Disjoncteurs boîtier moulé 2 - · PDF fileDisjoncteurs boîtier moulé Disjoncteurs boîtier moulé 3VL jusqu’à 1600 A, CEI Introduction 2/2 Siemens LV 10.1 · 2012 2 Aperçu

Siemens LV 10.1 · 2012

2 2

2/4 Introduction

Disjoncteurs boîtier moulé 3VL jusqu'à 1600 A, CEI

2/8 Introduction2/12 Tripolaires2/36 Tétrapolaires2/57 Options2/61 Accessoires et pièces de rechange2/98 Transformateur de courant

Ch.12 Inverseur automatique de source 3KC ATC5300

Informations techniquesdisponibles souswww.siemens.com/lowvoltage/support

à la rubrique Liste de produits : - Caractéristiques techniques

à la rubrique Liste des contributions : - Actuelle - Téléchargement - FAQ - Manuels/Instructions de service - Courbes caractéristiques - Certificats

et vous trouverez sous www.siemens.com/lowvoltage/configurators

- Configurateurs

Disjoncteurs boîtier moulé

LV10-1_02_FR.book Seite 1 Dienstag, 31. Juli 2012 8:32 08

© Siemens AG 2012

Disjoncteurs boîtier mouléDisjoncteurs boîtier moulé 3VL jusqu’à 1600 A, CEI

Introduction

2/2 Siemens LV 10.1 · 2012

2

■ Aperçu

Appareils Page Domaine d'application/Constituants individuels

Normes Utilisation

Tert

iaire

Rés

iden

tiel

Ind

ustr

ie

Disjoncteurs boîtier moulé 3VL pour la protection des installations

2/12 ... 2/27, 2/36 ... 2/52

Les déclencheurs de surcharge et de court-circuit ont été conçus pour la pro-tection des câbles, lignes et consom-mateurs non motorisés.

CEI 60947-1, EN 60947-1, CEI 60947-2, EN 60947-2.

✓ ✓ ✓

Disjoncteurs boîtier moulé 3VL pour la protection des moteurs

Disjoncteurs boîtier moulé 3VL pour la protection des alternateurs

2/28 ... 2/31

2/18 ... 2/27, 2/46 ... 2/53

Les disjoncteurs de protection de mo-teurs sont spécialement adaptés aux caractéristiques des moteurs et dotés de fonctions supplémentaires telles que la détection des défauts de phase ainsi que d'une classe de déclenchement ré-glable.

Les déclencheurs de surcharge et de court-circuit sont utilisables pour assu-rer une protection optimale des alterna-teurs.

CEI 60947-1, EN 60947-1, CEI 60947-2, EN 60947-2.

✓ ✓ ✓

Disjoncteurs boîtier moulé 3VL pour la protection des départs-moteurs

2/32, 2/33

Les combinés de démarrage regrou-pent : disjoncteur + contacteur + relais de surcharge. Le disjoncteur assure ici la protection contre les courts-circuits et les fonctions de sectionnement. Le contacteur a pour tâche la commande normale du départ-moteur. Le relais de surcharge assure la protection contre les surcharges spécialement adaptée aux caractéristiques du moteur.

CEI 60947-1, EN 60947-1, CEI 60947-2, EN 60947-2.

✓ ✓ ✓

Disjoncteurs-sectionneurs boîtier moulé 3VL

2/32, 2/33, 2/54, 2/55

Ces disjoncteurs sont utilisés comme disjoncteurs d'arrivée ou de sectionne-ment de l'alimentation ou comme sec-tionneurs sans protection contre les sur-charges. Avec disposition de déclen-cheurs de court-circuit non réglables.

CEI 60947-1, EN 60947-1, CEI 60947-2, EN 60947-2.

Aptitude au sectionne-ment selon CEI 60947-2, EN 60947-2.

✓ ✓ ✓

Blocs de contacts auxiliaires et déclencheurs auxiliaires pour disjoncteurs boîtier moulé 3VL

2/61, 2/62

Bloc de contacts auxiliaires, bloc d'alarme, déclencheur à minimum de tension, déclencheur à émission de tension

identique au disjoncteur

✓ ✓ ✓

Commandes 2/64 ... 2/71

Les commandes manuelles existent en deux versions : • commande rotative frontale, • commande rotative débrayable pour

montage sur porte

Les commandes motorisées existent également en deux versions : • MO pour les applications standard• SEO pour les tâches de synchronisa-

tion du réseau


✓ ✓ ✓

Versions embrochables/ débrochables

2/72 ... 2/77

Les montages de types embrochables et débrochables permettent un rempla-cement rapide des disjoncteurs boîtier moulé 3VL sans intervention sur les bornes de raccordement.


✓ ✓ ✓

��

��

��

��

��


© Siemens AG 2012

2


Introduction

2/3Siemens LV 10.1 · 2012

Appareils Page Domaine d'application/Constituants individuels

Normes Utilisation

Tert

iaire

Rés

iden

tiel

Ind

ustr

ie

Bloc différentiel RCD 2/78 Protection des personnes et des instal-lations contre les dommages résultant des courants de défaut et des défauts d'isolement.


✓ ✓ ✓

Connectique des disjoncteurs à montage fixe

2/79 ... 2/84

Barres de raccordement sur face avant, raccordements arrière, bornes à cage, bornes pour conducteurs ronds, bor-niers multi-alimentation, bornes pour conducteurs auxiliaires, plaques de ser-rage, raccordements à vis, cache-bornes pour disjoncteurs, séparateurs de phases pour disjoncteurs


✓ ✓ ✓

Systèmes de verrouillage 2/85 ... 2/90

Dispositifs de verrouillage pour ma-nettes, modules de verrouillage sur face arrière, modules de verrouillage à câble de traction


✓ ✓ ✓

Systèmes de jeux de barres 40 mm et 60 mm

2/91, 2/92

Adaptateurs pour jeux de barres identique au disjoncteur

✓ ✓ ✓

Autres accessoires 2/94 ... 2/97

Plastrons pour découpes de porte, pour augmentation du degré de protection


✓ ✓ ✓

Accessoires pour la communication 2/93 Transmission des données via COM20, COM21 : COM20 (PROFIBUS) pour déclen-cheurs avec fonction de communica-tion, COM21 (MODBUS) pour déclen-cheurs avec fonction de communica-tion, logiciel de paramétrage Switch ES Power


✓ ✓ ✓

NS

E0_

0058

3

NSE0_00702

NS

E0_

0073

4

NSE-00574

NS

E0_

0213

0


© Siemens AG 2012


Introduction

2/4 Siemens LV 10.1 · 2012

2

■ Aperçu

✓ Disponible-- Non disponible

Disjoncteurs boîtier moulé 3VL selon UL 489, voir catalogue LV 16.

1) La tension DC assignée ne s'applique qu'aux disjoncteurs avec déclencheurs magnéto-thermiques.

Type VL160X/3VL1 VL160/3VL2 VL250/3VL3 VL400/3VL4Disjoncteurs boîtier mouléDisjoncteurs boîtier moulé 3VL jusqu'à 1600 A

Courant assigné In pour une température ambiante de 50 °C

A 16 ... 160 50 ... 160 200 ... 250 200 ... 400

Nombre de pôles 3 4 3 4 3 4 3 4

Tension de service assignée Ue50/60 Hz CACC1)

VV

690500

690500

690600

690600

690600

690600

690600

690600

Déclencheurs de surintensité Déclencheur magnéto-thermiqueUnités de contrôle électroniques LCD ETU/ETUModule PROFIBUS COM20

✓--

--

✓--

--

✓✓

✓

✓✓

✓

✓✓

✓

✓✓

✓

✓✓

✓

✓✓

✓

Dimensions

ABCD

mmmmmmmm

105157

81107

13915781

107

10517581

107

13917581

107

105175

81107

139175

81107

139279102138

183279102138

Pouvoir de coupure Icu/Ics Valeur efficace, selon CEI 60947-2

Pouvoir de coupure standard N2)

sous 240 V CAsous 415 V CAsous 440 V CAsous 500/525 V CAsous 690 V CA

kAkAkAkAkA

65/6555/5525/2018/148/43)

65/6555/5525/2025/2012/6

65/6555/5525/2025/2012/6

65/6555/5535/2625/2015/8

sous 250 V CC4) sous 500 V CC4)

sous 600 V CC4)

kAkAkA

30/30----

32/32----

32/32----

32/32----

Pouvoir de coupure NEMA5) sous 480 V CAsous 600 V CA

kAkA

2583)

2512

2512

3520

Pouvoir de coupure élevé H2)


kAkAkAkAkA

100/7570/7042/3230/2312/63)

100/7570/7050/3840/3012/6

100/7570/7050/3840/3012/6

100/7570/7050/3840/3015/8

sous 250 V CC4) sous 500 V CC4) sous 600 V CC4)

kAkAkA

30/3030/30--

32/3232/32--

32/3232/32--

32/3232/32--


kAkA

42123)

5012

5012

5020

Pouvoir de coupure très élevé L2)


kAkAkAkAkA

----------

200/150100/7575/5050/3812/6

200/150100/7575/5050/3812/6

200/150100/7575/5050/3815/8

sous 250 V CC4) sous 500 V CC4) sous 600 V CC4)

kAkAkA

------

32/3232/3232/32

32/3232/3232/32

32/3232/3232/32


kAkA

----

7512

7512

7520

��

��

N

H

L


© Siemens AG 2012

2


Introduction

2/5Siemens LV 10.1 · 2012

2) Sous 240 V CA, 415 V CA et 525 V CA surtension max. de 5 %, sous 440 V CA, 500 V CA et 690 V CA surtension max. de 10 %, sous 250/500/600 V CC surtension max. de 5 %.

3) Courant assigné In ≥ 25 A.

4) Pour la coupure du courant continu, la tension continue maximale par circuit prin-cipal doit être respectée, voir également Informations techniques à l'adresse Internet www.siemens.com/lowvoltage/support ; constante de temps t = 15 ms.

5) Le pouvoir de coupure NEMA est indiqué sur la plaque signalétique de tous les disjoncteurs conformes CEI.

VL630/3VL5 VL800/3VL6 VL1250/3VL7 VL1600/3VL8 ATC5300Inverseur autom. de source

Disjoncteurs boîtier moulé 3VL jusqu'à 1600 A Inverseur automatique de source 3KC ATC5300

315 ... 630 800 1000 ... 1250 1600 voir chapitre "Appareils de surveillance".

3 4 3 4 3 4 3 4

690600

690600

690--

690--

690--

690--

690--

690--

✓✓

✓

✓✓

✓

--✓

✓

--✓

✓

--✓

✓

--✓

✓

--✓

✓

--✓

✓

190279102138

253279102138

190406114151

253406114151

229406152207

305406152207

229406152207

305406152207

65/6555/5535/2625/2020/10

65/6555/5535/2625/2020/10

65/3555/2835/2625/2020/10

65/3555/2835/2625/2020/10

30/30----

------

------

------

2520

2520

2520

2520

100/7570/7050/3840/3020/10

100/7570/7050/3840/3020/10

100/5070/3550/3840/3030/15

100/5070/3550/3840/3030/15

30/3030/30--

------

------

------

5030

5030

5030

5030

200/150100/7575/5050/3820/10

200/150100/7575/5050/3820/10

200/100100/5075/5050/3835/17

200/100100/5075/5050/3835/17

30/3030/3030/30

------

------

------

6535

6535

6535

6535


© Siemens AG 2012


Introduction

2/6 Siemens LV 10.1 · 2012

2

10

12

13

10

14

11

NS

E0_

0208

7e

$Socles débrochables/embrochables (pages 2/72 à 2/77)%Séparateurs de châssis (pages 2/72 à 2/77)&Séparateurs de phases (pages 2/79 à 2/84)(Barres de raccordement pour espacement entre pôles (pages 2/79 à 2/84))Barres de raccordement droites (pages 2/79 à 2/84)*Bornes pour conducteurs ronds Al/Cu (pages 2/79 à 2/81)+Bornes à cage Cu (pages 2/79 à 2/84),Cache-bornes hauts (pages 2/79 à 2/84)-Cache-bornes standard (pages 2/79 à 2/84).Plastrons pour découpes de porte (pages 2/94 à 2/97)/Commandes motorisées à accumulation d'énergie (SEO) (pages 2/68)0Commandes motorisées (MO) (pages 2/68) 1Commande rotatives frontales (pages 2/64 à 2/67)2Commande rotatives débrayables de porte (pages 2/64 à 2/67)3Disjoncteurs boîtier moulé 3VL (pages 2/12 à 2/55)4Accessoires internes (pages 2/57, 2/58, 2/61 à 2/63)5Unités de contrôle électroniques LCD ETU (pages 2/22, 2/26, 2/30, 2/46 et 2/48) 6Déclencheurs de surintensité électroniques avec fonction de communication (pages 2/14 à 2/30, 2/42 à 2/52)7Déclencheurs de surintensité magnéto-thermiques (pages 2/12 à 2/14, 2/32, 2/36 à 2/40, 2/54)8Blocs différentiels RCD (page 2/78)9Raccordements arrière – plats et ronds (pages 2/79 à 2/84)

:Modules de communication COM20/21 pour PROFIBUS DP/MODBUS (page 2/93)

;Alimentations par piles avec fonction de test pour unités de contrôle électronique (pages 2/86 à 2/90)


© Siemens AG 2012

2


Introduction

2/7Siemens LV 10.1 · 2012

20

56

4

7

5

6

4

7

9

8

3

8

9

3

2

1

23

1519

17

18

22

21

16

22

NS

E0_

0208

7d


© Siemens AG 2012


Introduction

2/8 Siemens LV 10.1 · 2012

2

■ Avantages

• Grâce à sa compacité et à ses caractéristiques remar-quables, le disjoncteur boîtier moulé 3VL satisfait aux exi-gences élevées des systèmes modernes de distribution élec-trique.

• Cette gamme de disjoncteurs se distingue par sa grande diver-sité, une technologie de pointe, un encombrement réduit et une commande simple.

• Disponibles en version magnétothermique (16 à 630 A) et en version électronique (63 à 1600 A).

Communication

L'utilisation de disjoncteurs modernes communicants ouvre des perspectives entièrement nouvelles en matière de mise en ser-vice, paramétrage, diagnostic, maintenance et exploitation. Cette technologie génère d'importantes économies de coûts et améliore la productivité dans les installations industrielles, les bâtiments et les projets d'infrastructure :• paramétrage rapide et fiable,• information et réaction en temps et en heure afin d'éviter

les temps d'arrêt de l'installation• gestion efficace du diagnostic.

Les valeurs de mesure servent à une gestion efficace des charges afin de déterminer les besoins en énergie ainsi que d'attribuer les ressources énergétiques aux centres de coûts.

Communication : • Déclencheurs boîtier moulé avec fonction de communication,

voir pages 2/14 à 2/30, 2/42 à 2/52. • Accessoires, voir page 2/93. • Pour plus d'informations voir également au chapitre "Appareils

de mesure et gestion de l'énergie" et "Logiciel".

■ Domaine d'application

Les différentes versions du disjoncteur boîtier moulé 3VL peuvent être utilisées pour les applications suivantes :• disjoncteur d'arrivée et de départ dans des tableaux élec-

triques• disjoncteur de commande et de protection pour moteurs,

transformateurs et condensateurs • dispositif de sectionnement d'alimentation pour l'arrêt et la

mise hors tension en cas d'urgence (interrupteur général et d'arrêt d'urgence) avec commandes rotatives verrouillables et cache-bornes.

Les disjoncteurs boîtier moulé 3VL sont disponibles dans les versions suivantes :1. Pour la protection d'installations (exécution tri- et tétrapolaire)

Les déclencheurs de surcharge et de court-circuit sont conçus pour la protection de câbles, de lignes et de consom-mateurs autres que les moteurs.

2. Pour la protection des moteurs (exécution tripolaire) Les déclencheurs de surcharge et de court-circuit sont conçus pour la protection optimale et le démarrage direct de moteurs à cage triphasés. Les disjoncteurs de protection de moteurs sont capables de détecter les défauts de phase et sont dotés d'une classe de déclenchement réglable. Les uni-tés de contrôle électroniques fonctionnent avec un micropro-cesseur.

3. Pour combinés de démarrage (exécution tripolaire) Ces disjoncteurs sont utilisés, non seulement pour la protec-tion contre les courts-circuits, mais aussi pour les fonctions de sectionnement éventuellement requises par les combinés de démarrage qui se compose d'un disjoncteur, d'un relais de surcharge et d'un contacteur moteur. Ces disjoncteurs sont équipés exclusivement de déclencheurs de court-circuit ré-glables instantanés.

4. Comme disjoncteurs-sectionneursexécution tri- et tétrapolaire) Ces disjoncteurs peuvent être utilisés comme disjoncteurs d'arrivée ou de sectionnement de l'alimentation ou comme sectionneurs sans protection contre les surcharges. Pour leur protection, ils comportent des déclencheurs de court-circuit, ce qui permet de se passer de fusibles en amont.

Pouvoir de coupure

Normes et directives

Les disjoncteurs boîtier moulé 3VL sont conformes aux normes :

CEI 60947-1, EN 60947-1, CEI 60947-2, EN 60947-2, Propriétés de sectionnement selon CEI 60947-2, EN 60947-2.

Caractéristiques en tant que dispositif de sectionnement de l'alimentation (interrupteur général) selon EN 60204. Les disjoncteurs boîtier moulé 3VL répondent également aux exigences des "Dispositifs de sectionnement de l'alimentation pour l'arrêt et la mise hors tension en cas d'urgence" (interrup-teur d'ARRET d'URGENCE) avec commandes rotatives ver-rouillables (rouge-jaune) et cache-bornes.

Pour d'autres normes, veuillez contacter Siemens.

Les déclencheurs de surcharge des disjoncteurs pour la protec-tion des moteurs satisfont aussi à CEI 60947-4-1.

Les disjoncteurs VL160X à VL400 peuvent être équipés d'un bloc différentiel RCD 3VL. Ils sont ainsi conforme à la norme CEI 60947-2, annexe B.

Le bloc différentiel RCD 3VL répond aux normes CEI 61000-4-2 à IEC 61000-4-6, CEI 61000-4-11 et EN 55011, classe B (équi-valent à CISPR 11) pour la compatibilité électromagnétique.

Conditions d'utilisation

Les disjoncteurs boîtier moulé 3VL ont été conçus pour une utilisation dans des locaux fermés.

Pour une utilisation dans des conditions ambiantes extrêmes (par ex. du fait de la poussière, de l'humidité ou de gaz nocifs), les enveloppes correspondantes doivent être prévues.

Disjoncteur à pouvoir de coupure standard N (Icu jusqu'à 55 kA sous 415 V)

Disjoncteur à pouvoir de coupure élevé H (Icu jusqu'à 70 kA sous 415 V)

Disjoncteur à pouvoir de coupure très élevé L (Icu jusqu'à 100 kA sous 415 V)

Les pouvoirs de coupure sont indiqués par les symboles représentés sur fond orange dans les tableaux corres-pondants.

N

H

L


© Siemens AG 2012

2


Introduction

2/9Siemens LV 10.1 · 2012

Bloc différentiel RCD

Le bloc différentiel RCD est conçu pour être monté ultérieure-ment sur le disjoncteur. Le montage ultérieur peut être effectué par l'utilisateur.

La combinaison disjoncteur boîtier moulé 3VL et bloc différentiel RCD peut être alimentée par le haut ou par le bas.

Tous les disjoncteurs boîtier moulé 3VL à bloc différentiel RCD sont disponibles avec contacts auxiliaires, contacts de signali-sation de défaut, déclencheurs à minimum et shunt.

Protection des installations et des appareils contre les sur-charges et les dommages dus aux défauts à la terre (protection intégrée).

Le bloc différentiel RCD effectue la sommation vectorielle de tous les courants de phase et déclenche le disjoncteur dès que les courants de défaut à la terre dépassent les paramètres de coupure et de temporisation préréglés. Les courants continus pulsés et alternatifs sont mesurés (CBR, type A selon EN 60947-2).

Raccordements des circuits principaux, version de base et options

Raccordements des circuits principaux (sections de raccordement, voir ci-après )

O Fourniture@ Option à la fourniture× Disponible-- Non disponible

1) Bornier pour rail d'énergie souple ; inadapté pour 690 V CA/600 V CC2) Borniers multi-alimentation3) Egalement disponible comme borne pour conducteurs ronds

Sections de raccordement

1) Sections selon CEI 60999. 2) Inadapté 690 V CA, 600 V CC.

Borne à cage (pour câble Cu ou rail d'énergie rigide/souple)

Raccordement par bornes à vis (raccor-dement direct par cosse possible pour VL160X, VL160, VL250, VL400)

Raccordement sur les barres de rac-cordement frontales pour rails d'éner-gie (borne à vis requise)

Bornes pour conducteurs ronds/ multi-alimentation (pour borne Al/Cu)

NSE0_00700

NSE0_00701 NSE0_00702

NSE0_01541

Disjoncteur Aperçu des raccordements et autres options

Bornes à cage Raccordement à vis avec filetage métrique pour raccordement à plat

Bornes pour conduc-teurs ronds/bornier multi-alimentation

Raccordements arrière

Barres deraccordementsur face avant

VL160X @ @ × × ×VL160 @ @ × × ×

VL250 @ @ × × ×VL400 × O ×2)3) × ×VL630 ×1) O ×2) × ×VL800 -- O ×2) × ×VL1250 -- O ×2) × ×

VL1600 -- × -- × O

Type VL160X3VL1

VL1603VL2

VL2503VL3

VL4003VL4

VL6303VL5

VL8003VL6

VL12503VL7

VL16003VL8

Sections de raccordement

Borne à cage1)

• Câble âme massive ou multibrin cuivre uniqu. mm2 2,5 ... 95 2,5 ... 95 25 ... 185 50 ... 300 -- -- -- --• Âme souple avec embout mm2 2,5 ... 50 2,5 ... 50 25 ... 120 50 ... 240 -- -- -- --• Barre souple mm 12 × 10 12 × 10 17 × 10 25 × 10 -- -- -- --

Bornier pour barre souple2) mm -- -- -- -- 2 unités 10 × 32

-- -- --

Bornes pour conducteurs ronds1)

• Câble âme massive ou multibrin Cu ou Al mm2 16 ... 70 16 ... 70 25 ... 185 50 ... 300 -- -- -- --- Avec cache-bornes Cu ou Al mm2 16 ... 150 16 ... 150 120 ... 240 -- -- -- -- --

• Âme souple avec embout mm2 10 ... 50 10 ... 50 25 ... 120 50 ... 240 -- -- -- --

Bornier multi-alimentation1)

• Câble âme massive ou multibrin Cu ou Al mm2 -- -- -- 2 unités 50 ... 120

2 unités 50 ... 240

3 unités 50 ... 240

4 unités 50 ... 240

--

- Avec cache-bornes Cu ou Al mm2 -- -- -- 2 unités 70 ... 300

-- -- -- --

• Âme souple avec embout mm2 -- -- -- 2 unités50 ... 95

2 unités50 ... 185

3 unités50 ... 185

4 unités50 ... 185

--

• Raccordement direct de rails Cu ou Al mm 17 × 7 22 × 7 24 × 7 32 × 10 40 × 10 2 × 40 × 10 2 × 50 × 10 3 × 60 × 10• Vis pour raccordement à vis M6 M6 M8 M8 M6 M8 M8 --

Sections de raccordement pour circuits de commande avec bornier

Bornes à vis• Âme massive mm2 0,75 ... 1,5 0,75 ... 1,5 0,75 ... 1,5 0,75 ... 1,5 0,75 ... 1,5 0,75 ... 1,5 0,75 ... 1,5 0,75 ... 1,5• Âme souple avec embout mm2 0,75 ... 1,0 0,75 ... 1,0 0,75 ... 1,0 0,75 ... 1,0 0,75 ... 1,0 0,75 ... 1,0 0,75 ... 1,0 0,75 ... 1,0Spécifications détaillées, voir "Instructions de montage".


© Siemens AG 2012


Introduction

2/10 Siemens LV 10.1 · 2012

2Déclencheurs de surintensité VL160 à VL1600 - Aperçu des fonctions

✖ Ces produits ne peuvent pas être installés selon la NF C 15-100 en France. (Coupure des 3 pôles et du neutre simultanément.) Disponibles unique-ment pour le marché export

✓ Fonction disponible.

-- Fonction non disponible.

1) Correspondance avec les tailles.2) TM jusqu'à In = 630 A.3) Protection des moteurs jusqu'à In = 500 A.4) Non réglables.

Réglages possibles

L

Protection contre les surcharges

S1)

Protection contre les courts-circuits (courte temporis.)

I1)

Protection contre les courts-circuits (instantanée)

G

Protection contre les défauts à la terre

Ir = × In Isd = × Ir tsd [s] Ii = × In Ig = × In tg [s]

DK M -- -- -- ✓ -- I -- -- -- 7 ... 15 -- --

DE M -- -- -- -- ✓ I -- -- -- 8 ... 18 -- --

EE M -- -- -- -- ✓ I -- -- -- 8 ... 18 -- --

DA TM2) ✓ -- -- -- -- LI 1 -- -- 9 ... 184) -- --

DD TM2) ✓ -- -- -- -- LI 0,8 ... 1 -- -- 9 ... 184) -- --

CC TM2) ✓ -- -- -- -- LI 0,8 ... 1 -- -- 5 ... 10 -- --

EH TM2) ✓ -- -- -- -- LI 1 -- -- 9 ... 184) -- --

EJ TM2) ✓ -- -- -- -- LI 0,8 ... 1 -- -- 5 ... 10 -- --

EA/EL TM2) ✓ -- -- -- -- LIN 1 -- -- 9 ... 184) -- --

EC TM2) ✓ -- -- -- -- LIN 0,8 ... 1 -- -- 5 ... 10 -- --

EM TM2) ✓ -- -- -- -- LIN 0,8 ... 1 -- -- 5 ... 10 -- --SP ETU10M3) -- -- ✓ -- -- LI 0,4 ... 1 -- -- 1,25 ... 11 -- --MP ETU10M3) -- -- ✓ -- -- LI 0,4 ... 1 -- -- 1,25 ... 11 -- --SB ETU10 ✓ -- -- -- -- LI 0,4 ... 1 -- -- 1,25 ... 11 -- --MB ETU10 ✓ -- -- -- -- LI 0,4 ... 1 -- -- 1,25 ... 11 -- --LB ETU10 ✓ -- -- -- -- LI 0,4 ... 1 -- -- 1,25 ... 11 -- --TA ETU10 ✓ -- -- -- -- LIN 0,4 ... 1 -- -- 1,25 ... 11 -- --NA ETU10 ✓ -- -- -- -- LIN 0,4 ... 1 -- -- 1,25 ... 11 -- --LA ETU10 ✓ -- -- -- -- LIN 0,4 ... 1 -- -- 1,25 ... 11 -- --TB ETU10 ✓ -- -- -- -- LI 0,4 ... 1 -- -- 1,25 ... 11 -- --NB ETU10 ✓ -- -- -- -- LI 0,4 ... 1 -- -- 1,25 ... 11 -- --SL ETU12 ✓ -- -- -- -- LIG 0,4 ... 1 -- -- 1,25 ... 11 0,6 ... 1, OFF 0,1 ... 0,3ML ETU12 ✓ -- -- -- -- LIG 0,4 ... 1 -- -- 1,25 ... 11 0,6 ... 1, OFF 0,1 ... 0,3SF✖ ETU12 ✓ -- -- -- -- LIG 0,4 ... 1 -- -- 1,25 ... 11 0,6 ... 1, OFF 0,1 ... 0,3MF✖ ETU12 ✓ -- -- -- -- LIG 0,4 ... 1 -- -- 1,25 ... 11 0,6 ... 1, OFF 0,1 ... 0,3TN ETU12 ✓ -- -- -- -- LING 0,4 ... 1 -- -- 1,25 ... 11 0,6 ... 1, OFF 0,1 ... 0,3NN ETU12 ✓ -- -- -- -- LING 0,4 ... 1 -- -- 1,25 ... 11 0,6 ... 1, OFF 0,1 ... 0,3SE ETU20 -- ✓ -- -- -- LSI 0,4 ... 1 1,5 ... 10 0 ... 0,5 11 -- --ME ETU20 -- ✓ -- -- -- LSI 0,4 ... 1 1,5 ... 10 0 ... 0,5 11 -- --LE ETU20 -- ✓ -- -- -- LSI 0,4 ... 1 1,5 ... 10 0 ... 0,5 11 -- --TE ETU20 -- ✓ -- -- -- LSI 0,4 ... 1 1,5 ... 10 0 ... 0,5 11 -- --NE ETU20 -- ✓ -- -- -- LSI 0,4 ... 1 1,5 ... 10 0 ... 0,5 11 -- --TF ETU20 -- ✓ -- -- -- LSIN 0,4 ... 1 1,5 ... 10 0 ... 0,5 11 -- --NF ETU20 -- ✓ -- -- -- LSIN 0,4 ... 1 1,5 ... 10 0 ... 0,5 11 -- --LF ETU20 -- ✓ -- -- -- LSIN 0,4 ... 1 1,5 ... 10 0 ... 0,5 11 -- --SG ETU22 -- ✓ -- -- -- LSIG 0,4 ... 1 1,5 ... 10 0 ... 0,5 11 0,6 ... 1, OFF 0,1 ... 0,3

MG ETU22 -- ✓ -- -- -- LSIG 0,4 ... 1 1,5 ... 10 0 ... 0,5 11 0,6 ... 1, OFF 0,1 ... 0,3SH✖ ETU22 -- ✓ -- -- -- LSIG 0,4 ... 1 1,5 ... 10 0 ... 0,5 11 0,6 ... 1, OFF 0,1 ... 0,3MH✖ ETU22 -- ✓ -- -- -- LSIG 0,4 ... 1 1,5 ... 10 0 ... 0,5 11 0,6 ... 1, OFF 0,1 ... 0,3TH ETU22 -- ✓ -- -- -- LSING 0,4 ... 1 1,5 ... 10 0 ... 0,5 11 0,6 ... 1, OFF 0,1 ... 0,3NH ETU22 -- ✓ -- -- -- LSING 0,4 ... 1 1,5 ... 10 0 ... 0,5 11 0,6 ... 1, OFF 0,1 ... 0,3SS ETU30M3) -- -- ✓ -- -- LI 0,4 ... 1 -- -- 6/8/11 -- --MS ETU30M3) -- -- ✓ -- -- LI 0,4 ... 1 -- -- 6/8/11 -- --LS ETU30M3) -- -- ✓ -- -- LI 0,4 ... 1 -- -- 6/8/11 -- --UP LCD

ETU40M3)-- -- ✓ -- -- LI 0,4 ... 1 -- -- 1,25 ... 11 -- --

UH LCD ETU40 -- ✓ -- -- -- LI, LS, LSI 0,4 ... 1 1,5 ... 10 0 ... 0,5 1,25 ... 11 -- --UJ LCD ETU40 -- ✓ -- -- -- LI, LSI, LIN,

LSIN0,4 ... 1 1,5 ... 10 0 ... 0,5 1,25 ... 11 -- --

UL LCD ETU42 -- ✓ -- -- -- LSIG 0,4 ... 1 1,5 ... 10 0 ... 0,5 1,25 ... 11 0,4 ... 1 0,1 ... 0,5UM✖ LCD ETU42 -- ✓ -- -- -- LSIG 0,4 ... 1 1,5 ... 10 0 ... 0,5 1,25 ... 11 0,4 ... 1 0,1 ... 0,5UN LCD ETU42 -- ✓ -- -- -- LSIG,

LSING0,4 ... 1 1,5 ... 10 0 ... 0,5 1,25 ... 11 0,4 ... 1 0,1 ... 0,5

Com

plé

men

tau

N°

de

réf.

Déc

lenc

heur

s

Pro

tect

ion

des

inst

alla

tions

Pro

tect

ion

des

inst

alla

-tio

ns/a

ltern

ateu

rs

Pro

tect

ion

des

mot

eurs

Dis

jonc

teur

s-m

oteu

rs

Sec

tionn

eurs

Fonc

tion


© Siemens AG 2012

2


Introduction

2/11Siemens LV 10.1 · 2012


Protection contre les défauts à la terre$Sommation vectorielle des courants (système 3 fils)%Sommation vectorielle des courants (système 4 fils)&Mesure directe du courant de défaut à la terre dans le point

neutre du transformateur

✓ Fonction disponible.

-- Fonction non disponible. 1) Correspondance avec les tailles.2) TM jusqu'à In = 630 A.3) Protection des moteurs jusqu'à In = 500 A.4) Avec COM20/COM21.

DK M -- -- -- -- 3 -- -- -- -- -- ✓ -- --

DE M -- -- -- -- 3 -- -- -- -- -- ✓ -- --

EE M -- -- -- -- 4 -- -- -- -- -- ✓ -- --

DA TM2) ✓ -- -- -- 3 -- -- -- -- ✓ -- -- --

DD TM2) ✓ -- -- -- 3 -- -- -- -- ✓ -- -- --

CC TM2) ✓ -- -- -- 3 -- -- -- -- ✓ -- -- --

EH TM2) ✓ -- -- -- 4 -- -- -- -- ✓ -- -- --

EJ TM2) ✓ -- -- -- 4 -- -- -- -- ✓ -- -- --

EA/EL TM2) ✓ -- -- -- 4 100 % -- -- -- ✓ -- -- --

EC TM2) ✓ -- -- -- 4 60 % -- -- -- ✓ -- -- --

EM TM2) ✓ -- -- -- 4 100 % -- -- -- ✓ -- -- --SP ETU10M3) ✓ 40 % IR -- -- 3 -- -- 10 -- -- -- ✓ --MP ETU10M3) ✓ 40 % IR ✓4) -- 3 -- -- 10 -- -- -- ✓ --SB ETU10 ✓ -- -- -- 3 -- -- -- 2,5 ... 30 -- -- ✓ --MB ETU10 ✓ -- ✓4) -- 3 -- -- -- 2,5 ... 30 -- -- ✓ --LB ETU10 ✓ -- -- -- 3 -- -- -- 2,5 ... 30 -- -- ✓ --TA ETU10 ✓ -- -- -- 4 50/100 % -- -- 2,5 ... 30 -- -- ✓ --NA ETU10 ✓ -- ✓4) -- 4 50/100 % -- -- 2,5 ... 30 -- -- ✓ --LA ETU10 ✓ -- -- -- 4 50/100 % -- -- 2,5 ... 30 -- -- ✓ --TB ETU10 ✓ -- -- -- 4 -- -- -- 2,5 ... 30 -- -- ✓ --NB ETU10 ✓ -- ✓4) -- 4 -- -- -- 2,5 ... 30 -- -- ✓ --SL ETU12 ✓ -- -- $ 3 -- -- -- 2,5 ... 30 -- -- ✓ --ML ETU12 ✓ -- ✓4) $ 3 -- -- -- 2,5 ... 30 -- -- ✓ --SF✖ ETU12 ✓ -- -- % 3 -- -- -- 2,5 ... 30 -- -- ✓ --MF✖ ETU12 ✓ -- ✓4) % 3 -- -- -- 2,5 ... 30 -- -- ✓ --TN ETU12 ✓ -- -- % 4 50/100 % -- -- 2,5 ... 30 -- -- ✓ --NN ETU12 ✓ -- ✓4) % 4 50/100 % -- -- 2,5 ... 30 -- -- ✓ --SE ETU20 ✓ -- -- -- 3 -- ✓ -- -- -- -- ✓ --ME ETU20 ✓ -- ✓4) -- 3 -- ✓ -- -- -- -- ✓ --LE ETU20 ✓ -- -- -- 3 -- ✓ -- -- -- -- ✓ --TE ETU20 ✓ -- -- -- 4 -- ✓ -- -- -- -- ✓ --NE ETU20 ✓ -- ✓4) -- 4 -- ✓ -- -- -- -- ✓ --TF ETU20 ✓ -- -- -- 4 50/100 % ✓ -- -- -- -- ✓ --NF ETU20 ✓ -- ✓4) -- 4 50/100 % ✓ -- -- -- -- ✓ --LF ETU20 ✓ -- -- -- 4 50/100 % ✓ -- -- -- -- ✓ --SG ETU22 ✓ -- -- $ 3 -- ✓ -- -- -- -- ✓ --MG ETU22 ✓ -- ✓4) $ 3 -- ✓ -- -- -- -- ✓ --SH✖ ETU22 ✓ -- -- % 3 -- ✓ -- -- -- -- ✓ --MH✖ ETU22 ✓ -- ✓4) % 3 -- ✓ -- -- -- -- ✓ --TH ETU22 ✓ -- -- % 4 50/100 % ✓ -- -- -- -- ✓ --NH ETU22 ✓ -- ✓4) % 4 50/100 % ✓ -- -- -- -- ✓ --SS ETU30M3) ✓ 40 % IR -- -- 3 -- -- 10, 20, 30 -- -- -- ✓ --MS ETU30M3) ✓ 40 % IR ✓4) -- 3 -- -- 10, 20, 30 -- -- -- ✓ --LS ETU30M3) ✓ 40 % IR -- -- 3 -- -- 10, 20, 30 -- -- -- ✓ --UP LCD ETU40M3) ✓ 5 ... 50 % IR ✓4) -- 3 -- -- 5, 10, 15, 20, 30 -- -- -- ✓ ✓

UH LCD ETU40 ✓ -- ✓4) -- 3 -- ✓ -- 2,5 ... 30 -- -- ✓ ✓

UJ LCD ETU40 ✓ -- ✓4) -- 4 50 ... 100 %, OFF ✓ -- 2,5 ... 30 -- -- ✓ ✓

UL LCD ETU42 ✓ -- ✓4) $ 3 -- ✓ -- 2,5 ... 30 -- -- ✓ ✓

UM✖ LCD ETU42 ✓ -- ✓4) $/& 3 -- ✓ -- 2,5 ... 30 -- -- ✓ ✓

UN LCD ETU42 ✓ -- ✓4) % 4 50 ... 100 %, OFF ✓ -- 2,5 ... 30 -- -- ✓ ✓

Com

plé

men

tau

N°

de

réf.

Déc

lenc

heur

s

Mém

oire

th

erm

ique

Déf

aut d

e p

hase

Com

mun

ican

ts

Pro

tect

ion

cont

re le

sd

éfau

ts à

la te

rre

Nom

bre

de

pôl

es

Pôl

e N

pro

tég

é1)

I2 t (M

AR

CH

E/A

RR

ET)

Cla

sse

de

déc

lenc

hem

ent

(tC

)

Deg

ré d

'iner

tie (

t R)

Déc

lenc

heur

s m

agné

to-

ther

miq

ues

Déc

lenc

heur

sm

agné

tique

s

Uni

tés

de

cont

rôle

éle

ctro

-ni

que

Affi

chag

e LC

D


© Siemens AG 2012


Tripolaires

2/12 Siemens LV 10.1 · 2012* Livraisons par quantités unitaires indivisibles.

2

■ Tableau de sélection et références de commande

Type Courant assigné In

Courant de réglage du déclencheur de surintensité tempori-sé "L"IR

Courant d'appel du dé-clencheur de court-circuit instantané "I" Ii

CL Icu jusqu'à 55 kA sous 415 V, pouvoir de coupure standard N voir "Aperçu".

Nº de réf. Prix debase

par PU

PU(U, J,

M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU

Complément au N° de réf. indispensable, voir page 2/59 A A A kg

Tripolaires, à montage fixe, pour la protection des installations, 16 A à 160 A, déclencheurs magnéto-thermiques LI

Protection des installations,TM, fonction LI Avec déclencheurs de surintensité thermiques non réglables, déclencheurs de court-circuit non réglables

16 16 300 3VL17 96-1DA3@-.... 1 1 U 1,900VL160X/ 20 20 300 3VL17 02-1DA3@-.... 1 1 U 1,9003VL1 25 25 300 3VL17 25-1DA3@-.... 1 1 U 2,000

32 32 300 3VL17 03-1DA3@-.... 1 1 U 2,00040 40 600 3VL17 04-1DA3@-.... 1 1 U 2,00050 50 600 3VL17 05-1DA3@-.... 1 1 U 2,000

63 63 600 3VL17 06-1DA3@-.... 1 1 U 2,000

80 80 1000 3VL17 08-1DA3@-.... 1 1 U 2,000100 100 1000 3VL17 10-1DA3@-.... 1 1 U 2,000125 125 1000 3VL17 12-1DA3@-.... 1 1 U 2,000160 160 1500 3VL17 16-1DA3@-.... 1 1 U 2,000

Protection des installations,TM, fonction LIAvec déclencheurs de surintensité thermiques réglables, déclencheurs de court-circuit non réglablesVL160X/ 20 16 ... 20 300 3VL17 02-1DD3@-.... 1 1 U 1,9003VL1 32 25 ... 32 300 3VL17 03-1DD3@-.... 1 1 U 2,000

40 32 ... 40 600 3VL17 04-1DD3@-.... 1 1 U 2,00050 40 ... 50 600 3VL17 05-1DD3@-.... 1 1 U 2,00063 50 ... 63 600 3VL17 06-1DD3@-.... 1 1 U 2,000

80 63 ... 80 1000 3VL17 08-1DD3@-.... 1 1 U 2,000100 80 ... 100 1000 3VL17 10-1DD3@-.... 1 1 U 2,000125 100 ... 125 1000 3VL17 12-1DD3@-.... 1 1 U 2,000160 125 ... 160 1500 3VL17 16-1DD3@-.... 1 1 U 2,000

N

NSE0_00695

63AOFF

CAT.A50° CTM ~=

NSE0_00539a

2 4 6

>Mode de raccord. sélec. par assignation de la 12ème pos. du N° de réf.• Raccordement par borne à cage 3• Raccordement à vis non utilisable en association avec un bloc différentiel RCD 6

NSE0_00703

I1.0 .8

RInx

63AOFF

CAT.A50° CTM ~=

NSE0_00540a

2 4 6



© Siemens AG 2012


Tripolaires

2/13Siemens LV 10.1 · 2012

2

* Livraisons par quantités unitaires indivisibles.

CL Icu jusqu'à 70 kA sous 415 V, pouvoir de coupure élevé H

CL Icu jusqu'à 100 kA sous 415 V, pouvoir de coupure très élevé L


par PU

PU(U, J,

M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU


par PU

PU(U, J,

M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU

Complément au N° de réf. indispensable, voir page 2/59

Complément au N° de réf. indispensable, voir page 2/59 kg kg

3VL17 96-2DA3@-.... 1 1 U 1,900 -- 3VL17 02-2DA3@-.... 1 1 U 1,900 -- 3VL17 25-2DA3@-.... 1 1 U 2,000 -- 3VL17 03-2DA3@-.... 1 1 U 2,000 -- 3VL17 04-2DA3@-.... 1 1 U 2,000 -- 3VL17 05-2DA3@-.... 1 1 U 2,000 --

3VL17 06-2DA3@-.... 1 1 U 2,000 -- 3VL17 08-2DA3@-.... 1 1 U 2,000 -- 3VL17 10-2DA3@-.... 1 1 U 2,000 -- 3VL17 12-2DA3@-.... 1 1 U 2,000 -- 3VL17 16-2DA3@-.... 1 1 U 2,000 --

3VL17 02-2DD3@-.... 1 1 U 1,900 -- 3VL17 03-2DD3@-.... 1 1 U 2,000 -- 3VL17 04-2DD3@-.... 1 1 U 2,000 -- 3VL17 05-2DD3@-.... 1 1 U 2,000 -- 3VL17 06-2DD3@-.... 1 1 U 2,000 --

3VL17 08-2DD3@-.... 1 1 U 2,000 -- 3VL17 10-2DD3@-.... 1 1 U 2,000 -- 3VL17 12-2DD3@-.... 1 1 U 2,000 -- 3VL17 16-2DD3@-.... 1 1 U 2,000 --

H L

>36

>36


© Siemens AG 2012


Tripolaires

2/14 Siemens LV 10.1 · 2012

2


1) Les pièces de raccordement pour barres sont fournies à la livraison et à installer par le client.

Communication : • Accessoires, voir page 2/93. • Pour plus d'informations voir également au chapitre "Appareils



Courant de réglage du déclencheur de surintensité temporisé "L"IR

Courant d'appel du déclencheur de court-circuit instantané "I" Ii



par PU voirpage 2/34

PU(U, J,

M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU


Tripolaires, à montage fixe, pour la protection des installations, 50 A à 630 A, déclencheurs magnéto-thermiques LI

Protection des installations,TM, fonction LIAvec déclencheurs de surintensité thermiques réglables, déclencheurs de court-circuit réglablesVL160/ 50 40 ... 50 300 ... 600 3VL27 05-1DC3@-.... 1 1 U 2,2003VL2 63 50 ... 63 300 ... 600 3VL27 06-1DC3@-.... 1 1 U 2,200

80 63 ... 80 400 ... 800 3VL27 08-1DC3@-.... 1 1 U 2,200

100 80 ... 100 500 ... 1000 3VL27 10-1DC3@-.... 1 1 U 2,200125 100 ... 125 625 ... 1250 3VL27 12-1DC3@-.... 1 1 U 2,200160 125 ... 160 800 ... 1600 3VL27 16-1DC3@-.... 1 1 U 2,200

VL250/ 200 160 ... 200 1000 ... 2000 3VL37 20-1DC3@-.... 1 1 U 2,3003VL3 250 200 ... 250 1250 ... 2500 3VL37 25-1DC3@-.... 1 1 U 2,300

VL400/3VL4 200 160 ... 200 1000 ... 2000 3VL47 20-1DC36-.... 1 1 U 5,700250 200 ... 250 1250 ... 2500 3VL47 25-1DC36-.... 1 1 U 5,700315 250 ... 315 1575 ... 3150 3VL47 31-1DC36-.... 1 1 U 5,700400 320 ... 400 2000 ... 4000 3VL47 40-1DC36-.... 1 1 U 5,700

VL630/3VL5 315 250 ... 315 1575 ... 3150 3VL57 31-1DC36-.... 1 1 U 9,000400 320 ... 400 2000 ... 4000 3VL57 40-1DC36-.... 1 1 U 9,000500 400 ... 500 2500 ... 5000 3VL57 50-1DC36-.... 1 1 U 9,000630 500 ... 630 3150 ... 6300 3VL57 63-1DC36-.... 1 1 U 9,000

Tripolaires, à montage fixe, pour la protection des installations, 63 A à 1600 A, unité de contrôle électronique LI

,

ETU10, fonction LIAvec déclencheurs de surintensité réglables, déclencheurs de court-circuit réglablesVL160/3VL2 63 25 ... 63 1,25 ... 11 × In 3VL27 06-1@@3@-.... 1 1 U 2,400

100 40 ... 100 1,25 ... 11 × In 3VL27 10-1@@3@-.... 1 1 U 2,400160 64 ... 160 1,25 ... 11 × In 3VL27 16-1@@3@-.... 1 1 U 2,400

VL250/3VL3 200 80 ... 200 1,25 ... 11 × In 3VL37 20-1@@3@-.... 1 1 U 2,500250 100 ... 250 1,25 ... 11 × In 3VL37 25-1@@3@-.... 1 1 U 2,500

VL400/3VL4 315 128 ... 315 1,25 ... 11 × In 3VL47 31-1@@36-.... 1 1 U 5,900400 160 ... 400 1,25 ... 11 × In 3VL47 40-1@@36-.... 1 1 U 5,900

VL630/3VL5 630 525 ... 630 1,25 ... 10 × In 3VL57 63-1@@36-.... 1 1 U 9,300

VL800/3VL6 800 320 ... 800 1,25 ... 8 × In 3VL67 80-1@@36-.... 1 1 U 16,000

VL1250/3VL7 1000 400 ... 1000 1,25 ... 11 × In 3VL77 10-1@@36-.... 1 1 U 25,0001250 500 ... 1250 1,25 ... 11 × In 3VL77 12-1@@36-.... 1 1 U 25,000

VL1600/3VL81) 1600 640 ... 1600 1,25 ... 9 × In 3VL87 16-1@@30-.... 1 1 U 31,300

N

L

I

NSE0_00691

5

6

7

nx

10

9

8

i

TM

50 C

CAT.A

=160An

x n.8

DCR

1.0

16I

I I

~=

NSE0_-00541a

I

I iRI

I

I

2 4 6

>Mode de raccord. sélec. par assignation de la 12ème pos. du N° de réf.• Raccordement par borne à cage 3• Raccordement à vis 6

L

I

NSE0_00691

1.0 Alarm

Active

>1.05

X3xI n

RI

1714

20

(S)Rt 3025

1086

4

68

xI n 5 43

210

iI 11

NSE0_02119

.5.8

.7 .63

.9.6

.45.4

.952.5 1.25

1.5


>• Sans pré-équipement de communication SB• Avec pré-équipement de communication MB• Certification LRS, DNV, GL, BV pour constructions navales (sans pré-équipement de communication)

LB


© Siemens AG 2012


Tripolaires

2/15Siemens LV 10.1 · 2012

2






PU(U, J,

M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU



PU(U, J,

M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU



3VL27 05-2DC3@-.... 1 1 U 2,200 3VL27 05-3DC3@-.... 1 1 U 2,2003VL27 06-2DC3@-.... 1 1 U 2,200 3VL27 06-3DC3@-.... 1 1 U 2,2003VL27 08-2DC3@-.... 1 1 U 2,200 3VL27 08-3DC3@-.... 1 1 U 2,200

3VL27 10-2DC3@-.... 1 1 U 2,200 3VL27 10-3DC3@-.... 1 1 U 2,2003VL27 12-2DC3@-.... 1 1 U 2,200 3VL27 12-3DC3@-.... 1 1 U 2,2003VL27 16-2DC3@-.... 1 1 U 2,200 3VL27 16-3DC3@-.... 1 1 U 2,200

3VL37 20-2DC3@-.... 1 1 U 2,300 3VL37 20-3DC3@-.... 1 1 U 2,3003VL37 25-2DC3@-.... 1 1 U 2,300 3VL37 25-3DC3@-.... 1 1 U 2,300

3VL47 20-2DC36-.... 1 1 U 5,700 3VL47 20-3DC36-.... 1 1 U 5,7003VL47 25-2DC36-.... 1 1 U 5,700 3VL47 25-3DC36-.... 1 1 U 5,7003VL47 31-2DC36-.... 1 1 U 5,700 3VL47 31-3DC36-.... 1 1 U 5,7003VL47 40-2DC36-.... 1 1 U 5,700 3VL47 40-3DC36-.... 1 1 U 5,700

3VL57 31-2DC36-.... 1 1 U 9,000 3VL57 31-3DC36-.... 1 1 U 9,0003VL57 40-2DC36-.... 1 1 U 9,000 3VL57 40-3DC36-.... 1 1 U 9,0003VL57 50-2DC36-.... 1 1 U 9,000 3VL57 50-3DC36-.... 1 1 U 9,0003VL57 63-2DC36-.... 1 1 U 9,000 3VL57 63-3DC36-.... 1 1 U 9,000

3VL27 06-2@@3@-.... 1 1 U 2,400 3VL27 06-3@@3@-.... 1 1 U 2,4003VL27 10-2@@3@-.... 1 1 U 2,400 3VL27 10-3@@3@-.... 1 1 U 2,4003VL27 16-2@@3@-.... 1 1 U 2,400 3VL27 16-3@@3@-.... 1 1 U 2,400

3VL37 20-2@@3@-.... 1 1 U 2,500 3VL37 20-3@@3@-.... 1 1 U 2,5003VL37 25-2@@3@-.... 1 1 U 2,500 3VL37 25-3@@3@-.... 1 1 U 2,500

3VL47 31-2@@36-.... 1 1 U 5,900 3VL47 31-3@@36-.... 1 1 U 5,9003VL47 40-2@@36-.... 1 1 U 5,900 3VL47 40-3@@36-.... 1 1 U 5,900

3VL57 63-2@@36-.... 1 1 U 9,300 3VL57 63-3@@36-.... 1 1 U 9,300

3VL67 80-2@@36-.... 1 1 U 16,000 3VL67 80-3@@36-.... 1 1 U 16,000

3VL77 10-2@@36-.... 1 1 U 25,000 3VL77 10-3@@36-.... 1 1 U 25,0003VL77 12-2@@36-.... 1 1 U 25,000 3VL77 12-3@@36-.... 1 1 U 25,000

3VL87 16-2@@30-.... 1 1 U 31,300 3VL87 16-3@@30-.... 1 1 U 31,300

H L

> >3 36 6

> >3 36 6

> >SB SBMB MBLB LB


© Siemens AG 2012


Tripolaires

2/16 Siemens LV 10.1 · 2012

2





Courant de réglage du déclencheur de surintensi-té temporisé "L"IR


Protection contre les défauts à la terre "G" Ig


Nº de réf. Prix, voirpage 2/34

PU(U, J,

M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU


A A A A kg

Tripolaires, à montage fixe, pour la protection des installations, 63 A à 1600 A, unités de contrôle électronique LIG

ETU12, fonction LIG pour systèmes triphasés à 3 fils Avec déclencheurs de surintensité réglables, déclencheurs de court-circuit réglables, sommation vectorielle des courants, temporisation de défaut à la terre tg = 0,1 ... 0,3 s, fonction de protection contre les défauts à la terre (G) désactivable. VL160/3VL2 63 25 ... 63 1,25 ... 11 × In 0,6 ... 1 × In, OFF 3VL27 06-1@@3@-.... 1 1 U 2,400

100 40 ... 100 1,25 ... 11 × In 0,6 ... 1 × In, OFF 3VL27 10-1@@3@-.... 1 1 U 2,400160 64 ... 160 1,25 ... 11 × In 0,6 ... 1 × In, OFF 3VL27 16-1@@3@-.... 1 1 U 2,400

VL250/3VL3 200 80 ... 200 1,25 ... 11 × In 0,6 ... 1 × In, OFF 3VL37 20-1@@3@-.... 1 1 U 2,500250 100 ... 250 1,25 ... 11 × In 0,6 ... 1 × In, OFF 3VL37 25-1@@3@-.... 1 1 U 2,500

VL400/3VL4 315 128 ... 315 1,25 ... 11 × In 0,6 ... 1 × In, OFF 3VL47 31-1@@36-.... 1 1 U 5,900400 160 ... 400 1,25 ... 11 × In 0,6 ... 1 × In, OFF 3VL47 40-1@@36-.... 1 1 U 5,900

VL630/3VL5 630 252 ... 630 1,25 ... 10 × In 0,6 ... 1 × In, OFF 3VL57 63-1@@36-.... 1 1 U 9,300

VL800/3VL6 800 320 ... 800 1,25 ... 8 × In 0,6 ... 1 × In, OFF 3VL67 80-1@@36-.... 1 1 U 16,000


VL1600/3VL81) 1600 640 ... 1600 1,25 ... 9 × In 0,6 ... 1 × In, OFF 3VL87 16-1@@30-.... 1 1 U 31,300

Tripolaires, à montage fixe, pour la protection des installations, 63 A à 1600 A, unité de contrôle électronique LIG

ETU12, fonction LIG pour systèmes triphasés à 4 fils Avec déclencheurs de surintensité réglables, déclencheurs de court-circuit réglables, sommation vectorielle des courants, transformateurs de courant externes additionnels requis, voir page 2/92. Temporisation de défaut à la terre tg = 0,1 ... 0,3 s, fonction de protection contre les défauts à la terre (G) désactivable. VL160/3VL2 63 25 ... 63 1,25 ... 11 × In 0,6 ... 1 × In, OFF 3VL27 06-1@@3@-.... 1 1 U 2,400




VL630/3VL5 630 252 ... 630 1,25 ... 10 × In 0,6 ... 1 × In, OFF 3VL57 63-1@@36-.... 1 1 U 9,300

VL800/3VL6 800 320 ... 800 1,25 ... 8 × In 0,6 ... 1 × In, OFF 3VL67 80-1@@36-.... 1 1 U 16,000


VL1600/3VL81) 1600 640 ... 1600 1,25 ... 9 × In 0,6 ... 1 × In, OFF 3VL87 16-1@@30-.... 1 1 U 31,300

N

L

IGNSE0_00693

1.0 Alarm

Active

>1.05

X3xI n

RI

1714

20

(S)Rt 3025

1086

4

68

xI n 5 43

210

iI 11 Ig tgNSE0_02118

OFF

OFFI

.5.8

.7 .63

.9.6

.45.4

.952.5 1.25

1.5

.6/.11/.1

.6/.11/.1.6/.3

1/.3.6/.3

1/.3


>• Sans pré-équipement de communication SL• Avec pré-équipement de communication ML

L

IGNSE0_00693

1.0 Alarm

Active

>1.05

X3xI n

RI

1714

20

(S)Rt 3025

1086

4

68

xI n 5 43

210

iI 11 Ig tgNSE0_02118

OFF

OFFI

.5.8

.7 .63

.9.6

.45.4

.952.5 1.25

1.5

.6/.11/.1

.6/.11/.1.6/.3

1/.3.6/.3

1/.3


>• Sans pré-équipement de communication SF✖

• Avec pré-équipement de communication MF✖


© Siemens AG 2012


Tripolaires

2/17Siemens LV 10.1 · 2012

2


Communication : •Accessoires, voir page 2/93.

• Pour plus d'informations voir également au chapitre "Appareils de mesure et gestion de l'énergie" et "Logiciel".




PU(U, J,

M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU


PU(U, J,

M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU




3VL37 20-2@@3@-.... 1 1 U 2,500 3VL37 20-3@@3@-.... 1 1 U 2,5003VL37 25-2@@3@-.... 1 1 U 2,500 3VL37 25-3@@3@-.... 1 1 U 2,500

3VL47 31-2@@36-.... 1 1 U 5,900 3VL47 31-3@@36-.... 1 1 U 5,9003VL47 40-2@@36-.... 1 1 U 5,900 3VL47 40-3@@36-.... 1 1 U 5,900

3VL57 63-2@@36-.... 1 1 U 9,300 3VL57 63-3@@36-.... 1 1 U 9,300

3VL67 80-2@@36-.... 1 1 U 16,000 3VL67 80-3@@36-.... 1 1 U 16,000

3VL77 10-2@@36-.... 1 1 U 25,000 3VL77 10-3@@36-.... 1 1 U 25,0003VL77 12-2@@36-.... 1 1 U 25,000 3VL77 12-3@@36-.... 1 1 U 25,000

3VL87 16-2@@30-.... 1 1 U 31,300 3VL87 16-3@@30-.... 1 1 U 31,300


3VL37 20-2@@3@-.... 1 1 U 2,500 3VL37 20-3@@3@-.... 1 1 U 2,5003VL37 25-2@@3@-.... 1 1 U 2,500 3VL37 25-3@@3@-.... 1 1 U 2,500

3VL47 31-2@@36-.... 1 1 U 5,900 3VL47 31-3@@36-.... 1 1 U 5,9003VL47 40-2@@36-.... 1 1 U 5,900 3VL47 40-3@@36-.... 1 1 U 5,900

3VL57 63-2@@36-.... 1 1 U 9,300 3VL57 63-3@@36-.... 1 1 U 9,300

3VL67 80-2@@36-.... 1 1 U 16,000 3VL67 80-3@@36-.... 1 1 U 16,000

3VL77 10-2@@36-.... 1 1 U 25,000 3VL77 10-3@@36-.... 1 1 U 25,0003VL77 12-2@@36-.... 1 1 U 25,000 3VL77 12-3@@36-.... 1 1 U 25,000

3VL87 16-2@@30-.... 1 1 U 31,300 3VL87 16-3@@30-.... 1 1 U 31,300

H L

> >3 36 6

> >SL SLML ML

> >3 36 6

> >SF✖ SF✖

MF✖ MF✖


© Siemens AG 2012


Tripolaires

2/18 Siemens LV 10.1 · 2012

2





Type Courantassigné In

Courant de ré-glage du déclencheur de surintensité temporisé "L" IR

Courant d'ap-pel du déclen-cheur de court-circuit instanta-né "I" Ii

Fonction S de protec-tion contre les courts-circuits (courte temporis.) S

CL Icu jusqu'à 55 kA sous 415 V,pouvoir de coupure standard N voir "Aperçu".


PU(U, J,

M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU


A A A A kg

Tripolaires, à montage fixe, pour la protection des installations - alternateurs, 63 A à 1600 A, unité de contrôle électronique LSI

ETU20, fonction LSI pour la sélectivité chronométrique Avec déclencheurs de surintensité réglables, déclencheurs de court-circuit non réglables, temporisation de court-circuit (tsd = 0 à 0,5 s)VL160/3VL2 63 0,4 ... 1,0 × In 11 × In 1,5 ... 10xIR 3VL27 06-1@@3@-.... 1 1 U 2,400

100 0,4 ... 1,0 × In 11 × In 1,5 ... 10xIR 3VL27 10-1@@3@-.... 1 1 U 2,400160 0,4 ... 1,0 × In 11 × In 1,5 ... 10xIR 3VL27 16-1@@3@-.... 1 1 U 2,400

VL250/3VL3 200 0,4 ... 1,0 × In 11 × In 1,5 ... 10xIR 3VL37 20-1@@3@-.... 1 1 U 2,500250 0,4 ... 1,0 × In 11 × In 1,5 ... 10xIR 3VL37 25-1@@3@-.... 1 1 U 2,500

VL400/3VL4 315 0,4 ... 1,0 × In 11 × In 1,5 ... 10xIR 3VL47 31-1@@36-.... 1 1 U 5,900400 0,4 ... 1,0 × In 11 × In 1,5 ... 10xIR 3VL47 40-1@@36-.... 1 1 U 5,900

VL630/3VL5 630 0,4 ... 1,0 × In 10 × In 1,5 ... 9xIR 3VL57 63-1@@36-.... 1 1 U 9,300

VL800/3VL6 800 0,4 ... 1,0 × In 8 × In 1,5 ... 7xIR 3VL67 80-1@@36-.... 1 1 U 16,000

VL1250/3VL7 1000 0,4 ... 1,0 × In 11 × In 1,5 ... 10xIR 3VL77 10-1@@36-.... 1 1 U 25,0001250 0,4 ... 1,0 × In 11 × In 1,5 ... 10xIR 3VL77 12-1@@36-.... 1 1 U 25,000

VL1600/3VL81) 1600 0,4 ... 1,0 × In 9 × In 1,5 ... 8xIR 3VL87 16-1@@30-.... 1 1 U 31,300

N

L

SI

NSE0_00692

1.0 Alarm

Active

>1.05

X3xI n

RI

65

7

sd t108

43

2

xIR

sdINSE0_02120

(S)

tI ION

2 t2OFF

0

.5.8

.7 .63

.9.6

.45.4

.951.5

2.5

.4

.5

.2.3

.4.3

.2.1

.1


>• Sans pré-équipement de communication SE• Avec pré-équipement de communication ME• Certification LRS, DNV, GL, BV pour constructions navales (sans pré-équipement de communication)

LE


© Siemens AG 2012


Tripolaires

2/19Siemens LV 10.1 · 2012

2





PU(U, J,

M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU


PU(U, J,

M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU



kg kg


3VL37 20-2@@3@-.... 1 1 U 2,500 3VL37 20-3@@3@-.... 1 1 U 2,5003VL37 25-2@@3@-.... 1 1 U 2,500 3VL37 25-3@@3@-.... 1 1 U 2,500

3VL47 31-2@@36-.... 1 1 U 5,900 3VL47 31-3@@36-.... 1 1 U 5,9003VL47 40-2@@36-.... 1 1 U 5,900 3VL47 40-3@@36-.... 1 1 U 5,900

3VL57 63-2@@36-.... 1 1 U 9,300 3VL57 63-3@@36-.... 1 1 U 9,300

3VL67 80-2@@36-.... 1 1 U 16,000 3VL67 80-3@@36-.... 1 1 U 16,000

3VL77 10-2@@36-.... 1 1 U 25,000 3VL77 10-3@@36-.... 1 1 U 25,0003VL77 12-2@@36-.... 1 1 U 25,000 3VL77 12-3@@36-.... 1 1 U 25,000

3VL87 16-2@@30-.... 1 1 U 31,300 3VL87 16-3@@30-.... 1 1 U 31,300

H L

> >3 36 6

> >SE SEME MELE LE


© Siemens AG 2012


Tripolaires

2/20 Siemens LV 10.1 · 2012

2






Courant de réglage du déclen-cheur de surintensité temporisé "L" IR

Courant d'appel du déclen-cheur de court-circuit ins-tantané "I" Ii

Fonction S de protec-tion contre les courts-circuits (courte temporisa-tion) S




PU(U, J,

M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PUComplément au N° de

réf. indispensable, voir page 2/59

A A A A A kg

Tripolaires, à montage fixe, pour la protection des installations - alternateurs, 63 A à 1600 A, unités de contrôle électronique LSIG

ETU22, fonction LSIG pour systèmes triphasés à 3 fils et sélectivité chronométrique Avec déclencheurs de surintensité réglables, déclencheurs de court-circuit non réglables, temporisation de défaut à la terre tg = 0,1 ... 0,3 s, temporisation de court-circuit tsd = 0 ... 0,5 s, protection contre les défauts à la terre (G) désactivable. VL160/3VL2 63 25 ... 63 11 × In 1,5 ... 10xIR 0,6 ... 1 × In, OFF 3VL27 06-1@@3@-.... 1 1 U 2,400

100 40 ... 100 11 × In 1,5 ... 10xIR 0,6 ... 1 × In, OFF 3VL27 10-1@@3@-.... 1 1 U 2,400160 64 ... 160 11 × In 1,5 ... 10xIR 0,6 ... 1 × In, OFF 3VL27 16-1@@3@-.... 1 1 U 2,400

VL250/3VL3 200 80 ... 200 11 × In 1,5 ... 10xIR 0,6 ... 1 × In, OFF 3VL37 20-1@@3@-.... 1 1 U 2,500250 100 ... 250 11 × In 1,5 ... 10xIR 0,6 ... 1 × In, OFF 3VL37 25-1@@3@-.... 1 1 U 2,500

VL400/3VL4 315 128 ... 315 11 × In 1,5 ... 10xIR 0,6 ... 1 × In, OFF 3VL47 31-1@@36-.... 1 1 U 5,900400 160 ... 400 11 × In 1,5 ... 10xIR 0,6 ... 1 × In, OFF 3VL47 40-1@@36-.... 1 1 U 5,900

VL630/3VL5 630 252 ... 630 10 × In 1,5 ... 9xIR 0,6 ... 1 × In, OFF 3VL57 63-1@@36-.... 1 1 U 9,300



VL1600/3VL81) 1600 640 ... 1600 9 × In 1,5 ... 8xIR 0,6 ... 1 × In, OFF 3VL87 16-1@@30-.... 1 1 U 31,300

N

L

SIG

NSE0_00694

1.0 Alarm

Active

>1.05

X3xI n

RI

65

7

sd t108

43

2

xIR

sdINSE0_02121

(S)

tI ION

2 t2OFF

0 Ig tg

OFF

OFFI

.5.8

.7 .63

.9.6

.45.4

.951.5

2.5

.4

.5

.2.3

.4.3

.2.1

.1.6/.1

1/.1

.6/.11/.1.6/.3

1/.3.6/.3

1/.3


>• Sans pré-équipement de communication SG• Avec pré-équipement de communication MG


© Siemens AG 2012


Tripolaires

2/21Siemens LV 10.1 · 2012

2





PU(U, J,

M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU


PU(U, J,

M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU



kg kg


3VL37 20-2@@3@-.... 1 1 U 2,500 3VL37 20-3@@3@-.... 1 1 U 2,5003VL37 25-2@@3@-.... 1 1 U 2,500 3VL37 25-3@@3@-.... 1 1 U 2,500

3VL47 31-2@@36-.... 1 1 U 5,900 3VL47 31-3@@36-.... 1 1 U 5,9003VL47 40-2@@36-.... 1 1 U 5,900 3VL47 40-3@@36-.... 1 1 U 5,900

3VL57 63-2@@36-.... 1 1 U 9,300 3VL57 63-3@@36-.... 1 1 U 9,300

3VL67 80-2@@36-.... 1 1 U 16,000 3VL67 80-3@@36-.... 1 1 U 16,000

3VL77 10-2@@36-.... 1 1 U 25,000 3VL77 10-3@@36-.... 1 1 U 25,0003VL77 12-2@@36-.... 1 1 U 25,000 3VL77 12-3@@36-.... 1 1 U 25,000

3VL87 16-2@@30-.... 1 1 U 31,300 3VL87 16-3@@30-.... 1 1 U 31,300

H L

> >3 36 6

> >SG SGMG MG


© Siemens AG 2012


Tripolaires

2/22 Siemens LV 10.1 · 2012

2






Courant d'appel du déclen-cheur de court-cir-cuit ins-tantané "I" Ii





par PU

PU(U, J,

M)

UDC*/UE



A A A A A kg


LCD-ETU42, fonction LSIG pour systèmes triphasés à 3 fils et sélectivité chronométrique Avec déclencheurs de surintensité réglables, déclencheurs de court-circuit réglables, sommation vectorielle des courants, temporisation de défaut à la terre tg = 0,1 ... 0,5 s, temporisation de court-circuit tsd = 0 ... 0,5 s VL160/3VL2 63 25 ... 63 11 × In 1,5 ... 10xIR 0,4 ... 1 × In 3VL27 06-1UL3@-.... 1 1 U 2,400

100 40 ... 100 11 × In 1,5 ... 10xIR 0,4 ... 1 × In N 3VL27 10-1UL3@-.... 1 1 U 2,400160 64 ... 160 11 × In 1,5 ... 10xIR 0,4 ... 1 × In 3VL27 16-1UL3@-.... 1 1 U 2,400

VL250/3VL3 200 80 ... 200 11 × In 1,5 ... 10xIR 0,4 ... 1 × In 3VL37 20-1UL3@-.... 1 1 U 2,500250 100 ... 250 11 × In 1,5 ... 10xIR 0,4 ... 1 × In N 3VL37 25-1UL3@-.... 1 1 U 2,500

VL400/3VL4 315 128 ... 315 11 × In 1,5 ... 10xIR 0,4 ... 1 × In 3VL47 31-1UL36-.... 1 1 U 5,900400 160 ... 400 11 × In 1,5 ... 10xIR 0,4 ... 1 × In N 3VL47 40-1UL36-.... 1 1 U 5,900

VL630/3VL5 630 252 ... 630 10 × In 1,5 ... 9xIR 0,4 ... 1 × In 3VL57 63-1UL36-.... 1 1 U 9,300

VL800/3VL6 800 320 ... 800 8 × In 1,5 ... 7xIR 0,4 ... 1 × In N 3VL67 80-1UL36-.... 1 1 U 16,000

VL1250/3VL7 1000 400 ... 1000 11 × In 1,5 ... 10xIR 0,4 ... 1 × In 3VL77 10-1UL36-.... 1 1 U 25,0001250 500 ... 1250 11 × In 1,5 ... 10xIR 0,4 ... 1 × In N 3VL77 12-1UL36-.... 1 1 U 25,000

VL1600/3VL81) 1600 640 ... 1600 9 × In 1,5 ... 8xIR 0,4 ... 1 × In N 3VL87 16-1UL30-.... 1 1 U 31,300

LCD-ETU42, fonction LSIG pour systèmes triphasés à 4 fils et sélectivité chronométrique Avec déclencheurs de surintensité réglables, déclencheurs de court-circuit réglables. Transformateur de courant externe additionnel requis, voir page 2/92. Sommation vectorielle des courants, temporisation de défaut à la terre tg = 0,1 ... 0,5 s, temporisation de court-circuit tsd = 0 ... 0,5 s VL160/3VL2 63 25 ... 63 11 × In 1,5 ... 10xIR 0,4 ... 1 × In 3VL27 06-1UM3@-....✖ 1 1 U 2,400

100 40 ... 100 11 × In 1,5 ... 10xIR 0,4 ... 1 × In N 3VL27 10-1UM3@-....✖ 1 1 U 2,400160 64 ... 160 11 × In 1,5 ... 10xIR 0,4 ... 1 × In 3VL27 16-1UM3@-....✖ 1 1 U 2,400

VL250/3VL3 200 80 ... 200 11 × In 1,5 ... 10xIR 0,4 ... 1 × In 3VL37 20-1UM3@-....✖ 1 1 U 2,500250 100 ... 250 11 × In 1,5 ... 10xIR 0,4 ... 1 × In N 3VL37 25-1UM3@-....✖ 1 1 U 2,500

VL400/3VL4 315 128 ... 315 11 × In 1,5 ... 10xIR 0,4 ... 1 × In 3VL47 31-1UM36-....✖ 1 1 U 5,900400 160 ... 400 11 × In 1,5 ... 10xIR 0,4 ... 1 × In N 3VL47 40-1UM36-....✖ 1 1 U 5,900

VL630/3VL5 630 252 ... 630 10 × In 1,5 ... 9xIR 0,4 ... 1 × In 3VL57 63-1UM36-....✖ 1 1 U 9,300

VL800/3VL6 800 320 ... 800 8 × In 1,5 ... 7xIR 0,4 ... 1 × In N 3VL67 80-1UM36-....✖ 1 1 U 16,000

VL1250/3VL7 1000 400 ... 1000 11 × In 1,5 ... 10xIR 0,4 ... 1 × In 3VL77 10-1UM36-....✖ 1 1 U 25,0001250 500 ... 1250 11 × In 1,5 ... 10xIR 0,4 ... 1 × In N 3VL77 12-1UM36-....✖ 1 1 U 25,000

VL1600/3VL81) 1600 640 ... 1600 9 × In 1,5 ... 8xIR 0,4 ... 1 × In N 3VL87 16-1UM30-....✖ 1 1 U 31,300

N

L

SIG

NSE0_00697

ESC L1=178; L2=181L3=179; N=0

NSE0_02129


L

SIG

NSE0_00697

ESC L1=178; L2=181L3=179; N=0

NSE0_02129



© Siemens AG 2012


Tripolaires

2/23Siemens LV 10.1 · 2012

2





par PU

PU(U, J,

M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU


par PU

PU(U, J,

M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PUComplément au N° de réf.

indispensable, voir page 2/59


kg kg

N N3VL27 06-2UL3@-.... 1 1 U 2,400 3VL27 06-3UL3@-.... 1 1 U 2,4003VL27 10-2UL3@-.... 1 1 U 2,400 3VL27 10-3UL3@-.... 1 1 U 2,4003VL27 16-2UL3@-.... 1 1 U 2,400 3VL27 16-3UL3@-.... 1 1 U 2,400

3VL37 20-2UL3@-.... 1 1 U 2,500 3VL37 20-3UL3@-.... 1 1 U 2,5003VL37 25-2UL3@-.... 1 1 U 2,500 3VL37 25-3UL3@-.... 1 1 U 2,500

3VL47 31-2UL36-.... 1 1 U 5,900 3VL47 31-3UL36-.... 1 1 U 5,9003VL47 40-2UL36-.... 1 1 U 5,900 3VL47 40-3UL36-.... 1 1 U 5,900

3VL57 63-2UL36-.... 1 1 U 9,300 3VL57 63-3UL36-.... 1 1 U 9,300

3VL67 80-2UL36-.... 1 1 U 16,000 3VL67 80-3UL36-.... 1 1 U 16,000

3VL77 10-2UL36-.... 1 1 U 25,000 3VL77 10-3UL36-.... 1 1 U 25,0003VL77 12-2UL36-.... 1 1 U 25,000 3VL77 12-3UL36-.... 1 1 U 25,000

3VL87 16-2UL30-.... 1 1 U 31,300 3VL87 16-3UL30-.... 1 1 U 31,300

N N3VL27 06-2UM3@-....✖ 1 1 U 2,400 3VL27 06-3UM3@-....✖ 1 1 U 2,4003VL27 10-2UM3@-....✖ 1 1 U 2,400 3VL27 10-3UM3@-....✖ 1 1 U 2,4003VL27 16-2UM3@-....✖ 1 1 U 2,400 3VL27 16-3UM3@-....✖ 1 1 U 2,400

3VL37 20-2UM3@-....✖ 1 1 U 2,500 3VL37 20-3UM3@-....✖ 1 1 U 2,5003VL37 25-2UM3@-....✖ 1 1 U 2,500 3VL37 25-3UM3@-....✖ 1 1 U 2,500

3VL47 31-2UM36-....✖ 1 1 U 5,900 3VL47 31-3UM36-....✖ 1 1 U 5,9003VL47 40-2UM36-....✖ 1 1 U 5,900 3VL47 40-3UM36-....✖ 1 1 U 5,900

3VL57 63-2UM36-....✖ 1 1 U 9,300 3VL57 63-3UM36-....✖ 1 1 U 9,300

3VL67 80-2UM36-....✖ 1 1 U 16,000 3VL67 80-3UM36-....✖ 1 1 U 16,000

3VL77 10-2UM36-....✖ 1 1 U 25,000 3VL77 10-3UM36-....✖ 1 1 U 25,0003VL77 12-2UM36-....✖ 1 1 U 25,000 3VL77 12-3UM36-....✖ 1 1 U 25,000

3VL87 16-2UM30-....✖ 1 1 U 31,300 3VL87 16-3UM30-....✖ 1 1 U 31,300

H L

> >3 36 6

> >3 36 6


© Siemens AG 2012


Tripolaires

2/24 Siemens LV 10.1 · 2012

2


✖ Ces produits ne peuvent pas être installés selon la NF C 15-100 en France. (Coupure des 3 pôles et du neutre simultanément) Disponibles unique-ment pour le marché export











PU(U, J,

M)

UDC*/UE



A A A A A kg


ETU22, fonction LSIG pour systèmes triphasés à 4 fils et sélectivité chronométrique Avec déclencheurs de surintensité réglables, déclencheurs de court-circuit non réglables, transformat. de courant externes additionnels requis, voir page 2/92. Temporisation de défaut à la terre tg = 0,1 ... 0,3 s, temporisation de court-circuit tsd = 0 ... 0,5 s, protection contre les défauts à la terre (G) désactivable VL160/3VL2 63 25 ... 63 11 × In 1,5 ... 10xIR 0,6 ... 1 × In, OFF 3VL27 06-1@@3@-.... 1 1 U 2,400








N

L

SIG

NSE0_00694

1.0 Alarm

Active

>1.05

X3xI n

RI

65

7

sd t108

43

2

xIR

sdINSE0_02121

(S)

tI ION

2 t2OFF

0 Ig tg

OFF

OFFI

.5.8

.7 .63

.9.6

.45.4

.951.5

2.5

.4

.5

.2.3

.4.3

.2.1

.1.6/.1

1/.1

.6/.11/.1.6/.3

1/.3.6/.3

1/.3


>• Sans pré-équipement de communication SH✖

• Avec pré-équipement de communication MH✖


© Siemens AG 2012


Tripolaires

2/25Siemens LV 10.1 · 2012

2





PU(U, J,

M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU


PU(U, J,

M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU



kg kg


3VL37 20-2@@3@-.... 1 1 U 2,500 3VL37 20-3@@3@-.... 1 1 U 2,5003VL37 25-2@@3@-.... 1 1 U 2,500 3VL37 25-3@@3@-.... 1 1 U 2,500

3VL47 31-2@@36-.... 1 1 U 5,900 3VL47 31-3@@36-.... 1 1 U 5,9003VL47 40-2@@36-.... 1 1 U 5,900 3VL47 40-3@@36-.... 1 1 U 5,900

3VL57 63-2@@36-.... 1 1 U 9,300 3VL57 63-3@@36-.... 1 1 U 9,300

3VL67 80-2@@36-.... 1 1 U 16,000 3VL67 80-3@@36-.... 1 1 U 16,000

3VL77 10-2@@36-.... 1 1 U 25,000 3VL77 10-3@@36-.... 1 1 U 25,0003VL77 12-2@@36-.... 1 1 U 25,000 3VL77 12-3@@36-.... 1 1 U 25,000

3VL87 16-2@@30-.... 1 1 U 31,300 3VL87 16-3@@30-.... 1 1 U 31,300

H L

> >3 36 6

> >SH✖ SH✖

MH✖ MH✖


© Siemens AG 2012


Tripolaires

2/26 Siemens LV 10.1 · 2012

2




Courant de ré-glage du déclencheur de surintensité temporisé "L" IR





par PU

PU(U, J,

M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU


A A A A kg

Tripolaires, à montage fixe, pour la protection des installations - alternateurs, 63 A à 1600 A, unités de contrôle électronique LI, LS, LSI

LCD-ETU40, fonctions LI/LS/LSI sélectionnables Avec déclencheurs de surintensité réglables, déclencheurs de court-circuit réglables, temporisation de court-circuit (tsd = 0 à 0,5 s) NVL160/3VL2 63 25 ... 63 1,25 ... 11 × In 1,5 ... 10xIR 3VL27 06-1UH3@-.... 1 1 U 2,400

100 40 ... 100 1,25 ... 11 × In 1,5 ... 10xIR 3VL27 10-1UH3@-.... 1 1 U 2,400160 64 ... 160 1,25 ... 11 × In 1,5 ... 10xIR 3VL27 16-1UH3@-.... 1 1 U 2,400

VL250/3VL3 200 80 ... 200 1,25 ... 11 × In 1,5 ... 10xIR 3VL37 20-1UH3@-.... 1 1 U 2,500250 100 ... 250 1,25 ... 11 × In 1,5 ... 10xIR 3VL37 25-1UH3@-.... 1 1 U 2,500

VL400/3VL4 315 128 ... 315 1,25 ... 11 × In 1,5 ... 10xIR 3VL47 31-1UH36-.... 1 1 U 5,900400 160 ... 400 1,25 ... 11 × In 1,5 ... 10xIR 3VL47 40-1UH36-.... 1 1 U 5,900

VL630/3VL5 630 252 ... 630 1,25 ... 10 × In 1,5 ... 9xIR 3VL57 63-1UH36-.... 1 1 U 9,300

VL800/3VL6 800 320 ... 800 1,25 ... 8 × In 1,5 ... 7xIR 3VL67 80-1UH36-.... 1 1 U 16,000

VL1250/3VL7 1000 400 ... 1000 1,25 ... 11 × In 1,5 ... 10xIR 3VL77 10-1UH36-.... 1 1 U 25,0001250 500 ... 1250 1,25 ... 11 × In 1,5 ... 10xIR 3VL77 12-1UH36-.... 1 1 U 25,000

VL1600/3VL81) 1600 640 ... 1600 1,25 ... 9 × In 1,5 ... 8xIR 3VL87 16-1UH30-.... 1 1 U 31,300

N

L

SI

NSE0_00696

ESC L1=178; L2=181L3=179; N=0

NSE0_02129



© Siemens AG 2012


Tripolaires

2/27Siemens LV 10.1 · 2012

2





par PU

PU(U, J,

M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU


par PU

PU(U, J,

M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU



kg kg

N N3VL27 06-2UH3@-.... 1 1 U 2,400 3VL27 06-3UH3@-.... 1 1 U 2,4003VL27 10-2UH3@-.... 1 1 U 2,400 3VL27 10-3UH3@-.... 1 1 U 2,4003VL27 16-2UH3@-.... 1 1 U 2,400 3VL27 16-3UH3@-.... 1 1 U 2,400

3VL37 20-2UH3@-.... 1 1 U 2,500 3VL37 20-3UH3@-.... 1 1 U 2,5003VL37 25-2UH3@-.... 1 1 U 2,500 3VL37 25-3UH3@-.... 1 1 U 2,500

3VL47 31-2UH36-.... 1 1 U 5,900 3VL47 31-3UH36-.... 1 1 U 5,9003VL47 40-2UH36-.... 1 1 U 5,900 3VL47 40-3UH36-.... 1 1 U 5,900

3VL57 63-2UH36-.... 1 1 U 9,300 3VL57 63-3UH36-.... 1 1 U 9,300

3VL67 80-2UH36-.... 1 1 U 16,000 3VL67 80-3UH36-.... 1 1 U 16,000

3VL77 10-2UH36-.... 1 1 U 25,000 3VL77 10-3UH36-.... 1 1 U 25,0003VL77 12-2UH36-.... 1 1 U 25,000 3VL77 12-3UH36-.... 1 1 U 25,000

3VL87 16-2UH30-.... 1 1 U 31,300 3VL87 16-3UH30-.... 1 1 U 31,300

H L

> >3 36 6


© Siemens AG 2012


Tripolaires

2/28 Siemens LV 10.1 · 2012

2





Courant de réglage du déclencheur de surintensité temporisé "L" IR




PU(U, J,

M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU


A A A kg

Tripolaires, à montage fixe, pour la protection des moteurs, 63 A à 500 A, unité de contrôle électronique LI

ETU10M, fonction LI Avec mémoire thermique, avec classe de déclenchement non réglable tC = 10, avec sensibilité à un défaut de phase 40 % IR VL160/3VL2 63 25 ... 63 1,25 ... 11 × In 3VL27 06-1@@3@-.... 1 1 U 2,400

100 40 ... 100 1,25 ... 11 × In 3VL27 10-1@@3@-.... 1 1 U 2,400160 64 ... 160 1,25 ... 11 × In 3VL27 16-1@@3@-.... 1 1 U 2,400

VL250/3VL3 200 80 ... 200 1,25 ... 11 × In 3VL37 20-1@@3@-.... 1 1 U 2,500250 100 ... 250 1,25 ... 11 × In 3VL37 25-1@@3@-.... 1 1 U 2,500

VL400/3VL4 315 125 ... 315 1,25 ... 11 × In 3VL47 31-1@@36-.... 1 1 U 5,900

VL630/3VL5 500 200 ... 500 1,25 ... 12,5 × In 3VL57 50-1@@36-.... 1 1 U 9,300

ETU30M, fonction LI Avec mémoire thermique, avec classe de déclenchement réglable tC = 10, 20, 30, avec sensibilité à un défaut de phase 40 % IR VL160/3VL2 63 25 ... 63 6/8/11 × In 3VL27 06-1@@3@-.... 1 1 U 2,400

100 40 ... 100 6/8/11 × In 3VL27 10-1@@3@-.... 1 1 U 2,400160 64 ... 160 6/8/11 × In 3VL27 16-1@@3@-.... 1 1 U 2,400

VL250/3VL3 200 80 ... 200 6/8/11 × In 3VL37 20-1@@3@-.... 1 1 U 2,500250 100 ... 250 6/8/11 × In 3VL37 25-1@@3@-.... 1 1 U 2,500

VL400/3VL4 315 125 ... 315 6/8/11 × In 3VL47 31-1@@36-.... 1 1 U 5,900

VL630/3VL5 500 200 ... 500 6/8/12,5 × In 3VL57 50-1@@36-.... 1 1 U 9,300

N

I

L

NSE0_00943

Alarm

Active

>1.05

X3

RI

xInxIn

NSE0_02081

Ii

6 35 4

108 2

11

+.5.9

.8 .7

.4.6

.4.4 .4

.4

.07 .04.06 .05

.08

.10.09

.01

.03.02 1.5

1.25


>• Sans pré-équipement de communication SP• Avec pré-équipement de communication MP

I

L

NSE0_01419

Alarm

Active

>1.05

X3

RI

xIn

NSE0_02082

+

IiIi

InIn

Ii In

20

10=8x

=11x 103020

20Test

30

10

TC

30=6x

.5.9

.8 .7

.4.6

.4.4 .4

.4

.07 .04.06 .05

.08

.10.09

.01

.03.02


>• Sans pré-équipement de communication SS• Avec pré-équipement de communication MS• Certification LRS, DNV, GL, BV pour constructions navales (sans pré-équipement de communication)

LS


© Siemens AG 2012


Tripolaires

2/29Siemens LV 10.1 · 2012

2





PU(U, J,

M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU


PU(U, J,

M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU



kg kg


3VL37 20-2@@3@-.... 1 1 U 2,500 3VL37 20-3@@3@-.... 1 1 U 2,5003VL37 25-2@@3@-.... 1 1 U 2,500 3VL37 25-3@@3@-.... 1 1 U 2,500

3VL47 31-2@@36-.... 1 1 U 5,900 3VL47 31-3@@36-.... 1 1 U 5,900

3VL57 50-2@@36-.... 1 1 U 9,300 3VL57 50-3@@36-.... 1 1 U 9,300


3VL37 20-2@@3@-.... 1 1 U 2,500 3VL37 20-3@@3@-.... 1 1 U 2,5003VL37 25-2@@3@-.... 1 1 U 2,500 3VL37 25-3@@3@-.... 1 1 U 2,500

3VL47 31-2@@36-.... 1 1 U 5,900 3VL47 31-3@@36-.... 1 1 U 5,900

3VL57 50-2@@36-.... 1 1 U 9,300 3VL57 50-3@@36-.... 1 1 U 9,300

H L

> >3 36 6

> >SP SPMP MP

> >3 36 6

> >SS SSMS MSLS LS


© Siemens AG 2012


Tripolaires

2/30 Siemens LV 10.1 · 2012

2







par PU

PU(U, J,

M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU


A A A kg

Tripolaires, à montage fixe, pour la protection des moteurs, 63 A à 500 A, unité de contrôle électronique LI

LCD-ETU40M, fonction LI Avec mémoire thermique, avec classe de déclenchement réglable tC = 5, 10, 15, 20, 30, sensibilité à un défaut de phase réglable progressivement de 5 ... 50 % IR VL160/3VL2 63 25 ... 63 1,25 ... 11 × In 3VL27 06-1UP3@-.... 1 1 U 2,400

100 40 ... 100 1,25 ... 11 × In N 3VL27 10-1UP3@-.... 1 1 U 2,400160 64 ... 160 1,25 ... 11 × In 3VL27 16-1UP3@-.... 1 1 U 2,400

VL250/3VL3 200 80 ... 200 1,25 ... 11 × In 3VL37 20-1UP3@-.... 1 1 U 2,500250 100 ... 250 1,25 ... 11 × In N 3VL37 25-1UP3@-.... 1 1 U 2,500

VL400/3VL4 315 128 ... 315 1,25 ... 11 × In 3VL47 31-1UP36-.... 1 1 U 5,900

VL630/3VL5 500 250 ... 500 1,25 ... 11 × In N 3VL57 50-1UP36-.... 1 1 U 9,300

N

I

L

NSE0_01419

ESC L1=178; L2=181L3=179; N=0

NSE0_02129



© Siemens AG 2012


Tripolaires

2/31Siemens LV 10.1 · 2012

2





par PU

PU(U, J,

M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU


par PU

PU(U, J,

M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU



kg kg

N N3VL27 06-2UP3@-.... 1 1 U 2,400 3VL27 06-3UP3@-.... 1 1 U 2,4003VL27 10-2UP3@-.... 1 1 U 2,400 3VL27 10-3UP3@-.... 1 1 U 2,4003VL27 16-2UP3@-.... 1 1 U 2,400 3VL27 16-3UP3@-.... 1 1 U 2,400

3VL37 20-2UP3@-.... 1 1 U 2,500 3VL37 20-3UP3@-.... 1 1 U 2,5003VL37 25-2UP3@-.... 1 1 U 2,500 3VL37 25-3UP3@-.... 1 1 U 2,500

3VL47 31-2UP36-.... 1 1 U 5,900 3VL47 31-3UP36-.... 1 1 U 5,900

3VL57 50-2UP36-.... 1 1 U 9,300 3VL57 50-3UP36-.... 1 1 U 9,300

H L

> >3 36 6


© Siemens AG 2012


Tripolaires

2/32 Siemens LV 10.1 · 2012

2


Pour autres versions convenant également pour les protections contre les courts-circuits et contre les défauts à la terre, voir pages 2/14 à 2/30. 1) Voir aussi chapitre "Interrupteurs-sectionneurs". Les interrupteurs-section-

neurs 3K. peuvent également être livrés avec commande à l'arrière et contacts à action anticipée.



Courant d'appel du déclencheur de court-circuit instan-tané "I" Ii



par PU

PU(U, J,

M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU


A kg

Tripolaires, à montage fixe, pour la protection des disjoncteurs-moteurs, 63 A à 500 A, déclencheurs magnétiques I

Disjoncteurs-moteurs, fonctions M, I Sans déclencheurs de surintensité, avec déclencheurs de court-circuit réglables VL160/3VL2 63 450 ... 900 3VL27 06-1DK3@-.... 1 1 U 2,200

100 750 ... 1500 3VL27 10-1DK3@-.... 1 1 U 2,200160 1250 ... 2500 3VL27 16-1DK3@-.... 1 1 U 2,200

VL250/3VL3 250 1750 ... 3500 3VL37 25-1DK3@-.... 1 1 U 2,300

VL400/3VL4 200 1250 ... 2500 3VL47 20-1DK36-.... 1 1 U 5,700250 2000 ... 4000 3VL47 25-1DK36-.... 1 1 U 5,700315 2000 ... 4000 3VL47 31-1DK36-.... 1 1 U 5,700

VL630/3VL5 315 2000 ... 4000 3VL57 31-1DK36-.... 1 1 U 9,000500 3250 ... 6300 3VL57 50-1DK36-.... 1 1 U 9,000

Tripolaires, à montage fixe, pour coupure sûre, 100 A à 1600 A, déclencheurs magnétiques I

Disjoncteurs-sectionneurs boîtier moulé1), fonction I Sans déclencheurs de surintensité, avec déclencheurs de court-circuit non réglables (pour protection intrinsèque seulement) VL160X/3VL1 100 1800 3VL17 10-1DE3@-.... 1 1 U 2,000

160 1800 3VL17 16-1DE3@-.... 1 1 U 2,000

VL160/3VL2 100 2500 3VL27 10-1DE3@-.... 1 1 U 2,200160 2500 3VL27 16-1DE3@-.... 1 1 U 2,200

VL250/3VL3 250 3500 3VL37 25-1DE3@-.... 1 1 U 2,300

VL400/3VL4 400 4000 3VL47 40-1DE36-.... 1 1 U 5,700

VL630/3VL5 630 6300 3VL57 63-1DE36-.... 1 1 U 9,000

VL800/3VL6 800 6500 3VL67 80-1DE36-.... 1 1 U 15,700

VL1250/3VL7 1250 12000 3VL77 12-1DE36-.... 1 1 U 23,500

VL1600/3VL82) 1600 14400 3VL87 16-1DE30-.... 1 1 U 29,800

N

NSE0_00707

2500

i=160 An

1250CAT.A

i

I6 DKNSE0_01540a

2 4 6


NSE0_00708

>Mode de raccord. sélec. par assignation de la 12ème pos. du N° de réf.• Raccordement par borne à cage 3• Raccordement à vis non utilisable en association

avec un bloc différentiel RCD pour 3VL16


© Siemens AG 2012


Tripolaires

2/33Siemens LV 10.1 · 2012

2





par PU

PU(U, J,

M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU


par PU

PU(U, J,

M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU



kg kg

3VL27 06-2DK3@-.... 1 1 U 2,200 3VL27 06-3DK3@-.... 1 1 U 2,2003VL27 10-2DK3@-.... 1 1 U 2,200 3VL27 10-3DK3@-.... 1 1 U 2,2003VL27 16-2DK3@-.... 1 1 U 2,200 3VL27 16-3DK3@-.... 1 1 U 2,200

3VL37 25-2DK3@-.... 1 1 U 2,300 3VL37 25-3DK3@-.... 1 1 U 2,300

3VL47 20-2DK36-.... 1 1 U 5,700 3VL47 20-3DK36-.... 1 1 U 5,7003VL47 25-2DK36-.... 1 1 U 5,700 3VL47 25-3DK36-.... 1 1 U 5,7003VL47 31-2DK36-.... 1 1 U 5,700 3VL47 31-3DK36-.... 1 1 U 5,700

3VL57 31-2DK36-.... 1 1 U 9,000 3VL57 31-3DK36-.... 1 1 U 9,0003VL57 50-2DK36-.... 1 1 U 9,000 3VL57 50-3DK36-.... 1 1 U 9,000

3VL17 10-2DE3@-.... 1 1 U 2,000 --3VL17 16-2DE3@-.... 1 1 U 2,000 --

3VL27 10-2DE3@-.... 1 1 U 2,200 3VL27 10-3DE3@-.... 1 1 U 2,2003VL27 16-2DE3@-.... 1 1 U 2,200 3VL27 16-3DE3@-.... 1 1 U 2,200

3VL37 25-2DE3@-.... 1 1 U 2,300 3VL37 25-3DE3@-.... 1 1 U 2,300

3VL47 40-2DE36-.... 1 1 U 5,700 3VL47 40-3DE36-.... 1 1 U 5,700

3VL57 63-2DE36-.... 1 1 U 9,000 3VL57 63-3DE36-.... 1 1 U 9,000

3VL67 80-2DE36-.... 1 1 U 15,700 3VL67 80-3DE36-.... 1 1 U 15,700

3VL77 12-2DE36-.... 1 1 U 23,500 3VL77 12-3DE36-.... 1 1 U 23,500

3VL87 16-2DE30-.... 1 1 U 29,800 3VL87 16-3DE30-.... 1 1 U 29,800

H L

> >3 36 6

> >3 36 6


© Siemens AG 2012


Tripolaires

2/34 Siemens LV 10.1 · 2012

2

✓ Disponible

-- Non disponible

Complément au N° de réf. (N° de réf. complet voir pages 2/14 à 2/30) 3VL.7 ..-.@@3.-....

Pouvoir de cou-pure

TypeVL1603VL2

VL2503VL3

VL4003VL4

VL6303VL5

VL8003VL6

VL12503VL7

VL16003VL8

Courant assigné In

Déclencheurs 63 A 100 A 160 A 200 A 250 A 315 A 400 A 500 A 630 A 800 A 1000 A 1250 A 1600 A

ETU10 S B ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

ETU10 M B ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

ETU10 L B ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

ETU12 S L ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

ETU12 M L ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

ETU12 S F ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

ETU12 M F ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

ETU20 S E ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

ETU20 M E ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

ETU20 L E ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

ETU22 S G ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

ETU22 M G ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

ETU42 U L ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

ETU42 U M ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

ETU22 S H ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

ETU22 M H ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

ETU40 U H ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

NHL

NHL

NHL

NHL

NHL

NHL

NHL

NHL

NHL

NHL

NHL

NHL

NHL

NHL

NHL

NHL

NHL


© Siemens AG 2012


Tripolaires

2/35Siemens LV 10.1 · 2012

2

✓ Disponible

-- Non disponible

Complément au N° de réf. (N° de réf. complet voir pages 2/14 à 2/30) 3VL.7 ..-.@@3.-....

Pouvoir de cou-pure

TypeVL1603VL2

VL2503VL3

VL4003VL4

VL6303VL5

VL8003VL6

VL12503VL7

VL16003VL8

Courant assigné In

Déclencheurs 63 A 100 A 160 A 200 A 250 A 315 A 400 A 500 A 630 A 800 A 1000 A 1250 A 1600 A

ETU10M S P ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ -- -- -- -- --✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ -- -- -- -- --✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ -- -- -- -- --

ETU10M M P ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ -- -- -- -- --✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ -- -- -- -- --✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ -- -- -- -- --

ETU30M S S ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ -- -- -- -- --✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ -- -- -- -- --✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ -- -- -- -- --

ETU30M M S ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ -- -- -- -- --✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ -- -- -- -- --✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ -- -- -- -- --

ETU30M L S ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ -- -- -- -- --✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ -- -- -- -- --✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ -- -- -- -- --

ETU40M U P ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ -- -- -- -- --✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ -- -- -- -- --✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ -- -- -- -- --

NHL

NHL

NHL

NHL

NHL

NHL


© Siemens AG 2012


Tétrapolaires

2/36 Siemens LV 10.1 · 2012* Livraisons par quantités unitaires indivisibles.

2


Type Courant assigné

In





par PU

PU(U, J,

M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU


Tétrapolaires, à montage fixe, pour la protection des installations, 16 A à 630 A, déclencheurs magnéto-thermiques LI

Protection des installations,TM, fonction LI Avec déclencheurs thermiques de surintensité non réglables, déclencheurs de court-circuit non réglables, sans déclencheurs de surintensité et de court-circuit dans le 4ème pôle (N)VL160X/3VL1 16 16 300 3VL17 96-1EH4@-.... 1 1 U 2,300

20 20 300 3VL17 02-1EH4@-.... 1 1 U 2,30025 25 300 3VL17 25-1EH4@-.... 1 1 U 2,50032 32 300 3VL17 03-1EH4@-.... 1 1 U 2,50040 40 600 3VL17 04-1EH4@-.... 1 1 U 2,50050 50 600 3VL17 05-1EH4@-.... 1 1 U 2,50063 63 600 3VL17 06-1EH4@-.... 1 1 U 2,50080 80 1000 3VL17 08-1EH4@-.... 1 1 U 2,500

100 100 1000 3VL17 10-1EH4@-.... 1 1 U 2,500125 125 1000 3VL17 12-1EH4@-.... 1 1 U 2,500160 160 1500 3VL17 16-1EH4@-.... 1 1 U 2,500

Protection des installations,TM, fonction LIAvec déclencheurs thermiques de surintensité réglables, déclencheurs de court-circuit réglables, sans déclencheurs de surintensité et de court-circuit dans le 4ème pôle (N)VL160/3VL2 50 40 ... 50 300 ... 600 3VL27 05-1EJ4@-.... 1 1 U 3,000

63 50 ... 63 300 ... 600 3VL27 06-1EJ4@-.... 1 1 U 3,00080 63 ... 80 400 ... 800 3VL27 08-1EJ4@-.... 1 1 U 3,000

100 80 ... 100 500 ... 1000 3VL27 10-1EJ4@-.... 1 1 U 3,000125 100 ... 125 625 ... 1250 3VL27 12-1EJ4@-.... 1 1 U 3,000160 125 ... 160 800 ... 1600 3VL27 16-1EJ4@-.... 1 1 U 3,000

VL250/3VL3 200 160 ... 200 1000 ... 2000 3VL37 20-1EJ4@-.... 1 1 U 3,200250 200 ... 250 1250 ... 2500 3VL37 25-1EJ4@-.... 1 1 U 3,200

VL400/3VL4 200 160 ... 200 1000 ... 2000 3VL47 20-1EJ46-.... 1 1 U 7,400250 200 ... 250 1250 ... 2500 3VL47 25-1EJ46-.... 1 1 U 7,400315 250 ... 315 1575 ... 3150 3VL47 31-1EJ46-.... 1 1 U 7,400400 320 ... 400 2000 ... 4000 3VL47 40-1EJ46-.... 1 1 U 7,400

VL630/3VL5 315 250 ... 315 1575 ... 3150 3VL57 31-1EJ46-.... 1 1 U 11,200400 320 ... 400 2000 ... 4000 3VL57 40-1EJ46-.... 1 1 U 11,200500 400 ... 500 2500 ... 5000 3VL57 50-1EJ46-.... 1 1 U 11,200630 500 ... 630 3150 ... 6300 3VL57 63-1EJ46-.... 1 1 U 11,200

N

NSE0_00695

63AOFF

CAT.A50° CTM ~=

NSE0_00539a

2 4 6


NSE0_00704

5

6

7

nx

10

9

8

i

TM

50 C

CAT.A

=160An

x n.8

DCR

1.0

16I

I I

~=

NSE0_-00541a

I

I iRI

I

I

2 4 6



© Siemens AG 2012


Tétrapolaires

2/37Siemens LV 10.1 · 2012

2





par PU

PU(U, J,

M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU


par PU

PU(U, J,

M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU



3VL17 96-2EH4@-.... 1 1 U 2,300 -- 3VL17 02-2EH4@-.... 1 1 U 2,300 --3VL17 25-2EH4@-.... 1 1 U 2,500 --3VL17 03-2EH4@-.... 1 1 U 2,500 --3VL17 04-2EH4@-.... 1 1 U 2,500 --3VL17 05-2EH4@-.... 1 1 U 2,500 --3VL17 06-2EH4@-.... 1 1 U 2,500 --3VL17 08-2EH4@-.... 1 1 U 2,500 --3VL17 10-2EH4@-.... 1 1 U 2,500 --3VL17 12-2EH4@-.... 1 1 U 2,500 --3VL17 16-2EH4@-.... 1 1 U 2,500 --

3VL27 05-2EJ4@-.... 1 1 U 3,000 3VL27 05-3EJ4@-.... 1 1 U 3,0003VL27 06-2EJ4@-.... 1 1 U 3,000 3VL27 06-3EJ4@-.... 1 1 U 3,0003VL27 08-2EJ4@-.... 1 1 U 3,000 3VL27 08-3EJ4@-.... 1 1 U 3,0003VL27 10-2EJ4@-.... 1 1 U 3,000 3VL27 10-3EJ4@-.... 1 1 U 3,0003VL27 12-2EJ4@-.... 1 1 U 3,000 3VL27 12-3EJ4@-.... 1 1 U 3,0003VL27 16-2EJ4@-.... 1 1 U 3,000 3VL27 16-3EJ4@-.... 1 1 U 3,000

3VL37 20-2EJ4@-.... 1 1 U 3,200 3VL37 20-3EJ4@-.... 1 1 U 3,2003VL37 25-2EJ4@-.... 1 1 U 3,200 3VL37 25-3EJ4@-.... 1 1 U 3,200

3VL47 20-2EJ46-.... 1 1 U 7,400 3VL47 20-3EJ46-.... 1 1 U 7,4003VL47 25-2EJ46-.... 1 1 U 7,400 3VL47 25-3EJ46-.... 1 1 U 7,4003VL47 31-2EJ46-.... 1 1 U 7,400 3VL47 31-3EJ46-.... 1 1 U 7,4003VL47 40-2EJ46-.... 1 1 U 7,400 3VL47 40-3EJ46-.... 1 1 U 7,400

3VL57 31-2EJ46-.... 1 1 U 11,200 3VL57 31-3EJ46-.... 1 1 U 11,2003VL57 40-2EJ46-.... 1 1 U 11,200 3VL57 40-3EJ46-.... 1 1 U 11,2003VL57 50-2EJ46-.... 1 1 U 11,200 3VL57 50-3EJ46-.... 1 1 U 11,2003VL57 63-2EJ46-.... 1 1 U 11,200 3VL57 63-3EJ46-.... 1 1 U 11,200

H L

>36

> >3 36 6


© Siemens AG 2012


Tétrapolaires

2/38 Siemens LV 10.1 · 2012

2







par PU

PU(U, J,

M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU


Tétrapolaires, à montage fixe, pour la protection des installa-tions, 16 A à 160 A, déclencheurs magnéto-thermiques LIN

Protection des installations,TM, fonction LINAvec déclencheurs thermiques de surintensité non réglables, déclencheurs de court-circuit non réglables, avec déclencheurs de surintensité et de court-circuit "N"Protection N 100 % VL160X/3VL1 16 16 300 3VL17 96-1EA4@-.... 1 1 U 2,300

20 20 300 3VL17 02-1EA4@-.... 1 1 U 2,30025 25 300 3VL17 25-1EA4@-.... 1 1 U 2,50032 32 300 3VL17 03-1EA4@-.... 1 1 U 2,50040 40 600 3VL17 04-1EA4@-.... 1 1 U 2,50050 50 600 3VL17 05-1EA4@-.... 1 1 U 2,500

63 63 600 3VL17 06-1EA4@-.... 1 1 U 2,50080 80 1000 3VL17 08-1EA4@-.... 1 1 U 2,500

100 100 1000 3VL17 10-1EA4@-.... 1 1 U 2,500125 125 1000 3VL17 12-1EL4@-.... 1 1 U 2,500160 160 1500 3VL17 16-1EL4@-.... 1 1 U 2,500

Protection des installations,TM, fonction LINAvec déclencheurs thermiques de surintensité non réglables, déclencheurs de court-circuit non réglables, avec déclencheurs de surintensité et de court-circuit "N"Protection N = 60 % VL160X/3VL1 125 125 1000 3VL17 12-1EA4@-.... 1 1 U 2,500

160 160 1500 3VL17 16-1EA4@-.... 1 1 U 2,500

N

NSE0_00695

63AOFF

CAT.A50° CTM ~=

NSE0_00539a

2 4 6


NSE0_00695

63AOFF

CAT.A50° CTM ~=

NSE0_00539a

2 4 6



© Siemens AG 2012


Tétrapolaires

2/39Siemens LV 10.1 · 2012

2





par PU

PU(U, J,

M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU


par PU

PU(U, J,

M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU



3VL17 96-2EA4@-.... 1 1 U 2,300 --3VL17 02-2EA4@-.... 1 1 U 2,300 --3VL17 25-2EA4@-.... 1 1 U 2,500 --3VL17 03-2EA4@-.... 1 1 U 2,500 --3VL17 04-2EA4@-.... 1 1 U 2,500 --3VL17 05-2EA4@-.... 1 1 U 2,500 --

3VL17 06-2EA4@-.... 1 1 U 2,500 --3VL17 08-2EA4@-.... 1 1 U 2,500 --3VL17 10-2EA4@-.... 1 1 U 2,500 --3VL17 12-2EL4@-.... 1 1 U 2,500 --3VL17 16-2EL4@-.... 1 1 U 2,500 --

3VL17 12-2EA4@-.... 1 1 U 2,500 --3VL17 16-2EA4@-.... 1 1 U 2,500 --

H L

>36

>36


© Siemens AG 2012


Tétrapolaires

2/40 Siemens LV 10.1 · 2012

2



Courant de réglage du déclencheur de surintensité tempori-sé "L"IR

Courant d'appel du dé-clencheur de court-circuit instantané "I" Ii



par PU

PU(U, J,

M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU


Tétrapolaires, à montage fixe, pour la protection des installa-tions, 16 A à 630 A, déclencheurs magnéto-thermiques LIN

Protection des installations,TM, fonction LINAvec déclencheurs thermiques de surintensité réglables, déclencheurs de court-circuit réglables, avec déclencheurs de surintensité et de court-circuit "N"Protection N 100 % VL160/3VL2 50 40 ... 50 300 ... 600 3VL27 05-1EM4@-.... 1 1 U 3,000

63 50 ... 63 300 ... 600 3VL27 06-1EM4@-.... 1 1 U 3,00080 63 ... 80 400 ... 800 3VL27 08-1EM4@-.... 1 1 U 3,000

100 80 ... 100 500 ... 1000 3VL27 10-1EM4@-.... 1 1 U 3,000125 100 ... 125 625 ... 1250 3VL27 12-1EM4@-.... 1 1 U 3,000160 125 ... 160 800 ... 1600 3VL27 16-1EM4@-.... 1 1 U 3,000

VL250/3VL3 200 160 ... 200 1000 ... 2000 3VL37 20-1EM4@-.... 1 1 U 3,200250 200 ... 250 1250 ... 2500 3VL37 25-1EM4@-.... 1 1 U 3,200

VL400/3VL4 200 160 ... 200 1000 ... 2000 3VL47 20-1EM46-.... 1 1 U 7,400250 200 ... 250 1250 ... 2500 3VL47 25-1EM46-.... 1 1 U 7,400315 250 ... 315 1575 ... 3150 3VL47 31-1EM46-.... 1 1 U 7,400400 320 ... 400 2000 ... 4000 3VL47 40-1EM46-.... 1 1 U 7,400

VL630/3VL5 315 250 ... 315 1575 ... 3150 3VL57 31-1EM46-.... 1 1 U 11,200400 320 ... 400 2000 ... 4000 3VL57 40-1EM46-.... 1 1 U 11,200500 400 ... 500 2500 ... 5000 3VL57 50-1EM46-.... 1 1 U 11,200630 500 ... 630 3150 ... 6300 3VL57 63-1EM46-.... 1 1 U 11,200

Protection des installations,TM, fonction LINAvec déclencheurs thermiques de surintensité réglables, déclencheurs de court-circuit réglables, avec déclencheurs de surintensité et de court-circuit "N"Protection N = 60 % VL160/3VL2 125 100 ... 125 625 ... 1250 3VL27 12-1EC4@-.... 1 1 U 3,000

160 125 ... 160 800 ... 1600 3VL27 16-1EC4@-.... 1 1 U 3,000

VL250/3VL3 200 160 ... 200 1000 ... 2000 3VL37 20-1EC4@-.... 1 1 U 3,200250 200 ... 250 1250 ... 2500 3VL37 25-1EC4@-.... 1 1 U 3,200

VL400/3VL4 200 160 ... 200 1000 ... 2000 3VL47 20-1EC46-.... 1 1 U 7,400250 200 ... 250 1250 ... 2500 3VL47 25-1EC46-.... 1 1 U 7,400315 250 ... 315 1575 ... 3150 3VL47 31-1EC46-.... 1 1 U 7,400400 320 ... 400 2000 ... 4000 3VL47 40-1EC46-.... 1 1 U 7,400

VL630/3VL5 315 250 ... 315 1575 ... 3150 3VL57 31-1EC46-.... 1 1 U 11,200400 320 ... 400 2000 ... 4000 3VL57 40-1EC46-.... 1 1 U 11,200500 400 ... 500 2500 ... 5000 3VL57 50-1EC46-.... 1 1 U 11,200630 500 ... 630 3150 ... 6300 3VL57 63-1EC46-.... 1 1 U 11,200

N

L

I

NSE0_00691

5

6

7

nx

10

9

8

i

TM

50 C

CAT.A

=160An

x n.8

DCR

1.0

16I

I I

~=

NSE0_-00541a

I

I iRI

I

I

2 4 6


L

I

NSE0_00691

5

6

7

nx

10

9

8

i

TM

50 C

CAT.A

=160An

x n.8

DCR

1.0

16I

I I

~=

NSE0_-00541a

I

I iRI

I

I

2 4 6



© Siemens AG 2012


Tétrapolaires

2/41Siemens LV 10.1 · 2012

2





par PU

PU(U, J,

M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU


par PU

PU(U, J,

M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU



3VL27 05-2EM4@-.... 1 1 U 3,000 3VL27 05-3EM4@-.... 1 1 U 3,0003VL27 06-2EM4@-.... 1 1 U 3,000 3VL27 06-3EM4@-.... 1 1 U 3,0003VL27 08-2EM4@-.... 1 1 U 3,000 3VL27 08-3EM4@-.... 1 1 U 3,0003VL27 10-2EM4@-.... 1 1 U 3,000 3VL27 10-3EM4@-.... 1 1 U 3,0003VL27 12-2EM4@-.... 1 1 U 3,000 3VL27 12-3EM4@-.... 1 1 U 3,0003VL27 16-2EM4@-.... 1 1 U 3,000 3VL27 16-3EM4@-.... 1 1 U 3,000

3VL37 20-2EM4@-.... 1 1 U 3,200 3VL37 20-3EM4@-.... 1 1 U 3,2003VL37 25-2EM4@-.... 1 1 U 3,200 3VL37 25-3EM4@-.... 1 1 U 3,200

3VL47 20-2EM46-.... 1 1 U 7,400 3VL47 20-3EM46-.... 1 1 U 7,4003VL47 25-2EM46-.... 1 1 U 7,400 3VL47 25-3EM46-.... 1 1 U 7,4003VL47 31-2EM46-.... 1 1 U 7,400 3VL47 31-3EM46-.... 1 1 U 7,4003VL47 40-2EM46-.... 1 1 U 7,400 3VL47 40-3EM46-.... 1 1 U 7,400

3VL57 31-2EM46-.... 1 1 U 11,200 3VL57 31-3EM46-.... 1 1 U 11,2003VL57 40-2EM46-.... 1 1 U 11,200 3VL57 40-3EM46-.... 1 1 U 11,2003VL57 50-2EM46-.... 1 1 U 11,200 3VL57 50-3EM46-.... 1 1 U 11,2003VL57 63-2EM46-.... 1 1 U 11,200 3VL57 63-3EM46-.... 1 1 U 11,200

3VL27 12-2EC4@-.... 1 1 U 3,000 3VL27 12-3EC4@-.... 1 1 U 3,0003VL27 16-2EC4@-.... 1 1 U 3,000 3VL27 16-3EC4@-.... 1 1 U 3,000

3VL37 20-2EC4@-.... 1 1 U 3,200 3VL37 20-3EC4@-.... 1 1 U 3,2003VL37 25-2EC4@-.... 1 1 U 3,200 3VL37 25-3EC4@-.... 1 1 U 3,200

3VL47 20-2EC46-.... 1 1 U 7,400 3VL47 20-3EC46-.... 1 1 U 7,4003VL47 25-2EC46-.... 1 1 U 7,400 3VL47 25-3EC46-.... 1 1 U 7,4003VL47 31-2EC46-.... 1 1 U 7,400 3VL47 31-3EC46-.... 1 1 U 7,4003VL47 40-2EC46-.... 1 1 U 7,400 3VL47 40-3EC46-.... 1 1 U 7,400

3VL57 31-2EC46-.... 1 1 U 11,200 3VL57 31-3EC46-.... 1 1 U 11,2003VL57 40-2EC46-.... 1 1 U 11,200 3VL57 40-3EC46-.... 1 1 U 11,2003VL57 50-2EC46-.... 1 1 U 11,200 3VL57 50-3EC46-.... 1 1 U 11,2003VL57 63-2EC46-.... 1 1 U 11,200 3VL57 63-3EC46-.... 1 1 U 11,200

H L

> >3 36 6

> >3 36 6


© Siemens AG 2012


Tétrapolaires

2/42 Siemens LV 10.1 · 2012

2








PU(U, J,

M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU


A A A kg

Tétrapolaires, à montage fixe, pour la protection des installations, 63 A à 1600 A, unités de contrôle électronique LI

ETU10, fonction LI Avec déclencheurs de surintensité réglables, déclencheurs de court-circuit réglables VL160/3VL2 63 25 ... 63 1,25 ... 11 × In 3VL27 06-1@@4@-.... 1 1 U 3,100

100 40 ... 100 1,25 ... 11 × In 3VL27 10-1@@4@-.... 1 1 U 3,100160 64 ... 160 1,25 ... 11 × In 3VL27 16-1@@4@-.... 1 1 U 3,100

VL250/3VL3 200 80 ... 200 1,25 ... 11 × In 3VL37 20-1@@4@-.... 1 1 U 3,300250 100 ... 250 1,25 ... 11 × In 3VL37 25-1@@4@-.... 1 1 U 3,300

VL400/3VL4 315 128 ... 315 1,25 ... 11 × In 3VL47 31-1@@46-.... 1 1 U 7,600400 160 ... 400 1,25 ... 11 × In 3VL47 40-1@@46-.... 1 1 U 7,600

VL630/3VL5 630 252 ... 630 1,25 ... 10 × In 3VL57 63-1@@46-.... 1 1 U 11,700

VL800/3VL6 800 320 ... 800 1,25 ... 8 × In 3VL67 80-1@@46-.... 1 1 U 20,500

VL1250/3VL7 1000 400 ... 1000 1,25 ... 11 × In 3VL77 10-1@@46-.... 1 1 U 33,5001250 500 ... 1250 1,25 ... 11 × In 3VL77 12-1@@46-.... 1 1 U 33,500

VL1600/3VL81) 1600 640 ... 1600 1,25 ... 9 × In 3VL87 16-1@@40-.... 1 1 U 40,800

Tétrapolaires, à montage fixe, pour la protection des installations, 63 A à 1600 A, unités de contrôle électronique LIN

ETU10, fonction LIN Avec déclencheurs de surintensité réglables, déclencheurs de court-circuit réglables, sans déclencheurs de surintensité et de court-circuit dans le 4ème pôle (N) Protection N = 50/100 % VL160/3VL2 63 25 ... 63 1,25 ... 11 × In 3VL27 06-1@@4@-.... 1 1 U 3,100

100 40 ... 100 1,25 ... 11 × In 3VL27 10-1@@4@-.... 1 1 U 3,100160 64 ... 160 1,25 ... 11 × In 3VL27 16-1@@4@-.... 1 1 U 3,100

VL250/3VL3 200 80 ... 200 1,25 ... 11 × In 3VL37 20-1@@4@-.... 1 1 U 3,300250 100 ... 250 1,25 ... 11 × In 3VL37 25-1@@4@-.... 1 1 U 3,300

VL400/3VL4 315 128 ... 315 1,25 ... 11 × In 3VL47 31-1@@46-.... 1 1 U 7,600400 160 ... 400 1,25 ... 11 × In 3VL47 40-1@@46-.... 1 1 U 7,600

VL630/3VL5 630 252 ... 630 1,25 ... 10 × In 3VL57 63-1@@46-.... 1 1 U 11,700

VL800/3VL6 800 320 ... 800 1,25 ... 8 × In 3VL67 80-1@@46-.... 1 1 U 20,500

VL1250/3VL7 1000 400 ... 1000 1,25 ... 11 × In 3VL77 10-1@@46-.... 1 1 U 33,5001250 500 ... 1250 1,25 ... 11 × In 3VL77 12-1@@46-.... 1 1 U 33,500

VL1600/3VL81) 1600 640 ... 1600 1,25 ... 9 × In 3VL87 16-1@@40-.... 1 1 U 40,800

N

L

I

NSE0_00691

1.0 Alarm

Active

>1.05

X3xI n

RI

1714

20

(S)Rt 3025

1086

4

68

xI n 5 43

210

iI 11

NSE0_02119

.5.8

.7 .63

.9.6

.45.4

.952.5 1.25

1.5


>• Sans pré-équipement de communication TB• Avec pré-équipement de communication NB

L

I

NSE0_00691

1.0 Alarm

Active

>1.05

X3xI n

RI

1714

20

(S)Rt 3025

1086

4

68

xI n 5 43

210

iI I

I I

11 N

N50%

N100%

NSE0_02077

.5.8

.7 .63

.9.6

.45.4

.952.5 1.25

1.5


>• Sans pré-équipement de communication TA• Avec pré-équipement de communication NA• Certification LRS, DNV, GL, BV pour constructions navales (sans pré-équipement de communication)

LA


© Siemens AG 2012


Tétrapolaires

2/43Siemens LV 10.1 · 2012

2


Communication : •Accessoires, voir page 2/93.

• Pour plus d'informations voir également au chapitre "Appareils de mesure et gestion de l'énergie" et "Logiciel".




PU(U, J,

M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU


PU(U, J,

M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU



kg kg


3VL37 20-2@@4@-.... 1 1 U 3,300 3VL37 20-3@@4@-.... 1 1 U 3,3003VL37 25-2@@4@-.... 1 1 U 3,300 3VL37 25-3@@4@-.... 1 1 U 3,300

3VL47 31-2@@46-.... 1 1 U 7,600 3VL47 31-3@@46-.... 1 1 U 7,6003VL47 40-2@@46-.... 1 1 U 7,600 3VL47 40-3@@46-.... 1 1 U 7,600

3VL57 63-2@@46-.... 1 1 U 11,700 3VL57 63-3@@46-.... 1 1 U 11,700

3VL67 80-2@@46-.... 1 1 U 20,500 3VL67 80-3@@46-.... 1 1 U 20,500

3VL77 10-2@@46-.... 1 1 U 33,500 3VL77 10-3@@46-.... 1 1 U 33,5003VL77 12-2@@46-.... 1 1 U 33,500 3VL77 12-3@@46-.... 1 1 U 33,500

3VL87 16-2@@40-.... 1 1 U 40,800 3VL87 16-3@@40-.... 1 1 U 40,800


3VL37 20-2@@4@-.... 1 1 U 3,300 3VL37 20-3@@4@-.... 1 1 U 3,3003VL37 25-2@@4@-.... 1 1 U 3,300 3VL37 25-3@@4@-.... 1 1 U 3,300

3VL47 31-2@@46-.... 1 1 U 7,600 3VL47 31-3@@46-.... 1 1 U 7,6003VL47 40-2@@46-.... 1 1 U 7,600 3VL47 40-3@@46-.... 1 1 U 7,600

3VL57 63-2@@46-.... 1 1 U 11,700 3VL57 63-3@@46-.... 1 1 U 11,700

3VL67 80-2@@46-.... 1 1 U 20,500 3VL67 80-3@@46-.... 1 1 U 20,500

3VL77 10-2@@46-.... 1 1 U 33,500 3VL77 10-3@@46-.... 1 1 U 33,5003VL77 12-2@@46-.... 1 1 U 33,500 3VL77 12-3@@46-.... 1 1 U 33,500

3VL87 16-2@@40-.... 1 1 U 40,800 3VL87 16-3@@40-.... 1 1 U 40,800

H L

> >3 36 6

> >TB TBNB NB

> >3 36 6

> >TA TANA NALA LA


© Siemens AG 2012


Tétrapolaires

2/44 Siemens LV 10.1 · 2012

2






Courant de réglage du déclencheur de surintensi-té temporisé "L"IR





PU(U, J,

M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU


A A A A kg

Tétrapolaires, à montage fixe, pour la protection des installations, 63 A à 1600 A, unité de contrôle électronique LING

ETU12, fonction LING, pour systèmes triphasés à 4 fils Avec déclencheurs de surintensité réglables, déclencheurs de court-circuit réglables, sommation vectorielle des courants, temporisation de défaut à la terre tg = 0,1 ... 0,3 s, protection contre les défauts à la terre (G) désactivable avec déclencheurs de surintensité et de court-circuit dans le 4ème pôle (N), protection N = 50/100 % VL160/3VL2 63 25 ... 63 1,25 ... 11 × In 0,6 ... 1 × In, OFF 3VL27 06-1@@4@-.... 1 1 U 3,100




VL630/3VL5 630 252 ... 630 1,25 ... 10 × In 0,6 ... 1 × In, OFF 3VL57 63-1@@46-.... 1 1 U 11,700

VL800/3VL6 800 320 ... 800 1,25 ... 8 × In 0,6 ... 1 × In, OFF 3VL67 80-1@@46-.... 1 1 U 20,500


VL1600/3VL81) 1600 640 ... 1600 1,25 ... 9 × In 0,6 ... 1 × In, OFF 3VL87 16-1@@40-.... 1 1 U 40,800

N

L

IGNSE0_00693

1.0 Alarm

Active

>1.05

X3xI n

RI

1714

20

(S)Rt 3025

1086

4

68

xI n 5 43

210

iI 11

IN

Ig tg

IN

NSE0_02079

OFF

OFFI

100% 50%

.5.8

.7 .63

.9.6

.45.4

.952.5 1.25

1.5

.6/.11/.1

.6/.11/.1.6/.3

1/.3.6/.3

1/.3


>• Sans pré-équipement de communication TN• Avec pré-équipement de communication NN


© Siemens AG 2012


Tétrapolaires

2/45Siemens LV 10.1 · 2012

2





PU(U, J,

M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU


PU(U, J,

M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU




3VL37 20-2@@4@-.... 1 1 U 3,300 3VL37 20-3@@4@-.... 1 1 U 3,3003VL37 25-2@@4@-.... 1 1 U 3,300 3VL37 25-3@@4@-.... 1 1 U 3,300

3VL47 31-2@@46-.... 1 1 U 7,600 3VL47 31-3@@46-.... 1 1 U 7,6003VL47 40-2@@46-.... 1 1 U 7,600 3VL47 40-3@@46-.... 1 1 U 7,600

3VL57 63-2@@46-.... 1 1 U 11,700 3VL57 63-3@@46-.... 1 1 U 11,700

3VL67 80-2@@46-.... 1 1 U 20,500 3VL67 80-3@@46-.... 1 1 U 20,500

3VL77 10-2@@46-.... 1 1 U 33,500 3VL77 10-3@@46-.... 1 1 U 33,5003VL77 12-2@@46-.... 1 1 U 33,500 3VL77 12-3@@46-.... 1 1 U 33,500

3VL87 16-2@@40-.... 1 1 U 40,800 3VL87 16-3@@40-.... 1 1 U 40,800

H L

> >3 36 6

> >TN TNNN NN


© Siemens AG 2012


Tétrapolaires

2/46 Siemens LV 10.1 · 2012

2



2) N = protection 100 % pour In ≤ 100 A.




Fonction S de protection contre les courts-circuits (courte tempori-sation) S



par PU

PU(U, J,

M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU


A A A A kg

Tétrapolaires, à montage fixe, pour la protection des installations - alter-nateurs, 63 A à 1600 A, unités de contrôle électronique LI, LSI, LIN, LSIN

LCD-ETU40, fonctions LI/LSI/LIN/LSIN sélectionnablesAvec déclencheurs de surintensité réglables, déclencheurs de court-circuit réglables, temporisation de court-circuit tsd = 0 ... 0,5 s avec déclencheurs de surintensité et de court-circuit dans le 4ème pôle (N), protection N = 50 ... 100 %, OFF VL160/3VL2 632) 25 ... 63 1,25 ... 11 × In 1,5 ... 10xIR 3VL27 06-1UJ4@-.... 1 1 U 3,100

1002) 40 ... 100 1,25 ... 11 × In 1,5 ... 10xIR N 3VL27 10-1UJ4@-.... 1 1 U 3,100160 64 ... 160 1,25 ... 11 × In 1,5 ... 10xIR 3VL27 16-1UJ4@-.... 1 1 U 3,100

VL250/3VL3 200 80 ... 200 1,25 ... 11 × In 1,5 ... 10xIR 3VL37 20-1UJ4@-.... 1 1 U 3,300250 100 ... 250 1,25 ... 11 × In 1,5 ... 10xIR N 3VL37 25-1UJ4@-.... 1 1 U 3,300

VL400/3VL4 315 128 ... 315 1,25 ... 11 × In 1,5 ... 10xIR 3VL47 31-1UJ46-.... 1 1 U 7,600400 160 ... 400 1,25 ... 11 × In 1,5 ... 10xIR N 3VL47 40-1UJ46-.... 1 1 U 7,600

VL630/3VL5 630 252 ... 630 1,25 ... 10 × In 1,5 ... 9xIR 3VL57 63-1UJ46-.... 1 1 U 11,700

VL800/3VL6 800 320 ... 800 1,25 ... 8 × In 1,5 ... 7xIR N 3VL67 80-1UJ46-.... 1 1 U 20,500

VL1250/3VL7 1000 400 ... 1000 1,25 ... 11 × In 1,5 ... 10xIR 3VL77 10-1UJ46-.... 1 1 U 33,5001250 500 ... 1250 1,25 ... 11 × In 1,5 ... 10xIR N 3VL77 12-1UJ46-.... 1 1 U 33,500

VL1600/3VL81) 1600 640 ... 1600 1,25 ... 9 × In 1,5 ... 8xIR N 3VL87 16-1UJ40-.... 1 1 U 40,800

N

L

SI

NSE0_00696

ESC L1=178; L2=181L3=179; N=0

NSE0_02129



© Siemens AG 2012


Tétrapolaires

2/47Siemens LV 10.1 · 2012

2





par PU

PU(U, J,

M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU


par PU

PU(U, J,

M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU



kg kg

N N3VL27 06-2UJ4@-.... 1 1 U 3,100 3VL27 06-3UJ4@-.... 1 1 U 3,1003VL27 10-2UJ4@-.... 1 1 U 3,100 3VL27 10-3UJ4@-.... 1 1 U 3,1003VL27 16-2UJ4@-.... 1 1 U 3,100 3VL27 16-3UJ4@-.... 1 1 U 3,100

3VL37 20-2UJ4@-.... 1 1 U 3,300 3VL37 20-3UJ4@-.... 1 1 U 3,3003VL37 25-2UJ4@-.... 1 1 U 3,300 3VL37 25-3UJ4@-.... 1 1 U 3,300

3VL47 31-2UJ46-.... 1 1 U 7,600 3VL47 31-3UJ46-.... 1 1 U 7,6003VL47 40-2UJ46-.... 1 1 U 7,600 3VL47 40-3UJ46-.... 1 1 U 7,600

3VL57 63-2UJ46-.... 1 1 U 11,700 3VL57 63-3UJ46-.... 1 1 U 11,700

3VL67 80-2UJ46-.... 1 1 U 20,500 3VL67 80-3UJ46-.... 1 1 U 20,500

3VL77 10-2UJ46-.... 1 1 U 33,500 3VL77 10-3UJ46-.... 1 1 U 33,5003VL77 12-2UJ46-.... 1 1 U 33,500 3VL77 12-3UJ46-.... 1 1 U 33,500

3VL87 16-2UJ40-.... 1 1 U 40,800 3VL87 16-3UJ40-.... 1 1 U 40,800

H L

> >3 36 6


© Siemens AG 2012


Tétrapolaires

2/48 Siemens LV 10.1 · 2012

2










par PU

PU(U, J,

M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU


A A A A A kg

Tétrapolaires, à montage fixe, pour la protection des installations - alter-nateurs, 63 A à 1600 A, unités de contrôle électronique LSIG, LSING

LCD-ETU42, fonctions LSIG/LSING pour systèmes triphasés à 4 fils et sélectivité chronométriqueAvec déclencheurs de surintensité réglables, déclencheurs de court-circuit réglables temporisation de défaut à la terre tg = 0,1 ... 0,5 s, temporisation de court-circuit tsd = 0 ... 0,3 s avec déclencheurs de surintensité et de court-circuit dans le 4ème pôle (N), protection N = 50 ... 100 %, OFF NVL160/3VL2 63 25 ... 63 1,25 ... 11 × In 1,5 ... 10xIR 0,4 ... 1 × In 3VL27 06-1UN4@-.... 1 1 U 3,100

100 40 ... 100 1,25 ... 11 × In 1,5 ... 10xIR 0,4 ... 1 × In 3VL27 10-1UN4@-.... 1 1 U 3,100160 64 ... 160 1,25 ... 11 × In 1,5 ... 10xIR 0,4 ... 1 × In 3VL27 16-1UN4@-.... 1 1 U 3,100

VL250/3VL3 200 80 ... 200 1,25 ... 11 × In 1,5 ... 10xIR 0,4 ... 1 × In 3VL37 20-1UN4@-.... 1 1 U 3,300250 100 ... 250 1,25 ... 11 × In 1,5 ... 10xIR 0,4 ... 1 × In 3VL37 25-1UN4@-.... 1 1 U 3,300

VL400/3VL4 315 128 ... 315 1,25 ... 11 × In 1,5 ... 10xIR 0,4 ... 1 × In 3VL47 31-1UN46-.... 1 1 U 7,600400 160 ... 400 1,25 ... 11 × In 1,5 ... 10xIR 0,4 ... 1 × In 3VL47 40-1UN46-.... 1 1 U 7,600

VL630/3VL5 630 252 ... 630 1,25 ... 10 × In 1,5 ... 9xIR 0,4 ... 1 × In 3VL57 63-1UN46-.... 1 1 U 11,700

VL800/3VL6 800 320 ... 800 1,25 ... 8 × In 1,5 ... 7xIR 0,4 ... 1 × In 3VL67 80-1UN46-.... 1 1 U 20,500

VL1250/3VL7 1000 400 ... 1000 1,25 ... 11 × In 1,5 ... 10xIR 0,4 ... 1 × In 3VL77 10-1UN46-.... 1 1 U 33,5001250 500 ... 1250 1,25 ... 11 × In 1,5 ... 10xIR 0,4 ... 1 × In 3VL77 12-1UN46-.... 1 1 U 33,500

VL1600/3VL81) 1600 640 ... 1600 1,25 ... 9 × In 1,5 ... 8xIR 0,4 ... 1 × In 3VL87 16-1UN40-.... 1 1 U 40,800

N

L

SIG

NSE0_00697

ESC L1=178; L2=181L3=179; N=0

NSE0_02129



© Siemens AG 2012


Tétrapolaires

2/49Siemens LV 10.1 · 2012

2





par PU

PU(U, J,

M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU


par PU

PU(U, J,

M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU



kg kg

N N3VL27 06-2UN4@-.... 1 1 U 3,100 3VL27 06-3UN4@-.... 1 1 U 3,1003VL27 10-2UN4@-.... 1 1 U 3,100 3VL27 10-3UN4@-.... 1 1 U 3,1003VL27 16-2UN4@-.... 1 1 U 3,100 3VL27 16-3UN4@-.... 1 1 U 3,100

3VL37 20-2UN4@-.... 1 1 U 3,300 3VL37 20-3UN4@-.... 1 1 U 3,3003VL37 25-2UN4@-.... 1 1 U 3,300 3VL37 25-3UN4@-.... 1 1 U 3,300

3VL47 31-2UN46-.... 1 1 U 7,600 3VL47 31-3UN46-.... 1 1 U 7,6003VL47 40-2UN46-.... 1 1 U 7,600 3VL47 40-3UN46-.... 1 1 U 7,600

3VL57 63-2UN46-.... 1 1 U 11,700 3VL57 63-3UN46-.... 1 1 U 11,700

3VL67 80-2UN46-.... 1 1 U 20,500 3VL67 80-3UN46-.... 1 1 U 20,500

3VL77 10-2UN46-.... 1 1 U 33,500 3VL77 10-3UN46-.... 1 1 U 33,5003VL77 12-2UN46-.... 1 1 U 33,500 3VL77 12-3UN46-.... 1 1 U 33,500

3VL87 16-2UN40-.... 1 1 U 40,800 3VL87 16-3UN40-.... 1 1 U 40,800

H L

> >3 36 6

LV10-1_02_06.fm Seite 49 Donnerstag, 9. August 2012 10:28 10

© Siemens AG 2012


Tétrapolaires

2/50 Siemens LV 10.1 · 2012

2



Communication :

• Accessoires, voir page 2/93. • Pour plus d'informations voir également au chapitre "Appareils





Fonction S de protec-tion contre les courts-circ. (courte temporis.) S



PU(U, J,

M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU


A A A A kg

Tétrapolaires, à montage fixe, pour la protection des installations - alternateurs, 63 A à 1600 A, unités de contrôle électronique LSI

ETU20, fonction LSI pour la sélectivité chronométrique Avec déclencheurs de surintensité réglables, déclencheurs de court-circuit non réglables, temporisation de court-circuit (tsd = 0 à 0,5 s) VL160/3VL2 63 25 ... 63 11 × In 1,5 ... 10xIR 3VL27 06-1@@4@-.... 1 1 U 3,100

100 40 ... 100 11 × In 1,5 ... 10xIR 3VL27 10-1@@4@-.... 1 1 U 3,100160 64 ... 160 11 × In 1,5 ... 10xIR 3VL27 16-1@@4@-.... 1 1 U 3,100

VL250/3VL3 200 80 ... 200 11 × In 1,5 ... 10xIR 3VL37 20-1@@4@-.... 1 1 U 3,300250 100 ... 250 11 × In 1,5 ... 10xIR 3VL37 25-1@@4@-.... 1 1 U 3,300

VL400/3VL4 315 128 ... 315 11 × In 1,5 ... 10xIR 3VL47 31-1@@46-.... 1 1 U 7,600400 160 ... 400 11 × In 1,5 ... 10xIR 3VL47 40-1@@46-.... 1 1 U 7,600

VL630/3VL5 630 252 ... 630 10 × In 1,5 ... 9xIR 3VL57 63-1@@46-.... 1 1 U 11,700

VL800/3VL6 800 320 ... 800 8 × In 1,5 ... 7xIR 3VL67 80-1@@46-.... 1 1 U 20,500

VL1250/3VL7 1000 400 ... 1000 11 × In 1,5 ... 10xIR 3VL77 10-1@@46-.... 1 1 U 33,5001250 500 ... 1250 11 × In 1,5 ... 10xIR 3VL77 12-1@@46-.... 1 1 U 33,500

VL1600/3VL81) 1600 640 ... 1600 9 × In 1,5 ... 8xIR 3VL87 16-1@@40-.... 1 1 U 40,800

Tétrapolaires, à montage fixe, pour la protection des installations - alternateurs, 63 A à 1600 A, unités de contrôle électronique LSIN

ETU20, fonction LSIN pour la sélectivité chronométrique Avec déclencheurs de surintensité réglables, déclencheurs de court-circuit non réglables, temporisation de court-circuit (tsd = 0 bis 0,5 s) avec déclencheurs de surintensité et de court-circuit dans le 4ème pôle (N), protection N = 50/100 % VL160/3VL2 63 0,4 ...1,0 × In 11 × In 1,5 ... 10xIR 3VL27 06-1@@4@-.... 1 1 U 3,100

100 0,4 ...1,0 × In 11 × In 1,5 ... 10xIR 3VL27 10-1@@4@-.... 1 1 U 3,100160 0,4 ...1,0 × In 11 × In 1,5 ... 10xIR 3VL27 16-1@@4@-.... 1 1 U 3,100

VL250/3VL3 200 0,4 ...1,0 × In 11 × In 1,5 ... 10xIR 3VL37 20-1@@4@-.... 1 1 U 3,300250 0,4 ...1,0 × In 11 × In 1,5 ... 10xIR 3VL37 25-1@@4@-.... 1 1 U 3,300

VL400/3VL4 315 0,4 ...1,0 × In 11 × In 1,5 ... 10xIR 3VL47 31-1@@46-.... 1 1 U 7,600400 0,4 ...1,0 × In 11 × In 1,5 ... 10xIR 3VL47 40-1@@46-.... 1 1 U 7,600

VL630/3VL5 630 0,4 ...1,0 × In 10 × In 1,5 ... 9xIR 3VL57 63-1@@46-.... 1 1 U 11,700

VL800/3VL6 800 0,4 ...1,0 × In 8 × In 1,5 ... 7xIR 3VL67 80-1@@46-.... 1 1 U 20,500

VL1250/3VL7 1000 0,4 ...1,0 × In 11 × In 1,5 ... 10xIR 3VL77 10-1@@46-.... 1 1 U 33,5001250 0,4 ...1,0 × In 11 × In 1,5 ... 10xIR 3VL77 12-1@@46-.... 1 1 U 33,500

VL1600/3VL81) 1600 0,4 ...1,0 × In 9 × In 1,5 ... 8xIR 3VL87 16-1@@40-.... 1 1 U 40,800

N

L

SI

NSE0_00692

1.0 Alarm

Active

>1.05

X3xI n

RI

65

7

sd t108

43

2

xIR

sdINSE0_02120

(S)

tI ION

2 t2OFF

0

.5.8

.7 .63

.9.6

.45.4

.951.5

2.5

.4

.5

.2.3

.4.3

.2.1

.1


>• Sans pré-équipement de communication TE• Avec pré-équipement de communication NE

L

SI

NSE0_00692

1.0 Alarm

Active

>1.05

X3xI n

RI

65

7

sd t108

43

2

xIR

sdI I

I I

N

N50%

N100%

NSE0_02078

(S)

tI ION

2 t2OFF

0

.5.8

.7 .63

.9.6

.45.4

.951.5

2.5

.4

.5

.2.3

.4.3

.2.1

.1


>• Sans pré-équipement de communication TF• Avec pré-équipement de communication NF• Certification LRS, DNV, GL, BV pour constructions navales (sans pré-équipement de communication)

LF


© Siemens AG 2012


Tétrapolaires

2/51Siemens LV 10.1 · 2012

2





PU(U, J,

M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU


PU(U, J,

M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU



kg kg


3VL37 20-2@@4@-.... 1 1 U 3,300 3VL37 20-3@@4@-.... 1 1 U 3,3003VL37 25-2@@4@-.... 1 1 U 3,300 3VL37 25-3@@4@-.... 1 1 U 3,300

3VL47 31-2@@46-.... 1 1 U 7,600 3VL47 31-3@@46-.... 1 1 U 7,6003VL47 40-2@@46-.... 1 1 U 7,600 3VL47 40-3@@46-.... 1 1 U 7,600

3VL57 63-2@@46-.... 1 1 U 11,700 3VL57 63-3@@46-.... 1 1 U 11,700

3VL67 80-2@@46-.... 1 1 U 20,500 3VL67 80-3@@46-.... 1 1 U 20,500

3VL77 10-2@@46-.... 1 1 U 33,500 3VL77 10-3@@46-.... 1 1 U 33,5003VL77 12-2@@46-.... 1 1 U 33,500 3VL77 12-3@@46-.... 1 1 U 33,500

3VL87 16-2@@40-.... 1 1 U 40,800 3VL87 16-3@@40-.... 1 1 U 40,800

3VL27 06-2@@4@-.... 1 1 U 113 3,100 3VL27 06-3@@4@-.... 1 1 U 3,1003VL27 10-2@@4@-.... 1 1 U 113 3,100 3VL27 10-3@@4@-.... 1 1 U 3,1003VL27 16-2@@4@-.... 1 1 U 113 3,100 3VL27 16-3@@4@-.... 1 1 U 3,100

3VL37 20-2@@4@-.... 1 1 U 113 3,300 3VL37 20-3@@4@-.... 1 1 U 3,3003VL37 25-2@@4@-.... 1 1 U 113 3,300 3VL37 25-3@@4@-.... 1 1 U 3,300

3VL47 31-2@@46-.... 1 1 U 113 7,600 3VL47 31-3@@46-.... 1 1 U 7,6003VL47 40-2@@46-.... 1 1 U 113 7,600 3VL47 40-3@@46-.... 1 1 U 7,600

3VL57 63-2@@46-.... 1 1 U 113 11,700 3VL57 63-3@@46-.... 1 1 U 11,700

3VL67 80-2@@46-.... 1 1 U 113 20,500 3VL67 80-3@@46-.... 1 1 U 20,500

3VL77 10-2@@46-.... 1 1 U 113 33,500 3VL77 10-3@@46-.... 1 1 U 33,5003VL77 12-2@@46-.... 1 1 U 113 33,500 3VL77 12-3@@46-.... 1 1 U 33,500

3VL87 16-2@@40-.... 1 1 U 113 40,800 3VL87 16-3@@40-.... 1 1 U 40,800

H L

> >3 36 6

> >TE TENE NE

> >3 36 6

> >TF TFNF NFLF LF


© Siemens AG 2012


Tétrapolaires

2/52 Siemens LV 10.1 · 2012

2












PU(U, J,

M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU


A A A A A kg

Tétrapolaires, à montage fixe, pour la protection des installations - alternateurs, 63 A à 1600 A, unité de contrôle électronique LSING

ETU22, fonction LSING pour systèmes triphasés à 4 fils et sélectivité chronométriqueavec déclencheurs de surintensité réglables, déclencheurs de court-circuit réglables, temporisation de défaut à la terre tg = 0,1 ... 0,3 s, protection contre les défauts à la terre (G) désactivable, temporisation de court-circuit tsd = 0 ... 0,5 s avec déclencheurs de surintensité et de court-circuit dans le 4ème pôle (N), protection N = 50/100 % VL160/3VL2 63 25 ... 63 11 × In 1,5 ... 10xIR 0,6 ... 1 × In, OFF 3VL27 06-1@@4@-.... 1 1 U 3,100








N

L

SIG

NSE0_00694

1.0 Alarm

Active

>1.05

X3xI n

RI

65

7

sd t108

43

2

xIR

sdINSE0_02080

(S)

tI ION

2 t2OFF

0

IN

Ig tg

INOFF

OFFI

100% 50%

.5.8

.7 .63

.9.6

.45.4

.951.5

2.5

.4

.5

.2.3

.4.3

.2.1

.1.6/.1

1/.1

.6/.11/.1.6/.3

1/.3.6/.3

1/.3


>• Sans pré-équipement de communication TH• Avec pré-équipement de communication NH


© Siemens AG 2012


Tétrapolaires

2/53Siemens LV 10.1 · 2012

2





PU(U, J,

M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU


PU(U, J,

M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU



kg kg


3VL37 20-2@@4@-.... 1 1 U 3,300 3VL37 20-3@@4@-.... 1 1 U 3,3003VL37 25-2@@4@-.... 1 1 U 3,300 3VL37 25-3@@4@-.... 1 1 U 3,300

3VL47 31-2@@46-.... 1 1 U 7,600 3VL47 31-3@@46-.... 1 1 U 7,6003VL47 40-2@@46-.... 1 1 U 7,600 3VL47 40-3@@46-.... 1 1 U 7,600

3VL57 63-2@@46-.... 1 1 U 11,700 3VL57 63-3@@46-.... 1 1 U 11,700

3VL67 80-2@@46-.... 1 1 U 20,500 3VL67 80-3@@46-.... 1 1 U 20,500

3VL77 10-2@@46-.... 1 1 U 33,500 3VL77 10-3@@46-.... 1 1 U 33,5003VL77 12-2@@46-.... 1 1 U 33,500 3VL77 12-3@@46-.... 1 1 U 33,500

3VL87 16-2@@40-.... 1 1 U 40,800 3VL87 16-3@@40-.... 1 1 U 40,800

H L

> >3 36 6

> >TH THNH NH


© Siemens AG 2012


Tétrapolaires

2/54 Siemens LV 10.1 · 2012

2


1) Voir aussi chapitre "Interrupteurs-sectionneurs". Les interrupteurs-section-neurs 3K. peuvent également être livrés avec commande à l'arrière et contacts à action anticipée.






par PU

PU(U, J,

M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU


A A kg

Tétrapolaires, à montage fixe, pour coupure sûre, 100 A à 1600 A, déclencheur magnétique I

Disjoncteurs-sectionneurs boîtier moulé1), fonction I Sans déclencheurs de surintensité, avec déclencheurs de court-circuit non réglables (pour la protection intrinsèque seulement)sans déclencheurs de surintensité et de court-circuit dans le 4ème pôle (N) VL160X/3VL1 100 1800 3VL17 10-1EE4@-.... 1 1 U 2,500

160 1800 3VL17 16-1EE4@-.... 1 1 U 2,500

VL160/3VL2 100 2500 3VL27 10-1EE4@-.... 1 1 U 3,000160 2500 3VL27 16-1EE4@-.... 1 1 U 3,000

VL250/3VL3 250 3500 3VL37 25-1EE4@-.... 1 1 U 3,200

VL400/3VL4 400 4000 3VL47 40-1EE46-.... 1 1 U 7,400

VL630/3VL5 630 6300 3VL57 63-1EE46-.... 1 1 U 11,200

VL800/3VL6 800 6500 3VL67 80-1EE46-.... 1 1 U 19,900

VL1250/3VL7 1250 12000 3VL77 12-1EE46-.... 1 1 U 31,000

VL1600/3VL82) 1600 14400 3VL87 16-1EE40-.... 1 1 U 38,300

N

NSE0_00708

>Mode de raccord. sélec. par assignation de la 12ème pos. du N° de réf.• Raccordement par borne à cage 3• Raccordement à vis non utilisable en association avec un bloc différentiel RCD pour 3VL1

6


© Siemens AG 2012


Tétrapolaires

2/55Siemens LV 10.1 · 2012

2





par PU

PU(U, J,

M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU


par PU

PU(U, J,

M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU



kg kg

3VL17 10-2EE4@-.... 1 1 U 2,500 --3VL17 16-2EE4@-.... 1 1 U 2,500 --

3VL27 10-2EE4@-.... 1 1 U 3,000 3VL27 10-3EE4@-.... 1 1 U 3,0003VL27 16-2EE4@-.... 1 1 U 3,000 3VL27 16-3EE4@-.... 1 1 U 3,000

3VL37 25-2EE4@-.... 1 1 U 3,200 3VL37 25-3EE4@-.... 1 1 U 3,200

3VL47 40-2EE46-.... 1 1 U 7,400 3VL47 40-3EE46-.... 1 1 U 7,400

3VL57 63-2EE46-.... 1 1 U 11,200 3VL57 63-3EE46-.... 1 1 U 11,200

3VL67 80-2EE46-.... 1 1 U 19,900 3VL67 80-3EE46-.... 1 1 U 19,900

3VL77 12-2EE46-.... 1 1 U 31,000 3VL77 12-3EE46-.... 1 1 U 31,000

3VL87 16-2EE40-.... 1 1 U 38,300 3VL87 16-3EE40-.... 1 1 U 38,300

H L

> >3 36 6


© Siemens AG 2012


Tétrapolaires

2/56 Siemens LV 10.1 · 2012

2

✓ Disponible

Complément au N° de réf. (N° de réf. complet voir pages 2/42 à 2/52) 3VL.7 ..-. @@4.-....

Pouvoir de coupure

Type

VL160

3VL2

VL250

3VL3

VL400

3VL4

VL630

3VL5

VL800

3VL6

VL1250

3VL7

VL1600

3VL8

Courant assigné InDéclen-cheurs

63 A 100 A 160 A 200 A 250 A 315 A 400 A 630 A 800 A 1000 A 1250 A 1600 A

ETU10 T B ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

ETU10 N B ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

ETU10 T A ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

ETU10 N A ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

ETU10 L A ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

ETU12 T N ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

ETU12 N N ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

ETU40 U J ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

ETU42 U N ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

ETU20 T E ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

ETU20 N E ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

ETU20 T F ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

ETU20 N F ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

ETU20 L F ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

ETU22 T H ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

ETU22 N H ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

NHL

NHL

NHL

NHL

NHL

NHL

NHL

NHL

NHL

NHL

NHL

NHL

NHL

NHL

NHL

NHL


© Siemens AG 2012

2


Options

2/57Siemens LV 10.1 · 2012


✓ Supplément de prix

Pour toute commande, ajouter au N° de réf. complet "-Z" et la(les) référence(s) abrégée(s) correspondante(s).

Ajouter "-Z" au N° de réf.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 163VL . . . . - . . . . . - . . . . -Zet référence(s) abrégée(s) corresp.

Supplémentde prix

@ @ @ + . . . + . . . Code d'identification des autres versions -Z

Pour disjoncteurs à montage fixe (précâblés en usine) Tri- ou tétrapolaires Accessoires internes précâblésCâbles de raccordement (longueur 3 m) à sortie sur face arrière Cette option "L02" peut uniquement être utilisée en association avec des accessoires internes (page 2/59).

pour VL160X à VL1600(3VL1 à 3VL8)

L 0 2 ✓

Câbles de raccordement précâblés pour com-mande motorisée à accumulation d'énergie (SEO) Câbles de raccordement aux disjoncteurs pour commande motorisée (longueur 3 m). Pour VL160X à VL400 à sortie par le haut. Pour VL630 et VL800 à sortie à droite. L'option "L12" peut uniquement être utilisée en combi-naison avec des commandes motorisées (références abrégées "M24", "M42", "M60", "M11", "M22").

pour VL160X à VL800 (3VL1 à 3VL6)

L 1 2 ✓

Commande motorisée à accumulation d'énergie pour tâches de synchronisation (24 V CC) Commande motorisée non câblée, ajouter la réfé-rence "L12" en cas d'exigence du câblage de la com-mande motorisée. Si les accessoires internes sont existants, l'option de câblage "L02" pour accessoires internes est préinstal-lée. Dans ce cas, la référence supplémentaire "L02" ne doit plus être ajoutée.

réalisable pour VL160X, VL160, VL250 (3VL1, 3VL2, 3VL3)

VL400 (3VL4)

VL630, VL800 (3VL5, 3VL6)

M 2 4✓

✓

✓

Commande motorisée à accumulation d'énergie pour tâches de synchronisation (42 ... 48 V CA/CC)Commande motorisée non câblée, ajouter la réfé-rence "L12" en cas d'exigence du câblage de la commande motorisée. Si les accessoires internes sont existants, l'option de câblage "L02" pour accessoires internes est préinstal-lée. Dans ce cas, la référence supplémentaire "L02" ne doit plus être ajoutée.


VL400 (3VL4)

VL630, VL800 (3VL5, 3VL6)

M 4 2✓

✓

✓

Commande motorisée à accumulation d'énergie pour tâches de synchronisation (60 V CA/CC) Commande motorisée non câblée, ajouter la réfé-rence "L12" en cas d'exigence du câblage de la commande motorisée. Si les accessoires internes sont existants, l'option de câblage "L02" pour accessoires internes est préinstal-lée. Dans ce cas, la référence supplémentaire "L02" ne doit plus être ajoutée.


VL400 (3VL4)

VL630, VL800 (3VL5, 3VL6)

M 6 0✓

✓

✓

Commande motorisée à accumulation d'énergie pour tâches de synchronisation (110 ... 127 V CA/CC) Commande motorisée non câblée, ajouter la réfé-rence "L12" en cas d'exigence du câblage de la commande motorisée. Si les accessoires internes sont existants, l'option de câblage "L02" pour accessoires internes est préinstal-lée. Dans ce cas, la référence supplémentaire "L02" ne doit plus être ajoutée.


VL400 (3VL4)

VL630, VL800 (3VL5, 3VL6)

M 1 1✓

✓

✓

Commande motorisée à accumulation d'énergie pour tâches de synchronisation (220 ... 250 V CA/CC) Commande motorisée non câblée, ajouter la réfé-rence "L12" en cas d'exigence du câblage de la commande motorisée. Si les accessoires internes sont existants, l'option de câblage "L02" pour accessoires internes est préinstal-lée. Dans ce cas, la référence supplémentaire "L02" ne doit plus être ajoutée.


VL400 (3VL4)

VL630, VL800 (3VL5, 3VL6)

M 2 2✓

✓

✓


© Siemens AG 2012


Options

2/58 Siemens LV 10.1 · 2012

2


Pour toute commande, ajouter au N° de réf. complet "-Z" et la(les) référence(s) abrégée(s) correspondante(s).

Ajouter "-Z" au N° de réf.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 163VL . . . . - . . . . . - . . . . -Zet référence(s) abrégée(s) corresp.

Supplémentde prix

@ @ @ + . . . + . . . Code d'identification des autres versions -Z

Pour disjoncteurs à montage fixe (précâblés en usine) Tri- ou tétrapolaires Commande motorisée prémontée

(24 V CC) sur disjoncteur, non synchronisable Si les accessoires internes sont existants, l'option de câblage "L02" pour accessoires internes est préinstal-lée. Dans ce cas, la référence supplémentaire "L02" ne doit plus être ajoutée.

réalisable pour VL160X (3VL1)

VL160, VL250 (3VL2, 3VL3)

VL400 (3VL4)

VL630, VL800 (3VL5, 3VL6)

VL1250, VL1600 (3VL7, 3VL8)

M 2 5✓

✓

✓

✓

✓

Commande motorisée prémontée (42 ... 60 V CA/CC) sur disjoncteur, non synchronisable Si les accessoires internes sont existants, l'option de câblage "L02" pour accessoires internes est préinstal-lée. Dans ce cas, la référence supplémentaire "L02" ne doit plus être ajoutée.


VL160, VL250 (3VL2, 3VL3)

VL400 (3VL4)

VL630, VL800 (3VL5, 3VL6)

VL1250, VL1600 (3VL7, 3VL8)

M 4 3✓

✓

✓

✓

✓



VL160, VL250 (3VL2, 3VL3)

VL400 (3VL4)

VL630, VL800 (3VL5, 3VL6)

VL1250, VL1600 (3VL7, 3VL8)

M 1 2✓

✓

✓

✓

✓



VL160, VL250 (3VL2, 3VL3)

VL400 (3VL4)

VL630, VL800 (3VL5, 3VL6)

VL1250, VL1600 (3VL7, 3VL8)

M 2 3✓

✓

✓

✓

✓


© Siemens AG 2012


Options

2/59Siemens LV 10.1 · 2012

2


-- Non disponible1) Ne peut être monté dans le logement gauche d'accessoires des disjonc-

teurs boitier moulé VL160X avec bloc différentiel RCD.2) Avec adaptateur de montage pour max. 3 CA.3) Avec adaptateur de montage pour max. 2 CA + 2 SD.4) Inadapté pour la mise en œuvre d'ETU pour constructions navales et

d'applications supplémentaires pour déclencheurs à émission de tension et à minimum de tension. En cas d'utilisation d'une ETU communiquante, le logement d'accessoires X2 est pourvu d'un bloc de contacts auxiliaires et d'un bloc d'alarme. La combinaison du 1er et 2ème complément au N° de référence n'est réali-sable que sous certaines restrictions. Nous recommandons d'utiliser pour la sélection le configurateur à disposition sur le Mall.

5) Inadapté pour l'exploitation d'une ETU communiquante.

1er complément au N° de réf. : Déclencheurs à manque de tension et à émission de tension, câblage direct sur les accessoires

Tension de commande assignée Uc/fréquence

Complément au N° de réf.

Disjoncteurs

Type

50/60 Hz CACC

3VL . . . . - . . . . . - @ @ .. VL160X à VL400/3VL1 à 3VL4

Supplément de prix

VL630 à VL1600/3VL5 à 3VL8

Supplément de prix

Tri- ou tétrapolaires Sans déclencheur auxiliaire 0 A Sans Sans

Avec déclencheur à manque de tension pôle droite uniquement

V CA V CC

-- 12 2 N ✓ ✓-- 24 2 P ✓ ✓-- 48 2 U ✓ ✓

-- 60 2 V ✓ ✓-- 110 ... 127 2 R ✓ ✓-- 220 ... 250 2 S ✓ ✓

24 -- 2 D ✓ ✓110 ... 127 -- 2 G ✓ ✓220 ... 250 -- 2 H ✓ ✓

208 -- 2 M ✓ ✓277 -- 2 Q ✓ ✓

380 ... 415 -- 2 J ✓ ✓440 ... 480 -- 2 K ✓ ✓500 ... 525 -- 2 L ✓ ✓

Avec déclencheur à émission de tension pôle droite uniquement

V CA V CC

24 24 8 C ✓ ✓-- 48 ... 60 8 J ✓ ✓-- 110 ... 127 8 K ✓ ✓-- 220 ... 250 8 Q ✓ ✓

48 ... 60 -- 8 M ✓ ✓110 ... 127 -- 8 R ✓ ✓208 ... 277 -- 8 T ✓ ✓380 ... 600 -- 8 V ✓ ✓

2ème complément au N° de réf. : Blocs de contacts auxiliaires (CA) et blocs d'alarme (SD), pôle gauche/droite, câblage direct sur les accessoires

Equipement Complément au N° de réf.

Disjoncteurs

Type

CA = Bloc de contacts 1 NO ou 1 NFSD = Bloc de contacts 1 NO

3VL . . . . - . . . . . - .. @ @ VL160X à VL4001)/3VL1 à 3VL4Supplément de prix

VL630 à VL1600/3VL5 à 3VL8Supplément de prix

Sans contacts auxiliaires/blocs d'alarme

A 0 Sans Sans

2 CA (1 NO/1 NF)2) B 1 ✓ 1)4) --4 CA (2 NO/2 NF) C 1 -- ✓2 CA (1 NO/1 NF) + 1 SD (1 NO) D 1 ✓ 1)4) --2 CA (1 NO/1 NF) + 1 SD (1 NO)3) E 1 -- ✓ 5)


© Siemens AG 2012


Options

2/60 Siemens LV 10.1 · 2012

2Equipement possible des logements d'accessoires isolés des disjoncteurs boîtier moulé 3VL

Disjoncteurs tripolaires sans pré-équipement de communication

Disjoncteurs tripolaires avec pré-équipement de communication

Disjoncteurs tétrapolaires sans pré-équipement de communication

Disjoncteurs tétrapolaires avec pré-équipement de communication

Remarque :

avant la commande, vérifier à l'aide des tableaux ci-dessus si la combinaison souhaitée des déclencheurs à émission de ten-sion, déclencheurs à manque de tension et des blocs de contacts auxiliaires/d'alarme est possible.

U<

U<

U<

U<

U<

U<

U<

U<

U<VL160X avec RCD :le logement d'accessoires à gauche contient un électroaimant de déclenchement

ETU pour constructions navales : le logement d'accessoires à gauche contient un électroaimant de déclenchement

Déclencheurs de tension ou à minimum de tension

CA un bloc de contacts auxiliaires 1 NO ou 1 NFSD un bloc d'alarme 1 NO ou 1 NF

Max.3 CA

Max.3 CA

Max.3 CA

Max.3 CA

Max.4 CA

Max.4 CA

Max.4 CA

Max.4 CA

Max.3 CA

Max.3 CA

Max.3 CA

Max.3 CA

Max.4 CA

Max.4 CA

Max.4 CA

Max.4 CA

Max.2 CA +1 SDMax.2 CA +1 SDMax.2 CA +1 SDMax.2 CA +1 SDMax.2 CA +2 SDMax.2 CA +2 SDMax.2 CA +2 SDMax.2 CA +2 SD

Max.2 CA +1 SDMax.2 CA +1 SDMax.2 CA +1 SD

X1 :Logement d'accessoiresà droite au choix :

X2 :Logement d'accessoiresà gaucheau choix :

NS

E0_

0211

4a

VL160X3VL1

VL1603VL2

VL2503VL3

VL4003VL4

VL6303VL5

VL8003VL6

VL12503VL7

VL16003VL8

U<

U<

U<

U<

U<

U<

U<

U<Déclencheurs de tension ou à minimum de tension


Max.3 CA

Max.3 CA

Max.3 CA

Max.4 CA

Max.4 CA

Max.4 CA

Max.4 CA

Max.2 CA +1 SDMax.2 CA +1 SD

X1 :Logement d'accessoiresà droiteau choix :


Max.1 CA

Max.1 CA

Max.1 CA

Max.1 CA +1 SDMax.1 CA +1 SDMax.1 CA +1 SDMax.1 CA +1 SD

En cas d'utilisation d'une ETU communiquante, le logement d'accessoires X2 est pourvu d'un bloc de contacts auxiliaires et d'un bloc d'alarme

NSE0_02115

VL1603VL2

VL2503VL3

VL4003VL4

VL6303VL5

VL8003VL6

VL12503VL7

VL16003VL8

U<

U<

U<

U<

U<

U<

U<

U<

U<VL160X avec RCD :le logement d'accessoires à gauche contient un électroai-mant de déclenchement

ETU pour constructions navales :le logement d'accessoires à gauche contient un électroaimant de déclenchement

Déclencheurs de tension ou à minimum de tension

CA un bloc de contacts auxiliaires 1 NO ou 1 NFSD un bloc d'alarme 1 NO ou 1 NFRemarque :au maximum 6 blocs de contacts (CA) par disjoncteur VL160X à VL400 et au maximum 8 blocs de contacts (CA) par disjoncteur VL630 à VL1600

Max.3 CA

Max.3 CA

Max.3 CA

Max.3 CA

Max.4 CA

Max.4 CA

Max.4 CA

Max.4 CA

Max.3 CA

Max.3 CA

Max.3 CA

Max.3 CA

Max.4 CA

Max.4 CA

Max.4 CA

Max.4 CA

Max.3 CA

Max.3 CA

Max.3 CA

Max.3 CA

Max.4 CA

Max.4 CA

Max.4 CA

Max.4 CA

Max.2 CA +1 SDMax.2 CA +1 SDMax.2 CA +1 SDMax.2 CA +1 SDMax.2 CA +2 SDMax.2 CA +2 SDMax.2 CA +2 SDMax.2 CA +2 SD

Max.2 CA +1 SDMax.2 CA +1 SDMax.2 CA +1 SD



X4 :N - 4 pôlesLogement d'accessoires

NS

E0_

0211

6a

VL160X3VL1

VL1603VL2

VL2503VL3

VL4003VL4

VL6303VL5

VL8003VL6

VL12503VL7

VL16003VL8

U<

U<

U<

U<

U<

U<

U<

U<Déclencheurs de tension ou à minimum de tensionEn cas d'utilisation d'une ETU

communiquante, le logement d'accessoires X2 est pourvu d'un bloc de contacts auxiliaires et d'un bloc d'alarme


Max.3 CA

Max.3 CA

Max.3 CA

Max.4 CA

Max.4 CA

Max.4 CA

Max.4 CA

Max.3 CA

Max.3 CA

Max.3 CA

Max.4 CA

Max.4 CA

Max.4 CA

Max.4 CA

Max.1 CA

Max.1 CA

Max.1 CA

Max.1 CA +1 SDMax.1 CA +1 SDMax.1 CA +1 SDMax.1 CA +1 SD

Max.2 CA +1 SDMax.2 CA +1 SD



X4 :N - 4 pôlesLogement d'accessoires

NSE0_02117

VL1603VL2

VL2503VL3

VL4003VL4

VL6303VL5

VL8003VL6

VL12503VL7

VL16003VL8


© Siemens AG 2012

2


Accessoires et pièces de rechange

2/61Siemens LV 10.1 · 2012* Livraisons par quantités unitaires indivisibles.



1) Ne peut être monté dans le logement gauche d'accessoires des disjonc-teurs boîtier moulé VL160X (3VL1) avec bloc différentiel RCD.

2) Déclencheur à émission de tension avec contact de coupure (3SB3 pour position MARCHE/ARRET) non libre de potentiel (voir "Informations tech-niques" à l'adresse Internet www.siemens.com/lowvoltage/support).

3) Pour VL400 (3VL4) : ne peut être monté dans le logement de droite. Il est recommandé d'utiliser le kit de montage 3VL9 400-2AB00 seulement équipé de blocs de contacts auxiliaires.

Câblage direct sur les accessoires CL Pour VL160X à VL400 (3VL1 à 3VL4)

PU(U, J,

M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PUN° de référence Prix

par PU

kg

Blocs de contacts auxiliaires et déclencheurs auxiliaires Tri- ou tétrapolairesPour extension (possibilités d'équipement, voir "Informations techniques" à l'adresse Internet www.siemens.com/lowvoltage/support.)

Blocs de contacts auxiliaires (CA) et blocs d'alarme (SD)Pour montage ultérieur

Kits de montage Côté de montage

2 CA (1 NO + 1 NF) N, gauche1), droite 3VL9 400-2AB00 1 1 U 0,027

4 CA (2 NO + 2 NF) N, gauche1), droite --

2 CA (1 NO + 1 NF) gauche1), droite3) 3VL9 400-2AD00 1 1 U 0,051

+ 1 SD (1 NO) (kit de montage)

gauche1) --

Ensembles blocs contacts auxiliaires/blocs d'alarme supplémentaires

voir page 2/63.

3VL9 400-2A.00 Déclencheurs à émission de tension2)Pour montage ultérieur

V CA V CC Côté de montage

24 24 Pôle droite uniquem. 3VL9 400-1SC00 1 1 U 0,075-- 48 ... 60 Pôle droite uniquem. 3VL9 400-1SJ00 1 1 U 0,075

-- 110 ... 127 Pôle droite uniquem. 3VL9 400-1SK00 1 1 U 0,075

-- 220 ... 250 Pôle droite uniquem. 3VL9 400-1SQ00 1 1 U 0,07548 ... 60 -- Pôle droite uniquem. 3VL9 400-1SM00 1 1 U 0,075

110 ... 127 -- Pôle droite uniquem. 3VL9 400-1SR00 1 1 U 0,075

208 ... 277 -- Pôle droite uniquem. 3VL9 400-1ST00 1 1 U 0,075380 ... 600 -- Pôle droite uniquem. 3VL9 400-1SV00 1 1 U 0,075

Déclencheurs à manque de tensionPour montage ultérieur


-- 12 Pôle droite uniquem. 3VL9 400-1UN00 1 1 U 0,075-- 24 Pôle droite uniquem. 3VL9 400-1UP00 1 1 U 0,075-- 48 Pôle droite uniquem. 3VL9 400-1UU00 1 1 U 0,075-- 60 Pôle droite uniquem. 3VL9 400-1UV00 1 1 U 0,075

3VL9 400-1S.00, 24 -- Pôle droite uniquem. 3VL9 400-1UD00 1 1 U 0,075

3VL9 400-1U.00 110 ... 127 -- Pôle droite uniquem. 3VL9 400-1UG00 1 1 U 0,075-- 110 ... 127 Pôle droite uniquem. 3VL9 400-1UR00 1 1 U 0,075208 -- Pôle droite uniquem. 3VL9 400-1UM00✖ 1 1 U 0,075

220 ... 250 -- Pôle droite uniquem. 3VL9 400-1UH00 1 1 U 0,075

-- 220 ... 250 Pôle droite uniquem. 3VL9 400-1US00 1 1 U 0,075277 -- Pôle droite uniquem. 3VL9 400-1UQ00 1 1 U 0,075

380 ... 415 -- Pôle droite uniquem. 3VL9 400-1UJ00 1 1 U 0,075

440 ... 480 -- Pôle droite uniquem. 3VL9 400-1UK00 1 1 U 0,075500 ... 525 -- Pôle droite uniquem. 3VL9 400-1UL00 1 1 U 0,075

Temporisateurs pour déclencheurs à manque de tension (220 ... 250 V CC)Tension de commande assignée Uc 20 ... 250 V CA

Temporisation > 200 ms 3TX4 701-0AN1 1 1 U 0,170

Accumulateurs d'énergie pour déclencheurs à émission de tension(208 ... 277 V CA/220 ... 250 V CC)Tension de commande assignée Uc 20 ... 240 V CA/220 V ... 250 V CC

Temps d'accumulation 5 mn. 3WL9 111-0BA14-0AA0 1 1 U 0,520

��

��

��

�


© Siemens AG 2012



2/62 Siemens LV 10.1 · 2012

2



1) Déclencheur à émission de tension avec contact de coupure (3SB3 pour position MARCHE/ARRET) non libre de potentiel (voir "Informations tech-niques" à l'adresse Internet www.siemens.com/lowvoltage/support).

Câblage direct sur les accessoires CL Pour VL630 à VL1600 (3VL5 à 3VL8)

PU(U, J,

M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PUNº de réf. Prix

par PU

kgBlocs de contacts auxiliaires et déclencheurs auxiliaires Tri- ou tétrapolairesPour extension (possibilités d'équipement, voir "Informations techniques" à l'adresse Internet www.siemens.com/lowvoltage/support.)

Blocs de contacts auxiliaires (CA) et blocs d'alarme (SD)Pour montage ultérieur

Kits de montage Côté de montage

2 CA (1 NO + 1 NF) N, gauche, droite --

4 CA (2 NO + 2 NF) N, gauche, droite 3VL9 800-2AC00 1 1 U 0,058

2 CA (1 NO + 1 NF) Gauche, droite --

+ 1 SD (1 NO) (kit de montage)

A gauche 3VL9 800-2AE00 1 1 U 0,060

3VL9 800-2A.00 Ensembles blocs contacts auxiliaires/blocs d'alarme supplémentaires

voir page 2/63.

Déclencheurs à émission de tension1)Pour montage ultérieur


24 24 Pôle droite uniquem. 3VL9 800-1SC00 1 1 U 0,120-- 48 ... 60 Pôle droite uniquem. 3VL9 800-1SJ00 1 1 U 0,120

-- 110 ... 127 Pôle droite uniquem. 3VL9 800-1SK00 1 1 U 0,120-- 220 ... 250 Pôle droite uniquem. 3VL9 800-1SQ00 1 1 U 0,12048 ... 60 -- Pôle droite uniquem. 3VL9 800-1SM00 1 1 U 0,120

110 ... 127 -- Pôle droite uniquem. 3VL9 800-1SR00 1 1 U 0,120208 ... 277 -- Pôle droite uniquem. 3VL9 800-1ST00 1 1 U 0,120380 ... 600 -- Pôle droite uniquem. 3VL9 800-1SV00 1 1 U 0,120

Déclencheurs à manque de tensionPour montage ultérieur


-- 12 Pôle droite uniquem. 3VL9 800-1UN00 1 1 U 0,088-- 24 Pôle droite uniquem. 3VL9 800-1UP00 1 1 U 0,088-- 48 Pôle droite uniquem. 3VL9 800-1UU00 1 1 U 0,088-- 60 Pôle droite uniquem. 3VL9 800-1UV00 1 1 U 0,088

24 -- Pôle droite uniquem. 3VL9 800-1UD00 1 1 U 0,0883VL9 800-1S.00, 110 ... 127 -- Pôle droite uniquem. 3VL9 800-1UG00 1 1 U 0,0883VL9 800-1U.00 -- 110 ... 127 Pôle droite uniquem. 3VL9 800-1UR00 1 1 U 0,088

208 -- Pôle droite uniquem. 3VL9 800-1UM00✖ 1 1 U 0,088

220 ... 250 -- Pôle droite uniquem. 3VL9 800-1UH00 1 1 U 0,088-- 220 ... 250 Pôle droite uniquem. 3VL9 800-1US00 1 1 U 0,088277 -- Pôle droite uniquem. 3VL9 800-1UQ00 1 1 U 0,088

380 ... 415 -- Pôle droite uniquem. 3VL9 800-1UJ00 1 1 U 0,088440 ... 480 -- Pôle droite uniquem. 3VL9 800-1UK00 1 1 U 0,088500 ... 525 -- Pôle droite uniquem. 3VL9 800-1UL00 1 1 U 0,088

Temporisateurs pour déclencheurs à manque de tension (220 ... 250 V CC)Tension de commande assignée Uc 20 ... 250 V CA

Temporisation > 200 ms 3TX4 701-0AN1 1 1 U 0,170

Accumulateurs d'énergie pour déclencheurs à émission de tension(208 ... 277 V CA/220 ... 250 V CC)Tension de commande assignée Uc 20 ... 240 V CA/220 V ... 250 V CC

Temps d'accumulation 5 mn. 3WL9 111-0BA14-0AA0 1 1 U 0,520

��

��

��

�


© Siemens AG 2012

2




1) Ne peut être monté dans le pôle gauche des disjoncteurs boîtier moulé VL160X (3VL1) avec bloc différentiel RCD.

2) Pour VL400 : 3VL9 400-2AJ20 ne convient pas au montage dans le logement de droite.

Pour les combinaisons de blocs de contacts auxiliaires ou d'alarme qui ne sont pas disponibles en version standard, les adaptateurs de montage indiqués peuvent être commandés séparément avec le bloc de contacts correspondant :

1 CA ou 1 SD avec contact NO 3SB34 00-0J 1 CA ou 1 SD avec contact NF 3SB34 00-0K

Remarque :

Au maximum 6 blocs de contacts (CA) par disjoncteur (VL160X, VL160, VL250, VL400; 3VL1 à 3VL4) et au maximum 8 blocs de contacts (CA) par disjoncteur (VL630, VL800, VL1250, VL1600; 3VL5 bis 3VL8) sont possibles.

4 blocs de contacts auxiliaires 3SB34 et un adaptateur de mon-tage (droite), adaptés aux disjoncteurs VL630, VL800, VL1250, VL1600 (3VL5 à 3VL8).

Pour extension/possibilité d'équipement,voir "Informations techniques" à l'adresse Internet www.siemens.com/lowvoltage/support.

Pour disjoncteurs Combinaison maximale de blocs de contacts auxiliaires (CA) et de blocs d'alarme (SD)

CL Nº de réf. Prixpar PU

PU(U, J, M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU

Type kg

Adapteur 3SB et blocs de contact 3SBAdaptateur de montage pour combinaisons d'interrupteurs auxiliaires et d'alarmePour montage dans le pôle N du disjoncteur

VL160X, pour 3 CA1) 3VL9 400-2AH00 1 1 U 0,009VL160,VL250, 2 CA + 1 SD1)2) --VL400 (3VL1 à 3VL4)

VL630, VL800, VL1250, VL1600 (3VL5 à 3VL8)

jusqu'à 4 CA 3VL9 816-2AL00 1 1 U 0,075

2 CA + 2 SD --

Pour montage dans le pôle gauche du disjoncteur

VL160X, pour 3 CA1) 3VL9 400-2AH00 1 1 U 0,009VL160,VL250, 2 CA + 1 SD1)2) 3VL9 400-2AJ10 1 1 U 0,001VL400 (3VL1 à 3VL4)

VL630, VL800, VL1250, VL1600 (3VL5 à 3VL8)

jusqu'à 4 CA 3VL9 816-2AL00 1 1 U 0,075

2 CA + 2 SD 3VL9 816-2AN10 1 1 U 0,072

Pour montage dans le pôle droite du disjoncteur

VL160X, pour 3 CA1) 3VL9 400-2AH00 1 1 U 0,009VL160,VL250, 2 CA + 1 SD1)2) 3VL9 400-2AJ20 1 1 U 0,001VL400 (3VL1 à 3VL4)2)

VL630, VL800, VL1250, VL1600 (3VL5 à 3VL8)

jusqu'à 4 CA 3VL9 816-2AL00 1 1 U 0,075

2 CA + 2 SD --

Kit blocs de contacts auxiliaires/d'alarme CL Disjoncteurs PU(U, J, M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU

Type

VL160X à VL1600 (3VL1 à 3VL8)

Nº de réf. Prixpar PU kg

Bloc de contacts pour combinaisons de blocs de contacts auxiliaires et d'alarme 1 NO 3SB34 00-0J 1 1 U 0,010

1 NF 3SB34 00-0K 1 1 U 0,010

��


© Siemens AG 2012



2/64 Siemens LV 10.1 · 2012

2


Pour autres accessoires et constituants pour commande rotative débrayable de porte, voir 2/69 et 2/71.

1) Ne convient pas aux VL160X avec bloc différentiel RCD.2) IP40 avec plastron supplémentaire, montée sur découpe de porte.

Version CL Pour VL160X à VL250 (3VL1 à 3VL3)

PU(U, J,

M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PUNº de réf. Prix par PU

kg

Entraînements Tri- ou tétrapolaires

3VL9 .00-3H.00

Commandes rotatives frontales1)Pour montage direct sur les disjoncteurs, sans blocs de contacts auxiliaires à action anticipée, degré de protection IP302), noir, avec maximum trois cadenas 3VL9 300-3HA00 1 1 U 0,362

Version ARRET d'URGENCE

Manette rouge, étiquette jaune 3VL9 300-3HC00 1 1 U 0,362

Serrures de sécurité à monter par l'utilisateur, voir pages 2/86 à 2/90.

Commandes rotatives frontales avec bout d'arbre sans manette1)

3VL9 300-3HE00 1 1 U 0,267

sans blocs de contacts auxiliaires à action antici-pée, pour les blocs de contacts auxiliaires voir ci-dessous.

3VL9 .00-3H.05

Commandes rotatives débrayables de porte, complètes1) à monter sur portes et couvercles protecteursDegré de protection IP65, avec organe de com-mande ti-grey, avec plastron, étiquette, commande de porte débrayable, (moulée sous pression à compensation de tolérance réduite), rallonge d'arbre (8 × 8 mm), longueur 300 mm et commande rotative frontale pour disjoncteur cor-respondant, verrouillable par maximum 3 cade-nas, avec verrouillage de porte 3VL9 300-3HF05 1 1 U 0,970


manette rouge, étiquette jaune, sans contacts auxiliaires à action anticipée 3VL9 300-3HG05 1 1 U 0,980


3VL9 .00-3A.10

Blocs de contacts auxiliaires à action antici-pée pour montage sur commande rotative frontale, commande rotative débrayable de porte ou commande rotative à montage latéralVersion standard ou ARRET d'URGENCE

Commutation "ARRÊT" - "MARCHE" blocs de contacts auxiliaires à action anticipée à la fermeture

1 inverseurs avec câbles, longueur 1,5 m 3VL9 300-3AS10 1 1 U 0,080

2 inverseurs avec câbles, longueur 1,5 m 3VL9 300-3AT10 1 1 U 0,130

Commutation "MARCHE" - "ARRET" blocs de cont. aux. à action anticip. à l'ouverture

1 inverseurs avec câbles, longueur 1,5 m 3VL9 300-3AU10 1 1 U 0,080

2 inverseurs avec câbles, longueur 1,5 m 3VL9 300-3AW10 1 1 U 0,130

Comm. rotatives à montage latéral, complètes1)

Degré de protection IP65, avec manette noire et plastron, étiquette, câble Bowden, verrouillable avec maximum 3 cadenas

- avec câble Bowden de 600 mm 3VL9 300-3HR10 1 1 U 1,400



Commandes rotatives à montage latéral, complètes1)


Degré de protection IP65, avec manette rouge et plastron, étiquette jaune, câble Bowden, ver-rouillable avec maximum 3 cadenas




Etriers de maintien, conçus pour la commande rotative débrayable de porte correspondante, complets

Etrier de maintien monté sur la commande, re-commandé pour rallonges d'arbre >250 mm

3VL9 300-3HP02 1 1 U 0,435

- pour arbre 6 mm 3VL9 300-3HP00 1 1 U 0,253

��

��

�

��

��

��


© Siemens AG 2012



2/65Siemens LV 10.1 · 2012

2


CL Pour VL400 (3VL4) PU(U, J,

M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU


M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PUNº de réf. Prix par PU Nº de réf. Prix par PU

kg kg

3VL9 400-3HA00 1 1 U 0,725 3VL9 600-3HA00 1 1 U 0,834

3VL9 400-3HC00 1 1 U 0,725 3VL9 600-3HC00 1 1 U 0,834

3VL9 400-3HE00 1 1 U 0,267 3VL9 600-3HE00 1 1 U 0,755

3VL9 400-3HF05 1 1 U 0,970 3VL9 600-3HF05 1 1 U 2,465

3VL9 400-3HG05 1 1 U 1,100 3VL9 600-3HG05 1 1 U 2,460

3VL9 400-3AS10 1 1 U 0,080 3VL9 600-3AS10 1 1 U 0,080

3VL9 400-3AT10 1 1 U 0,130 3VL9 600-3AT10 1 1 U 0,130

3VL9 400-3AU10 1 1 U 0,080 3VL9 600-3AU10 1 1 U 0,080

3VL9 400-3AW10 1 1 U 0,130 3VL9 600-3AW10 1 1 U 0,130

3VL9 400-3HR10 1 1 U 2,000 3VL9 500-3HR10 1 1 U 2,400

3VL9 400-3HR20 1 1 U 2,000 3VL9 500-3HR20 1 1 U 2,400

3VL9 400-3HR30 1 1 U 2,000 3VL9 500-3HR30 1 1 U 2,400

3VL9 400-3HR11 1 1 U 2,000 3VL9 500-3HR11 1 1 U 2,400

3VL9 400-3HR21 1 1 U 2,000 3VL9 500-3HR21 1 1 U 2,400

3VL9 400-3HR31 1 1 U 2,000 3VL9 500-3HR31 1 1 U 2,400

3VL9 400-3HP00 1 1 U 0,379 3VL9 600-3HP00 1 1 U 0,437

-- --


© Siemens AG 2012



2/66 Siemens LV 10.1 · 2012

2


Pour autres accessoires et constituants pour commande rotative débrayable de porte, voir 2/69 et 2/71.

1) IP40 avec plastron supplémentaire, montée sur découpe de porte.

Version CL Pour VL800 (3VL6) PU(U, J,

M)

UDC*/UE


par PU

kg

Commandes Tri- ou tétrapolaires

3VL9 .00-3H.00

Commande rotative frontalePour montage direct sur les disjoncteurs, sans blocs de contacts auxiliaires à action anticipée, degré de protection IP301), noir, avec maximum trois cadenas 3VL9 600-3HA00 1 1 U 0,834

Version ARRET d'URGENCE manette rouge, étiquette jaune 3VL9 600-3HC00 1 1 U 0,834


Commande rotative frontale avec bout d'arbre sans manette

3VL9 600-3HE00 1 1 U 0,755

sans blocs de contacts auxiliaires à action anticipée, pour les blocs de contacts auxiliaires voir ci-dessous.

3VL9 .00-3H.05

Commande rotative débrayable de porte à monter sur portes et capotsDegré de protection IP65, avec organe de com-mande ti-grey, avec plastron, étiquette, commande de porte débrayable (moulée sous pression, pour VL800 (3VL6) à compensation de tolérance réduite), rallonge d'arbre (8 × 8 mm pour VL800 (3VL6), 12 × 12 mm pour VL1250 (3VL7) et VL1600 (3VL8)), longueur 300 mm et commande rotative frontale pour disjoncteur cor-respondant, verrouillable par maximum 3 cade-nas, avec verrouillage de porte 3VL9 600-3HF05 1 1 U 2,465

Version ARRET d'URGENCE manette rouge, étiquette jaune, sans blocs de contacts auxiliaires à action anticipée

3VL9 600-3HG05 1 1 U 2,460


3VL9 .00-3A.10

Blocs de contacts auxiliaires à action anticipée pour montage sur commande rota-tive frontale, commande rotative débrayable de porteVersion standard ou ARRET d'URGENCE

Commutation "ARRÊT" - "MARCHE" blocs de contacts auxiliaires à action anticipée à la fermeture

1 inverseur avec câbles, longueur 1,5 m 3VL9 600-3AS10 1 1 U 0,080

2 inverseurs avec câbles, longueur 1,5 m 3VL9 600-3AT10 1 1 U 0,130

Commutation "MARCHE" - "ARRET" blocs de contacts auxiliaires à action anticipée à l'ouverture

1 inverseur avec câbles, longueur 1,5 m 3VL9 600-3AU10 1 1 U 0,080

2 inverseurs avec câbles, longueur 1,5 m 3VL9 600-3AW10 1 1 U 0,130

Etriers de maintien, conçus pour la commande rotative débrayable de porte correspondante, complets

Etrier de maintien monté sur la commande, recommandé pour rallonges d'arbre >250 mm

3VL9 600-3HP00 1 1 U 0,437

��

��

�

��

��

��


© Siemens AG 2012



2/67Siemens LV 10.1 · 2012

2


CL Pour VL1250 à VL1600 (3VL7 et 3VL8)

PU(U, J,

M)

UDC*/UE


par PU

kg

3VL9 800-3HA00 1 1 U 2,831

3VL9 800-3HC00 1 1 U 2,831

3VL9 800-3HE00 1 1 U 2,175

3VL9 800-3HF05 1 1 U 4,102

3VL9 800-3HG05 1 1 U 4,100

3VL9 800-3AS20 1 1 U 0,080

3VL9 800-3AT20 1 1 U 0,130

3VL9 800-3AU10 1 1 U 0,080

3VL9 800-3AW10 1 1 U 0,130

3VL9 800-3HP00 1 1 U 0,529


© Siemens AG 2012



2/68 Siemens LV 10.1 · 2012

2


1) Ne convient pas aux VL160X avec bloc différentiel RCD.2) Kit serrure de sécurité pour montage ultérieur, voir pages 2/86 à 2/90.

Version CL Nº de réf. Prix par PU

PU(U, J,

M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU

kgCommandes motorisées

Tri- ou tétrapolaires

3VL9 .00-3M.00

Commande motorisée à accumulation d'éner-gie (SEO) pour tâches de synchronisation1)2) Degré de protection IP30, avec dispositif de verrouillage pour 3 cadenas

Pour VL160X à VL250 (3VL1 à 3VL3)

50/60 Hz V CA V CC

-- 24 3VL9 300-3MJ00 1 1 U 2,14042 ... 48 42 ... 48 3VL9 300-3ML00 1 1 U 2,14060 60 3VL9 300-3MS00 1 1 U 2,140

110 ... 127 110 ... 127 3VL9 300-3MN00 1 1 U 2,140220 ... 250 220 ... 250 3VL9 300-3MQ00 1 1 U 2,140

Pour VL400 (3VL4)

50/60 Hz V CA V CC


110 ... 127 110 ... 127 3VL9 400-3MN00 1 1 U 3,910220 ... 250 220 ... 250 3VL9 400-3MQ00 1 1 U 3,910

Pour VL630 et VL800 (3VL5 et 3VL6)

50/60 Hz V CA V CC


110 ... 127 110 ... 127 3VL9 600-3MN00 1 1 U 4,800220 ... 250 220 ... 250 3VL9 600-3MQ00 1 1 U 4,800

3VL9 .00-3M.10

Commandes motorisées (MO)2) Degré de protection IP30, avec dispositif de verrouillage pour 3 cadenas

Pour VL160X (3VL1)

50/60 Hz V CA V CC

-- 24 3VL9 100-3MA10 1 1 U 1,00042 ... 60 42 ... 60 3VL9 100-3MC10 1 1 U 1,000

110 ... 127 110 ... 127 3VL9 100-3MD10 1 1 U 1,000220 ... 250 220 ... 250 3VL9 100-3ME10 1 1 U 1,000


50/60 Hz V CA V CC

-- 24 3VL9 300-3MA10 1 1 U 1,00042 ... 60 42 ... 60 3VL9 300-3MC10 1 1 U 1,000

110 ... 127 110 ... 127 3VL9 300-3MD10 1 1 U 1,000220 ... 250 220 ... 250 3VL9 300-3ME10 1 1 U 1,000

Pour VL400 (3VL4)

50/60 Hz V CA V CC

-- 24 3VL9 400-3MA10 1 1 U 1,00042 ... 60 42 ... 60 3VL9 400-3MC10 1 1 U 1,000

110 ... 127 110 ... 127 3VL9 400-3MD10 1 1 U 1,000220 ... 250 220 ... 250 3VL9 400-3ME10 1 1 U 1,000


50/60 Hz V CA V CC

-- 24 3VL9 600-3MA10 1 1 U 1,00042 ... 60 42 ... 60 3VL9 600-3MC10 1 1 U 1,000

110 ... 127 110 ... 127 3VL9 600-3MD10 1 1 U 1,000220 ... 250 220 ... 250 3VL9 600-3ME10 1 1 U 1,000


50/60 Hz V CA V CC

-- 24 3VL9 800-3MA10 1 1 U 1,00042 ... 60 42 ... 60 3VL9 800-3MC10 1 1 U 1,000

110 ... 127 110 ... 127 3VL9 800-3MD10 1 1 U 1,000220 ... 250 220 ... 250 3VL9 800-3ME10 1 1 U 1,000

Prolongateur de manetteProlongateur de manette Pour VL400 à VL1600

(3VL4 à 3VL8)

• pour VL400 (3VL4) 3VL9 400-3HN00 1 1 U 0,100

• pour VL630 et VL800 (3VL5 et 3VL6) 3VL9 600-3HN00 1 1 U 0,140

• pour VL1250 et VL1600 (3VL7 et 3VL8) 3VL9 800-3HN00 1 1 U 0,234

��

��

�N

SE

0_02

122


© Siemens AG 2012

2




1) Caractéristiques de non-interchangeabilité.2) Entraînement raccourci à compensation de tolérance réduite. 3) Standard : organe de commande ti-grey, plastron gris clair ;

ARRET d'URGENCE : organe de commande rouge, plastron jaune

Appareil de connexion

Com-mandes rota-tives

Taille Section de l'axe de manœuvre

Version3)

CL Pièces pour commandes rotatives débrayables de porte 8UC7

PU (U,J, M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU

Nº de réf. Prixpar PU

Type Type mm × mm kgPièces pour commandes rotatives débrayables de porte 8UC

8UC71 10-1BB

Poignées de commande avec plastron (y compris joint plat et vis de fixation)3VL1, 3VL2, 3VL3

8UC71 1 6 × 6 Standard 8UC71 10-6BD 1 1 U 0,200ou 8 × 8

NOT-AUS (allemand = ARRET d'URGENCE)

8UC71 20-8BD 1 1 U 0,200

8UC72 10-6BD

3VL4, 3VL5, 3VL6

8UC72 2 8 × 8 Standard 8UC72 10-6BD 1 1 U 0,200NOT-AUS (allemand = ARRET d'URGENCE)

8UC72 20-8BD 1 1 U 0,200

8UC73 10-1BB

3VL7, 3VL8

8UC73 3 12 × 12 Standard 8UC73 10-6BD 1 1 U 0,200NOT-AUS (allemand = ARRET d'URGENCE)

8UC73 20-8BD 1 1 U 0,200

Commandes rotatives Section de l'axe de manœuvre

CL Pièces pour commandes rotatives débrayables de porte 8UC6

PU (U,J, M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU

Nº de réf. Prixpar PUType mm × mm kg

Pièces pour commandes rotatives débrayables de porte 8UC

8UC60 14

Entraînements pour 3VL8UC71 (plastique) 6 × 6 8UC70 11-2AA 1 1 U 0,2008UC71/8UC722) (moulé sous pression) 8 × 8 8UC60 17-2AA 1 1 U 0,0478UC73/74 (moulé sous pression) 12 × 12 8UC60 14 1 1 U 0,253

8UC60 31

Rallonges d'arbres, longueur 300 mm8UC71 6 × 6 8UC60 31 1 1 U 0,0688UC71/8UC72 8 × 8 8UC60 32 1 1 U 0,1328UC73 10 × 10 8UC60 33 1 1 U 0,2178UC73/74 12 × 12 8UC60 34 1 1 U 0,315

8UC60 81

Rallonges d'arbres, longueur 600 mm8UC71 6 × 6 8UC60 81 1 1 U 0,1368UC71/8UC72 8 × 8 8UC60 82 1 1 U 0,2658UC73 10 × 10 8UC60 83 1 1 U 0,4308UC73/74 12 × 12 8UC60 84 1 1 U 0,640

8UC60 21 à 8UC60 24

Eléments intermédiaires8UC71 6 × 6 8UC60 21 1 1 U 0,0318UC72 8 × 8 8UC60 22 1 1 U 0,0238UC73 10 × 10 8UC60 23 1 1 U 0,0858UC73/74 12 × 12 8UC60 24 1 1 U 0,077

8UC70 58

Réducteurs8UC71 8 × 8 sur 6 × 6 8UC70 58 1 1 U 0,2008UC72 12 × 12 sur

8 × 88UC70 50 1 1 U 0,200

NS

E0_

0037

3

Nervure

NS

E0_

0037

3

Nervure

NS

E0_

0037

4

RivetProfil

NS

G0

_0

02

44


© Siemens AG 2012



2/70 Siemens LV 10.1 · 2012

2


1) Requiert également une commande rotative frontale avec bout d'arbre pour montage direct sur le disjoncteur. Pour toute commande de la com-mande complète, voir pages 2/64 à 2/67.

Appareil de connexion

Courant assigné

Section de l'axe de manœuvre

Couple de ser-rage

Com-mandes rota-tives

Mode d'affichage : organe de commande, plastron

Type A mm Nm Taille

Commandes rotatives débrayables de porte 8UC8UC71 - Disjoncteurs 3VL

3VL1 16 ... 160 6 × 6 4 1

3VL2 50 ... 160 6 × 6 4

3VL3 200... 250 6 × 6 4

3VL1 16 ... 160 8 × 8 4 1

3VL2 50 ... 160 8 × 8 4

3VL3 200... 250 8 × 8 4

(compris dans la fourniture de la commande rotative débrayable de porte, 3VL9 300-3H.05 complet)

8UC72 - Disjoncteurs 3VL

3VL4 200 ... 400 8 × 8 9 2

3VL5 315 ... 600 8 × 8 9

3VL6 320 ... 800 8 × 8 9

8UC73 - Disjoncteurs 3VL 3VL7 400 ... 1250 12 × 12 25 3

3VL8 640 ... 1600 12 × 12 25

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��


© Siemens AG 2012



2/71Siemens LV 10.1 · 2012

2


Version CL Commande rotative complète1)

PU (U,J, M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU

Pièces de la commande rotative

Standard : organe de com-mande ti-grey, plastron gris clair ; ARRET d'URGENCE : organe de com-mande rouge, plastron jaune


Poignées de commande avec plastron

Entraînement Rallonge d'arbre (longueur 300 mm)

Réducteur/Elément intermé-diaire

kg Nº de réf. Nº de réf. Nº de réf. Nº de réf.

@ 6 mm @ 6 mm @ 8 mm sur 6 mm

Standard 8UC71 11-6BD15 1 1 U 0,200 8UC71 10-6BD 8UC70 11-2AA 8UC60 31 8UC70 58

NOT-AUS (alle-mand = ARRET d'URGENCE)

8UC71 21-8BD15 1 1 U 0,200 8UC71 20-8BD 8UC70 11-2AA 8UC60 31 8UC70 58

(Entraînement en plastique)

@ 8 mm @ 8 mm @ 8 mm sur 8 mm




(Entraînement moulé sous pres-sion à compen-sation de tolérance ré-duite)

@ 8 mm @ 8 mm @ 12 mm sur 8 mm




(Entraînement moulé sous pres-sion à compen-sation de tolé-rance réduite)

@ 12 mm @ 12 mm @ 12 mm sur 12 mm

Standard 8UC73 14-6BD44 1 1 U 0,200 8UC73 10-6BD 8UC60 14 8UC60 34 8UC60 24


(Entraînement moulé sous pres-sion)

8UC73 24-8BD44 1 1 U 0,200 8UC73 20-8BD 8UC60 14 8UC60 34 8UC60 24


© Siemens AG 2012



2/72 Siemens LV 10.1 · 2012

2


1) Utiliser un nombre maximum de 2 connecteurs auxiliaires par disjoncteur (16 bornes).

Version CL Pour VL160X (3VL1) PU(U, J,

M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU


kg

Versions embrochables/débrochables Tri- ou tétrapolaires

3VL9 .00-4PA30

Kits socles embrochablesSocle, contacts à couteaux pour l'interrupteur, cache-bornes pour degré de protection IP20, vis de fixation, broche de déclenchement

Raccordement arrière

Tripolaires 3VL9 100-4PA30 1 1 U 2,170Tripolaires avec bloc différentiel (RCD) 3VL9 100-4PB30 1 1 U 2,460Tétrapolaires 3VL9 100-4PA40 1 1 U 2,850Tétrapolaires avec bloc différentiel (RCD) 3VL9 100-4PB40 1 1 U 3,200

3VL9 .00-4PE30

Adaptateurs pour raccordements à 90°

Pour raccordement arrière, tripolaire 3VL9 300-4PE30 1 1 U 0,375Pour raccordement arrière, tétrapolaire 3VL9 300-4PE40 1 1 U 0,500

Raccordements avant

Tripolaires 3VL9 100-4PC30 1 1 U 1,980Tripolaires avec bloc différentiel (RCD) 3VL9 100-4PD30 1 1 U 2,260Tétrapolaires 3VL9 100-4PC40 1 1 U 2,620Tétrapolaires avec bloc différentiel (RCD) 3VL9 100-4PD40 1 1 U 2,960

3VL9 .00-4WF30

Kits de montage version débrochableExtension du kit socle embrochable en

Version débrochable comprenant les parois latérales et le méca-nisme d'extraction.

Tripolaires --Tripolaires avec RCD --Tétrapolaires --Tétrapolaires avec RCD

--

Versions débrochablesComme le kit socle embrochable, avec parois latérales et mécanisme d'extraction supplémentaires

Raccordement arrièreTripolaires --Tripolaires avec bloc différentiel (RCD) --Tétrapolaires --Tétrapolaires avec bloc différentiel (RCD) --

3VL9 .00-4WA30

Raccordements avantTripolaires --Tripolaires avec bloc différentiel (RCD) --Tétrapolaires --Tétrapolaires avec bloc différentiel (RCD) --

Contacts à couteauxPour modification des disjoncteurs fixes en disjoncteurs embrochables/débrochables avec broche de déclenchement

1 jeu = 6 unités Tripolaires 3VL9 100-4PS30 1 1 U 0,2261 jeu = 8 unités Tétrapolaires 3VL9 100-4PS40 1 1 U 0,295

Broches de déclenchement et ressorts

Pour disjoncteurs embrochables/débrochables

3VL9 100-4PF00 1 1 U 0,012

Connecteurs de circuits auxiliaires pour socle embrochableAccessoires de raccordement pour disjoncteurs embrochables (connecteur précâblé) et pour socle embrochable ou version débrochable (raccordement par borne à vis)

1)

8 bornes 3VL9 300-4PJ00 1 1 U 0,134

Contacts de signalisation de position (position de service/de sectionnement)Pour socle embrochable/débrochable, 1 INV max., montage possible de 2 blocs de signali-sation

3VL9 000-4WL00 1 1 U 0,019

��

��

��

��

��

�

��

��

�


© Siemens AG 2012



2/73Siemens LV 10.1 · 2012

2



M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU


M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU



kg kg

3VL9 200-4PA30 1 1 U 2,170 3VL9 300-4PA30 1 1 U 2,2803VL9 200-4PB30 1 1 U 2,460 3VL9 300-4PB30 1 1 U 2,5703VL9 200-4PA40 1 1 U 2,850 3VL9 300-4PA40 1 1 U 3,0003VL9 200-4PB40 1 1 U 3,200 3VL9 300-4PB40 1 1 U 3,330

3VL9 300-4PE30 1 1 U 0,375 3VL9 300-4PE30 1 1 U 0,3753VL9 300-4PE40 1 1 U 0,500 3VL9 300-4PE40 1 1 U 0,500

3VL9 200-4PC30 1 1 U 1,980 3VL9 300-4PC30 1 1 U 2,0903VL9 200-4PD30 1 1 U 2,260 3VL9 300-4PD30 1 1 U 2,3703VL9 200-4PC40 1 1 U 2,620 3VL9 300-4PC40 1 1 U 2,7703VL9 200-4PD40 1 1 U 2,960 3VL9 300-4PD40 1 1 U 3,070

3VL9 300-4WF30 1 1 U 1,260 3VL9 300-4WF30 1 1 U 1,2603VL9 300-4WG30 1 1 U 2,031 3VL9 300-4WG30 1 1 U 2,0313VL9 300-4WF40 1 1 U 1,280 3VL9 300-4WF40 1 1 U 1,2803VL9 300-4WG40 1 1 U 2,050 3VL9 300-4WG40 1 1 U 2,050

3VL9 200-4WA30 1 1 U 3,430 3VL9 300-4WA30 1 1 U 3,5403VL9 200-4WB30 1 1 U 4,000 3VL9 300-4WB30 1 1 U 4,6013VL9 200-4WA40 1 1 U 4,130 3VL9 300-4WA40 1 1 U 4,2803VL9 200-4WB40 1 1 U 4,940 3VL9 300-4WB40 1 1 U 5,361

3VL9 200-4WC30 1 1 U 3,240 3VL9 300-4WC30 1 1 U 3,3503VL9 200-4WD30 1 1 U 3,810 3VL9 300-4WD30 1 1 U 4,3983VL9 200-4WC40 1 1 U 3,940 3VL9 300-4WC40 1 1 U 4,0503VL9 200-4WD40 1 1 U 4,710 3VL9 300-4WD40 1 1 U 5,158

3VL9 200-4PS30 1 1 U 0,248 3VL9 300-4PS30 1 1 U 0,3423VL9 200-4PS40 1 1 U 0,330 3VL9 300-4PS40 1 1 U 0,426

3VL9 300-4PF00 1 1 U 0,013 3VL9 300-4PF00 1 1 U 0,013

1)1)

3VL9 300-4PJ00 1 1 U 0,134 3VL9 300-4PJ00 1 1 U 0,134

3VL9 000-4WL001 1 U 0,019 3VL9 000-4WL00 1 1 U 0,019


© Siemens AG 2012



2/74 Siemens LV 10.1 · 2012

2


1) Pour les applications tripolaires, utiliser une version tétrapolaire débro-chable avec bloc différentiel RCD tétrapolaire et disjoncteur tétrapolaire.

2) Utiliser un nombre maximum de 3 connecteurs auxiliaires par disjoncteur (24 bornes).

3) Pour VL800 (3VL6) à VL1600 (3VL8) comme raccordement vertical.


M)

UDC*/UE


par PU

kg

Versions embrochables/débrochablesTri- ou tétrapolaires

3VL9 .00-4PA30



Tripolaires 3VL9 400-4PA30 1 1 U 5,869Tripolaires avec bloc différentiel (RCD) --1)

Tétrapolaires 3VL9 400-4PA40 1 1 U 8,008Tétrapolaires avec bloc différentiel (RCD) 3VL9 400-4PB40 1 1 U 10,100

3VL9 .00-4PE30


Pour raccordement arrière, tripolaire --Pour raccordement arrière, tétrapolaire --

Raccordements avant

Tripolaires 3VL9 400-4PC30 1 1 U 5,424Tripolaires avec bloc différentiel (RCD) --1)

Tétrapolaires 3VL9 400-4PC40 1 1 U 7,408Tétrapolaires avec bloc différentiel (RCD) 3VL9 400-4PD40 1 1 U 9,500

3VL9 .00-4WF30



Tripolaires 3VL9 400-4WF30 1 1 U 3,400Tripolaires avec RCD --1)

Tétrapolaires 3VL9 400-4WF40 1 1 U 3,600Tétrapolaires avec RCD

3VL9 400-4WG40 1 1 U 3,800


Raccordements arrière3)

Tripolaires 3VL9 400-4WA30 1 1 U 8,769Tripolaires avec bloc différentiel (RCD) --1)

Tétrapolaires 3VL9 400-4WA40 1 1 U 11,549Tétrapolaires avec bloc différentiel (RCD) 3VL9 400-4WB40 1 1 U 13,200

3VL9 .00-4WA30

Raccordements avantTripolaires 3VL9 400-4WC30 1 1 U 8,324Tripolaires avec bloc différentiel (RCD) --1)

Tétrapolaires 3VL9 400-4WC40 1 1 U 10,949Tétrapolaires avec bloc différentiel (RCD) 3VL9 400-4WD40 1 1 U 12,600

Contacts à couteauxPour modification des disjoncteurs fixes en disjoncteurs embrochables/débrochables avec broche de déclenchement1 jeu = 6 unités Tripolaires 3VL9 400-4PS30 1 1 U 0,7201 jeu = 8 unités Tétrapolaires 3VL9 400-4PS40 1 1 U 0,960

Broches de déclenchement et ressorts

Pour disjoncteurs embrochables/débrochables

3VL9 400-4PF00 1 1 U 0,015


2)

8 bornes 3VL9 400-4PJ00 1 1 U 0,144


3VL9 000-4WL00 1 1 U 0,019

��

��

��

��

��

�

��

��

�


© Siemens AG 2012



2/75Siemens LV 10.1 · 2012

2



M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU


M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU



kg kg

3VL9 500-4PA30 1 1 U 8,200 ---- --3VL9 500-4PA40 1 1 U 11,200 ---- --

-- ---- --

3VL9 500-4PC30 1 1 U 7,400 --– --3VL9 500-4PC40 1 1 U 9,600 ---- --

3VL9 500-4WF30 1 1 U 3,600 ---- --3VL9 500-4WF40 1 1 U 3,800 ---- --

3VL9 500-4WA30 1 1 U 11,000 3VL9 600-4WA30 1 1 U 40,104-- --3VL9 500-4WA40 1 1 U 15,000 3VL9 600-4WA40 1 1 U 48,060-- --

3VL9 500-4WC30 1 1 U 10,300 3VL9 600-4WC30 1 1 U 40,716-- --3VL9 500-4WC40 1 1 U 13,400 3VL9 600-4WC40 1 1 U 48,876-- --

3VL9 500-4PS30 1 1 U 1,260 3VL9 600-4PS30 1 1 U 1,5003VL9 500-4PS40 1 1 U 1,680 3VL9 600-4PS40 1 1 U 2,000

3VL9 500-4PF00 1 1 U 0,018 3VL9 600-4PF00 1 1 U 0,025

2)2)

3VL9 600-4PJ00 1 1 U 0,144 3VL9 600-4PJ00 1 1 U 0,144

3VL9 000-4WL00 1 1 U 0,019 3VL9 000-4WL00 1 1 U 0,019


© Siemens AG 2012



2/76 Siemens LV 10.1 · 2012

2


1) Pour VL800 (3VL6) à VL1600 (3VL8) comme raccordement vertical.2) Il est recommandé d'utiliser un nombre maximum de 3 connecteurs par

disjoncteur (24 bornes).


M)

UDC*/UE

Poidsapprox.

parPU


kg

Versions embrochables/débrochablesTri- ou tétrapolaires

3VL9 .00-4PA30



Tripolaires --Tripolaires avec bloc différentiel (RCD) --Tétrapolaires --Tétrapolaires avec bloc différentiel (RCD) --

3VL9 .00-4PE30


Pour raccordement arrière, tripolaire --Pour raccordement arrière, tétrapolaire --

Raccordements avant

Tripolaires --Tripolaires avec bloc différentiel (RCD) --Tétrapolaires --Tétrapolaires avec bloc différentiel (RCD) --

3VL9 .00-4WF30



Tripolaires --Tripolaires avec RCD --Tétrapolaires --Tétrapolaires avec RCD

--


Raccordements arrière1)Tripolaires 3VL9 800-4WA30 1 1 U 39,996Tripolaires avec bloc différentiel (RCD) --Tétrapolaires 3VL9 800-4WA40 1 1 U 47,148Tétrapolaires avec bloc différentiel (RCD) --

3VL9 .00-4WA30

Raccordements avantTripolaires 3VL9 800-4WC30 1 1 U 40,608Tripolaires avec bloc différentiel (RCD) --Tétrapolaires 3VL9 800-4WC40 1 1 U 47,964Tétrapolaires avec bloc différentiel (RCD) --

Contacts à couteauxPour modification des disjoncteurs fixes en disjoncteurs embrochables/débrochables avec broche de déclenchement

1 jeu = 6 unités Tripolaires 3VL9 800-4PS30 1 1 U 2,0001 jeu = 8 unités Tétrapolaires 3VL9 800-4PS40 1 1 U 2,660

Broches de déclenchement et ressortsPour disjoncteurs embrochables/débrochables

3VL9 800-4PF00 1 1 U 0,030


2)

8 bornes 3VL9 800-4PJ00 1 1 U 0,144


3VL9 000-4WL00 1 1 U 0,019

��

��

��

��

��

�

��

��

�


© Siemens AG 2012



2/77Siemens LV 10.1 · 2012

2



M)

UDC*/UE

Poidsapprox.

parPU


kg

--------

----

--------

--------

3VL9 800-4WA30 1 1 U 39,996--3VL9 800-4WA40 1 1 U 47,148--

3VL9 800-4WC30 1 1 U 40,608--3VL9 800-4WC40 1 1 U 47,964--

3VL9 800-4PS30 1 1 U 2,0003VL9 800-4PS40 1 1 U 2,660

3VL9 800-4PF00 1 1 U 0,030

2)

3VL9 800-4PJ00 1 1 U 0,144

3VL9 000-4WL00 1 1 U 0,019


© Siemens AG 2012



2/78 Siemens LV 10.1 · 2012

2


✓ Supplément de prix1) Les accessoires ne peuvent être montés que dans le logement de droite

ou du conducteur de neutre (tétrapolaire), (voir "Informations techniques" à l'adresse Internet www.siemens.com/lowvoltage/support.

2) VL160X (3VL1) + bloc différentiel RCD non utilisables en association avec les commandes motorisées, les commandes frontales ou rotatives débrayables de porte, le dispositif de verrouillage pour manette bascu-lante ainsi que les raccordements à bornes à vis (3VL17..-....6-....) et le verrouillage du câble de traction.

Disjoncteurs pour la protec-tion des installa-tions, unique-ment pour TM, départ-mo-teurs, section-neurs

Cou-rant as-signé In

Courants différen-tiels I réglables

Temporisa-tion td réglable

Tension de service assi-gnée Ue


PU(U, J,

M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU

A A s V CA kg

Bloc différentiel RCD

Disjoncteurs boîtier moulé VL160X à VL400 avec bloc différentiel RCD monté en dessous du disjoncteur

TripolairesVL160X (3VL1) 0,03 Instantané

Montage en dessous1)2)

160 0,10 0,06 127 ... 480 3VL9 112-5GA30 1 1 U 1,340

VL160 (3VL2) 160 0,30

0,50

1,00

3,00

0,10

0,25

0,50

1,00

127 ... 480 3VL9 216-5GC30 1 1 U 1,320

230 ... 690 3VL9 216-5GD30 1 1 U 1,320

VL250 (3VL3) 250 127 ... 480 3VL9 325-5GE30 1 1 U 1,400

230 ... 690 3VL9 325-5GF30 1 1 U 1,400

VL400 (3VL4) 400 127 ... 480 --

230 ... 690 --

TétrapolairesVL160X (3VL1) 0,03 Instantané

Montage en dessous1)2)

160 0,10 0,06 127 ... 480 3VL9 112-5GA40 1 1 U 1,590

VL160 (3VL2) 160 0,30

0,50

1,00

3,00

0,10

0,25

0,50

1,00

127 ... 480 3VL9 216-5GC40 1 1 U 1,570

230 ... 690 3VL9 216-5GD40 1 1 U 1,570

VL250 (3VL3) 250 127 ... 480 3VL9 325-5GE40 1 1 U 1,650

230 ... 690 3VL9 325-5GF40 1 1 U 1,650

VL400 (3VL4) 400 127 ... 480 3VL9 440-5GG40 1 1 U 2,980

230 ... 690 3VL9 440-5GH40 1 1 U 2,980

Disjoncteurs pour la protec-tion des installa-tions, unique-ment pour TM, départ-mo-teurs, section-neurs

Cou-rant as-signé In

Courants différen-tiels I réglables

Temporisa-tion td réglable

Tension de service assi-gnée Ue

Disjoncteurs tripolaires

Disjoncteurs tétrapolaires

Ajouter "–Z" au N° de réf.

3VL. . . . - . D . . . - . . . . -Z

et référence(s) abrégée(s) correspondante(s)

Supplé-ment de

prix

Ajouter "–Z" au N° de réf.

3VL. . . . - . E . . . - . . . . -Z

et référence(s) abrégée(s) correspondante(s)

Supplé-ment de

prix

A A s V CA

@ @ @ Code d'identificationdes autres versions

-Z

@ @ @ Code d'identification des autres versions

-Z

Disjoncteur avec un bloc différentiel RCD Tri- et tétrapolairesVL160X (3VL1) 0,03 Instantané

(montage en dessous)

160 0,10 0,06 127 ... 480 A 0 1 1)2) ✓ A 0 1 1)2) ✓

0,30 0,10

0,50 0,25

VL160 (3VL2) 160 1,00 0,50 127 ... 480 A 0 1 ✓ A 0 1 ✓

3,00 1,00 230 ... 690 A 0 2 ✓ A 0 2 ✓

VL250 (3VL3) 250 127 ... 480 A 0 1 ✓ A 0 1 ✓

230 ... 690 A 0 2 ✓ A 0 2 ✓

VL400 (3VL4) 400 127 ... 480 -- A 0 1 ✓

230 ... 690 -- A 0 2 ✓

NS

E0_

0058

3


© Siemens AG 2012

2




1) Les disjoncteurs boîtier moulé VL160X et VL160 (3VL1 et 3VL2) exigent des raccordements à bornes à vis, voir "Informations techniques" à l'adresse Internet www.siemens.com/lowvoltage/support.


M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU


kgConnectique des disjoncteurs à montage fixe

3VL9 .00-4EC40

3VL9 .00-4ED40

Tri- ou tétrapolairesBarres de raccordement sur face avant1)

Séparateurs de phases fournis.

Standard

1 jeu = 3 unités Tripolaires 3VL9 216-4EC30 1 1 U 0,198

1 jeu = 4 unités Tétrapolaires 3VL9 216-4EC40 1 1 U 0,198

Pour espacement entre pôles

1 jeu = 3 unités Tripolaires 3VL9 216-4ED30 1 1 U 0,189

1 jeu = 4 unités Tétrapolaires 3VL9 216-4ED40 1 1 U 0,252

3VL9 .00-4RA00, 3VL9 .00-4RB00

3VL9 .00-4RK00, 3VL9 .00-4RL00


Raccordement court (1 unité) 3VL9 100-4RA00 1 1 U 0,126

Raccordement long (1 unité) 3VL9 100-4RB00 1 1 U 0,229

Kit de raccordement (2 courts + 1 longs)Tripolaires 3VL9 100-4RC30 1 1 U 0,481

Kit de raccordement (2 courts + 2 longs)Tétrapolaires 3VL9 100-4RF40 1 1 U 0,711

Raccordement à plat court (1 unité) 3VL9 100-4RK00 1 1 U 0,104

Raccordement à plat long (1 unité) 3VL9 100-4RL00 1 1 U 0,200

Kits de montage à plat (2 courts + 1 long)Tripolaires 3VL9 100-4RM30 1 1 U 0,408

Kits de montage à plat (2 courts + 2 long)Tétrapolaires 3VL9 100-4RN40 1 1 U 0,608

3VL9 .00-4TC.0

3VL9 .00-4TD.0

Bornes à cageRaccordement de rails d'énergie souples plats ou de câbles en cuivre, voir "Informations techniques" à l'adresse Internet www.siemens.com/lowvoltage/support.

1 jeu = 3 unités 3VL9 100-4TC30 1 1 U 0,084

1 jeu = 4 unités 3VL9 100-4TC40 1 1 U 0,112

Bornes pour conducteurs rondspour conducteurs (Al ou Cu) uniquementBorne en aluminium (galvanisé)

1 jeu = 3 unités 3VL9 100-4TD30 1 1 U 0,041

1 jeu = 4 unités 3VL9 100-4TD40 1 1 U 0,055

Borne pour conducteurs ronds avec cache-bornes uniquement pour câble (Al ou Cu)

1 jeu = 3 unités 3VL9 115-4TD30 1 1 U 0,150

1 jeu = 4 unités 3VL9 115-4TD40 1 1 U 0,150

Borne pour raccordement des conducteurs aux.pour borne à cage/borne pour conducteurs ronds1 jeu = 10 unités

3VL9 200-3TN00 1 1 U 0,130

3VL9 .00-4TA.0

3VL9 .00-3CB.0

3VL9 .00-8CE00

Raccordement avec fixation par vis – filetage métriqueavec isolant (pour face arrière). Utilisation pour rails d'énergie et cosses de câbles, voir "Informations tech-niques" à l'adresse Internet www.siemens.com/lowvoltage/support.

1 jeu = 3 unités 3VL9 116-4TA30 1 1 U 0,055

1 jeu = 4 unités 3VL9 116-4TA40 1 1 U 0,070

Cache-bornes pour disjoncteursDegré de protection IP30 pour raccordements de circuits principaux 1 jeu = 2 unités

Haut Tripolaires 3VL9 300-8CA30 1 1 U 0,204

Standard Tripolaires 3VL9 300-8CB30 1 1 U 0,053

Haut Tétrapolaires 3VL9 300-8CA40 1 1 U 0,264

Standard Tétrapolaires 3VL9 300-8CB40 1 1 U 0,071

Séparateurs de phases pour disjoncteurs, montage fixe, version embrochable ou débrochable

1 jeu = 2 unités 3VL9 300-8CE00 1 1 U 0,023

NSE0_00702

��

��

��

NSE0_00700

� � � � � � � �

NSE0_00701

��

��


© Siemens AG 2012



2/80 Siemens LV 10.1 · 2012

2


1) Les disjoncteurs boîtier moulé VL160X et VL160 (3VL1 et 3VL2) exigent des raccordements à bornes à vis, voir "Informations techniques" à l'adresse Internet www.siemens.com/lowvoltage/support.


M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU


kg

Connectique des disjoncteurs à montage fixe Tri- ou tétrapolairesBarres de raccordement sur face avant1) Séparateurs de phases fournis.

Standard

1 jeu = 3 unités Tripolaires 3VL9 216-4EC30 1 1 U 0,1981 jeu = 4 unités Tétrapolaires 3VL9 216-4EC40 1 1 U 0,198


1 jeu = 3 unités Tripolaires 3VL9 216-4ED30 1 1 U 0,1891 jeu = 4 unités Tétrapolaires 3VL9 216-4ED40 1 1 U 0,252


Raccordement court (1 unité) 3VL9 200-4RA00 1 1 U 0,126Raccordement long (1 unité) 3VL9 200-4RB00 1 1 U 0,229

Kits de raccordement (2 courts + 1 long) tripol. 3VL9 200-4RC30 1 1 U 0,481Kits de raccordement (2 courts + 2 longs) tétra-polaires

3VL9 200-4RF40 1 1 U 0,711

Raccordement à plat court (1 unité) 3VL9 200-4RK00 1 1 U 0,104Raccordement à plat long (1 unité) 3VL9 200-4RL00 1 1 U 0,200

Kits de raccordement à plat (2 courts + 1 long) tripolaires

3VL9 200-4RM30 1 1 U 0,408

Kits de raccordement à plat (2 courts + 2 longs) tétrapolaires

3VL9 200-4RN40 1 1 U 0,608

Bornes à cageRaccordement de rails d'énergie souples plats ou de câbles en cuivre, voir "Informations techniques" à l'adresse Internet www.siemens.com/lowvoltage/support.

1 jeu = 3 unités 3VL9 200-4TC30 1 1 U 0,0841 jeu = 4 unités 3VL9 200-4TC40 1 1 U 0,112

Bornes pour conducteurs rondspour conducteurs (Al ou Cu) uniquementBorne en aluminium (galvanisé)

1 jeu = 3 unités 3VL9 200-4TD30 1 1 U 0,0411 jeu = 4 unités 3VL9 200-4TD40 1 1 U 0,055

Borne pour conducteurs ronds avec cache-bornes uniquement pour câble (Al ou Cu)

1 jeu = 3 unités 3VL9 215-4TD30 1 1 U 0,1501 jeu = 4 unités 3VL9 215-4TD40 1 1 U 0,150

Borniers multi-alimentation

3 unités --4 unités --

Borniers multi-alimentation avec cache-bornes

3 unités (2 × 70 ... 300) --4 unités (2 × 70 ... 300) --

Borne pour raccordement des conducteurs auxiliaires pour borne à cage/borne pour conducteurs ronds/bornier multi-alimentation1 jeu = 10 unités

3VL9 200-3TN00 1 1 U 0,130

Raccordement avec fixation par vis – filetage métriqueavec isolant (pour face arrière). Utilisation pour rails d'énergie et cosses de câbles, voir "Informa-tions techniques" à l'adresse Internet www.siemens.com/lowvoltage/support.

1 jeu = 3 unités 3VL9 216-4TA30 1 1 U 0,0551 jeu = 4 unités 3VL9 216-4TA40 1 1 U 0,070


Haut Tripolaires 3VL9 300-8CA30 1 1 U 0,204Standard Tripolaires 3VL9 300-8CB30 1 1 U 0,053Haut Tétrapolaires 3VL9 300-8CA40 1 1 U 0,264Standard Tétrapolaires 3VL9 300-8CB40 1 1 U 0,071

Séparateurs de phases pour disjoncteurs, montage fixe, version embrochable ou débrochable

1 jeu = 2 unités 3VL9 300-8CE00 1 1 U 0,023

NSE0_00702

NSE0_00700

NSE0_00701

3VL9 .00-4EC40

��

3VL9 .00-4ED40

��

3VL9 .00-4RA00, 3VL9 .00-4RB00

��

3VL9 .00-4RK00, 3VL9 .00-4RL00

� � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � �

��

��

3VL9 .00-8CE00

3VL9 .00-3CB.0

3VL9 .00-4TA.0

3VL9 .00-4TF.0

3VL9 .00-4TD.0

3VL9 .00-4TC.0


© Siemens AG 2012



2/81Siemens LV 10.1 · 2012

2



M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU


M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU



kg kg

3VL9 300-4EC30 1 1 U 0,256 3VL9 400-4EC30 1 1 U 0,8893VL9 300-4EC40 1 1 U 0,345 3VL9 400-4EC40 1 1 U 1,193

3VL9 300-4ED30 1 1 U 0,256 3VL9 400-4ED30 1 1 U 0,9163VL9 300-4ED40 1 1 U 0,345 3VL9 400-4ED40 1 1 U 1,229

3VL9 300-4RA00 1 1 U 0,126 3VL9 400-4RA00 1 1 U 0,2193VL9 300-4RB00 1 1 U 0,229 3VL9 400-4RB00 1 1 U 0,377

3VL9 300-4RC30 1 1 U 0,481 3VL9 400-4RC30 1 1 U 0,8163VL9 300-4RF40 1 1 U 0,711 3VL9 400-4RF40 1 1 U 1,192

3VL9 300-4RK00 1 1 U 0,104 3VL9 400-4RK00 1 1 U 0,3433VL9 300-4RL00 1 1 U 0,200 3VL9 400-4RL00 1 1 U 0,502

3VL9 300-4RM30 1 1 U 0,408 3VL9 400-4RM30 1 1 U 1,1903VL9 300-4RN40 1 1 U 0,608 3VL9 400-4RN40 1 1 U 1,690

3VL9 300-4TC30 1 1 U 0,192 3VL9 400-4TC30 1 1 U 0,4233VL9 300-4TC40 1 1 U 0,256 3VL9 400-4TC40 1 1 U 0,573

3VL9 300-4TD30 1 1 U 0,159 3VL9 400-4TD30 1 1 U 0,2603VL9 300-4TD40 1 1 U 0,212 3VL9 400-4TD40 1 1 U 0,340

3VL9 324-4TD30 1 1 U 0,150 --3VL9 324-4TD40 1 1 U 0,150 --

-- 3VL9 400-4TF30 1 1 U 0,420-- 3VL9 400-4TF40 1 1 U 0,560

-- 3VL9 460-4TF30 1 1 U 0,150-- 3VL9 460-4TF40 1 1 U 0,150

3VL9 300-3TN00 1 1 U 0,150 3VL9 400-3TN00 1 1 U 0,140

3VL9 300-4TA30 1 1 U 0,090 3VL9 400-4TA30 1 1 U 0,1123VL9 300-4TA40 1 1 U 0,120 3VL9 400-4TA40 1 1 U 0,149

3VL9 300-8CA30 1 1 U 0,204 3VL9 400-8CA30 1 1 U 0,4503VL9 300-8CB30 1 1 U 0,053 3VL9 400-8CB30 1 1 U 0,1203VL9 300-8CA40 1 1 U 0,264 3VL9 400-8CA40 1 1 U 0,5943VL9 300-8CB40 1 1 U 0,071 3VL9 400-8CB40 1 1 U 0,164

3VL9 300-8CE00 1 1 U 0,023 3VL9 600-8CE00 1 1 U 0,042


© Siemens AG 2012



2/82 Siemens LV 10.1 · 2012

2


1) Barres de raccordement sur face avant comprises dans la fourniture ; inadaptées pour 90 V CA/600 V CC.


M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU


kg

Connectique des disjoncteurs à montage fixe Tri- ou tétrapolairesBarres de raccordement sur face avantSéparateurs de phases fournis.

Standard

1 jeu = 3 unités Tripolaires 3VL9 500-4EC30 1 1 U 1,0281 jeu = 4 unités Tétrapolaires 3VL9 500-4EC40 1 1 U 1,371


1 jeu = 3 unités Tripolaires 3VL9 500-4ED30 1 1 U 1,0591 jeu = 4 unités Tétrapolaires 3VL9 500-4ED40 1 1 U 1,412


Raccordement court (1 unité) --Raccordement long (1 unité) --

Kits de raccordement (2 courts + 1 long) tripol. --Kits de raccordement (2 courts + 2 longs) tétra-polaires

--

Raccordement à plat court (1 unité) --Raccordement à plat long (1 unité) --

Kits de raccordement à plat (2 courts + 1 long) tripolaires

--

Kits de raccordement à plat (2 courts + 2 longs) tétrapolaires

--

Barre de raccordement à plat (1 unité) 3VL9 500-4RG00 1 1 U 0,358Barres de raccordement à platJeu = 3 unités, tripolaires 3VL9 500-4RH30 1 1 U 1,075Barres de raccordement à platJeu = 4 unités, tétrapolaires 3VL9 500-4RH40 1 1 U 1,433

Borniers multi-alimentationpour conducteurs (Al ou Cu) uniquementBorne en aluminium (galvanisé)

1 jeu = 3 unités 3VL9 500-4TG30 1 1 U 0,4611 jeu = 4 unités 3VL9 500-4TG40 1 1 U 0,614

Bornes pour raccordement des conducteurs auxiliaires pour borniers multi-alimentation1 jeu = 10 unités

3VL9 400-3TN00 1 1 U 0,140

Plaques de serrage1)Raccordement de rails d'énergie souples plats avec raccordement de conducteurs auxiliaires 0,5 – 4mm2 (cache-bornes hauts ou séparateurs de phases requis)

1 jeu = 3 unités 3VL9 500-4TT30 1 1 U 1,3501 jeu = 4 unités 3VL9 500-4TT40 1 1 U 1,800

Raccordement avec fixation par vis – filetage métriqueavec isolant (pour face arrière). Utilisation pour rails d'énergie et cosses de câbles, voir "Informa-tions techniques" à l'adresse Internet www.siemens.com/lowvoltage/support.

1 jeu = 3 unités 3VL9 500-4TA30 1 1 U 0,1501 jeu = 4 unités 3VL9 500-4TA40 1 1 U 0,200


Haut Tripolaires 3VL9 600-8CA30 1 1 U 0,696Standard Tripolaires 3VL9 600-8CB30 1 1 U 0,210Haut Tétrapolaires 3VL9 600-8CA40 1 1 U 0,960Standard Tétrapolaires 3VL9 600-8CB40 1 1 U 0,270

Séparateurs de phases pour disjoncteurs, montage fixe,version embrochable ou débrochable2)

1 jeu = 2 unités 3VL9 600-8CE00 1 1 U 0,042

NSE0_00702

NSE0_00701

3VL9 .00-4EC40

��

3VL9 .00-4ED40

��

3VL9 .00-4RA00, 3VL9 .00-4RB00

��

3VL9 .00-4RK00, 3VL9 .00-4RL00

��

��

�

� � � � � � � � �

��

��

3VL9 .00-8CE00

3VL9 .00-3CB.0

3VL9 .00-4TA.0

3VL9 .00-4TT.0

3VL9 .00-4RG00

� � � � � � � �

3VL9 .00-4TG.0

� � � � � � � � � � � � � � � � �

3VL9 .00-4TF.0


© Siemens AG 2012



2/83Siemens LV 10.1 · 2012

2


2) Version embrochable : inadaptée pour VL1250 (3VL7), version débrochable : inadaptée pour VL800 (3VL6) et VL1250 (3VL7).


M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU


M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU



kg kg

3VL9 600-4EC30 1 1 U 1,602 3VL9 800-4EC30 1 1 U 3,3133VL9 600-4EC40 1 1 U 2,136 3VL9 800-4EC40 1 1 U 4,438

3VL9 600-4ED30 1 1 U 1,613 --3VL9 600-4ED40 1 1 U 2,154 --

-- ---- --

-- ---- --

-- ---- --

-- --

-- --

3VL9 600-4RG00 1 1 U 1,604 3VL9 700-4RG00 1 1 U 1,604

3VL9 600-4RH30 1 1 U 4,812 3VL9 700-4RH30 1 1 U 4,812

3VL9 600-4RH40 1 1 U 6,416 3VL9 700-4RH40 1 1 U 6,416

3VL9 600-4TG30 1 1 U 0,918 3VL9 700-4TG30 1 1 U 2,1753VL9 600-4TG40 1 1 U 1,224 3VL9 700-4TG40 1 1 U 2,900

3VL9 400-3TN00 1 1 U 0,140 3VL9 400-3TN00 1 1 U 0,140

-- ---- --

3VL9 600-4TA30 1 1 U 0,289 3VL9 800-4TA30 1 1 U 0,3193VL9 600-4TA40 1 1 U 0,386 3VL9 800-4TA40 1 1 U 0,426

3VL9 600-8CA30 1 1 U 0,696 3VL9 800-8CA30 1 1 U 1,0603VL9 600-8CB30 1 1 U 0,210 3VL9 800-8CB30 1 1 U 0,3603VL9 600-8CA40 1 1 U 0,960 3VL9 800-8CA40 1 1 U 1,3263VL9 600-8CB40 1 1 U 0,270 3VL9 800-8CB40 1 1 U 0,470

3VL9 600-8CE00 1 1 U 0,042 3VL9 800-8CE00 1 1 U 0,130


© Siemens AG 2012



2/84 Siemens LV 10.1 · 2012

2


1) Compris dans la fourniture du disjoncteur.


M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU


kgConnectique des disjoncteurs à montage fixe

Tri- ou tétrapolairesBarres de raccordement sur face avantSéparateurs de phases fournis.

Standard1)

1 jeu = 3 unités Tripolaires 3VL9 800-4EC30 1 1 U 3,313

1 jeu = 4 unités Tétrapolaires 3VL9 800-4EC40 1 1 U 4,438


1 jeu = 3 unités Tripolaires --

1 jeu = 4 unités Tétrapolaires --


Raccordement court (1 unité) --

Raccordement long (1 unité) --

Kit de raccordement (2 courts + 1 longs)Tripolaires --

Kit de raccordement (2 courts + 2 longs)Tétrapolaires --

Raccordement à plat court (1 unité) --

Raccordement à plat long (1 unité) --

Kits de montage à plat (2 courts + 1 long)Tripolaires --

Kits de montage à plat (2 courts + 2 long)Tétrapolaires --

Barre de raccordement à plat (1 unité) 3VL9 800-4RG00 1 1 U 1,527

Barres de raccordement à platJeu = 3 unités, tripolaires 3VL9 800-4RH30 1 1 U 4,581Barres de raccordement à platJeu = 4 unités, tétrapolaires 3VL9 800-4RH40 1 1 U 6,108

Bornes à cageRaccordement de rails d'énergie souples plats ou de câbles en cuivre, voir "Informations techniques" à l'adresse Internetwww.siemens.com/lowvoltage/support.

1 jeu = 3 unités --


Borniers multi-alimentationpour conducteurs (Al ou Cu) uniquementBorne en aluminium (galvanisé)



Borne pour raccordement des conducteurs auxi-liaires pour bornes à cage/bornes en aluminium

--

Raccordement avec fixation par vis – filetage métriqueavec isolant (pour face arrière). Utilisation pour rails d'énergie et cosses de câbles, voir "Informations techniques" à l'adresse Internet www.siemens.com/lowvoltage/support.

1 jeu = 3 unités 3VL9 800-4TA30 1 1 U 0,319

1 jeu = 4 unités 3VL9 800-4TA40 1 1 U 0,426


Haut Tripolaires 3VL9 800-8CA30 1 1 U 1,060

Standard Tripolaires 3VL9 800-8CB30 1 1 U 0,360

Haut Tétrapolaires 3VL9 800-8CA40 1 1 U 1,326

Standard Tétrapolaires 3VL9 800-8CB40 1 1 U 0,470

Séparateurs de phases pour disjoncteurs, montage fixe

1 jeu = 2 unités 3VL9 800-8CE00 1 1 U 0,130

��

��

��

��

��

�

� � � � � � � �

��

��

NSE0_00702

NSE0_00700

NSE0_00701

3VL9 .00-8CE00

3VL9 .00-3CB.0

3VL9 .00-4TA.0

3VL9 .00-4TG.0

3VL9 .00-4TC.0

3VL9 .00-4RG00

3VL9 .00-4RK00, 3VL9 .00-4RL00

3VL9 .00-4RA00, 3VL9 .00-4RB00

3VL9 .00-4ED40

3VL9 .00-4EC40


© Siemens AG 2012

2




1) Deux modules de verrouillage et un câble de traction sont nécessaires. Ne jamais utiliser avec une commande motorisée et une version débrochable !


M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU


kg

Systèmes de verrouillage Tri- ou tétrapolaires

3VL9 .00-3HL00

3VL9 .00-8L.00

Dispositifs de verrouillage pour manette à bascule pour le verrouillage du disjoncteur en position "ARRET". Peut recevoir 3 cadenas Ø 5 – 8 mm Retrait possible (les cadenas ne sont pas fournis)

3VL9 300-3HL00 1 1 U 0,052

Modules de verrouillage sur face arrièrepour le verrouillage mécanique entre deux disjoncteurs adjacents. dont la taille et le mode de montage doivent être identiques. (embase non fournie)

Disjoncteurs à montage fixe 3VL9 300-8LC00 1 1 U 0,215

Disjoncteurs embrochables/débrochables 3VL9 300-8LD00 1 1 U 0,223

Module de verrouillage à câble de traction1)Pour le verrouillage mécanique entre deux disjoncteurs. Module de verrouillage pour un disjoncteur

Association possible avec taille immédiatement supérieure (se reporter au N° de réf.)

3VL9 300-8LA00 1 1 U 0,174

3VL9 .00-8LA00

Câbles de traction pour interverrouillage1)

Longueur de câble 0,5 m 3VL9 000-8LH10 1 1 U 0,206



Kits de serrures de sécuritéClé extractible lorsque le disjoncteur est position "OUVERT"Pour commandes rotatives frontales

Types de serrures

Ronis 3VL9 715-8HA00 1 1 U 0,309

3VL9 ...-8HA00

Pour commandes motorisées avec accumulateur à ressort

Types de serrures

Ronis --

Filli Giussani 3VL9 321-8HA00 1 1 U 0,053

Kits de fixation par vis (filetage métrique)Livré avec vis, rondelles et écrous pour fixation du disjoncteur tri- ou tétrapolaire sur la surface préparé.

Jeu de 4 vis 3VL9 300-8SA40 1 1 U 0,030

Capots transparents pour déclencheur, plombablesPour empêcher les interventions ou les modifications de réglages non autorisées (plomb à sceller non compris)

Unités de contrôle électroniques --

3VL9 000-8AP01

Déclencheur magnéto-thermique 3VL9 300-8BM00 1 1 U 0,015

Alimentation par piles pour activer/paramétrer le déclencheur LCD ETU, avec fonc-tion de test pour toutes les ETU CEI et UL (nécessite un bloc de 2 x 9 V supplémentaire)

--

NSE0_00732

NSE0_00733

NS

E0_

0073

4

NSE0_00680

NS

E0_

0153

1a


© Siemens AG 2012



2/86 Siemens LV 10.1 · 2012

2


1) Deux modules de verrouillage et un câble de traction sont nécessaires. Ne jamais utiliser avec une commande motorisée et une version débrochable !


M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU


kg


3VL9 .00-3HL00

3VL9 .00-8L.00

Dispositifs de verrouillage pour manette à bascule pour le verrouillage du disjoncteur en position "ARRET". Peut recevoir 3 cadenas Ø 5 – 8 mm Amovibles (cadenas non verrouillés)

3VL9 300-3HL00 1 1 U 0,052

Modules de verrouillage sur face arrièrepour le verrouillage mécanique entre deux disjoncteurs adjacents. dont la taille et le mode de montage doivent être identiques. (embase non fournie)



Module de verrouillage à câble de traction1)Pour le verrouillage mécanique entre deux disjoncteurs.

Association possible avec taille immédiatement supérieure/inférieure (se reporter au N° de réf.)

Module de verrouillage pour un disjoncteur 3VL9 300-8LA00 1 1 U 0,174

3VL9 .00-8LA00






Types de serrures

Ronis 3VL9 715-8HA00 1 1 U 0,309

3VL9 ...-8HA00


Types de serrures

Ronis --

Filli Giussani 3VL9 321-8HA00 1 1 U 0,053


Jeu de 4 vis 3VL9 300-8SA40 1 1 U 0,030

Capots transparents pour déclencheur, plombablesPour empêcher les interventions ou les modifications de réglages non autorisées (plomb à sceller non compris)

Unités de contrôle électroniques 3VL9 700-8BL00 1 1 U 0,002

3VL9 000-8AP01


Alimentation par piles pour activer/paramétrer le déclencheur LCD ETU, avec fonc-tion de test pour toutes les ETU CEI et UL (nécessite un bloc de 2 x 9 V supplémentaire) 3VL9 000-8AP01 1 1 U 0,605

NSE0_00732

NSE0_00733

NS

E0_

0073

4

NSE0_00680

NS

E0_

0153

1a


© Siemens AG 2012



2/87Siemens LV 10.1 · 2012

2



M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU


M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU



kg kg

3VL9 300-3HL00 1 1 U 0,052 3VL9 400-3HL00 1 1 U 0,122

3VL9 300-8LC00 1 1 U 0,215 3VL9 400-8LC00 1 1 U 0,386

3VL9 300-8LD00 1 1 U 0,223 3VL9 400-8LD00 1 1 U 0,436

3VL9 300-8LA00 1 1 U 0,174 3VL9 400-8LA00 1 1 U 0,196

3VL9 000-8LH10 1 1 U 0,206 --

3VL9 000-8LH20 1 1 U 0,298 3VL9 000-8LH20 1 1 U 0,298

3VL9 000-8LH30 1 1 U 0,412 3VL9 000-8LH30 1 1 U 0,412

3VL9 715-8HA00 1 1 U 0,309 3VL9 715-8HA00 1 1 U 0,309

-- 3VL9 715-8HA00 1 1 U 0,309

3VL9 321-8HA00 1 1 U 0,053 --

3VL9 300-8SA40 1 1 U 0,030 3VL9 500-8SA40 1 1 U 0,090

3VL9 700-8BL00 1 1 U 0,002 3VL9 700-8BL00 1 1 U 0,002

3VL9 300-8BM00 1 1 U 0,015 3VL9 400-8BM00 1 1 U 0,017

3VL9 000-8AP01 1 1 U 0,605 3VL9 000-8AP01 1 1 U 0,605


© Siemens AG 2012



2/88 Siemens LV 10.1 · 2012

2


1) Deux modules de verrouillage et un câble de traction sont nécessaires. Ne jamais utiliser avec une commande motorisée et une version débro-chable !


M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU


kgSystèmes de verrouillage


3VL9 .00-3HL00

3VL9 .00-8L.00

Dispositif de verrouillage pour manette à basculepour le verrouillage du disjoncteur en position "OUVERT". Peut recevoir 3 cadenas Ø 5 – 8 mmAmovibles (cadenas non verrouillés) 3VL9 600-3HL00 1 1 U 0,130

Modules de verrouillage sur face arrièrepour le verrouillage mécanique entre deux disjonc-teurs adjacents. dont la taille et le mode de montage doivent être identiques. (embase non fournie)



Module de verrouillage à câble de traction1)Pour le verrouillage mécanique entre deux disjoncteurs.

Association possible avec taille immédiatement supérieure/inférieure (se reporter au N° de réf.)

Module de verrouillage pour un disjoncteur 3VL9 600-8LA00 1 1 U 0,244

3VL9 .00-8LA00


Longueur de câble 0,5 m --




Types de serrures

Ronis 3VL9 715-8HA00 1 1 U 0,309

3VL9 ...-8HA00


Types de serrures

Ronis 3VL9 715-8HA00 1 1 U 0,309

Filli Giussani --


Jeu de 4 vis 3VL9 500-8SA40 1 1 U 0,090

Capots transparents pour déclencheur, plombablespour empêcher les interventions ou les modifications de réglages non autorisées (plomb à sceller non compris) Unité de contrôle électronique

3VL9 700-8BL00 1 1 U 0,002

3VL9 000-8AP01



NSE0_00732

NSE0_00733

NS

E0_

0073

4

NSE0_00680

NS

E0_

0153

1a


© Siemens AG 2012



2/89Siemens LV 10.1 · 2012

2



M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU


M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU



kg kg

3VL9 600-3HL00 1 1 U 0,130 3VL9 800-3HL00 1 1 U 0,238

3VL9 600-8LC00 1 1 U 1,499 3VL9 800-8LC00 1 1 U 2,935

3VL9 600-8LD00 1 1 U 5,076 3VL9 800-8LD00 1 1 U 3,825

3VL9 600-8LA00 1 1 U 0,244 3VL9 800-8LA00 1 1 U 0,283

-- --

3VL9 000-8LH20 1 1 U 0,298 --

3VL9 000-8LH30 1 1 U 0,412 3VL9 000-8LH30 1 1 U 0,412

3VL9 715-8HA00 1 1 U 0,309 3VL9 715-8HA00 1 1 U 0,309

3VL9 715-8HA00 1 1 U 0,309 3VL9 715-8HA00 1 1 U 0,309

-- --

3VL9 600-8SA40 1 1 U 0,090 3VL9 800-8SA40 1 1 U 0,090

3VL9 700-8BL00 1 1 U 0,002 3VL9 700-8BL00 1 1 U 0,002

-- --

3VL9 000-8AP01 1 1 U 0,605 3VL9 000-8AP01 1 1 U 0,605


© Siemens AG 2012



2/90 Siemens LV 10.1 · 2012

2


1) Embase non fournie. 2) Deux modules de verrouillage et un câble de traction sont nécessaires.

Ne jamais utiliser avec une commande motorisée et une version débro-chable !


M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU


kg


3VL9 .00-3HL00

3VL9 .00-8L.00

Dispositif de verrouillage pour manette à basculepour le verrouillage du disjoncteur en position "OUVERT". Peut recevoir 3 cadenas Ø 5 – 8 mmAmovibles (cadenas non verrouillés) 3VL9 800-3HL00 1 1 U 0,238

Modules de verrouillage sur face arrièrepour le verrouillage mécanique entre deux disjoncteurs adjacents. dont la taille et le mode de montage doivent être identiques.

Disjoncteur, montage fixe1) 3VL9 800-8LC00 1 1 U 2,935


Module de verrouillage à câble de traction2)Pour le verrouillage mécanique entre deux disjoncteurs. Module de verrouillage pour un disjoncteur

3VL9 800-8LA00 1 1 U 0,283

3VL9 .00-8LA00






Types de serrures

Ronis 3VL9 715-8HA00 1 1 U 0,309

3VL9 ...-8HA00

Pour commande motorisée

Types de serrures

Ronis 3VL9 715-8HA00 1 1 U 0,309

Filli Giussani --


Jeu de 4 vis 3VL9 800-8SA40 1 1 U 0,090

Capots transparents pour déclencheur, plombablespour empêcher les interventions ou les modifications de réglages non autorisées (plomb à sceller non compris)

Unités de contrôle électroniques 3VL9 700-8BL00 1 1 U 0,002

3VL9 000-8AP01

Déclencheur magnéto-thermique --


NSE0_00732

NSE0_00733

NS

E0_

0073

4

NSE0_00680

NS

E0_

0153

1a


© Siemens AG 2012

2




Systèmes d'adaptation pour jeux de barres avec entraxe des barres de 40 mm ou 60 mm, comprenant les constituants de jeux de barres, les adaptateurs et les supports d'appareillage pour équipement spécial, les appareils avec adaptateurs intégrés ainsi que les accessoires et les cuivres pour jeux de barres. Tenir compte de la tenue aux courts-circuits du système de jeux de barres. Tenue aux courts-circuits supérieure à 50 kA sur demande.

Voir aussi chapitre "Systèmes de jeux de barres".

1) Pour un degré de protection IP30, les caches bornes doivent être com-mandés comme indiqué pages 2/79 à 2/84.

2) Uniquement utilisables pour disjoncteurs 3VL avec borne à cage côté entrée.

Version CL Nº de réf. Prixpar PU

PU(U, J,

M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU

kg

Système d'adaptation pour jeux de barres 40 mm selon DIN 43870 partie 2 pour jeux de barres Cu à arêtes vives (DIN 1759) et arrondies (DIN 46433), largeur 12 et 15 mm, épaisseur 5 et 10 mm.

jusqu'à 160 AAdaptateur pour jeu de barres, longueur 175 mm à languette embrochable par le haut, tripolaire avec cache-bornes (degré de protection IP10)1) pour 1 disjoncteur VL160X (3VL1)2) largeur 108 mm

8US10 11-4SL01 1 1 U 0,585


© Siemens AG 2012



2/92 Siemens LV 10.1 · 2012

2


1) Pour un degré de protection IP30, les caches bornes doivent être com-mandés comme indiqué pages 2/79 à 2/84.

2) Uniquement utilisables pour disjoncteurs 3VL avec borne à cage côté entrée.

1) Respecter le courant assigné du disjoncteur.


PU(U, J,

M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU

kg

Système d'adaptation pour jeux de barres 60 mmpour jeux de barres Cu à arêtes vives (DIN 1759) et arrondies (DIN 46433), largeur 12 à 30 mm, épaisseur 5 et 10 mm ainsi que pour profilés spéciaux en T et double T

jusqu'à 160 AAdaptateur pour jeu de barres, longueur 175 mm à languette embrochable par le haut, tripolaire avec cache-bornes (degré de protection IP10)1)

pour 1 disjoncteur VL160X/VL160 (3VL1, 3VL2)2)

Largeur 108 mm

8US12 11-4SL01 1 1 U 0,597

8US12 11–4SL01

jusqu'à 250 AAdaptateur pour jeu de barres, longueur 175 mm à languette embrochable par le haut, tripolaire avec cache-bornes (degré de protection IP10)1)

pour 1 disjoncteur VL250 (3VL3) Largeur 108 mm

8US12 11-4SL00 1 1 U 0,662

jusqu'à 400 AAdaptateur pour jeu de barres, longueur 320 mm à inserts filetés M4, M6 et M8 pour divers appareils de commande, tripolaire sans câbles de raccordement, avec vis de raccordement M 10 par le haut et par le bas1)

8US12 10–4AF00

Adaptateurs Largeur 185 mm

8US12 10-4AF00 1 1 U 2,769

Embase pour 8US12 10–4AF00

pour disjoncteurs VL400 (3VL4) (également utilisable pour disjoncteurs VL160X+RCD, VL160, VL250 (3VL1 + RCD, 3VL2, 3VL3))

8US19 27-4AF01 1 1 U 0,575

pour disjoncteurs VL630 (3VL5) (In max = 580 V)

8US12 13-4AF00 1 1 U 2,880

Le câble de raccordement entre l'adaptateur et l'ap-pareil doit être confectionné en fonction du courant assigné sous forme de conducteur rond, par ex. H07V-R, avec cosse, ou sous forme de conducteur plat pour raccordement par boulon M10 (adapta-teur).

Type Courant assigné In CL Nº de réf. Prixpar PU

PU(U, J,

M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU

A kgAutres accessoiresTransformateurs de courant (-T6) pour conducteur de neutre/liaison à la terre du point neutre du transformateur pour la protection contre les défauts à la terre dans les systèmes triphasés à 4 fils 1)

VL160/3VL2 63, 80 3VL9 280-8TC00 1 1 U 0,500

100 3VL9 210-8TC00 1 1 U 0,450

160 3VL9 216-8TC00 1 1 U 0,485

VL250/3VL3 200 3VL9 320-8TC00 1 1 U 0,445

250 3VL9 325-8TC00 1 1 U 0,493

VL400/3VL4 315 3VL9 440-8TC00 1 1 U 0,493

400 3VL9 440-8TC00 1 1 U 0,493

VL630/3VL5 630 3VL9 563-8TC00 1 1 U 0,760

VL800/3VL6 800 3VL9 680-8TC00 1 1 U 0,778

VL1250/3VL7 1000 3VL9 712-8TC00 1 1 U 2,080

1250 3VL9 712-8TC00 1 1 U 2,080

VL1600/3VL8 1600 3VL9 816-8TC00 1 1 U 2,110

NSE-00572


© Siemens AG 2012

2




Communication : • Déclencheurs en boîtier moulé avec fonction de communica-

tion, voir pages 2/14 à 2/30, 2/42 à 2/52. • Pour plus d'informations voir également au chapitre "Appareils



PU (U,J, M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU

kg

Accessoires pour la communication Tri- ou tétrapolairesTransmission des données via COM20, COM21VL160 (3VL2) à VL1600 (3VL8)

COM20 version 2 (PROFIBUS pour disjoncteurs boîtier moulé 3VL) pour déclencheurs ETU avec fonction de communication et LCD ETUModule pour raccorder le disjoncteur boîtier moulé 3VL au PROFIBUS DP, avec commutation possible et fonctionnalité CAS, le câble de liaison à l'unité ETU est joint à l'ETU, longueur 1,5 m.

3VL9 000-8AU00 1 1 U 1,038

COM21 version 2 (module MODBUS RTU pour disjoncteurs boîtier moulé 3VL) pour déclencheurs ETU avec fonction de communication et LCD ETUModule pour raccorder le disjoncteur boîtier moulé 3VL au MODBUS RTU, avec commutation possible et fonctionnalité CAS, le câble de liaison à l'unité ETU est joint à l'ETU, longueur 1,5 m.

3VL9 000-8AV00 1 1 U 1,038

Câbles de liaison ETU - COM20/COM21Pour VL400, longueur 3 m 3VL9 000-8AQ61 1 1 U 0,210Pour VL630 ... VL1600, longueur 3 m 3VL9 000-8AQ71 1 1 U 0,210Pour VL160 ... VL250, longueur 3 m 3VL9 000-8AQ81 1 1 U 0,210

Fiches d'adressagepour affecter les adresses de modules sans PC/PG Sur COM20/COM21 via l'interface système

} 3UF7 910-0AA00-0 1 1 U 0,030

Logiciel de configuration Switch ES PowerParamétrage, contrôle, supervision et diagnostic des disjoncteurs via le PROFIBUS DP ; compatible avec Windows XP Professional, exige une carte PROFIBUS supplémentaire par ex. CP5613

3ZS2 311-0CC10-0YA0 1 1 U 0,200


© Siemens AG 2012



2/94 Siemens LV 10.1 · 2012

2


1) Pour version débrochable IP20.


M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU


kgAutres accessoires


Plastron A

Plastron B

Plastron C

Plastron (cadre) pour découpes de porte

AIP40

Disjoncteur fixe ou embrochable3VL9 300-8BC00 1 1 U 0,038

B1)IP40

Disjoncteur fixe, embrochable ou débrochable avec commande rotative frontale ou com-mande motorisée (avec et sans accumulation d'énergie SEO/MO)

3VL9 300-8BG00 1 1 U 0,099

CIP20

Disjoncteur débrochable à commande par manette. Le kit comprend le plastron et la col-lerette de prolongation (non utilisable avec commande motorisée/commande rotative) --

DIP40

Disjoncteur fixe ou disjoncteur embrochablePlastron de bloc différentiel RCD 3VL9 300-8BD00 1 1 U 0,034

Plastron de RCD 3VL9 300-8BD00 1 1 U 0,034

E1)IP40

Disjoncteur avec bloc différentiel RCD et commande rotative frontale. Le kit comprend le plastron et la collerette de prolongation --

Disjoncteur avec bloc différentiel RCD et commande motorisée. Le kit comprend le plastron et la collerette de prolongation --


M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU


kg

Autres accessoiresTri- ou tétrapolaires

Plastron D

Plastron E

Plastron (cadre) pour découpes de porte

AIP40

Disjoncteur fixe ou embrochable3VL9 400-8BC00 1 1 U 0,027

B1)IP40

Disjoncteur fixe, embrochable ou débrochable avec commande rotative frontale ou com-mande motorisée (uniquement avec accumu-lation d'énergie SEO)

3VL9 400-8BG00 1 1 U 0,149

CIP20

Disjoncteur débrochable à commande par manette. Le kit comprend le plastron et la col-lerette de prolongation (non utilisable avec commande motorisée/commande rotative) 3VL9 400-8BH00 1 1 U 0,426

DIP40

Disjoncteur fixe ou disjoncteur embrochablePlastron de bloc différentiel RCD 3VL9 400-8BC00 1 1 U 0,027

Plastron de RCD 3VL9 400-8BD00 1 1 U 0,047

E1)

IP40Disjoncteur avec bloc différentiel RCD et commande rotative frontale. Le kit comprend le plastron et la collerette de prolongation 3VL9 400-8BH00 1 1 U 0,426

Disjoncteur avec bloc différentiel RCD et commande motorisée. Le kit comprend le plastron et la collerette de prolongation 3VL9 400-8BJ00 1 1 U 0,395

NSE-00574

��

��

��


© Siemens AG 2012



2/95Siemens LV 10.1 · 2012

2



M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU


M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU



kg kg

3VL9 300-8BC00 1 1 U 0,038 3VL9 300-8BC00 1 1 U 0,038

3VL9 300-8BG00 1 1 U 0,099 3VL9 300-8BG00 1 1 U 0,099

3VL9 300-8BH00 1 1 U 0,267 3VL9 300-8BH00 1 1 U 0,267

3VL9 300-8BD00 1 1 U 0,034 3VL9 300-8BD00 1 1 U 0,034

3VL9 300-8BD00 1 1 U 0,034 3VL9 300-8BD00 1 1 U 0,034

3VL9 300-8BH00 1 1 U 0,267 3VL9 300-8BH00 1 1 U 0,267

3VL9 300-8BJ00 1 1 U 0,230 3VL9 300-8BJ00 1 1 U 0,230


M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU


M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU



kg kg

3VL9 600-8BC00 1 1 U 0,055 3VL9 600-8BC00 1 1 U 0,055

3VL9 600-8BG00 1 1 U 0,177 3VL9 600-8BG00 1 1 U 0,177

3VL9 600-8BH00 1 1 U 0,575 3VL9 600-8BH00 1 1 U 0,575

-- --

-- --

-- --

-- --


© Siemens AG 2012



2/96 Siemens LV 10.1 · 2012

2


1) Pour version débrochable IP20.


M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU


kg

Autres accessoiresTri- ou tétrapolairesPlastron (cadre) pour découpes de porte

Plastron A

AIP40

Disjoncteur fixe ou embrochable 3VL9 800-8BC00 1 1 U 0,043

Plastron B

B1)IP40

Disjoncteur fixe, embrochable ou débro-chable avec commande rotative frontale ou commande motorisée 3VL9 800-8BG00 1 1 U 0,192

Plastron C

CIP20

Disjoncteur débrochable à commande par manette. Le kit comprend le plastron et la collerette de prolongation (non utilisable avec commande motorisée/commande rotative) 3VL9 800-8BH00 1 1 U 0,531

Plastron D

DIP40

Disjoncteur fixe ou disjoncteur embrochablePlastron de bloc différentiel RCD --

Plastron de RCD --

Plastron E

E1)

IP40Disjoncteur avec bloc différentiel RCD et commande rotative frontale. Le kit comprend le plastron et la collerette de prolongation

--

Disjoncteur avec bloc différentiel RCD et commande motorisée. Le kit comprend le plastron et la collerette de prolongation --

NSE-00574

��

��

��


© Siemens AG 2012



2/97Siemens LV 10.1 · 2012

2



M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU


kg

3VL9 800-8BC00 1 1 U 0,043

3VL9 800-8BG00 1 1 U 0,192

3VL9 800-8BH00 1 1 U 0,531

--

--

--

--


© Siemens AG 2012


Transformateur de courant

2/98 Siemens LV 10.1 · 2012

2

■ Aperçu

Remarques générales concernant la sélection d'un transformateur de courant pour mesure

Transformateurs de courant 4NC53

Conformité aux normes CEI 60185, DIN VDE 0414 parties 1 et 2Transformateur enfichable Le conducteur de mesure (rail d'énergie ou câble) est introduit par l'ouverture et constitue le circuit primaire

d'un transformateur enfichable.Transformateur de courant à primaire bouclé : grâce aux bouclages du conducteur de mesure, les transforma-teurs enfichables constituent une solution économique notamment pour les courants primaires de faible intensi-té de 5 ... 75 A.

Courant primaire assigné Ipn Les transformateurs de courant supportent l'application continue de courants primaires assignés de facteur 1,3 (Ipn).

Courant assigné secondaire Isn1 A Convient particulièrement aux câbles de mesure de grande longueur. Les pertes en ligne n'atteignent que 4 %

de celles des transformateurs de courant 5 A.5 A Les transformateurs de courant 5 A génèrent sur les câbles de mesure une puissance dissipée 25 fois supé-

rieure à celle des transformateurs de courant 1 A. Ces pertes supplémentaires entraînent sur les câbles de me-sure de grande longueur la fourniture d'une puissance supérieure par les transformateurs. Seulement recom-mandé pour les câbles de mesure de faible longueur.

Classe de précisionClasse 1 Mesure d'exploitation, comptage interne

Erreur de courant ±1 % pour 1 x Ipn et 1,2 x Ipn Classe 3 Mesure approximative

Erreur de courant ±3 % pour 0,5 x Ipn et 1,2 x Ipn

Puissance assignée Pn La puissance assignée d'un transformateur est indiquée en VA. La puissance du consommateur doit être quasi équivalente à la puissance assignée ; une trop faible puissance du consommateur (sous-charge) accroît l'in-dice de surintensité et les appareils de mesure ne sont plus, le cas échéant suffisamment protégés contre les courts-circuits, alors qu'une puissance du consommateur trop élevée (surcharge) a une influence négative sur la précision.Sous une fréquence de 60 Hz, la puissance assignée augmente par application d'un facteur 1,2. Sous 162/3Hz, la puissance s'abaisse à 1/3 de la puissance assignée.

Tension maximale pour les équipements électriques Um

Valeur efficace de tension maximale entre les conducteurs d'un réseau. En cas d'application de cette tension, l'isolement doit être mesuré sous conditions normales de service.Transformateurs de courant 4NC5 sont conçus pour des courants de 720 V.

Facteur de limitation de surintensité FS Le facteur de limitation de surintensité est exprimé par les lettres FS assignées d'un facteur, par ex. FS5 ou FS10.Si un courant de court-circuit passe dans l'enroulement primaire d'un transformateur de courant, la sollicitation des appareils de mesure raccordés est réduite d'autant en fonction du facteur de limitation de surintensité ap-pliqué.

Courant assigné thermique de courte durée Ith

Le courant assigné thermique de courte durée Ith est la valeur efficace du courant primaire pendant une se-conde dont l'effet calorifique peut entraîner la coupure du transformateur de courant avec enroulement secon-daire en court-circuit, sans causer de dommages.

Intensité du courant de choc assigné Idyn L'intensité du courant de choc assigné Idyn est la plus forte valeur instantanée du courant après génération du court-circuit, dont l'effet dynamique entraîne la coupure d'un transformateur de courant, sans causer de dom-mages.Elle est indiquée comme valeur de crête.


© Siemens AG 2012

2





Transformateurs de courant 4NC pour mesure

Transformateur enfichable 4NC51, utilisé comme transformateur de courant à primaire bouclé, Classes 1 et 3, de 5 à 75 A

Le bouclage augmente le courant primaire du transformateur de courant. Les transformateurs enfichables sont ainsi également utilisables pour les courants primaires de faible intensité.

Courant primaire assigné Ipn Puissance Pn


PU (U,J, M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU

A VA kgClasses 1 et 3, de 50 à 1500 A

Courant assigné secondaire 1 A

4NC51 12-0BC20

Classe 3• pour conducteurs ronds de diamètre max. de 17,5 mm

• pour sections de conducteurs jusqu’à 12 mm × 10 mm

50 2,5 4NC51 12-0BC20 1 1 U 0,42860 2,5 4NC51 13-0BC20 1 1 U 0,43275 2,5 4NC51 15-0BC20 1 1 U 0,425

4NC51 17-0CC20

Classe 1

• pour conducteurs ronds de diamètre max. de 17,5 mm

• pour 1 barre de cuivre de max. 12 mm × 10 mm

100 2,5 4NC51 17-0CC20 1 1 U 0,335150 2,5 4NC51 21-0CC20 1 1 U 0,327200 5 4NC51 22-0CE20 1 1 U 0,356250 5 4NC51 23-0CE20 1 1 U 0,352

4NC52 22-0CE20

• pour conducteurs ronds de diamètre max. de 28 mm


• pour 2 barres de cuivre de max. 25 mm × 5 mm

200 5 4NC52 22-0CE20 1 1 U 0,464250 5 4NC52 23-0CE20 1 1 U 0,477300 5 4NC52 24-0CE20 1 1 U 0,363400 5 4NC52 25-0CE20 1 1 U 0,373

4NC53 25-0CE20





4NC54 31-0CH20





1000 10 4NC54 31-0CH20 1 1 U 0,6441250 10 4NC54 33-0CH20 1 1 U 0,6671500 10 4NC54 34-0CH20 1 1 U 0,713

Type de base 4NC51 12 4NC51 13 4NC51 15 4NC51 17 4NC51 21 4NC51 22 4NC51 23Courant primaire assigné A 50 60 75 100 150 200 250Performance VA 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 5 5Courant primaireà mesurer

Nombre de connexions enroulées à réaliserA Classe 3 Classe 1

4NC51 comme transformateur de courant à primaire bouclé

5 10 -- -- -- -- -- --10 5 6 -- 10 -- -- --15 -- 4 5 -- 10 -- --

20 -- 3 -- 5 -- 10 --25 2 -- 3 4 6 8 830 -- 2 -- -- 5 -- --

40 -- -- -- -- -- 5 --50 -- -- -- 2 3 4 575 -- -- -- -- 2 -- --


© Siemens AG 2012



2/100 Siemens LV 10.1 · 2012

2


■ Pour plus d'informations

Manuel pour disjoncteurs boîtier moulé 3VL

Ce manuel fournit toutes les informations techniques détaillées concernant la description des produits, le fonctionnement, l'ins-tallation et les compléments d'équipement.

Le manuel et la notice d'instructions de service sont disponibles au format PDF à l'adresse :

www.siemens.com/lowvoltage/manuals

Manuel pour les solutions de communication SENTRON

Téléchargement gratuit à l'adresse www.siemens.com/lowvoltage/manuals

Consultez également les chapitres "Disjoncteurs ouverts", "Disjoncteurs/disjoncteurs-sectionneurs ouverts 3WL pour CA jusqu'à 6300 A, CEI", "Accessoires et pièces de rechange".

Courant primaire assigné Ipn Puissance Pn


PU (U,J, M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU

A VA kg

Courant assigné secondaire 5 A

4NC51 12-2BC20

Classe 3



50 2,5 4NC51 12-2BC20 1 1 U 0,42660 2,5 4NC51 13-2BC20 1 1 U 0,43075 2,5 4NC51 15-2BC20 1 1 U 0,431

4NC51 17-2CC20

Classe 1



100 2,5 4NC51 17-2CC20 1 1 U 0,340150 2,5 4NC51 21-2CC20 1 1 U 0,327200 5 4NC51 22-2CE20 1 1 U 0,339250 5 4NC51 23-2CE20 1 1 U 0,345

4NC52 22-2CE20





4NC53 25-2CE20





4NC54 31-2CH20





1000 10 4NC54 31-2CH20 1 1 U 0,6601250 10 4NC54 33-2CH20 1 1 U 0,6311500 10 4NC54 34-2CH20 1 1 U 0,669


© Siemens AG 2012

Documents

Disjoncteurs boîtier moulé 2 - · PDF fileDisjoncteurs boîtier moulé Disjoncteurs boîtier moulé 3VL jusqu’à 1600 A, CEI Introduction 2/2 Siemens LV 10.1 · 2012 2 Aperçu