DİSTRİBUTİON SOLENNELLE DES PRİX - alger-roi.fralger-roi.fr/Alger/ben_aknoun/documents/pages/2_palmares_1950.pdf · Médecin du Contrôle Médical : M. le Dr. LÉONARDON . Assistante

1

UNİVERSİTÉ DE FRANCE

ACADÉMİE D’ALGER

LYCÉE BUGEAUD D’ALGER

Annexe : LYCÉE de BEN-AKNOUN

DİSTRİBUTİON SOLENNELLE DES PRİX

faite le 30 juin 1950

Sous la présidence de

1

2

PERSONNEL DU LYCÉE BUGEAUD

ANNEXE DE BEN AKNOUN

ADMİNİSTRATİON

Proviseur : M. FRESNEAU, Chevalier de la Légion d’Honneur, O.İ. – O.A .

Directeur : M. BATİSTELLİ .

İntendant Universitaire : M. DOUMENC, Croix de Guerre 1914-1918, Médaille de la Résistance, O. A.

Surveillants Généraux : MM. BRUNE – SARİ-BEY .

Sous-intendante Universitaire : Mlle RÉMY .

HONORARİAT

Proviseur : M. SAUVAGE .

Surveillant Général : M. AİLLİÈS, O. İ.

Professeur : M. DENAT, O. İ.

ENSEİGNEMENT

Mathématiques : MM. SAUTİN, L.H., Croix de Guerre, O.İ. – DONEDDU –Mlle PÉRALDİ .

Sciences Physiques : M. GUEDJ .

Sciences Naturelles : MM. FLET – LEMAÎTRE .

Lettres et Grammaire : Mme DEPASSE – MM. GANDİÉ – LAHİILLE – LEBLAYS – MAMMERİ –OU SAÂDA – ROUSSELON .

Histoire et Géographie : MM. NOËL – MONTLAHUC, Chevalier de la Légion d’Honneur, Croix de Guerre – MONDOLİNİ – PELLETİER – SOLERİ . Allemand : MM. PONS – BİELMANN .

Anglais : MM. COLLE – SMİTH – EL MALİH – İSNARD .

Arabe : MM. CHÉRİF-ZAHAR – LAMON O.İ, Croix de Guerre, Médaille Militaire – STAMBOULİ O.İ – HADJ – SADOK .

İtalien : Mlle DESPOİS .

2

3

Dessin : M. FREDOUİLLE .

Éducation Musicale : M. PERRİN .

Éducation Physique : MM. TROUSSİER, Croix de Guerre, O. A. – WALTER – FARRUGİA –HARTMANN .

Adjoints d’Enseignement : MM. BİELMANN – CHEMOUİLLİ – CASCAİL – EL MALİH – İSNARD –LAMON – LARSONNEUR – LASNİER – LEFÈVRE – MONDOLONİ –OUSSEDİK Rachid – SOLERİ – STAMBOULİ .

Maîtres d’İnternat : MM. AÏCHE – AMEUR – AMOUS – BENTATA – BLİN – BOUCHE –BUGGEAİ – CHARANTON – FEUİLLAFÉE – GİL – LARBİ– LOPEZ –OUSSEDİK Saïd – PAGNAC – PERALDİ – SALVA – TOURİ– VİNEL .

Dame secrétaire : Mlle AGOSTİNİ .

CONSEİL İNTÉRİEUR

Proviseur – Président : M. FRESNEAU, Chevalier de la Légion d’Honneur .

Directeur : M. BATISTELLİ .

Surveillant Général : M. SARİ-BEY .

Professeur de Sciences : M. SAUTİN .

Professeur de Lettres : M. NOËL .

Adjoint d’Enseignement : M. OUSSEDİK Rachid .

Maître d’İnternat : M. BLİN .

CONSEİL DE DİSCİPLİNE

Proviseur : M. FRESNEAU .

Directeur : M .BATISTELLİ .

Surveillant Général : M. SARİ-BEY .

Sous-intendante Universitaire : Mlle RÉMY .

Professeur de Sciences : M. SAUTİN .

Professeur de Lettres : M. NOËL .

Adjoint d’Enseignement : M. OUSSEDİK Rachid .

Maître d’İnternat : M. BLİN .

3

4

CONSEİL D’ADMİNİSTRATİON

Délégué des Surveillants Généraux : M. SARİ-BEY .

Délégué des Professeurs : MM. SAUTİN – NOËL .

Délégué des Adjoints d’Enseignement : M. OUSSEDİK Rachid .

Délégué des Maîtres d’İnternat : M. BLİN .

CULTES ET ENSEİGNEMENTS RELİGİEUX

Aumônier Catholique : M. l’Abbé ROGER .

Pasteur : M. BOURGUET .

İman du Culte Musulman : M. DJİLALİ Abderrahmane .

SERVİCES MÉDİCAUX

Médecin du Lycée : M. le Dr. DANA , L. H., O. A.

Médecin du Contrôle Médical : M. le Dr. LÉONARDON .

Assistante Sociale : Mme ANGOT .

Assistant Médical : M. FİGUİÈRE .

4

5

PRİX DE FONDATİONS ET PRİX OFFERTS

PRİX D’HONNEUR DE LA VİLLE D’EL BİAR

Ce prix, selon l’intention du donateur, est décerné à l’élève de Première qui, à tous égards, a satisfait à tous ses Devoirs :

Première C : MAZENC Lucien

PRİX D’HONNEUR DE L’ASSOCİATİON DES ANCİENS ÉLÈVES

Afin de perpétuer la mémoire de M. Charles de GALLAND son ancien Président et ancien Directeur de l’annexe Ben Aknoun, l’association des anciens élèves a fondé un prix qui, sous le nom de :

PRİX Charles de GALLAND

est décerné à l’élève qui, par sa conduite, sa tenue, ses manières, a le mieux mérité l’estime générale :

Troisième B1 : GRÉGOİRE J. Pierre

PRİX BADİN

Prix offerts par M. BADİN, pharmacien à El-Biar, en souvenir de son fils, aux deux élèves de Sixième qui, à tous égards, ont le mieux satisfait à tous leurs devoirs :

Sixième A1 : SALHİ Mohamed Sixième A4 : MİRALLÈS Louis

PRİX DU DOCTEUR SALİÈGE

offert par Madame GAUTHİER-SALİÈGE, en souvenir du Docteur, ancien médecin du Petit Lycée de Ben-Aknoun, à l’élève qui s’est le plus distingué dans l’étude des Lettres :

Première C : CARRAZ Pierre

PRİX DE LA CHAMBRE DE COMMERCE

Offert à l’élève des classes du Second Cycle qui s’est le plus distingué en Géographie :

Première M : VİAL Henri

PRİX offert par M. FERRANDO, İndustriel, Maire d’El-Biar

au meilleur élève de Sciences de Première :

Première C : RİGAUD Claude

PRİX offert par M. HABİBOU, 27 rue Duc des Cars, Alger

En souvenir de son frère Georges, ancien élève du lycée, mort dans les rangs des F.F.L. Officier décoré de la Médaille de la Résistance Française, au meilleur élève de Mathématiques d’une classe de Premier Cycle :

Troisième A :BÉVİLACQUA Marc

5

6PRİX DE L’İNSTİTUT PASTEUR

Offert à l’élève de Troisième qui a mérité les meilleures notes en Histoire Naturelle :

Troisième B 1 : RUİS Daniel

PRİX Albert TUSTES

Offert par Madame TUSTES, en souvenir de M. TUSTES, Lauréat de l’Académie Française, au meilleur élève de Français de la classe de Troisième :

Troisième A : XİBERRAS Gérard

PRİX offert par M. PONS, Conseiller municipal d’El-Biar,

à un élève méritant de Sixième :

Sixième A2 : MALHERBE Claude

PRİX offert par M. PEYRET, Conseiller municipal d’El-Biar

à un élève méritant du Premier Cycle :

Quatrième A : SMAÏLİ Mohamed

PRİX offert par les Éclaireurs de France

à l’élève de Cinquième qui s’est le plus intéressé aux Sciences Naturelles :

Cinquième A4 : RENAUDİN Serge

PRİX offert par l’Association Guillaume BUDE

à l’élève de Première qui s’est le plus intéressé aux Langues Anciennes:

Première B : AZİ Arezki

PRİX offert par M. PERRİN, Professeur d’Éducation Musicale

à l’élève le plus méritant en Éducation Musicale :

Sixième A1 : GARCİA Jean-Paul

6

7

RÉSULTATS OBTENUS AUX EXAMENS

BACCALAURÉAT - Session d’octobre 1949

Série A : Mlle GRÉGOİRE Huguette

Série B : ACHARROK Fernand – BABA ALİ TURQUİ Chékir – GUİVARC’H Jacques – LECCA Bernard – MARTİN Jean Paul – MESTİVİER Mauricette – PLESSİS Jean – RANÇON Jean-Pierre –TİNCUFF Alain

Série C : AMRANE Abderrhamane – HELLER Edzel

B. E. P. C. - Session d’octobre 1949.

AÏACH Gilbert – DEL SOCORRO Alain

FÉLİCİTATİONS DU CONSEİL DE DİSCİPLİNE

1ère B : JALABERT Françoise (3ème trim.) – Sİ AMEUR (3ème trim.)

2ème B : THOMAS (1er, 2ème, 3ème trim.)

2ème CM : CONSOLİNİ – PELİSSİER–TANON (1er, 2ème, 3ème trim.) – KOUZNETZOFF (1er, 2ème trim.) – SAYA (2ème, 3ème trim.)

3ème B2 : ABADİE (3ème trim.)

4ème AB1: MİCHEL (2ème, 3ème trim.) – Mlle MİQUEL (3ème trim.) – Mlle RÉGİS (1er trim.) – SMAÏLİ (1er, 2ème, 3ème trim.)

4ème B2 : CANO – DJAZOULİ (3ème trim.)

4ème M : BENACER – DELESTAN (3ème trim.)

5ème A1: DE LAMARE ((1er, 2ème trim.) – REURER (1er, 2ème, 3ème trim.) – SALHİ Ali (1er trim.)

5ème A2 : CHERCHALLİ (1er, 2ème, 3ème trim.) – CHOUAKİ (1er trim.) – FİFRE (2ème, 3ème trim.) – GREBET (2ème trim.)

5ème A4 : DJAZOULİ (1er trim.) – RENAUDİN (1er, 3ème trim.)

6ème A1 : GARCİA (1er, 2ème, 3ème trim.) – CASANOVA (3ème trim.) – SALHİ (3ème trim.)

6ème A3 : JOURDET(2ème, 3ème trim.) – Mlle TORRÈS (2ème, 3ème trim.)

6ème A4 : BENACER (3ème trim.) – BOUMAZA (3ème trim.) – TİGHİOUARET (3ème trim.)

7

8

ENCOURAGEMENTS DU CONSEİL DE DİSCİPLİNE

1ère B : AZİ (1er, 2ème trim.) – Mlle JALABERT – ABDERRAHİM Rouchdy (2ème trim.) – Sİ AMEUR (2ème trim.)

1ère C : MESNİL (1er, 2ème trim.) – VİAL (1er trim.) – SOUBAGNE (1er trim.) – MAZENC (1er trim.) – BANULS (2ème trim.) – PAYA (2ème trim.) 2ème CM : CLAİRE (1er, 3ème trim.) – BİET (2ème trim.) – LİASSİNE (2ème, 3ème trim.) – SAYA (1er trim.) –

BENDAJABALLAH (3ème trim.)

3ème AB1 : BEVİLACQUA (1er, 2ème trim.) – BERNARD (2ème, 3ème trim.) – GRÉGOİRE (1er trim.) – MARİLL (2ème trim.) – RİTTER Jean Pierre (2ème, 3ème trim.)

3ème B2 : BARDENAT (1er trim.) – ABADİE (2ème trim.) – DJEBBOUR (3ème trim.)

4ème AB1 : BENHAMOUDA (1er trim.) – LÉONARDON (1er trim.) – Mlle MİQUEL (1er trim.) – VAN DER PYL (1er trim.)

4ème B2 : CANO (2ème trim.) – DJAZOULİ (1er, 2ème trim.) – FERHAT (2ème, 3ème trim.)

4ème M : BENACER(2ème trim.) – DELESTAN (2ème trim.) – ASTİER (3ème trim.)

5ème A1 : Mlle MAZENC (3ème trim.)

5ème A2 : ARNAUD (3ème trim.) – GREBET (3ème trim.)

5ème A3 : BÉGOU (2ème trim.) – BEN OUADAH (2ème trim.) – LAGARDE (3ème trim.)

5ème A4 : DJAZOULİ (2ème, 3ème trim.) – GHEZALİ (1er, 2ème trim.) – HAMDAD (1er trim.) – RENAUDİN (2ème trim.) – ZOULIM (3ème trim.)

6ème A1 : ACKERMANN (2ème trim.) – PALOMBA (2ème trim.) – REYNAUD (1er, 2ème, 3ème trim.) – SALHİ (1er, 2ème trim.)

6ème A2 : MAGLİOZZİ (1er, 3ème trim.) – MALHERBE (1er trim.) – PAPAPİETRO (1er trim.)

6ème A3 : JOURDET (1er trim.) – Mlle TORRÈS (1er trim.)

6ème A4 : BENACER (2ème trim.)

8

9

LES CLASSES

DEUXİÈME CYCLE

CLASSES DES PREM İÈRES

PREMİÈRE B

EXCELLENCE Prix offert par l’Association des Parents d’Elèves

Sİ AMEUR Mouhoub

TABLEAU D’HONNEUR

Prix Mlle AÏCHE Lyse – AZİ Areski – Mlle MAUREL Jeanne – Sİ AMEUR Mouhoub –Mention / T.H. Mlle JALABERT Françoise

COMPOSİTİON FRANÇAİSE

Prix 1er RABRET Guy – 2ème AZİ ArezkiAccessits 1er Mlle TONİNİ Colette – 2èmes ex-aequo RİCATTE Edmond – Sİ AMEUR Mouhoub –

3èmes ex-aequo Mlle LATHUİLLIÈRE Michèle – DEJOUANY Pierre

LATİN

Prix 1er ABDERRAHİM Rouchdy – 2èmes ex-aequo CHUİLON Jean Pierre – Sİ AMEUR Mouhoub Accessits 1er AZİ Arezki – 2ème RİCATTE Edmond

MATHÉMATİQUES

Prix 1er AZİ Arezki – 2ème Mlle TONİNİ ColetteAccessit 1er Mlle LATHUİLLİÈRE Michèle

PHYSİQUE ET CHİMİE

Prix 1er Mlle LATHUİLLİÈRE Michèle – 2ème AZİ ArezkiAccessits 1er MECİLİ Claude – 2èmes ex-aequo BİRGİ Emile – Mlle MAUREL Jeanne – 3èmes ex-aequo RİCATTE Edmond – Sİ AMEUR Mouhoub – 4ème CARLOTTİ JeanMention / Acc. Mlle JALABERT Françoise

HİSTOİRE ET GÉOGRAPHİE

Prix 1er Mlle LATHUİLLİÈRE Michèle – 2ème AZİ ArezkiMention / Prix Mlle JALABERT FrançoiseAccessits 1er Sİ AMEUR Mouhoub – 2ème Mlle MAUREL Jeanne

9

10

ANGLAİS

Prix 1er Mlle AÏCHE LyseAccessit 1er MECİLİ Claude

ÉDUCATİON PHYSİQUE

Prix 1er CHUİLON Jean-Pierre – 2ème MALLEVAL GérardAccessits 1ers ex-aequo DEJOUANY Pierre – DE CALBİAC Yves

PREMİÈRE C

EXCELLENCERéservé

TABLEAU D’HONNEUR

BANULS Paul – BAUX Georges – CARRAZ Pierre – DORVEAUX Pierre – BREFFEİLH Serge – FUCHS Roger – LEGRİS Gilles – MAZENC Lucien – MESNİL Jean Jacques – PAYA Daniel –

REYNAUD Yves – RİGAUD Claude – SOUBAGNE Guy – VİAL Guy

DİSSERTATİON FRANÇAİSE

Prix 1er CARRAZ Pierre – 2ème BAUX GeorgesAccessits 1er PAYA Daniel – 2ème BANULS Paul – 3ème SOUBAGNE Guy – 4ème MAZENC Lucien – 5èmes ex-aequo VİAL Guy – MESNİL Jean Jacques

VERSİON LATİNE

Prix 1er MESNİL Jean JacquesAccessits 1er DORVEAUX Pierre – 2ème BANULS Paul – 3ème CRÉTOİS PierreMention / Acc. ROUESNEL Marc

MATHÉMATİQUES

Prix 1er RİGAUD Claude – 2ème SOUBAGNE GuyAccessits 1ers ex-aequo GRAS Jean Claude – MESNİL Jean Jacques – BANULS Paul – 2èmes ex-aequo DORVEAUX Pierre – REYNAUD Yves – 3èmes ex-aequo MASCHAT Roger – MAZENC Lucien – FUCHS Roger – PAYA Daniel


Prix 1er RİGAUD Claude – 2èmes ex-aequo BREFFEİLH Serge – MESNİL Jean JacquesAccessits 1ers ex-aequo GRAS Jean Claude – MASCHAT Roger – 2èmes ex-aequo SOUBAGNE Guy –

DORVEAUX Pierre – 3ème MAZENC Lucien

1

11


Prix 1er BAUX Georges – 2ème MAZENC LucienAccessits 1er BREFFEİLH Serge – 2ème SOUBAGNE Guy – 3ème BANULS Paul – 4ème COUFFİN Marc

ANGLAİS

Prix 1er BANULS Paul – 2ème DORVEAUX PierreMention / Prix DESACHY GeorgesAccessits 1er MESNİL Jean Jacques – 2ème RİGAUD Claude – 3èmes ex-aequo COUFFİN Marc –

REYNAUD Yves


Prix 1er AEBİ Edgard – 2ème REYNAUD YvesAccessits 1er CHOLBİ Guy – 2ème OLIVİER Yvon

COURS COMMUNS AUX PREMİÈRES B et C

ALLEMAND

Prix 1er SOUBAGNE Guy

ARABE 1

Prix 1er Sİ AMEUR Mouhoub – 2ème ABDERRAHİM Rouchdy

ARABE 2

Prix 1er Sİ AMEUR Mouhoub – 2ème ABDERRAHİM Rouchdy

İTALİEN

Prix 1er MALLEVAL Gérard – 2èmes ex-aequo DAVİD Louis – GİRARD RémyAccessit 1er TAİLLANT Armand – 2ème MECİLİ ClaudeMention / Acc. Mlle JALABERT Françoise

DESSİN

Prix 1ers ex-aequo DORVEAUX Pierre – RİGAUD Claude – 2èmes ex-aequo COUFFİN Marc – RİCATTE Edmond

1

12

CLASSES DES SECONDES

SECONDE B

EXCELLENCE Prix offert par la Librairie CLERRE

THOMAS Claude

PRIX DE TABLEAU D’HONNEUR

BOUCHET Georges – BRUCHER Charles – SİNTÈS René – THOMAS Claude


Prix 1er KADRİ Abderrahmane – 2ème İLLOUL Salah

Accessits 1ers ex-aequo DRİCİ Rabah – YACİNE Mohamed

VERSİON LATİNE

Prix 1er SİNTÈS René – 2ème CHİCHE PaulAccessits 1er GOUY Jean Claude – 2ème ROUX Gérard – 3ème BRUCHER Charles – 4ème SALVAN Gérard

MATHÉMATİQUES

Prix 1er THOMAS ClaudeAccessit 1er RÉGERAT Yves


Prix 1er BRUCHER Charles – 2ème THOMAS ClaudeAccessits 1er BOUCHET Georges – 2ème TAVERA Guy – 3ème DESBONS Jean Marie – 4ème DRİCİ Rabah – 5ème SİNTÈS René


Prix 1er THOMAS Claude – 2ème TAVERA GuyAccessits 1er ROUX Gérard – 2ème SALVAN Gérard – 3ème BOUCHET Georges – 4ème DESBONS Jean Marie

ANGLAİS

Prix 1er THOMAS ClaudeAccessit 1er SALVAN Gérard

DESSİN

Prix 1er THOMAS Claude – 2ème TAVERA GuyAccessits 1er SİEGWALD Lucien – 2ème DESBONS Jean Marie – 3èmes ex-aequo MÉNARD Guy –

1

RÉGERAT Yves – 4ème Mlle BENSALEM 13


Prix 1er LABROSSE Claude – 2ème GOUY Jean ClaudeAccessits 1er LAPASSET Jean – 2ème ROUX Gérard

SECONDE C. M.

EXCELLENCE

CONSOLİNİ Georges Oreste – PÉLLİSSİER-TANON Jérôme

TABLEAU D’HONNEUR

BENDJABALLAH Rachid – CLAİRE Robert – CONSOLİNİ Georges Oreste – DEL SOCORRO Alain – KOUZNETZOFF Léonid – LİASSİNE Mohamed – PÉLLİSSİER-TANON Jérôme – PİOTROVSKİ Jacques – BİNET Yves – KHEİREDDİNE Fadil – KHEİREDDİNE Lamine – LATİL Jean


Prix 1er SAYA Francis – 2ème CONSOLİNİ Georges OresteAccessits 1ers ex-aequo BENDJABALLAH Rachid – BOURGUET Christian – 2ème PÉLLİSSİER-TANON Jérôme – 3ème LİASSİNE Mohamed – 4èmes ex-aequo BİNET Yves – PİNAUD Jean Pierre

VERSİON LATİNE

Prix 1er PÉLLİSSİER-TANON Jérôme – 2ème CONSOLİNİ Georges OresteAccessits 1er SAYA Francis – 2ème AÏACH Gilbert – 3ème BENDJABALLAH Rachid

MATHÉMATİQUES

Prix 1er CONSOLİNİ Georges Oreste – 2èmse ex-aequo CLAİRE Robert – KOUZNETZOFF LéonidAccessits 1er LİASSİNE Mohamed – 2èmes aequo PÉLLİSSİER-TANON Jérôme – SAYA Francis – 3ème BİNET Yves – 4ème DEL SOCORRO Alain


Prix 1er LİASSİNE Mohamed – 2èmes ex-aequo CONSOLİNİ Georges Oreste – PÉLLİSSİER-TANON JérômeAccessits 1ers ex-aequo CLAİRE Robert – BİNET Yves – 2èmes ex-aequo KOUZNETZOFF Léonid – LATİL Jean – 3ème SAYA Francis – 4ème ex-aequo BRUNO Marcel – PIOTROVSKI Jacques


Prix 1er BENDJABALLAH Smaïl – 2ème PÉLLİSSİER-TANON JérômeAccessits 1er SAYA Francis – 2ème BİNET Yves – 3ème CONSOLİNİ Georges Oreste – 4ème CLAİRE Robert

1

14

DESSİN

Prix 1er CLAİRE Robert – 2ème LOCAPUTO NorbertAccessits 1er CONSOLİNİ Georges Oreste – 2èmse ex-aequo PUTOD – RATEAU Georges 3ème KOUZNETZOFF Léonid – 4èmse ex-aequo AÏCHE – PRANGÉ – 5èmes ex-aequo BOURGUET Christian – MOREL


Prix 1er COLİN Pierre – 2ème KHEİREDDİNE LamineAccessits 1ers ex-aequo BİNET Yves – PEROLAT Jean Pierre

COURS COMMUNS AUX SECONDES B - C.M

ALLEMAND

Prix 1er SİNTÈS René – 2ème BRUCHER CharlesAccessit 1er LESCUDİER Guy

ANGLAİS 1

Prix 1er PÉLLİSSİER-TANON Jérôme – 2ème LİASSİNE MohamedMention / Prix TORDJMANN ClaudeAccessits 1er KOUZNETZOFF Léonid – 2ème SAYA Francis – 3ème DEL SOCORRO Alain

ANGLAİS 2

Prix RéservéAccessits 1er LESCUDİER Guy – 2ème BRUCHER Charles

ARABE 1

Prix 1er KHEİREDDİNE Lamine – 2ème BENDJABALLAH SmailAccessit 1er KHEİREDDİNE Fadil

ARABE 2

Prix 1er YACİNE Mohamed – 2ème KHEİREDDİNE Lamine Mention / Prix KHEİREDDİNE FadilAccessits 1er DRİCİ Rabah – 2ème SİDHOUM Kamal

İTALİEN

Prix 1er THOMAS ClaudeAccessit 1er SALVAN Gérard

1

15

PREMİER CYCLE

CLASSES DES TROİSİÈMES

TROİSİÈME AB1

EXCELLENCE

Réservé

TABLEAU D’HONNEUR

ABDERRAHİM – AGUERCİF Méziane – BERNARD Jean Victor – MARİLL Alain – BERGEROT Claude – BEVİLACQUA Marc – REYNAUD Camille – RUİZ Daniel – XİBERRAS Gérard – RİTTER Jean Pierre


Prix 1er XİBERRAS Gérard – 2ème MARÈS JeanAccessits 1er RUİZ Daniel – 2ème REYNAUD Camille – 3èmes ex-aequo SİEGWALD Georges – RİTTER Jean Pierre – 4èmes ex-aequo BEVİLACQUA Marc – MARİLL Alain

LATİN

Prix 1er GENDRE Pierre – 2ème RİTTER Jean PierreAccessits 1ers ex-aequo BERNARD Jean-Victor – REYNAUD Camille – 2ème BEVİLACQUA Marc

GREC

Prix 1er REYNAUD CamilleAccessits 1er SİEGWALD Georges – 2ème XİBERRAS Gérard

MATHÉMATİQUES

Prix 1er BEVİLACQUA Marc – 2ème BERNARD Jean VictorAccessits 1er BERGEROT Claude – 2ème REYNAUD Camille – 3ème RİTTER Jean Pierre

SCİENCES NATURELLES

Prix 1er RUİZ Daniel – 2ème BEVİLACQUA MarcAccessits 1er GRÉGOİRE Jean Pierre – 2èmes ex-aequo MARİLL Alain – SACCARDY Jean Louis – 3ème STUMPF Alain – 4èmes ex-aequo BERGEROT Claude – Mention RITTER Jean Pierre

1

16HİSTOİRE ET GÉOGRAPHİE

Prix 1er MARİLL Alain – 2ème AGUERCİF MézianeAccessits 1er BERNARD Jean Victor – 2ème CASANOVA Jean Pierre

RÉCİTATİON

Prix 1er GRÉGOİRE Jean Pierre – 2ème MARİLL AlainAccessits 1er REYNAUD Camille – 2ème GİRAULT Jean – 3ème BERNARD Jean Victor – 4ème AGUERCİF Méziane – 5ème XİBERRAS Gérard

DESSİN

Prix 1er RUİZ Daniel – 2ème RUCKER ClaudeAccessits 1ers ex-aequo BERNARD Jean Victor – RİTTER Jean Pierre – 2ème BELAÏCHE Paul – 3èmes ex-aequo BAUVERT Paul – SİEGWALD Georges – 4ème BEVİLACQUA Marc – 5ème XİBERRAS Gérard

ÉDUCATİON PHYSİ QUE

Prix 1er DEVÈZE Gérard – 2ème SİEGWALD GeorgesAccessits 1er MAZOUNİ Sadi – 2ème CHAROUSSET Yves

TROİSİÈME B2

EXCELLENCERéservé

TABLEAU D’HONNEUR

BARDENAT Michel – CULİOLİ Marcel – GRANGER Pierre – HÉNİNE Moula – JUVÉ Gérard – PORCÉDO Alexis – RASSELMA Tayeb

Mention / T.H. ABADİE Adrien


Prix 1er RİBÈS Claude – 2ème GUÉRY ClaudeAccessits 1er PORCÉDO Alexis – 2ème GRANGER Pierre – 3ème JUVÉ Gérard – 4ème LAMARQUE Pierre – 5ème CULİOLİ MarcelMention/Acc. CANARELLİ Virgil

LATİN

Prix 1er Mlle RAFAËL Evelyne – 2ème CULİOLİ MarcelMention / Prix ABADİE AdrienAccessits 1er HÉNİNE Moula – 2ème BOUGUÈS Roger – 3ème TOUREL Yves

1

17MATHÉMATİQUES

Prix Réservé

SCIENCES NATURELLES

Prix 1er PİNA Roger – 2ème RASSELMA TayebMention / Prix ABADİE AdrienAccessits 1er GRANGER Pierre – 2ème SUBERBİELLE Claude – 3ème MONOD GérardMention / Acc. DJEBBOUR Mohamed


Prix 1er DJEBBOUR Mohamed – 2ème RİBÈS ClaudeAccessits 1er JUVÉ Gérard – 2ème GRANGER Pierre – 3ème BARDENAT Michel

ANGLAİS

Prix 1er MARİLL Alain

DESSİN

Prix 1er BARDENAT Michel – 2ème PORCÉDO AlexisAccessits 1er GRANGER Pierre – 2ème ABADİE Adrien – 3ème BOUGUÈS Roger – 4ème SUBERBİELLE Claude


Prix 1er RİBÈS Claude – 2ème CİUCCİ PaulAccessits 1er LARBİ Mohamed – 2ème BOUGUÈS Roger

TROİSİÈME MEXCELLENCE

Réservé


BATTATA Abderrhamane – İLLİANO Axel


Prix 1er PALMARİNİ Paul Georges – 2ème CULİOLİ AndréAccessits 1er DELORD Philippe – 2ème DE SANSONETTİ Roger – 3ème VİTİELLO Armand – 4ème REULİER Christian

MATHÉMATİQUES

Réservé

1

18SCİENCES NATURELLES

Prix 1er PALMARİNİ Paul GeorgesMention / Prix DELORD PhilippeAccessits 1er DE SANSONETTİ Roger – 2ème HUMBERT Jean Claude


Prix 1er DE SANSONETTİ Roger – 2ème FERRACCİ GuyAccessits 1er DAHMAN Taïeb – 2ème DELORD Philippe – 3ème OUABADİ Mehenna – 4ème RİTTER Pierre

DESSİN

Prix 1er HUMBERT Jean Claude – 2ème LATHUİLLİÈRE JeanAccessits 1ers ex-aequo DE SANSONETTİ Roger – GUİLLAUME Jean Pierre


Prix 1er CARASSUS PierreMention / Prix FERRACCİ GuyAccessits 1er PALMARİNİ Paul Georges – 2ème RİTTER Pierre – 3ème PEROLAT Maurice

COURS COMMUNS AUX TROİSİÈMES

ALLEMAND 1

Prix 1er CHAROUSSET Yves – 2ème RİTTER Jean PierreAccessits 1er AGUERCİF Méziane – 2ème GİRAULT Jean – 3èmes ex-aequo GRANGER Pierre – RUCKER Claude

ALLEMAND 2

Réservé

ANGLAİS 2

Prix 1er GENDRE Pierre – 2ème AGUERCİF MézianeAccessits 1er GRANGER Pierre

ARABE 1

Prix 1er DJEBBOUR Mohamed – 2ème BATTATA AbderrahmaneAccessit 1er RASSELMA Tayeb

ARABE 2

Prix 1er BATTATA Abderrahmane – 2èmes ex-aequo DJEBBOUR Mohamed – DJOUAHER BélaidAccessits 1er RASSELMA Tayeb – 2ème BELKAÏD Abderrahmane – 3ème LARBİ Mohamed – 4ème KACİ Abdelhamid

1

19

İTALİEN

Prix 1er RİTTER Jean Pierre – 2ème JUVÉ GérardMention / Prix ABADİE AdrienAccessits 1er Mlle RAFAËL Evelyne – 2ème CULİOLİ André – 3èmes ex-aequo CANARELLİ Virgil – CİUCCİ PaulMention / Acc. CULİOLİ Marcel

ANGLAİS 1 Prix offert par l’association des parents d’élèves

Prix 1er REYNAUD CamilleAccessits 1er STUMPF Alain – 2ème SACCARDY Jean LouisMention / Acc. SİEGWALD Georges – DAHMAN Taïeb

1

20

CLASSES DES QUATRİÈMES

QUATRİÈME AB1

EXCELLENCE

MİCHEL PierreSMAÏLİ Mohamed (prix offert par M. RİGAUD, industriel à Cherchell)

TABLEAU D’HONNEUR

Mlle BEL AYCHE Annie – BENHAMOUDA Boualem – BERKANİ Boussad – CARRAZ Paul – CHİROUX René – GADAY Claude – Mlle LA BRUYÈRE Joëlle – LÉONARDON Frédéric – MİCHEL Pierre – Mlle MİQUEL Jeanne – Mlle RÉGİS Nicole – SEROR Serge – VAN DER PYL Jean Jacques


Prix 1er SMAÏLİ Mohamed – 2ème MİCHEL PierreAccessits 1er Mlle MİQUEL Jeanne – 2ème BENHAMOUDA Boualem – 3ème SALHİ Mohamed

LATİN

Prix 1er SMAÏLİ Mohamed – 2ème Mlle MİQUEL JeanneAccessits 1er MİCHEL Pierre – 2ème BENHAMOUDA Boualem – 3ème VAN DER PYL Jean Jacques

GREC

Prix 1er SMAÏLİ Mohamed – 2èmes ex-aequo Mlle BEL AYCHE Annie – Mlle MİQUEL Jeanne Accessits 1er MİCHEL Pierre – 2ème BENHAMOUDA Boualem

MATHÉMATİQUES

Prix 1ers ex-aequo LÉONARDON Frédéric – SMAÏLİ Mohamed – 2ème MİCHEL PierreAccessits 1er Mlle MİQUEL Jeanne – 2ème BENHAMOUDA Boualem – 3ème CARRAZ Paul


Prix 1er SMAÏLİ Mohamed – 2ème MİCHEL PierreAccessits 1er Mlle BEL AYCHE Annie – 2ème Mlle RÉGİS Nicole – 3ème Mlle MİQUEL Jeanne – 4ème GADAY Claude – 5ème DELORT Francis


Prix 1ers ex-æquo MİCHEL Pierre – SMAÏLİ MohamedAccessits 1er CHİROUX René – 2ème Mlle RÉGİS Nicole – 3ème VAN DER PYL Jean Jacques –

4ème Mlle MİQUEL Jeanne – 5ème DELORT Francis

2

21

ANGLAİS

Prix 1er MİCHEL PierreMention / Prix SEROR SergeAccessit 1er VAN DER PYL Jean JacquesMention / Acc. Mlle RÉGİS Nicole

DESSİN

Prix 1er MİCHEL Pierre – 2ème JACQUEMOND Jean PierreMention / Prix Mlle SARROLA NicoleAccessits 1er GADAY Claude – 2ème Mlle MİQUEL Jeanne – 3ème GARRİGUET Alain – 4èmes ex-aequo Mlle NAİMO Jeanine – TALTAVULL Jacky

ÉDUCATİON MUSİCALE

Prix 1ers ex-aequo Mlle BEL AYCHE Annie – MİCHEL PierreAccessit 1er SMAÏLİ MohamedMention / Acc. Mlle RÉGİS Nicole


Prix 1er GARRİGUET Alain – 2ème GRÉGOİRE MarcAccessits 1er CARRAZ Paul – 2ème BIGENİ Gérard

QUATRİÈME B2

EXCELLENCECANO Marc

TABLEAU D’HONNEUR

CANO Marc – DJAZOULİ Ali – FERHAT Boualem – GALAN Robert – GANTEAUME André – HOCİNE Ahmed – Mlle PANOFF Nathalie – SAÏAH Bouali – UTEZA Jean Claude

COMPOSITİON FRANÇAİSE

Prix 1er MİOLETTİ Louis – 2ème FLOUTTARD MagdaAccessits 1er GALAN Robert – 2ème Mlle PANOFF Nathalie – 3ème DJAZOULİ Ali – 4ème DAMOUCHE Mohamed – 5ème OUBRAHAM Ahmed

LATİN

Prix 1er CANO Marc – 2ème FERHAT BoualemAccessits 1er DJAZOULİ Ali – 2ème MİOLETTİ Louis – 3ème HOCİNE Ahmed – 4ème GANTEAUME André

2

22MATHÉMATİQUES

Prix 1er GALAN Robert – 2ème KOUADRİ MâamarMention / Prix ANGELOTTİ MarcelinAccessits 1ers ex-aequo CANO Marc – DJAZOULİ Ali – 2èmes ex-aequo AÏACH Gilbert – FERHAT Boualem


Prix 1er CANO Marc – 2ème GALAN RobertAccessits 1er ANGELOTTİ Marcelin – 2ème ALLOUCHE Abderrahmane – 3ème Mlle PANOFF Nathalie –

4ème BOYER Kléber


Prix 1er CANO Marc – 2ème UTEZA Jean ClaudeAccessits 1er DJAZOULİ Ali – 2 ème HOCINE Ahmed – 3ème SAÏAH Bouali – 4ème GANTEAUME André – 5ème Mlle PANOFF Nathalie

DESSİN

Prix 1er GALAN Robert – 2ème CANO MarcAccessits 1ers ex-aequo GANTEAUME André – BELKACEM Chémès – BOYER Kléber – 2ème ANGELOTTİ Marcelin


Prix 1er ALLOUCHE Abderrahmane – 2ème FLOUTTARD MagdaAccessit GALAN Robert


Prix 1er GALAN Robert – 2ème KOUİDRİ MohamedAccessit 1er GANTEAUME AndréMention / Acc. ALLOUCHE Abderrahmane – MONTEL Jean

QUATRİÈME M

EXCELLENCERéservé

TABLEAU D’HONNEUR

ASTİER Marc – BENACER Hocine – CHİGARD François – DELESTAN Yvan

COMPOSİTION FRANÇAİSE

Prix Réservé

2

23

MATHÉMATİQUES

Prix 1er ASTİER Marc – 2èmes ex-aequo AÏCHE Diane – CHİGARD FrançoisAccessits 1er BENACER Hocine – 2ème PÉRÈS Gabriel


Prix 1er DELESTAN Yvan – 2ème ASTİER MarcAccessits 1er BENACER Hocine – 2ème PÉRÈS Gabriel – 3ème CHİGARD François – 4ème LUTGEN Jean Claude – 5ème MOREAU Marc – 6ème Mlle TAİLLEFER Micheline


Prix 1er BENACER Hocine – 2ème DELESTAN YvanAccessits 1er GOUYETTE Maurice – 2ème PÉRÈS Gabriel – 3ème DJAOUİ Yvan – 4ème ASTİER Marc –

5ème GOASSE Gilbert

ANGLAİS

Prix 1er DELESTAN Yvan – 2ème AÏACHE RobertAccessit 1er COHEN-ADAD Jacques

RÉCİTATİON

Prix 1er ASTİER Marc – 2ème DELESTAN YvanAccessits 1er BENACER Hocine – 2ème PÉRES Gabriel – 3ème GOASSE Gilbert – 4ème CAZALİ Claude –

5ème CHİGARD François

DESSİN

Prix 1er NİCOLAUS Claude – 2ème MOREAU JeanAccessits 1er CHİGARD François – 2ème HESTROFFER Guy – 3ème MOREAU Marc – 4ème TULET Gilles – 5ème ASTİER Marc – 6èmes ex-aequo MONCHO Jacques – PARİENTY André


Prix 1er Mlle BONDU Suzanne – 2ème Mlle TAİLLEFER MichelineAccessits 1er GOASSE Gilbert – 2ème DELESTAN Yvan – 3ème DJİTLİ Mâamar – 4ème PÉRÈS Gabriel


Prix 1er CAMPS Claude – 2ème TULET GillesAccessits 1er BOTTİ François – 2ème NİCOLAUS Claude

2

24

COURS COMMUNS AUX QUATRİÈMES

ALLEMAND 1

Prix 1er Mlle PANOFF Nathalie – 2ème CANO Marc Accessits 1er UTEZA Jean Claude – 2èmes ex-aequo CAZALİ Claude – BRANLİÈRE Pierre

ALLEMAND 2

Prix 1er SEROR Serge

ARABE 1

Prix 1er BENHAMOUDA Boualem – 2ème SMAÏLİ MohamedAccessits 1er DAMOUCHE Mohamed – 2ème FERHAT Boualem – 3ème DJAZOULİ Ali – 4ème SAÏAH Bouali – 5ème HOCİNE Ahmed

ARABE 2

Prix 1er DJAZOULİ Ali – 2ème FERHAT BoualemAccessits 1ers ex-aequo CHERFAOUİ Rachid – ZERDANİ Sebti – 2èmes ex-aequo BELKACEM Chémès – DAMOUCHE Mohamed – 3èmes ex-aequo KOUİDRI Mohamed – İCHİR Idir

ANGLAİS

Prix 1er CANO MarcAccessits 1er BENACER Hocine – 2ème Mlle PANOFF Nathalie

İTALİEN

Prix 1er GADAY Claude – 2ème NİCOLAUS ClaudeAccessits 1er GOUYETTE Maurice – 2ème Mlle NAİMO Jeanine – 3ème DELESTAN Yvan

2

25

CLASSES DES CİNQUİÈMES

CİNQUİÈME A1

EXCELLENCE

REURER Jean-Max


DE LAMARE Eric – Mlle LEBLAYS Monique – Mlle MAZENC Huguette – RENUCCİ Jean Baptiste – REURER Jean Max – SALHİ Ali – SALHİ M’hemed – SEYFRİED Philippe


Prix 1er DE LAMARE Eric – 2ème REURER Jean-MaxAccessits 1er COLL Robert – 2ème CHAOU Hamid – 3ème Mlle MAZENC Huguette 4èmes ex-aequo SALHİ Ali – SALHİ M’hemed

LATİN

Prix 1er DE LAMARE Eric – 2ème REURER Jean-MaxAccessits 1er SALHİ Ali – 2ème Mlle MAZENC Huguette – 3ème SALHİ M’hemed

MATHÉMATİQUES

Prix 1er REURER Jean-Max – 2ème RENUCCİ Jean BaptisteAccessits 1er SEYFRİED Philippe – 2ème SALHİ M’hemed – 3èmes ex-aequo COLL Robert – DE LAMARE Eric


Prix 1ers ex-aequo REURER Jean-Max – SALHİ Ali – 2ème Mlle MAZENC HuguetteAccessits 1ers Mlle GUİBERT Jeanine – 2ème SEYFRİED Philippe


Prix 1er REURER Jean-Max – 2ème Mlle MAZENC HuguetteAccessits 1er DE LAMARE Eric – 2ème Mlle GUİBERT Jeanine – 3ème SEYFRİED Philippe

DESSİN

Prix 1er DE LAMARE Eric – 2ème COLL RobertAccessits 1er ESCRAMANT Henri – 2ème REURER Jean-Max – 3èmes ex-aequo SİDER Jean Michel – BALLESTER Jean Claude


Prix 1er Mlle CARBUCCİA JosetteAccessit 1er Mlle MAZENC Huguette

2

26

CİNQUİÈME A2

EXCELLENCE

CHERCHALLİ Mohamed

TABLEAU D’HONNEUR

ARNAUD Bernard – CHERCHALLİ Mohamed – CHOUAKİ Boussad – FİFRE Jacques


Prix 1ers ex-æquo : ARNAUD Bernard – FİFRE JacquesAccessits 1er CHOUAKİ Boussad – 2ème SAVARD-CHAMBARD Paul

LATİN

Prix 1ers ex-æquo : CHERCHALLİ Mohamed – FİFRE Jacques Accessits 1er CHOUAKİ Boussad – 2ème GREBET Alain

MATHÉMATİQUES

Prix 1er ARNAUD Bernard – 2ème İEMMİ JacquesAccessits 1er DURAND Jean-Louis – 2ème CHOUAKİ Boussad – 3ème GAL Claude


Prix 1er CHERCHALLİ Mohamed – 2ème GREBET AlainAccessits 1er DURAND Jean-Louis – 2ème GAL Claude – 3ème ARNAUD Bernard


Prix 1er CHERCHALLİ Mohamed – 2ème ARNAUD BernardAccessits 1er DURAND Jean-Louis – 2ème FİFRE Jacques – 3ème GREBET Alain

DESSİN

Prix 1er GREBET Alain – 2ème GENER Jean ClaudeAccessits 1ers ex-aequo MATHOU Jean Jacques – FİFRE Jacques – 2ème BİANCHİ René – CHERCHALLİ Mohamed


Prix 1er MAZELLA Georges – 2ème ARNAUD BernardAccessits 1er DURAND Jean Louis – 2ème CHERCHALLİ Mohamed – 3èmes ex-aequo ADREY Louis – OTHMANİ Self-el-Islam

2

27

CİNQUİÈME A3

EXCELLENCERéservé


BÉGOU Christian – BENOUADDAH Abderrhamane – LAGARDE André


Prix 1er LAGARDE André – 2ème ALİ KHODJA AndréAccessits 1er VERGNES Yves – 2ème FUGUET Gilbert – 3ème PATY Jean Pierre

LATİN

Prix 1er LAGARDE André – 2ème BÉGOU ChristianAccessits 1er BENOUADDAH Abderrahmane – 2ème VERGNES Yves – 3ème GİRAULT Claude

MATHÉMATİQUES

Prix 1er BÉGOU ChristianAccessit 1er SELLEM Charles


Prix 1er BOHÉ Albert – 2ème BENOUADDAH AbderrahmaneAccessits 1er TEBOUL Léon – 2ème GİRAULT Claude – 3ème GASSİER Daniel – 4ème BÉGOU Christian


Prix 1er BENOUADDAH Abderrahmane – 2ème GİRAULT ClaudeAccessits 1er ALİ KHODJA André – 2ème SELLEM Charles – 3ème VERGNES Yves – 4ème GASSİER Daniel

RÉCİTATİON

Prix 1er BRODY Guy – 2ème LAGARDE AndréAccessits 1er ALİ KHODJA André – 2ème GASSİER Daniel – 3ème GİRAULT Claude

ALLEMAND

Prix 1er LAGARDE André – 2ème GİRAULT ClaudeAccessit 1er GASSİER Daniel

DESSİN

Prix 1er SELLEM Charles – 2ème GASSİER DanielAccessits 1ers ex-aequo MORİEUX Wilfrid – TEBOUL Léon – 2ème LAGARDE André – 3ème BENOUADDAH Abderrahmane – 4ème VERGNES Yves

2

28 ÉDUCATİON MUSİCALE

Prix 1ers ex-æquo VERGNES Yves – GONON Jean-ClaudeAccessits 1er TEBOUL Léon – 2èmes ex-aequo BRODY Guy – Mlle COSTA Simone – 3ème LEROY Alain

CİNQUİÈME A4

EXCELLENCERéservé

TABLEAU D’HONNEUR

AYADİ Saïd – DJAZOULİ Mouloud – GHEZALİ Améziane – HAMDAD Mouloud – HAMLADJİ Mohand Ouali – LAMRANİ Hacène – DE MİRİBEL Louis – RENAUDİN Serge – Sİ AHMED Sİ MOHAMED Larabi – Sİ AHMED Sİ MOHAMED Ou Idir – ZEGGANE Malek –

ZOULİM Seddik


Prix 1er YOUCEF Khodja Mustapha – 2ème BOUDJOUHER M’hamedAccessits 1er YACİNE Abdelhamid – 2ème DJAZOULİ Mouloud – 3ème GHÉZALİ Améziane – 4ème ZOULİM Seddik

LATİN

Prix 1er YACİNE Abdelhamid – 2ème GHÉZALİ Améziane

MATHÉMATİQUES

Prix 1er HAMLADJİ Mohand Ouali – 2ème RENAUDİN SergeAccessits 1er Sİ AHMED Larabi – 2ème DJAZOULİ Mouloud – 3ème BOUDJOUHER M’hamed –

4ème MAZARİ Mohamed


Prix 1er RENAUDİN Serge – 2ème Sİ AHMED Ou IdirAccessits 1er LAMRANİ Hacène – 2ème HAMLADJİ Mohand Oualii – 3ème Sİ AHMED Larabi

ARABE

Prix 1er BRAHİMİ Lakhdar – 2ème DJAZOULİ MouloudAccessits 1er ZOULİM Seddik – 2ème HAMLADJİ Mohand Ouali – 3èmes ex-aequo LAMRANİ Hacène – GHÉZALİ Améziane


Prix 1er RENAUDİN Serge – 2ème DJAZOULİ MouloudAccessits 1er GHÉZALİ Améziane – 2ème DE MİRİBEL Louis – 3ème ZOULİM Seddik – 4ème HAMDAD Mouloud

2

29

RÉCİTATİON

Prix 1er LAMRANİ Hacène – 2ème YACİNE AbdelhamidAccessits 1er GHÉZALİ Améziane – 2ème HAMDAD Mouloud – 3ème RENAUDİN Serge

DESSİN

Prix 1er RENAUDİN Serge – 2ème DAMARDJİ DjamalMention / Prix BUONO YvonAccessits 1er BOUKHALFA Rabah – 2ème SADAOUİ Améziane


Prix 1er HAMDAD Mohamed – 2ème FERRER MarcelMention / Prix BUONO YvonAccessits 1ers ex-aequo RENAUDİN Serge – HAMLADJİ Mohand Ouali – 2ème LAMRANİ Hacène

COURS COMMUNS AUX CİNQUİÈMES A1 - A2 - A3 - A4

ANGLAİS

1er groupe :

Prix 1er SALHİ Ali – 2ème CHAOU HamidAccessits 1er REURER Jean-Max – 2ème RENUCCİ Jean Baptiste – 3ème MALMASSARİ Jacques –

4ème DE LAMARE EricMentions / Acc. ADOUM Hamid – BEN OUADDA Abderrahmane

2ème groupe :

Prix 1er CHOUAKİ Boussad – 2ème CHERCHALLİ M’hamedAccessits 1er FİFRE Jacques – 2ème GREBET Alain – 3ème BÉGOU Christian – 4ème ALİ KHODJA André – 5ème DUCROCQ Jean Pierre


1er groupe :

Prix 1er RİZZO Jean – 2ème MAZARİ MohamedAccessits 1er BIANCHİ René – 2ème BALLESTER Jean Claude

2ème groupe :

Prix 1er GAL Claude – 2ème GREBET AlainAccessits 1er TABONE Henry – 2ème BOHÉ Albert

3ème groupe :

Prix 1er İEMMİ Jacques – 2ème CHERFA ArezkiAccessits 1er GENER Jean Claude – 2ème ZOULİM Seddik – 3ème DJAZOULİ Mouloud – 4ème BİRGİ Jacques

2

30

CLASSES DES SİXİÈMES

SIXİÈME A1

EXCELLENCE (Prix offert par la Maison des Livres)

GARCİA Jean-Paul

TABLEAU D’HONNEUR

ACKERMANN lain – CASANOVA Yves Alain – CİXOUS Gérard – Mlle COLLÉ Claudette – DUFOUR Pierre – DUNANT Claude – GARCİA Jean Paul – Mlle LEMAÎTRE Josiane –

PALOMBA Jean Claude – PÉRİLLARD André – REYNAUD Gérard – SALVANO René – SOURİSSEAU Jean Claude


Prix 1er GARCİA Jean PAUL – 2ème REYNAUD GérardAccessits 1er CASANOVA Yves Alain – 2ème CİXOUS Gérard – 3ème SALHİ Mohamed

LATİN

Prix 1er GARCİA Jean Paul – 2ème SALHİ MohamedAccessits 1er CASANOVA Yves Alain – 2ème ACKERMANN Alain – 3ème REYNAUD Gérard

MATHÉMATİQUES

Prix 1ers ex-aequo CASANOVA Yves Alain – GARCİA Jean Paul – 2ème SALHİ MohamedAccessits 1er REYNAUD Gérard – 2èmes ex-aequo DUFOUR Pierre – PÉRİLLARD André – 3ème DUNANT Claude


Prix 1er REYNAUD Gérard – 2ème GARCİA Jean PaulAccessits 1er PALOMBA Jean Claude – 2ème Mlle LEMAÎTRE Josiane – 3ème ACKERMANN Alain

ANGLAİS Prix 1er GARCİA Jean Paul – 2ème Mlle COLLÉ ClaudetteAccessits 1er CASANOVA Yves Alain – 2ème PALOMBA Jean Claude – 3ème REYNAUD Gérard


Prix 1er GARCİA Jean Paul – 2ème REYNAUD GérardAccessits 1er PALOMBA Jean Claude – 2ème SALHİ Mohamed – 3ème CASANOVA Yves Alain – 4ème DUCOURNEAU Jean

RÉCİTATİON

Prix 1er GARCİA Jean Paul – 2èmes ex-aequo AZAÏS Jean Pierre – Mlle LEMAÎTRE JosianeAccessits 1ers ex-aequo ANGLADE Jean Pierre – Mlle COLLÉ Claudette – REYNAUD Gérard

3

31DESSİN

Prix 1er SOURİSSEAU Jean ClaudeAccessits 1er GARCİA Jean Paul – 2ème DUCOURNEAU Jean – 3ème ANGLADE Jean Pierre – 4ème CASANOVA Yves Alain


Prix 1er GARCİA Jean Paul – 2ème REYNAUD GérardAccessit 1er DUFOUR Pierre

SİXİÈME A2

EXCELLENCE

Réservé

TABLEAU D’HONNEUR

ATHLAN Stéphane – BLATT Michel – DUDRAGNE Jean Pierre – FONS Paul – GAVİNİ Antoine– GREBET Philippe – MAGLİOZZİ Daniel – MALHERBE Claude – PAPAPİETRO Michel –

POQUET Armand – SİRVENT Pierre – SMAÏL Mohamed


Prix 1er FLOUTTARD Jean-Philippe (Prix offert par la Maison des Livres)Mention / Prix ATHLAN StéphaneAccessits 1er GAVİNİ Antoine – 2ème MAGLİOZZİ Daniel – 3ème POQUET Armand – 4ème SİRVENT Pierre – 5ème BLATT MichelMention / Acc. MALHERBE Claude

LATİN

Prix 1er FLOUTTARD Jean-Philippe – 2ème SİRVENT PierreMention / Prix MALHERBE ClaudeAccessits 1er MAGLİOZZİ Daniel – 2ème DUDRAGNE Jean Pierre – 3ème GAVİNİ Antoine – 4ème PAPAPİETRO Michel – 5èmes ex-aequo ATHLAN Stéphane – SMAÏL Mohamed

MATHÉMATİQUES

Prix 1ers ex-aequo GOMİLA René – GREBET Philippe – 2èmes ex-aequo MAGLİOZZİ Daniel – PAPAPİETRO Michel

Accessit POQUET Armand


Prix 1er SİRVENT Pierre – 2ème MAGLİOZZİ DanielAccessits 1er BOURDAİS Gérard – 2ème FLOUTTARD Jean-Philippe

3

32


Prix 1er SİRVENT Pierre – 2ème FLOUTTARD Jean PhilippeAccessits 1er PAPAPİETRO Michel – 2ème SMAÏL Mohamed – 3ème MAGLİOZZİ Daniel – 4ème EL BEZ Roland

DESSİN

Prix 1er GREBET Philippe – 2èmse ex-aequo ROUGÉ Pierre – SİRVENT PierreAccessits 1er PAPAPİETRO Michel – 2èmes ex-aequo MAGLİOZZI Daniel – ROY Gérard


Prix 1er GAVİNİ Antoine – 2ème FUSELLA MarcelAccessits 1er POQUET Armand – 2ème EL BEZ Roland

SİXİÈME A3

EXCELLENCE (Prix offert par la Maison des Livres)

JOURDET Gérard

TABLEAU D’HONNEUR

Mlle CHİGARD Marie Odile – GAVAT Jean Louis – Mlle GRANJON Danielle – Mlle GRİMA Nicole – JOURDET Gérard – Mlle LELOUCHE – MOUZON Pierre – Mlle OLİVÈS André – Mlle TORRÈS Colette – Mlle WALTER Annie


Prix 1er Mlle TORRÈS Colette – 2ème Mlle GRANJON DanielleMention / Prix JOURDET GérardAccessits 1er Mlle WALTER Annie – 2ème GAVAT Jean Louis – 3èmes ex-aequo Mlle CHİGARD Marie Odile – Mlle LELOUCHE Charlette

LATİN (Prix offert par l’association des parents d’élève)

Prix 1er Mlle TORRÈS Colette – 2ème JOURDET Gérard

MATHÉMATİQUES

Prix 1er JOURDET GérardAccessits 1er Mlle CHARVİER Arlette – 2ème Mlle CHİGARD Marie Odile


Prix 1er Mlle GRANJON Danielle – 2ème Mlle OLİVÈS AndréeAccessits 1er GAVAT Jean-Louis – 2ème Mlle TORRÈS Colette

3

33 HİSTOİRE ET GÉOGRAPHİE

Prix 1er JOURDET Gérard – 2ème MOUZON PierreAccessits 1er TUBİANA Paul – 2ème Mlle OLİVÈS Andrée – 3ème Mlle GRANJON Danielle – 4ème Mlle CHİGARD Marie-Odile – 5ème Mlle TORRÈS Colette

RÉCİTATİON

Prix 1er Mlle CHİGARD Marie-Odile – 2ème Mlle TORRÈS ColetteAccessits 1er Mlle LELOUCHE Charlette – 2èmes ex-aequo Mlle GRANJON Danielle – Mlle CHARVİER Arlette – 3ème Mlle DESAULNAY Anne-Marie

DESSİN

Prix 1er Mlle OLİVÈS AndréeAccessits 1er Mlle DESAULNAY Anne-Marie – 2ème MOUZON Pierre – 3ème Mlle CHİGARD Marie-Odile – 4èmes ex-aequo LANGE Gilbert – Mlle GRANJON Danielle


Prix 1er Mlle LELOUCHE Charlette – 2ème CHAVRONDİER Jean JacquesMention / Prix Mlle BRULLİARD NicoleAccessits 1er Mlle İEMMİ Colette – 2ème Mlle WALTER Annie – 3ème Mlle CHİGARD Marie-Odile

SİXİÈME A4

EXCELLENCE

Réservé

TABLEAU D’HONNEUR

BENACER Tahar – BERROUKA Ahmed – BOUMAZA Mohamed – BOUMAZA Ouali – FARÈS Touffik – MİRALLÈS Louis – TERFAÏA Ahmed – TİGHİOUARET Essaïd


Prix 1er MİCHAUD Alain – 2ème BENACER TaharAccessits 1er MİRALLÈS Louis – 2ème FARÈS Touffik – 3ème TERFAÏA Ahmed – 4ème DAHMOUN Mohand LATİN

Prix 1er BENACER Tahar – 2ème BOUMAZA MohamedAccessits 1er MİCHAUD Alain – 2ème MİRALLÈS Louis – 3ème TERFAÏA Ahmed – 4ème FARÈS Touffik

MATHÉMATİQUES

Prix 1er BENACER Tahar – 2ème BALLOUL DjaffarAccessits 1er TERFAÏA Ahmed – 2ème BOUMAZA Mohamed – 3èmes ex-aequo AÏACH Alain – 33 ZERGUERRAS Salah

3

34SCİENCES NATURELLES

Prix 1er TİGHİOUARET Essaïd – 2ème BENACER TaharAccessits 1er MİRALLÈS Louis – 2ème BERROUKA Ahmed

ARABE

Prix 1er TİGHİOUARET Essaïd – 2ème HAMİTOU MohamedAccessits 1er TERFAÏA Ahmed – 2ème MOHAMMEDİ Saïd – 3èmes ex-aequo BOUMAZA Mohamed – BENACER Tahar


Prix 1er BENACER Tahar – 2ème TİGHİOUARET EssaïdAccessits 1er BOUMAZA Mohamed – 2ème BERROUKA Ahmed – 3ème BOUMAZA Ouali – 4ème TERFAÏA Ahmed

DESSİN

Prix 1er HASSENA Abdelkader – 2ème FARÈS TouffikAccessits 1er BERROUKA Ahmed – 2ème TİGHİOUARET Essaïd – 3ème BENACER Tahar


Prix 1er MEYER RichardAccessits 1ers ex-aequo FARÈS Touffik – MİRALLÈS Louis

COURS COMMUNS AUX SİXİÈMES

ALLEMAND

Prix 1er Mlle TORRÈS Colette – 2ème MAGLİOZZİ DanielMention / Prix MALHERBE ClaudeAccessits 1er GAVAT Jean-Louis – 2ème GAVİNİ Antoine – 3ème PAPAPİETRO Michel

ANGLAİS

1er groupe :

Sixièmes : A1 et A2

Prix 1er SALHİ Mohamed – 2ème SALVANO RenéAccessits 1er LİORÉ Christian – 2ème FLOUTTARD Jean-Philippe

ANGLAİS

2ème groupe :

Sixièmes : A3 et A4

Prix 1ers ex-aequo JOURDET Gérard – OLLİER Marc – 2ème Mlle GRANJON DanielleAccessits 1er Mlle GRİMA Nicole – 2ème MOUZON Pierre – 3ème SMAÏL Mohamed – 4ème Mlle OLİVÈS Andrée

3

35


1er groupe :

Prix 1er GÉRARDİN Jean-Pierre – 2ème REYNAUD GérardAccessits 1er SİRVENT Pierre – 2ème LOKMANE Kalifa

2ème groupe :

Prix 1er GOMİLA René – 2ème TOSİ Jean-DanielAccessits 1er BERNARD Gilles – 2ème FONS Paul

3ème groupe :

Prix 1er MOUZON Pierre – 2ème OUSSEDİK HanafiAccessits 1er MİCHAUD Alain – 2ème DUFOUR Pierre – 3ème PUECH Jack – 4ème PAPAPİETRO Michel

3

36

İNSTRUCTİON RELİGİEUSE

CULTE CATHOLİQUE

1ère DİVISİON

Prix 1er DE LAMARE Eric – 5ème A1

2ème DİVISİON

Prix 1er GAVİNİ Antoine – 6ème A2Accessits 1er DAİRON Jean Claude – 6ème A3 – 2ème BENARD Christian – 5ème A3

3

37

PALMARÈS SPORTİF

Cross-country

Challenge du Nombre : Académie d’ ALGER = 1er : Ben-Aknoun

Championnats Scolaires d’Alger :

Minimes = 2ème GARRİGUET Alain

Foot-ball

Classement par Équipes :

Cadets = - Demi-finalistes du Championnat Scolaire d’Alger Juniors = - Finalistes de la Coupe Scolaire d’Alger

Volley-ball

Cadets = - Finalistes du Championnat d’Alger

Athlétisme

Championnats d’Alger

Minimes = -750 m.....................2ème GARRİGUET Alain -Poids......................3ème RUİS Daniel

Cadets = -250 m.....................2ème CHUİLON Jean Pierre

-Saut hauteur.......... 3ème POLETTİ-Saut longueur........ 3ème LABROSSE Claude – 4ème CHUİLON Jean Pierre-Relais ....................4 x 80 m = 2ème Ben-Aknoun

Juniors = -100 m.....................1er REYNAUD Yves : 11’3/102ème REVENEY Henri

-Poids......................3ème LEGRİS Gilles-Relais.....................4 x 100 m = 3ème Ben-Aknoun

Championnats d’Algérie

Minimes = -750 m....................1er GARRİGUET Alain – Champion d’Algérie

Cadets = -Saut hauteur.......... 5ème POLETTİ-Saut longueur........ 5ème CHUİLON Jean Pierre

6ème LABROSSE Claude-Relais.....................4 x 80 m = 4ème Ben-Aknoun

Juniors = -100 m.....................1er REYNAUD Yves – Champion d’Algérie-Saut longueur........ 7ème CORNİLLİÉ-Poids......................5ème LEGRİS Gilles-Relais.....................4 x 100 m = 4ème Ben-Aknoun

3

38

AVİS

La RENTRÉE aura lieu le 2 octobre 1950 à 8 heures du matin

Alger, le 30 juin 1950

Le ProviseurOfficier de l’Instruction Publique

Chevalier de la Légion d’Honneur

A. FRESNEAU

Vu et permis d’imprimer

Le Recteur d’AcadémieCommandeur de la Légion d’Honneur

P.E. GAU

38

3

Documents

DİSTRİBUTİON SOLENNELLE DES PRİX - alger-roi.fralger-roi.fr/Alger/ben_aknoun/documents/pages/2_palmares_1950.pdf · Médecin du Contrôle Médical : M. le Dr. LÉONARDON . Assistante