AVIS PUBLIC

Tronçon 5

Tronçon 6

Tronçon 7

Commission de la Régie de l’énergie du Canada (la « Commission »)Trans Mountain Pipeline ULC (« Trans Mountain »)

Projet d’agrandissement du réseau de Trans Mountain (le « projet ») Avis d’audiences sur le tracé détaillé du ou des tronçons 5, 6 et 7

La Commission tiendra des audiences pour donner suite aux déclarations d’opposition relatives à des parties du tracé détaillé du ou des tronçons 5, 6 et 7 proposés pour le projet.

Dans le cadre du processus d’approbation du tracé détaillé, notamment des audiences accordées, la Commission déterminera l’emplacement exact du pipeline sur les terrains visés. Elle déterminera également les méthodes et les moments les plus indiqués pour sa construction.

Le présent avis s’applique aux audiences sur le tracé détaillé qui concernent les terrains suivants :

!

!

!

DISTRICT RÉGIONALDE METRO

VANCOUVER

MAPLE RIDGE

BELCARRA

LANGLEY

PORTCOQUITLAM

PORT MOODY

PITT MEADOWS

BURNABY

NEWWESTMINSTER

X

MH-028-2020

Rivière Fraser

Rivière

Pitt

£¤7

£¤10

£¤99A

£¤7B

£¤1

£¤15

£¤1A

£¤7A

£¤91

£¤17

£¤91A

BURRARDINLET 3

MCMILLANISLAND 6

COQUITLAM 2

SEYMOURCREEK 2

COQUITLAM 1

KATZIE 1

KATZIE 2BARNSTON

ISLAND 3

GRAVEYARD 5

WHONNOCK 1LANGLEY 5

KP 1170

KP 1180

KP 1160

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

7

7

8

8

E E

D D

C C

B B

A A

Créé Par: JA

2113-02637-05_TMEP_DRH_Seg7_FR_REV0.mxd

1:200,000

LégendeOléoduc actif de Trans Mountain

! Bornes de kilomètres proposées pour TMEP

Tracé Proposée pour TMEP et MH-027-2020

Districts régionaux

0 3 6 9 121.5

Kilomètres

TERRES AFFECTÉES PAR LES AUDIENCESSUR LE TRACÉ DÉTAILLÉ DU TRONÇON 7

Date: Février 5, 2020

NAD 1983 UTM Zone 10N

±COLOMBIE

BRITANNIQUEALBERTA Ü

!

!

!

DISTRICT RÉGIONALDE METRO

VANCOUVER

SURREY

RICHMOND

MAPLE RIDGE

DELTA

BELCARRA

LANGLEY

PORTCOQUITLAM

PORT MOODY

PITT MEADOWSVANCOUVER

BURNABY

NEWWESTMINSTER

Rivière

Pitt

Rivière Fraser

£¤7

£¤10

£¤91

£¤7B

£¤1

£¤15

£¤1A

£¤99A

£¤7A

£¤17

£¤91A

£¤99

MCMILLANISLAND 6

COQUITLAM 2

SEYMOURCREEK 2

COQUITLAM 1

KATZIE 1

KATZIE 2BARNSTON

ISLAND 3

GRAVEYARD 5

WHONNOCK 1LANGLEY 5

KP 1170

KP 1180

KP 1160

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

7

7

8

8

E E

D D

C C

B B

A A

Créé Par: JA

2113-02637-05_TMEP_Seg7_FR_REV0.mxd

1:200,000

LégendeOléoduc actif de Trans Mountain

! Bornes de kilomètres proposées pour TMEP

Tracé Proposée pour TMEP

Districts régionaux

0 3 6 9 121.5

Kilomètres

TRACÉ DÉTAILLÉ PROPOSÉ DU TRONÇON 7

Date: Février 5, 2020

NAD 1983 UTM Zone 10N

±COLOMBIE

BRITANNIQUEALBERTA Ü

TRACÉ PROPOSÉ DU TRONÇON 7

!

!

!

!

!

!

!

!

!

COLOMBIE-BRITANNIQUE - CANADACOLOMBIE-BRITANNIQUE - CANADA

X

MH-022-2020

DISTRICTRÉGIONAL DE

FRASER VALLEY

DISTRICT RÉGIONALDE METRO

VANCOUVER

SURREY

MAPLE RIDGE

BELCARRA

LANGLEY

PORTCOQUITLAM

PORT MOODY

ABBOTSFORD

PITT MEADOWS

MISSION

BURNABY

NEWWESTMINSTER

X

MH-013-2020

X

MH-014-2020

X

MH-014-2020

X

MH-015-2020

X

MH-017-2020

X

MH-018-2020

X

MH-019-2020

X

MH-020-2020

X

MH-021-2020

X

MH-022-2020

X

MH-022-2020

X

MH-022-2020

X

MH-023-2020

X

MH-024-2020

Riv

ière

Sta

ve

Rivière P

itt

Rivière Fraser

KP 1100.0

KP 1140.0

KP 1110.0

KP 1130.0

KP 1120.0

LANGLEY 2LANGLEY 4

HOLACHTEN8

SUMASCEMETERY 12

LACKAWAY 2

SQUIAALA 8

SKWEAHM 10

SAHHACUM 1

THREEISLANDS 3

MCMILLANISLAND 6

MATSQUIMAIN 2

COQUITLAM 2

PEKW'XE:YLES(PECKQUAYLIS)

INDIAN RESERVE

UPPER SUMAS 6

COQUITLAM 1

KATZIE 1

KATZIE 2BARNSTON

ISLAND 3

GRAVEYARD 5

WHONNOCK 1 LANGLEY 3LANGLEY 5

SQUAWKUMCREEK 3

SEMIAHMOO

SKWAY 5

YAALSTRICK 1

LAKWAY CEMETERY 3PAPEKWATCHIN 4

AYLECHOOTLOOK 5

LAKAHAHMEN 11

SKUMALASPH 16

£¤11

£¤7

£¤7B

£¤10

£¤99

£¤99A

£¤1A

£¤7A

£¤13

£¤91A

£¤91

£¤15

£¤1

£¤17

KP 1170

KP 1180

KP 1160

KP 1150

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

7

7

8

8

E E

D D

C C

B B

A A

Créé Par: JA

2113-02637-05_TMEP_DRH_Seg6_LANGLEY_FR_REV0.mxd

1:300,000Légende

Oléoduc actif de TransMountain

!Bornes de kilomètresproposées pour TMEP

Tracé Proposée pourTMEP et MH-027-2020

MH-025-2020 et MH-027-2020

Districts régionaux

0 5 10 15 202.5

Kilomètres

TERRES AFFECTÉES PAR LES AUDIENCES SURLE TRACÉ DÉTAILLÉ DU TRONÇON 6 - LANGLEY

Date: Février 5, 2020NAD 1983 UTM Zone 10N

±COLOMBIE

BRITANNIQUEALBERTA Ü

!

!

!

!

!

!

DISTRICTRÉGIONAL DE

FRASER VALLEY

METRO VANCOUVERREGIONALDISTRICT

CHILLIWACK

HARRISONHOT SPRINGS

KENT

ABBOTSFORD

MISSION

X

MH-010-2020

X

MH-011-2020

X

MH-012-2020

X

MH-013-2020

X

MH-014-2020

X

MH-014-2020

X

MH-015-2020

X

MH-017-2020

Riv

ière

Sta

ve Rivière H

arrison

Rivière Fraser KP 1090.0

KP 1100.0

KP 1080.0

KP 1110.0

KP 1130.0

KP 1120.0

£¤1A

CHEHALIS 5

LANGLEY2LANGLEY 4

SKWALI 3

SKWAH 4

SEABIRDISLAND

HOLACHTEN 8

SUMASCEMETERY 12

CHEAM 1

PETERS 1

LACKAWAY 2

SCOWLITZ 1

SQUIAALA 8

SKWEAHM 10

SAHHACUM 1SOOWAHLIE 14

KWAWKWAWAPILT 6

CHEHALIS 6

THREEISLANDS 3

SQUIAALA 7

MATSQUIMAIN 2

PEKW'XE:YLES(PECKQUAYLIS)

INDIAN RESERVE SKOWKALE10

SKOWKALE 11

YAKWEAKWIOOSE 12

UPPER SUMAS 6

AITCHELITCH 9

LANGLEY 3

WILLIAMS 2

SQUAWKUMCREEK 3

SKWAY 5

SCHELOWAT 1SKWAHLA 2

TZEACHTEN 13

YAALSTRICK 1

PAPEKWATCHIN 4

AYLECHOOTLOOK 5

LAKAHAHMEN 11

TSEATAH 2

POPKUM 1

PETERS 1A

GRASS 15

SKUMALASPH 16

POPKUM 2

£¤11

£¤7

£¤9

£¤1

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

7

7

8

8

E E

D D

C C

B B

A A

Créé Par: JA

2113-02637-05_TMEP_DRH_Seg6_CHILLIWACK_Fr_REV0.mxd

1:300,000Légende

Oléoduc actif de TransMountain

!Bornes de kilomètresproposées pour TMEP

Tracé Proposée pourTMEP et MH-027-2020

MH-026-2020 et MH-027-2020

Districts régionaux

0 5 10 15 202.5

Kilomètres

TERRES AFFECTÉES PAR LES AUDIENCES SUR LETRACÉ DÉTAILLÉ DU TRONÇON 6 - CHILLIWACK

Date: Février 14, 2020NAD 1983 UTM Zone 10N

±COLOMBIE

BRITANNIQUEALBERTA Ü

!

!

!

!

!

!

!

!

!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!!

!

!

COLOMBIE-BRITANNIQUE - CANADACOLOMBIE-BRITANNIQUE - CANADA

WASHINGTON - ÉTATS-UNISWASHINGTON - ÉTATS-UNIS

DISTRICTRÉGIONAL DE

FRASER VALLEY

DISTRICT RÉGIONALDE METRO

VANCOUVER

CHILLIWACK

HARRISONHOT SPRINGS

KENTMAPLE RIDGE

LANGLEY

PORTCOQUITLAM

ABBOTSFORD

PITT MEADOWS

MISSION

Rivière Fraser

Rivière Harrison

Rivi

ère S

tave

KP 1110.0

KP 1080.0

KP 1100.0

KP 1150.0

KP 1130.0

KP 1120.0

KP 1140.0

£¤11

£¤13

£¤1A

£¤7

£¤10

£¤9

£¤1

CHEHALIS 5

LANGLEY 2LANGLEY 4

SKWALI 3

SKWAH4

SEABIRDISLAND

HOLACHTEN 8

SUMASCEMETERY 12

CHEAM 1

PETERS 1

LACKAWAY 2

SCOWLITZ1

SQUIAALA 8

SKWEAHM 10

SAHHACUM 1 SOOWAHLIE 14

KWAWKWAWAPILT 6

CHEHALIS 6

THREEISLANDS 3

SQUIAALA 7

MCMILLANISLAND 6

MATSQUIMAIN 2

PEKW'XE:YLES(PECKQUAYLIS)

INDIAN RESERVESKOWKALE 10SKOWKALE 11

YAKWEAKWIOOSE 12

UPPERSUMAS 6

AITCHELITCH 9

KATZIE 1

KATZIE 2BARNSTONISLAND 3

GRAVEYARD 5

WHONNOCK 1 LANGLEY 3LANGLEY 5

MATSQUI 4

WILLIAMS 2

SQUAWKUMCREEK 3

SKWAY 5

SCHELOWAT 1SKWAHLA 2

TZEACHTEN 13

YAALSTRICK 1PAPEKWATCHIN 4

AYLECHOOTLOOK 5

LAKAHAHMEN 11

TSEATAH 2

POPKUM 1

PETERS 1A

GRASS 15

SKUMALASPH 16

POPKUM 2

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

7

7

8

8

E E

D D

C C

B B

A A

Créé Par: JA

2113-02637-05_TMEP_Seg6_FR_REV0.mxd

Légende! Bornes de kilomètres proposées pour TMEP

Tracé proposée pour TMEP

Districts régionaux

Oléoduc actif de Trans Mountain

0 5.5 11 16.5 222.75

Kilomètres

TRACÉ DÉTAILLÉ PROPOSÉ DU TRONÇON 6

Date: Février 5, 2020

NAD 1983 UTM Zone 10N

±COLOMBIE

BRITANNIQUEALBERTA Ü

TRACÉ PROPOSÉ DU TRONÇON 6

1:350,000

PROJET D'AGRANDISSEMENT TRANS MOUNTAIN -TRACÉ DÉTAILLÉ PROPOSÉ - TRONÇON 5

Ü0 50 100 150

kilomètres

Créé par : MM15Q-00020-00_TMEP_Seg5_FR_Rev4.mxd

Date : 13 févr., 2020NAD 1983 UTM Zone 10N

LégendeBornes de kilomètres proposéespour TMEP

Tracé proposé pour TMEP

Oléoduc actif de Trans Mountain

Corridor approuvé par l'ONE

Districts régionaux

1:2,000,000

ALBERTACOLOMBIE -

BRITANNIQUE

L'information contenue aux présentes est colligée de différentes sources gouvernementales et de l'industrie, est sujette aux droits d'auteur et à, sans limitation: Droits d'auteurs © 1995-2019 Esri; © 2020, Département de Ressources naturelles Canada; © 2020 Gouvernement de l'Alberta; © 2020 Province de Colombie-Britannique

±

KAMLOOPS

PENTICTON

NANAIMO

PARKSVILLE

ROSSLAND

MERRITT

VERNON

ARMSTRONG

SALMONARM

REVELSTOKE

ENDERBY

KELOWNA

GRANDFORKSGREENWOOD

OliverKentLantzville

DeltaLangley

Whistler

Lillooet

WestVancouver

MissionPrinceton

Spallumcheen

Coldstream

Peachland

BowenIsland Hope

Sicamous

LoganLake

Lake Country

Sechelt

Squamish

WestKelowna

Summerland

NorthVancouver Pitt

MeadowsGibsons

Pemberton

DISTRICTRÉGIONAL DE

CENTRAL OKANAGAN

DISTRICTRÉGIONAL DE

FRASER VALLEY

DISTRICT RÉGIONAL DEMETRO VANCOUVER

DISTRICT RÉGIONAL DEOKANAGAN-SIMILKAMEEN

DISTRICT RÉGIONAL DESQUAMISH-LILLOOET

DISTRICTRÉGIONAL DE

THOMPSON-NICOLA

DISTRICT RÉGIONAL DECOLUMBIA-SHUSWAP

DISTRICT RÉGIONALDE KOOTENAY

BOUNDARY

DISTRICTRÉGIONAL DE

SUNSHINE COAST

DISTRICTRÉGIONAL DE

NORTH OKANAGAN

DISTRICTRÉGIONAL

DE CENTRALKOOTENAY

£¤8£¤6

£¤97C

£¤5A

£¤97D£¤12

£¤99

£¤97A

£¤97

£¤33£¤1

£¤101

£¤3A

£¤31£¤23

£¤1

£¤3

£¤7£¤91

£¤5

£¤3

£¤1/97

£¤1Enderby 2

Necait6

Tsaukan 12Soldatquo 12Halhalaeden

14A

Franks 10

Ashcroft 4

LowerSimilkameen 2

Yookwitz 12

Dufferin 10

Speyum 3

Musqueam2

SalmonRiver 1

(Splatsin)

Towinock 2

Toops 3

Logan'S 6

UpperNepa 6

Penticton 1

Skowishin 7

Samahquam 1

Langley 5

Kamloops 4

Chopaka 7 & 8

Chilhil 6

Chehalis 5

SpahominCreek 4

SiskaFlat

Klahkowit 5

SetonLake 5A

SalmonLake 7

WhisperingPines 4

PaqulhSechelt Band Lands(Tsooahdie) no 15

Kuthlalth 3

GlazierCreek 12

Nooaitch 10

Lyacksun 3

Spuzzum 1A

Sechelt BandLands (Chickwat) no 9

Nicoelton 6

Paul'SBasin 2

Tzeachten 13

Alexis 9

ChapperonLake 5

Okanagan 1

Grasslands 7

Q'aLaTKu7eM

Lulu 5

Kamloops 1

Boothroyd 5B

Pavilion 1

Osoyoos 1

Coldwater 1

Nequatque

Shackan 11

Tsinstikeptum 10

Stout 8

Nesikep 6Nequatque 1

Sachteen

Swahliseah14

Nanaimo River

Pavilion 1A

Cheakamus 11

Skeetchestn

Stawamus24

OregonJack

Creek 2

Nesuch 3

NicolaLake 1

Douglas 8

Ashnola 10

Boothroyd 6B

NorthBay 5

LeonCreek 2

Harris 3

Lower HatCreek 2

Entlqwekkinh19

Penticton2

Skookumchuck 4A

BridgeRiver 1 Neskonlith

Quaaout 1

Inkluckcheen21B

Chuchuwayha 2

Silicon 2

SeabirdIsland

NicolaMameet 1

Bonaparte 3

HamiltonCreek 7

SpahominCreek 8

Stequmwhulpa 5

Skwah 4

Hustalen 1

MountCurrie

Pavilion 4

Tuckkwiowhum 1

Sechelt Band Lands(Hunaechin) no 11

Cheam 1

Shrypttahooks 7

Lytton 4F

Fountain 10

950

850

900

1050

1000

Tracé Proposé :Tracé Proposé :Tronçon 5Tronçon 5

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

7

7

8

8

E E

D D

C C

B B

A A

Numéro d ’aud ience sur le t racé déta i l lé

Déc lara t ions d ’oppos i t ion du Déposant

Numéro d ’ Ident i f i ca t ion de la Propr ié té (N IP )

M H - 0 0 4 - 2 0 2 0 Coldwater Indian BandFeuille de Plan, Profil et Livre de Renvoi: M002-PM03011 (038 to 061); District Régional de Thompson-Nicola

M H - 0 0 6 - 2 0 2 0 Jason Phi l l ips 0 1 4 - 0 5 9 - 7 2 0

M H - 0 0 7 - 2 0 2 0 Bren-Cor Holdings Ltd. 2 6 - 7 7 1 - 2 9 2

M H - 0 0 8 - 2 0 2 0 Richard Davies 0 0 5 - 0 3 6 - 8 6 1

M H - 0 0 9 - 2 0 2 0 Stanley Siscoe 0 1 3 - 1 1 0 - 0 5 5

M H - 0 2 7 - 2 0 2 0S’ólh Téméxw Stewardship Al l iance

Feuille de Plan, Profil et Livre de Renvoi: M002-PM03011(053 to 078), M002-PM03012-001 et M002-PM03013 (tout); District Régional de Fraser Valley

Numéro d ’aud ience sur le t racé déta i l lé

Déc lara t ions d ’oppos i t ion du Déposant

Numéro d’Identif ication de la Propriété (NIP)

M H - 0 1 0 - 2 0 2 0 Chi l l iwack Board of Educat ion 013-574-728

M H - 0 1 0 - 2 0 2 0Distr ict Parent Advisory Counci l (Chi l l iwack)

013-574-728

M H - 0 1 1 - 2 0 2 0 Christ ine Bloom 005-865-263

M H - 0 1 2 - 2 0 2 0 Dan Miscisco 015-048-438

M H - 0 1 3 - 2 0 2 0 Rudolf Enns 008-491-445

M H - 0 1 4 - 2 0 2 0 Martha Drennan 009-532-340

M H - 0 1 4 - 2 0 2 0 Rachel Drennan 009-532-340

M H - 0 1 5 - 2 0 2 0 Michael Hale (Yarrow Ecovillage) STRATA PLAN EPS1145

M H - 0 1 7 - 2 0 2 0 Red Head & Freckles Holdings Inc. 011-403-811

M H - 0 1 8 - 2 0 2 0 Hugh Gray 008-206-252

M H - 0 1 9 - 2 0 2 0 Nicholas Kleider 009-748-130

M H - 0 2 0 - 2 0 2 0 Orrin Staplin and Carol Staplin 007-582-218

M H - 0 2 1 - 2 0 2 0 Redwoods Golf Course Ltd. 017-856-639

M H - 0 2 2 - 2 0 2 0 Yvonne Blieberger 011-430-745, 000-953-768

M H - 0 2 2 - 2 0 2 0 Sabina Blieberger 011-430-745, 000-953-768

M H - 0 2 3 - 2 0 2 0 Austeville Properties Ltd. 017-564-964

M H - 0 2 4 - 2 0 2 0 Trimac Transportation Services Inc. 001-618-148

M H - 0 2 5 - 2 0 2 0 Canton de LangleyFeuille de Plan, Profil et Livre de Renvoi: M002-PM03021 (tout); District Régional de Metro Vancouver, Canton de Langley.

M H - 0 2 6 - 2 0 2 0 Ville de Chilliwack

Feuille de Plan, Profil et Livre de Renvoi: M002-PM03015 (tout), M002-PM03016 (tout), et M002-PM03017 (tout);District Régional de Fraser Valley, Ville de Chilliwack.

M H - 0 2 7 - 2 0 2 0 S'ólh Téméxw Stewardship Alliance

Feuille de Plan, Profil et Livre de Renvoi: M002-PM03014 (tout),M002-PM03015 (tout),M002-PM03016 (tout),M002-PM03017 (tout),M002-PM03018 (tout),M002-PM03019 (tout),M002-PM03020 (tout), etM002-PM03021 (tout); District Régional de Fraser Valley et District Régional de Metro Vancouver.

Numéro d ’aud ience sur le t racé déta i l lé

Déc lara t ions d ’oppos i t ion du Déposant

Numéro d’Identif ication de la Propriété (NIP)

M H - 0 2 7 - 2 0 2 0S'ólh Téméxw Stewardship Al l iance

Feui l le de Plan, Prof i l et L ivre de Renvoi : M002-PM03022 (tout) ,M002-PM03023 (tout) ,M002-PM03024 (tout) , M002-PM03025 (tout) ,M002-PM03026 (tout) ,M002-PM03027 (tout) etM002-PM03028 (001 to 004); Distr ict Régional de Metro Vancouver.

M H - 0 2 8 - 2 0 2 0TFI Transport 2 L.P., by i ts general partner TransForce Administrat ion Inc.

006-554-091, 006-554-130

Le volet oral des audiences sur le tracé détaillé devrait avoir lieu au printemps ou en été 2020, à des endroits qui restent à déterminer. Dès qu’elle aura fixé la date et le lieu des séances, la Commission publiera ces renseignements sur la page Web consacrée au projet (https://www.cer-rec.gc.ca/pplctnflng/mjrpp/trnsmntnxpnsn/dtldrtpprvl-fra.html).

Les documents déposés et les lettres de la Commission concernant les audiences sur le tracé détaillé, y compris les ordonnances d’audience, figurent tous dans le registre public

en ligne (https://apps.cer-rec.gc.ca/REGDOCS/Élément/Afficher/3781642).

Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec un conseiller en processus au 1-800-899-1265 (sans frais) ou à l’adresse TMX.Aide@cer-rec.gc.ca.