???�≈òË �«—U??? ù«

Òr{ W�Q?�? qO?�Q% vK� u�U?OM�� 5 U?OM�

WÒOK'2 �«—U ù« `� q�UI WÒO�dG�« WHC�«

ÆåqOz«d�≈ò w UN�

W??L???�U??F�« Ÿ—«u???� w �U??3*« d?�UE%

‚UH%ôU� Ϋb�b?M% X���« f √ WO�U?��?�U��«

ÆwKOz«d�ù« w%—U ù«

Âö�≈ WL?�UF�« Ÿ—«u� …dO?�*« X�U�Ë

�«—U??F???� U??N??O??? Êu??�—U???A*« œÒœ—Ë œU�«

«u??$d?�√Ë ¨V?O�« q��Ë lO??�D�?K� ÎW?C?�UM

«uKL??�Ë ¨w�d??O? _«Ë wK?Oz«d?�ù« 5?LKF�«

Î…bÒ�R?? �U?�??ôË W?? ËU?I*« ¡«b??N?� —u??�

ÆW ËUI*«Ë 5D�KH�

ÊU� ¨ÊU� Ê«dL� ¨ÊU���U� ¡«—“Ë fOz—

ÕUM� w?K� b??L???�?? bzU???I�« W??O???�Ë b??Ò�√

ÔœbA% w��« ¨©ÊU��?�U� W�—uNL� f�R ®

åqOz«d�≈ò ‡� ·d�F?% s� ÊU���U� Ê√ vK�

ÌW�u?�?�� rN?I?� 5OMOD?�KH�« ¡UD�≈ v�?�

ÆW�œU�

Ï`{«Ë Áœö� n$u? Ê√ vK� ÊU?� œb?�Ë

W???L?zU???� ‰«eð ô W???O?Ðd???F�« Âö???�?�« …—œU???³???� ∫ W???O?Ðd???F�« ‰Ëb�« W????F???�U???ł

rC�« jD?) t?OK� l?L?,?? Ë q U?� w�d??� i—

s� dEM�« iG?�Ë ö?O?B?H%Ë WKL?� ¨W?OKOz«d?�ù«

¨c?OHM��« l{u? U?NF?{Ë Ë√ U?NM� Êö�ù« XO?$u%

w�≈ ·b?N% W�œU?�√ �U�ö?�≈ Ë√ �«¡«d?�≈ W�_ «c?�Ë

‰ö�?�ô« X% WF?$«u�« w{«—_« W?OF?{Ë dOO?G%

Âb??F� ¨‚U???O??��« «c� w? «d??�c?? ¨åwK?Oz«d??�ô«

WO?$dA�« ”b?IK� qOz«d�≈ r?C� w�dF�« ·«d?��ô«

ÆWK�;«

fO?zd�« Êö??�≈ s? Ÿu??�???�√ b???F� p�– ¡U???�

Âö?� ‚UH%« v�≈ q�u?��« V «d% b�U�Ëœ w�dO? _«

¨WO?�dO? √ W�U�d� �«—U ù«Ë qOz«d?�≈ 5� w��—U%

W?�«dH�«ò ∫åd?��u%ò‡� wL�d�« t�U?�� vK� ö?zU$

b?L�√ W?O�dF�« ‰Ëb�« W?F U?' ÂUF�« 5 _« ‰U?$

WOMOD�KH�« WO?CI�«ò Ê√ ¨X���« f √ ¨jOG�« u�√

¡U??N�≈ Ê√Ë w�d??� ÌŸU??L??�≈ q?�?? ‰«e% ôË X�U??�

u� W??OMOD�K?H�« w{«—ú� wKOz«d??�ù« ‰ö?�??�ô«

U?NK�_ wF�%Ë U?N?O�≈ u�?B% w��« …b?O�_« W�U?G�«

Æå¡UM'��« ÊËœ WO�dF�« ‰Ëb�« WU�

¨hK�?�?�«ò t�√ t� ÊU?O� w jO?G�« u�√ b?�√Ë

ÂU�_« ‰ö??� U�«d?�√ W??O�d?� �ôU??B%« WKL??� s

…—œU?� U?N�ML?C% w��« Âö?��« WD� Ê√ ¨WO?{U*«

wK� Âu?I%Ë ¨≤∞∞≤ w …b?L�?F*« W?O�dF�« Âö?��«

WD)« w� ‰«e% ô ¨U??O�d?� U?N?OK� oH?�?? rO�U?H?

W??O?�d??F�« W�ƒd�« U???N??O�« b?M�??�% w�?�« ”U??�_«

UMO?I?�b?� 5� W?O?��—U% Âö??� W?O?$U?H%« °Âu?O�« …d??O?�?�

sK�√ UL� Æå…b��*« W?O�dF�« �«—U ù«Ë qOz«d�≈ ¨5LOEF�«

s� ÊU?O?N� ‰¬ b�«“ s� b?L�? aO?A�« w�!u�√ b?N?� w�Ë

¡«—“Ë fOz—Ë V «d% b�U�Ëœ w�dO _« fOzd�« l ‚UH%ô«

rC� qOz«d�≈ W?D� n$Ë vK� ¨u�UOM�� 5 U?OM� qOz«d�≈

‰U?$ UL?O? ¨WK�;« W?O�d?G�« WH?C�« w W?OMOD�K ÷«—√

Æåw��—U% Âu� t�≈ò ∫ …b�dG% w u�UOM��

Âö��« q�U?I ÷—ô« √b�? oO�D% ‰ö� s W?�ËdA*«

W??OMOD�K?H�« w{«—ú� wKOz«d??�ù« ‰ö??�?�ô« ¡U??N�≈Ë

WK U?�Ë …UO�K� W?K�U$ WKI?�� W?OMOD�K W�Ëœ W? U$≈Ë

∑∂ ÂU?� WK�?;« W??OMOD�KH�« w{«—_« w?K� …œU?O?��«

53?�ö�« WKJA q?�Ë ¨WO?$dA�« ”b?I�« U?N�?L�U?�Ë

ÆåWO�Ëb�« WO�dA�« �«—«d$ oË

œu�Ëò vK� ¨W?O�dF�« W?F U,K� ÂU?F�« 5 _« œb�Ë

ÆåwKOz«d�ù« w�dF�« Âö��« oOI��� WOMOD�KH�«Ë

q UA�«Ë ‰œU?F�«Ë rz«b�« wIOI?(« Âö��«ò Ê√ {Ë√Ë

¨W?O�d?F�« ‰ËbK� U?O?,O%«d?�?�« «—U?O?� qE� Ád?�UM� qJ�

Ê√Ë ±ππ∂ ÂU� c?M WO�U?��*« WO?�dF�« rL?I�« �b�√ UL?K'

WK U?� W??O?F?O?�� Âö??� �U?$ö?� WK�d?? w�≈ ‰u?�u�«

VF?A�« qO� bM� ô≈ w%Q?�� s� W?OKOz«d?�≈ W?O�d?� WK U?�Ë

t?$u??I?� …œU?F?�??�«Ë t�ö?I?�?�«Ë t??��d?� wMOD?�KH�«

W????�ËU????I????LK?� l�«u????� ·b????N????²????�ð W????O?KO?z«d????Ýù« W????O????F????b*« ∫…e????ž

W? ËUI?LK� l$«u? …b?� wKOz«d�ù« g?O'« W?O?Fb? Xb?N�?�«

Æ…e" ŸUD$ »uM� WO$dA�« œËb(« vK� WOMOD�KH�«

·«b?N??�?�« vK� Ϋœ— ¡U??� nB?I�« Ê√ ‰ö??�?�ô« �«u?$ X?L?�“Ë

ÆŸUDI�« Á—bB ŒË—UB� WM�u��

W??OKOz«d??�≈ �«—U??" WK�K� ¨Ÿu??�??�_« «c� …e?" ŸU?D$ b?N??�Ë

W$—U� �U�u�U� ‚ö�≈ vK� Ϋœ— p�–Ë ¨tO W$dH� o�UM XbN��«

X�U?$ËÆwK?Oz«d?�ù« gO?'« ¡U?�œ« oË ¨WK?�?;« w{«—_« Á—U?&

s� UN�≈ ¨W?FL?'« ¨WOMOD�KH�« W? ËUI*« qzU?BH� W�d?�A*« W?dG�«

o� s Ë ¨UM�?F?� vK� r�UE�« —U?B(« —«d?L?��U� Ëb?FK�ò `L?�%

Æå—UB(« «cN� tC— s� W��UM*« qzU�u�« qJ� dO�F��« UM�F�

≠ W???O???LK��« �«Ëœú?� Ëb???F�« –U???�%U� q?�??I?� s�ò ∫XU???{√Ë

�Òœ— W ËUI*« ÆW? ËUI*« l$«u nBI� WF�—– ≠ U�dO?"Ë �U�u�U��U�

vK� Ê«Ëb?� Í√ Ë√ U?N?F?$«u* ËbF?�« s ·«bN?�?�« q� vK� œd?�?�Ë

ÆåUM�F� ¡UM�√

”U???³???Ž 5?Ð WŁœU???; åU?Ðd???�???� ö???O???−????�ðò d???AM?¹ wKO?z«d???Ýù« Âö???Žù«

°`?{uð å`?²??????ò W??????�d??????ŠË ÆÆ  «—U??????�ù« ’u??????B??????�?Ð w�??????O??????�?�«Ë

Âu?,?N�« lM s� Y�b?(« Ê√ v�≈ »u?"U?'« —U?�√Ë

w��« W??O%«—U?? ù« …dzU?D�« V�??�� ÊU??� �«—U?? ù« vK�

U??NM�?? vK�Ë VO?�√ q�� Êu�—u??" s� —UD w? XD�

- w��«Ë 5OMOD�?KH�« v�≈ WN?�u? WO?�� �«b?�U�?

fO�Ë ¨wMOD�KH�« V�U'« ·d� s UN�U?�I��« i—

Æd�¬ ¡w�

�U*UJ ≥ s ¡«e�√ s� …—U?�� qO,?���« Ê√ v�≈ Áu�Ë

ÆÈd�√ WOMOD�K �UOB�� l Ë w�O��« l

W?3?�??F?��« t?O??{u?H? w Âö?�ù« ‰ËR??�? œb?�Ë

W*UJ s ¡«e?�√ œu?�Ë vK� å`�ò W?�d?( rOEM��«Ë

UIË qO,���« oB�Ë h$Ë VO�d% - b$Ë «b� W1b$

Æ…b�U�� a�—«u��

W/œU; åU�d?� öO?,�%ò wKOz«d�ù« Âö?�ù« dA�

Ád??OE�Ë ”U??�??� œu??L??�?? wMOD?�KH�« fO?zd�« 5�

v�b?�?�« Íc�« d? _« w�?O?��« ÕU?�?H�« b?�?� Íd?B*«

Æ`O{u�K� å`�ò W�d� s ö�b%

rOEM��«Ë W3�F��« tO{uH w Âö�ù« ‰ËR� ‰U$Ë

vK� ÁdA� t� ÊUO� w ¨»u"U?'« dOM ¨å`�ò W�d(

¨å„u�?�O?ò w�UL?��ô« q�«u?��« l$u w t?��?H�

s� …—U�� u� qO,���« s ΫdO�� Ϋ¡e� Ê≈ X���« f √

Æw�O��«Ë ”U�� 5� W*UJ

w …—u??�c*« qL??'«Ë �«—U??�?F�« V?K"√ Ê√ `{Ë√Ë

W?��UM0 X�U?� w��« ¨W*UJ*« pK% s X?�U� qO?,�?��«

ÆdDH�« bO�

åqO?z«d???Ý≈ò l� wK?š«œ s�√ ‚U???Hð« l?O???�uð ‰u???Š d¹—U????I???²�« wH?Mð  «—U???�ù«

W??O??�—U??)« …—«“Ë w w�Ëb?�« wM _« ÊËU??F??��« …—«œ≈ d?�b?? vH�

qzU?�Ë iF� w œœd% U w?�U�e�« b?L�? r�U?� w�Ëb�« ÊËUF?��«Ë

w ÊËUF% …d�c U�F?$Ë qOz«d�≈Ë �«—U ù« Ê√ s WOKOz«d�ù« Âö�ù«

Æs�bK��« 5� Âö��« …b�UF —U�≈ w wK�«b�« s _« ‰U,

�U??$ö??� W??? U??$≈ u� w�U???�_« ·b??N�« Ê√ w�U???�e�« b??�√Ë

w�UMD�ô« ¡U�c�«Ë U?O�u�uMJ��« ‰U,? w WOLK�Ë W�œUB?�$«

Y�?��« —U�≈ w X�?O� …b�U?F*« Ác� Ê√Ë ¨rOKF?��«Ë W?�?B�«Ë

ÆWOM √ �UO$UH%« s�

�ôUB%« `� X?�œ« Âö�ù« qzU�Ë iF� UN��Ë«b% d?�—UI% X�U�Ë

ÆULNMO� U��d$ wM √ ‚UH%« lO$u�� 5��Ëb�« 5� Í—«“u�« Èu��*« vK�

ozUI(« ¡UB?I��«Ë WO�u{u*«Ë W?$b�« w�u% v�≈ w�U�e�« U�œË

ÎWKL� W?�B�« s� W�—U� d�—UI?��« Ác� Ê√ «b�R ¨W$u/u? —œUB s

ÆÎöOBH%Ë

lO??³D²�« VI?Ž  «—U??�ù« l�  U?�ö??F�« —u¼bð s� —c??×¹ d?O??³?� w½«d¹≈ ‰ËR??�?�

dOG�O� «b�UB Êü« s ò t�√ U�{u ¨åWOMOD�KH�«

w�?�« w� w?�! u�√ Ê_ �«—U???? ô« ÁU????& Ê«d�≈ Z?N�

U?�K� d/R?O?� w%«—U?? ù« lO?�D��« Ê√Ë —u? _« �b?I?�

ÆåÊ«dN� l W$öF�« vK�

‡�« �«uM��« ‰ö?� V�?�M�?� U?�dO? √ Ê√ nA?�Ë

wKOz«d?�ù« V�U?'« ÊU «c�Ë ¨W?IDM*« s WK�?I*« ±∞

ÊUJ ú0 Âu??I?O?� Íc�« s ÊQ?A� U?�u?�U?� t?�«u�

ŸËdA? ò Ê≈ özU$ ¨WIDM*« s U?N�U���« b?F� UJ�d √

U U9 vN��« �«dHK� qOM�« s wKOz«d�Ìù« ÊUOJ�« W U$≈

œu�Ë l v�?� s _U� dFA� r� wKOz«d?�Ìù« ÊUOJ�«Ë

ÆåWIDM*« w U�dO √

ÊUOJ�« W? U$≈ ŸËd?A `,M� s�ò t�√ wzU?{— b�«Ë

qA UL� w�—U?H�« ZOK)« v�� qOM�« s wKOz«d�Ìù«

u?O??N?B�« …u?I�« …Ë—– w �«d??HK� qOM�« s ŸËd??A?

b�√ ÊuJ?�� W ËU?I*« WN?��ò Ê√ U�?{u åW?O�d?O √

ÆåWK�I*« …d�H�« ‰ö� «œu�

�U�U??�?�?�ô« w V «d% …—U??�?� Êu??A??�� rN�_

ZzU�� V'� s� Êu�$«d� ÊuO�Ë—Ë_« p�c�Ë ¨WK�I*«

W??OJ�d?? _« �U�U??�??��ô« s?� Í√d�« �U??�öD�??�«

ÆWK�I*«

w ∫‰U$Ë w�«d�ô« ÍËuM�« ‚UH%ô« v�« ‚dD% UL�

W??'??� s� …—U??�?� u?� ‚U?H%ô« ÊU?? s�«d?�« X$u�«

fO?zd�U?� o'?� Ê√ sJ?1 ôò ¨·U?????{√Ë ¨…b????? U�

�U??$U??H?%ô« iI� Íc�« V? «d% b�U�Ëœ w?�d??O?? _«

‚U?H%ô« �—œU" w��« U?�dO? _ o�� ô U?L� ¨W?O�Ëb�«

dE(« …œU??�ù ≤≤≥± —«d?$ v?�≈ bM�??�% Ê√ ÍËuM�«

ÂeKO?� w?�«d�ù« ÊU*d?��« Ê√ v�≈ U?O??ô ¨Ê«d�≈ vK�

‰U?� w ÍËuM�« ‚UH%ô« s »U?���ôU� W? uJ(«

ÆU�dO √ q�$ s Ÿ«eM�« i WO�¬ qOFH%

wKOz«d?�ù« w%«—U ù« l?O�D��« wzU?{— n�ËË

W?? _« d???N! w W?MF�Ë ¡U???I??L???� …uD�ò U???N�Q�

WO?CIK?� W�UO?� UN�« s� ö?C ¡U?FL?� WO? ö�ù«

w ÂUEM?�« W?�KB? hO??�?A% lL?,?? 5 √ b?�√

W??O??? ö??�ù« …—u??'�«ò Ê√ ¨w?zU??{— s�??�??? Ê«d�≈

Ê≈ sJ?�Ë ¨ÎU�d??� Í√ √b???�% s?�Ë »Ëd??�K?� W??C�U?M

d??O??" ÊuJO??� U�œ— ÊS?? Ê«Ëb??F� œö??��« X{d??F%

ÆåΫœËb�

Ê≈ò ∫ år�U?F�«ò …UM$ l WK�U?I? w ¨wzU{— ‰U?$Ë

«e — ÊU� Íc�« w�ULOK� r�U?$ o�dH�« ‰UO�"« W1d�

b�_« 5?� …b�U$ s √b?� t� —Q'�«Ë W? ËUI*«Ë œUN?,K�

w�d?O? _« fOzd�« Ê√ U?�?{u? ¨å«d?L?�?�? ‰«e� ôË

«–≈ »d?� s� w v�«u?�� s�Ë d? U?G? V «d% b�U�Ëœ

VJ%—« V «d?% Ê« Ϋd?�?�?F?? ¨U?N?�??�JO?� t�Q� d??F?�

ÆÊ«d�≈ WN�«u w W�OC

u� d?N�√ ∂ cM Ê«d�« Áb?N?A% U ò Ê√ vK� ¨œb?�Ë

V «d% ÿuE� l?d� W?OJ�d? √ �ôËU?�?? s� …—U?�?�

Ê√ v�≈ «dOA? ¨åWK�I*« WO�dO _« �U�U?���ôU� “uHK�

W�—U���ô« W?O�dO _« �«uD)« ÊËb�U?�� WM�UNB�«

qŠU???�?�« W???IDM?0 åÍË«d???×???B�«ò wA???Ž«b?�« ÍœU???O???I�« q²???I???� s?Ž ¡U???³½√

Æd,OM�« w ÂU�√ q�$ ¨d,OM�« s ozU�Ë

rOJ?(« b??�??� q�??I?? ÊS?? ¨¡U??��_« X�??� U?? «–≈Ë

·«b?N�?�« vK� U?F?�u U?O?��d? «œ— bF� ÍË«d?�?B�«

WF?�u W�d{ ÊuJ�� U?N�√ UL� ¨5O?��dH�« 5M�«u*«

Æq�U��« WIDM w w�U�—ù« g�«œ rOEM��

qO?,?�% w d?N! b?$ ÊU� ÍË«d?�?B�« Ê√ v�≈ —U?A�

`�c� t?O?? Âu?I� ÊU?�Ë Âö??�ù« qzU?�Ë t?�?'?� —u?B?

�UOKL� —«d?" vK� ≤∞±π «—u�¬ WIDM* o�U?��« …bLF�«

Æ‚«dF�«Ë U�—u� s q� w rOEM��« U�cH� w��« `�c�«

d?O??"Ë W?H??OM� �U??N?�«u?? ÍË«d?�??B�« œU?$ p?�c?�

XHK� ¨w�U w …b?�UI�«Ë g�«œ wLOEM% 5� W$u?��

5� �UN�«u*« Ê√ b?I�F�Ë ¨Èd�_«Ë vK�?I�« s b�bF�«

ÆWO�u�u�b�√ »U��_ œuF% 5O�U�—ù« 5LOEM��«

rOEM% w? ÍœU?O?I�« q�?I0 W?O? ö??�≈ d�—U?I% �œU?√

Ê√Ë ¨ÍË«d�?B�« rOJ(« b�� ¨q�U?��« WIDM0 g�«œ

W??OKL??� —U�≈ w? tK�??$ w X�??$ W??O??��d?? �«u??$

ÆåÊU�d�ò

»¬ ±∑ Âu� q�??$ ÍË«d?�??B�« Ê≈ ¨d�—U??I?��« X�U??$Ë

W?OKL� d?�UM� s� Ê√ bF?� WO?��dH�« �«u?I�« b� vK�ò

WIDM w t��u vK� …d?O� �«dzUD� U u,� ÊU�d�

Æåd,OM�«Ë w�U 5� œËb(« »d$ UGMO

ÍË«d�B�« rOJ(« b�� q�I ÊS ¨d�—UI��« V���Ë

Æd,OM�« w 5O��d q�I0 Ëb�� U vK� WK� t�

5� Êu�?$«d j�d� ¨åq�U?��« —U��√ò l$u* U?IË –≈

∂ ·«bN?��U� ·dD�*« g�«œ rOEM% ÂUO?$Ë ¡U��_« Ác�

w�U??O?� q?O�œ V�U??� v�≈ ¨5O?�?�d?H�« ÕU??O??��« s

Page 8: Dimanche 23 Aout 2020 å—u?ðu*«ò ......WH ±≤ 32 eme annee -N” 11226 ≤∞≤∞ »¬ ≤≥ bô« ≠ ±±≤≤∂ œbF« ‡ Êuö«Ë WOU« WM« å—u?ðu*«ò ¡v?HD?¹

∏∏∏∏ U???????O?‡‡?‡?‡?‡�Ëœ ‡  U???????O?Ðd???????Ž

≤∞≤∞ »¬ ≤≥ X���«

åuK(«ò W?�d?Š l� ÷ËUH?²�« b?L?& WÞUÝu�« ÆÆÊ«œu?��« Âö?Ý q³????I*« Ÿu????³???Ý_« W????O???�«d????Ž W¹d????B???� W????O½œ—√ W???L????�

…d?O?_« «uM��« ‰ö? ‰U?L??� W?O?�?F?A�« W?�d?(« b?N?�Ë

e e?F�« b�?� …œU?OI� U?L�b?�√ 5�UM� v�≈ UN?�U?�I�« b?F� U?�UI?A�«

Æ—UI� p�U� …œUOI� dü«Ë uK(«

¨W�uM�« ‰U?�� WID?M� w� uK(« ÕUM� WO?�F?A�« W�d(« q?�UI�Ë

Æw�«œu��« gO'« bO�u�Ë W�Ëb�« WO�ULKF� V�UD�Ë

5� Âö??��« U??{ËU??H??� vK� ·d??A� w?��« W�U??�u�« —d??�

÷ËUH?��« bOL?& U�u� w� W —u?��« WN�?'«Ë WO�«œu?��« W�uJ(«

ÆuK(« e eF�«b�� …œUOI� ‰UL�≠ WO�FA�« W�d(« l�

5� —ËUA?��« r�O?� t�≈ W�U�u�« o d� fO?z— „«uK� u� ‰U�Ë

¨ÎUI�ô U{ËU?H*« ·UM���≈ ÊQA� W�d(« …œU?O�Ë W�U�u�« o d�

ÆU�u!� Ϋœu�u� qEO� ÷ËUH*« W�d(« b�Ë Ê√ ÎUMO��

b?� uK(« e e?F�«b�?� ÕUM� ≠ ‰U?L� W?O?�F?A�« W?�d(« X�U?�Ë

vK� U?�U!?�?�« U{ËU?H*« s� U?N�U?"��« ¨fO?L?)« Âu ¨XMK�√

…œUO��« fK!?� fOz— VzU� ©w�bOL�® uK�œ Ê«bL� b?L"� W�Uz—

Æ÷ËUH*« W�uJ(« b�u� w�UI��ù«

ÍUJ�ò l�u?L‡� W�d(« w� ÍœU?OI�« b?L"� n�u b?L"?� ‰U�Ë

U?�d? d?��?F� W?O�U?(« w�uJ?(« b�u?�« W�?O?�d� Ê≈ åW?O�d?� “u?O�

¨W —u��b�« WIO#u�« «—dI* U"{«Ë

U{ËUH?*« W�ËU� v�≈ «ËœuF s� rN�√ v�≈ bL"?� n�u —U�√Ë

W —u��b�« W?IO#u�« «—dI� v�≈ œUM�?�ô«Ë l{u�« q bF� 5� v�≈

Æ¡«—“u�« fK: Âö��« U{ËUH� nK� W�uK √ vK� hM� w��«

r�U� ÷ËUH� s� b b% W?N� Í√ o� s� fO� t�≈ „«uK� ‰U�Ë

W?�U?� w� d?L?�?�?�� U?{ËU?H*« Ê√ v?�≈ «dO?A?� ¨Èd?_« W?N?'«

w� q�U??� Âö??� ‚U??H�≈ v�≈ ‰u??$u�« W?O??G� Íd??_« «—U??�*«

ÆÊ«œu��«

Æw{U*« ÂUF�« s�

«—U�ù« 5� ‚UH�ô« lO�u� bF� W?O#ö��« WLI�«ò bI� w�Q Ë

ÆåqOz«d�≈òË U�dO�√Ë

v�Ë_« W??O#ö?��« W??L?I�« Ê√ ¨W??O�œ—_« W�U?�u�« X?�U?{√Ë

WL� UN�F�� ¨≤∞±π ÂU� s� —«–¬ dN� w� …d�UI�« w� bI�

‰uK √ dN� w� W?O�dO�_« „—u uO� WM b� w� b?I� WO#ö#

¡U???��ô« W�U???�Ë XH???A???�

Ê√ ¨«d?�� W?O??L?�d�« W?O�œ—_«

ÊU?ÒL??� W?O?�œ—_« W?L?$U??F�«

q�?I*« Ÿu?�?�_« nO?C?�?��

q�U?F?�« lL?& W?O#ö# W??L?�

t?K�«b??????�??????� p?K*« w?�œ—_«

Íd??B?*« fOzd�«Ë ¨w�U???��«

¨w�???O??��« ÕU???�??H�«b???�??�

w?�«d??????F�« ¡«—“u?�« fO?z—Ë

ÆwL,UJ�« vHDB�

w��« WLI?�« Ê≈ ¨«d�� X�U�Ë

vK� e�d� W��U��« …dLK� bIF�

ÍœUB?��ô« ÊËU?F��« e e?F�

5� Í—UL�?��ô«Ë Í—U!��«Ë

¨‚«d???F?�«Ë d???B???�Ë Êœ—_«

U U?C??I�« Y"� v�≈ W??�U?{≈

ÆWOLOK�ù«

WOÝU?OÝ …d�«R� WO×?{ U½√ ∫Êu½UÐ nO²Ý oÐU��« V�«dð —UA?²��

w� U?N??O?� “U?� w?��« t?�KL??� ‰ö? V�«d� b�U�Ëœ t?� b?�Ë Íc�«

Æ≤∞±∂

WKL?� U?O�U?� ÷u?. Íc�« ¨V�«d� w�d?O?�_« fOzd�« ÈQ�Ë

ô t�√ b?�√Ë Êu�U� W?O?C?� s� t?�?HM� ¨W?O�U# W ôu� W?O�U?.?��«

r�Ë ¨©U�d?���«® w�U?L'« q u?L��« ŸËd?A� s� U?�O?� ·dF

Æo�U��« Á—UA��0 «b� WK u� …d�� cM� ‰UB�« vK� sJ

–uHM� l�?L� ÊU� Íc�« ¨Êu?�U� dD{« WOK«œ U�ö? bF�Ë

Æ≤∞±∑ »¬ w� iO�_« XO��« …—œUG� v�≈ ¨W «b��« w� dO��

¨Êu�U?� nO???�????� Õd???$

fOzdK?� o�U?��« —U?A??�?�*«

t�Q� V?�«d� b�U�Ëœ wJ d??�_«

¨åWO?�UO� …d?�«R�ò WO?"{

‰«u�√ ”ö?�U� t?�UN�« b?F�

—«b?� ¡UM�� W?B?B.?� X�U?�

U? ôu�« 5?� œËb?????(« vK?�

ÆpO�J*«Ë …b"�*«

qO??!?�� w� ¨Êu�U?� ‰U?�Ë

—ËËò t??��Ëb??� v?K� w�u??$

Êu?�d?F? lO?L?'«ò Ê≈ ¨åÂË—

Íc?�« Ÿu?M?�« s?� X�?� w?M?�√

¨åw?� V�ö??????�?�U� `?L??????�√

Ê_ b??F??�??�??� U�√ò ·U??{√Ë

5�???L????N???��« s� „—u? u???O�

U???L?�Ë ¨t???O?�≈ 5�???N????�u*«

¨‰«u?�_« qO?�??1Ë ‰U?O?�?�ô«

s!��« ULN��uI� mK�� 5�K�«

s d???A??� v?�≈ qB� b???� …b*

ÆU�U�

f?Ozd?�« ¨Êu?�U?� ‰U???????�Ë

—U??�?�? «d�ò l�u* o�U??��«

5L???O�« s?� V d???I�« å“u???O�

Íc�« qO?!�?��« w� ¨·dD�*«

t�U?I?�?�« Ê≈ ¨W�Ëb*« vK� Y�

VO?�d�ò v?�≈ ·b????N? ÊU????�

¡UM� Êu?L?�b? s c�« å”UM�«

…d???!???NK� i?�UM*« —«b???'«

ÆåÕUHJ�« q$«ËQ�ò «b�R� ¨åp�– d�_« VKD� U� —bI� bL$√

w� V�«d� b?�U�Ëœ fOzd�« WK?L?� w�bM?N?� b??�√ u� Êu�U�Ë

W�U??HJ� tM� Ãd?�√ r?# fO?L?)« n?�Ë√ b?�Ë ¨≤∞±∂ U�U?.??��«

Æ—ôËœ 5 ö� W�L U�—b�

·ôü« U�� ”ö?�U� s d¬ ’U.�√ W?#ö# l� rN�� u�Ë

lL?� WKL?� s� åW?O?B?.?� V�UJL|ò oO?I?"?�� «—ôËb�« s�

ÆpO�J*« l� œËb(« vK� —«b� W�U�≈ q uL�� U�d��

w� ÍœU??%« ÷U???� ÂU??�√ t�¡«d??�?� fO??L??)« Êu?�U� l�œË

nK?š …d????O???¦????� q?O????U???H?ð nA?Jð W????O????�½u?ð W???L?J×????�

W?¹—u?????N?????L?????'« f?Oz— r?O?????L??????�ð W?�ËU?????×?????� ¡U?????³?½√

‰U?L?�√ q�— ‰ËU?� q�U?� jD.?� s?� W?OM�_« «b?�uK� nA?� b?�

ÆbOF� fO� W —uNL'« fOz— ‰UO�1ô tO� ÁdA�

e�.?� V�U$ j —u� ‰ËU� ‰U?L�√ q�— ÊQ� WHO?"B�« œU�√Ë

p�–Ë ¨…e�<« UNOM�I� w��« e�)« UOL� w� r��« ”b� jD.� w�

¨WOKLF�U� ÂU?OI�« q�UI� —UM œ n�√ ≤∞ mK�0 q�U?F�« ¡«d1≈ ‰ö s�

ÆjD<« nA�Ë i�— t�√ ô≈

w� »U�—ù« W?"??�UJ0 W?$U?)« ‚d?H?�« s� W?H?O?"??B�« XKI�Ë

w��« U ö?)« nA?�Ë W�Q?�*« ‰u� Íd?"?��« vK� U�b?O?�Q� f�u�

ÆfOzd�« ·«bN��« vK� qG�A�

Ê√ ¨w�«œ s�?"� ¨f�u?�� W?Oz«b��ô« W?LJ;« r�U� o�UM�« b?�√

W�ËU"?� s� lO�√ U0 wMF� d?O1ò bOF?� fO� W —uN?L'« fOz—

ÆåtLOL��

oKF??� d??�_« Ê≈ ¨åÂ√ ·√ f?L??�ò WD; w�«œ s�??"??� ‰U??�Ë

—bB?� vH�Ë Æån d� dO?1 f�UM� —U�≈ w� s e�.?�ò 5� ·ö.�

s� ë— U� ¨WF?L'« Âu WO��u?��« W —uNL'« W?�Uz— w� ‰ËR��

ÆbOF� fO� fOzd�« ‰UO�1ô jD.� œu�Ë s� —U�√

U�œb?� w� œU?�√ b?� W?O?��u?��« å‚Ëd?A�«ò W?H?O?"?$ X�U?�Ë

WL$UF�U� ≤ …d?O"��« WN!� e�U<« ‰UL� b?�√ Ê√ ¨WFL'« —œUB�«

W????O????�d???O????�√ ŸU????�????� i�dð s?�_« fK−????� w?� W�Ëœ ±≥

Ê«d?¹≈ v??K?Ž  U?Ðu?????????????I????????????F??�« ÷d????????????� …œU?????????????Žù

W�d?�A*« WK�U?A�« qLF�« WD w� W?�—UA*« s� XH�u� W?O�d?O�_«

Æå≤∞±∏ —U √ ∏ w� WO�UH�ô« s� UN�U"��« bF�

oKF?�? U?� w� rN?H?�u??� Ê√ v�≈ W?O�Ë—Ë_« W?�u??L?:« —U?�√Ë

t?1ö�≈ - ≤≤≥± —«d?I�« V�u0 …b?"?�?*« U ôu�« —UD≈ W?"?B�

s�_« fK!?� ¡U??C?�√ lO?L?� v�≈Ë ¨W?�Uzd�« v?�≈ b b?� Õu?{u�

l� ÷—U??F??�� w?��« …—œU??�*« Ác� r�œ U?MMJ1 ôò ∫ÎWK?zU??� ¨w�Ëb�«

ÆåW�d�A*« WK�UA�« qLF�« WD r�b� WO�U(« U�œuN�

WK�d� v�≈ vF?�� …b"�*« U ôu�« Ê≈ uJ�u?� X�U� ¨UN�?N� s�

«uD)« WA�UM* ¨w�Ëb�« s�_« fK: ŸUL�?�« bIF� UO�Ë— …u�œ

ÆÊ«d ≈ vK� U�uIF�« ÷d� …œU�≈ v�≈ WO�«d�« WO�dO�_«

w�Ëb�« s�_« fK?!?� b?I?F Ê√ U?O?�Ë— X�K� U?�b??F� p�– w�Q

…œU�≈ v�≈ …b?"�*« U ôu�« vF�� X�Ë w� ¨Ê«d ≈ ÊQ?A� ÎU�UL?��«

…uD w?�Ë ¨Ê«d ≈ vK� …b??"??�*« 3_« U�u??I??� lO??L??� ÷d??�

ÆuJ�u� UN�C�—

ÊS?� s�_« fK!?� ¡U?C?�√ W?O?��U?1 s� W U?G?K� Íu?I�« n�u*« «c�

÷d?H� w�d?O?�_« —«d??I�« ŸËd?A?� .b?I?�� W?�eK� X?�?O� W?�Uzd�«

ÆÊ«dN� vK� Ì…b b� ÌU�uI�

X�U� ¨X�«d� wKO� …b?"�*« 3_« Èb� WO�dO�_« …d?OH��« Ê√ d�c

VO??.?�ò 5O�Ë—Ë_« U�œö?� ¡U?HK� „uK?� Ê≈ ¨W?O�U*√ W??H?O?"??B�

U�uI� ÷d� …œU�ù …b"�*« U ôu�« „d?"�� oKF� ULO� å‰U�x�

ÆÊ«d ≈ vK� …b"�*« 3_«

s� W?O�U*_« WO?�u?O�« åm�u� U?�� t?A� œË“ò W?H?O"?$ XKI�Ë

Æå‰U�x� Ϋb� VO.� «c�ò ∫WK�UI� w� UN�u� X�«d�

VKD?�« i�— s� U??O?�U*√Ë U??O�U?D d�Ë U??�?�d??� s� q� X?MK�√Ë

w�Ëb�« s�_« fK!� v�≈ …b"?�*« U ôu�« t� X�bI� Íc�« ÍœU�_«

ÆÊ«d ≈ vK� åsnapbackò WO2_« U�uIF�« ÷d� …œU�≈ q�√ s�

U?O�U*√Ë U?��d?�ò ∫‰Ëb?�« Ác� «—«“Ë s� —œU?$ ÊU?O� w� ¡U?�Ë

…b?"?�?*« U ôu�« Ê√ XE�ô ©E3s W?�u??L?!??�® …b?"?�*« W?JKL*«Ë

ΫbK� ±μ 5?� s� ±≥ ÷—U??�

w�Ëb�« s�_« fK!� w� Ϋu?C�

÷d� …œU�ù w�d?O�_« vF�*«

ÆÊ«d ≈ vK� ÌWÒO2√ ÌU�uI�

s?� ±≥ ‡�« ‰Ëb?�« X�Òb??????�Ë

UO�U*√Ë U��d?�Ë UO�UD d� UNMO�

5?B�« p?�c?????�Ë U?JO??????!K?�Ë

Ì÷«d??�??�« qzU??�— ¨U??O??�Ë—Ë

Æ“d� Ë— V�"�

s� ÒÊ≈ Êu??O?�U?�uK?�œ ‰U?�Ë

U?O?�Ë— b?O?F?� Ê√ Ò�d*« d?O?1

‰Ëb?�« s� b? b?????F?�«Ë 5B?�«Ë

vK� U�u?I?F�« ÷d� Èd?_«

WN�«u� w� t�√ «u�U{«Ë ¨Ê«d ≈

s¹—U????A????²????�?*« ŸU????L???²????ł« b????Žu????� b????�R?¹ wJ�?MO?K¹“

åÍb?½U???????�—u½ W???????G???????O???????ò ‰Ëb?� 5?O??????ÝU???????O???????�?�«

ÆåÍb�U�—u� WO�U�— ‰Ëœ WO�—U

‰u?� U?{ËU?H*« qIM� W?O?L�√ œu?�Ë Èd ô t�√ w?J�MOK “ b?�√Ë

Æd¬ ÊUJ� v�≈ pM�O� s� ”U��Ëœ

dO1œö� w�«d�Ë_«Ë 5�u� d?O1œö� w�Ëd�« 5�Ozd�« Ê√ d�c

q� V�«u?� w{U*« ◊U�?� s� ±¥‡�« w� U?OH�U� U?�?"� wJ�MOK “

nOO� X�U� «–≈ U� ô«R?� d�U�� qJA� 5�u� Õd�Ë w�«d�Ë_« Ÿ«eM�«

Æ5K�dJ�« ÊUO� œU�√ UL��� p�MO� U�UH�« cOHM� qFH�U� ÍuM�

s —UA?��*« ¡U?I� Ê√ wJ�MOK “ d?O1œö� w�«d�Ë_« fO?zd�« b�√

åÍb�U?�—u�ò W??G?O?$ w� W?�—U??A*« ‰Ëb�« ¡U?�ƒd� 5 œU??B?�?�ô«

U?N�?IF Ë ¨»¬ ≤∏ a —U?�� ”U��Ëœ w?� W u�?��« ‰u� U?{ËUH?LK�

ƉËb�« Ác� WO�—U ¡«—“u� ¡UI�

vK� vK� ‚U?H�ô« -ò ∫ å≤¥ U?O�«d?�Ë√ò …UM� vK?� wJ�MOK “ ‰U?�Ë

≤∏ a —U�� »¬ W U?N� åÍb�U�—u� W?GOB�ò s —U?A��?LK� ¡UI� b?I�

¡«—“Ë ¡U??I� b?I??� jD<« s� t�√ s,√ p?�– VI?�Ë ¨¡U??IK�« b??I?F??O?�

W???�Ëœ ‚«d??????????????????????????F???�« ∫s??D???M???ý«Ë s??� w???L???þU??J???�«

”U???Ý_« «c?¼ vKŽ Êu?J¹ t???F???� q?�U???F???²?�«Ë …œU???O???Ý  «–

Æw�Ëb�« bIM�« ‚ËbM$Ë

v�≈ ¡U???F�—_« Âu? q$Ë w�«d???F�« ¡«—“u�« f?Oz— Ê√ d???�c

W?O?�K� ¨w�uJ� b?�Ë ”√— vK� sDM�«Ë W?O?�d?O�_« W?L?$U?F�«

ÆWOL�— …u�b�

—«u?(« Ê√ wL,UJ?�« vHDB?� w�«d?F�« W??�uJ(« fOz— È√—

…b b?� WK�d* f�R Ê√ t�Q� s� sDM�«Ë l?� w!O�«d?��ô«

Æs bK��« 5� U�öF�« s�

w��U� ”d?G�uJ�« w� »«uM?�« fK!?� W�?Oz— tzU?I� ‰ö?Ë

Ê√Ë …œU???O???� Ë– W�Ëœ ‚«d???F�« Ê√ v�≈ wL?,UJ�« X?H� w�uK?O�

ÊËUF?��« ‚U�¬ ÒÊ√ v�≈ ΫdOA?� ¨√b�*« «c� o�Ë ÊuJ tF� q�U?F��«

ÍdJ�F�«Ë wM�_« 5��U'« vK� dB�I� ô sDM�«ËË œ«bG� 5�

Æ…œbF�� ôU!� v�≈ UL�«bF�� q� jI�

tzU?I� ‰ö? V�«d� b�U�Ëœ w?�d?O�_« f?Ozd�« b?Ò�√ ¨ÂU √ cM�Ë

W??�e???�K� …b???"??�*« U ôu?�« Ê√ ¨iO�_« XO???��« w� wL?,UJ�«

≥ ‰ö? ‚«d??F�« s� w�Ëb�« n�U??"?��« «u??I� l d?� ÃËd??.�

Æ«uM�

œb� wI?�Ë ‚«dF�« s� d?O�� qJ?A� UM�"?��«ò V�«d� ‰U� U?L�

t�√ v�≈ Ϋd?OA� ¨å…b?�U�?LK� „UM� UMMJ�Ë ¨œuM'« s� Ϋb?� qOK�

„UM� ÊuJ? ô Íc�« Âu?O�« w� ‚«d??F�« s� »U??"?��ö� l?KD��ò

Æå„UM� U�œu�u� W�U�

ÂU?� d b?� ¨sDM�«Ë w� t?�?�U?�≈ d?I0 wL?,UJ�« vI?��« p�c?�

o�«d*« b?�u�«Ë ¨U?HO?�—u?� UMO�U�?� d?� ¨w�Ëb�« b?IM�« ‚ËbM$

‚«d??F�« 5� ÊËU??F?�?�« t?�Ë√ Y?"� ¡U?I?K�« ‰ö? Èd??�Ë ¨U??N�

sDMý«Ë —«d� b?FÐ UMOO� w� Ê«d¹≈ ÍËu½ ‰u?Š årÝUŠò ŸUL?²ł«

ÆådOQ� ÊËœ ©‚UH�ô« œuM��® q�UJ�« ‰U���ô« v�≈

…œU?�≈ v�≈ ·b?N� W?O�¬ sD?M�«Ë qO?F?H?�� W?F?L?'« Ê«d ≈ œb�Ë

…b?"?�*« 3_« s� l�u?�� U?N�≈ X�U?�Ë U?NOK?� WO�Ëœ U?�uI?� ÷d?�

Æ…uD)« pK� ◊U��≈

å„U� »UM�ò WO�¬

v�≈ X�«d?� wKO� …b?"�*« 3_« Èb� W?O�d?O�_« W�ËbM*« —U?�√Ë

¨‰U���ô« v�≈ Ê«d ≈ …œU�≈ «u�ËU� WIHB�« w� 5O�Ë—Ë_« 5�—UA*« Ê√

s� WOMC*« WO�U�uK�b�«Ë WH�J*« œuN'« s� r1d�« vK�ò X�U� UNMJ�

ÆådL��� rN*« Ê«d ≈ ‰U���« Âb� ÊS� ¡UC�_« ‰Ëb�« pK� V�U�

V�?�� U"?H?$ X� s� ÕdA?� U�u"?B?� X�«d� »UD ÊU?�Ë

å„U� »UM�ò oO�D� w� o(U� kH�% UN�√ …b?"�*« U ôu�« œUI��«

‚UH�ô« w� 5�—U?ALK� UN"M?� - WO�¬ w�Ë ¨WF d��« …œu?F�« WO�¬ Ë√

Æ‚UH�ô« vK� h� Íc�« s�_« fK!� —«d� V�u0 ÍËuM�«

Áœö� ¡UHK� rN�« b� u?O��u� p U� w�dO�_« W?O�—U)« d “Ë ÊU�Ë

VIK�« v�≈ …—U?�≈ w� ¨åtK�« U ¬ò ÁUL?� U� v�« “UO?"�ôU� 5O�Ë—Ë_«

W?O�¬ s?DM�«Ë qO?F??H� b?F� p�–Ë ¨w?�«d ù« b?�d*« vK� o?KD Íc�«

ÆÊ«dN� vK� WO2√ U�uI� ÷d� …œU�ù

Ò»UM�ò W?O�¬ ‚ö�≈ bF� „—u u?O� w� 5O?�U"?BK� uO?��u� ‰U?�Ë

ôò wL?�— qJA� Ê«d ≈ v?K� W?O2_« U�u?I?F�« ÷d?� …œU?�ù å„U�

W?�UMI�«Ë W?�U??!?A�« XJK�?�« …b?"?�*« U? ôu�« Èu?� W�Ëœ b?�u�

U ¬ò v�≈ “UO?"�ô« «Ë—U�?« p�– s� Îôb� rNÒMJ� —«d� ŸËd?A� .b?I��

Æ5O�«d ù« åtK�«

w�«d ù« ÍËuM�« Z�U�d?��« ‰u?� ‚U?H�ö� W?�d�?A*« WM!K�« b?I?F�

W?O�—U?)« dz«Ëb�« XMK?�√ U� o�Ë ¨UMO?O?� w� ‰uK √ ‰Ë√ w� U?�U?L�?�«

qOFH� …b"�*« U ôu�« Êö?�≈ bF� p�–Ë WFL'« w�Ë—Ë_« œU%ö�

ÆÊ«dN� vK� U�uIF�« ÷dH� bN9 WO�¬

w�Ë—Ë_« œU%ô« Ê√ W?O�Ë—Ë_« WO�U?�uK�bK� VC�I?� ÊUO� œ—Ë√Ë

U??O�U*√Ë U?�?�d?�Ë 5BK?� 5K�2 rC� Ê√ v?K� ¨WM!K�« ”√d??�?O??�

ÆÊ«d ≈Ë UO�UD d�Ë UO�Ë—Ë

3_« XG?K�√ b??� V?�«d� b�U�Ëœ w?�d??O???�_« fOzd�« …—«œ≈ X?�U??�Ë

3_« U�uI� lO?L� ÷d� …œU�≈ UN?�KD0 ¨fOL)« UOL?�— …b"�*«

‚UH�ö� …d?O�J�« WO�«d ù« U�U?N��ô« v�≈ …dOA� ¨Ê«d ≈ v?K� …b"�*«

Æ≤∞±μ ÂUF� ÍËuM�«

UN?F�u� fO� t�≈ U?O�U*√Ë U��d?�Ë UO�UD d� X�U� ¨U?N�?O�U� s�Ë

vK� …b?"�*« 3_« U�u?I� q?� ÷d� …œU?�ù w�dO?�_« „d"?��« r�œ

‚U?H�ô« r?�b� W?O?�«d?�« œu?N?'« l� v?�UM�� …uD)« Ê≈ WK?zU?� Ê«d ≈

ÆÊ«d ≈ l� ÍËuM�«

b???�ËË åw#—U???�ò t?�Q� ‚U???H�ô« V?�«d� b�U�Ëœ f?Ozd�« n?B Ë

s� —b?� d?�?�√ò W??�—U2 d?�?� tM� qC?�_« vK� ‰u??B?(« ÊU?L?C�

U�u??I??F?�« qJ� qL??F�« …œU???�≈ …«“«u??� w� Ê«d??N� vK?� åjG??C�«

UN�U�«e?��« s� U! —b� l�«d��U� WO�«d ù« UDK��« œ—Ë ÆWO?�dO�_«

ÆÂuO�«—uO�« VOB.� bOF$ vK� U$uBË ‚UH�ô« w� …œ—«u�«

q�√ s�ò „d??�?A?� ÊU??O� w� U?O?�U*√Ë U?��d??�Ë U?O�UD d� X?�U?�Ë

«¡«d?�ù« q� s?� ‰Ëb?F�« vK� Ê«d ≈ Y?"� ¨‚U?H�ô« vK� W?E�U?;«

…œu?F�« vK�Ë ¨ÍËuM�« ‚UH�ô« sL?{ U?N�U�«e?��« l� v�UL?�� ô w��«

Ê«d?????N?Þ —Ëe¹ W?¹—c�« W?????�U?DK?� W?????O�Ëb?�« W�U?????�u?�« d¹b?????�

W????O?�Ëb�« W?�U????�u�« l?� Ê«d ≈

ÆåW —c�« W�UDK�

q�??L??�? t??�b� Ê√ ·U??{√Ë

w� ”u???LK?� Âb???I� “«d???�S�ò

w��« W?IKF*« WK�?�_« W?'UF?�

ÊQ????A� ¨W?�U???�u?�U� oK?F????��

vK?�Ë ¨Ê«d ≈ w� U�U???L???C�«

W�Q�?� q( ¨’uB?)« t�Ë

…UM� ¡UA�≈ò ÎUOML?�� ¨å‰u$u�«

—«u??"K� W??O?�ËU??F�Ë …d??L??�??�

¨WO�«d ù« W�u?J(« l� d�U�*«

Êü« W?L?O?� «– ÊuJ�?� w��«Ë

Æåq�I��*« w�Ë

W???O???�—U???)« d “Ë ÊU???�Ë

W????O�Ëb?�« W�U????�u?�« XM?K�√

ÂUF�« U�d b?� Ê√ W —c�« W�UDK�

¨w�Ëd???1 u�U? —U???� qOzU???�«—

¨5M#ô« b1 Âu Ê«d?N� —ËeO�

UDK��« l� U?�UL?��« b?IF�

ÆÈu?�??�*« W?F??O?�— W??O�«d ù«

w?� …—U e?�« Ác?� ÊuJ?�??????�Ë

d b?*« U???N� Âu???I w�?�« v�Ë_«

t�BM� t?O�u� cM� œö�K� ÂUF�«

Æw{U*« ‰uK √ w�

¨ÊU??O� w� W�U??�u�« d??�–Ë

w� t?�U???A???�UM?� ‰ö???Ë t�√

s� w�Ëd1 Àb"�O� ¨Ê«dN�

W�U?????�u?�« l� Ê«d? ≈ ÊËU?????F�

wA?�?H?� «—U “ œb?�ò Ê√ sK�√ b?� n d, œ«u?� b?L?"?� W?O�«d ù«

¨W?O{U*« f?L)« «uM��« ‰ö?Ë Ê«d ≈ w� W —c�« W?�UD�« W�U?�Ë

¨åW�U??�u�« a —U� w� X d??�√ w��« «—U e?�« lO?L??� œb?� “ËU??&

ÆåtOH.�� ¡w� Ê«dND� fO�ò t�√ vK� ΫœbA�

‰u?$u�« W?O�UJ�≈ Ê«d ≈ d?O?�u� U?L?O?� ôË ¨W —c?�« W?�UDK� W?O�Ëb�«

ÆW�uKD*« l�«u*« v�≈ W�U�u�« wA�H*

v�� Ê«d?N� v�≈ ÎUO?B.?� —uC(« —d?� bI�ò ∫w�Ëd?1 ‰U�Ë

U�«e��« lO?L' q�UJ�« cOHM��« ÊUL{Ë ¨ÊËU?F��« e eF� s� sJ9√

ÆÆU??O?�d??²Ð 5¹d??B??�Ë 5OMOD�?K� vKŽ f�??−??²�UÐ t??L?N??²ð

‰u?Ðd?????²?½ù« W?????L?zU?????� v?K?Ž Êö?????Šœ ë—œ≈ V?KD?ð …d?????I?½√

w� W?L�U�*« W?LN?�� ¨5�uKDLK� ¡«d?L?(« …dAM�« vK� Êö?�œ

l� W�—U?A*U� ≤∞±∂ “u9 ±μ w� d� w��« »öI�ô« W�ËU?"�

¨Í—u??�??�b�« ÂUEM�U?� W?�U?�ù« W�ËU??"??�Ë ¨s�u??1 tK�« `�??�

Æw�Ëb�« f�!��«Ë U�uKF� s� ÕUB�ù«Ë

ÊuOK� ±[∑® WO?�d� …dO� 5 ö� ±∞ WLOI� …ezU?� b$— UL�

ÆtM� mK� s* ©—ôËœ

5M#« sÚO?OMOD?�K� ≤∞±π ÊU?�?O� w� w�d?��« s�_« qI?�?�«Ë

rOI w��« «—U�ù« `�UB� f�!?��« WLN�� Êö�b� WK$ vK�

ÆÊö�œ UNO�

WLEM* VKD� X�bI� …dI�√ ÊQ� WO�d?� WOzUC� —œUB� œU�√

Êö�œ bL?"� r�« ë—œù ©‰u�d��≈® WO�Ëb�« W?OzUM'« W�dA�«

¨¡«dL(« W?LzUI�« w� b «“ s� bL"?� w�, u�√ bN� w�Ë —UA?���

ÆUO�d� v�≈ fO�«u� ‰U�—≈ WLN��

`�� W?�d� s� ‰uB?H*«≠ Êö�œ Ê√ w�d�?�« VKD�« w� ¡U�Ë

ÊU?�??F?� `?O?L??� d?�U??� sÚO?OM?OD�KH�« q�—√ ≠W??OMOD?�KH�«

w� 5D�U�Ë s œ ‰U?�— vK� f�!?��« ·bN� s�?� n�u Ë

ÆW dB*«Ë WOMOD�KH�« 5�O�M'« s� WO�U��ù« ULEM*«

w{U*« ÂU??F?�« s� ‰Ë_« Êu�U??� w� X�—œ√ U???O??�d� X�U??�Ë

Page 9: Dimanche 23 Aout 2020 å—u?ðu*«ò ......WH ±≤ 32 eme annee -N” 11226 ≤∞≤∞ »¬ ≤≥ bô« ≠ ±±≤≤∂ œbF« ‡ Êuö«Ë WOU« WM« å—u?ðu*«ò ¡v?HD?¹

≤∞≤∞ »¬ ≤≥ b�ô« ππππ»u?‡‡?‡‡?‡³?‡‡?‡‡?‡� ‡?‡  U?????Žu‡?‡‡?M‡?‡‡?�

W?�u?????????�????????? U?�ö?????????�« ‡ W?�u?????????�????????? U?�ö?????????�« ‡ W?�u?????????�?????????? U�ö??????????�« ‡ W?�u?????????�????????? U?�ö?????????�« ‡ W?�u?????????�????????? U?�ö?????????�«

w œö?????G?M�?�« qU?????F�« Òd?????�

s Nahidur RahmanCat & Mouth sal W??�d??

∞±Ø¥≤¥¥∏¥∫

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

w œö?????G?M�?�« qU?????F�« Òd?????�

s Abadur RahmanCat & Mouth sal W??�d??

∞±Ø¥≤¥¥∏¥∫

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

nz«— s1√ Íd?B*« qU?F�« d?�

e?�d?? s …œu?� wK� tK?�« `�?�

∞πØ≤≤∞∏∏∂ ∫ tKL�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

b ?� � Í d ?B * « q U ?F � « » d �

◊ « u ??� w K � b ???L ??� √ v � u * «

Ê Ë d ???????????????� ????????????????� ?� « w ??�

∞ ≥ ≥ ∞ ≤ ∏ μ μ ∫

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Mea- WO�uO�ô« W?KUF�« Òd�

s* za Werana WentagoU????�b????????????????????????????????????????�????�

∑∞Ø∞∑∏∑≤∞∫‰UB�ô«

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

MST W ?O ? œö?GM��« X�d�

s???? Kakoli Khanomb?????� ?????� ÊU ????L ?????� ?????� ‰e?M

w?� w�U ??????{ s?‡‡?L‡?‡�d?�«

b ??‡ ??‡ ?‡ ??F??� r ??�Ë f?K ??�«d ??�

∑∞رπ∞≥∞∂∫

Owusu W?O�U?G�« WKU?F�« d?�

∞≥ر∞≥∑∑∏∫ Faustina‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Amin Jamal w œöG?M��« Òd�

∞±Ø∏∏¥∏≥∞∫ Miah‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Shonal Gadu qU?????F�« Òd????�

rKF� s* t?KL?� e?�d? s Miah∫r�d?�U� ‰U??B?�ô« U??!???O?? t?M�

∞≥Ø∂∂∞∂∞π

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Ala- w œö??GM?��« qU??F�« Òd??�

∫‰UB�ö� min Ruhul Amin∞≥Ø≥∞∏∏∑≥

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

W??O?? œö??GM?��« WKU??F?�« X�d�

Most sharifa begum∑±Ø∑∑≥∑∑∂∫

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

W??O?MO??�???OKO??H?�« WKU??F?�« Òd??�

∫‰U??????B�ö?� Joesyl Hermo∑∞Øπ≥πμ∞∞

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

tK�«b?�� w�«œu?"�« qU?F�« »d�

Áb?�� s* ¨tK�«b?�?� b?L?�« qC?�

∞±Ø∏∂∏±≤π∫vK� ‰UB�ô«

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

W�dB*« WO"M'« s 5KU� —«d�

Íb�� w�M�« b�� bO�Ë bL�« ‡

s�b�« r#U� b�d� aO ‡

∫‰UB�ô« U?!O UL?NM� ·dF� s*

∞≥Ø¥μ≥∂≥∏

Lydia W??O�U?G�« W?KU?F�« Òd??�

Owusu Asamoah∞≥Øμ∑±∞μ∂∫

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

w? œö?????GM?��« q?U?????F�« »d?�

Mohammed Foysol∞≥Ø≤≥±∑μ∏∫ Miah

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

w? œö?????GM?��« q?U?????F�« »d?�

·dF� s* Ahamed Nisar∞≥Ø≤≥±∑μ∏∫ U!O tM�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Linda W?O�U?G?�« W?œU?)« Òd?�

UNËb$ ‰eM s Yamoah∑±Ø≥∞∂π∞π∫

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Joyce W?O�U??G�« WKU??F�« X�d�

s* UNËb?$ ‰eM s Ampah∞≥Ø∏¥∂∂∂∂∫ UNM� ·dF�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

W????O?�u????O?�ô« WK?U????F?�« d????�

Aster Bechoro Fororo∞≥Ø¥∏≤∂μ∏∫

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Aster Be- W???O�u??O?�ô« X�d�

b?�� œ—Ë …b?O?"�« ‰eM s kele∑±Ø±∏∑¥∞¥∫ VOKB�«

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Eldo- w�«œu??"�« qU??F�« »d�

ma Hussein Mohamedin∞≥Ø∑∏∂∑∂∏∫ Ishag

U�dH�

UœU% »uKD

W(U?& WO�u?O�« WœU?% »uKD

fK�«d� ‡ ÊUM?�� w� ¡U?I?��« b�d�

∑±Ø±¥∏¥∂≤∫

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

œuIH

r+S� w�d??O?« d??H?+ “«u?, b??I?�

w�«e?????- b?????O?????F?????+ q?J�U?????

∑∞Ø∏∂¥≥≤±∫

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

5b$�" —«d�

W?????O?�U?????G?�« WK?U?????F?�« X�d?�

Acheampong Eunice∞≥Ø≤∏π¥π≥∫ Owoahene

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

5O œöGM��« ‰ULF�« X�d�

Robiul Hanif ShekMohammad MasukMiahHossain Miah

∞πØ≤±±¥∑¥∫ r�b�� s*

—U��û�

Êu?H??O?� Ë« W?O?�U??C�« Ëd?O�

a�D W?�d?- ´ WKI?�?"? W?I?

‰Æ‰≥∞∞∞∞∞ bFB? ´ ÂUL�Ë

‡ ∑±Ø¥∂∂¥±π U?�d???????N???????

∑∞Ø∑≤¥∑±∑

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

W?�d- ◊U?O)« WK� Ëd?O� WI?

WH U� ÂUL�Ë a�DË Êu�U&Ë

´ π◊ U�d???-Ë ôU??L??? d??.???�K�

U�d??N? ‰Æ‰∂μ∞∞∞∞ b?F??B?

‡ ∑±Ø¥∂∂¥±π∫

∞≥Øπ¥∞∞±¥

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Âu� ≥ q�OK� w� 5�?I —U��ö�

‡ ∞≥Ø≤¥∑¥≥≥∫ n�u????? l

∞≥Ø≥μ≥∂∞≥

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

—Ëd??.?? Íœ«Ë W??I?? —U??��ö�

n??�u???????????????????????? l??? Âu??�≤

∞≥Ø≥μ¥≤∞±·uI"

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

WO?“U(« …b�b, WI? —U��û�

·d?- ¥ ±∞Æ◊ W??L?O??�“ o�d�

a�?DË …d????H????+Ë Êu�U????&Ë

5?�ö�¥Ë ÊU????????U???????L???????�Ë

‡ ∞μØμμ≥≥π∞

∑∞ر∞μ∑≤∞

nK�$

ÂÆÂ≤∞∞ W�U"? ÊUI�U� q.

W�d??? u??�?�« b??+ n�«u??? l

V?�c?�« Ÿ—U???????????? »d?‡?‡?‡?�

U??N??,«Ë Àö?� s n�R‡?‡‡

q?�???????I� ÂU???????F?�« j?)« vK?�

w?�d?????????B????????? p?O?‡?‡?‡?‡?

∞≥Øπ≤μπ±π

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Ê«Ëd"�

nK�$

¡UM� s?L?{ Ÿœu??�??"?? lO??�K�

¨±∞∞∞ W??�U???"?? w?�UM&

lO�K� U�u?M+§¥∞ UO�U� d?,R

d�e????- W???O???�UM?B�« W???ID?M*«

‡∞≥Ø≥±≤∏∑¥∫

∞≥Ø∂∑∏π∑±

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

»uKD «—UI�

W ?O ??+ b M � W ?� d ?A ?� » u K D

U ??� U ??" 0 ÷ « — « È d ??� ??�

W ??I D M W ??& U ?% W ??H K � ?$ ??

w ?� U ?????????????L ?????????????A ??� « 7 ?* «

∞ ≥ Ø ∂ ≤ ∂ ∞ π ± ∫

recruiting kindly call onphone number70/179208

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Âu?K�œ v?K� …e?zU??????� W?�U??????

w� ö??L??� VKD� AdvertisingÁd?????????O????????- Ë« ‰U?????????:« «c?�

∑∂Ø¥±±¥π∑∫

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

«—UI�

7*«

÷«—«

ô ö???�??, WK?D «b??�???F� ÷—«

ÂU?F�« o�dD�« s W?��d� V�?%

d??F??"�« ÂÆÂπ±∞ ‡≤∞Ø¥∞ ÊË“

Banker Cheek §∂≤μ∞∞∞

∞≥Ø∂≤∂∞π±∫

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

r�UD*« s? W?��d?� U?�U?d� ÷—«

d?�*« e?O2 l�u?? jO?"� —«b?.�«

Banker Cheek §π∞∞

∞≥Ø∂≤∂∞π±∫

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Êu??O?F?�« ‡ U�U??d� ÷—« lO??�K�

§∂∞∞ zone A ÂƱ∑∂∞

∞≥Ø∏±¥μπμ∫ d�*«ØwzUN�

‰UL�

‚u???� sÒ�b???�?? o?zU??+ »uK?D

—u??& ·«d�Q?� …d??+_ 5F�—_«

W�U?L?F�—« œôË« ÊËb� W?UM l

∞≥Øπ¥∞∞±¥∫ ‰Æ‰ n�«

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

…bO+ v�« W,U?.� WO�UM�� WKzU�

W???b???)« w� q?L???F� W???O�UM?��

·U??????&d?????.?� w?� W?????O?�eM?*«

∞≥Ø≤¥≤∂∏∏∫

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

W�—«œ«

e�d w� qLFK� V+U. »uKD

∞¥Øπ∏≥∑∑∞ w?�?D?�« fM?.?�

‰U?B�ô« œU,d?�«® ±±≤≤ rÒ"I?

s?? ±¥\≥∞‡??�«Ë ∑\≥∞‡??�« 5??�

5�Ë W?????F????L?????'« v�« 5?M�ù«

—U??????????N?� ±≥\∞∞‡?�«Ë ∏\∞∞‡?�«

©X�"�«

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

÷ËdF

I am looking for a job inFinance secretary oradministration if youkonw anayone

 U??O?�Ë…—«œ« fK�? ¡U??C?�«Ë fOz—

tz«—b lOL,Ë d�N*«Ë ÊUM�� pM�

…U�Ë ÊuFM� tOH#uË

—«e� bL. –U�+ô«

ÕU�B bL.

gOU

d??�?N*«Ë ÊUM?�� pM� w� d�b??

w� W??HK?�??$?? W�—«œ« e??�«d?? w�

«d?�?H�Ë ŸËdH�«Ë W?U?F�« …—«œô«

ÆWK�u�

d?�Q� b?O?I?H�« ¡UM�« s Âb?I?��

W???�«d�« t� vM?L??�?�Ë Í“U??F???��«

ÆWLz«b�«

vK� t?zUM�_ Í“U??F??��« q?�??I�

∫ WO�U��« ÂU�—ô«

∞±∏μ±∞∞∏ ∫ ‰eM*« n�U�

∫ ÕU?????????????�????????????B?????????????

∞∞π∂∂μ¥≤¥≥π¥∞±

∞∞π∂∂μ¥∞≤∞¥∂¥∂ ∫ Ê“U

∞∞π∂±≥≥±μ¥∂∞ ∫ U???????????�—

w�dO�_« gO'« s� U³¹—bð vIKð w�U� w� »öI½ô« bzU� ∫XÝuÐ sDMý«Ë

W?OU?(« «bK�Ë WO�U?LA?�« Í—U.?B�« q� ¨Êu?�dD�*«

ÆW�e�d*«

ÂU� o�U?"�« »öI�ô« rO?�“ Ê√ v�≈ WHO?.B�« X;√Ë

U�dJ"� «œU? —≈ vIK� u-u�U+ U�U� ËœU?√ VOIM�« ≤∞±≤

ÍdJ"?� rOKF� p�– w� U0 ¨…b?.?�*« U�ôu�« s U?C�√

Æ◊U�CK� w+U+√ V�—b�Ë wMN

w�d?O_« Àu?F�*« t�U?� U0 X+u� sDM «Ë XL?�%Ë

s b�bF�« Ê≈ ªÂU� d�O� wI�d�_« q�U"�« WIDM* ’U)«

Ê√ `,d*« s WO�U?(« W{UH?��ô« w� 5�—UA*« œuM'«

s� ‰U?�Ë Æ…b?.??�*« U�ôu�« s U?��—b� «u?I?K� «u�uJ�

UM�b� Ê_ h$ Í_ U!,U?H fO� «c�ò V�—b��« a�—U�

ÆåW.K"*« UN�«u� l b_« WK�u� W�«d

ÍdJ"??F�« V�—b??��«Ë rOKF??��« l ÷—U??F?��Ë ¨…b??A�

r�œ Í√ vIK�� s� w�U*« g?O'« Ê√ ·U?{√Ë Æåw�dO?_«

ÆÈd%√ WF,«d v�� …b.�*« U�ôu�« s w�U{≈

«uI�« W?�O?�� bzU� U?��u- Ê√ v�≈ WH?O.?B�« —U √Ë

ŸU?�b�« ◊uD% s …b?�«Ë bF� w��« ¨WKI?�?"*« W&U?)«

Æ5�dD�*« b{ v�Ë_«

U�d?I ÊU?� w�dO?_« gO?'U� o�U+ j�U?C� UI?�ËË

ÊQ?A� tzöe� t�U?�?�≈ s� »d�√ ÊU?� U?��u- ÊS?� ªtM

Èd?IK� u�b?O?� l�UI? q+—√Ë ¨w�U? w� nMF�« b?�U?B�

Æ»U"�«Ë oO�D� d�� W�Ëd;«

≠Ád?L??� s U?OMO??F�—_« w� u�Ë≠ U?��u??- vC?√Ë

U?N?O?� d?�J� w?��« o�UM*« w� W�dJ"?F?�« t�U?O?� rEF?

U?C�√ vIK� Íc�«≠ U?��u- ”√d� b?I� ¨◊U?�?CK� UI?�ËË

w� W?&U)« «u?I�« …b?�Ë ≠U?"�d�Ë U?O�U*√ s U?��—b�

YO?� ¨œö??��« w� W�dDC*« v?D+u�« W?IDM*« w?� w�U?

W�Ëb�« r?OEM�Ë …b???�U??I�U?� ÊuD��d??? ÊuK�U??I??? ÂU??�√

Ær�UF�« …œU� oK� —U�√ öIF WOö+ù«

U?��—b� w� „—U? U?��u?- ÊS� ¨Êu?-U?�M��« V"?�Ë

r+U� W?�Ëd?F?*« U?O?I�d?�√ »d?- w� W?O?�d??O?_« …œU?O?I�«

W?OF?U?, WOzU?M� …Ëb� dC?�Ë ¨Flintock)® „u?�MOK�

W�u'« q�b?�U …b�U?� w� W�d�?A*« W&U)« U?OKLFK�

Æ«b�—uK� W�ôË w�

Âb?I?*« Êu?-U??�M��« r+U� Àb??.?�*« ‰U??� ¨t?��U??, s

Ê«b? w�U? w� œd?L?��«ò ÀËdK?O?L?O?+ w� ÊuD�√ Íd?.�

j�U?{ Ê≈ ©Êu-U?�M�® W?O�d?O?_« ŸU�b�« …—«“Ë X�U?�

œU?� Ê√ bF� w�U? s� ôËR"? t?"H� sK�√ Íc�« gO?'«

≠UOI?�d�√ »d- w� WF?�«u�«≠ W�Ëb�« fOzd� ÕU�√ U�öI�«

Æ…b.�*« U�ôu�« s U��—b� vIK� Ÿu�+_« «c�

wL??O?+√ b??O??I?F�« Ê√ X?+u� sDM «u� d?�d?I� d??�–Ë

qL� ªr�U(« ÍdJ"F�« fK�LK� U"Oz— “d� Íc�« ¨U��u-

w��« W?O?�d?O?_« W?&U?)« U?OKL?F�« «u?� l «uM+

ÆUOI�d�√ »d- w� ·dD��« »—U%

Âb??� WD�d?? «u�b??%≠ s?�bK��« s ◊U??�??{ ‰U??�Ë

d_« W?A�UM0 5�u?$ dO?- rN�_ ¨rN�U�u� s� nAJ�«

¨W?O?�dO?_« «u?I�« l ÂUE��U� Àb?.?�� ÊU?� t�≈ ≠UMK�

Æ…b.�*« U�ôu�« …œUOI� U��—b� dC.� ÊU�Ë

WOÞ«dI1b�« uG½uJ�« w� UBý ±≥ ÊuK²I¹ Êu×K��Ê≈ ÍËd� rO?�“Ë WO�«d?I1b�« uG�uJ�« W�—uN?L, gO?, ‰U�

±≥ «uK�?� åÊËœb??A?�? Êu?O?ö?+≈ò r?N�Q� t?�?�?AÔ� 5?.K"?

Æœö��« ‚dA� 5��d� vK� «—U- ‰ö% UB$

«ËbO� 5.K"*« Ê√ ¨X�"?�« f√ ¨wK. ÍËd� rO�“ `{Ë√Ë

v�≈ «d?�?uKO� …d?A?� b?F� vK� ÊU?FI� 5�?�d� w� U�U?.?C�«

ÆWFL'« rNK�� q�� ¨UA��Ë√ WM�b s ‚dA�«

Âb�« ÂU?L?( «b?� lC� Ê√ UD?K"�« v�≈ q+u?��ò ∫ ·U?{√Ë

Æå«c�

b?�U??+ gO?'« «u??� Ê≈ ¨gO?'« r+U� Àb??.?�?? ‰U?�Ë

w� «b?�u�« s b�e? d?A� Y.?��Ë ¨Y�?'« s�œ vK� 5O�b*«

ÆWIDM*«

W??O�«d???I1b�« «u??I�«ò Ê√ …b??.???�*« 3_« U�U??O� d???NE�Ë

rOK�≈ w� j?AM� W?.K"? W�b?M-Ë√ W?�U?L?, w�Ë ¨åW?H?�U?.?�*«

s d��√ X?K�� ¨WO�«dI1b�« u?G�uJ�« W�—uNL, w� u?HO� À—u�

Æ≤∞±π W�«b� cM w�b n�√

t�O�ËR?" ¨q�� s ©g�«œ® WO?ö+ù« W�Ëb�« rOEM� sK�√Ë

5KK.?Ë 5��U?� sJ� ¨W�U?L?�K� X�"Ô� b?� X�U?� UL?�� s�

ÆrOEM��U� W�UL'« j�d� WG«œ W�œ√ „UM� X"O� t�≈ Êu�uI�

Z(«ò dEŠ vKŽ UO½«d�Ë√ Y% åqOz«dÝ≈ò

U½Ë—u� ”ËdO� V³�Ð åÍœuNO�«

¨5OK;« 5O?�«d?�Ë_« ÊUJ"�«Ë

vK� qOI� ¡V� v�≈ ‰u.�O+ U

5� w� ¨WOK;« WO�D�« WLE�_«

v�≈ s�d??%¬ ·ô¬ …œu?� l�u??��

s p�– t�?�"� b� U?Ë qOz«d+≈

Æå¡U�uK� —UA��«

vK?� rJ�????�√ wM?�≈ò ∫‰U???�Ë

Ác?� v?K??� d?E?� ÷d????????????�

s ¡e�� ¨ÂUF?�« «c� ôUH��ô«

Ád?+Q� w�Ëb�« lL?�?:« œu?N?,

ÆåŸËd*« ¡U�u�« «c� n�u�

ƉuK�√ ≤∞ v�≈ ±∏ s

ÊU????�????u?J(« —b????&√Ë

qFH�U� WOKOz«d?+ù«Ë WO�«d�Ë_«

ÃU?�(« u?�b� U?�d?�A? U�U?O�

«œuA� sJ� ¨rN�ö�— ¡UG�≈ v�≈

d?H?"K� jD$� ‰«e� ô W?L?$?{

Æ«u,

d?O?�?� Ëe?U?, w�Ë— q+—√Ë

ÊQ?A?� qOz«d?+≈ Í—U??A?�??"?

v�≈ W�U??+— ¨U�Ë—u??� ”Ëd?O??�

vK� U??N?O?� t??�?.� ¨wJ"?MOK�“

ÂËb?????� l?M* ¡«d?????,≈ –U?????$?�«

ÆÃU�(«

W�U??+d�« w� Ëe??U??, ‰U??�Ë

s lL& ÍœR� Ê√ l�u�*« sò

U�Ë_« Ác� q�? w� ¨ŸuM�« «c�

V�???"??��« v�≈ ¨W???�??O??B???F�«

ÕU?O?"?K� W?O?�U?L??, U�U?&S�

Í—U??A??�?"?? d??O??�??� VK�

s ¨U�Ë—u?� ÊQ??A� åqOz«d?+≈ò

d??O1œö??� ¨w�«d?�Ë_« f?Ozd�«

Z?� WK?�— d?E� ¨w?J"?M?OK?�“

…bK� œuNO�« UN�ö% —Ëe� W�uM+

V�????"?� ¨U????O�«d????�Ë√ j?+u�

l�u*« `�??B� Ê√ s ·ËU??$?

Æ”ËdOHK� …—R�

s ·ôü« «d?A?� t,u?��Ë

å.b?O"?(«ò 5M�b?�*« œuN?O�«

w� W??O�«d?�Ë_« ÊU??Ë√ …bK� v�≈

…—U�e� ¨b�b??, Íœu?N� ÂU??� q�

s ÊU??L??%U?� ÂU??%U??(« d??�??�

¡U??O??�≈ œU??�√ Íc�« ¨·uK?"�d�

ÂU� w�u�Ë W�b?O"(« W?�d(«

Ʊ∏±∞

ôUH?��« ÂUF�« «c� dL?�"�Ë

…d�H�« w� W�œu?NO�« WM"�« ”√—

UOÝË— �UB� f�−²�« WLN²Ð WO�dO�_« ¡«dC)«  UF³I�UÐ oÐUÝ jÐU{ ‰UI²Ž«

5� ¨≤∞±± w� qB?� ”Ëd�« tOKG?AË eMO?��œ

ÆsDM «Ë w� WU�û� —œUGO+ t�√ rNGK�√

åÊ≈≠bJMO�ò l�u? vK� wB$?A�« tHK* U?I�ËË

qL?F�« p�– b?F� e?MO?��œ √b� b?I?� ¨LinkedIn)®

w� UBB?$� ¨åWO*U?F�« U+UO"�« b?NF¢ w�

Æ«—U�$�+ô«Ë wuI�« s_«

U??OMO?,d??� W�ôË w� o�U??"�« j�U??C�« n�Ë√Ë

W??O??�M,√ W??uJ� b?�Ëe�ò W??L??N� t??O�≈ XN??,ËË

V�UF� W1d, w�Ë ¨åWO�dO√ WO�U�œ UuKF0

Æ…UO(« Èb s�"�U� w�dO_« Êu�UI�« UNOK�

UIOI.?��« V�J w� ‰ËR"*« dK�u� Êô¬ ‰U�Ë

lzU????�u�«ò Ê≈ ÊU????O� w� åͬ w?� ·≈ò w�«—b????H�«

s W�Ëd W?�UO% q�9 WOC?I�« Ác� w� …—u�c*«

5I�U?"�« t?�U?�d� gO'« w� o?�U+ j�U?{ q�?�

ÆåÁbK��Ë Õö"�« w�

—UJ?�≈ u� U???O???�d???� U???L???+« ”Ëd�« Áu?KG???A???

t�?I�b& s w�U��« ÂU?F�« w� ÃËe� ≠·uJOM"O�

gO?'« w� UD�U?{ U?�b�«Ë ÊU?� w��«≠ W?O?+Ëd�«

Æw�dO_« gO'« ·uHB� o.��«Ë ≠w+Ëd�«

”Ëd�« e?MO?????��œ m?K�√ ¨«u?M+ l?C� b?????F�Ë

p�– ‰b� ÁuF� rNMJ� ¨gO?'« „d� w� t��-d�

w� tKF� U u�Ë ¨W&U?)« «uI�U� ‚U.��ô« vK�

Æ≤∞∞±

W?��d?� U?O�U*√ w� W??b?)« s 5�M?+ vC?√Ë

w� o(« t�b� ÊU� Y?O� ÊU�?O�—–√ w� r� ¨VOI�

ÆW�UGK� W�d+ UuKF vK� Ÿö�ô«

qL�Ë ¨≤∞∞μ w?� gO'« s eMO?��œ ‰UI?�+«Ë

‰U???B�« vK?� q# tM?J� ¨U�u???"???OM?O?? W?�ôË w�

Æ”Ëd�« tOKGA0

5� dO%_« ‰UB�ô« ÊS?� ¨ÂUN�ô« W.zô V"�Ë

UI�U+ UD�U{ Ê√ WO?�dO_« ‰bF�« …—«“Ë XMK�√

«uI�« «b?�Ë Èb�≈ ≠ å¡«dC)« UF?�I�«ò w�

tO�≈ XN,ËË ¨WFL'« qI�?�« ≠WO�dO_« W&U)«

ÆUO+Ë— `�UB� f"���« WLN�

wJ"M?O?��“œ qO�U??�«— d?�?O� Ê≈ …—«“u?�« X�U?�Ë

UU� ¥μ q�� …b?.�*« U�ôu�« w� œu�u*« ¨eMO��œ

«—U??�??$??�??+ô« l q?&«u??�� √b� ¨W??O??+Ë— Â_

¨gO'U� t?�U.�?�« q�� Í√ ¨±ππ∂ ÂU� W?O+Ëd�«

Æ«—«d UO+Ë— —«“ Ê√ bF� sJ�

UO?FU, U?��U� ÊU� ÂUF?�« p�– w� t�√ X�U{√Ë

ÁU?I?��« 5� W?O??+Ëd�« p"MO�U?OKO?A?� WM�b? w�

dFA� t�√ rNGK�√Ë ¨WO+Ëd�« «—U�$�+ö� ¡öL�

U??O??+U???O??+ wL??�M?� t�√Ë ¨åU??O??+Ëd� s?�«ò t�Q�

ÆuJ+u*

ÁUD�√ Íc�«≠ eMO��œ ÊS� ¨ÂUN�ô« W.zö� UI�ËË

UOÝË—öOÐ W�“√ q( wÝË— w�dO�√ „«dŠ

ôËU??;«òË ¨…œU??O???+ «– W�Ëb� W??O?K%«b�«

vK� w,—U?)« jG?C�« W?+—U2 v�≈ W?O?«d�«

Æåp"MO w� WO�dA�« UDK"�«

lO?�D��U� UL?NU?L��« s� ÊU?��U'« »d?�√Ë

ÆUO+Ë—öO� w� l{uK� q,UF�«

W{—UF*« W?O+UO"�« X�U� ¨Èd?%√ WN, s

w� d?"% w��«Ë ¨U�UJ"?�u�U$?O� U�ö�?OH?+

` d�� s� UN�≈ ¨…dO?%_« WO+Uzd�« U�U$��ô«

Æ…b�b, U�U$��« œö��« d,√ «–≈ W+UzdK�

w+UuK�œ d��√ w�U� —Ëe�

U?O�«u??�?O�Ë U?O?+Ë— w?�d?O?√

U�œU??.?? ¡«d???,ù ÎU??��d??�

w� p�–Ë ¨U?O?+Ë—ö?O� ÊQ?A�

s?DM? «Ë œu???????N???????, —U?�≈

ÊQ????? w?� —Ëb� Ÿö?D{ö?�

Ϋd�u?� b?????N?????A� Íc?�« bK?��«

ÆΫb�«e�

…—«“Ë qO?�Ë WL?N? dO?A�Ë

sHO?�+ WO?�dO_« WO?,—U)«

d��√ w�dO√ —Ëœ v�≈ ¨Êu�O�

VI� XF�b�« w?��« ¨W“_« W�u"� w�U?" w�

W�ôu� uJMO U�u� —bM"J�√ fOzd�« “u� Êö�≈

ÆÍ—U'« »¬ π U�U$��« w� ¨W+œU+

d?, ¨U?O?+Ë—ö?O� w� W?�u?"?��« —U�≈ w�Ë

¨WF?L'« ¡U" ¨ÍbMKMH�« V�U?'« s …—œU�0

«bMKM?� W�—u?N??L??, fOz— 5� W??O?H�U?� W*UJ

d?O1œö?� w+Ëd�« Ád?OE�Ë u�?"?OMO� w�ËU?+

Æ5�u�

ÊËR??A�« w� q%b??��« t??C??�— 5�u� b??�√Ë

UN¹—Uð w�  UÐUG�« oz«dŠ d³�√ bŠ« bNAð UO½—uHO�U�

l Èd%_« w�U?�*«Ë ‰“UM*« U! oz«d?(« dœ

¡U?H�ù« ‰U?,— …b?�U?"* «e?�e?F?��« ‰u?&Ë ¡b�

Æ5JNM*«

Âu+uO� 5�U,�UO�—u?HO�U� W�ôË�r�U� ‰U�Ë

w� U??I�d??� μ∂∞ `�UJ� w?�b*« ŸU?�b?�« r�«u� Ê≈

¨o�«u?& W�?O?�� XF�b�« U?NC?F� W�ôu�« ¡U?.�√

¥≥ W�U&≈Ë q�_« vK� ’U$ √ ∂ ŸdB s� Êü«

Ê«d?OM�« dœ U?LMO� ¨5O�b*«Ë ¡UH�ù« ‰U?,— s

ÆvM�Ë ‰eM μ∞∞ s d��√

vK� jGC� UN�√ v�≈ «d?OA

—U?ON�ô« WDI� »u?& œ—«u*«

s «e�e?F� v�≈ tO?F+ l

U? V".� ¨U?O�«d�?+«Ë «bM�

Æ“d��Ë— d�–

u?C� ¨Âu?+u?O� n&ËË

¨w?�«d???????I1b?�« »e???????(«

…œU?????�≈ ‰ö??????% o?z«d?????(«

WE(ò U???N�Q� W???O??H???.??&

v�≈ ÊUJ"�« U??�œË ¨åW?�?O2

Æ¡ö,ù« d«Ë√ cOHM�

o?z«d????????��X�u????????%Ë

W�ôË ‰U???L?? w� U�U???G�«

…b?�«Ë `�B?�� UO�—u?HO�U?�

a�—U� w� oz«d?(« d�?�√ s

d???�??,√ Íc?�« d??_« ¨W?�ôu�«

U???L??O???� ¨—«d??H�« v?K� ·ôü«

U?O�—u?HO?�U� W�ôË b?N?A�

b?I�?F� U U?O�U?� WO?�dO?_«

U�U?G�« oz«d� d?��√ò U?N�√

w� W�?�"?� ¨åUN?$�—U� w�

q�_« vK� ’U?$ √ ∂ q�?I

ÆvM� μ∞∞ W�«d� dOb�Ë

U??!? W??F??�— XF??"�«Ë

o???z«d???????????????????????????��s???

w� …d???F??�??"*«�U?�U??G�«

‰U??????????????L?????????????? Ë j?+Ë

d��√ v�≈�UO�—uHO�U��W�ôË

W??F?L??'« Âu� U?N??OK�?? s

w� d?�??�_« 5� s `�??B?��

U�b?? œb??N�Ë W�ôu?�« a�—U�

WM"�√ —U??"? w� …d?O??G?&

ÆVNK�«

v�?� oz«d??(« d?H?+√Ë

Page 10: Dimanche 23 Aout 2020 å—u?ðu*«ò ......WH ±≤ 32 eme annee -N” 11226 ≤∞≤∞ »¬ ≤≥ bô« ≠ ±±≤≤∂ œbF« ‡ Êuö«Ë WOU« WM« å—u?ðu*«ò ¡v?HD?¹

±±±±∞∞∞∞W????????????????????????????{U???‡???‡???‡??‡???‡???¹—

≤∞≤∞ »¬ ≤≥ b�ô«

w�O� qOŠdÐ W½uKýdÐ w� ◊ËdA� VOŠdð

w�O� qO�uO�

Êu�u?JO????� r?N�≈ 5?ËR????*« iF?� ‰U????�Ë

s w�« ¨÷Ëd??F« v≈ ŸU?L?�??�ö s�b?F?�???

w� ¨o�d?H« ¡UM� …œU�S� ÊU? uJ `L?� Ê√ UN�Q?�

Æ—u�_« …—u�U� tO� iH�� Íc« X�u« fH�

wMO?�M�—_« r�U?N*« Ê√ U?C�√ åESPNò �b?�√Ë

w{U?�d« ŸËd??A?*« ‰u??� t???�uJ� qI?� ¨wËb«

öL�� U�Ëd� sLC�� Íc«Ë ÊU u� v≈ b�b'«

Æs�d�¬ 5� s U�√ Íœ—u�Ë e�—«u� f�uK

vK� WC? U� WU�— e?�—«u� dA� t?��U� s Ë

”bMN p�√ «b�√ f?M� ôò ∫UNO?� ‰U� ¨å«dG?��≈ò

ÆåpK�I�

U?NF? X�b?% w�« —œU?B*« WO?�U?� �dF?�Ë

ô t�_ ¨wO q?�I�0 ÊQA� ÕU?O�—ôU� ¨WJ�A«

ÆÁbI� ¡UN��« vK� b�«Ë ÂU� t U √ ‰«“

ÊuJO?� ¨ÍbMuN« »—b*« Ê√ U?C�√ ÊËbI?�F�Ë

s b�e* j?OD�??�« l ¨t�√— d??O?O??G� vK� «—œU??�

Æ5M�ô« 5� �U�œU;«

lO??�— q�_« vK� b??�«Ë —b??B? Èd?� p– l Ë

«bO?F� w?O sJ� r «–≈ t�√ ÍœUM« w� Èu?�*«

t ÕU?L??« w� d?OJ?H?�« rN?O?KF?� U�«d?�u?K�« l

ÆdO�� ÷d� q�Ë «–≈ qO�dU�

¨w�?O??� d?�???A�U? Ë Êö??O? d?��≈ q!?? W�b�_«

ÆÊU dO� ÊU� f�—U�Ë

mK�√ wMO?�M�—_« r"M« Ê≈ Èd�√ d�—U?I� XU�Ë

t?�U?L?�?�« ‰ö?� ¨ÊU? u?� bU�Ë— ¨b�b?'« »—b*«

s d!?�√ U�—U?�« ×U� tK�?I�? Èd� t�Q� ¨t?F

w� ‰U?� ÊU?? u?� sJ Æo�d??H« l tzU?I� ‰U??L?�?�«

d?F?A� Ê√ V"� w?O? ò ∫W?OH?�?� �U?��d?B�

t�_ UM# t�d?O?? wNM?Ô� Ê√ V"� ÆÆUM# t?�?O?L#Q�

ÆåwO u# W�uK�d�Ë W�uK�d�

ÂUI�«

WJ�??� XKI� b??I?� Í—«œù« b??O?F??B« vK� U?? √

…—«œ≈ fK" ¡U?C�√ iF� s� W?O*UF« åESPNò

s� w?O? qO?�— w� Êu?F?�U1 ô rN�√ ¨U?�—U?�«

ÆV�UM ÷d� vK� ‰uB(« ‰U� w� u� V U�

‰u?� o�d?H?« ¡UM� b�d� t�≈ UMK?� ÊU? u?� ‰U?�Ë

n�u? Ê√ åESPNò —œU?B? �d?�–Ë ÆwMO?�M�—_«

ÿU?H?�?�ô« ÊËb�d� rN�√ u# ¨U?C�√ …—«œù« fK"?

Æt�

¨tK�I?� ‰u� w?O „uJ� �—U�√ ¨p– l Ë

ÆfK:« ¡UC�√ 5� UOK�«œ U�UI�

fK" ¡UC�√ iF� V�d�

r"M?« qO??�d� ¨W�u?K�d� …—«œ≈

«c# wO? qO�uO wM?O�M�—_«

‰u???�Ë ‰U????� w� ¨nO????B«

d�d??I?� U??I?�Ë V�UM? ÷d?�

ÆwH��

�d�– b?� d�—UI� …b?� X�U�Ë

qO�d« ÍuM� wO? Ê√ «d�R

b???F� ¨w�u?U�UJ« o?�d??H?« s�

Êd�U� b?{ W?O?�—UJ« …—U??)«

wzUN� l�— w� ©≤≠∏® aO�u?O

ÆU�Ë—Ë√ ‰UD�√ Í—Ëœ

s b�b??FU� t??L??�« j��—«Ë

W½uKýdÐ …—œUG� s� wH�u� «c¼ ∫e¹—«uÝ

e�—«u� f�u�

d�?��« «–≈Ë ¨…bO� W?�UM*« Ê_ ªw�dO? ‰ö�

Íb fO ¨U?O+U?O?�?�« b?�«u?�« wK� Ê√ »—b*«

Íc« —Ëb« d??�?� …b??�U?*« .b??I� w� WKJ?A?

w�U?J S� ‰«e� ô t?�√ b???I??�???�√ Æt???O?K� qB???�√

Æå«dO!� WL#U*«

¡U?I≈ sJ1 ô øaO?�u?O? Êd�U� …«—U?�? ò ∫-√Ë

vK� lI� W??OËR?*« Æb?�«Ë h�??� vK� ÂuK«

w «e�« w� pA� b�√ ô t�√ bI��√Ë ¨lOL'« o�U�

ÆåW�uK�d� l

b?I?��« «–≈ sJ? ¨—«dL?�?�ô« w� dJ�√ò ∫·U?{√Ë

WKJA? Íb fO b?O?H? d?O?� V�ô wM�√ ÍœUM«

qC�_« b�—√ wM�≈ Æ—«dI« V�U?� l Àb��« w�

ÆåU�—U�K

b�—√ rF� ÆwK?� b?L?�?F� d?? _« ÊU?� «–≈ò ∫l�U�Ë

l b??F?� Àb??%√ r sJ ¨W?�uK�d� w� ¡U???I??�«

ÆåÊU u�

¡ôb?�« b??�U?I? s ¡b?�?« l�U? √ ôò ∫q�«ËË

ULz«œ tK��√Ë p– vK� o�«Ë√ ¨q�I*« r�u*« ‰ö�

f�u? w�U�u???�Ë—Ë_« oK�

¨W�uK?�d� r�U??N?? ¨e�—«u??�

ÊQ??A� WË«b??�*« ¡U??�?�_« vK�

w�uU?�UJ« ÍœUM« ¡U?MG??�??�«

ÆnOB« «c# ¨t�U b� s�

w?� ¨e?�—«u?????????� ‰U?????????�Ë

W?H?O�?� U?N�“d�√ �U?��d?B�

∫WO�U��ù« åu?HO�—u��œ Ëb�u ò

w� h�??� Í√ w?�d??�??�� rò

ÊËb??�d?� r??N?�Q??� W?�u??K?�d??�

«–≈ Æw�U?? b??� s?� ¡UMG??�??�ô«

vK� ÍœUM?« W?�?�— Ác# X?�U?�

ÆåwF Àb��� Ê√ ‰ËR*«

w½U½uO�« s−��« s� d¹«užU� Õ«dÝ ‚öÞ≈

d�«u�U� Í—U

ÆtUI��« «uËU�

ÊU�u?OU� s"?� w� 5�KO d�«u?�U? vC?�Ë

`M t�ËU; W?�U{ùU� ¨„U���ô« W?F�«Ë VI�

¨W?O?C?I« s� «u“UM?�� w� ¨s _« ‰U?�d ‰«u? √

Æ�U UN�ô« V�

¨øÊü« d� u# q#ò ∫d�«u�U? w U� ‰«R�Ë

Æå`O�� «c# ÆÆrF� ∫»U�√

—U?"� w� tu?�b d�«u�U? ‰UI?��« œu?F�Ë

¨ÊU�u??O« w� …d�e??� w� e?O?KJ�≈ 5�zU??� l

s�c« W?+d?A« ‰U??�— t??�?? ËU?I* W??�U??{ùU�

wH?????�????� d�d????I?� b????�√

- t�√ ¨X�« f √ ¨w�UD�d�

¨d�«u?�U? Í—U# Õ«d?� ‚ö+≈

s ¨b��U�u� d?�A�U? l�«b

ÆÊU�uO« s"�

ÍUJ?�ò WJ�???A U???I???�ËË

d�«u??�U? ÊS??� ¨åf�—u?�??�

ÊU�u?O?« W?LJ�? w?� b#u?�

f √ ÕU�?� ¨tO? U� W?I�d�

Ê√ v≈ …d???O???A??? ¨X?�???«

ÍQ� ¡ôœù« i?�— d�«u???�U???

WK?,???�√ v?K� œd?« Ë√ oOK?F�

ÆWLJ;« w� Âö�ù« qzU�Ë

——bO�Ë ‰«œU½ bI²HMÝ ∫ g²O�uu¹œ

gO�u�u�œ „U�u�

“u?H« rNM Í_ sJ1 ¨U?��d?� Êu?�_ ÆU�√Ë U?�«—Ë

Æå�ôuD�« ÁcN�

Wu?D� w� w�d???B?« V�ö« vF??????O???�Ë

«c# „—u�u??O� w� ÂU??I?�??� w�« w�UM?O?MO??�

≤∞≤∞ ÂU?� YU?!« t�?I vK� ‰u?B?�K ¨ÂU?F«

Æw�œË W�u�H*« UO«d��√ w�uD�� Á“u� bF�

UM�√ bI��√ ÆW�UM?*« oA�√ò ∫g�O�u�u�œ ‰U�Ë

UMK�Ë ¨Êu?�d�?� fM� u?��ô W�U?NM« w� UF?OL?�

b??I?�??�√ ÆUML??�u? n?�Q?�??�Ë UM# Êu?J� Ê√ b�d�

ÆåW�UM*« bI��√ ÆfM�«

Íc« ¨g�???O??�u???�u�œ „U??�u?� w�d??B?« b??�√

…c�U?�_« fM� w�UMO?MO?� WuD?� ÷u�?O?�

t�√ ¨W?�u?�??H*« U?�d?O? √ WuD?�Ë ¨WDI� n_« �«–

w�U?��ù«Ë ——b?O?� tO?�Ë— Íd?�u?« bI?�?HO?�

5LN*« 5��ö« lOL� Ê√ d�– t�√ ô≈ ¨‰«œU� qOzU�«—

Æ5�uD�« w� Êu�UM�� ·u� s�d�ü«

Á—U��?�« sJ1 ô t�√ ¨UO*U� ‰Ë_« nMB*« Èd�Ë

s d??N?�√ …b??� b??F� ¨“u?H?K UE� d??�Ë_« `�d*«

w� d?F?A?O?� nO?� U?I??� ·d?F� ô t�_ ¨»U?O?G«

ÆVFK*«

œU?%« l�u vK� �d?A� �U?��dB� w� ‰U?�Ë

s ¨p– v≈ W?�U{ùU�ò ∫5�d?�;« fM�« w�?�ô

vK� —u!?F« pOK� 5F�?O�Ë ¨—uN?L� „UM# ÊuJ�

X�u« b�b9 v≈ p?– ÍœR?O?�Ë p?HM� W?H?AM*«

X�Ë WU?+≈ v≈ U??C�√ ÍœR??O??� U?? ¨◊U?I?M« 5�

5F�?O� w�« —u _« b�√ ô≈ w# U? Ác# Æ�U�—U�*«

ÆådFA�� nO� UI� ·dF� UN��d& pOK�

sJ Ɖ«œU�Ë ——bO� bI�?HM�ò ∫g�O�u�u�œ b�√Ë

UM# s�œu?�u? s�d?�ü« 5L?N*« 5�?�ö« lO?L?�

Æå“uHK W�d� rN�bË

tO�Ë— Ê_ “uHK qC�√ W�d� Íb q#ò ∫l�U�Ë

¨rO� pO?MO? Ëœ ÆU??I?� ·d?�√ ô UM?# «u??O? U?�«—Ë

”U�?O?�O?� ”u�UH?O�?�Ë n�dO?�“ —bMJ√Ë

tO?�Ë— q! ÊËb?O� Êu�?�ô n�bO?�bO? qOO�«œË

ÂbI�« …d w� UÐË—Ë√ ‰UDÐ√ Í—Ëœ wzUN½

WOŁö¦�UÐ rK×¹ Êd¹UÐË ‰Ë_« VIK�UÐ hÐd²¹ ÊU�dOł ÊUÝ

ÊU�d ÊU� f�—U� o�d� aO�uO� Êd�U� o�d�

w�«—U??�?? ÷u?� ‰ö??� s U??F�d??� �U�—U??�*«

WD�«d?« ”Q??� wzU???N�Ë U??�d???� ”Q??� wzU???N�

‰UD�_« Í—Ëœ �UOUF� ·UM,�?�« q�� ¨WO�dH«

ÆwU(« dNA« s o�U� X�Ë w�

ÂU�√ q�?� W??I�U?*« �U?OU?F?� ·U?M,?�?�« l Ë

…—Ëœ ÂUEM?� WuD�K? W?O?zU??NM« —«Ëœ_« W?? U??�S�

o� ¨W�u�?A WOU?G�d�« W?L�UF« w� W?FL?"

‰ö??� s wzU??NM« v≈ …—«b??"� t??I�d+ o�d??H«

—Ëœ w?� ±≠≤ wU?D�ù« U??????�?�ôU�√ v?K?� “u?????H?«

l�d*« w� ∞≠≥ w�U*_« m�e��ô vK� r� ¨WO�UL!«

Æw�#c«

r�u*« �U?OUF?� Êd�U� n�Q?��« ¨q�U?I*« w�Ë

«œ n�u� b??F� w{U*« —U?�√ nB?�M? w� wK;«

Ãu�Ë ¨U�Ë—u?� W? “√ V�?� jI?� s�d?N?� u?�M

vK?� 5OK?;« ”QJ«Ë Í—Ëb?« w�???I?K� o�d????H«

Í—Ëb« VI?K� Ãu� Íc« ÊU?? d??O???� ÊU??� fJ�

b??F� W?I?�U?*« ‰U??LJ�??�« Âb??� r�— ¨w�d??H«

ÆU�Ë—u� W “Q� ’U)« n�u�«

Ê«d�e� d�«Ë√ w� ¨wK;« r�u*« ¡U?N��« bF�Ë

¨W?�«d?« s j?� vK?� o�d?H« qB??� ¨w{U*«

“uHU� ‰UD�_« Í—Ëœ w� t�d?O ·UM,�?�« q��

±≠∑ “u??HU� q#Q??�?«Ë ¨±≠¥ U�U�≈ wKA?� vK�

“u?HU� Âb?I�?« q�«Ë r� ¨5�«—U?�*« ŸuL?"? w�

¨W?O?�U?L?!?« —Ëœ w� W�uK�d� vK?� ≤≠∏ `�UJ«

Æw�#c« l�d*« w� ÊuO vK� r� s Ë

V�ô ‰Ë√ `�?�√ YO� ¨w?CIM*« r�u*« ‰ö?�

b???�«Ë r�u??? w� t?zö??? e U???�b# ≤± lM?B�

ÆWuD�U�

V�ö« Âu"?N« w� UL#—«u?� v≈ oQ�� U?L�

w� ¨o�dHK 5�b# q"?� Íc« ¨Íd�UM� ÃdO�

ÊuO vK� U?NO?� “U� w�« w�#c« l�d*« …«—U?�

Æ©∞≠≥® w�dH«

“u?HK? ÊU? d?O??� ÊU?� �U?�u?L?+ ÂbDB�Ë

Êd�U� …d??�?�� ¨‰UD�_« Í—Ëœ w� t�U??I√ ‰ËQ�

t�U�?�—Ë ¨WI�U?� �«d μ WuD�« VIK� e?zUH«

ÆWO�ö!« ‰ULJ��« w�

V�ô ¨ÊU? u?� wK?GMO?� w�d?H« l�u?��Ë

b�bF« b?NA� W�u�?H …«—U� ò aO�u?O Êd�U�

Æå·«b#_« s

w� qO?�u?� ”U? u� ¨5I�d?H« w?�—b? sJË

ÊU��d� ¨Êd�U� w� pOK� Íe�U#Ë ÊU dO� ÊU�

l�U?DU� …«—U???�?*« r???�� Ê√ w� b???O???�Q???�?U�

dL?�*«Ë ‰œU�?�*« Âu"NU� tM d?!�√ wDD)«

Æ5I�dH« 5�

U�Ë—u� �«¡UM!��«

W “√ l bO?� qJA� 5I�dH« s q� q UF�Ë

¨b?"?�?*« U�Ë—u� ”Ëd?O?H� �U�U?�ù« wA?H�

—«b? vK� …«—U�? Í√ ÊU d?O� ÊU?� i�� rK�

tMJ ¨w{U*« “u?9 d�«Ë√ v�?� —u?N?� μ u?��

W?�U?O œU?F?��«Ë W?O�b?�« t?�?�U?O vK� k�U?�

ÆULN U�K U�b# `��√ Íc« ¨wUG«

v≈ �«u?M� cM ÊU??? d???O???� ÊU???� vF???�Ë

·b????N« t?�u????� ¨w�Ë—Ë_« VI?KU� Z?�u????�????�«

�U?,? «u?I??H�√ s�c« 5�dDI« t?O?JU* w�U?�_«

o‡�d?H« ·u?H?� rO?�b� vK� Ë—u?O« s 5�ö*«

�«uM?« —«b????? v?K� Âu?????"?M« s? b�b?????F?U�

ÆWO‡{U*«

VI?KU� “u????HK Êd?�U� vF????� ¨q�U???I?*« w�Ë

¨W?u?D?�?« a?�—U?� w?� t? ”œU??????????« Êu?J?O?

Í—ËœË UO�U*√ ”Q�Ë Í—Ëœ® WO�ö!« ‰ULJ��ôË

U b?F� ¨t��—U� w� WO�U?!« …dLK ©U�Ë—Ë√ ‰UD�√

o�?�_« t?�—b? …œU?O?� X% ≤∞±≥ w?� U?N� Ãu�

ÆfJM�U# »u�

W�U� WN�«u

’U� Ÿu� s W?N�«u Âu?O« …«—U�*« b?NA�Ë

œu?I� Y?O?� ¨5L?�U?N?*« “d�√ s W?�u?L??"? 5�

w� 5�?�ô vK�√ ÊU d?O� ÊU� w� w? U _« j)«

U???HKO???� «œ —U???L???O� wK?�“«d??�?« U??L?#Ë ¨rU???F«

v≈ öI��« YO� ¨w�U� ÊUOKO� »UA« w�dH«Ë

mK� wUL?�≈ q�UI0 �«uM� q�?� o�dH« ·u?H�

ÆË—u� ÊuOK ¥∞∞ u��

�d�Ë— d?OD?)« ÍbMu?�« œu?I� ¨q?�U?I*« w�Ë

VFK� UL?� ¨aO�uO Êd?�U� Âu"# wJ�Ëb�U?HO

Íc« du? ”U? u� d?O?D)« r�U?N*« Á—«u?� v≈

©UGOK�b�u�® w�U*_« Í—ËbK UO�U?O� UL�— oI�

s 5�ö*« —U?E�√ t?"??��

…d�b�*« …d?�U« ‚UA�

»u??????� b??????�_« Âu??????O?«

W??OU??G�d???�« W??L??�U??F«

¡U??I W??F�U??�?* ¨W�u??�??A

5� w?�Ë—Ë_« »U????�?????«

ÊU??? d???O???� ÊU??� f?�—U�

w?� ¨aO?�u?????O?????? Êd�U?�Ë

WuD�? W?OzU??NM« …«—U??�*«

ÆU�Ë—Ë√ ‰UD�√ Í—Ëœ

v≈ 5I�dH?« ö� lKD��Ë

«c# w� t?�d??O???? Z�u??��

VI?KU?� ¨d?????O?????!*« r?�u*«

wÐË—Ë_« Í—Ëb�« VI� Á“«dŠ« bFÐ ”u²M�u¹ w½UNð vIK²¹ WOKO³ý≈

WOKO��« w��ô l� w�Ë—Ë_« Í—Ëb�« ”Q�

¨U�bN?� È—UB� UMc� o?�dH� UM�_ ¨WMO?F

œU?�?�«Ë ¨…d?O?�?� …d?�?� p?K1 f�UM ÂU? √

s d?O??!JU� “U??�Ë ¨n�«u*« Ác# W?N??�«u?

lM� «c# W�U?NM« w� ÆÆW?OzUNM« �U�—U?�*«

Æå‚—UH«

‰UO)« s Àb� U ∫d��ù« fOz—

fOz— ¨m�U#“ s?H?O?�?� b?�√ ¨t??�?N?� s

ÊU?� t??I�d?� r�u?? Ê√ ¨Êö?O? d??��≈ ÍœU�

Í—Ëb« wzU?N� …—U???� r�— «b?� U?O�U?"�≈

Æw�U��ù« WOKO��≈ b� vK� w�Ë—Ë_«

WJ�???A �U??�?�d??B� w� ¨m�U?#“ ‰U??�Ë

Ê√ V"� ÎôË√ò ∫ åU??OUD�≈ �—u?�??� ÍUJ�ò

Ád??OE?� ¨wUD�ù« ”u???�M�u� ÍœU?� QM#

Í—Ëb« VIK� Á“u� vK� w�U�?�ù« WOKO��≈

¨©≤∞≤∞≠≤∞±π® r?�u*« «c?????N? w�Ë—Ë_«

ÆÊöO d��≈ »U� vK�

b????F� VI?KU� w?b�_« o?�d???H?« Ãu�Ë

¨W??I?�U??*« w?zU??N� w� d???��ù« vK?� Á“u??�

t?�?IK� Ãu?�?O ¨©≤≠≥® W?"O?�M� ¨W?F?L?'«

Æ”œU«

ÍœU� d!�Q?� œ«dH�ô« WOKO�?�≈ q�«Ë UL�

»d?�√ s� »U?I√ ©≥®‡� d?!?�√ ¨V?IKU� Ãu�

‰u�d??H??O ¨”u??�M�u� ¨d??��≈® t??O????�UM

Æ©b�—b uJO�K�√Ë

¨…«—U??�*« …d???�U??� rJ(« ‚ö?+≈ VI??�Ë

U�uMJ s�c?« rU?F« ‰u?� ‰U?L?F« lO?L?� dJ�√

—«d?L?�?�« vK� ÿU?H?(«Ë ¨W?{U�d« WK�«u? s

…«—U�*« Ác# ¡«b#≈ œË√ ¨d?N�_« Ác# ‰«u+ …U?O(«

Æår#œuN'Ë rN

r�u*« ‰«u?+ ¡«—u« v≈ �dE?� «–≈ò ∫·U??{√Ë

UMK�Ë ¨W�U?GK U?O�U"�≈ ÊU?� t�√ b?I?��√ ¨tKL?�Q�

5 U� q�� ¨t� “uH« s 5��d� UM�Ë wzUNM« v≈

Æåp– qO��� b�√ sJ� r ¨Êü« s

…d??� s ¡e??� …—U???)« Ë√ “u??H«ò ∫·U??{√Ë

f�U?M�«Ë wzU???N?M« v≈ ‰u???�u« s?J ¨Âb???I«

Æåq�I�*U� 5KzUH� UMKF"� UM�b U q� .bI�Ë

fOz— Õd?� ¨w��u?� »—b*« q�?I?�? ‰u?�Ë

s j?� vK� qB?�?O?� lO?L?'« Êü«ò ∫ÍœUM«

lO?�U???�_«Ë ÂU�_« ‰ö???�Ë ¨5 u� …b?* W???�«d«

UM�OKI?� dOG�� s ¨q?�I�*« w� dJHM� ¨W? œUI«

‰ËU?�� ¨s?�?�« w� —«d?L?�?�ô« b�d� ¨UM�b# Ë√

Ρ«œ√ Âb?I� Ê√ q Q�Ë UM?�b U? qC?�√ .b?I� U?Lz«œ

Æåq�I�*« w� qC�√

5�??�ö«Ë wMH« “U??N??'«Ë »—b*«ò ∫r�?�??�«Ë

ÆåU��d� q�I�LK jD�M� ¨lz«— qLF� «u U�

ÊU��ù« 5�—b*« …uD� “eF� wGO�O�u

5�—b*« ‚u?H� s wGO?�?O�u “e� ¨q�U?I*« w�

�«uM« ‰ö??� ¨W�—U?I« �ôuD�« w?� ÊU?�?�ù«

Æ…dO�_« dAF«

W�«b� cML� ¨�«¡UB�û? åU��Ë√ò WJ�� V��Ë

w� ÊU?�?�ù« Êu�—b*« `$ ¨≤∞±∞≠≤∞∞π r�u?

Æ…d ±± q�√ s �«d ∂ VIK« oOI%

«u?I??I?� s�c« ÊU??�?�ù« 5�—b*« s� XH??A?�Ë

ÍU�Ë√ r#Ë ¨…d?O?�_« ±±‡« r�«u?*« w� WuD�«

¨©…d ® e�—uK� e?OA�U� wJO?� ¨©�«d ≥® Íd1≈

wG??O??�?O�u? 5u?�Ë ¨©…d?? ® e??�?O?MO� qOzU??�«—

Æ©…d ®

r�d« V�U??� u# W?OKO??�?�≈ Ê√ d?�cU?� d�b?�

∂ b??O??�d� WuD�?« pK� oO??I??% w� w�U??O??I«

Æ�«d

…œU?O?I� W?GU�?« t�œUF?� ¨wG?O?�?O�u Èb�√Ë

r�— ¨w�Ë—Ë_« Í—Ëb?K ”œU???« VIK o�d???H«

uKO Ëd ¡«e?� WK�— s ·bN� W�«b?�« w� Ád�Q�

Æu�U�u

XL?O�√ w?�« ¨…«—U�*« VI?� wG?O?�O�u Õd?�Ë

�U�uF� UMN�«Ë ¨b"� UMKL�ò WO�U*_« su� w�

≥ d???�¬ w?� ¨¡«e???� �ö???�— Àö???!? UM{d????F�Ë

U�√Ë ¨«b�√ rK?�� ô o�d?H« «c# sJ ÆÆ�U�—U?�

ÆåW�UGK bOF�

w� s�� ¨dO?�� o�d� vK� “uH« UMI?I�ò l�U�Ë

ÆåUM# ÊuJM� UM�√ b�√ bI�F� rË ¨»¬ ≤≤

∫o�U?« b�—b ‰U�—Ë U?O�U�?�≈ »—b q�«ËË

¨öD?� ÊuJ� Ê√ WËU???�??? s?� nJ« wG???�?M� ôò

Æå¡«bF� s��Ë ¨Z�u��« UMII���« UM�√ bI��√

Ê√ d?O#U?L?'« vK?� ¨g#b? œU� «c#ò ·U?{√Ë

rNK�_ ¨‰UH��ô« wG?�M� sJ ÆÆ—c�� sJ qH�%

ÆålOL'« q�_Ë

ÆWO�U�b« W�U�d« s »ËdN« w� `$

‰u��« WDI�

v d??? ”—U??� u?�u� 5�U� w?�d??G*« q?!??

t�b?B?�� ¨…«—U�?*« w� ‰u�?�« WDI?� WOKO?�?�≈

dOOG� w� UOOz— ÎU?��� ÊU� u�U�u s œ«dH�ô

ÆVIK« —U

l�«b Íb�u?� –UI�≈ ÊU?� ÍbB�?« «c# bF�Ë

¨v d?*« j� vK?� s …d???� w?b�_« o�d????H«

b?B??� vK� W?OKO??�?�ù `{«Ë —«d?�≈ W?�U?!0

ÆÁU d w� QD)U� ·b# u�U�u q"�Ë ¨VIK«

u???O�uD�_ W?K�b???�« �«—U??O???)« `"M?� rË

q�b????F� w� …d????O???�_« ozU???�b?« w� w�?�u???�

fO??JO√Ë s?J�—≈ „d?�√ YO??� ¨W??"?O??�M«

ÆWO�U"�≈ Í√ ÊËœ f�“u Ë eOA�U�

w� `$ wG??O??�?O�u ¨d??�ü« V�U??'« vK�Ë

W�U?�≈Ë t??O?�?�ô ‚U#—≈ l? W?LJ�� q U??F?�«

w� Âb??I??�?« vK� k�U??�Ë ¨”u?—U??� u??G??O�œ

ÆVIK« oI�Ë W"O�M«

tH�u sKF� w��u�

¨Êö?O d?��≈ »—b ¨w��u?� uO�uD�√ r?�Ë

ÆWOKO��√ ÂU √ ©≤≠≥® …—U)« bF� tK�I�

w� w��u� s W�{UG« �U?IOKF�« X���Ë

l �U?�ö� w� ‰u?�b« w� ¨ÊUO?�_« s dO?!�

WOËR?*« tOu� cM ¨s�“—U?�« d��≈ wËR?

U? U?� μ± Ád?L?� mU?�?« »—b*« sJ ¨≤∞±π w�

ÆÍœUM« l dL�O� t�≈ ‰U�

s WO#«d� d�U?A b�u� ôò w��u� `{Ë√Ë

’U?�?�√ „UM# ÆÆÍœUM?« V�U?� s Ë√ w��U?�

WKJ?A?? b??�u� ô «c ¨qF???HU� rN??F?? X?KL??�

Æåp– ’uB��

„UMN?� ¨dEM« �UN?�u� d _« oKF?��ò l�U�Ë

sJ?� rË U????N????�????N????�«Ë w�« n?�«u*« i?F�

ÆålOL"K «d��ô« q U� l ¨wMO{d�

¨W??O#«d?� Í√ ÊËœ n�u?*« `{uM�ò ·œ—√Ë

vK� ‰uB?(U� ¨ÊUM� ôU� dF�√ U? ULz«œ w�_

V�U� s sJ ¨d?��≈ l lz«— ÂU� ¡UC� W?�d�

w�√ b?I?�??F� XM� «–≈ ÆÆÆ«b?� U?�?F??� ÊU?� d?�¬

ÆåÀb�� s «cN� ¨qOI��Q�

k� ¡u?� V�?� …d???(U� w��u?� d?F?�Ë

U?�b# ≥¥ “d?�√ Íc« ¨u�U?�u uKO? Ë— r�U?N*«

¨ÁU?? d??? w� QD?)U� q"???� tMJ ¨r?�u*« «c#

W�Ëœe*« WOHK)« ”u—U?� u"O�œ WK�— ôu�

YU??!« ·b??N« s� d??H???� ¨t??I�d??� „U?�??A

Æ5Ob�ú

W???�??F???� …«—U???�?? X?�U??�ò w�?�u??� ‰U???�Ë

◊u?A« w� …b?�«Ë WF?�«Ë V�?�Ë ¨W,?�UJ�? Ë

¨W?�d?� vK� UMKB?� ÆÆ—u? _« �d?O?G� w�U?!«

U bM?�® UN#U&« …dJ?« �dO� k(« ¡u? sJ

—u?? _« X�??�?�√ «c? ¨u?�U??�u w� ©X? bD�«

Æåp– bF� «b� W�F�

W?�—b� sJ ¨ÂbM« iF?�� d?F?A�ò ·U?{√Ë

l�u? d?�?� ”u?�M�u?O wL?�d« »U??(« V�?�

W?,M?N� WU?�— ¨åd?��u?�ò w�U?L?�?�ô« q?�«u?�«

.d?G« ¨d��ù« s VIK« ’U?M��« vK� W?OKO�?�ù

ÆUOUD�≈ w� w�uOK ÍbOKI�«

ÊöO d��≈ …bI� ”dJ� WOKO��≈

“u???H« …b???I???� s? wb�_« ÍœU?M« ”d???�Ë

dO� ‰«e� ô YO� ¨ÊöO d��≈ “ö� w�« »UI_U�

Ë√ U?OK�? ¡«u?� WuD?� ÍQ� Z�u?�?�« vK� —œU?�

Æ≤∞±± ÂU� cM UO�Ë—Ë√

ÂU?� v≈ Í—Ëe�«d?OM« t?II?� VI d?�¬ œu?F�Ë

vK?� U??O?UD�≈ ”Q???� VI?K� “U???� U?? b?M� ¨≤∞±±

Æ©±≠≥® W"O�M� u dOU� »U�

t?�??IK� w?b�_« ÍœUM« kH??�?�« ¨q�U??I*« w�

w� W�œU« ”QJU� Á“u?� bF� ¨UO�Ë—Ë√ qCH*«

5u????� t�—b??? …œU????O???� X% ¨Z?OU�Ë—u????O«

“U?�Ë »U?I_« l t??�� d??� Íc« wG?O?�?O�u

ÆWO��—b�« t�dO w� WuD� ‰ËQ�

‰u% WDI� u�U�u b{ u�u� oKLF�

d???��ù w?MH« d?�b*« w�?�u???� u???O�uD?�√ q�œË

wzUM!« œu�u� ©≤≠μ≠≥® WI�dD� …«—U?�*« ÊöO

5u?� ULMO� ¨u?�U�uË e?OMO�—U Ë—U�Ëô Íu?I«

W?I�dD� q�œ W?OKO?�?�ù wMH« d�b*« wG?O?�?O�u

`�d???� r�U???N??? m�u� Íœ œu???�u� ©≥≠≥≠¥®

Æ”u� U�Ë√Ë u�u� 5�dD« vK�Ë

…œU�FÔ W “√

U2 ¨Âb?I?�*« ŸU??�b« vK� b?L?�?F� wG??O?�?O�u

ÂU √Ë ¨WO�U�b« tI+UM w� …d?O�� W�U „d��

ÍQ� eOMO�—U Ë—U�ËôË u?�U�u q! l�d� wzUM�

ÆWHKJÔ ÊuJ� WO�U�œ …uH#

u??�U??�u oK?D�« ¨…«—U??�*« W�«b� w� q?F??HU�Ë

w� ”u—U??� u??G??O�œ wK�“«d??�« q?A?�Ë …d?JU�

¨¡«e?'« W??IDM w� t??F? QD� VJ?�d?O t?�U??I�≈

…«—U??�??LK ¡«e??� WK?�— wb�_« o�d??H« n?KJÔ�Ë

U?Î�b# o�d?H?« q�?I?�?�Ë ¨w«u?�« vK?� W?!U?!«

Æ«dJ�Ô

d�Q?�« Âb?� tO?�?�ôË wGO?�?O�uK V?�Ô� sJ

Íc« ÂbI?�«Ë jGC« —«d?L��«Ë ¨dJ?�Ô*« ·bNU�

vK?� WËUD?« U???�?K� 5�b?# qO???"????� s?� r$

ÆÍ—Ëe�«dOM«

‰UÒF� Õö�

5I�d?HK ôU?F� U?�ö?� WO?�√d« �«dJ« XK!?

q"???� YO???� ¨‰Ë_« ◊u???A« w� U???�u??B???�Ë

s U?L#b�√ ¨m�u?� Íœ „u d�?� 5�b# W?OKO�?�≈

ÆW��U� Èd�_«Ë WO{d� …d�

ÍbMuNU� l�b« wG?O�O�u »—b?LK V�Ô�Ë

n�u?� w�d???G*« s? ôb� U???ÎO???�U????�√ !u� Íœ

�U�—U??�?? ≥ d??�¬ w� „—U??� YO??� ¨Íd??O??BM«

Æq�b��

¨W��U!« �«dJ« Õö� ÊöO d��≈ qG��« UC�√

Íc«Ë ¨ÊöO d��ù w�U!« ·bN« s�œu� q"�Ë

Page 11: Dimanche 23 Aout 2020 å—u?ðu*«ò ......WH ±≤ 32 eme annee -N” 11226 ≤∞≤∞ »¬ ≤≥ bô« ≠ ±±≤≤∂ œbF« ‡ Êuö«Ë WOU« WM« å—u?ðu*«ò ¡v?HD?¹

q��

h�

wN�

»uF�

‚d�

U�—Ë“

WMOH�

rN�

nO�

ÊuLO�

l��

U�U�

UuKF

‰U�O�

c�«u�

q�b

ÆULO�ËdO

∫·Ëd� WF�� s

WO�d� W�˜

ÊU���UG�√

o�U��« q(«

qL(« ˝

©ÊU�O� ≤∞ ‡ —«–¬ ≤±®

b?O?'« k(«Ë …d?�?H?�« Ác …d?O?�?� œu?�u�«

W�uI�� W�OD�« «œ«bF��ô« s bH��« ÆpHOK�

ÆÕU�M�« s sJ2 —b� d��Q� pF�u

—u��« ˝

©—U�« ≤± ‡ ÊU�O� ≤±®

¡«“u'« ˝

©Ê«d�e� ≤± ‡ —U�« ≤≤®

ÊU�d��« ˝

©“u9 ≤≥ ‡ Ê«d�e� ≤≤®

b�ô« ˝

©»¬ ≤≥ ‡ “u9 ≤¥®

¡«—cF�« ˝

©‰uK�« ≤≥ ‡ »¬ ≤¥®

Ê«eO*« ˝

©± ≤≤ ‡ ‰uK�« ≤¥®

s��√ w� p�Q� d?FA� ·u�Ë …“U�2 …d?��

WU�« W?O�UJ« Æ…dO�J�« p�U�UA� W?F�U�* ‰U�

ÆWFz«— WOH�U�Ë WO�UL��« U�ö�

»dIF�« ˝

©≤ ≤± ‡ ± ≤≥®

”uI�« ˝

©±„ ≤± ‡ ≤ ≤≤®

Íb'« ˝

©≤„ ≤∞ ‡ ±„ ≤≤®

u�b�« ˝

©◊U�� ±π ‡ ≤„ ≤±®

u(« ˝

©—«–¬ ≤∞ ‡ ◊U�� ≤∞®

pM� q�e� wH�U?F�« b?O?F?B�« vK� …Q?�UH?

ŸUL?��« w� …Q�?� p�H� b�?�� ÆW�PJ�«Ë ÒrG�«

ÆU�d�Ë «dB�M tM Ãd"��Ë ÒÂU�

dO?G� Ê√ ‰ËU% ôË rN�U� v?K� ”UM�« q��«

W�dJH�« U�U?AMK?� bO?� ŒUM Æd?NM�« Èd?�?

ÆWO�U*« —u_« w� pHOK� k(«Ë

XM� Íc�« ÁU?&ô« d?O?� w� Íd?& Y�œU?�√

WO� – ’d� p� `M��� ÆtO� V�d�Ë tF�u��

ÆW�d�Ë W U�M� UNKG��U� …dO��

U??L??N??? ÊuJO??� ‰U???L??�√ s t� Âu???I� U??

p�I#Ë W?O�U� p�«¡UH� Æd?O)U� pOK� fJFM�Ë

s� …b?O?F� W?HOD� W?�ö?� ÆU?N� ”Q� ô p�?HM�

Æ¡«u{_«

rOE?M�K� p?KO?? ÆW???�b�« s d??O???�J� qL???F�

U?OI?ODMË— d?NE� Æ…“U?�2 ZzU�� p?� VK�O?�

Ê√ ÊËœ VK?I�« ¡«b?� w�K?�Ë …d????�????H�« Ác? w�

ÆU$O� vA"�

ÆW??U??N?�« «—«d??I�« –U??"�« w� U???“U??� s�

5�??�UM*« l qU??F?��« w� p?�?O?�??O�«d??�?�«

Æp� rN��–« vK� o�dD�« lDI� ·u� ¡U��)«

ëe*« V�??�� «d?O??�?� oK?I� ôË pKL??� e?$«

¨dO?�J�« qLF� p�U?���« Æp�u?� s�cK� TO��«

ÆW�œU, WKU� WU���« r���« «cN�Ë

vK?� sJ� r� Ê«Ë v?�???� ·ËdE�« l o?�«u�

d?L�� s� qL?� w� «dO?�?� p�H� VF?�� ô Æ„«u

ÆWJzUA�« oz«uF�« iF� tO� Ê_

s Æ”U?M�« »c????�?�Ë ‚d????�� p?O????� ¡w�

·dD�« l p?�ôËU?-? w?� qA?H� Ê√ VF??B�«

Æp�K� w� n�«uF�« s U$O� r�J� ô Æd.ü«

U?NMJ?�Ë qO?�«d?F�« w�ö� b??� ·«b _« iF�

nA?�?J� W?F�d?� WK?�U?I? ƉËe� U? ÊU??�d?�

Æs“ cM UOH�" UFz«— U��F UN�ö.

≤∞≤∞ »¬ ≤≥ b�ô« ±±±±±±±±W??????????????????O??‡??‡??‡?‡??K??‡??‡??‡??�?‡??‡??ð ”UL� VOKO� ∫ œ«b�«

sLO�«

pO�J*«

UO�u��«

UO�UHK�M�

Í“UGM�

5�d�

dB�

—u��U�

s�d9

“u�u�

W�u�

WM�

”uU�

—uNL�

…UL�

u�U�

ÊUM�

„—œ

ÊUL�œ

UM�œ

”—œ

WM�“œ

W�œ

‰U�z—

UO�˗

W{U�—

UO�UË—

d�dN“

o��“

b “

∫q(« WI�d�

U??F�d*« ú??«

W?��UM*« ÂU?�—_U�

◊d?� π v�« ± s

r�d?�« —«dJ� Âb????�

w� …d?? s d?�??�«

d?O?G??, l�d? q�

π s??? n??�R???*«®

q� w�Ë ¨©U�U?.

w?I??????????????�« j?.

w?� Íœu?????L?????�Ë

U???????????????F??�d?*«

l�d*«Ë …dO?GB�«

ÆdO�J�«

SUDOKUo�U��« q(«

ëdÐô«

d?N??�?�≈ Æq�«— w�UM?�� wH?-?,Ë Œ—R??Ë wz«Ë—Ë V�œ√

¨t�?HM� U d�d-�� ÂU�Ë W?K� —b,√ ÆWO?"�—U��« t�U�«Ëd�

Æ«—UA��≈ ö:« l�Ë√ s X-�,√ r#

∫XFL� «–≈ Æ·Ëd� WF�� s n�R tL�≈

ÆWO�d� WKL� Ω≤´∏´π´¥´∑

Æw�UM�� ¡UC� Ωπ´¥´μ´±

ÆWOI�d�« W�Ëœ Ω≤´≥´∂´π

ÆVKF��« ¡UL�√ s Ωπ´∏´≤´∑

ÆÍu√ d�U� Ω≤´∂´≤´≥

Æw�Ë—Ë√ dN� Ωπ´∂´≤

ÆÊ«d�≈ w� WM�b Ω∑´μ´∂

Æd���« vÓ.—√ Ω±´∑

u¼ s�

øw¼ s�‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

∫ o�U��« q(«

…dOGB�« WJ�A�«

ÆÂuL��« ¡«Ëœ ‡±

·u??�K?O??�Ë d??�U??� ‡≤

Æw�U*«

W??O??G� Í√d?�« ‰œU??�� ‡≥

Æ‚UH�≈ v�≈ ‰u,u�«

U??N�]c??�Ë U??N??{Ód??√ ‡¥

ÆÒVÔ(«

ÆVCG� `OB� ‡μ

U???�d????O???√ w?� W�Ëœ ‡±

ÆWO�uM'«

ÆÊ«Ëd�� w� …bK� ‡≤

ÆÕ“U1Ë V�«b� ‡≥

ÆqOK�« j�ËË nB� ‡¥

ÆnO��« ¡UL�√ s ‡μ

∫U�œu???L??� ∫U????O????I????�√

u�1— d#—¬

ø

p�UuKF d��.«

VI� U??N?O?K� oKD� w�?�« W?O??��d?H?�« W?��U?J�« w s ‡±

øp-C� ‰«“ U U ÊUDOA�« W�«Ë— W��U,Ë ¨…—uD�ô«

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

øWO�dF�« ‰Ëb�« WFU' fOz— w�U# ÊU� s ‡≤

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Ê√ q�� U?��d� w� qL?F�?�� X�U� w��« WG?K�« r�≈ U ‡≥

øœö�K� WOL�— WG� ¨WO��dH�« ‰Ë_« «u��d� pK*« ÒdI�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

ø…dzUD�« …dJ�« W�F� —UJ��≈ Ò- WM� W�√ w� ‡¥

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

V�?????� Íc�« w?�Ëd�« w?�d????�?*« V�U?J�« r?�≈ U???? ‡μ

ødH, dH, ÍÒd��« qOLF�« WO�d�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

WM� ≥¥ —Ëd Èb� t?O� qH?�-Ô� Íc�« qO�u?O�« r�≈ U ‡∂

øëËe�« vK�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

¨±πμ∑ WM� XKI��≈ w��« W�uO�ü« W�Ëb�« r�≈ U ‡∑

ø◊UÒD*«Ë d�bBI�« ÃU��S� r�UF�« w� v�Ë_« dÓ��FÔ�Ë

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

q�K?�?? ‰Ë√ w� qÒ�?? Íc?�« Íd??B*« q�??L?*« u s ‡∏

ø5�� t� ÍdB*« V�œ_« WOB"� t� w�u�eHK�

∫U�œu???L??� ∫U????O????I????�√

o�U��« q(«

Ær�LÒL� ‡±

Æ«uLÒ�— ‡≤

ÆÓ‰U ‡≥

Æw�u�— ‡¥

Æ…ÓdÒ�c ‡μ

ÆÂdd� ‡±

Æc�UM ‡≤

Æ„uK2 ‡≥

Æd� ¨u� ‡¥

ÆWO�U ‡μ

ÆuMOK�« ‡±

Æg��—b�« uH�« ‡≤

±π∂¥ WM� ‡≥

ƉuÒ�'« ‡¥

ÆwM�— u��U� ‡μ

ÆÊU�«dF�« ‡∂

ÆWO�uM'« U�—u� w� ‡∑

±∏π∂ WM� ‡∏

p�UuKF d��.ô o�U��« q(«

∫ ÎU�œuL� ›

∫ ÎUOI�« ›

o�U��« q(«

μ ¥ ≥ ≤ ±

±

¥

μ

∫ ÎU�œuL� ›

∫ ÎUOI�« ›

o�U��« q(«

∫ ÎU�œuL� › ∫ ÎUOI�« ›¨w��d?� U??-�Ë ÂU?�— ‡π

Æq�u�

ô r???z«œ ¨…d??�ô« V???I??# ‡±∞

ÆW�uO�¬ W�Ëœ ¨lDIM�

W?UL?� ¨W?O�U*√ WM�b? ‡±±

ÆÓÂÓb ¨W�d�

q?O???????�????????.—« X�U?# ‡±≤

Æw�—U/«œ

s w�dO√ d?JHË r�U� ‡±≥

ÆÂb�« ÓÃU Ë Ó—U# ¨w�UD�d� q,√

¨W?O?�dO?√ W�ôË Ód?�?� ‡±¥

ÆwNMK�

¨W??O�d??� W??�??N?K� «c ‡±μ

ÆsDI�

ÆWO�«d� WHO-, Ó—U�√ ‡±∂

Æ—uÒM� ¨ÂUI ÂuI� ‡±∑

W��U?, W�dB WK�2 ‡±∏

Æ…—uB�«

ÆWO�dO√ WK�2 ‡±

s r?ÒDÓ% U???? ¨»U?????ÓFÔ� ‡≤

ÆÓ—«œË Ó·U� ¨6��«

»u?M?� w?� W?M?�b????????? ‡≥

ÆŸUI��« w� …bK� ¨UOI�d�«

dÓ�?{ ¨WOI?�d�« WL?,U� ‡¥

ÆÓqL��« ¨qKË

V�U??B? oO??�— ¨Ób?�—√ ‡μ

U?I??�?A?? s ¨»«d??A�« vK�

ÆVOK(«

¨q�«— w�U*√ —U??A?�?�? ‡∂

ÆW U�M�« qOK� jO��

WM�b ¨W?O�d?O√ WF?U� ‡∑

ÆÈœUMLK� ¨WO�UD�d�

¨·d?�?F� ¨w?�?�?� Âd?� ‡∏

w��U??� s� Ád??F??Ó� Ód??�??-�«

Æt�√—

ÆÈÒu�Ë Ór�œ ¨dc�K�

¨Ó÷d ¨W?O��d?� WM�b ‡∏

ÆnOF{ q�— ¨rH�« w�

¨U??????ÒO??????(« s Ÿu?� ‡π

Ÿu� ¨tO�� ¨W?O�Ë—Ë√ WL,U�

Æw�U�_« s

s? ¨Âe??????� ·d??????� ‡±∞

Æp�œu� ¨‡� jO-� ¨fO�UI*«

Ó»U???� ¨ s?? Óh???K??. ‡±±

b�√ ¨Áb�«Ë b�«Ë ¨UO?N� —U,Ë

Æq�(« ÓlD� ¨—uNA�«

qB?????H� ¨r?OEF?????��« ‡±≤

¡U?C??� s� Ê«Ëd??�?� ¡U??C?�

Æ7*«

»dD ¨W?O�UM�� WK�? ‡±≥

ÆdLÔ� ¨w�UM��

«œ«d�≈ o?I????� rK?O????� ‡±

w� ÷d??F�« —Ëœ w� …d?O??�?�

Æt���d� ¨r�UF�«

“U???� Ídz«e??� w?{U�— ‡≤

ôu?D?�?�« s? b�b?????????F?�U?�

s ¨‰u?,u r�≈ ¨ez«u?'«Ë

Æ—uOD�«

¨bMN�« ‰U?L� w� WM�b? ‡≥

Æ¡UM��« `KB� ¨ÊUJ*U� rOI�

ÊËd??NE�Ë Êu?-??Ò{u� ‡¥

ÆWOI�d�« WL,U� ¨d_«

·d?FÔ� Ê«u?O� ¨e?�U?� ‡μ

Æt�uL�b� ¨dÚ�ÓdÔG�U� UC�√

d�“Ë ¨d?_U� ÊËb?ÒO?I?�� ‡∂

Æo�U� w�UM�� WO�U

Èu?� s ¨q#U2Ë d?OE� ‡∑

¨‚Ëd???F�« w?� Íd??�?� ¨s_«

V�—_« ¨d# ‡±∞

U�u�ËU� ¨ÁœU�√ ‡±±

p� ]»Ô— ¨w�ö. ‡±≤

r Ëb�U� ¨d�� ‡±≥

X�—« ¨lL��� ‡±¥

U�� ¨s�«œ ‡±μ

U�u�u� ‡±∂

Ò`� ¨Ãd�ô« ‡±∑

bOL� ¨UM�œ ‡±∏

U���M ¨q�≈ 5� ‡±

tO�U� ¨‰u���d� ‡≤

wN�œuO� ¨U�«œ ‡≥

œ— ¨w�U ¨÷—U�√ ‡¥

qË— ¨—«uM�— ‡μ

s��U ¨”« ¨—«u� ‡∂

U ¨Ê«œuK� ¨mO ‡∑

w� ¨dO� ¨—«u�√ ‡∏

œ—U*« ¨Ã√ ‡π

U�u�«œ ¨U�U�œ ¨—√Ë ‡∏

dG� ¨Ë—u��—U ¨‰b�� ‡π

l�Ë ¨UNÒ�� ¨Ê«dO�U� ‡±∞

X�d ¨u�U� ¨ÊË ¨tÒK� ‡±±

¨n� ¨d??O?L??�? d?O??O� ‡±≤

w�U��

b� ¨U�d�U�œ ¨UMÒ�œ ¨Á¬ ‡±≥

w�U��« tK�«b�� ‡±

w� ¨Ÿ— ¨s�Ë ¨Ÿ«d� ‡≤

”d.« ¨«u�«—UJO� ‡≥

‰œU�√ ¨d�—U�√ ‡¥

¨r�U??N� ¨d?� ¨s{ ¨X� ‡μ

Ìœ«Ë

w� ¨œU� ¨ô ¨‰√Ë ¨Êu� ‡∂

ÊU�« ¨5�— ¨‰u�ULO� ‡∑

Page 12: Dimanche 23 Aout 2020 å—u?ðu*«ò ......WH ±≤ 32 eme annee -N” 11226 ≤∞≤∞ »¬ ≤≥ bô« ≠ ±±≤≤∂ œbF« ‡ Êuö«Ë WOU« WM« å—u?ðu*«ò ¡v?HD?¹

 U????????????????????????L????????????????????????²??ð

≤∞≤∞ »¬ ≤≥ b�ô«±±±±≤≤≤≤

å—u?ðu?*«ò ¡v?HD?¹ r?� Íd?ÐË ÆÆÆ W?????????�uJ?(«  U?????????{ËU????????H?????????� w?� l?ÐU????????�« Òi?Ž W?????????O?KL?????????Ž

i�«— ◊ö??³MłË t??²?O??L?�ð Âb??Ž vKŽ ÊU??O?I??²K¹ å «u??I�«òË å—U?O??²�«ò ∫ W??łU?łe�« oM?Ž w� Íd¹d?(« n?OKJð

q?K?A?�«Ë ‰U????????H????????ô« n?u?� j?G????????C?ð  U?????????ŽUD?I?�«Ë l?O????????L?????????'« p?Ðd¹ U?½Ë—u?????????� ‘ö????????H?½«

W?O?�U?O?� —œU?B?� Èd?� Êô« v?� Èd? U?� ¡u?{ w�Ë

b?F� jI � r� Íd�d?(« r�« Ê« W�—U'« œu?N�K� W?��«u?�

wF??O??A�« w?zUM��« t??L??�b� `?�d??� “d�Q??� »U?? ??(« s�

w�« W?OM �« W?O?�?O?�K�Ë W�u?I�« t?KJ� U?F?�� W?�U?{ôU�

b?OF?B�« vK� Èd?�« WO�U?O� �«u?�U� vE�� U?L� ¨U?NK�1

Æs�d�«Ë ‚UM�UD�«Ë …œd*« s� w�O *«

U???H??�u???� f�« Èb�« Íc?�« ◊ö??�?M Ê« —b??B?*« Í√d�Ë

w�« W�u'« ZzU� ¡u{ vK� tH�u?� q�bF� q�U� «œbA�

ÆWKOKI�« ÂU�ô« w� jAM�

WO�UM�K�« �«uI�«Ë d(« wM�u�« —UO�« ÊU?� ÎUO�O � U�«

»U?�?�ô Íd�d?(« `O?�d� i?�— vK� Êô« v?� ÊU?I?H?�

ZzU??� Ê« v?�« d??O??A� —œU??B*« sJ� ÆW??H?K??�??� �U�U??!Ë

WO�U�O*U� …bOI?� dO! W�uJ(« fOz— nOKJ� �«—UA�ô«

Æ«—u�œ ôË U�d� ô

Êü« v??� b???�� r� W�œu???F?? �« ÊU??� Èd??�« W???N?? s�

l�A� U?N�U� U�U�D�« wDF?�ô Íc�« UNH�u?� vK� ö�b‡‡F�

XK?�œ d??B???� Ê« �U??�uK?F*« ‰u??I?�Ë ÆÍd�d??(« b?�R� Ë√

Èb� t????O???�e�Ë Íd�d??(« r�b� �ôU???B�ô« j� v‡‡?‡K�

©XOA�U*« WL�®

U??O?³??O� w� —UM�« ‚öÞ≈ n?Ë ‚U?HðUÐ wÐd??ŽË w�Ëœ VO??Šdð

…—ËU??M?*« s??� —c???????????????×??¹ w?2_« f??K?Ыd??Þ »Ëb?M??�Ë

W???�uJ� s� f?K�«d� W???O??�???OK�« W???L??�U???F�« Ÿ«e‡‡?�ô

W??�uJ( U??L?�œ q?�b?�« v?�≈ U?O??�d� l�œ U2 ¨Ã«d?‡‡ �«

Æ‚U�u�«

ëd? ?�« W?�uJ� qOJ?A� cM� 5�dD�« 5?� »d?� —Ëb�Ë

UO�O� ‰uI� s� �«bzUF�« XKJ�Ë ¨≤∞±μ ‰Ë_« Êu�U� w�

�UOKL?� bN� 5�dD�« 5� w�U?�√ ·ö� —bB?� WODHM�«

Æ—uNA� �dL�« WODHM�« T�«uLK� —UB�

�U?N'«Ë …b?�?*« 3_« U?N?�— …b?� �ôËU�?� XKA?�Ë

o‡‡‡?O?I?% w� w‡‡?�?OK�« Ÿ«eM�« w?� …d?�U?�?� W�d??�M*«

�«uM ?�« ‰ö?� U??O??�??O� w� —UM?�« ‚ö�ù r‡‡z«œ n‡?‡‡�Ë

Æ…dO�_«

Æ÷U�d�«

Ë« r�ô« «cN� U��d� U�UL#« Íb�� ô UN�U� sDM�«Ë U�«

d�?� v�Ëô« UN?�U�d� X�?F� Ê« bF� W?��«d*« qC?H�Ë ¨„«–

ÆqO# bOH�œ U#b�u�

Íb??�?� uJ�u??� Ê« f?�« —U�bK� lK?D� —b??B??� n?A??�Ë

W?�uJ(« Ÿu??{u0 o�U? �« s� d??�?�« …d*« Ác# ÎU?�U??L?#«

v�« qO9Ë WOM?�u�« …b�u�« W�uJ� …dJ� r�b�Ë W?O�UM�K�«

WOL �U� ”ULG�ô« Âb� vK� WB�d� X�U� Ê«Ë Íd�d(«

ÆqO�UH�« Ë«

ÊU� ·u�«b!u� WO—U)« d?�“Ë b�U � bF� t�« ·U{«Ë

W?F�U* …d*« Ác# t?�U?L#« Èb�« ·Ëd?�ô W?O—U?)« d�“Ë

ÆŸu{u*«

˝ U�Ë—u� �«—«d� W�“« ˝

bF?� XFH�—« ¨—U?A�ö� U�Ë—u?� …œu� W?�“« bOF?� vK�

5‡‡?� �«u?�ô« ‰U??H??�ô« —«d?� c??O??HM� ¡b� s?� W?�U??� ¥≤

tK�bF?� V�UD� Y�U& o�d?�Ë t� ÷—UF�Ë —«d?IK� b�R‡‡‡�

W????O???U????�ô« �U????�UDI?K� Íœd????*« l{u?�« …U???�«d????�Ë

ÆWO�UO‡ �«Ë

bN� ¡U � ‰u�?�« lM�Ë ‰UH�ô« —«d� oO�D� Ê« k�u�Ë

…UM�? *« WMJ�ô« �bN� U?LMO� ¨Èd�«Ë WI?DM� 5� U�ËUH�

oO?�D� w� …d?O?�?� �U?�Ëd� X�—U?�d�u? �«Ë Ê«d?�ô« q�?�

ÆW�“«d�ô« �«¡«dô«

d�“Ë ‚œUMH?�«Ë r�UD*«Ë W??�U?O? ?�« �U?�UD� �b??�U�Ë

Æ—«dI�« s� …œuF�« Ë« q�bF� WOK�«b�«

UFH�d� U�Ë—u� �ôU?� qO� � Ê«eO� wI� X�u�« «c# w�

U� ‰u� ÂU?NH�« �U�ö� ÕdD?� U� ¨o�UM*« s� b�bF�« w�

W?�??O?M�« v�« ÍœR??O?� 5�u?�??�ô ‰U?H?�ô« —«d??� ÊU?� «–«

s� W??OzU?�u�« �«¡«d??ô« oO?�D� Ê« U??�u?B?� ¨W?�uKD*«

qB?% ô U#d?O?!Ë w�U?L?ô« b?�U?�?�«Ë �U?�U?LJ�« l{Ë

Æ»uKD*« qJA�U�

«d??� »U�œ fOzd?�« …—U?A???? ?� X�U??� ‰U??:« «c# w�Ë

w� wK;« wA?H�« WK�d?� w� �U� U�Ë—u� ¡U?�Ë Ê« Í—u�

¡U?N?�ô ö?� fO� ‰U??H?�ô« Ê« v�« …d??O?A??� ¨o�UM*« W??�U?�

Ê« V�� U/« ¨WK?�u� …d??H� UMF??� W?O?�U� W?O*U??� W?�zU?

ÆW�ULJ�U� «e�ô«Ë 5M�«u*« ¡«œQ� dOOG� qB��

5� ÎU?�ö?� „UM# Ê« W?FKD� —œU?B?� s� å—U�b�«ò XLK�Ë

W?�?B�« d?�“Ë Ê«Ë ‰U?H?�ô« —«d?� ‰u?� 5OM?F*« 5�ËR? *«

WO?�B?�« �U+?ON�« `zU?B� iF� v�« t?O�u� w� bM?�«

W?�B�« W?M' v�« W�U?{ôU� …—«“u�« d�—U?I� v�«Ë W?O�Ëb�«

ÊUM�� Ê« f�« w«d?� r�U?� U?N? Oz— ‰U?� w�« W?O�U?OM�«

…d?�« s� W?+*U� ∏∞ ¡ö?�« b?F� b�b?A�« dD)« …dz«œ q�œ

·u�?� „UM#Ë ¨U�Ë—u� ”Ëd?OH� W?BB?<« �UO?HA? *«

Æw�B�« ŸUDI�« —UON�« s�

‰UH�« ‰u� —«dI�« q�� ‘UI� Èd t�« �U�uKF*« �d�–Ë

�«¡UM�?�ô« l?� 5�u�?�ô Ë« Ÿu?��« U#U?B?�« …d?H� ÂU�

s� W?O?�e?� w�U?��« Õ«d?�ô« v?K� Í√d�« d?I?�«Ë W?O�U?(«

ÆWOK�«b�« d�“Ë r& W�B�« d�“Ë

fOz— sK�« ‰UH�ô« —«dI� dEM�« …œU�ô jGC�« —U�« w�Ë

…œU??�U� V�UDM� UM?�«ò w�U?L???ô« ÍœU??B???�ô« fK:«

W??OzU?�u�« �«¡«d??ô« o�D� Ê« v?K� ‰U?H??�ô« —«d?I?� dEM�«

ÆåÂe�Ë W�«dB�

‰UH�« ‰u� —«dI�« q�� ‘UI� Èd t�« �U�uKF*« �d�–Ë

l� 5�u???�??�« …d????H� Ë« Ÿu???�??�« U#U??B??�« …d?????H� ÂU�

w�U??��« Õ«d??�ô« v?K� Í√d�« d?�Ë ÆW??O�U?(« �«¡UM�???�ô«

nOK?J�« w� Ÿ«d??�ô« W??O??L#« vK� U??I??H�« ÊU?? ??Ozd�« Ê«

fO?z— Ê«Ë ¨�U????�ö???�ô« r? ???�Ë …—u?K�Ë n?O�Q????�«Ë

r�« Íd� Õd� U�bM� b?�« vK� uO� lC� r� W�—u?NL'«

·«d�ô« l� —u??�ô« Ác# w� Y?�?��« V?K� tMJ� Íd�d??(«

�«—U?A???�ö� «b?O?N9 …—u?B?�« …—uK�� W?O�U?O?M�« qJ�«Ë

ÆW�eK*« WO�UOM�«

Y�?��« d??�« „d� …œU?F�U?� Êu?� Ê« �U?�uK?F*« nO?C�Ë

ÍuI�« ÊUM�� qJ� UNMO� s�Ë qJ�« ÁcN� Íd�d?(« WOL �

ÊU?� U?� «c#Ë ¨qO?�U� Ê«d?�? V?zUM�« Ád?N?� t?�√d� Íc�«

ÆUC�« WI�U �« …d*« w� tKF�

Èd??«Ë t�—œU??�0 Íd� vC??� ¡«u??ô« Ác# vK?� ¡UM�Ë

—U�« w� W?MKF??� Èd???�«Ë ¡«u??{ô« s� …b??O??F?� �ôU??B�«

r& ÆUNGO�Ë UN? Oz—Ë W�uJ(« vK� r#UH� l�Ë« oOI%

qO�U?�� 5KOK)« lL Íc�« ‰uD*« w&ö��« ŸUL?ô« v�—

Íd�d(« `O�d� ÷—U?F� dO�ô« Ê« 5��Æ �U?�U� Àö��

sJ� r� W?I�U? �« W?�uJ(« w� t?F?� W�d?��« ÊU?� U�—c??�

—U?O� Ê« d?�?�« wF?OA�« wzUM��« sJ� ÆW?F?�A?�Ë W�?U�

UE� d?�Ëô«Ë r?K�ô« —U?O?)« u# WK�d*« Ác?# w� Íd�d?(«

Æ–UI�ô« q« s� UFOL qLFK�

r� W&ö��« ÊU� ŸULô« w� —«œ UL� lKD� —bB� V �Ë

r�ô« w� ‘U?IM�« ‰ULJ?�« «u�d�Ë Èd?�« ¡UL?�« «u�ËUM�

◊uD)« rEF?� vK?� «uI?H�«ËÆY?�?��«Ë q�«u?�« s� b�e*

�U??�ö?�ô« v?K�Ë WK�??I*« W??�uJ(« �U??L?N* W??C�d??F�«

Æ◊UIM�« w�U� vK� ‚UH�ô« q�« vK�¨ WO Ozd�«

¨qO�U� l�Ë UL?NMO� dL ?� q�«u� vK� ÊöOK)« wI�Ë

…—U?�ô« l� ¨WK�I*« �U?�U? �« ‰ö� W?O�U& W? K' «bO?N9

s� Y���« l�d � UC�« —U?��ô« 5F� c�S� Y���« Ê« v�«

v�« W?�—u??N???L???'« fOz— …u???�œ ÂU???�« »U??�?�« `???� q«

ÆWO�UO� �«—UA�«

b�b??% q« s� l{u?�« …—uK�� ÎU??O??F?� „U?M# Ê« œœd�Ë

¨5K�I*« fO?L)« Ë« ¡UF?�—ô« WO�UOM�« �«—U?A�ô« b?�u�

vK� o?KF?� u?#Ë t� X�� r� d??�ô« «c# Ê« ‰U??� —b?B?*« sJ�

ÆW�—U'« �ôUB�ô« ZzU�

˝ Íd�d(« ÿuE� ˝

©± ’ WL�®

U??N??�—U� s�Ë fK�«d?� vK� »d??(« qF??�√ s� Âe??KO??�

s� sJ� ¨ÈdM� ø—UM�« ‚ö�≈ n�u� UNO� ÂeN�« r& UNL�œË

Æåb�b b�bN� Í√ Ë√ �«—ËUM*« q�I�

q�K� …—œU??�??� Âb?I?� …d?� ‰Ë√ X ??O� Ác# Ê√ ·U??{√Ë

¨W�œU?B�« �«—œU�?*« W�UJ� V�d� UM�“ U?�Ë UM�Ë ¨wLK �«

o� VFAK� Ê_ ¨’U�?�√ vK� UNKOBH� t?C�— b�√ tMJ�

ÆdOB*« d�dI�

�«—U???�ù«Ë d???B???� r�b?� vE�� Íc?�« d??????H???� s�Ë

U??�u???�# ≤∞±π ÊU?? ???O� w� ≠U??O???�Ë—Ë W�œu??F??? �«Ë

åÍ—u???????Ý Êu???????OK?� o?×Ð W???????O???????�d?ð W1d???????łò n?u?� Í—u??????H?�« q?šb???????²�« v?�≈ u???????Žbð o?A???????�œ

©± ’ WL�®

ÆåWO�U �ù« b{ W1dË

t�√ b??O?�Q??�U� Íd?H??F?'« W�U??�— vK� g�d?O?�u?! œ—Ë

·«d�_«Ë WO�d�« W�uJ(« l� Ϋ—u� Áb?N È—UB� ‰c�O�

X�Ë »d??�√ w� W?�Q?? *« q( jG??C?�« ÊU??L??C� s�d??�ü«

Êu?�—bO� ’U?)« t&u?F�?� nKJO?�ò t�√ «b�R?� ¨sJ‡‡2

tzU???I� ‰ö???� s� W�Q??? *« Ác# W???'U???F??� vK?� qL??F?�U�

nOM w� U?O?�d�Ë UO?�Ë—Ë …b?�?*« �U�ôu�« wK‡‡�?L‡‡0

Æå5M&ô« Ϋb!

�«uI�«�œuËò Ê√ ¨w{U*« Ÿu��_« b�√ ÍdHF'« ÊU�Ë

Ê«Ëb??� u# W�—u?? �« w{«—_« v?K� W??O?�d??�« W?�dJ ??F�«

ÂUJ�√Ë w�Ëb�« Êu�U?I�« ΔœU�*�rO? „U?N�«Ë ‰ö?�«Ë

s ?�Ë W�œu�« �U??�ö?F�« ΔœU?�?�Ë …b?�??*« 3_« ‚U?�?O?�

Æå‰Ëb�« 5� —«u'«

”Ëd?O� «u?H?š√ ÊU¼ËË u�ËR�?� ∫ W?O�d?O�_«  «—U?³?�²?Ýù«

w??M??O??????????????????????B??�« f??O??zd??�« s??Ž U???½Ë—u?????????????????????�

vK?� W�U‡?‡G?K� VF????B�« s?� qF????�???????� 5?B�« U????N�

”Ëd?OH?�« —UA?�« —U?�?�√ ¡UI�≈ ÊU#ËË w?� 5�ËR‡‡‡ *«

ÆrN H�_

t�b?�ò mM?O� 5? w� f?Ozd�« Ê≈ ÊU?????L????�u?# ‰U????�Ë

¡U?H??�≈ pMJ1 ô «c� ¨5?B�« ¡U?��√ lO??L? w� t�U?‡‡‡—

t�≈ Æ„U?M# U?????Î�U9 U?ÎMJ?2 fO?� «c# ÆÆÆt?M� �U?????�uK?F*«

q� w� t??? ??O??�«u?? ªW??O??A??�Ë W�—u�U???J�œ d‡‡?‡�b�

ÆåÊU‡‡J�

Êu?H?�� b?� 5OK;« 5�ËR? *« i?F� Ê√ …dJ�ò l�U�Ë

ÆåWO�UO� …dJ� w� s� «c#

©± ’ WL�®

v�≈ ”ËdOH�« ‰u?� W�uO(« �U�uKF*« ‰U?B�≈ w� dO�Q�

Ær�UF�«

s� U#u??H?�√�ÊU#ËË w�ËR?? ?��Ê√ b??I???�√ ôò l�U�Ë

s� œu???N?? „U‡?‡M# X�U???� ¨w�d‡‡?�??� l�«Ë s?� ÆÆÆ5J�

U?� Ÿd?�Q� ¡UO?�_« s� Êö?�ù« Âb?F� �U�u?? *« v‡‡K�√

ÆåsJ1

o�U‡‡?‡ �« d??O?�J�« ‰ËR?? *« ¨ÊU??L?�u?# qO?O�«œ ‰U??�Ë

qL?F� w�« WI�dD�« Ê≈ ¨W�e?�d*« �«d�U<« W�U?�Ë w‡‡‡�

ÊËœ d?�U?F�« U?N?�u� U?N?�U�—√Ë WJ? ?(« WM�b?� XK�œË

Êu?OK� u?�� s��ÁU?O*« w�d?�« V�U?'« lD��b?F� ¨ÁU?O?�

5F�« ”√— WM�b� t�ö�« cM?� ±≥ …dLK� ¨WIDM*« w� w�b�

w� U??N?IK�√ w?�« ©Âö? �« l��® W??OKL?� s?L?{ ¨U?N??�U�—«Ë

Æ≤∞±π ‰Ëô« s�dA�

q7 w� W�ËU?�Q?� ÎU?�Ëd7 ¨W?IDM*« w� Êu?O�b*« w�U?F�Ë

…—«d(« �U?—œ ŸUH�—«Ë q�b� wzU?� —bB� Í√ œu?Ë Âb�

U?N?O?� b�«e?� w�« ¨U�Ë—u?� ”Ëd?O?� wA?H� s� ·ËU?<«Ë

W??�?B�« …—«“u?� W?O??L??�d�« �«¡U?B??�ù« o�Ë �U�U??�ù«

w�« ¨W?�œdJ�« åW??O�«c�« …—«œù«ò �«¡U???B??�≈Ë ¨W�—u?? �«

�ÆWE�U;« WO��U! vK� dDO �

åW??O�«c?�« …—«œô«ò lD� vK� Ϋœ— ÁU???O*« U??O??�d� X?FD�Ë

¨U?L?N?�U�—√Ë iO�√ q�Ë 5F�« ”√— vK?� ¡U�d?NJ�« W�œdJ�«

v�≈ ÁU???O*« …œU??�≈Ë WK?JA*« q( W???O??�Ë— ŸU?? ???� j�Ë

ÆWIDM*«