Éditions de l'Arche Inventaire · 2018. 11. 7. · Paul Blanchart 1953-1974 189ARC/3/8 Auteurs : Robert Voisin, Jacques de Bailliencourt, André Camp, Larousse, Joseph Paul-Boncour,

Éditions de l'Arche

Inventaire

Versement de 2001 Cotes : 189ARC/1 – 189ARC/95

avril 2011 révisé en novembre 2018

© Imec - Tous droits réservés

© Imec - Tous droits réservés 1

Introduction

Identification

Notice historique

Les Éditions de L’Arche, fondées en 1948 par Robert Voisin, avaient pour première ambition de faire plus largement connaître de grands textes théoriques ordinairement réservés à des spécialistes. Mais dès 1951, L’Arche s’associa à l’expérience du Théâtre national populaire conduite par Jean Vilar : cette collaboration, ainsi que la création deux ans plus tard de la revue Théâtre populaire (animée par Roland Barthes, Bernard Dort, Guy Dumur et Jean Duvignaud), marqua le coup d’envoi d’une politique éditoriale aujourd’hui encore largement consacrée à l’art théâtral. La rencontre de Robert Voisin avec Bertolt Brecht en 1952 confirma l’identité de la maison et marqua l’introduction de la littérature dramatique contemporaine allemande en France. Tout en se tournant également vers le domaine russe et anglo-saxon, L’Arche participa à la découverte d’auteurs contemporains français (Michel Vinaver, Michel Deutsch, Chantal Ackerman). La maison, dirigée depuis 1986 par Rudolph Rach, propose un catalogue d’environ 250 titres rassemblant les œuvres des plus grands dramaturges et artistes du XXe siècle.

Contenu et structure

Présentation du contenu

Les archives des Éditions de l’Arche sont des archives professionnelles constituées au fil des publications depuis la création de la maison. L'un des intérêts du fonds réside dans l'importance des relations de l'éditeur avec ses traducteurs. On y trouve quatre ensembles : 1. Des dossiers d’archives éditoriales, classés par nom d’auteur ou de traducteur et composés de correspondances, contrats et relevés de droits, de 1947 à 1985, avec de nombreux dossiers sur Bertolt Brecht, Sean O’Casey, Eugene O’ Neill, Strindberg ou Tchekov ; 2. Des dossiers de presse très complets sur les publications et sur les représentations des pièces de théâtre, de 1948 à 1999, avec notamment des dossiers sur Thomas Bernhard, Heiner Müller, Pina Bausch, Botho Strauss ou Lars Noren ; 3. Des archives photographiques (souvent signées Roger Pic ou Agnès Varda) des représentations données au Festival d’Avignon ou au Théâtre national populaire de Chaillot sous les directions de Jean Vilar ou Georges Wilson ; 4. Des archives comptables, faisant la synthèse des droits d’auteurs et de représentation de 1970 à 1986.

Sommaire

Marche de l'entreprise. Secrétariat 189ARC/43/1-3 Service éditorial 189ARC/1 à 189ARC/40 Service comptable : dossiers comptables ARC 41 et ARC 42 Service juridique : dépôt légal 189ARC 44 Service de la communication : dossiers de presse 189ARC 45 à 189ARC/79 Service iconographique : dossiers iconographiques 189ARC/80 à 189ARC/94 Services commerciaux : catalogues 189ARC/95/1-2

Conditions d’accès et d’utilisation

Communicabilité : Archives communicables sur conditions de recherche et, après autorisation du déposant. Langue : Français, sauf mention particulière


Sommaire Introduction Page 1 Marche de l'entreprise. Secrétariat Page 3 Service éditorial Page 4

Dossiers auteurs Page 4 Dossiers éditoriaux Page 40

Service comptable : dossiers comptables Page 63 Service juridique : dossiers administratifs et juridiques Page 68 Service de la communication : dossiers de presse Page 69 Service iconographique : dossiers iconographique Page 116 Services commerciaux : catalogues Page 147


Marche de l'entreprise. Secrétariat

Bardin 1959-1961

189ARC/43/1 Présentation du contenu : Correspondance ; contrat PJ1 : Coupure de presse au sujet de Roger Planchon et Jean-Marie Boeglin ; PJ2 : Bulletins de salaire de Robert Voisin Description physique : 1 dossier Notes sur l'intitulé : Dossier concernant l'association des Editions de l'Arche avec le bureau d'études et d'organisation des activités du spectacle (BEOAS), puis la liquidation de cette association

Correspondances générales 1961-1999

189ARC/43/2 Auteurs : Kalila Wa Dimna, Stefan Basso, Comédie de Béthune, Théâtre de la Tempête Présentation du contenu : Correspondances et invitations Une lettre de 1961, signée Jeanne, rend compte d'une pièce "Joe Hill's Song, the man who never died", dont l'auteur n'est pas mentionné Description physique : 1 dossier

Administration sans date 189ARC/43/3

Présentation du contenu : Fichier alphabétique de noms de personnes et d'entreprises, chaque fiche est numérotée. Description physique : 1 dossier


Service éditorial

Dossiers auteurs

Gérard Abensour 1962-1976 189ARC/1/1

Auteurs : Gérard Abensour, Robert Voisin, Olga Signorelli, Methuen & Co Publishers, Geoffrey Stachon Présentation du contenu : Contrat ; correspondance Notes sur l'intitulé : Gérard Abensour : co-traducteur de Meyerhold avec Antoine Vitez Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Anglais ; Français

Pierre Abraham 1955-1961 189ARC/1/2

Auteurs : Pierre Abraham, Robert Voisin, Pierre Daix, Périodique Les Lettres françaises, François Monod, Europe, R. Hallery, Les éditeurs français réunis Présentation du contenu : Relevés de droits ; correspondance ; dactylographié avec corrections ; contrat ; coupure de presse Notes sur l'intitulé : Pierre Abraham : traducteur de Brecht Description physique : 1 dossier

Arthur Adamov 1953-1986 189ARC/1/3

Auteurs : Arthur Adamov, Robert Voisin, Éditions Gallimard, Michel Cournot, Mercure de France, The Tulane Drama Review, Fred Asiel, Agnès Varda, Carl Gustav Bjurström, Jacqueline Autrusseau Présentation du contenu : Contrat ; correspondance ; relevés de droit ; dactylographié Notes sur l'intitulé : Arthur Adamov : traducteur de Gorki et Strindberg ; Jacqueline Autrusseau-Adamov : traductrice de Arden, O' Casey et O' Neill ; Notes sur description ou volume : deux sous-chemises vides : Succession Adamov ; Contrat Adamov Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Anglais ; Français

Adorno/Eisler 1969-1986 189ARC/1/4

Auteurs : Robert Voisin, Klaus P. Rogner, Verlag Rogner & Bernhard, Helene Ritzerfeld, Stefanie Eisler Présentation du contenu : Correspondance ; contrat ; relevés de droits Notes sur l'intitulé : Theodor Adorno et Hans Eisler : auteurs Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Anglais ; Français

Rafael Alberti 1959-1985 189ARC/1/5

Auteurs : Rafael Alberti, Robert Voisin, Michèle Gattegno, Alice Ahrweiler, Maurice Nadeau, Jean Camp, Simone Chevalier, La voix des Poètes, Philippe Bonzon, Comédie de la Loire Présentation du contenu : Correspondance ; relevés de droits ; invitation à la manifestation « Rafael Alberti, citoyen d'honneur de Reggio Emilia », 1972 ; invitation au vernisage de l'exposition « La Parola e il Segno » de Rafael Alberti, Galleria d'Arte Rondanini, 1972 ; catalogue d'exposition à la Galleria d'Arte 32, 1969 ; programme de théâtre, Le Repoussoir de R. Alberti, par La Comédie de la Loire (non-daté) ; notice biographique de Rafael Alberti Notes sur l'intitulé : Rafael Alberti : auteur ; Notes sur description ou volume : 3 lettres avec dessins originaux de Rafael Alberti (1964 et 1965 : deux lettres dans le dossier "courrier-publication", 1974 : un reçu dans le dossier « droits de publication ») Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Espagnol ; Français ; Italien


Robert Amadou 1951-1953 189ARC/1/6

Auteurs : Robert Amadou, Robert Voisin, R. Delys, Emmy Martin, Robert Laeuffer, Georges Houyoux éditeur, Larousse mensuel, André Henry, Richard Meiner Verlag Présentation du contenu : Contrat ; correspondance ; devis d'imprimeur ; photographies et épreuves pour illustration Notes sur l'intitulé : Robert Amadou : auteur Description physique : 1 dossier

Lucette Andrieu 1972-1986

189ARC/1/7 Auteurs : Lucette Andrieu, Robert Voisin Présentation du contenu : Correspondance ; relevés de droits ; dactylographié avec corrections ; programme de théâtre Notes sur l'intitulé : Lucette Andrieu : traductrice de Shaw Description physique : 1 dossier

Lucien Arnaud 1952-1975

189ARC/1/8 Auteurs : Lucien Arnaud, Robert Voisin Présentation du contenu : Correspondance ; relevés de droits ; dactylographié avec corrections ; copie d'une lettre de Charles Dullin adressé à la fille de Jacques Copeau, 25 novembre 1949 Notes sur l'intitulé : Lucien Arnaud : auteur Description physique : 1 dossier

Paul Arnold 1955-1972 189ARC/2/1

Auteurs : Paul Arnold, Robert Voisin, Odile Farjat Présentation du contenu : Contrats ; correspondance ; devis ; relevés de droits ; photographies et épreuves pour illustrations Notes sur l'intitulé : Paul Arnold : auteur Description physique : 1 dossier

Michel Arnaud 1958-1985

189ARC/2/2 Auteurs : Michel Arnaud, Robert Voisin, Bari Rolfe, Éditions Musicales Gérard Billaudot, Éditions Stock, Jean Sourbier, Théâtre du Cothurne, Seghers, Éditions Ren, France Société des auteurs et compositeurs dramatiques Présentation du contenu : Correspondance ; contrats ; relevés de droits ; dactylographié avec corrections ; coupures de presse Notes sur l'intitulé : Michel Arnaud : auteur et traducteur de Arden, Goldoni, O' Neill, Pirandello, Ruzante, Strindberg ; Notes sur description ou volume : La chemise contrats contient d'autres documents Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Anglais ; Français ;

Georges Arout 1957-1974 189ARC/2/3

Auteurs : Georges Arout, Gabriel Arout, Robert Voisin Présentation du contenu : Contrats ; correspondance ; dactylographié ; relevés de droits ; coupures de presse Notes sur l'intitulé : Georges et Gabriel Arout : traducteurs de Gorki et Vichnevski Description physique : 1 dossier

Georges-Albert Astre / Anthologie de la poésie anglaise contemporaine 1949-1983 189ARC/2/4

Auteurs : Georges-Albert Astre, Robert Voisin, Henry Bauchau, Éditions Gallimard, Éditions du Seuil, Seghers, A. P. Watt & Son, Faber and Faber Présentation du contenu : Contrat ; correspondance ; devis ; relevés de droits ; traduction ; dactylographié ; photographies d'écrivains présentés dans l'anthologie Notes sur l'intitulé : Georges-Albert Astre : auteur Description physique : 1 dossier


Jacques Audiberti 1954-1983 189ARC/2/5

Auteurs : Jacques Audiberti, Robert Voisin, Bernard de Fallois, Dominique Goust, Roland Barthes, Marie-Louise Ponty-Audiberti Présentation du contenu : Correspondance ; cessions poche ; relevés de droits ; dossier de presse sur la collection « Les grands dramaturges » et le titre de Jacque Audiberti : Molière Notes sur l'intitulé : Jacques Audiberti : auteur Description physique : 1 dossier Autres sources imec : Voir fonds Jacques Audiberti

Denis Bablet 1955-1984 189ARC/2/6

Auteurs : Denis Bablet, Robert Voisin, Benjamin Blom, John Reese Rothgeb Présentation du contenu : Contrat ; correspondance ; cessions et relevés de droits Notes sur l'intitulé : Denis Bablet : auteur Description physique : 1 dossier

Mario Baratto 1960-1986

189ARC/3/1 Auteurs : Mario Baratto, Robert Voisin, Jean-Pierre Vincent, Théâtre de Bourgogne, Périodique Théâtre populaire Présentation du contenu : Relevés de droits ; contrat ; correspondance ; coupure de presse ; pages d'épreuves avec corrections (notice biographique de Carlo Goldoni) Notes sur l'intitulé : Mario Baratto : auteur Description physique : 1 dossier

Roland Barthes 1960-1981

189ARC/3/2 Auteurs : Roland Barthes, Robert Voisin, Masques (revue), Alain Sanzio, Éditions Garnier Frères, Dorothy McCall, The Times Literary Supplement, J. C. Marrey, Centre Dramatique de l'Est, Michel Kovatchevitch Présentation du contenu : Relevés de droits ; correspondance ; dactylographié Description physique : 1 dossier Notes sur l'intitulé : Roland Barthes : auteur Autres sources Imec : Voir fonds Roland Barthes

Charles Baudouin 1949-1970

189ARC/3/3 Auteurs : Charles Baudouin, Robert Voisin, Rascher Verlag, Éditions d'Art Gonthier, Les Éditions du Mont Blanc, Bureau Littéraire Bataille, F. Grand, Études (revue), Henry Bauchau Présentation du contenu : Relevés de droits ; correspondance ; contrat ; devis d'imprimeur ; dactylographié ; coupure de presse Notes sur l'intitulé : Charles Baudouin : auteur Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Espagnol ; Français

Jean Baudrillard 1965-1980

189ARC/3/4 Auteurs : Jean Baudrillard, Robert Voisin Présentation du contenu : Contrat ; relevés de droits ; correspondance ; dactylographié avec corrections Notes sur l'intitulé : Jean Baudrillard : traducteur de Brecht Description physique : 1 dossier

Laurence Bendit 1950-1985 189ARC/3/5

Auteurs : Robert Voisin, Faber and Faber, Brodard & Taupin, Éditions Pax, Jacques Yonnet, A. Gilbert Présentation du contenu : Contrat ; relevés de droits ; devis d'imprimeur ; correspondance ; dactylographié avec corrections ; pages d'épreuves avec corrections Notes sur l'intitulé : Laurence Bendit : auteur Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Anglais ; Français


Henry Bergerot 1964-1978

189ARC/3/6 Auteurs : Henry Bergerot, Robert Voisin Présentation du contenu : Contrat ; correspondance Notes sur l'intitulé : Henry Bergerot : traducteur de Frisch Description physique : 1 dossier

Carl Gustav Bjurström 1971-1987 189ARC/3/7

Auteurs : Carl Gustav Bjurström, Robert Voisin, Sophie Voisin, Compagnie Viviane Theophilides, France Société des auteurs et compositeurs dramatiques, Stockholm Institut français, Paris Centre culturel suédois, Svenska Institutet, Rudolf Rach Présentation du contenu : Relevés de droits ; correspondance ; dactylographié ; factures et relevés de gestion des stocks Notes sur l'intitulé : Carl Gustav Bjurström : traducteur de Strindberg Description physique : 1 dossier

Paul Blanchart 1953-1974 189ARC/3/8

Auteurs : Robert Voisin, Jacques de Bailliencourt, André Camp, Larousse, Joseph Paul-Boncour, A. Rudomine, Agnès Varda, Paul Blanchart Nom cité : Firmin Gémier Présentation du contenu : Relevés de droits ; contrat ; correspondance Notes sur l'intitulé : Paul Blanchart : auteur Description physique : 1 dossier

Denis Bordat ; Francis Boucrot 1954-1986

189ARC/3/9 Auteurs : Denis Bordat, Francis Boucrot, Robert Voisin, New York Graphic Society Books, Roger Uberslag, Bernard Veck, Raoul Dubois, Paul Vinck, Union française des oeuvres laïques d'éducation artistique Présentation du contenu : Relevés de droits ; correspondance ; devis d'imprimeur ; dactylographié ; coupures de presse ; maquette de couverture ; PJ3 : spécimens de pages imprimées Notes sur l'intitulé : Denis Bordat et Francis Boucrot : auteurs Description physique : 1 dossier Autres sources Imec : Voir aussi boîte 94, quelques exemplaires de figurines de théâtre d'ombre

Clément Borgal 1957-1986

189ARC/3/10 Auteurs : Clément Borgal, Robert Voisin, Imprimerie de France Présentation du contenu : Relevés de droits ; correspondance ; deux numéros de Bref, journal mensuel du Théâtre National Populaire : n° 19, oct. 1958 ; n° 20, nov. 1958 Notes sur l'intitulé : Clément Borgal : auteur Description physique : 1 dossier

Jacques Brach 1953-1979

189ARC/4/1 Auteurs : Jacques Brach, Robert Voisin, Jean Cornec, Michel de Swarte Présentation du contenu : Correspondance ; dactylographié avec corrections ; devis et facture d'imprimeur ; relevés de droits ; procès-verbal d'audience au tribunal ; Brochure Club des Jeunes Presses, n° 73, janv. 1954 Notes sur l'intitulé : Jacques Brach : auteur Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français


Oliver Brachfeld 1950-1952 189ARC/4/2

Auteurs : Anne-Marie Cabrini, Henry Bauchau, Ferenc Oliver-Brachfeld Présentation du contenu : Contrats ; correspondance ; bibliographie des éditions de « Inferiority Feelings in the Individual and the Group », Oliver Brachfeld, 1951 Description physique : 1 dossier Notes sur l'intitulé : Oliver Brachfeld : auteur Langue des unités documentaires : Anglais ; Français

Bertolt Brecht, 1/4 1952-1960

189ARC/4/3 Auteurs : Helene Brecht-Weigel, Elisabeth Hauptmann, Robert Voisin, Berliner Ensemble, Hanne Hiob, John Willett, Max Schoendorff, Bertolt Brecht Archiv, Gerda Goedhart, Deutsches Theater und Kammerspiele Staatstheater, Marguerite Scialtiel, Bertolt Brecht Noms cités : Giorgio Strehler, Paolo Grassi, Pierre Abraham, Jean Vilar, Jean-Paul Sartre Présentation du contenu : Correspondance ; dactylographié avec corrections ; Drei Briefe de Bertolt Brecht, trois lettres de Bertolt Brecht éditées par le Berliner Ensemble ; 1960 ; autorisation de sortie du territoire pour Robert Voisin Notes sur l'intitulé : Bertolt Brecht : auteur Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français


189ARC/4/4 Auteurs : Robert Voisin, Eric Bentley, Veb Edition Leipzig, Bertolt Brecht Archiv, Helene Brecht-Weigel, Gerda Goedhart, Walter Janka, Christiane Godefroy, Roger Planchon, Jean Vilar Présentation du contenu : Correspondance ; coupure de presse Notes sur l'intitulé : Bertolt Brecht : auteur Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Anglais ; Français


189ARC/4/5 Auteurs : Robert Voisin, Barbara Schall-Brecht, Helene Brecht-Weigel, Eric Rohmer, Les Cahiers du Cinéma, Georges Charensol, Périodique Les Nouvelles Littéraires, Hachette, Georges Beaume, Jean-Paul Sartre, Bertrand Poirot-Delpech, Stefan S. Brecht, France Société des auteurs et compositeurs dramatiques Présentation du contenu : correspondance ; contrats ; dactylographié ; coupures de presse Notes sur l'intitulé : Bertolt Brecht : auteur ; Notes sur description ou volume : deux sous-chemise intitulées « Négociations 1968-1972 » ; une autre, « S.P. Documentation » Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Anglais ; Français


189ARC/4/6 Auteurs : Robert Voisin, Barbara Brecht-Schall, Helene Brecht-Weigel, Michel Bataillon, Théâtre de Paris, Hanne Hiob, Henning Krauss, Philippe Lehembre, Henri Langlois, Bertolt Brecht Archiv, Jean-Marie Villégier, Rudolf Rach, Stefan S. Brecht, Bernard Sobel Nom cité : Périodique Théâtre et Université Présentation du contenu : Correspondance ; dactylographié ; faire-part de décès d'Hélène Weigel-Brecht ; faire-part de décès d'Elisabeth Hauptmann ; programme de colloque, « Brecht Dialog 1968 » ; programmes pour mises en scène au Berliner Ensemble, Der Kleine Prinz (Saint-Exupéry), Le Cercle de Craie Caucasien, Galiléo Galiléi, L'Exception et la Règle Notes sur l'intitulé : Bertolt Brecht : auteur ; Notes sur auteurs : Bernard Sobel, pseudonyme de Bernard Rothstein Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Anglais ; Français


Michel Cadot 1955-1987

189ARC/5/1 Auteurs : Michel Cadot, Robert Voisin, Sophie Voisin, Odile Farjat Présentation du contenu : Correspondance ; contrat ; relevés de doits ; dactylographié avec corrections ; coupures de presse Notes sur l'intitulé : Michel Cadot : traducteur de Brecht, Hay (au catalogue sous forme de manuscrit) et Kipphardt Description physique : 1 dossier

Jean Camp 1963-1975

189ARC/5/2 Auteurs : Jean Camp, Robert Voisin Présentation du contenu : Correspondance ; contrat ; relevés de droits Notes sur l'intitulé : Jean Camp : traducteur de Alberti Description physique : 1 dossier

Génia Cannac 1960-1987 189ARC/5/3

Auteurs : Génia Cannac, Robert Voisin, France Société des auteurs et compositeurs dramatiques, Périodique L'Avant-Scène, Frédéric Deret, Moscou Bibliothèque d'État de Littérature Étrangère, Rudolf Rach Présentation du contenu : Correspondance ; contrat ; relevés de doits ; dactylographié ; coupures de presse Notes sur l'intitulé : Génia Cannac : traductrice de Gorki, Ostrovski et Tchékhov ; Notes sur l'intitulé : Le dossier contient les éléments de gestion des droits de représentation Description physique : 1 dossier

Jean Cherpin 1958-1978

189ARC/5/4 Auteurs : Jean Cherpin, Robert Voisin, Odile Farjat, Jérôme Hullot, Théâtre Montparnasse Présentation du contenu : Correspondance ; contrat ; devis d'imprimeur Description physique : 1 dossier Notes sur l'intitulé : Jean Cherpin : auteur

Mary Cressac 1950-1969

189ARC/5/5 Auteurs : Mary Cressac, Robert Voisin, Maurice Barbier, Jean Rouvet, Maurice Crocy, Association Valentin Haüy, Direction des Bibliothèques de France, Marie-Louise Bataille, Radio et Télévision Française, Léon Rollin Présentation du contenu : Correspondance ; contrat ; relevés de doits ; dactylographié ; devis d'imprimeurs ; maquettes et spécimen de couverture Notes sur l'intitulé : Mary Cressac : auteur Description physique : 1 dossier

Jean Curtis 1952-1983

189ARC/5/6 Auteurs : Jean Curtis, Robert Voisin, Le Nouveau Femina, Marie-Christine Lepuy, R. Pezin, Librairie Hachette, Jean-François Guérin, France Société des auteurs et compositeurs dramatiques Présentation du contenu : Correspondance ; contrat ; relevés de doits ; dactylographié Notes sur l'intitulé : Jean Curtis : traducteur de Kleist ; Notes sur l'analyse : Le dossier contient une feuille issue des dossiers comptables Description physique : 1 dossier


Georges Daniel 1962-1986

189ARC/5/7 Auteurs : Georges Daniel, Robert Voisin, Périodique L'Avant-Scène, Christian Dupeyron, France Société des auteurs et compositeurs dramatiques, Théâtre des Nations, Éditions Gallimard, Jean O'Neill, Bertil Boden Présentation du contenu : Correspondance ; contrat ; relevés de doits ; dactylographié avec corrections ; coupures de presse ; n° 1 de Nouvelles, publication du Centre Culturel Thibaud de Champagne, sept. 1980 ; revue Le Théâtre Amateur, n° 81-82, 1973-74 ; notice biographique de Georges Daniel ; PJ5 : programmes de théâtre Notes sur l'intitulé : Georges Daniel : traducteur de Gogol, Gorki, Griboïedov, Tolstoï et Tourgueniev ; Notes sur l'intitulé : Georges Daniel, né Coskun Tunctan ; Notes sur l'analyse : Le dossier contient les éléments de gestions des droits de représentation et reproduction Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Anglais ; Français ; Turc

Alain Danielou 1950-1987

189ARC/5/8 Auteurs : Alain Danielou, Robert Voisin, Jacques Cloarec, Franco Maria Ricci Editore, Fédération nationale des enseignants de yoga, Casa editrice Astrolabio, Visva-Bharati, Buchet-Chastel Présentation du contenu : Correspondance ; relevés de doits ; dactylographié avec corrections ; programme des Assises Nationales du Yoga, 1981 ; bio-bibliographie d' Alain Danielou Notes sur l'intitulé : Alain Danielou : auteur Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Anglais ; Français

Georges Brousse 1959-1985

189ARC/5/9 Auteurs : Georges Brousse, Robert Voisin, Xavier Gisbert Présentation du contenu : Correspondance ; relevés de droits Notes sur l'intitulé : Georges Brousse : traducteur de Tirso de Molina Description physique : 1 dossier

Gilbert Badia : contrats, droits étrangers, relevés, Contentieux Le Porrier 1955-1984

189ARC/6/1 Auteurs : Gilbert Badia, Robert Voisin, Editorial Mateu, Helena Strassova, Verlag Kiepenheur & Witsch, Edizioni Samona e Savelli, Danièle Marion, Herbert Le Porrier Présentation du contenu : Contrats, correspondance, cessions et relevés de droits Notes sur l'intitulé : Gilbert Badia : auteur, traducteur de Brecht Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Espagnol ; Français ; Italien

Gilbert Badia : courrier général 1955-1976

189ARC/6/2 Auteurs : Gilbert Badia, Robert Voisin Présentation du contenu : Correspondance Notes sur l'intitulé : Gilbert Badia : auteur, traducteur de Brecht Description physique : 1 dossier

Robert Desoille 1954-1985

189ARC/6/3 Auteurs : Robert Desoille, Robert Voisin, Michel Gervalle, Jean Perlat, Ludwik Tyborowshi Présentation du contenu : Correspondance ; contrat ; relevés de doits ; dactylographié avec corrections ; note de lecture par Roland Barthes Notes sur l'intitulé : Robert Desoille : auteur Description physique : 1 dossier


Bernard Dort 1956-1984

189ARC/6/4 Auteurs : Bernard Dort, Robert Voisin, Éditions du Seuil, Paul Flamand, Monique Nathan, Théâtre national de Strasbourg, Jacques Lassalle, Librairie Hachette, M.-L. Sabbagh, Théâtre de la Ville, Hélène Weigel, Union française des oeuvres laïques d'éducation artistique Présentation du contenu : Relevés de droits ; contrat ; correspondance ; pages retirées de « Corneille Dramaturge » de B. Dort (9 f. de texte, 8 f. d'illustrations) Notes sur l'intitulé : Bernard Dort : auteur Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français Autres sources Imec : Voir fonds Bernard Dort

Michel Dubois 1967-1985

189ARC/6/5 Auteurs : Michel Dubois, Robert Voisin, Odile Farjat, Gaston June Présentation du contenu : Relevés de droits ; contrat ; correspondance Notes sur l'intitulé : Michel Dubois : traducteur de Sperr Description physique : 1 dossier

Guy Dumur 1956-1983

189ARC/6/6 Auteurs : Guy Dumur, Robert Voisin, Giulio Einaudi Editore, Théâtre Saint Georges, M.C. Cayre, Olivier Hussenot, Gianni Cortese, Jean Duvignaud, Jacqueline Autrusseau Présentation du contenu : Correspondance ; relevés de droits ; dactylographié ; pages retirées de Le Théâtre de Pirandello de G. Dumur (8 f. d'illustrations) ; note de lecture par Roland Barthes Notes sur l'intitulé : Guy Dumur : auteur et traducteur de Congreve Description physique : 1 dossier Autres sources Imec : Voir fonds Guy Dumur

Jean Duvignaud 1953-1970

189ARC/6/7 Auteurs : Jean Duvignaud, Robert Voisin, Clara Malraux, Jean-Marie Serreau, Éditions Gallimard, Dionys Mascolo Présentation du contenu : Correspondance ; relevés de droits Notes sur l'intitulé : Jean Duvignaud : auteur Description physique : 1 dossier Autres sources Imec : Voir fonds Jean Duvignaud

Louisa Duss 1949-1986

189ARC/7/1 Auteurs : Louisa Düss, Robert Voisin, Andrée Logeat, Edizioni Mediche SA, Armando Editore, La Riforma Medica (revue), Casa do Psicologo, Tea Ediciones, Syndicat national de l'édition Présentation du contenu : Relevés de droits ; contrat ; correspondance ; catalogue des publications de Casa do Psicologo, 1985 ; catalogues des publications de TEA Ediciones, 1979 Notes sur l'intitulé : Louisa Sechehaye-Duess, dite Louisa Duss : auteur ; Notes sur l'analyse : Contient un dossier de gestion des droits de traduction Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Espagnol ; Français ; Italien ; portugais

Henri Ey 1952-1973

189ARC/7/2 Auteurs : Henri Ey, Robert Voisin, Ediciones Nueva Vision, Editions Edouard Privat, Georges Hahn, Ministère des Affaires Etrangères, France Centre national de la recherche scientifique, Bertrand This, Joseph Gabel, Henri Faure Présentation du contenu : Correspondance ; devis d'imprimeur ; avenant au contrat ; 6 négatifs de photographies pour illustrations Notes sur l'intitulé : Henry Ey : auteur Description physique : 1 dossier


Jean-Claude François 1967-1977

189ARC/7/3 Auteurs : Jean-Claude François, Robert Voisin, Jacqueline Autrusseau, Pierrette Guillet Présentation du contenu : Correspondance ; relevés de droits ; dactylographié ; factures ; coupure de presse Notes sur l'intitulé : Jean-Claude François : traducteur de Mayer Description physique : 1 dossier

André Frank 1955-1974

189ARC/7/4 Auteurs : André Frank, Robert Voisin, A. Jaurena Présentation du contenu : Correspondance ; contrat ; dactylographié avec corrections Notes sur l'intitulé : André Frank : auteur Description physique : 1 dossier

Jean Gaudon 1954-1985

189ARC/7/5 Auteurs : Jean Gaudon, Robert Voisin, Jean Duvignaud Présentation du contenu : Correspondance ; contrat ; dactylographié avec corrections Notes sur l'intitulé : Jean Gaudon : auteur Description physique : 1 dossier

Michel de Ghelderode 1953-1986 189ARC/7/6

Auteurs : Michel De Ghelderode, Robert Voisin, Jan Van Loewen, Roger Iglesis, Toby Cole, Samuel J. Draper, Paul de Bock, Collier Books, Éditions de L'Herne, Hermann Luchterhand Verlag, Librairie Gallimard Présentation du contenu : Dactylographié avec corrections ; correspondance ; contrat ; relevés de droits ; 47 pages tapuscrites de « Entretiens d'Ostende » ; note de lecture signée R.B. [Roland Barthes] ; note bibliographique de Michel de Ghelderode ; extraits dactylographiés de « Ostende Interviews » ; coupures de presse Notes sur l'intitulé : Michel de Ghelderode : auteur ; Notes sur l'analyse : Contient des éléments de gestion des droits de traduction Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Anglais ; Français

René Girard 1968-1983 189ARC/8/1

Auteurs : René Girard, Robert Voisin, France Société des auteurs et compositeurs dramatiques, Théâtre national de Belgique, Jacques Huisman, Théâtre Expérimental de Belgique, Roger Domani, Théâtre du Refectoire, Jean-Louis Martinelli, Bruno Boëglin Présentation du contenu : Correspondance ; relevés de droits ; contrat de distribution commerciale ; dactylographié avec corrections ; programme du Goethe Institut à Lyon (Janv. 1977) ; coupures de presse Notes sur l'intitulé : René Girard : traducteur de Lenz et Kroetz ; Notes sur l'analyse : Contient un dossier de gestion des droits de représentation ; Notes sur description ou volume : la chemise "Contrat" n'en contient pas Description physique : 1 dossier

André Gisselbrecht 1955-1984

189ARC/8/2 Auteurs : André Gisselbrecht, Robert Voisin, Werner Hecht, Comédie de l'Est, Hubert Gignoux Présentation du contenu : Correspondance ; contrat ; relevés de droits ; dactylographié ; invitation au Brecht Dialog 1978 Notes sur l'intitulé : André Gisselbrecht : auteur et traducteur de Brecht et Lukacs Description physique : 1 dossier


Lucien Goldman 1955-1984

189ARC/8/3 Auteurs : Lucien Goldman, Robert Voisin, Annie Goldman, Joël Dejean de La Batie, Maïté Lores, Brigitte Navelet, Jean Duvignaud, Périodique Les Nouvelles Littéraires, G. Charensol, Comédie-Française Présentation du contenu : Correspondance ; relevés de droits ; dactylographié avec corrections ; tapuscrit complet de Sociologie de la littérature : problèmes de méthode (31 pages) ; note de lecture signée R. B. [Roland Barthes] Notes sur l'intitulé : Lucien Goldman : auteur Description physique : 1 dossier

Yvan Goll 1963-1986

189ARC/8/4 Auteurs : Claire Goll, Robert Voisin, Bibliothèque Municipale de Saint Die, Fernando Lafferrière, Calder and Boyars, Edizioni il Formichiere, Rizzoli Editore, Denis Bablet, Hill and Wang, The Library of Congress, Hermann Luchterhand Verlag Présentation du contenu : Correspondance ; contrat ; relevés de droits ; programmes de théâtre ; fac-similé de « Assurance contre le Suicide » par Yvan Goll ; circulaires du Copyright Office, Library of Congress ; catalogue d'exposition « Yvan Goll, Claire Goll et leurs amis », Stasbourg, 1961 ; 1 négatif et 4 épreuves photographiques de décors et costumes de Mathusalem par Yvan Goll, produit par Jean Painlevé, 1927. Notes sur l'intitulé : Yvan Goll : auteur ; Notes sur l'analyse : Contient des éléments de gestion des droits de traduction et représentation Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Anglais ; Français

Nina Gourfinkel 1963-1986

189ARC/8/5 Auteurs : Nina Gourfinkel, Robert Voisin, France Société des auteurs et compositeurs dramatiques, Bernard Djaoui, 18 Théâtre, Moshe Leiser, Le Théâtre Célibataire, Colette Dorsay, Productions d'Aujoud'hui, Syndicat national des éditeurs, André Gintzburger Présentation du contenu : Correspondance ; contrat ; relevés de droits ; copie d'une lettre de Jean Vilar ; copie d'une lettre de Romain Rolland ; copie d'une lettre de Koïchi Hayashi ; programme du Piccolo Teatro en Yougoslavie, 1955 ; 1 photographie de Hana Rovina, rôle de Léa dans Le Dibouk par Salomon Anski, Théâtre Habina, Moscou, 1921 1955-1986 Notes sur l'intitulé : Nina Gourfinkel : auteur et traductrice de An-Ski et Tchekov Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Français ; Italien

Eugène Guillevic 1964-1985 189ARC/8/6

Auteurs : Eugène Guillevic, Robert Voisin, Marianne Auricoste, Gilbert Badia, Laurent Terzieff, France Société des auteurs et compositeurs dramatiques Présentation du contenu : Correspondance ; dactylographié avec corrections ; contrat ; relevés de droits ; vVersions dactylographiées et manuscrites avec corrections de traductions de Baal et de poèmes de Brecht Notes sur l'intitulé : Eugène Guillevic : traducteur de Brecht Description physique : 1 dossier

Michel Habart 1960-1984 189ARC/9/1

Auteurs : Michel Habart, Robert Voisin, Jean-Louis Brouillard, France Société des auteurs compositeurs et éditeurs de musique, France Société des auteurs et compositeurs dramatiques, André Delmas Présentation du contenu : Correspondance ; relevés de droits ; dactylographié avec corrections ; contrats ; versions dactylographiées de traductions de Brecht et Sean O'Casey Notes sur l'intitulé : Michel Habart : traducteur de Brecht, O'Casey et Shaw Description physique : 1 dossier


Pierre Hainaut 1956-1968 189ARC/9/2

Auteurs : Pierre Hainaut, Robert Voisin Présentation du contenu : Correspondance ; relevés de droits Notes sur l'intitulé : Pierre Hainaut : traducteur de Brecht Description physique : 1 dossier

Jean-Claude Hemery 1956-1986 189ARC/9/3

Auteurs : Jean-Claude Hémery, Robert Voisin, Claude Régy, Peter Handke, Editions Max Eschig, Suhrkamp Verlag, France Société des auteurs et compositeurs dramatiques Présentation du contenu : Correspondance ; relevés de droits ; dactylographié et manuscrit avec corrections ; contrats ; partitions de chansons ; 2 f. imprimés tirés de Anmerkungen zu Strucken und Auffuhrungen et 1 f. imprimé intitulé « Die Dreigroschenoper » de B. Brecht et leurs traductions dactylographiées avec corrections ; trois versions des traductions des chansons de L'Opéra de 4 Sous (dactylographiées avec corrections, 23 f., 31 f. et 15 f.) ; deux versions dactylographiées de « La Complainte de Mackie » dans L'Opéra de 4 Sous (2 f.) Notes sur l'intitulé : Jean-Claude Hemery : traducteur de Brecht, Michelsen, une traduction de Handke non-aboutie Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français

Bernard Heuvelmans 1950-1955 189ARC/9/4

Auteurs : Bernard Heuvelmans, Bernard Voisin, Comptoir du Livre en solde, Black Star, Kurt S. Safranski, Edna B. Boyer, The University of Chicago Press, Aimé Declerq, Viking Press Présentation du contenu : Correspondance ; devis d'imprimeur ; dactylographié avec corrections ; maquettes de couvertures dessins pour illustrations par Monique Watteau et épreuves de ces dessins en grand format ; coupure de presse ; spécimen de pages imprimées ; deux photographies de l'auteur Notes sur l'intitulé : Bernard Heuvelmans : auteur Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Anglais ; Français

Milton Hindus 1950-1968 189ARC/9/5

Auteurs : Milton Hindus, Robert Voisin, L'Herne, Dominique de Roux, Librairie Gallimard, Jean Paulhan, Éditions Denoël, Guy Tosi, André Belamidi, Bernard Frechtman Présentation du contenu : Correspondance ; devis d'imprimeur ; spécimens de pages imprimées Notes sur l'intitulé : Milton Indus : auteur Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Anglais ; Français

Hoghe-Weiss 1986-1998 189ARC/9/6

Auteurs : Ulli Weiss, Robert Voisin, Herbert Marré, Surhkamp Verlag, Raimund Hoghe, Rudolf Rach Présentation du contenu : Contrat ; correspondance ; programme du Kaaitheater, Bruxelles, pour une représentation de pièces de Raymond Hogue, mises en scènes et jouées par lui, 1998 Notes sur l'intitulé : Uli Weiss : photographe ; Raymond Hoghe : auteur Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français

Karen Horney 1950-1985 189ARC/9/7

Auteurs : Robert Voisin, Roselyn Targ, Norton & Company, Jean Rosenthal, Michelle Lapautre, Éditions Aubier-Montaigne, Bureau Littéraire Bataille, Agence Littéraire Quet, Jean-Luc Pidoux-Payot, Thierry Desurmont, Georges Kiejman, Payot Présentation du contenu : Correspondance ; relevés de droits ; contrats Notes sur l'intitulé : Karen Horney : auteur ; Notes sur l'analyse : Le dossier traite de la gestion de la publication et du litige avec les Editions Payot Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Anglais ; Français


Edmond Huntzbüchler 1961-1986 189ARC/10/1

Auteurs : Edmond Huntzbüchler, Robert Voisin, France Société des auteurs et compositeurs dramatiques, La Chaux-de-Fonds (S Théâtre populaire romand, Ch. Joris, Valentin Kataev, Stéphane Ariel Présentation du contenu : Relevés de droits ; correspondance ; contrat ; dactylographié ; partition de chanson ; notices sur Valentin Kataev et La Quadrature du Cercle ; coupure de presse Notes sur l'intitulé : Edmond Huntzbüchler : traducteur de Kataev Description physique : 1 dossier

Philippe Ivernel 1971-1984 189ARC/10/2

Auteurs : Philippe Ivernel, Robert Voisin, Jean-Pierre Barbe, Jean-Claude Gerbet, France Société des auteurs et compositeurs dramatiques, Odile Farjat, Dominique Erbim Présentation du contenu : Correspondance ; dactylographié avec corrections ; relevés de droits ; photocopie d'un article de P. Ivernel, « Souvenirs sur Brecht » Notes sur l'intitulé : Philippe Ivernel : traducteur de Brecht et Fassbinder Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français

Armand Jacob 1959-1987 189ARC/10/3

Auteurs : Armand Jacob, Robert Voisin, Gudrun Langehenke, Wolf Siegert, Albert Pfrimmer, Simone Cornec, Pierre Gamarra, Edicions 62 Présentation du contenu : Relevés de droits ; correspondance ; dactylographié avec corrections ; caricature « Vous allez voir comment on se tue pour 20.000 francs » par Armand Jacob Notes sur l'intitulé : Armand Jacob : traducteur de Brecht Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français

Jean Jourdheuil 1968-1984 189ARC/10/4

Auteurs : Jean Jourdheuil, Robert Voisin, Stefan Reisner Présentation du contenu : Correspondance ; contrat ; dactylographié avec corrections ; relevés de droits Notes sur l'intitulé : Jean Jourdheuil : traducteur de Brecht et Müller Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français

Pierre-Jean Jouve 1949-1970 189ARC/10/5

Auteurs : Pierre Jean Jouve, Robert Voisin, Françoise Borin, Librairie Galerie Kleber, Josef Sima, Tomaso Gilardi, Henriette Gomes, Comité national du Livre illustré français, B.R., Claude Hersent, Jean Chauvel Présentation du contenu : Correspondance ; relevés de droits Notes sur l'intitulé : Pierre-Jean Jouve : auteur Description physique : 1 dossier

Philippe Kellerson 1961-1973 189ARC/10/6

Auteurs : Robert Voisin, Philippe Kellerson Présentation du contenu : Contrat ; relevés de droits ; correspondance ; dactylographié ; copies dactylographiées de comptes rendus parus dans la presse en 1947 à propos de L'Ombre d'un Franc-Tireur, de son auteur, Sean O'Casey et de son traducteur-acteur, Philippe Kellerson Notes sur l'intitulé : Philippe Kellerson : traducteur de O'Casey Description physique : 1 dossier


Jacques Lacarrière 1956-1984 189ARC/10/7

Auteurs : Jacques Lacarrière, Robert Voisin, Théâtre de la Ville Sarah Bernhardt, Georges Guette, Théâtre national d'Athènes, Alexis Solomos, Comédie de Saint-Étienne, Raymond Dedieu, Périodique Théâtre populaire, Yves Florenne, S. Fischer Verlag, Roland Barthes Présentation du contenu : Correspondance ; relevés de droits ; dactylographié avec corrections ; spécimens de pages imprimées ; notice bio-biobliographique de Jacques Lacarrière Notes sur l'intitulé : Jacques Lacarrière : auteur Description physique : 1 dossier

Rom Landau 1950-1979 189ARC/10/8

Auteurs : Robert Voisin, Faber and Faber, Rosica Colin Ltd, George Allen & Unwin, Éditions du Seuil, Paul Flamand, Syndicat national des éditeurs, Bernard Frechtman Présentation du contenu : Correspondance ; relevés de droits ; dactylographié avec corrections ; devis d'imprimeur ; contrats ; maquettes et épreuves de couvertures Notes sur l'intitulé : Rom Landau : auteur ; Notes sur l'analyse : Le dossier contient les éléments de gestion des droits de reproduction Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Anglais ; Français

Louis Lanoix 1966-1984 189ARC/10/9

Auteurs : Louis Lanoix, Robert Voisin, Henri Lemare Présentation du contenu : Correspondance ; relevés de droits ; dactylographié ; coupure de presse Notes sur l'intitulé : Louis Lanoix : traducteur de O' Neill Description physique : 1 dossier

Henri Lefebvre 1948-1984 189ARC/10/10

Auteurs : Robert Voisin, Institut International de Philosophie, Catherine Régulier-Lefebvre, Les Éditions Françaises Réunies, Institut de France, Jean Pommier, Université de Paris VII, Henri Lefebvre Présentation du contenu : Correspondance ; relevés de droits ; dactylographié avec corrections ; bibliographie des oeuvres de Diderot et des oeuvres sur Diderot ; article sur Henri Lefebvre, tiré de La Tribune Socialiste, n° 705, 1976 Notes sur l'intitulé : Henri Lefebvre : auteur Description physique : 1 dossier

Joël Lefebvre 1958-1984 189ARC/11/1

Auteurs : Joël Lefebvre, Robert Voisin Présentation du contenu : Correspondance ; relevés de droits Notes sur l'intitulé : Joël Lefebvre : traducteur de Brecht et Lenz Description physique : 1 dossier

René Leibowitz 1949-1985 189ARC/11/2

Auteurs : René Leibowitz, Robert Voisin, S. Regnier, Victoria Von Hagen, Fritz Hennenberg, Edouard Candelon, Lawrence Whiffin, Bureau Littéraire Bataille, Garzanti Editore, Suzanne Gonalons de Mengoni, Maxime Hess, Ed. Coester Présentation du contenu : Correspondance ; relevés de droits ; contrat ; pages 173 à 185 en justificatif, tirées de Lois et Styles des Harmonies Musicales par les Editions Coester Notes sur l'intitulé : René Leibowitz : auteur ; Notes sur l'analyse : le dossier contient les éléments de gestion des droits de traduction et reproduction Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Anglais ; Français


Michel Lesnoff 1965-1982 189ARC/11/3

Auteurs : Michel Lesnoff, Robert Voisin, Guillaume Chenevière, Théâtre de Carouge, France Société des auteurs et compositeurs dramatiques, Armand Salacrou Présentation du contenu : Correspondance ; relevés de droits ; contrat ; programme du premier festival de Gennevilliers, 1966 Notes sur l'intitulé : Michel Lesnoff : traducteur de Ostrovski ; Notes sur l'analyse : Le dossier contient les éléments de gestion des droits de représentation Description physique : 1 dossier

Marguerite Loeffler-Delachaux 1949-1985 189ARC/11/4

Auteurs : Marguerite Loeffler-Delachaux, Robert Voisin, Marie Faucher-Loeffler, Hutchinson & Co, Bernard Heuvelmans, Les Éditions du Mont Blanc, Jean-Pierre Poujolat, Editions Meyer, Henry Bauchau Présentation du contenu : Correspondance ; relevés de droits ; contrat ; notice biographique de l'auteur avec photographie ; texte de prière d'insérer Notes sur l'intitulé : Marguerite Loeffler-Delachaux : auteur Description physique : 1 dossier

Bernard Lortholary 1964-1983 189ARC/11/5

Auteurs : Bernard Lortholary, Robert Voisin, Claude Bernhardt, Odile Farjat, France Société des auteurs et compositeurs dramatiques, Éditions Gallimard, Katharina Von Bülow Présentation du contenu : Correspondance ; relevés de droits ; contrats ; dactylographié avec corrections ; traductions dactylographiées avec corrections par Bernard Lortholary des textes : « Le Procès de Lucullus » (33 f.) et « Le Petit Organon » (42 f.) de B. Brecht Notes sur l'intitulé : Bernard Lortholary : traducteur de Brecht, Forte, Frisch Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français

Georg Lukacs 1955-1986 189ARC/11/6

Auteurs : Georg Lukacs, Robert Voisin, Véronique Charaire, Reginaldo Di Piero, Istvan Eörsi, Suhrkamp Verlag, Hermann Luchterhand Verlag, Aufbau Verlag, Jean Duvignaud, Pierre Van Rutten, Victor Zitta, Jean-Claude Fizaine, Hongrie Artisjus Présentation du contenu : Correspondance ; relevés de droits ; contrats ; dactylographié avec corrections ; liste des titres du catalogue L'Arche au 1

er janvier 1983 ; « Petites Nouvelles de l'Arche » n° 2 et 3 (janv. et mars

1983, prospectus d'information sur les parutions) ; 35 f. dactylographiés de la traduction par Jean-Claude Fizaine de Balzac und der französiche Realismus de Georg Lukacs ; copie pour l'Arche d'une lettre de Bernard Lortholary à Gilbert Badia ; justificatifs d'articles parus dans La Bibliographie de la Philosophie (1975) Notes sur l'intitulé : Georg Lukacs : auteur Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Anglais ; Français

Jacques Madaule 1955-1984 189ARC/11/7

Auteurs : Jacques Madaule, Robert Voisin, Bokförlag Natur Och Kultur, Leif Duprez, William H. Matheson, Gaston Gallimard, Mercure de France Présentation du contenu : Correspondance ; relevés de droits ; dactylographié avec corrections ; éléments de biographie de Paul Claudel et répertoire des mises en scènes de ses pièces (dactylographiés) ; spécimen de pages imprimées Notes sur l'intitulé : Jacques Madaule : auteur Description physique : 1 dossier


Robert Marrast 1955-1985 189ARC/12/1

Auteurs : Robert Marrast, Robert Voisin, France Société des auteurs et compositeurs dramatiques, Éditions Gallimard, Jacques Huisman, Centre dramatique Romand, Pierre Mouton, Théâtre des Nations, Librairie Charles Klincksieck, Editorial Sur Présentation du contenu : Coupures de presse pour la parution de Cervantes Dramaturge ; trois photographies de la tombe d'Henri Monnier Notes sur l'intitulé : Robert Marrast : auteur, traducteur de Alberti, Calderon, Tirso de Molina Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Espagnol ; Français

Denis Marion 1954-1966 189ARC/12/2

Auteurs : Denis Marion, Robert Voisin, P. Lagueunière, Syndicat des critiques littéraires, Jean Blanzat, Jean Duvignaud, Elisabeth Hauptmann, Théâtre de L'oeuvre, New York public library, Le British Council Présentation du contenu : Correspondance ; dactylographié ; contrat ; note de lecture par Jean Duvignaud ; spécimens de pages imprimées Notes sur l'intitulé : Denis Marion : auteur Description physique : 1 dossier

Mignon 1956-1972 189ARC/12/3

Auteurs : Paul-Louis Mignon, Robert Voisin, Périodique Les Nouvelles Littéraires, Charles Spiteri, Renée Spodheim Présentation du contenu : Correspondance ; devis d'imprimeur ; contrat ; dactylographié avec corrections ; copie d'articles parus sur « Le Théâtre en URSS » par Paul-Louis Mignon Notes sur l'intitulé : Paul-Louis Mignon : auteur Description physique : 1 dossier

Jacqueline Moatti 1960-1985

189ARC/12/4 Auteurs : Jacqueline Moatti, Robert Voisin, France Société des auteurs et compositeurs dramatiques, Jean Tasso, École Normale de L'Institut Pédagagique Présentation du contenu : Correspondance ; relevés de droits ; dactylographié avec corrections Notes sur l'intitulé : Jacqueline Moatti : traductrice d'Euripide Description physique : 1 dossier

Marcel Moussy 1958-1982 189ARC/12/5

Auteurs : Marcel Moussy, Éditions de L'Arche Présentation du contenu : Relevés de droits ; contrat ; bulletin d'information du Théâtre Populaire Romand, n° 7, mars 1963 ; PJ2 : coupure de presse Notes sur l'intitulé : Marcel Moussy : traducteur de Ben Jonson Description physique : 1 dossier

François Nourissier 1954-1957 189ARC/12/6

Auteurs : François Nourissier, Robert Voisin, Compagnie Bernard Jenny, Georges Debret, Jean-Pierre Lureau, M. Jacquemond, Agular S.A. de Éditiones, Claude Paulus, Bureau des copyrights français Présentation du contenu : Correspondance Notes sur l'intitulé : François Nourrissier : auteur Description physique : 1 dossier


René de Obaldia 1960-1984 189ARC/12/7

Auteurs : René de Obaldia, Robert Voisin, Théâtre national populaire, Helena Strassova, Paris Société italienne des auteurs et éditeurs, France Société des auteurs et compositeurs dramatiques, Georges Borchardt, Hermann Luchterhand Verlag Présentation du contenu : Correspondance ; relevés de droits ; dactylographié ; copie d'articles parus à propos de Génousie, de René de Obaldia, mis en scène par Roger Mollien, en 1960 au théâtre du Récamier Notes sur l'intitulé : René de Obaldia : auteur Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français

Jean Paris 1955-1984 189ARC/12/8

Auteurs : Jean Paris, Robert Voisin, Odile Farjat, Théâtre du Nouveau Monde, Gabriel Gascon, La Chaux-de-Fonds (S Théâtre populaire romand, Elisabeth Cozona, France Société des gens de lettres Présentation du contenu : Contrat ; correspondance ; relevés de droits ; dactylographié avec corrections ; coupures de presse ; documents à propos du Théâtre Populaire Romand : présentation, bilan de la saison 1961-1962, répertoire Notes sur l'intitulé : Jean Paris : auteur et traducteur de O' Neill et Horney Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Anglais ; Français

René Pavans 1952-1953 189ARC/12/9

Auteurs : René Pavans de Ceccatty, Robert Voisin, Jessie Boutelleau Présentation du contenu : Correspondance ; relevés de droits ; devis d'imprimeur ; spécimens de pages imprimées ; schémas et dessins pour illustrations (13 figures sur bristol et sur papier calque) Notes sur l'intitulé : René Pavans : auteur. Publié à compte d'auteur ? (Voir lettres de Robert Voisin du 6 et du 31 Mai 1952) Description physique : 1 dossier

Perregaux-Jourdheuil 1963-1985 189ARC/12/10

Auteurs : Béatrice Perregaux, Robert Voisin, Jean-Michel Jourdheuil, Bibliothèque nationale Suisse, Le Journal de Genève, Jean-Claude Poulin Présentation du contenu : Correspondance ; relevés de droits ; dactylographié avec corrections ; supplément « Samedi Littéraire » du Journal de Genève, 21 Mars 1970 Description physique : 1 dossier Notes sur l'intitulé : Béatrice Perregaux-Jourdheuil : traductrice de Brecht et Wekwerth Langue des unités documentaires : Allemand ; Français

Edouard Pfrimmer 1955-1984 189ARC/13/1

Auteurs : Edouard Pfrimmer, Robert Voisin, Albert Pfrimmer, Suzanne Pfrimmer, Louis Estienne Présentation du contenu : Correspondance ; relevés de droits ; dactylographié Notes sur l'intitulé : Edouard Pfrimmer : traducteur de Brecht et Lukacs Description physique : 1 dossier

Roger Pic 1957-1992 189ARC/13/2

Auteurs : Roger Pic, Robert Voisin, Éditions du Seuil, Thierry Marchaisse Présentation du contenu : Contrat ; correspondance ; relevés de droits Notes sur l'intitulé : Roger Pic : photographe Description physique : 1 dossier


Henri Pichette 1949-1979 189ARC/13/3

Auteurs : Henri Pichette, Robert Voisin, Inter Presse Publicité, Lucien Adès, Éditions Le Petit Menestrel, E. Lacroix, Pierre Pirrard, Centre national de documentation pédagogique, Max-Pol Fouchet, Théâtre national populaire, Dilia Présentation du contenu : Contrat ; correspondance ; relevés de droits Notes sur l'intitulé : Henri Pichette : auteur Description physique : 1 dossier

Pirandello (Marta Abba) 1959-1985 189ARC/13/4

Auteurs : Marta Abba, Robert Voisin, Jean Rouvet, Éditions Gallimard, J. O'Neill, Emilio Pesce-Spinelli, Milan, Italie Piccolo teatro, Paolo Grassi, Denise Lemaresquier, Surhkamp Verlag, Olga Signorelli Présentation du contenu : Correspondance ; contrats ; relevés de droits ; dactylographié avec corrections ; deux photographies [de Marta Abba ?] tirée de représentations de L'Amie de leurs femmes et de Se Trouver, de Pirandello Notes sur l'intitulé : Luigi Pirandello : gestion de la publication par les Editions de l'Arche ; Notes sur producteur : Marta Abba : ayant-droit de Luigi Pirandello pour 9 pièces de théâtre Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Français ; Italien

Erwin Piscator 1956-1986 189ARC/13/5

Auteurs : Erwin Piscator, Robert Voisin, Jean-Michel Palmier, Karl Heinz Piscator, Maria Piscator, Edicoes 70, Fernand Nathan Editeur, Editorial Fundamentos, Hongrie Artisjus, Revue Théâtre populaire, Centro Universitario Teatrale, Rowohlt Verlag Présentation du contenu : Correspondance ; relevés de droits ; dactylographié ; dépliant d'information sur les publications Editorial Fundamentos ; Dialogues, n° 10, 1967, bulletin du Collectif Théâtral de Beauvais ; coupures de presse ; notices biographiques d'Erwin Piscator Notes sur l'intitulé : Erwin Piscator : auteur ; Notes sur l'analyse : Le dossier contient les éléments de gestion des droits de reproduction Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Anglais ; Espagnol ; Français ; Italien

Roger Planchon 1958-1974 189ARC/13/6

Auteurs : Roger Planchon, Robert Voisin, René Allio, Syndicat national des éditeurs, Bureau des copyrights français Présentation du contenu : Correspondance ; dactylographié avec corrections ; contrats ; relevés de droits ; croquis de décors par René Allio ; affiche pour La Bonne Ame de Se Tchouan de Bertolt Brecht, mise en scène de Roger Planchon au Théâtre de la Cité, 1958 (23*31cm.) ; brochure du Centre National de la Recherche Scientifique : « La Mise en Scène des Oeuvres du Passé », texte de René Allio ; PJ4 : deux versions dactylographiées avec corrections (20 et 24 f.) et une version épreuves avec corrections (17 f.) de Orthodoxies de Roger Planchon ; 8 programmes de pièces mises en scène par Roger Planchon : La Remise ; Schweyk dans la deuxième guerre mondiale ; Les Trois Mousquetaires (au Théâtre de l'Ambigü et au Théâtre de la Cité) ; L’'Infâme ; Édouard II ; La Bonne Ame de Se Tchouan ; Georges Dandin ; n° 15 de Cité-Panorama, nov. 1968-janv.1969, revue du Théâtre de la Cité Notes sur l'intitulé : Roger Planchon : auteur Description physique : 1 dossier

Jean-François Poirier 1979-1996 189ARC/14/1

Auteurs : Jean-François Poirier, Robert Voisin, O. Nette, Marie-Ange Daguillon, Marc Sagnol, Verlag der Autoren, Rudolf Rach Présentation du contenu : Correspondance ; dactylographié ; contrats ; relevés de droits Notes sur l'intitulé : Jean-François Poirier : traducteur de Benjamin, Brecht et Fassbinder Description physique : 1 dossier


Georges Poulot 1957-1987 189ARC/14/2

Auteurs : Georges Poulot, Robert Voisin, Tatiana Poulot, Mercure de France, Moscou Archives centrales d'état pour la littérature et l'art, Musée Bakhrouchine, Léningrad Bibliothèque publique Saltykov-Schedrin, Pierre Peyrou Présentation du contenu : Correspondance ; contrats ; relevés de droits ; reproduction d'un article (5 f.) sur Georges Perros, paru dans Le Fou Parle n° 7 ; PJ2 : coupures de presse Notes sur l'intitulé : Georges Poulot, dit Georges Perros, traducteur de Brecht, Shaw, Strindberg, Tchekov ; Notes sur l'analyse : Le dossier contient les éléments de gestion des droits de représentation Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Français ; Russe

Vladimir Pozner 1961-1970 189ARC/14/3

Auteurs : Vladimir Pozner, Robert Voisin Présentation du contenu : Correspondance ; contrat Notes sur l'intitulé : Vladimir Pozner : traducteur d'Ivanov et Vsevolod Description physique : 1 dossier

Claude Prévost 1970-1986 189ARC/14/4

Auteurs : Claude Prévost, Robert Voisin Présentation du contenu : Correspondance ; dactylographié ; relevés de droits Notes sur l'intitulé : Claude Prévost : traducteur de Lukacs et Seghers ; Notes sur description ou volume : La chemise "Contrat" contient d'autres documents Description physique : 1 dossier

Charles Prost 1957-1976 189ARC/14/5

Auteurs : Charles Prost, Robert Voisin, France Société des auteurs et compositeurs dramatiques, Pierre Lagueunière, Harold A. Waters, Bertil Boden, Arlecchino Teaterförlag, Jacques Robnard, Gérard Maré, La Cité Éditeur, Suhrkamp Verlag Présentation du contenu : Correspondance ; dactylographié ; contrats ; relevés de droits ; reproduction photographique d'articles parus dans la presse suisse (1962-1963) à propos des mises en scène des pièces de Charles Prost par le Théâtre de Carouge et le Théâtre Populaire Romand ; bulletin n° 3, 1966, des éditions Arlecchino Teaterforlag ; n° 6 et 7 de « Spectacles de l'Étang de Berre », 1965-1966 ; bulletin de privilège pour la représentation de Veillons au Salut de l'Empire de Charles Prost par la troupe des Spectacles de l'Étang de Berre dirigée par Alain Rais Notes sur l'intitulé : Charles Prost : auteur et traducteur de O' Neill ; Notes sur l'analyse : Le dossier contient les éléments de gestion des droits de représentation Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Anglais ; Français ; Suédois

Pol Quentin 1957-1985 189ARC/14/6

Auteurs : Pol Quentin, Robert Voisin, Basil Ashmore, Lucien Fresnac Présentation du contenu : Correspondance ; contrats ; dactylographié avec corrections ; relevés de droits Notes sur l'intitulé : Pol Quentin : traducteur de Tchekov Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Anglais ; Français

Shaw. Correspondance avec les traducteurs 1972-1975 189ARC/14/7

Auteurs : Robert Voisin, Robert Sigaux, John McCormick, Mireille Davidovici, Mathilde Belaigue, Éditions Spes, J.M. de La Rochefoucault, Marcel Moussy, Louis Lanoix Présentation du contenu : Correspondance ; contrat Notes sur l'intitulé : Le dossier contient des correspondances avec des traducteurs potentiels de Shaw. Seule la collaboration avec Mireille Davidovici a abouti. Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Anglais ; Français Renvoi dans le fonds : Voir aussi Davidovici, Mireille, 189ARC/22/31


Maurice Regnaut 1956-1986 189ARC/15/1

Auteurs : Maurice Regnaut, Robert Voisin, Sophie Voisin, Simone Rinaudo, Théâtre de la Ville Sarah Bernhardt, Ruth Ballangé, César Gattégno, André Steiger, France Société des auteurs compositeurs et éditeurs de musique Présentation du contenu : Relevés de droits ; correspondance ; dactylographié ; contrats ; copie d'un article de Maurice Regnaut à propos du théâtre de Gorki et Tchékov ; Pacific Air Command, poèmes dactylographiés de Maurice Regnaut (8 f.) ; Les Lettres Françaises, journal du 9 avril 1964 Notes sur l'intitulé : Maurice Regnaut : traducteur de Brecht et Fassbinder Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français

Wilhelm Reich 1950-1986 189ARC/15/2

Auteurs : Wilhelm Reich, Robert Voisin, Farrar, Straus & Company, Wilhelm Reich infant trust fund, Editora Poliedro, Campanhia Editora Americana, Constantin Sinelnikoff, Orgone Institute Présentation du contenu : Relevés de droits ; correspondance ; contrat ; deux dépliants d'information sur les publications de Wilhelm Reich chez Orgone Institute Press ; bulletin bibliographique du Centre d'études, d'éditions et de consultations familiales (CECF), 1967 Notes sur l'intitulé : Wilhelm Reich : auteur Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Anglais ; Français

Tristan Rémy 1953-1984

189ARC/15/3 Auteurs : Tristan Remy, Robert Voisin, Claude Desprez, Germaine Desprez, Jean Vilar, Nadine Beltran, Stoyan Stoyanov, Mirna Brioschi, Editori del Grifo, Jean-Louis Barrault, André Frank Présentation du contenu : Correspondance ; dactylographié avec corrections ; relevés de droits ; coupure de presse ; faire-part de décès de Tristan Rémy ; note de lecture manuscrite signée R. B. [Roland Barthes] ; notice biographique et bibliographie de Tristan Rémy ; texte sur épreuves et version dactylographiée avec corrections de la préface de Jean-Louis Barrault pour Jean-Gaspard Deburau de Tristan Rémy Notes sur l'intitulé : Tristan Rémy (né Raymond Desprez) : auteur Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français

René Resten 1951-1977 189ARC/15/4

Auteurs : René Resten, Robert Voisin, Gabriel Boussinesq, Les Éditions Juridiques et Techniques, L'Éducateur Moderne, Éditions de l'Ordre Présentation du contenu : Relevés de droits ; correspondance ; devis d'imprimeur ; contrat ; note de lecture signée R. B. [Roland Barthes] ; maquette d'une page d'illustrations ; graphiques pour illustrations ; photographies et épreuves des illustrations Notes sur l'intitulé : René Resten : auteur Description physique : 1 dossier

Angelo Maria Ripellino 1962-1982 189ARC/15/5

Auteurs : Angelo Maria Ripellino, Robert Voisin, Édition pour la Littérature Universelle, éditeur François Maspero Editeur, Agence Hoffman, Paul-Louis Thirard, Antoine Vitez, Paolo Grassi, Milan, Italie Piccolo teatro, Turin, Italie Einaudi Présentation du contenu : Relevés de droits ; correspondance ; contrat ; dactylographié ; notice biographique d'Angelo Maria Ripellino Notes sur l'intitulé : Angelo Maria Rippellino : auteur Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Fançais ; Italien


Marthe Robert 1954-1986 189ARC/15/6

Auteurs : Marthe Robert, Robert Voisin, France Société des auteurs et compositeurs dramatiques, Théâtre du Lieu Commun, L.M. Danhaive, Namur, Belgique Maison de la culture, Henri Ingberg, Odette Aslan, Théâtre des Nations, Ruth Wilhelmi, Jean Duvignaud Présentation du contenu : Correspondance ; relevés de droits ; dactylographié Description physique : 1 dossier Notes sur l'intitulé : Marthe Robert : auteur et traductrice de Büchner Langue des unités documentaires : Allemand ; Anglais ; Français

Jacques Robichez 1955-1984 189ARC/16/1

Auteurs : Jacques Robichez, Robert Voisin, France Centre national de la recherche scientifique, Edward G. Cox, Fasquelle Éditeurs, Suzanne Despres, Marie Rolland, Association des Amis de Romain Rolland Présentation du contenu : Contrats ; relevés de droits ; correspondance ; dactylographié avec corrections ; devis d'imprimeur ; spécimen de pages imprimées ; coupure de presse ; PJ3 : maquettes et épreuves de couvertures Notes sur l'intitulé : Jacques Robichez : auteur Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Anglais ; Français

Bernard Rothstein 1963-1984 189ARC/16/2

Auteurs : Robert Voisin, Odile Farjat, Bernard Sobel Présentation du contenu : Relevés de droits ; correspondance ; contrat ; traduction manuscrite de Homme pour Homme, de B. Brecht par Bernard Rothstein (42 f.) Notes sur l'intitulé : Bernard Rothstein, nom légal de Bernard Sobel : traducteur de Brecht et Hay Description physique : 1 dossier

Matéi Roussou 1951-1975 189ARC/16/3

Auteurs : Matéi Roussou, Robert Voisin, Gérard Genty, Théâtre national de l'Odéon, Samson Fainsilber, Agence générale pour l'administration des droits d'édition graphique, Robert Kemp, Tadeusz Kowzan, Jean Rouvet, André-Paul Antoine Présentation du contenu : Relevés de droits ; correspondance ; dactylographié ; affiche annonçant une séance de dédicaces de Matéi Roussou pour « André Antoine » à la Librairie des Jeunes Presses, 1954 ; carton d'invitation pour cette séance ; carton d'invitation à l'inauguration d'une rue André Antoine à Paris, 1951 ; épreuves des pages d'illustrations de "André Antoine" par Matéi Roussou Notes sur l'intitulé : Matéi Roussou, né Motel Fainsilber : auteur Description physique : 1 dossier

Micheline Sauvage 1956-1983 189ARC/16/4

Auteurs : Micheline Sauvage, Robert Voisin, Centre Théâtral du Limousin, Dusseldorf Schauspielhaus, Milan, Italie Piccolo teatro Présentation du contenu : Relevés de droits ; correspondance ; contrat ; couverture et 15 pages de titre, texte et illustrations retirées de Calderon par Micheline Sauvage Notes sur l'intitulé : Micheline Sauvage : auteur Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Français ; Italien


Anna Seghers 1945-1988 189ARC/16/5

Auteurs : Anna Seghers, Robert Voisin, Jacques Ferly, Aufbau Verlag, Luchterhand Verlag, Livre Club Diderot, France Société des auteurs et compositeurs dramatiques, Christa Wolf, Bernard Sobel Nom cité : René Allio Présentation du contenu : Correspondance ; contrats ; relevés de droits ; revue de presse concernant les publications et le décès d'Anna Seghers ; brochure « Anna Seghers, ihr Werk im Aufbau Verlag » (Anna Seghers, son oeuvre chez Aufbau Verlag) Notes sur l'intitulé : Anna Seghers, née Netty Radvanyi : auteur ; Notes sur description ou volume : La chemise « Contrats » contient d'autres documents ; Notes sur auteurs : Bernard Sobel, pseudonyme de Bernard Rothstein Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Anglais ; Français

Alberto Seguin 1950-1969 189ARC/16/6

Auteurs : Robert Voisin, Bernard Heuvelmann, Bernard Frechtman, International Universities Press, A. Kagan, Maryse Choisy, Périodique Psyche, Périodique Sciences et Avenir, M.A. Fallside, Librairie Plon, Coudert frères Présentation du contenu : Correspondance ; devis d'imprimeur ; contrats ; dactylographié Notes sur l'intitulé : Alberto Seguin : auteur Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Anglais ; Français

Geneviève Serreau 1954-1985 189ARC/16/7

Auteurs : Geneviève Serreau, Robert Voisin, Jeanne Stern, Mitchell and Co Publishers Vallentine, Jean Duvignaud, Roland Barthes, France Société des auteurs compositeurs et éditeurs de musique, Bertolt Brecht, Faber and Faber Présentation du contenu : Correspondance ; contrats ; dactylographié avec corrections ; relevés droits ; traduction de Maître Puntilla et son Valet Matti de B. Brecht (18 f. dactylographiés avec corrections) ; L'Exception et la Règle, moralité en huit tableaux de B. Brecht, version imprimée extraite d'un livre (avec corrections manuscrites) ; traduction de L'Enfant d'Eléphant de B. Brecht (17 f. dactylographiés avec corrections) ; traduction de poèmes et chansons tirés de L'Exception et la Règle (9 f. dactylographiés) ; traduction des chansons de Homme pour Homme de B. Brecht (2 f. dactylographiés) ; pages imprimées tirées de Anmerkungen zu Stücken und Aufführungen (10 f. avec commentaires) Notes sur l'intitulé : Geneviève Serreau : auteur, traductrice de Brecht Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Anglais ; Français

Jean Sigrid 1965-1986 189ARC/17/1

Auteurs : Jean Sigrid, Robert Voisin, France Société des auteurs et compositeurs dramatiques, John Verstraete, Verband Deutscher Schriftsteller, Luc de Goustine, Éditions du Seuil, Suhrkamp Verlag, Karlheinz Braun, André Dejardin Présentation du contenu : Correspondance ; relevés de droits ; contrat ; dactylographié ; coupure de presse Notes sur l'intitulé : Jean Sigrid : traducteur de Handke Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français

SIPEL 1950-1959 189ARC/17/2

Auteurs : Georges Mauco, Robert Voisin, Jean Cornec, Jean Pamart, Henri Dubreuil, Maison Gorges, Maryse Choisy, Charles Baudouin, Librairie Hachette Présentation du contenu : Relevés de droits ; contrats ; dactylographié Notes sur l'intitulé : SIPEL. : Société internationale de publicité, d'édition et de librairie ; Notes sur l'analyse : Il s'agit d'un contrat entre la SIPEL et l'Arche pour la cession de stock et de contrats de publication de trois ouvrages de Georges Mauco, Maryse Choisy et Charles Baudoin des Editions SIPEL Description physique : 1 dossier


Jeanne Stern 1958-1985 189ARC/17/3

Auteurs : Jeanne Stern, Robert Voisin, France Société des auteurs et compositeurs dramatiques Présentation du contenu : Relevés droits ; correspondance ; dactylographié avec corrections Notes sur l'intitulé : Jeanne Stern : traductrice de Brecht Description physique : 1 dossier

Strindberg, nouvelle édition 1960-1984 189ARC/17/4

Auteurs : Comédie de Caen, Pierre Ballet-Baz, Institut Tessin, France Société d'histoire du théâtre, Paris Institut pédagogique national, Jacques Naville, Robert Voisin, Carl Gustav Bjurström Présentation du contenu : Dactylographié avec corrections ; correspondance ; biographie d'A. Strindberg (9 f. dactylographiés) ; « Stindbergssällskapet », brochure (voir p. 3-4), 1949 ; « Strindberg, Père du théâtre moderne », brochure de L'Institut Suédois, [1962] Notes sur l'intitulé : Strindberg : gestion de la publication par les Editions de l'Arche Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français ; Suédois

Strindberg, courrier ancienne édition 1955-1978 189ARC/17/5

Auteurs : Robert Voisin, France Société des auteurs et compositeurs dramatiques, Compagnie Jacques Fournier-Théâtre de Bourgogne, André Mathieu, Maurice Gravier, Charles Charras, Michèle Cazaux, Boris Vian, Carl Gustav Bjurström, Alfred Jolivet Présentation du contenu : Correspondance ; contrats ; dactylographié Notes sur l'intitulé : Strindberg : gestion de la publication par les Editions de l'Arche Description physique : 1 dossier

Strindberg, contrats, anciens relevés, droits de reproduction 1959-1985 189ARC/17/6

Auteurs : Jacques Naville, Société Strindberg, Carl Gustav Bjurström, Robert Voisin, France Société des auteurs et compositeurs dramatiques, Théâtre Atelier Ambly, Seghers, Lucien Mazenod Présentation du contenu : Relevés de droits ; correspondance ; convention Notes sur l'intitulé : Strindberg : gestion de la publication par les Editions de l'Arche ; Notes sur description ou volume : Les chemises « Contrats Strindberg du temps où S. n'était pas encore dans le domaine public », « Contrats traducteurs pour les pièces inédites du Théâtre Complet » et « Contrats traducteurs de la 1

ère édition

reconduits pour le Théâtre Complet » sont vides Description physique : 1 dossier

Suhrkamp Verlag, courrier général du 2. 2. 55 au 31. 12. 70 1955-1970 189ARC/17/7

Auteurs : Peter Suhrkamp, Robert Voisin, Helene Ritzerfeld, Helene Brecht-Weigel, Stefan S. Brecht, W. M. Guggenheimer, Andreas Wolff, Siegried Unseld, Karlheinz Braun, Madeleine Seigner-Besson, Henschelverlag Kunst Und Gesellschaft Présentation du contenu : Correspondance ; dactylographié ; faire-part de décès de Peter Surhkamp ; coupure de presse concernant la création de Verlag Der Autoren, Le Monde, 10 Mai 1969 Notes sur l'intitulé : Suhrkamp Verlag : contient une correspondance générale sur la gestion de la publication des oeuvres de Max Frisch et Bertolt Brecht ainsi que quelques éléments de gestion des droits de traduction et de représentation Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français

Suhrkamp Verlag, courrier général du 1.71 au [28.8.86] 1971-1986 189ARC/18/1

Auteurs : Helene Ritzerfeld, Robert Voisin, Hannelore Retzalaff, Verlag B. Schott' Sohne, Insel Verlag, Presses universitaires de Grenoble, Renate Doufexis, Olivier Mille, Werner Hecht, Éditions Rougerie, Rudolf Rach Présentation du contenu : Correspondance Notes sur l'intitulé : Suhrkamp Verlag : contient une correspondance générale sur la gestion de la publication des oeuvres de Bertolt Brecht, Hindesmith, Wittgenstein, Adorno, Bloch Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Anglais ; Français


Jean Tailleur 1960-1985 189ARC/18/2

Auteurs : Jean Tailleur, Robert Voisin, Vania Vilers, Edouard Pfrimmer Présentation du contenu : Relevés de droits ; correspondance ; dactylographié Notes sur l'intitulé : Jean Tailleur : traducteur de Brecht et Hay Description physique : 1 dossier

Jean Vauthier 1952-1985 189ARC/18/3

Auteurs : Jean Vauthier, Robert Voisin, Éditions Gallimard, Jean O'Neill, Florence (Italie) Sansoni, Elisabeth Borchers, Agis Verlag, Toby Cole, Bernard Frechtman, Grove Press, Théâtre de Poche de Bruxelles, Hermann Luchterhand Verlag Présentation du contenu : Correspondance ; relevés de droits ; contrat ; devis d'imprimeur ; supplément théâtral de Opéra, n° 57, février 1952, avec dédicace de l'auteur ; coupure de presse Notes sur l'intitulé : Jean Vauthier : auteur ; Notes sur l'analyse : Le dossier contient des éléments de gestion des droits reproduction, traduction et représentation Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Anglais ; Français ; Italien

Boris Vian 1957-1986 189ARC/18/4

Auteurs : Boris Vian, Robert Voisin, Ursula Vian-Kubler, Carole Vian, Patrick Vian, Gisèle Halimi, Michel Fauré, Halina Kowzan, Pauline Aspel, Finlande Työväen Näyttämörden Liitto, Christian Bourgois, Union Générale d'Éditions, Bernard Tixier Présentation du contenu : Correspondance ; relevés de droits ; contrats ; bulletin d'information du Théâtre Populaire de Lorrain, n° 9, non-daté, avec un article de J.M. Jourdheuil Notes sur l'intitulé : Boris Vian : auteur et traducteur de Strindberg ; Notes sur l'analyse : Le dossier contient des éléments de gestion des droits de représentation Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Anglais ; Français

Jean Vilar. Contrats, relevés, correspondance, collections, S.P. 1951-1986 189ARC/18/5

Auteurs : Jean Vilar, Robert Voisin, André Muraire, Jean Rouvet, Helene Brecht-Weigel, Éditions du Seuil, Association du Livre français à l'étranger, Librairie Gallimard, Mercure de France, Théâtre national populaire, Ralf Steyer Verlag Présentation du contenu : Correspondance ; dactylographié ; relevés de droits ; contrats ; corrections apportées à La Tradition Théâtrale par Jean Vilar, 8 f. (dactylographié et manuscrit) ; copie d'une lettre de Jean Vilar à Jean-Paul Sartre, s. d. : « Voici devant mes yeux le texte de l'interview que vous avez accordé à Bernard Dort... », signée « Jean Vilar, petit bourgeois » (l'interview est reproduite dans le n° 15 de la revue Théâtre Populaire et en partie dans L'Express, 24 Novembre 1955) Notes sur l'intitulé : Jean Vilar : auteur ; Notes sur l'analyse : Le dossier contient des éléments de gestion de la publication de La Collection du Répertoire du TNP et de Le Théâtre et les Jours Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Anglais ; Français Renvoi dans le fonds : Voir aussi 189ARC/72/7, article de l'Express du 24 Novembre 1955

Michel Vinaver. Courrier. 1957-1987 189ARC/19/1

Auteurs : Michel Vinaver, Robert Voisin, Suhrkamp Verlag, France Société des auteurs et compositeurs dramatiques, Joy Merrick, Annecy Action culturelle, Daniel Sonzini, Théâtre national de Strasbourg, André Leroy, Pierre Barrat, Rudolf Rach Présentation du contenu : Correspondance ; contrats Notes sur l'intitulé : Michel Grinberg dit Michel Vinaver : auteur Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Anglais ; Français


Michel Vinaver. Contrats, relevés, règlements. 1951-1987 189ARC/19/2

Auteurs : Michel Vinaner, Robert Voisin, Performing Arts Journal Publications, Ambassade France, Suhrkamp Verlag, La Chaux-de-Fonds (S Théâtre populaire romand, Jean-Claude Blanc, Charles Joris, British Insitute in Paris, Éditions Gallimard Présentation du contenu : Correspondance ; relevés de droits ; devis d'imprimeur ; factures Notes sur l'intitulé : Michel Grinberg dit Michel Vinaver : auteur Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Anglais ; Français

Antoine Vitez 1953-1981 189ARC/19/3

Auteurs : Antoine Vitez, Robert Voisin, Le Terrain Vague, François Kerel, Gérard Abensour, Vincente de Benedetti, Claude Frioux Présentation du contenu : Relevés de droits ; contrats ; dactylographié ; correspondance ; deux cartons d'invitation pour La Paix, d'après Aristophane, mise en scène d'Antoine Vitez au Théâtre Quotidien de Marseille, 1962 Notes sur l'intitulé : Antoine Vitez : auteur, traducteur de Gorki et Maïakovski Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français Autres sources Imec : Voir aussi le fonds Antoine Vitez

Jean Wahl 1949-1977 189ARC/19/4

Auteurs : Jean Wahl, Robert Voisin, Editions du Club Maintenant, Syndicat national des éditeurs, Hideo Mineshima, Office du livre français en Argentine, Emece editores, Bernard Frechtman, Séminaire des arts, Périodique Les Temps modernes, Henry Bauchau Notes sur l'intitulé : Le dossier contient des éléments de gestion des droits de traduction Présentation du contenu : Contrat ; correspondance ; relevés de droits Description physique : 1 dossier

Manfred Wekwerth (Henschelverlag) 1969-1986 189ARC/19/5

Auteurs : Robert Voisin, Teatro libro de Bogota, Henschelverlag, Hucitec, Sociedade Portugesa de Autores, Onk Copyright Agency, Friedrich Hofmeister Musikverlag Présentation du contenu : Relevés de droits ; correspondance ; contrats Notes sur l'intitulé : Manfred Wekwerth : auteur Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Anglais ; Français

Wim Wenders 1986-1987 189ARC/19/6

Auteurs : Verlag der Autoren, Robert Voisin, Bernard Eisenschitz, Rudolf Rach Présentation du contenu : Correspondance ; contrat Notes sur l'intitulé : Wim Wenders ; auteur ; Note sur "auteurs" : Bernard Eisenschitz est traducteur de l'ouvrage de Wenders Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français

Hans Zulliger 1947-1975 189ARC/19/7

Auteurs : Verlag Hans Huber, Robert Voisin, Hans Zulliger, G. Meyer, Jeanne Schuler, Périodique Psyche, Henry Bauchau Présentation du contenu : Relevés de droits ; correspondance ; contrats ; une photographie de Hans Zulliger ; spécimen de pages imprimées Notes sur l'intitulé : Hans Zulllinger : auteur Description physique : 1 dossier


Lucie Albertini 1980-1985 189ARC/20/1

Auteurs : Robert Voisin, Lucie Albertini-Guillevic Présentation du contenu : Correspondance ; relevés de droits Notes sur l'intitulé : Lucie Albertini : traductrice de Strindberg Description physique : 1 dossier

Philippe Adrien et Schwarzinger 1985 189ARC/20/2

Auteurs : Philippe Adrien, Robert Voisin Présentation du contenu : Correspondance ; bordereaux d'envois Notes sur l'intitulé : Philippe Adrien : traducteur de Handke Description physique : 1 dossier

Dominique Aubier 1957-1971 189ARC/20/3

Auteurs : Lausanne Éditions Rencontre, Robert Voisin, Paris Confédération générale des oeuvres laïques, Pierre Boyries, Dominique Aubier Présentation du contenu : Relevés de droits ; correspondance ; contrat ; coupures de presse ; plaquette du festival de Montauban pour la représentation de Fuenteovejuna de Lope de Vega, traduction de Dominique Aubier, mise en scène de Jean Deschamps Notes sur l'intitulé : Dominique Aubier : traductrice de Lope de Vega ; Notes sur l'analyse : Le dossier contient des éléments de gestion des droits de reproduction Description physique : 1 dossier

Succession Tage Aurell 1973-1986 189ARC/20/4

Auteurs : Robert Voisin, Tage Aurell Présentation du contenu : Correspondance ; relevés de droits Notes sur l'intitulé : Tage Aurell : traducteur de Strindberg Description physique : 1 dossier

Ruth Ballangé 1962-1985 189ARC/20/5

Destinataire : Ruth Ballangé Présentation du contenu : Relevés de droits Notes sur l'intitulé : Ruth Ballangé : traductrice de Brecht Description physique : 1 dossier

Succession Tore Dahlstrom 1982-1986 189ARC/20/6

Destinataire : Succession Tore Dahlstrom Présentation du contenu : Relevés de droits Notes sur l'intitulé : Tore Dahlstrom : traducteur de Strindberg Description physique : 1 dossier

Edith Darnaud 1984-1987 189ARC/20/7

Auteurs : Edith Darnaud, Robert Voisin, Rudolf Rach Présentation du contenu : Correspondance ; dactylographié avec corrections ; relevés de droits Notes sur l'intitulé : Edith Darnaud : traductrice de Bernhard Description physique : 1 dossier


Jean Dasté 1960-1970 189ARC/20/8

Auteurs : Jean Dasté, Robert Voisin, Jean-Louis Maubant, Huguette Hatem, Bernard Gaillard, Abd'Elkader Farrak, Comédie de Saint-Étienne Présentation du contenu : Correspondance ; relevés de droits ; cinq logos différents du Théâtre du Vieux Colombier et de la Comédie de Saint-Etienne, découpés dans des programmes, affiches ou livres Notes sur l'intitulé : Jean Dasté : auteur Description physique : 1 dossier

Debouzy 1974-1985 189ARC/20/9

Auteurs : Jacques Debouzy, Robert Voisin Présentation du contenu : Correspondance ; relevés de droits Notes sur l'intitulé : Jacques Debouzy : traducteur de Shaw Description physique : 1 dossier

Paul Dehem 1970-1985 189ARC/20/10

Auteurs : Paul Dehem, Robert Voisin Présentation du contenu : Correspondance ; dactylographié ; relevés de droits ; note de lecture de Bernard Lortholary à propos de la traduction de Paul Dehem ; « Mère Courage et l'efficacité du théâtre de Brecht », article de Paul Dehem, tiré-à-part de la revue Les Langues Modernes de l'Association des professeurs de langues vivantes de l'enseignement public Notes sur l'intitulé : Paul Dehem : traducteur de Brecht Description physique : 1 dossier

Patrick Démerin 1984-1986 189ARC/20/11

Auteurs : Patrick Démerin, Robert Voisin Présentation du contenu : Correspondance ; contrat Notes sur l'intitulé : Patrick Demerin : traducteur de Brasch et Kroetz Description physique : 1 dossier

Michel-François Demet 1973-1985 189ARC/20/12

Auteurs : Michel-François Demet, Robert Voisin Présentation du contenu : Correspondance ; relevés de droits Notes sur l'intitulé : Michel-François Demet : traducteur de Bernhard Description physique : 1 dossier

Marie-Claire Dubost-Valène 1961-1983 189ARC/20/13

Auteurs : Marie-Claire Dubost-Valène, Robert Voisin, Théâtre Workshop, Gerald C. Raffles Présentation du contenu : Correspondance ; relevés de droits ; contrat Description physique : 1 dossier Notes sur l'intitulé : Marie-Claire Dubost-Valène : traductrice de Marlowe Langue des unités documentaires : Anglais ; Français

Duchet 1965-1985 189ARC/20/14

Auteurs : Robert Voisin, France Société des auteurs et compositeurs dramatiques, Claude Duchet, Gilbert Badia Présentation du contenu : Correspondance ; relevés de droits Notes sur l'intitulé : Claude Duchet : traducteur de Brecht Description physique : 1 dossier


Jean Dufour 1974-1980 189ARC/20/15

Auteurs : Robert Voisin, Odile Farjat, Jean Dufour Présentation du contenu : Correspondance ; relevés de droits Notes sur l'intitulé : Jean Dufour : traducteur de Brecht Description physique : 1 dossier

Guy Delfel 1970-1985 189ARC/20/16

Auteurs : Guy Delfel, Robert Voisin Présentation du contenu : Correspondance ; relevés de droits Notes sur l'intitulé : Guy Delfel : traducteur de Brecht Description physique : 1 dossier

Eudeline 1962-1969 189ARC/20/17

Auteurs : Gérald Eudeline, Robert Voisin Présentation du contenu : Correspondance ; relevés de droits Notes sur l'intitulé : Gérald Eudeline : traducteur de Brecht Description physique : 1 dossier

Antonia Fonyi 1985-1986 189ARC/20/18

Auteurs : Antonia Fonyi, Robert Voisin, Rudolf Rach Présentation du contenu : Correspondance Notes sur l'intitulé : Antonya Fonyi ; auteur Description physique : 1 dossier

Thierry Garrel et Vania Villers 1969-1986 189ARC/20/19

Auteurs : Thierry Garrel, Robert Voisin, Vania Villers Présentation du contenu : Correspondance ; dactylographié avec corrections ; relevés de droits Notes sur l'intitulé : Thierry Garrel : traducteur de Handke Description physique : 1 dossier

Gatti 1962-1967 189ARC/20/20

Auteurs : Robert Voisin, Armand Gatti, Théâtre national populaire Présentation du contenu : Correspondance ; contrat Coupure de presse Notes sur l'intitulé : Armand Gatti : auteur ; Notes sur description ou volume : Dossier de 5 f. Description physique : 1 dossier

Gascar 1962-1976 189ARC/20/21

Auteurs : Robert Voisin, Alice Ahrweiler Présentation du contenu : Correspondance ; relevés de droits ; contrat Notes sur l'intitulé : Alice Gascar : traductrice de Alberti Description physique : 1 dossier

Rolf Gauffin 1983-1986 189ARC/20/22

Auteurs : Rolf Gauffin, Robert Voisin Présentation du contenu : Correspondance ; relevés de droits Notes sur l'intitulé : Rolf Gauffin : traducteur de Strindberg Description physique : 1 dossier


Gillibert 1962-1971 189ARC/20/23

Auteurs : Jean Gillibert, Robert Voisin, Paris Confédération générale des oeuvres laïques Présentation du contenu : Contrats ; droits d'auteurs ; correspondance générale Notes sur l'intitulé : Jean Gillibert : traducteur de Sophocle Description physique : 1 dossier

Goldring 1964-1986 189ARC/20/24

Auteurs : Robert Voisin, Maurice Goldring Présentation du contenu : Correspondance ; relevés de droits Notes sur l'intitulé : Maurice Goldring : traducteur de O' Casey Description physique : 1 dossier

Georges-Arthur Goldschmidt 1977-1985 189ARC/20/25

Auteurs : Georges-Arthur Goldschmidt, Robert Voisin Présentation du contenu : Correspondance ; relevés de droits Notes sur l'intitulé : Georges-Arthur Goldschmidt : traducteur de Handke Description physique : 1 dossier

Maurice Gravier 1978-1986 189ARC/20/26

Auteurs : Maurice Gravier, Claude-Eric Peyron, Jacqueline Autrusseau Présentation du contenu : Correspondance ; relevés de droits ; dactylographié avec corrections Notes sur l'intitulé : Maurice Gravier : traducteur de Strindberg Description physique : 1 dossier

Jean Guégan 1972-1985 189ARC/20/27

Auteurs : Jean Guégan, Robert Voisin Présentation du contenu : Correspondance ; relevés de droits Description physique : 1 dossier Notes sur l'intitulé : Jean Guégan : traducteur de Lukacs

Jean-Pierre Hammer 1970-1985 189ARC/21/1

Auteurs : Jean-Pierre Hammer, Robert Voisin Présentation du contenu : Correspondance ; relevés de droits Notes sur l'intitulé : Jean-Pierre Hammer : traducteur de Adorno et Eisler Description physique : 1 dossier

Ruth Henry 1976-1977 189ARC/21/2

Auteurs : Robert Voisin, Robert Voisin, Ruth Henry Présentation du contenu : Contrats ; droits d'auteurs ; correspondance générale Notes sur l'intitulé : Ruth Henry : traductrice de Kroetz ; Notes sur description ou volume : Dossier de 3 f. Description physique : 1 dossier

Heinrich Henkel 1979-1985 189ARC/21/3

Auteur : Éditions de L'Arche Destinataire : Heinrich Henkel Présentation du contenu : Relevés de droits Notes sur l'intitulé : Heinrich Henkel : auteur Description physique : 1 dossier


Christophe Jouanlanne 1983-1987 189ARC/21/4

Auteurs : Christophe Jouanlanne, Robert Voisin, Marie-Ange Daguillon, Rudolf Rach Présentation du contenu : Correspondance Notes sur l'intitulé : Christophe Jouanlanne : traducteur de Fassbinder et Roth (au catalogue sous forme de manuscrit) Description physique : 1 dossier

Jean-Louis Lebrave 1969-1978 189ARC/21/5

Auteurs : Jean-Louis Lebrave, Robert Voisin Présentation du contenu : Correspondance ; relevés de droits ; dactylographié avec corrections Notes sur l'intitulé : Jean-Louis Lebrave : traducteur de Brecht Description physique : 1 dossier

Jean-Pierre Lefebvre 1969-1978 189ARC/21/6

Auteurs : Jean-Pierre Lefebvre, Robert Voisin Présentation du contenu : Correspondance ; relevés de droits Notes sur l'intitulé : Jean-Pierre Lefebvre : traducteur de Brecht Description physique : 1 dossier

Annette Lindkvist 1983-1985 189ARC/21/7

Auteurs : Annette Lindkvist, Robert Voisin Présentation du contenu : Correspondance ; relevés de droits Notes sur l'intitulé : Annette Lindkvist : traductrice de Strindberg Description physique : 1 dossier

François Lopez 1962-1975 189ARC/21/8

Auteurs : François Lopez, Robert Voisin Présentation du contenu : Correspondance ; relevés de droits ; contrat Notes sur l'intitulé : François Lopez : traducteur de Albertini Description physique : 1 dossier

André Mathieu 1982-1986 189ARC/21/9

Auteurs : Jacqueline Autrusseau, André Mathieu Présentation du contenu : Correspondance ; relevés de droits Notes sur l'intitulé : André Mathieu : traducteur de Strindberg Description physique : 1 dossier

Jacques Mauclair 1959-1985 189ARC/21/10

Destinataire : Jacques Mauclair Présentation du contenu : Relevés de droits Notes sur l'intitulé : Jacques Mauclair : traducteur de Tchekov Description physique : 1 dossier

Jean-Pierre Morel 1978-1985 189ARC/21/11

Auteurs : Robert Voisin, Jean-Pierre Morel Présentation du contenu : Correspondance ; relevés de droits Description physique : 1 dossier


Mouton (Belem) 1964-1976 189ARC/21/12

Auteurs : Pierre Mouton, Robert Voisin Présentation du contenu : Relevés de droits ; contrat Notes sur l'intitulé : Pierre Mouton dit Pierre Belem : traducteur de Alberti Description physique : 1 dossier

Sylvie Muller 1974-1985 189ARC/21/13

Auteurs : Sylvie Muller, Robert Voisin, Jacqueline Autrusseau Présentation du contenu : Correspondance ; relevés de droits Notes sur l'intitulé : Sylvie Muller : traductrice de Brecht, Fassbinder, Fleisser Description physique : 1 dossier

André Ortais 1983-1987 189ARC/21/14

Auteurs : Robert Voisin, André Ortais, Jean Ortais Présentation du contenu : correspondance ; relevés de droits Notes sur l'intitulé : André Ortais : traducteur de Strindberg Description physique : 1 dossier

Dominique Petit 1986-1987 189ARC/21/15

Auteurs : Dominique Petit, Robert Voisin Présentation du contenu : Correspondance ; contrat Notes sur l'intitulé : Dominique Petit : traductrice de Hoghe Description physique : 1 dossier

Maurice Pons 1968-1982 189ARC/21/16

Auteurs : Maurice Pons, Robert Voisin Présentation du contenu : Correspondance ; relevés de droits Notes sur l'intitulé : Maurice Pons : traducteur de Arden Description physique : 1 dossier

Marie-Louise Ponty-Audiberti 1986 189ARC/21/17

Destinataire : Marie-Louise Ponty-Audiberti Présentation du contenu : Relevés de droits Notes sur l'intitulé : Maire-Louise Ponty-Audiberti : traductrice de Handke Description physique : 1 dossier

Claude Porcell 1978-1987 189ARC/21/18

Auteurs : Claude Porcell, Robert Voisin, Marie-Ange Daguillon, Jacqueline Autrusseau, Rudolf Rach Présentation du contenu : Correspondance ; relevés de droits ; contrat Notes sur l'intitulé : Claude Porcell : traducteur de Bernhard ; Quelques unes des lettres et quelques uns des relevés de droits concernent des représentations de La Trilogie du Revoir de Botho Strauss et de plusieurs pièces de Thomas Bernhard traduites par Claude Porcell Description physique : 1 dossier

Jacqueline Puissant 1982-1985 189ARC/21/19

Auteurs : Jacqueline Puissant, Jacqueline Autrusseau, C. de Lamberterie, F. de Lamberterie, J. de Lamberterie, Éditions de L'Arche Présentation du contenu : Correspondance ; relevés de droits Notes sur l'intitulé : Jacqueline Puissant : traductrice de Strindberg Description physique : 1 dossier


André Reybaz 1954-1973 189ARC/21/20

Auteurs : André Reybaz, Robert Voisin Présentation du contenu : Correspondance ; relevés de droits ; dactylographié avec corrections ; bulletin d'informations du Centre Dramatique National du Nord, n° 3, avril 1961 ; plaquette de présentation de la pièce Le Schisme d'Angleterre de Calderon de la Barca, adaptation de Robert Marrast et André Reybaz, 1960 Notes sur l'intitulé : André Reybaz : traducteur de Calderon Description physique : 1 dossier

Jean-Jacques Robert 1982-1986 189ARC/21/21

Auteurs : Sophie Voisin, Éditions de L'Arche Destinataire : Jean-Jacques Robert Présentation du contenu : Correspondance ; relevés de droits Notes sur l'intitulé : Jean-Jacques Robert : traducteur de Strindberg Description physique : 1 dossier

Succession Georges Rollin 1982-1986 189ARC/21/22

Auteur : Éditions de L'Arche Destinataire : Succession Georges Rollin Présentation du contenu : Relevés de droits Notes sur l'intitulé : Georges Rollin : traducteur de Strindberg Description physique : 1 dossier

Droits François Rongier 1962-1975 189ARC/21/23

Auteur : Éditions de L'Arche Destinataire : François Rongier Présentation du contenu : Relevés de droits Notes sur l'intitulé : François Rongier : traducteur d’O' Casey Description physique : 1 dossier

Mario Rossi 1965-1983 189ARC/21/24

Auteurs : Mario Rossi, Éditions de L'Arche Présentation du contenu : Correspondance ; relevés de droits Notes sur l'intitulé : Mario Rossi : Traducteur de Rippelino Description physique : 1 dossier

Droits Sebisch 1961-1972 189ARC/21/25

Auteurs : Claude Sebisch, Robert Voisin Présentation du contenu : Correspondance ; relevés de droits ; dactylographié Notes sur l'intitulé : Claude Sebisch : traducteur de Piscator Description physique : 1 dossier

Schéhadé 1951 189ARC/21/26

Auteurs : Georges Schehadé, Robert Voisin Noms cités : Henri Pichette, Saint-John Perse Présentation du contenu : Correspondance Notes sur l'intitulé : Georges Schéhadé : auteur ; Notes sur description ou volume : Dossier de 4 f. Description physique : 1 dossier


Schwartzinger 1979-1985 189ARC/21/27

Auteur : Éditions de L'Arche Destinataire : Heinz Schwarzinger Présentation du contenu : Correspondance ; relevés de droits Notes sur l'intitulé : Heinz Schwarzinger : traducteur de Brecht et Handke ; Note sur description et volume : dossier de 3 f. Description physique : 1 dossier

Droits Sello 1963-1986 189ARC/21/28

Auteurs : Robert Voisin, Ernest Sello Présentation du contenu : Correspondance ; relevés de droits Notes sur l'intitulé : Ernest Sello : traducteur de Brecht Description physique : 1 dossier

Catherine de Seynes 1985-1987 189ARC/22/1

Auteurs : Robert Voisin, Catherine de Seynes-Bazaine, Rudolf Rach Présentation du contenu : Correspondance ; relevés de droits Notes sur l'intitulé : Catherine de Seynes : traductrice de Strindberg Description physique : 1 dossier

Chantal Simonin 1970-1974 189ARC/22/2

Auteurs : Chantal Simonin, Robert Voisin Présentation du contenu : Correspondance Notes sur l'intitulé : Chantal Simonin : traductrice de Mayer Description physique : 1 dossier

Robert Soulat 1960-1980 189ARC/22/3

Auteurs : Robert Soulat, Robert Voisin Présentation du contenu : Correspondance ; relevés de droits ; contrat Description physique : 1 dossier Notes sur l'intitulé : Robert Soulat : traducteur de O' Casey et Shaw ; Notes sur l'intitulé : Une petite partie de la correspondance concerne des représentations de La Charrue et Les Etoiles de Sean O'Casey, traduction de Robert Soulat, mise en scène de Bernard Sobel

André Steiger 1961-1986 189ARC/22/4

Auteurs : Robert Voisin, France Société des auteurs et compositeurs dramatiques, André Steiger Nom cité : Jacques Rosner Présentation du contenu : Correspondance ; relevés de droits Notes sur l'intitulé : André Steiger : traducteur de Brecht Description physique : 1 dossier

Madeleine Steinberg 1959-1975 189ARC/22/5

Auteurs : Madeleine Steinberg, Robert Voisin Présentation du contenu : Correspondance ; relevés de droits ; dactylographié avec corrections Extrait d'une traduction de Feu de Joie pour L'Evêque de Sean O'Casey, portant en marge le nom de Mlle Zins Notes sur l'intitulé : Madeleine Steinberg ; traductruce de O' Casey Description physique : 1 dossier


Stepanoff 189ARC/22/6

Auteur : Éditions de L'Arche Destinataire : Armine Stepanoff Présentation du contenu : Relevés de droits Notes sur l'intitulé : Armine Stepanoff : traducteur de Gorky Description physique : 1 dossier

Armen Tarpinian 1952-1963 189ARC/22/7

Auteurs : Robert Voisin, Armen Tarpinian, Editions du Rocher Présentation du contenu : Correspondance ; relevés de droits ; devis imprimeur Notes sur l'intitulé : Armen Tarpinian : auteur Description physique : 1 dossier

Théâtre Populaire 1969-1971 189ARC/22/8

Auteurs : Robert Voisin, Bernard Dort, Guy Dumur, Jean Duvignaud, Françoise Kourilsky, Denis Bablet, Rafael Nataf, André Gisselbrecht, Théâtre de la Cité, Denis Grimberg Nom cité : Roger Planchon Présentation du contenu : Correspondance ; relevés de droits ; dactylographié avec corrections Notes sur l'intitulé : Le dossier concerne la publication de Itinéraire de Roger Planchon, collection Travaux, 1970, réunion de textes parus dans la revue Théâtre Populaire sur Roger Planchon Description physique : 1 dossier

Robert Valançay 1973-1977 189ARC/22/9

Auteur : Robert Voisin Destinataire : Robert Valançay Nom cité : Ruth Henry Présentation du contenu : Correspondance ; relevés de droits Notes sur l'intitulé : Robert Valençay : traducteur de Kroetz ; Notes sur description ou volume : Dossier de 2f. Description physique : 1 dossier

Anne Villlelaur 1973-1980 189ARC/22/10

Auteurs : Anne Villelaur, Robert Voisin Présentation du contenu : Correspondance ; relevés de droits ; dactylographié avec corrections Notes sur l'intitulé : Anne Villelaur : traductrice de Shaw Description physique : 1 dossier

Renée Villoteau 1959-1986 189ARC/22/11

Auteurs : Renée Villoteau, Robert Voisin, A. Callen, Pierre Villoteau Présentation du contenu : Correspondance ; relevés de droits ; coupures de presse à propos de représentations de L'Opéra des Gueux de John Gay, traduction de Renée Villoteau Notes sur l'intitulé : Renée Villoteau : traductrice de Gay Description physique : 1 dossier

Jean-Pierre Vincent 1971-1975 189ARC/22/12

Auteurs : Jean-Pierre Vincent, Robert Voisin Présentation du contenu : Correspondance ; relevés de droits ; dactylographié avec corrections ; plusieurs versions (tapuscrit et manuscrit) de deux textes sur Carlo Goldoni : Repères et Le Système des Rustres Notes sur l'intitulé : Jean-Pierre Vincent : traducteur de Baratto Description physique : 1 dossier


Geneviève Voisin 1966-1977 189ARC/22/13

Auteur : Éditions de L'Arche Destinataire : Geneviève Voisin-Dayet Présentation du contenu : Relevés de droits Notes sur l'intitulé : Geneviève Voisin : traductrice de O' Neill et Shaw Description physique : 1 dossier

Winkler 1979-1985 189ARC/22/14

Auteurs : Éditions de L'Arche, Edith Winkler Présentation du contenu : Correspondance ; relevés de droits Notes sur l'intitulé : Edith Winkler : traductrice de Brecht Description physique : 1 dossier

Yersin 1968-1985 189ARC/22/15

Auteurs : Claude Yersin, Robert Voisin, Ursula Brackmann, Verband Deutscher Schrifsteller Présentation du contenu : Correspondance ; relevés de droits Notes sur l'intitulé : Claude Yersin : traducteur de Brecht et Kroetz Description physique : 1 dossier

Michel Zéraffa 1955 189ARC/22/16

Auteurs : Michel Zéraffa, Robert Voisin, Librairie Stock, Librairie Gallimard Présentation du contenu : Correspondance ; contrat ; dactylographié Notes sur l'intitulé : Michel Zéraffa : auteur Description physique : 1 dossier

Céline Zins-Nacht 1960-1981 189ARC/22/17

Auteurs : Céline Zins-Nacht, Robert Voisin Présentation du contenu : Correspondance ; contrat ; relevés de droits ; dactylographié Notes sur l'intitulé : Céline Zins-Nach : traductrice d’O' Casey Description physique : 1 dossier

Jean-Pierre Sarrazac 1978-1993 189ARC/22/18

Auteurs : Jean-Pierre Sarrazac, Robert Voisin, Éditions Dunod, Périodique Jeu Présentation du contenu : Correspondance Notes sur l'intitulé : Jean-Pierre Sarrazac : auteur de la post-face de Théâtre de Chambre de Michel Vinaver Description physique : 1 dossier

Groupe de Théâtre Antique 1961-1964 189ARC/22/19

Auteurs : Robert Voisin, Paris Groupe de théâtre antique de la Sorbonne, J. Gouguet, Jean-Pierre Miquel, Camp Musique et Arts Noms cités : Roland Barthes, Jacques Lacarrière, Paul Mazon Présentation du contenu : Correspondance Notes sur l'intitulé : Le dossier concerne l'édition de Le Théâtre Antique à la Sorbonne (pour le 25ème anniversaire de la fondation du Groupe de Théâtre Antique), principaux co-auteurs : Mazon, P. ; Lacarrière, J. ; Barthes, R. L'ouvrage apparaît au catalogue 1963 Description physique : 1 dossier


Jean-Paul Barbe 1965-1969 189ARC/22/20

Auteurs : Jean-Paul Barbe, Robert Voisin Présentation du contenu : Correspondance ; relevés de droits Notes sur l'intitulé : Jean-Paul Barbe : traducteur de Brecht Description physique : 1 dossier

Loleh Bellon 1959-1985 189ARC/22/21

Auteurs : Loleh Bellon, Robert Voisin, Suhrkamp Verlag, Renate Doufexis Présentation du contenu : Correspondance ; relevés de droits ; dactylographié ; coupure de presse à propos d'une représentation de Les Dames du Jeudi de Loleh Bellon, 1976 Notes sur l'intitulé : Loleh Bellon : traductrice de Arden de Faversham, pièce anonyme Description physique : 1 dossier

Anne Berger 1978-1983 189ARC/22/22

Auteurs : Anne Berger, Robert Voisin Présentation du contenu : Correspondance ; relevés de droits ; dactylographié Notes sur l'intitulé : Anne Berger : traductrice de Henkel Description physique : 1 dossier

Benno Besson 1959-1986 189ARC/22/23

Auteurs : Benno Besson, Robert Voisin Présentation du contenu : Correspondance ; relevés de droits Notes sur l'intitulé : Benno Besson : traducteur de Brecht Description physique : 1 dossier

Alain Calvié 1967-1969 189ARC/22/24

Auteurs : Alain Calvié, Robert Voisin Présentation du contenu : Correspondance ; relevés de droits Description physique : 1 dossier Notes sur l'intitulé : Alain Calvié : traducteur de Brecht

Michèle Cazaux 1977-1985 189ARC/22/25

Auteurs : Michèle Cazaux, Robert Voisin, France Société des auteurs et compositeurs dramatiques Présentation du contenu : Correspondance ; relevés de droits Notes sur l'intitulé : Michèle Cazaux : traductrice de Strindberg Description physique : 1 dossier

Chatel-Dugowson 1964-1975 189ARC/22/26

Auteurs : Nicole Chatel, Betty Dugowson Présentation du contenu : Correspondance ; relevés de droits Notes sur l'intitulé : Nicole Chatel et Betty Dugowson : traductrices de O' Neill Description physique : 1 dossier

Ciccione 1984-1985 189ARC/22/27

Auteurs : Robert Voisin, Claude-Antoine Ciccione Présentation du contenu : Correspondance ; relevés de droits Notes sur l'intitulé : Claude-Antoine Ciccione : traducteur de Strindberg ; Notes sur description ou volume : Dossier de 5 f. Description physique : 1 dossier


Paul Mayer 1966-1969 189ARC/22/28

Auteurs : Paul Mayer, Robert Voisin Présentation du contenu : Correspondance ; relevés de droits Notes sur l'intitulé : Paul Mayer : traducteur de Brecht Description physique : 1 dossier

Jean-François Reille 1957 189ARC/22/29

Auteurs : Jean-François Reille, André Reybaz, Robert Voisin Présentation du contenu : Correspondance ; contrat Notes sur l'intitulé : Jean-François Reille ; traducteur de Shakespeare ; Notes sur description ou volume : Dossier de 3 f. ; Notes sur auteur : La lettre d'André Reybaz concerne le festival d'Arras Description physique : 1 dossier

Succession Alfred Jolivet 1980-1986 189ARC/22/30

Auteurs : Robert Voisin, Philippe Jolivet, Aline Jolivet-Arnstedt Nom cité : Alfred Jolivet Présentation du contenu : Correspondance ; relevés de droits Notes sur l'intitulé : Alfred Jolivet : traducteur de Strindberg Description physique : 1 dossier

Mireille Davidovici 1985 189ARC/22/31

Auteur : Mireille Davidovici Présentation du contenu : Bordereaux d'envoi d'ouvrages Description physique : 1 dossier Notes sur producteur : Mireille Davidovici : traductrice de Shaw Renvoi dans le fonds : Voir aussi Shaw, 189ARC/14/7


Dossiers éditoriaux

Weill 1960-1978 189ARC/23/1

Auteurs : Lotte Lenya Weill, Contamine, Claude Drew David, André François, Robert Voisin Présentation du contenu : Correspondance, cessions et relevés de droits, dossier contentieux Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Anglais ; Français

Suhrkamp : relevés droits, publication et paiements 1964-1973 189ARC/23/2

Auteurs : Karlheinz Braun, Robert Voisin, Monique Blin, Renate Rothenstein Présentation du contenu : Relevés droits Xaver Kroetz ; dossier de paiements des droits de publication ; correspondance ; relevés droits Brecht/Fassbinder/Handke/Kipphardt/Hans Mayer/Michelsen/Martin Sperr Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français

Suhrkamp : bordereaux SACD en cours 1963-1986 189ARC/23/3

Auteurs : Robert Voisin, Marie-Ange Daguillon, Marga Schmelz, Odile Farjat, Shirin Kumm Présentation du contenu : Relevés droits Handke ; Peter Weiss ; Martin Walser ; Laszlo Varvasovsky ; Martin Sperr ; Rainer Maria Rilke ; Peter Palitzsch ; Carl M. Weber Description physique : 1 dossier

Suhrkamp : droits représentations. Comptes, règlements 1965-1984 189ARC/23/4

Auteurs : Robert Voisin, Helene Ritzerfeld, Shirin Kumm, Karlheinz Braun Présentation du contenu : Correspondance ; relevés de droits Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français

Dossiers d'inscription à la SACD 1962-1965 189ARC/23/5

Présentation du contenu : Formulaires ; contrats Description physique : 1 dossier Notes sur l'intitulé : Concernent : Claude Duchet, Ernest Sello, Camille Paris, Anna Seghers, Benno Besson, Günther Weisenborn

Michelsen, Hans Günther 1963-1977 189ARC/24/1

Auteurs : Robert Voisin, Roland Ravez, Alain Rais, Madeleine Renaud, Ursula Bothe, Armand Jacob Présentation du contenu : Contrat de traduction ; correspondance ; brochures ; dossier de presse Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français

Suhrkamp : bordereaux SACD en cours – 1 1981-1986 189ARC/24/2

Auteurs : Suhrkamp Verlag, Éditions de L'Arche Présentation du contenu : Relevés droits Herbert Achternbusch ; Pina Bausch ; Thomas Bernhard ; Thomas Brasch ; Herman Broch ; Günther Eich ; Hans Magnus Enzensberger ; Hans Eppendorfer ; Marieluise Fleisser ; Max Frisch ; bordereaux droits représentations Description physique : 1 dossier


Günther Eich 1970-1986 189ARC/24/3

Auteurs : Dominique Petit, David-André Lang, Rita Rohatyn-Blau, Michèle Brebs, Robert Voisin Présentation du contenu : Attestations ; contrat de trad. ; correspondance ; relevés droits ; programme Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français

Peter Handke 1966-1986 189ARC/24/4

Auteurs : Robert Voisin, Rudolf Rach, Laurent Boyer, Heinz Schwarzinger, Peter Handke Présentation du contenu : Attestations ; contrats ; contrats de trad. ; correspondance ; relevés droits ; programme ; dossier de presse Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français

Reinhard Lettau 1977-1984 189ARC/24/5

Auteurs : Roger Landréat, Marie-Ange Daguillon, Robert Voisin, Roger Dhuisme, Jean-Michel Palmier, Julien Hervier Présentation du contenu : Correspondance autour de règlement de droits de représentations ; contrat de trad. ; programme Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français

Suhrkamp : contrats divers – 1 1961-1986 189ARC/25/1

Auteurs : Robert Voisin, Karlheinz Braun, Helene Ritzerfeld, Hannelore Retzlaff, Rudolf Rach Présentation du contenu : Contrats et correspondance afférente : dossier Fassbinder ; Achtenbrusch ; Benjamin ; Bernhard ; Brasch ; Fleisser ; Handke ; Kipphardt Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français

Suhrkamp : contrats divers – 2 1981-1986 189ARC/25/2

Présentation du contenu : Contrats et correspondance afférente : dossier Kroetz ; Mayer ; Michelsen ; Sperr Dossier de presse Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Anglais ; Français

Karl Otto Mühl 1974-1982 189ARC/25/3

Auteurs : Bernard Da Costa, Karlheinz Braun, Sacha Pitoëff, Robert Voisin, Jacques Huisman Présentation du contenu : Correspondance autour des représentations ; coupure de presse Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français

Bordereaux SACD : Verlag der Autoren 1973-1986 189ARC/25/4

Auteurs : Verlag der Autoren, France Société des auteurs et compositeurs dramatiques, Éditions de L'Arche Présentation du contenu : Règlements de droits de représentations : dossiers Deichsel, Enzensberger, Fassbinder, Forte, Handke Description physique : 1 dossier


Suhrkamp : convention droits représentation 1964-1986 189ARC/25/5

Auteurs : Robert Voisin, Helene Ritzerfeld Présentation du contenu : Correspondance autour des représentations Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français

Bordereaux SACD : Verlag der Autoren 1973-1986 189ARC/25/6

Auteurs : Verlag der Autoren, France Société des auteurs et compositeurs dramatiques, Éditions de L'Arche Présentation du contenu : Règlements de droits de représentations : dossiers Henkel ; Lettau, Ludwig ; Müller ; Grütze ; Strauss ; Waechter ; Widmer Description physique : 1 dossier

R.W. Fassbinder 1973-1986 189ARC/26/1

Auteurs : Robert Voisin, Philippe Ivernel, Helene Ritzerfeld, Karlheinz Braun, Ingrid Caven, Marie-Ange Daguillon Présentation du contenu : Correspondance autour de représentations, traductions, publications, résumés, article Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français

Bernhard 1984-1991 189ARC/26/2

Auteurs : Rudolf Rach, Olivier Le Covec, Danielle Cattand, Jean-Claude Hémery Présentation du contenu : Dossiers de correspondance et de règlements de droits autour de représentations : Théâtre de l'Athénée, Comédie de Saint-Etienne, Théâtre national de Belgique, Radiodiffusion suisse romande ; programme Description physique : 1 dossier

K. Braun : Dépôt Verlag der Autoren 1981-1986 189ARC/26/3

Auteurs : Robert Voisin, Karlheinz Braun Présentation du contenu : Fiches et cahier de comptes dépôt-vente, correspondance sur diverses traductions, factures, bons de commande, bordereaux de livraison Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français

Hartmut Lange 1969-1974 189ARC/26/4

Auteurs : Robert Voisin, Karlheinz Braun, Sylvie Muller, Rudolf Rach, Ursula Bothe Noms cités : Jean Jourdheuil, Bernard Lortholary, Armand Jacob, Philippe Jaccottet Présentation du contenu : Correspondance avec éditeurs au sujet de l'oeuvre de Hartmut Lange Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français

Heinar Kipphardt 1965-1983 189ARC/26/5

Auteurs : Robert Voisin, Ute Nyssen, Pierre-Henri Lamauve, Regine Halter, Renate Doufexis, Pia-Maria Kipphardt, Marie-Ange Daguillon Présentation du contenu : Correspondance sur les adaptations de l'oeuvre entre la SACD, les éditions de l'Arche, les éditions Suhrkamp, notices biographiques, règlements de droits, bordereaux ; coupure de presse ; programme Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français


Thomas Bernhard : Au but 1981-1991 189ARC/26/6

Auteurs : Robert Voisin, Pierre, Baby, Gérard Pialot, Marc Lador, Rudolf Rach, Paul-Emile Deiber, Claude Porcell, Danielle Cattand Présentation du contenu : Dossiers de correspondance autour de représentations Dossiers de presse, progamme Description physique : 1 dossier

Jahnn 1981 189ARC/27/1

Auteurs : Robert Voisin, Jean-François Poirier, Suhrkmap Verlag Présentation du contenu : Correspondance ; documentation ; photocopies d'articles de presse Description physique : 1 dossier Notes sur description ou volume : Documentation sur la redécouverte en Allemagne des pièces de Hans Henny Jahnn (1894-1959) Langue des unités documentaires : Allemand ; Français

Renke Korn 1970-1975 189ARC/27/2

Auteurs : Robert Voisin, Jacques Huisman, Théâtre national de Belgique, Verlag der Autoren, Karlheinz Braun, Pierre Taupier, Théâtre de l'Est parisien Présentation du contenu : Correspondance Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français

Ursula Krechel 1976 189ARC/27/3

Auteurs : Franz Willnauer, Ursula Bothe, Verlag der Autoren, Robert Voisin Présentation du contenu : Correspondance autour des représentations de Erika Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français

Dieter Kühn 1973-1978 189ARC/27/4

Auteurs : Suhrkamp Verlag, Helene Ritzerfeld, Robert Voisin, Rudolf Rach Nom cité : Bernard Lortholary Présentation du contenu : Correspondance ; contrat de traduction Notes sur l'intitulé : Contrat entre L'Arche et Maurice Regnaut, traducteur des pièces de Dieter Kühn Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français

Fitzgerald Kusz 1986 189ARC/27/5

Auteurs : Fitzgerald Kusz, Robert Voisin, Verlag der Autoren Présentation du contenu : Correspondance Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français

Laederach 1984-1985 189ARC/27/6

Auteurs : Robert Voisin, Marie-Ange Schaller, Suhrkamp Verlag, Hannelore Retzlaff Présentation du contenu : Correspondance ; contrat pour les représentations de "Tod Eines Kellners" (Mort d'un Garçon de Café) ; CV et dossier de presse de Michel Barras Notes sur analyse : Tod Eines Kellners (Mort d'un Garçon de Café) de Jurg Laederach et Andres Mury est traduit par Marie-Ange Schaller Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français


Volker Ludwig 1984-1986 189ARC/27/7

Auteurs : Robert Voisin, Suzanne Provencher, Richard Gendron, Le Théâtre de Quartier, Verlag der Autoren, Karlheinz Braun Présentation du contenu : Correspondance à propos des représentations de Max und Millide Volker Ludwig ; brochure du Festival Québécois de Théâtre pour Enfants, 1984 Description physique : 1 dossier

Wolfgang Deichsel 1973-1981 189ARC/27/8

Auteurs : Karlheinz Braun, Verlag der Autoren, Claude Yersin, Robert Voisin, France Société des auteurs et compositeurs dramatiques, Gaston Jung, Théâtre des Drapiers, Heinz Schwarzinger, Pierre Taupier, Théâtre de l'Est parisien Présentation du contenu : Correspondance et contrat autour de représentations Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Anglais ; Français

Thomas Bernhard. Avant la Retraite 1981-1991 189ARC/27/9

Auteurs : France Société des auteurs et compositeurs dramatiques, Théâtre Actuel, Christophe Darmon, Claude Porcell, Surhkamp Verlag, Théâtre de Gennevilliers, Théâtre Varia, Centre de Recherche et de Formation Artistique (CREFAC), Rudolf Rach Présentation du contenu : Correspondance et contrat pour des représentations de Avant la Retraite ; dossier de presse de Avant la Retraite de Thomas Bernhard, mis en scène par Claudia Staviski, 1991 ; budget prévisionnel de la mise en scène de Avant la Retraite Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français

Verlag der Autoren.Contrats 1969-1986 189ARC/27/10

Auteurs : Robert Voisin, Karlheinz Braun, Mickael Toteberg, Bernard Lortholary, Hermann Wündrich, Jacqueline Autrusseau, Peter Urban, Ursula Bothe, Michael Eberth, Bernard Da Costa, Pierre Taupier, Théâtre de l'Est parisien, André Perinetti Présentation du contenu : Correspondance autour de représentations et de traductions ; contrat pour la gestion en France des droits de représentations des oeuvres du fonds Verlag Der Autoren par les éditions de L'Arche Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français

Verlag Der Autoren. Droits représentations. Comptes et règlements. 1973-1987 189ARC/27/11

Auteurs : Robert Voisin, Karlheinz Braun, Jeannette Brault, Bernard Boet, Marie-Ange Daguillon, Odile Farjat, Ursula Bothe, Renate Rothenstein, Rudolf Rach Présentation du contenu : Relevés de droits pour représentations ; correspondance ; Kulturbrief, n° 4, Décembre 1971 (revue) Description physique : 1 dossier Notes sur description ou volume : Les chemises "Fassbinder, contrats" et "Henkel, contrat" contiennent d'autres documents Langue des unités documentaires : Allemand ; Anglais ; Français

Botho Strauss 1977-1986 189ARC/28/1

Auteurs : Robert Voisin, Claude Porcell, France Société des auteurs et compositeurs dramatiques, Verlag der Autoren, Karlheinz Braun, André Guittier, Théâtre national de la région nord pas de Calais La Salamandre, Melsene Timsit, Carl Hanser Verlag Présentation du contenu : Correspondance et contrat autour de représentations ; dossier documentaire sur Botho Strauss Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français


edrike Roth 1981-1986 189ARC/28/2

Auteurs : Robert Voisin, Suhrkamp Verlag, Hannelore Retzlaff, Anne Berger Présentation du contenu : Correspondance Description physique : 1 dossier Notes sur description ou volume : Dossier de 5 f. Langue des unités documentaires : Allemand ; Français

Helmut Walbert 1979 189ARC/28/3

Auteurs : Robert Voisin, Louise Lachenal, Renate Doufexis, Suhrkamp Verlag, Radio-Télévision Suisse romande Nom cité : Franz Xaver Kroetz Présentation du contenu : Correspondance Description physique : 1 dossier

Werner Simon Vogler 1972-1975 189ARC/28/4

Auteurs : Robert Voisin, Jean Bréjoux, Karlheinz Braun, Verlag der Autoren Présentation du contenu : Correspondance autour d'un projet de traduction Description physique : 1 dossier

Salvatore 1986 189ARC/28/5

Auteurs : Suhrkamp Verlag, Renzo Piano, Rudolf Rach Présentation du contenu : Correspondance Notes sur l'intitulé : L'auteur dont il est question est Gaston Salvatore ; Notes sur description ou volume : Dossier de 2 f. Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français

Ziem 1967-1970 189ARC/28/6

Auteurs : Robert Voisin, Henry Bergerot, Georges Goubert, Suhrkamp Verlag, Ursula Bothe, Vania Vilers, Rennes Comédie de l'Ouest Présentation du contenu : Correspondance ; dactylographié ; notice biographique de Jochen Ziem ; extrait dactylographié de Le Sauveteur de Jochen Ziem Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français

Konrad Wünsche 1964-1968 189ARC/28/7

Auteurs : Robert Voisin, Hélène Gerber-Aumond, Suhrkamp Verlag, Rosemarie Ingberg, Karlheinz Braun Présentation du contenu : Correspondance autour de projets de traduction Description physique : 1 dossier

Nelly Sachs 1967-1970 189ARC/28/8 Auteurs : Robert Voisin, Alain Trutat, Louise Servicen, J.C. Marrey, France Société des auteurs et compositeurs dramatiques, Helene Ritzerfeld, Karlheinz Braun, Suhrkamp Verlag, Office de radiodiffusion-télévision française Présentation du contenu : Correspondance autour de "Eli"par Nelly Sachs Rapport de lecture par l'ORTF de Eli de Nelly Sachs Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français


Stefan Schütz 1977-1984 189ARC/28/9

Auteurs : Robert Voisin, Karlheinz Braun, Verlag der Autoren, France Société des auteurs et compositeurs dramatiques, Marie-Ange Daguillon, Ursula Bothe Présentation du contenu : Correspondance autour de traductions et d'une diffusion radiophonique Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français

Laszlo Varvasovski 1982-1983 189ARC/28/10

Auteurs : Robert Voisin, France Société des auteurs et compositeurs dramatiques, Jacqueline Autrusseau, Hannelore Retzlaff, Suhrkamp Verlag, Insel Verlag, M. Divry, Théâtre Termajie, Suzanne Deybach, Éditions Gallimard Présentation du contenu : Correspondance et contrat pour les représentations et le règlement des droits de Jérémie au Pays des ombres Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français

Rilke 1981-1996 189ARC/28/11

Auteurs : Robert Voisin, France Société des auteurs et compositeurs dramatiques, Surhkamp Verlag, Mireille Brossard, Insel Verlag, Christoph Sieber-Rilke, Maurice Regnaut, Prune Berge, Éditions du Seuil, Pierre Beziers, Rudolf Rach Présentation du contenu : Correspondance et contrats pour représentations des pièces de Rainer Maria Rilke ; barême de répartition radio de la SACD ; livret La Princesse Blanche de R. M. Rilke, mise en scène de Gisèle Ponsard ; dossier de Pierre-Antoine Villemaine pour La Princesse Blanche de R.M. Rilke, avec budget prévisionnel et revue de presse ; La Princesse Blanche, de R.M. Rilke, éditée par la revue Action Poétique, brochure, 38 p. ; « Journal », 1986-1987 publication du Théâtre de la Ville ; dossier de la Compagnie de Théâtre Expérimentale de Provence pour Le Chant de L'Amour et de la Mort de Christophe Rilke de R.M. Rilke Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Anglais ; Français

Bodo Kirchoff 1979 189ARC/28/12

Auteurs : Lucien Attoun, Robert Voisin Présentation du contenu : Correspondance Description physique : 1 dossier Notes sur description ou volume : Dossier de 1f.

Lücker/Reisner 1983 189ARC/28/13

Auteurs : Verlag der Autoren, Karlheinz Braun, Robert Voisin Présentation du contenu : Correspondance Notes sur l'intitulé : Les auteurs dont il est question sont : Reiner Lücker et Stefan Reisner ; Notes sur description ou volume : Dossier de 1 f. Description physique : 1 dossier

Gert Loschütz 1975 189ARC/28/14

Auteurs : Verlag der Autoren, Karlheinz Braun, Robert Voisin Présentation du contenu : Correspondance Description physique : 1 dossier Notes sur description ou volume : Dossier de 2f.


Gerlind Reinshagen 1975-1985 189ARC/28/15

Auteurs : Robert Voisin, Agathe Alexis, Compagnie des Matinaux, Suhrkamp Verlag, Hannelore Retzlaff, Verlag der Autoren, Karlheinz Braun, France Société des auteurs et compositeurs dramatiques, Gerlind Reinshagen, Yvette Z'Graggen, Lucien Melki Présentation du contenu : Correspondance autour de projets de traductions et de représentations ; photographie de Gerlind Reinshagen ; dossier documentaire sur Gerlind Reinshagen (presse allemande) Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français

Waldman. Bergamo. Les Bavards. 1961-1970 189ARC/29/1

Auteurs : Robert Voisin, Suzanne Debruge, Suhrkamp Verlag, Karlheinz Braun, Jacques Rosner, Théâtre de la Cité, Helene Ritzerfeld, Jean-Louis Thamin, Compagnie de la Contrescarpe, Jacques Huisman, Comédie de Saint-Étienne Présentation du contenu : Correspondance Notes sur l'intitulé : Le dossier concerne les deux pièces de Dieter Waldman : Van Bergamo Bis Morgen Früh et Les Bavards Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français

Urs Widmer 1973-1983 189ARC/29/2

Auteurs : Robert Voisin, Verlag der Autoren, Karlheinz Braun, France Société des auteurs et compositeurs dramatiques, Urs Widmer, Niko Kerkenrath, Michèle Métail, Philippe Adrien, Jean de Wenger Présentation du contenu : Correspondance autour de projets de traductions et contrats ; dactylographié avec corrections ; note du traducteur Patrick Démerin sur Stan und Ollie in Deutschland de Urs Widmer ; tapuscrit de Notre Peer Gynt de Henrik Ibsen, traduction et adaptation de Claude Chevillard et Niko Kerkenrath (37 f.) ; brochure du Centre Dramatique de Lausanne sur Les Ambassadeurs d'Adolf Muschg, saison 1978-1979 ; tapuscrit de Népal de Urs Widmer, traduction et adaptation de Niko Kerkenrath et Jean de Wenger (57 f.) Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français

Martin Sperr 1965-1986 189ARC/29/3

Auteurs : Robert Voisin, Université de Québec à Montréal, Edith Winkler, Théâtre des deux Mondes, Martin Sperr, Jacqueline Autrusseau, Théâtre national de Belgique, Jacques Huisman, Lucien Attoun, Michel Dubois, Comédie de Caen, Jean Mercure Présentation du contenu : Correspondance ; contrat de traduction ; journal Die Spitzeder, publication du Théâtre de Bonn (11 septembre 1977) pour la pièce de Martin Sperr Mademoiselle Spitzeder ; tapuscrit de Adèle Spitzeder de Martin Sperr (52 f., en allemand) ; coupure de presse à propos de l'adaptation au cinéma de Scènes de Chasse en Bavière de Martin Sperr, par Peter Fleischmann Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français

Philippe Madral 1975 189ARC/29/4

Auteurs : Philippe Madral, Robert Voisin Présentation du contenu : Correspondance Description physique : 1 dossier Notes sur description ou volume : Dossier de 2 f.

Neveux 1962-1973 189ARC/29/5

Auteurs : Georges Neveux, Robert Voisin, Suzanne Arnoux, Ann Munzo-Kerr Présentation du contenu : Correspondance Notes sur l'intitulé : Traduction de Sainte Jeanne, de Georges B. Shaw, au catalogue sous forme de manuscrit Description physique : 1 dossier


Jean Vannier 1977-1979 189ARC/29/6

Auteurs : Odile Farjat, Bradford S. Fields, Wayne State University, Jean Vannier Présentation du contenu : Correspondance Notes sur l'intitulé : Demande d'autorisation de reproduction d'un article paru dans la revue Théâtre Populaire Description physique : 1 dossier

Isidora Aguirre 1975-1977 189ARC/29/7

Auteurs : Robert Voisin, Pierre Constant, Verlag der Autoren, Ursula Bothe, Henschelverlag Kunst Und Gesellschaft Présentation du contenu : Correspondance autour de projets de traductions et de représentations ; dactylographié Description physique : 1 dossier

Alonso Alegria 1978-1983 189ARC/29/8

Auteurs : Robert Voisin, Suhrkamp Verlag, Helene Ritzerfeld, Jean-Marie Le Coq, S. Coline, R. Lukas Présentation du contenu : Correspondance ; contrat ; Texte de « Crossing Niagara » de Alonso Alegria, traduction de Nicole Rouan, 51 f. Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français

Allio, René sans date 189ARC/29/9

Auteurs : René Allio, Robert Voisin Présentation du contenu : Correspondance Notes sur dates : Une lettre non-datée, mention : « Ce 4 juillet » ; une lettre du 16 mai 1966 Description physique : 1 dossier Notes sur description ou volume : dossier de 5 f. ; la lettre du 16 mai 1966 se trouvait dans le livre "Nouveaux auteurs et nouvelles formes" de René Allio, voir bibliothèque de l'éditeur Autres sources Imec : Voir fonds René Allio

Jean-Marie Argelès 1985-1987 189ARC/29/10

Auteurs : Robert Voisin, Jean-Marie Argelès, Rudolf Rach Noms cités : Istvan Eörsi, Georg Lukacs, Antonia Fonyi Présentation du contenu : Correspondance ; contrat ; dactylographié avec corrections Description physique : 1 dossier

Michel Bataillon 1969-1972 189ARC/29/11

Auteurs : Michel Bataillon, Aubervilliers, Seine Théâtre de la Commune, Robert Voisin Présentation du contenu : Correspondance Notes sur l'intitulé : Traduction de Comment Monsieur Mockinpott fut libéré de ses tourments, de Peter Weiss, au catalogue sous forme de manuscrit Description physique : 1 dossier

Jürgen Becker 1973 189ARC/29/12

Auteurs : Robert Voisin, Suhrkamp Verlag, Rudolf Rach Nom cité : Bernard Lortholary Présentation du contenu : Correspondance à propos de représentations en Allemagne Description physique : 1 dossier Notes sur description ou volume : Dossier de 3 f.


Wolf Biermann 1971-1976 189ARC/29/13

Auteurs : Robert Voisin, Philippe Gustot, Théâtre national de Belgique, Verlag Klaus Wagenbach, Ruth Henry, Jacques Huisman Présentation du contenu : Correspondance autour de projets de représentations Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Anglais ; Français

Volker Braun 1971-1978 189ARC/29/14

Auteurs : Robert Voisin, France Société des auteurs et compositeurs dramatiques, Henschelverlag, Volker Braun, Suhrkamp Verlag, Helene Ritzerfeld, Alain Lance Présentation du contenu : Correspondance Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français

Marie-Anne Böhm-Tremeau 1983-1984 189ARC/30/1

Auteurs : Marie-Anne Böhm-Treneau, Marie-Ange Daguillon Présentation du contenu : Correspondance ; contrat Description physique : 1 dossier Notes sur description ou volume : Dossier de 3 f.

Das Rätsel Odipus, Norbert Bischof 1986-1987 189ARC/30/2

Auteurs : Rudolf Rach, Agence Hoffman, Alex Linderberg, Norbert Bischof, Piper Verlag, Dorothee Grisebach Présentation du contenu : Correspondance autour de projet de traduction ; contrat ; devis de fabrication Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français

Ducharme 1978-1980 189ARC/30/3

Auteur : Réjean Ducharme Présentation du contenu : Bulletin de déclaration SACD ; correspondance ; contrat ; relevés de droits pour publication et représentations Description physique : 1 dossier

Duhamel, Antoine 1950-1951 189ARC/30/4

Auteurs : Robert Voisin, Henry Bauchau, Antoine Duhamel Présentation du contenu : Correspondance Note de lecture de l'ouvrage soumis : L'Opéra depuis Wagner Description physique : 1 dossier Notes sur description ou volume : Dossier de 4 f.

Jezewski 1967-1980 189ARC/30/5

Auteurs : Vincent Jezewski, Robert Voisin Présentation du contenu : Correspondance autour de projets de traduction ; relevés de droits de publication ; dactylographié avec corrections Notes sur l'intitulé : Projets : traductions de Arbeitsjournal et Schriften zur Politik und Gesellschaft de Bertolt Brecht ; publication : Le Gardien de Dindon de Julius Hay Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français


Gaston Jung 1970-1974 189ARC/30/6

Auteurs : Gaston Jung, Robert Voisin Présentation du contenu : Correspondance ; contrat Notes sur l'intitulé : Traductions de Marie-Madeleine de Kroetz et Le Souterrain de W. Hildesheimer, au catalogue sous forme de manuscrit Description physique : 1 dossier

Marc de Launay 1974-1975 189ARC/30/7

Auteurs : Marc B. de Launay, Robert Voisin Présentation du contenu : Correspondance ; bulletin de déclaration SACD Notes sur l'intitulé : Traduction de Mère Courage de Brecht n'ayant pas abouti Description physique : 1 dossier

Michelle Loi 1977-1978 189ARC/30/8

Auteurs : Michelle Loi, Robert Voisin Présentation du contenu : Correspondance pour de projet de traduction ; dactylographié Bibliographie et analyse de l'oeuvre de Luxun (ou Lou Sin, 1881-1936) ; 8 f. Description physique : 1 dossier

Heiner Müller 1969-1981 189ARC/30/9

Auteurs : Robert Voisin, Verlag der Autoren, Karlheinz Braun, France Société des auteurs et compositeurs dramatiques, Nico Kerkenrath, Théâtre de Carouge, H. Loichemol, J.-Pierre Engelbach, Jean Dufour, Suhrkamp Verlag, Théâtre de l'Atelier Présentation du contenu : Correspondance autour de représentations et de la gestion de l'oeuvre de Müller en France ; contrat ; dactylographié ; coupures de presse ; plaquette du Théâtre de Gennevilliers pour la mise en scène de Philoctète de Heiner Müller, traduction Bernard Sobel et Jean Dufour, mise en scène Bernard Sobel ; 1970 ; affiche petit format pour le même spectacle Notes: Bernard Rothstein dit Bernard Sobel Description physique : 1 dossier

Wolfgang Hildesheimer 1967-1975 189ARC/30/10

Auteurs : Robert Voisin, Alain Richard, Suhrkamp Verlag, Henry Bergerot, Gaston Jung, Jean Mercure, Hélène Gerber-Aumond, France Société des auteurs et compositeurs dramatiques, Françoise Lepeuve, Gabrielle Wittkop-Ménardeau Nom cité : Silvia Monfort Présentation du contenu : Correspondance autour de représentations et de projets de traduction ; contrat de représentation ; dactylographié ; reproductions d'articles de presse Notes sur l'intitulé : Les pièces de Wolfgang Hildesheimer sont au catalogue sous forme de manuscrits Description physique : 1 dossier

Istvan Eörsi 1983-1986 189ARC/30/11

Auteurs : Robert Voisin, Verlag der Autoren, Karlheinz Braun, A. Liehm, La Lettre Internationale (revue), Lisbeth Carre, Paris Théâtre national de Chaillot Présentation du contenu : Correspondance ; dactylographié ; résumé bio-bibliographique d'Istvan Eörsi ; revue de presse allemande Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Anglais ; Français


Jung Federspiel 1979-1981 189ARC/30/12

Auteurs : Robert Voisin, Suhrkamp Verlag, Helene Ritzerfeld, Alain Trutat, Radio-France Présentation du contenu : Correspondance ; dactylographié ; Kilroy was here, de Jung Federspiel, 23 f., (dactylographié photocop.) Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français

Ludwig Fels sans date 189ARC/30/13

Présentation du contenu : Résumé de "Lammermann"de Ludwig Fels Résumé de la pièce Lammermann de Ludwig Fels Description physique : 1 dossier Notes sur description ou volume : Dossier de 1 f.

Gerhard Kelling 1972-1984 189ARC/30/14

Auteurs : Robert Voisin, Marie-Ange Daguillon, France Société des auteurs et compositeurs dramatiques, Verlag der Autoren, Karlheinz Braun, Michel Cadot, Dominique Quéhec, Bernard Sobel Notes sur auteurs : Bernard Sobel, pseudonyme de Bernard Rothstein Présentation du contenu : Correspondance ; dactylographié ; notes de lecture des pièces et résumé bio-bibliographique de Gerhard Kelling Description physique : 1 dossier

Dieter Forte 1971-1984 189ARC/30/15

Auteurs : S. Fischer Verlag, Robert Voisin, Centre Protestant d'Études et de Documentation, Gisela Podlech, Verlag Klaus Wagenbach Présentation du contenu : Contrats ; droits d'auteurs ; correspondance générale Description physique : 1 dossier

Max Frisch 1969-1982 189ARC/30/16

Auteurs : Robert Voisin, France Société des auteurs et compositeurs dramatiques, Suhrkamp Verlag, Hannelore Retzlaff, Rudolf Rach, Centre dramatique de Lausanne, Pierre Bauer, Max Frisch, Jean-Jacques Chivret, Fern Tauzin, Jean-Pierre Miquel Présentation du contenu : Correspondance ; Article du Monde, septembre 1982, sur Max Frisch ; photographie de Max Frisch Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français

Peter Greiner 1978-1979 189ARC/30/17

Auteurs : Dagmar Deisen, Robert Voisin Présentation du contenu : Correspondance autour d'un projet de traduction ; contrat Description physique : 1 dossier

Rainer Hachfeld 1982 189ARC/30/18

Auteurs : Jacqueline Autrusseau, Verlag der Autoren, Karlheinz Braun, Helene Reeves Présentation du contenu : Correspondance autour d'un projet de représentation Description physique : 1 dossier Notes sur description ou volume : Dossier de 4 f. Langue des unités documentaires : Allemand ; Anglais ; Français


Peter Hacks 1958-1967 189ARC/30/19

Auteurs : Robert Voisin, Suhrkamp Verlag, Karlheinz Braun, Hans-Joachim Pavel, Drei Masken Verlag, J. P. Barbe Présentation du contenu : Correspondance autour d'un projet de traduction ; dactylographié avec corrections Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français

Heinrich Henkel 1978-1985 189ARC/30/20

Auteurs : Robert Voisin, Francis Haas, Claude-Eric Peyron, Marcel Houde, Verlag der Autoren, Karlheinz Braun, Ursula Bothe, Anne Berger, Claude Cueni, France Société des auteurs et compositeurs dramatiques, Heinrich Henkel, Gaston Jung Présentation du contenu : Correspondance ; contrats ; dactylographié ; transcription d'une interview de Heinrich Henkel dans Basler Nachrichten du 15 septembre 1973 ; dossier de presse pour la représentation de Olaf et Albert de H. Henkel, traduction d'Anne Berger, mise en scène de Jacques Lassalle, octobre 1978 ; photographie de H. Henkel Notes sur l'intitulé : Traductions de Les Branlefers par Jo Van Osselt et Gaston Jung et Tais-toi, Ronnie par A. Böhm-Tremeau, au catalogue sous forme de manuscrits et traduction de Olaf et Albert par Anne Berger, publiée, toutes pièces de Heinrich Henkel. Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français

Hindemith sans date

189ARC/30/21 Présentation du contenu : Photocopie d'un texte : « Ein verpflichtendes erbe » de Paul Hindesmith Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand

Eisler. Bordereaux SACD 1961-1984 189ARC/31/1

Auteurs : France Société des auteurs et compositeurs dramatiques, Éditions de L'Arche Présentation du contenu : Correspondance ; bordereaux de droits de représentation Description physique : 1 dossier Notes sur l'intitulé : Hanns Eisler, compositeur, auteur des musiques des oeuvres de Brecht

Brecht. Edition 1. Contrats. Seghers. Corrêa. Collection-Répertoire du TNP. Règlements 189ARC/31/2 1952-1986

Auteurs : Robert Voisin, Suhrkamp Verlag, Buchet-Chastel, Olivier Orban, Stefan S. Brecht, Georges Kiejman, Helene Brecht-Weigel, Elisabeth Hauptmann, Pierre Seghers, Alain Bosquet, Manfred Karge, Mathias Langhoff, Bertolt Brecht Présentation du contenu : Correspondance ; contrats ; relevés de droits de publication ; photocopie d'un contrat de cession de droits de publication entre les éditions Le Pré aux Clercs et les éditions Buchet-Chastel, 1952 ; photocopie du contrat de publication du Roman de Quatre Sous entre Bertolt Brecht et les éditions Le Pré aux Clercs, 1950 ; photocopie d'une lettre-contrat de publication pour Chansons et Poèmes, entre Bertolt Brecht et les éditions Seghers, 1951 Notes sur l'intitulé : Dossier Corrêa : litige sur la publication de Roman de Quatre Sous, résumé de l'affaire dans la lettre de Robert Voisin à Suhrkamp Verlag du 14 décembre 1981 Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français

Brecht. Edition 2. Droits mécaniques. Petits droits 1958-1981 189ARC/31/3

Auteurs : Robert Voisin, Jacqueline Marquis, Office national du Film canadien, Suhrkamp Verlag, Barbara Schall-Brecht, Stefan S. Brecht, Le Chant du Monde, Groupe Organon, France Société des auteurs et compositeurs dramatiques, Mélina Tanagri Présentation du contenu : Correspondance ; dactylographié avec corrections ; relevés de droits et contrats de reproduction Langue des unités documentaires : Allemand ; Anglais ; Français


Brecht. Mahagonny 2 1958-1986 189ARC/32/1

Auteurs : Robert Voisin, France Société des auteurs et compositeurs dramatiques, Éditions Musicales Amphion, Pierre Constant, Théâtre municipal de Metz, Grand Théâtre de Tours, André Batisse, Théâtre Provisoire, Jean-Jacques Merlin, Radio Canada Présentation du contenu : Correspondance et contrat autour de représentations ; revue de presse des opéras joués à Metz, 1979 ; PJ2 : Plaquette de présentation de la Compagnie des Balladins Lyriques Langue des unités documentaires : Allemand ; Français

Vinaver. Droits de théâtre de la traduction 1960-1986 189ARC/32/2

Auteurs : Robert Voisin, Michel Vinaver, Éditions Actes Sud, France Société des auteurs et compositeurs dramatiques, Associacao de Cultura Franca-Brasileira, Bernard Dort, Arlecchino Teaterförlag, Terttu Savola, British Broadcasting Corporation (BBC) Présentation du contenu : Correspondance ; contrats ; dactylographié ; « Où en est l'édition des œuvres de théâtre ? », communication de Michel Vinaver devant la commission de la SACD, 1983, 7 f. ; traduction polonaise de Dissident il va sans dire de Michel Vinaver, 21 f. ; plaquette de présentation des titres parus chez Performing Art Journal Publications Langue des unités documentaires : Allemand ; Anglais ; Espagnol ; Français ; Polonais

Weill. Bordereaux SACD + dossier 1973-1985 1951-1985 189ARC/32/3

Auteurs : Robert Voisin, France Société des auteurs et compositeurs dramatiques, Opéra municipal de Marseille, Éditions Musicales Amphion, Théâtre Musical d'Angers, Kurt Weil Foundation For Music, Opéra de Lyon, Helene Brecht-Weigel, Jean Ruaud Présentation du contenu : Correspondance ; relevés de droits et contrats pour représentations Langue des unités documentaires : Allemand ; Anglais ; Français

SACD. Généralités. 1961-1985 189ARC/33/1

Auteurs : Robert Voisin, VAAP, Yuri Zharov, France Société des gens de lettres, Alexandre Poliakov, Armand Salacrou, France Société des auteurs et compositeurs dramatiques Présentation du contenu : Correspondance ; coupure de presse ; modèles de contrats ; brochure VAAP (Agence de l'URSS pour les droits d'auteurs) Langue des unités documentaires : Français ; Russe

Offres et demandes de droits (Archives) 1959-1969 189ARC/33/2

Auteurs : Robert Voisin, Librairie Armand Colin, Robert Chandeau, John Willett, Bureau Littéraire International Marguerite Scialtel, Agencia Litteraria Carmen Bacells, Bokförlag Natur Och Kultur, Périodique L'Avant-Scène, Bureau des copyrights français Présentation du contenu : Correspondance ; catalogue des éditions Henschelverlag pour 1969 ; catalogue des éditions Leipzig pour 1965 ; un exemplaire de Syndicalisme Magazine, n° 969, Mars 1964 ; prospectus du Hampstead Theatre Club pour la représentation de The Public Prosecutor de Georgi Djagarov, 1967 ; copie d'une lettre de Jean-Paul Sartre, 1967 Langue des unités documentaires : Anglais ; Espagnol ; Français ; Italien

Règlements de droits. Société des Gens de Lettres. 1972-1985 189ARC/33/3

Auteurs : Robert Voisin, Suhrkamp Verlag, France Société des gens de lettres, France Société civile des auteurs multimédia Présentation du contenu : Correspondance ; Brochure de la SGDL, « Au service des écrivains de notre temps », 1971 Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Anglais ; Français

Contrats annulés 1954-1960 189ARC/33/4

Présentation du contenu : Contrats Notes sur l'intitulé : Contrats annulés avec différents traducteurs du théâtre de Brecht


Julius Hay. Représentations. 1965-1986 189ARC/33/5

Auteurs : Julius Hay, Robert Voisin, Rowohlt Verlag, Edmond Lutrand, Jacques Lacant, France Société des auteurs et compositeurs dramatiques, Jean Ruaud, Théâtre national populaire, Office de radiodiffusion-télévision française Présentation du contenu : Correspondance ; relevés de droits de représentations et publications ; dactylographié ; bordereaux SACD ; photocopies de coupures de presse ; 5 portraits photographiques petit format Notes sur l'intitulé : Le Cheval de Julius Hay, traduction de Jacques Lacant, au catalogue sous forme de manuscrit Langue des unités documentaires : Allemand ; Français

Marieluise Fleisser 1969-1985 189ARC/33/6

Auteurs : Robert Voisin, Suhrkamp Verlag, Helene Ritzerfeld, Hannelore Retzlaff, Sylvie Muller, France Société des auteurs et compositeurs dramatiques, Rudolf Rach, Marie Tikova, Nicole Collet, Aubervilliers, Seine Théâtre de la Commune, Jean-Pierre Vincent Présentation du contenu : Correspondance autour de projets de représentations ; contrat ; traduction de La Vierge et le Cheval, nouvelle de Marieluise Fleisser, par Sylvie Müller, 12 f. ; L'Heure de la Bonne, nouvelle de Marieluise Fleisser, traduction de Sylvie Müller, version dactylographié avec correction et photocopie de la version publiée dans la Revue du Théâtre de la Commune, 1982, 3 f. ; programme de la saison 1981-82 du Théâtre National de Strasbourg ; « Entaille », adaptation de la nouvelle L'Avant-Garde de Marieluise Fleisser, par Annick Augis, 20 f. ; PJ5 : coupure de presse Langue des unités documentaires : Allemand ; Français

Lars Noren 1987 189ARC/34/1

Auteurs : Suhrkamp Verlag, Reiner Weiss, Rudolf Rach Présentation du contenu : Correspondance Description physique : 1 dossier Notes sur description ou volume : Dossier de 3 f. Langue des unités documentaires : Allemand

Hans Erich Nossack 1963 189ARC/34/2

Auteurs : Robert Voisin, Suhrkamp Verlag Présentation du contenu : Correspondance ; dactylographié Notes de lecture : sur une pièce de Hans Erich Nossack, signée G.B. ; sur une pièce de Ernst Penzoldt ; 7 f. Description physique : 1 dossier

Friedrich Karl Waechter 1979-1986 189ARC/34/3

Auteurs : Robert Voisin, Jean-Louis Marie, Pascal Dayer, Daniel Langlet, Théâtre des Cinquante, France Société des auteurs et compositeurs dramatiques Présentation du contenu : Correspondance autour de projets de représentations ; dactylographié avec corrections ; extrait avec commentaires de L'École des Clowns de Friedrich Karl Waechter Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français

Lenz-Buchner 1983 189ARC/34/4

Auteurs : C.J. Becker, Robert Voisin Présentation du contenu : Correspondance ; dactylographié Deux versions de Lenz de G. Buchner : photocopie de la traduction de J.-C. Schneider, parue dans Les Romantiques Allemands, vol. 2, La Pléiade ; dactylographié de la traduction de C. J. Becker Description physique : 1 dossier


Henschelverlag 1956-1985 189ARC/34/5

Auteurs : Henschelverlag, France Société des auteurs et compositeurs dramatiques, Wolfgang Schuch, Helene Brecht-Weigel, Gerda Goedhart, Deutscher Buch Export und Import, Schott' Sohne Musik Verlag, Editions Cercle d'art Présentation du contenu : Correspondance autour de projets de publications ; relevés de droits ; bordereaux SACD ; devis d'imprimeur ; photocopie d'une lettre de Jean Vilar et d'une lettre de Hubert Gignoux ; maquette d'ouvrage à partir des illustrations de Die Schauspielerin Helene Weigel, photographies de Gerda Goedhart, paru chez Henschelverlag en 1959 Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français

Kroetz 1973-1987 189ARC/34/6

Auteurs : Robert Voisin, Franz Xaver Kroetz, Franz-Xaver Dramatik, Rudolf Rach, France Société des auteurs et compositeurs dramatiques, Patrice Pavis, Périodique L'Avant-Scène, Suhrkamp Verlag, Gaston Jung, Stephan Meldegg, Deutsche Institut de Lisbonne Présentation du contenu : Correspondance autour de représentations et de problèmes de gestion de l'oeuvre en France ; bordereaux et bulletin de déclaration SACD ; coupures de presse ; plaquette de La Comédie de l'Est pour Haute Autriche de Franz Xaver Kroetz, traduction de Claude Yersin, mise en scène de Prosper Driss, 1979 Description physique : 1 dossier Notes sur description ou volume : La chemise "Convention traducteurs" est vide Langue des unités documentaires : Allemand ; Français

Brecht - Celui qui dit oui... 1930-1986 189ARC/34/7

Auteurs : Robert Voisin, Universal Edition, Paul Anrieu, Centre dramatique de Wallonie, France Société des auteurs et compositeurs dramatiques, Théâtre Universitaire de Clermont-Ferrand, Éditions Musicales Amphion, Caen Théâtre-Maison de la culture Présentation du contenu : Contrats ; correspondance ; relevés de droits ; dossier de presse concernant Celui qui dit Oui..., mise en scène de Pierre Barrat au Théâtre-Maison de la Culture de Caen, 1967 Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français

Brecht. L'Opéra de Quat' Sous. Demandes diverses : th., radio, télé, ciné 1957-1971 189ARC/34/8

Auteurs : Robert Voisin, Editions Max Eschig, Guy Rétoré, France Société des auteurs et compositeurs dramatiques, Helene Brecht-Weigel, Pierre Taupier, Théâtre de l'Est parisien, Rosemarie Ingberg, Compagnie Renaud-Barrault, Suhrkamp Verlag Présentation du contenu : Correspondance ; contrats ; copie d'une lettre de Georges Wilson à Gabriel Garran du Théâtre de la Commune, 7 Juin 1966 ; note concernant Roger Domani au Théâtre de Poche de Bruxelles et son projet de représentation Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Anglais ; Français

Brecht. Contrats de base. Répartitions. L'Opéra de quatre sous. 1959-1964 189ARC/35/1

Auteurs : Robert Voisin, Jean-Claude Hémery, Helene Brecht-Weigel, Lotte Lenya Weill, Bertha Case, Felix Bloch Erben, Schott' Sohne Musik Verlag Présentation du contenu : Correspondance ; livret de L'Opéra de Quat' Sous, au Théâtre de l'Empire, 1954 ; un livret et un bulletin du Théâtre Montparnasse, pour la mise en scène de Gaston Baty, 1930 ; programme du Théâtre de l'Étoile, mise en scène de Francesco de Mendelssohn avec dédicace de Marlène Dietrich au dos ; copie d'une lettre de André-Paul Antoine à Bertolt Brecht, Octobre 1953 Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Anglais ; Français


L'Opéra de Quat' Sous. Contentieux Eschig-Universal Edition 1963-1977 189ARC/35/2

Auteurs : Robert Voisin, Editions Max Eschig, Ingeburg Gentz, Georges Kiejman, Stefan S. Brecht, Universal Edition, Georges Aronstein, Jacques Huisman, Théâtre national de Belgique, Helene Brecht-Weigel, International Copyright Bureau, Margarethe Von Erffa Présentation du contenu : Correspondance ; contrats ; programme du Théâtre des Amandiers, Nov. 1969 Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Anglais ; Français

Brecht. L'Opéra de Quat' Sous. I. 1979-1981 189ARC/35/3

Auteurs : Robert Voisin, France Société des auteurs et compositeurs dramatiques, Editions Max Eschig, Svenska Institutet För Dockteater, Mickael Meschke, Jean Cors, Michel Plasson, Toulouse Théâtre du Capitole Présentation du contenu : Correspondance autour de projets de représentations ; contrats Description physique : 1 dossier

Brecht. L'Opéra de Quat' Sous. II. 1982-1986 189ARC/35/4

Auteurs : Robert Voisin, France Société des auteurs et compositeurs dramatiques, Editions Max Eschig, Kurt Weil Foundation For Music, Barbara Schall-Brecht, Universal Edition, Conservatoire Royal de Musique de Liège, Groupe Théâtral des Mascarons Présentation du contenu : Correspondance autour de projets de représentations ; contrats ; descriptif du projet de production du Conservatoire Royal de Musique de Liège, 4 f. ; PJ2 : descriptif du projet de production du Théâtre de La page Blanche, 3 f. Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Anglais ; Français

Contrats Brecht I. Suhrkamp 1959-1986 189ARC/35/5

Auteurs : Robert Voisin, Jacqueline Autrusseau, Pierre Bernard, Suhrkamp Verlag, Helene Ritzerfeld, Editorial Estampa, Polydor, Helene Weigel-Brecht, François Maspero, Karlheinz Braun, Werner Hecht, Elisabeth Hauptmann, Werner Hildebrand Présentation du contenu : Correspondance ; contrats Notes sur l'intitulé : Précisions au titre : « Droits complémentaires. Histoires d'Almanach. Affaires de Monsieur Jules César. Prosa. Dialogues d'Exilés. Ecrits sur le Théâtre. Poèmes. » Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Anglais ; Français

Contrats Brecht II. Suhrkamp 1977-1984 189ARC/36/1

Auteurs : Robert Voisin, Suhrkamp Verlag, Helene Ritzerfeld, Fernando Torres Editor, Wolfgang Müller, Jean-François Poirier, Werner Hecht, Turin, Italie Einaudi, Philippe Ivernel, Jacques Bebouzy, Paul Dessau, Bertolt Brecht Archiv Présentation du contenu : Correspondance ; coupure de presse ; « Sur la Situation du Théâtre », exposé de Bertolt Brecht, traduction de Jean-François Poirier, 1956, 6 f. dactyl ; « "Sur les représentations du Berliner Ensemble », entrevue de Bertolt Brecht et Helene Weigel avec des étudiants de l'université de Leipzig, 1955, 7 f. ; photographie sur film transparent, « King Léopold Capitulation » Notes sur l'intitulé : Précisions au titre : « Briefe. Histoires de M. Keuner. Brecht im Gesprach. Roman des Tuis. Journaux 1920-1922. Notes Autobiographiques 1920-1924. Journal de Travail. Écrits sur la Politique et la Société. Ecrits sur la Littérature et l'Art. » Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français

Brecht. Représentations I. Contrats. Répartitions. Courriers HW et SB. 1957-1965 189ARC/36/2

Auteurs : Robert Voisin, Peter Suhrkamp, Claude Chavane, Teaterförlag Lars Schimdt, Helene Brecht-Weigel, Benno Besson, Stefan S. Brecht, France Société des auteurs et compositeurs dramatiques Présentation du contenu : Correspondance ; contrats Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allement ; Anglais ; Français


Brecht. Représentations II. Ciné. Radio. Télé. Variétés. 1960-1985 189ARC/36/3

Auteurs : Robert Voisin, Suhrkamp Verlag, Helene Ritzerfeld, Richard Martin-Jordan, Bernard Cohnn, Office national du Film du Canada, Odet Reboul, René Allio, Claude Nedjar, Helene Brecht-Weigel, France Société des auteurs compositeurs et éditeurs de musique Notes sur auteur : La correspondance René Allio concerne les négociations pour "La Vieillle Dame Indigne" Présentation du contenu : Correspondance ; deux journaux : Les Amis du Petit Théâtre de Toulon, n° 1, Juin 1960 et n° 2, saison 60-61 ; « Dialogue », bulletin du Théâtre Populaire de Bruxelles, n° 1 et n° 2, 1963 ; deux affiches de Si les Requins étaient des Hommes par le Théâtre Populaire de Bruxelles, spectacle-montage des textes de chansons de Bertolt Brecht Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français

Brecht. Contrats traducteurs théâtre 1959-1972 189ARC/36/4

Auteurs : Robert Voisin, Jean Tailleur, Guy Delfel Présentation du contenu : Contrats Description physique : 1 dossier Notes sur description ou volume : Le dossier contient une seule chemise intitulée « III. Contrats ou conventions pour publications avec les traducteurs », mais il n'y a pas de chemise I ou II ; Notes sur description ou volume : Tous les contrats du dossier sont annulés

Brecht / Hauptmann. Happy End 1961-1970 189ARC/36/5

Auteurs : Robert Voisin, Helene Brecht-Weigel, Félix Bloch-Erben, Éditions Musicales Amphion, Elisabeth Hauptmann, Octavion de Spitzmüller, Universal Edition, Robert Hakim, Micheline Rozan, Jacques Huisman Présentation du contenu : Correspondance pour projets de publication et de représentation ; dactylographié ; contrat ; coupure de presse ; programme du Théâtre Gérard Philippe de Saint Denis, Janv.-Mars 1970 ; synopsis de Happy End, comédie musicale de Elisabeth Hauptmann (sous le pseudonyme de Dorothy Lane), musique de Kurt Weill, paroles des chansons de Bertolt Brecht Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français

Contrats. Bertolt Brecht. Édition. 27 Juillet 1954. 1954-1967 189ARC/36/6

Auteurs : Robert Voisin, Helene Brecht-Weigel, Stefan S. Brecht, Elisabeth Hauptmann Présentation du contenu : Relevés de droits de reproduction mécanique ; correspondance Description physique : 1 dossier

Brecht. Tuomioja. 1965-1980 189ARC/36/7

Auteurs : Mickael Werder, Robert Voisin, Vappu Tuomioja, France Société des auteurs et compositeurs dramatiques, Stefan S. Brecht Présentation du contenu : Correspondance à propos du partage des droits de "Maitre Puntilla..." ; relevés de droits de représentations Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français

Brecht. Reprod. 1973 à 1976 1973-1976 189ARC/37/1

Auteurs : Robert Voisin, Jean Pierre Delarge Editeur, François Ruy-Vidal, Le Chant du Monde, Polydor, Surhkamp Verlag, Centre d'Information des Nations Unies, Danièle Sallenave, Périodique Digraphe, Théâtre de Bourgogne, Éditions du Cerf, Ca (revue) Présentation du contenu : Correspondance ; dactylographié ; L'Impertinent, périodique de « démystification artistique », juin 1976 ; découpage technique dela première moitié du film Panses Glacées (Kuhle Wampe, 1932), réalisation de Slatan Düdow, manuscrit de Bertolt Brecht, 15 f. ; « Charlemagne », bulletin du conseil des parents d'élèves du lycée Charlemagne, n° 6 Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Anglais ; Français


Brecht. Les Sept Péchés Capitaux. 1. 1963-1984 189ARC/37/2

Auteurs : Robert Voisin, Schott' Sohne Musik Verlag, France Société des auteurs et compositeurs dramatiques, Antenne 2, Geneviève Seereau, Helene Brecht-Weigel, Editions Max Eschig, Office de radiodiffusion-télévision française Présentation du contenu : Correspondance ; relevés de droits divers ; contrats Notes sur l'intitulé : Précision sur le titre : « Contrat Schott. Relevés et virements. Télé et radio. Matériel musical. » Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français


Auteurs : Robert Voisin, Opéra municipal de Marseille, France Réunion des théâtres lyriques nationaux, Georges Auric, Théâtre national de l'Opéra Comique, Maison de la Culture de Nantes, France Société des auteurs et compositeurs dramatiques, Schott' Sohne Musik Verlag Présentation du contenu : Correspondance ; contrats ; Brochure Ballet du Nord, du Centre chorégraphique national de Roubaix ; revue de presse sur le Centre chorégraphique national de Roubaix Notes sur l'intitulé : Précision sur le titre : « Contrats avec les théâtres. Demandes diverses. » Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Anglais ; Français


Auteurs : Robert Voisin, Schott' Sohne Musik Verlag, France Institut national de l'audiovisuel, France Société des auteurs compositeurs et éditeurs de musique, Leeds Music, R.C.A., Bernard Cassan, Pauline Julien, Grands Ballets canadiens Présentation du contenu : Correspondance ; relevés de droits de représentation ; contrats ; dactylographié ; adaptation pour le Québec de Sept Péchés Capitaux des Petits Bourgeois, dactylographié, 15 f. Notes sur l'intitulé : Précision sur le titre : « Grands Ballets Canadiens ». Disque Pauline Julien. Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Anglais ; Français

Hosalla 1961-1989 189ARC/38/2

Auteurs : Katharina Von Bismark, Hans-Dieter Hosalla, Rudolf Rach, Oscar Martay, France Société des auteurs et compositeurs dramatiques, Robert Voisin, Berliner Ensemble, Stefan S. Brecht Notes sur auteur : Hans-Dieter Hosalla, compositeur, auteur des musiques des oeuvres de Brecht Présentation du contenu : Correspondance ; relevés de droits ; contrats ; bordereaux SACD Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français

Wagner-Regeny 1961-1989 189ARC/38/3

Auteurs : Robert Voisin, Rudolf Wagner-Regeny, Paul Dessau, Gertrud Wagner-Regeny Notes sur auteur : Rudolf Wagner-Regeny, compositeur, auteur des musiques des oeuvres de Brecht Présentation du contenu : Correspondance ; contrats Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français

Homme pour Homme 1980 189ARC/38/4

Auteurs : Éditions de L'Arche, Lycée Georges de La Tour, Lycée Robert Schumann, Imprimerie Corbière et Jugain Présentation du contenu : Correspondance ; factures ; bordereaux de livraison ; maquette et spécimen de couverture ; programme du Théâtre Musical de Metz, saison 1980-1981 Description physique : 1 dossier Notes sur description ou volume : Tirage spécial d'une édition de Homme pour Homme de Bertolt Brecht, livré aux établissements scolaires de Metz


Eisler. Contrats Correspondance 1957-1986 189ARC/38/5

Auteurs : Robert Voisin, Hanns Eisler, Stefan S. Brecht, Roger Planchon, Conservatoire national Supérieur d'Art dramatique, Nina de Voogds, Stéphanie Eisler, Disques du Cavalier, Grenier de Toulouse, France Société des auteurs et compositeurs dramatiques Notes sur auteur : Hanns Eisler, compositeur, auteur des musiques des oeuvres de Brecht Présentation du contenu : Partition Sonate für Violine und Klavier de Hanns Eisler, Editions Peters, collection Litolff n° 5253 ; notice autobiographique de Hanns Eisler, 3 f. (dactylographié et manuscrit) ; coupures de presse Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Anglais ; Français

Eisler. Comptes et règlements. 1961-1985 189ARC/38/6

Auteurs : Hanns Eisler, Robert Voisin, Georg Eisler, Stéphanie Eisler Notes sur auteur : Hanns Eisler, compositeur, auteur des musiques des oeuvres de Brecht Présentation du contenu : Correspondance ; dactylographié Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français

Dessau. Courrier. Divers 1960-1996 189ARC/38/7

Auteurs : Paul Dessau, Robert Voisin, Ruth Dessau-Berghaus, Lotte Klemperer, Théâtre Gérard Philippe de Saint Denis, Schott' Sohne Musik Verlag, Bote & Bock Musik und Bühnenverlag, Jean Mercure, Théâtre de la Ville Présentation du contenu : Correspondance ; coupures de presse ; brochure « Werk und Bühne », Henschelverlag, 1974 ; PJ3 : article de presse annonçant la mort de Ruth Berghaus Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français Notes sur producteur : Paul Dessau, compositeur, auteur des musiques des oeuvres de Brecht

Dessau. Comptes et règlements. 1966-1986 189ARC/38/8

Auteurs : Paul Dessau, Robert Voisin, France Société des auteurs et compositeurs dramatiques, Ruth Dessau-Berghaus, Peter Dessau, Jean Korngold, Lotte Klemperer, Eva Bernhardt, Périodique Les Lettres françaises Présentation du contenu : Correspondance ; relevés de droits Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français Notes sur producteur : Paul Dessau, compositeur, auteur des musiques des oeuvres de Brecht

Schott 1967-1972 189ARC/38/9

Auteurs : Robert Voisin, Schott' Sohne Musik Verlag Présentation du contenu : Correspondance ; contrats Description physique : 1 dossier Notes sur description ou volume : Dossier concernant la gestion française des droits de représentation de "Les Sept Péchés Capitaux des Petits Bourgeois" de Bertolt Brecht Langue des unités documentaires : Allemand ; Français

Droits de reproduction. Gallimard Folio. Th. Tchekov. Avt 86. 1963-1988 189ARC/39/1

Auteurs : Robert Voisin, Éditions Gallimard, André Fermigier, Pol Quentin, Robert Carlier Présentation du contenu : Correspondance ; récépissés de dépôt légal ; relevés de droits de reproduction ; contrats Description physique : 1 dossier

Droits de reproduction. Gallimard. Goldoni avt 86 1971-1984 189ARC/39/2

Auteurs : Robert Voisin, Éditions Gallimard, Pierre Buge Présentation du contenu : Correspondance ; relevés de droits de reproduction Description physique : 1 dossier


Droits de reproduction. Gallimard. Vauthier. Avt 86 1981-1985 189ARC/39/3

Auteurs : Robert Voisin, Éditions Gallimard Présentation du contenu : Correspondance ; relevés de droits de reproduction Description physique : 1 dossier

Pierre Grappin 1955-1960 189ARC/39/4

Auteurs : Pierre Grappin, Robert Voisin, Gaston Holtzer, Jean Duvignaud, Bottigelli Présentation du contenu : Correspondance ; contrat Notes sur l'intitulé : Dossier de contentieux entre Pierre Grappin et les Editions de l'Arche au sujet de la traduction de La Destruction de la Raison de G. Lukacs Description physique : 1 dossier

Ernst Penzoldt 1974-1975 189ARC/39/5

Auteurs : Robert Voisin, André Koeniguer, Suhrkamp Verlag, Helene Ritzerfeld Présentation du contenu : Correspondance autour d'un projet de traduction ; contrat Note de lecture signée G.B. sur Les Souliers Perdus ou Schlabrendorf d’Ernst Penzoldt Notes sur l'intitulé : Traduction en projet : « Squirrel » de Ernst Penzoldt Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Anglais ; Français

Acquisition de droits à l'étude 1986 189ARC/39/6

Auteurs : Robert Voisin, Rosica Colin Ltd, Joanna Marston, Catherine Krahmer, R. Piper & Co Verlag, Garzanti Editore, Marie-Lucie Medioni Nom cité : Pier Paolo Pasolini Présentation du contenu : Correspondance ; brochure des éditions Henschelverlag Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Anglais ; Français

T. Remy. Licences 1959-1986 189ARC/39/7

Auteurs : Robert Voisin, Ute Nyssen & Bansemer J. TheaterVerlag, TheaterVerlag Kiepenheuer & Witsch, Emme Edizioni, Edizioni il Formichiere, Tristan Remy, Garzanti Editore, Valentino Bompiani & Cie, MacMillan Publishing Cie, Eyre Methuen Ltd, Dilia Présentation du contenu : Correspondance ; relevés de droits de représentations et publications ; contrats Notes sur l'intitulé : Le dossier concerne les droits étrangers de Entrées Clownesques et Jean-Gaspard Deburau de Tristan Remy ; Notes sur auteur : Dilia : agence théâtrale et littéraire de Tchécoslovaquie Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Anglais ; Français

Brecht. Contrats traducteurs autres œuvres sans date 189ARC/39/8

Présentation du contenu : Dossier vide Description physique : 1 dossier

Suhrkamp Verlag 1974-1978 189ARC/40/1

Auteurs : Suhrkamp Verlag, Éditions de L'Arche Présentation du contenu : Bordereaux d'envois d'ouvrages Notes sur l'intitulé : Envoi d'ouvrages pour étude de : Hirsberg ; Yaak Karsunke ; Kuhlmann ; Laube ; Roth ; Erwin Sylvanus ; Ror Wolf Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Alleamnd ; Français


Guy de Chambure 1959-1962 189ARC/40/2

Auteurs : Guy de Chambure, Helene Brecht-Weigel, Robert Voisin Noms cités : Elvire Popesco, Armand Jacob, Jochen Tenschert Présentation du contenu : Correspondance Description physique : 1 dossier Notes sur description ou volume : Dossier de 5 f. ; désaccord sur une traduction de Brecht et un projet de mise en scène

Dieter Forte 1971-1976 189ARC/40/3

Auteurs : Robert Voisin, Verlag der Autoren, Karlheinz Braun, Bernard Lortholary, Dieter Forte, Fischer Verlag, Verlag Klaus Wagenbach Présentation du contenu : Correspondance autour de représentations et de projets de traduction Coupure de presse Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Anglais ; Français

Gebrüder Weiss Verlag 1957-1963 189ARC/40/4

Auteurs : Gebrüder Weiss Verlag, Robert Voisin, René Allio, Helene Brecht-Weigel, Théâtre national populaire, W. Blancheteau, Deutsche Bücherei, Paris Club Français du Livre, Claude Gregory, Jean Rouvet, Publicaçoes Europa-América Présentation du contenu : Correspondance ; contrat ; relevés de droits ; dactylographié avec corrections ; catalogue des publications pour 1960 des éditions Gebrüder Weiss ; maquette de couverture Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français

André Gide 1949-1987 189ARC/40/5

Auteurs : Robert Voisin, Catherine Gide, Jean Amrouche, Marie Viton, Mondadori Editore, Edition Wilheim Hansen, Helena Strassova, Hugo Gebers Förlag, Deutsche Verlags-Anstalt Gmbh, Westdeutscher Rundfunk Köln, Philosophical Library, Rose Morse, Bernard Frechtman Présentation du contenu : Contrats ; droits d'auteurs ; correspondance générale ; coupures de presse Notes sur l'intitulé : le dossier concerne uniquement les éditions françaises et étrangères de Notes sur Chopin par André Gide Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Anglais ; Français ; Suédois

Kiepenheuer 1978-1981 189ARC/40/6

Auteurs : Robert Voisin, TheaterVerlag Kiepenheuer, Ute Nyssen, Jürgen Bansemer Noms cités : Heinar Kipphardt, Tristan Remy, Henriette Jelinek, Jean Dorst, Tankred Dorst Présentation du contenu : Correspondance ; revue de presse allemande à propos de représentations de Aus der Fremde par Ernst Sandl Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français

Francis Ponge 1955-1960 189ARC/40/7

Auteurs : Francis Ponge, Robert Voisin, Rennes Comédie de l'Ouest, Georges Goubert Présentation du contenu : Correspondance ; contrat ; deux photographies du spectacle Le Barbier de Séville, mise en scène d'André Maheux (1953) Notes sur l'intitulé : Contrat non-abouti Description physique : 1 dossier


Jean Vilar. Droits étrangers et de reproduction 1956-1986 189ARC/40/8

Auteurs : Jean Vilar, Robert Voisin, Éditions Gallimard, Bureau Littéraire Bataille, Jean Rouvet, Éditions Stock, Librairie Hatier, Jus Autor, Nauka i Izkusto, Editura Mediane, Hongrie Artisjus, Agence littéraire et artistique parisienne pour les échanges culturels, Dilia Présentation du contenu : Correspondance ; contrats ; relevés de droits Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Anglais ; Français

G.B. Shaw 1959-1986 189ARC/40/9 Auteur : Éditions de L'Arche Destinataire : société d'auteurs Society of Authors Présentation du contenu : Relevé de droits de publication ; bulletins de déclaration SACD Description physique : 1 dossier

Brecht. C'est pas facile. 1996 189ARC/40/10

Auteur : France Société des auteurs et compositeurs dramatiques Destinataire : Katharina Von Bismark Nom cité : La Table Ronde Présentation du contenu : Correspondance et contrat pour la mise en scène de C'est pas facile par Didier Bezace, à partir de textes de Bertolt Brecht et Emmanuel Bove Description physique : 1 dossier Note sur description : dossier de 2 f.


Service comptable : Dossiers comptables

Comptabilité auteurs de A à N, 1 1971-1986

189ARC/41/1 Description physique : 1 dossier

Comptabilité auteurs de A à N, 2 1970-1985 189ARC/41/2

Présentation du contenu : Synthèse des comptes par auteur : Abba ; Abraham ; Adamov ; Adrien ; Alberti ; Albertini ; Andrieu ; Arden ; Argelès ; Arnaud ; Arout ; ARTISJUS ; Audiberti ; Verlag der Autoren (Fassbinder) ; Autrusseau-Adamov Description physique : 1 dossier


Présentation du contenu : Synthèse des comptes par auteur : Bablet ; Badia ; Ballangé ; Baratto ; Barbe ; Baudouin ; Baudrillard ; Malina-Beck ; Bellon ; Berger ; Bernard ; Besson ; Bjurstrom ; Böhm-Tremeau ; Bordat ; Borgal ; Boucrot ; Boyd-Higgins (succession W. Reich) ; Brach ; Description physique : 1 dossier


Présentation du contenu : Synthèse des comptes par auteur : Cadot ; Cadwalader, Wickersham & Taft (O' Neill) ; Calvié ; Camp ; Cannac ; Cazaux ; Chatel ; Ciccione C.A. ; Comédie de Saint Etienne ; Compte collectif des auteurs (à-valoir versés) Description physique : 1 dossier


Présentation du contenu : Synthèse des comptes par auteur : Dahltrom (succession) ; Tunctan (Daniel) ; Danielou ; Darnaud ; Davidovici ; Debouzy ; Dehem ; Delfel ; Demerin ; Demet ; Desoille ; Dort ; Dubois ; Dubost-Valène ; Duchet ; Dufour ; Dugowson ; Dumur ; Duss Description physique : 1 dossier


Présentation du contenu : Synthèse des comptes par auteur : Fischer Verlag ; François ; Fonyi Description physique : 1 dossier


Présentation du contenu : Synthèse des comptes par auteur : Gallimard (O' Neill) ; Garnier ; Garrel ; Gascar ; Gauffin ; Gide ; Gillibert ; Girard ; Gisselbrecht ; Goldmann ; Goldring ; Goldschmidt ; Goll ; Gourfinkel ; Gravier ; Guégan ; Guillevic Description physique : 1 dossier


Présentation du contenu : Synthèse des comptes par auteur : Habart ; Hammer ; Hemery ; Henkel (Verlag der Autoren) ; Henry ; Henschelverlag (Manfred Wekwerth) ; Agence Hoffmann (Ripellino : Maïakovski) ; Horney Description physique : 1 dossier


Présentation du contenu : Synthèse des comptes par auteur : Ivernel Description physique : 1 dossier



Présentation du contenu : Synthèse des comptes par auteur : Jacob ; Jolivet ; Jouanlanne ; Jourdheuil ; Jezewski Description physique : 1 dossier


Présentation du contenu : Synthèse des comptes par auteur : Kellerson Description physique : 1 dossier


Présentation du contenu : Synthèse des comptes par auteur : Lacant ; Lacarrière ; Lanoix ; Lebrave ; Lefebvre ; Leibowitz ; Lesnoff ; Lindkirst ; Lopez ; Lortholary Description physique : 1 dossier


Présentation du contenu : Synthèse des comptes par auteur : Mac Millan and Co (O' Casey) ; Madaule ; Marrast ; Mathieu ; Mauclair ; Mayer ; Moatti ; Morel ; Mouton ; Muller Description physique : 1 dossier


Présentation du contenu : Synthèse des comptes par auteur : Neveux Description physique : 1 dossier

Comptabilité auteurs de O à Z, 1 1970-1985 189ARC/41/15

Présentation du contenu : Synthèse des comptes par auteur : Obaldia ; Ortais Description physique : 1 dossier


Présentation du contenu : Synthèse des comptes par auteur : Paris ; Perregaux ; Pfrimmer ; Pichette ; Piscator ; Planchon ; Poirier ; Pons ; Porcell ; Poulot (Perros) ; Prévost ; Prost ; Puissant Description physique : 1 dossier


Présentation du contenu : Synthèse des comptes par auteur : Quentin Description physique : 1 dossier


Présentation du contenu : Synthèse des comptes par auteur : Regnaut ; Remy ; Resten ; Reybaz ; Robert ; Robichez ; Verlag Rogner et Bernhardt (Adorno/Eisler) ; Rollin ; Rongier ; Rossi ; Rothstein (Sobel) ; Rowohlt Verlag (Hay) Description physique : 1 dossier


Présentation du contenu : Synthèse des comptes par auteur : Salvaing ; Sauvage ; Schwarzinger ; Seghers ; Sello ; Serreau ; Shaw ; Sigrid ; Simonin ; Soulat ; Steiger ; Steinberg ; Stepanoff ; Société Strindberg ; Suhrkamp : Benjamin/Bernhardt/Brasch/Brecht/Fassbinder/Fleisser Description physique : 1 dossier



Présentation du contenu : Synthèse des comptes par auteur : Tailleur ; Tarpinian ; Tage ; Traducteurs (comptes d'attente) Description physique : 1 dossier


Présentation du contenu : Synthèse des comptes par auteur : Valancay ; Vauthier ; Vian ; Vilers ; Vilar ; Villelaur ; Villoteau ; Vinaver ; Vincent ; Vitez ; Voisin-Dayet Description physique : 1 dossier


Présentation du contenu : Synthèse des comptes par auteur : Winkler Description physique : 1 dossier


Présentation du contenu : Synthèse des comptes par auteur : Yersin ; Zins-Nacht Description physique : 1 dossier

Comptabilité droits de représentation, 1 1970-1985 189ARC/42/1

Présentation du contenu : Synthèse des comptes : Abba ; Achternbusch (Suhrkamp) ; Alberti ; Ambassade de RFA ; Arden Description physique : 1 dossier


Présentation du contenu : Synthèse des comptes : Bernhardt (Dessau) Description physique : 1 dossier


Présentation du contenu : Synthèse des comptes : Cannac Description physique : 1 dossier


Présentation du contenu : Synthèse des comptes : Droits location matériel musical ; Droits radio (Société des gens de lettres) ; Droits de reproduction 1981 encaissés ; Daniel (Tunctan) ; Denis ; Dessau ; Droits de représentations à reverser 1981 Description physique : 1 dossier


Présentation du contenu : Synthèse des comptes : Eisler Description physique : 1 dossier


Présentation du contenu : Synthèse des comptes : Goll Description physique : 1 dossier



Présentation du contenu : Synthèse des comptes : Hauptmann ; Hosalla Description physique : 1 dossier

Comptabilité droits de représentation, 8 1983 189ARC/42/8

Présentation du contenu : Synthèse des comptes : Kipphardt Description physique : 1 dossier


Présentation du contenu : Synthèse des comptes : O' Neill ; O' Casey Description physique : 1 dossier


Présentation du contenu : Synthèse des comptes : Porcell ; Poulot (Perros) Description physique : 1 dossier


Présentation du contenu : Synthèse des comptes : Rowohlt Verlag (Hay) Description physique : 1 dossier


Présentation du contenu : Synthèse des comptes : SACD. ; Shaw ; Suhrkamp : Achternbusch/Bausch/Brasch/Bernhard/Eich/Enzensberger/Eppendorfer / Fleisser / Frisch / Handke / Rilke / Sperr / Varvasowsky / Walser / Weber-Palitzch / Weiss 1970-1985 Description physique : 1 dossier


Présentation du contenu : Synthèse des comptes : Schott Description physique : 1 dossier


Présentation du contenu : Synthèse des comptes : Tuomioja (Wuolijoki) Description physique : 1 dossier


Présentation du contenu : Synthèse des comptes : Verlag der autoren : Enzensberger / Fassbinder / Grutze / Lettav / Ludwig / Müller / Strauss / Waechter Description physique : 1 dossier


Présentation du contenu : Synthèse des comptes : Wagner-Regeny ; Weill ; Weisenbirn ; Woronoff Description physique : 1 dossier


Droits de publication 85 1976-1986 189ARC/42/17

Présentation du contenu : Relevés de droits Catalogue 1985 avec annotations Description physique : 1 dossier Notes sur l'intitulé : Dossier constitué des doubles des relevés de droits fournis aux auteurs, avec une chemise de 3 relevés plus anciens (1976-1984)


Service juridique : dépôt légal

Dépôt légal 1983 à 1986, Bibliothèque Nationale et Ministère de l'Intérieur 1983-1986

189ARC/44/1 Auteurs : Robert Voisin, Ministère de l'Intérieur, Bibliothèque Nationale de France Description physique : 1 dossier

Dépôt légal jusqu'à 1982 1949-1982 189ARC/44/2

Auteurs : Éditions de L'Arche, Ministère de l'Intérieur, Bibliothèque Nationale de France Description physique : 1 dossier

Dépôt légal jusqu'à 1982 1/3 1949-1961

189ARC/44/3 Présentation du contenu : Bulletins de dépôt légal Description physique : 1 dossier






Service Communication : Dossier presse

Achternbusch 1/2 1994-1995 189ARC/45/1

Présentation du contenu : Coupures de presse pour représentations : La Botte et sa Chaussette. Caen, Janvier 1995. Michel Dubois et Lucien Marchal ; programme de la Comédie de Caen, saison 94-95 ; Journal de la Comédie de Caen, n° 193, Décembre 1994 Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français Note sur ancienne cote : le dossier d'origine était coté 1/4p

Achternbusch 2/2 1981-1996 189ARC/45/2

Nom cité : Herbert Achternbusch Présentation du contenu : Coupures de presse pour représentations : Ella ; Mon Herbert ; Gust ; Bierkampf ; généralités ; Süddeutsche Zeitung, magazine n° 22, juin 1990 ; dossier de presse et affiche (42 * 59cm) pour Gust, pièce d'Achternbusch, mise en scène de Marc Belit, 1989 Description physique : 1 dossier Note sur ancienne cote : le dossier d'origine était coté 1/4p ; Notes sur analyse : Bierkampf, film réalisé par Herbert Achternbusch, 1977

Arthur Adamov 1961-1998 189ARC/45/3

Présentation du contenu : Coupures de presse pour parutions et représentations : généralités ; Strindberg (Collection les « Grands Dramaturges ») ; Si l'Eté Revenait ; Ping-Pong ; Les Lettres Françaises, n° 887, Août 1961, avec un article : « Où en sommes nous avec Brecht ? » , dialogue entre Arthur Adamov, René Allio et Roger Planchon ; affiche pour la mise en scène de Off Limits par Gabriel Garran au Théâtre de la Commune, Aubervilliers, 1969 (35 * 50 cm.) ; revue Doc, n° 21, Mai 1963 de l'association Travail et Culture, servant de complément de programme pour Le Printemps 71 d'A. Adamov, mis en scène par Claude Martin au Théâtre Gérard Philippe de Saint Denis. Description physique : 1 dossier Note sur ancienne cote : le dossier d'origine était coté 1/3p

Adorno/Eisler 1996-1998 189ARC/45/4

Présentation du contenu : Coupures de presse sur la musique au cinéma, titre d'Adorno et Eisler cité dans la bibliographie Description physique : 1 dossier

Rafael Alberti 1970-1999 189ARC/45/5

Présentation du contenu : Coupures de presse pour parutions et mises en scène : généralités ; Le Repoussoir ; Théâtre Glorias de España, journal du Colegio de Arquitectos de Cataluna y Baleares, 1970 Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Espagnol ; Français Note sur ancienne cote : le dossier d'origine était coté 01/03

Chalom Anski : Dibouk. Mise en scène de Moshe Leiser et Patrice Caunier, Bobigny, 1991 189ARC/45/6 1957-1991

Présentation du contenu : Coupures de presse : également sur la mise en scène par le Théâtre Habimah de Tel-Aviv Description physique : 1 dossier Autres sources Imec : Voir aussi ARC2 61.15, « Dario Fo, Le Gai Savoir de l'Acteur », articles dans le Journal du Théâtre National de Bruxelles et ARC2 77.4, pour la parution du tome II de Théâtre Yiddish


Arden de Faversham, Anonyme 1958-1984 189ARC/45/7

Présentation du contenu : Coupures de presse pour parution et mise en scène de Lucian Pintillé Description physique : 1 dossier

John Arden 1959-1967 189ARC/45/8

Présentation du contenu : Coupures de presse pour parutions et mise en scène : Théâtre ; La Danse du Sergent Musgrave (mis en scène par Peter Brook) ; New Left Review, n° 7, 1961 ; PJ2 : Time and Tide, magazine n° 40 du 5 octobre 1961 Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Anglais ; Français

Rudolf Arnheim 1990-1991 189ARC/45/9

Présentation du contenu : Coupures de presse pour la parution de Le Cinéma est un Art Description physique : 1 dossier

Jacques Audiberti : Molière Dramaturge, Les Grands Dramaturges, N° 1. sans date 189ARC/45/10

Présentation du contenu : Article de François Truffaut où Jacques Audiberti et son ouvrage sur Molière sont cités Description physique : 1 dossier Autres sources Imec : Voir fonds Jacques Audiberti

Jacqueline Autrusseau : Labiche et son Théâtre. 1972-1973 189ARC/45/11

Présentation du contenu : Coupures de presse pour la parution du titre Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français

Pandora de Jean-Christophe Bailly 1992 189ARC/45/12

Présentation du contenu : Invitation pour un spectacle de Georges Lavaudant au Théâtre National Populaire Description physique : 1 dossier

Roland Barthes 1993-1998 189ARC/45/13

Présentation du contenu : Coupures de presse : biographie de Roland Barthes ; article de Jean Duvignaud sur la revue Théâtre Populaire ; article de Michel Faure sur le centenaire de la naissance de Brecht Description physique : 1 dossier Autres sources Imec : Voir fonds Roland Barthes

Antonio Barracano. Théâtre du Marais 1993 189ARC/45/14

Présentation du contenu : Programme du Théâtre du Marais pour les représentations de Antonio Barracano de Eduardo De Filippo, mise en scène de Jacques Mauclair Description physique : 1 dossier

J.L. Bauer. Le Millième Soir 1996 189ARC/45/15

Présentation du contenu : Une page de L'Avant-Scène Théâtre pour la parution de Hotsmack, adaptation de Jean-Louis Bauer Description physique : 1 dossier Notes sur description ou volume : Dossier de 1 f.


Denis Bablet : Edward Gordon Craig. 1962-1963 189ARC/45/16

Présentation du contenu : Coupures de presse pour la parution du titre Description physique : 1 dossier

Gilbert Badia : Le Spartakisme. 1967-1994 189ARC/45/17


Mario Baratto 1973 189ARC/45/18

Présentation du contenu : Coupures de presse pour la parution de Sur Goldoni Description physique : 1 dossier Notes sur description ou volume : Dossier de 1 f.

Baselitz 1994 189ARC/45/19

Présentation du contenu : Coupures de presse : articles sur Georges Baselitz ; un article de Télérama : Profession Traducteur Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français

W.M. Bauer 1997 189ARC/45/20

Présentation du contenu : Deux exemplaires d'un prospectus pour une lecture-spectacle réalisée par Heinz Scharzinger au Conservatoire National Supérieur d'Art Dramatique Description physique : 1 dossier

Djuna Barnes 1988-1994 189ARC/45/21

Présentation du contenu : Coupures de presse pour parutions et mises en scène : Généralités ; Pièces en Dix Minutes ; Journal d'une Enfant Dangereuse ; L'Arbre de la Nuit ; Amours en Pièce ; Antiphon Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Anglais ; Français

Pina Bausch. Livres 1988-1999 189ARC/46/1

Présentation du contenu : Coupures de presse pour parutions : Ein Fest in Wuppertal, parution française et allemande ; Pina Bausch, Histoires de Théâtre dansé par Raymond Hoghe ; Pina Bausch et Compagnie par Leonore Mau ; Pina Bausch, Parlez-moi d'Amour Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français Renvoi dans le fonds : Voir aussi 189ARC/79/1 et 189ARC/79/2 Note sur ancienne cote : le dossier d'origine était coté VI/2 ; Notes sur l'intitulé : Autres titres cités : Je suis une femme respectable de Jo Ann Endicott ; Erreurs Choisies de Heinrich Müller ; Pina Bausch à Kyomi Ishida in Probe Sacre, vidéo ; tous titres parus aux éditions de l'Arche

Pina Bausch. Généralités 1986-1990 189ARC/46/2

Présentation du contenu : Coupures de presse ; livret Le Sacre du Printemps en japonais ; liste des spectacles de Pina Bausch de 1978 à 1990 ; plaquette et dossier de presse prix SACD 1991 ; calendrier des représentations au Wuppertaler Bühnen Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français ; Japonais Renvoi dans le fonds : Voir aussi 189ARC/79/1 et 189ARC/79/2 Note sur ancienne cote : le dossier d'origine était numéroté I/1


Pina Bausch. Festivals/s. Arte 1991-1993 189ARC/46/3

Présentation du contenu : Coupures de presse : soirée thématique sur Arte et festivals internationaux de vidéo ; programme du festival Videodansa, Barcelone 1993 ; programme du festival Vidéodanse, Centre Georges Pompidou, 1992 ; programme du « 11th Chicago Lesbian & Gay International Film Festival », 1991 ; programme « A dança da Idade do Cinema » ; programme « Video Film Festival Ljubljana », 1991 ; programme « Utopien des Körpers » Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Anglais ; Catalan ; Français ; portugais ; slovène Renvoi dans le fonds : Voir aussi 189ARC/79/1 et 189ARC/79/2 Note sur ancienne cote : le dossier d'origine était coté V/2

Pina Bausch. Schiff / Trauerspiel 1994-1995 189ARC/46/4

Présentation du contenu : Coupures de presse pour représentations ; programme-affiche du Wuppertaler Bühnen, saison 1994-1995, (59*84 cm) ; programme du Théâtre de la Ville, saison 1994-1995 Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français Renvoi dans le fonds : Voir aussi 189ARC/79/1 et 189ARC/79/2

Pina Bausch. The Window Washer 1997 189ARC/46/5

Présentation du contenu : Coupures de presse pour représentations ; brochure japonaise « Scène », 1997, voir page 14-15 Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Anglais ; Japonais Renvoi dans le fonds : Voir aussi 189ARC/79/1 et 189ARC/79/2

Pina Bausch. Sacre (Opéra de Paris) 1996-1997 189ARC/46/6

Présentation du contenu : Livret : « George Balanchine-Antony Tudor-Pina Bausch. Chorégraphes du XXè siècle. 2. », par l'Opéra National de Paris Description physique : 1 dossier Renvoi dans le fonds : Voir aussi 189ARC/79/1 et 189ARC/79/2

Pina Bausch. Barbe Bleue 1997 189ARC/46/7

Présentation du contenu : programme « Scènes d'Ecran », 1er

festival européen de vidéo-télévision : théâtre/danse/opéra, Bruxelles, 1997 Description physique : 1 dossier Renvoi dans le fonds : Voir aussi 189ARC/79/1 et 189ARC/79/2

Pina Bausch. Tournée 1994-1995 1994-1995 189ARC/46/8

Présentation du contenu : Coupures de presse pour représentations à New-York et Avignon Description physique : 1 dossier Renvoi dans le fonds : Voir aussi 189ARC/79/1 et 189ARC/79/2

Pina Bausch. La Plainte de l'Impératrice 1/2 1990-1995 189ARC/46/9

Présentation du contenu : Coupures de presse : Die Klage der Kaiserin, Soho Arts Festival ; presse allemande ; presse française ; Zeit Magazin, n° 8, 16 février 1990 Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Anglais ; Français Renvoi dans le fonds : Voir aussi 189ARC/79/1 et 189ARC/79/2 Note sur ancienne cote : le dossier d'origine était coté III/3


Pina Bausch. La Plainte de l'Impératrice 2/2 1990-1994 189ARC/47/1

Présentation du contenu : Catalogues : Vidéo Danse 94, Centre Georges Pompidou ; Dance on Film/Video Extravaganza 1994, Hong Kong Science Museum Lecture Hall ; Bitef 25, beogradski internacionalni teatarski festival, 1991 ; Videodansa, Barcelone 1991 ; Andere Sinema, revue n° 96 ; affiche du festival de Hong Kong, (42*76 cm) Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Catalan ; Chinois ; Français ; Néerlandais (ou flamand) ; Serbo-croate (roman) Renvoi dans le fonds : Voir aussi 189ARC/79/1 et 189ARC/79/2 Note sur ancienne cote : le dossier d'origine était coté III/3

Pina Bausch. Spectacles 1980-1989 1980-1989 189ARC/47/2

Présentation du contenu : Coupures de presse : Nelken ; Walser ; Two cigarettes in the dark ; Arien ; Kontakthof ; Auf dem Gebirge hat man ein Geschren gehört ; Ahnen ; 1980 ; Bandoneon ; Palermo Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Anglais ; Français Renvoi dans le fonds : Voir aussi 189ARC/79/1 et 189ARC/79/2 Note sur ancienne cote : le dossier d'origine était coté II/7

Pina Bausch. Spectacles 1990-1997 1/3 1990-1992 189ARC/47/3

Présentation du contenu : Coupures de presse : Nelken ; Il la prend par la main, les autres suivent ; Iphigénie ; Palermo, Palermo ; programme 1990-1991 et dossier de conférence de presse de l'Opéra de Paris ; Il Venerdi di Repubblica, magazine n° 159, 22 février 1991 ; Le Point, magazine n° 979, 24 Juin 1991 ; programme du Théâtre de la Ville, saison 1991-1992 Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Anglais ; Français ; Italien Renvoi dans le fonds : Voir aussi 189ARC/79/1 et 189ARC/79/2 Note sur ancienne cote : le dossier d'origine était coté 10p IIA


Nom cité : Pina Bausch Présentation du contenu : Coupures de presse : Sacre/Probendokument ; Orpheo ; Tanzabend I ; Café Müller ; Trauerspiel ; Internationales Tanzfestival XXè anniversaire ; catalogue Bitef 27, Beogradski internacionalni teatarski festival, 1993 Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Anglais ; Français ; Serbo-croate (roman) Renvoi dans le fonds : Voir aussi 189ARC/79/1 et 189ARC/79/2 Notes sur l'intitulé : Sacre/Probendokument est composé d'une lettre à Peter Clausen du 21.06.1993 et d'une lettre à Axel Radler du 7.07.1993 auxquelles sont joints un communiqué de presse et des extraits de presse française


Présentation du contenu : Coupures de presse : Généralités ; Danzön ; Trauerspiel ; Nur du 1996 ; Nur du et Le Sacre du Printemps 1997 ; Parlez-moi d'Amour ; Ecouter Voir , magazine n° 48, Décembre 1995 ; calendriers des représentations 1994-1995 du Wuppertaler Bühnen Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Anglais ; Français ; Italien Renvoi dans le fonds : Voir aussi 189ARC/79/1 et 189ARC/79/2 Note sur ancienne cote : le dossier d'origine était coté 10p IIA

Pina Bausch. Spectacles 1998-1999 1998-1999 189ARC/48/1

Présentation du contenu : Coupures de presse : Généralités ; Masurca Fogo ; Trauerspiel ; Der Fensterputzer ; Le Château de Barbe Bleue ; programme du Théâtre de la Ville, mai-juin 1999 ; livret « Ein Trauerspiel, ein Stück von Pina Bausch » ; livret « Spectacles de Ballets, Graham/Duboc/Bausch » par l'Opéra National de Paris, 1998-1999 Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Anglais ; Français Renvoi dans le fonds : Voir aussi 189ARC/79/1 et 189ARC/79/2


Bruno Bayen 1992-1999 189ARC/48/2

Présentation du contenu : Coupures de presse : Généralités ; A Trois Mains ; La Fuite en Egypte ; L'Enfant Batard ; programme de l'Odéon, Paris, saison 1992-93 ; supplément Arts et Spectacles, Le Monde, n° spécial XXIè Festival d'Automne, 17 sept. 1992 Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français

Jessica Benjamins 1990 189ARC/48/3

Présentation du contenu : Coupures de presse pour la parution de Die Fesseln der Liebe chez Verlag Stroemfeld Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand

Walter Benjamin 1983-1991 189ARC/48/4

Présentation du contenu : Coupures de presse pour parutions : Généralités ; Journal de Moscou Description physique : 1 dossier

Gottfried Benn 1996 189ARC/48/5

Présentation du contenu : Coupures de presse pour la parution de Le Ptoléméen et autres nouvelles chez Gallimard Description physique : 1 dossier Notes sur description ou volume : Dossier de 1 f.

Berger 1990-1995 189ARC/48/6

Présentation du contenu : Relevés de droits ; contrat ; correspondance Notes sur l'intitulé : Le dossier John Berger contient un mot manuscrit de B. Berger adressé à Rudolf Rach Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Anglais ; Français

Thomas Bernhard. Généralités. 1/2 1981-1999 189ARC/48/7

Présentation du contenu : Coupures de presse : Bibliographie ; L'homme, l'oeuvre, généralités ; Art Press, revue n° 111, février 1987 ; La Quinzaine Littéraire, journal du 1/15 septembre 1981 ; catalogue d'exposition : « Die Nahe. Die Ferne. Eine Verdichtung“ de Christiane Meyer et Matthias Müller, 1996 Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français

Thomas Bernhard. Généralités. 2/2 1981-1999 189ARC/49/1

Présentation du contenu : Coupures de presse : Presse Allemande ; Nécrologies ; Parutions ; Divers : exposition et documentaire sur Thomas Bernhard Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français

Thomas Bernhard. Les Apparences sont trompeuses. 1985-1991 189ARC/49/2

Présentation du contenu : Coupures de presse pour mises en scènes Description physique : 1 dossier

Thomas Bernhard. Au But. 1985-1994

189ARC/49/3 Présentation du contenu : Coupures de presse pour mises en scènes Description physique : 1 dossier


Thomas Bernhard. Avant la Retraite. 1982-1997 189ARC/49/4

Présentation du contenu : Coupures de presse pour mises en scènes ; affiche pour la mise en scène de Philippe Zarch, 1995, (40 * 60 cm) ; programme du Théâtre de l'Atelier pour la mise en scène d'Armand Delcampe ; programme du Théâtre Jean Vilar à Louvain-La-Neuve, mise en scène d'Armand Delcampe Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Anglais ; Français

Thomas Bernhard. Les Célèbres. Elisabeth II. 1999 189ARC/49/5

Présentation du contenu : Coupures de presse pour parution du titre Description physique : 1 dossier Notes sur description ou volume : Dossier de 1 f.

Thomas Bernhard. Est-ce une Comédie ? Est-ce une Tragédie ? 1987-1996 189ARC/49/6

Présentation du contenu : Dossiers de presse pour diffusion radio et mise en scène Description physique : 1 dossier

Thomas Bernhard. Déjeuner chez Wittgenstein. 1990-1999 189ARC/49/7

Présentation du contenu : Coupures de presse pour parution du titre et mises en scènes ; « Déjeuner chez Ludwig W; », Cahier Sorano n° 2, [1991] ; programme du Théâtre National de Toulouse , Le Sorano, saison 1991-1992 ; « Le Public », journal du Théâtre National de La Colline, Paris, n° 10, 1992 ; affiche pour la mise en scène de Martine Paschoud au Théâtre de Poche de Genève, 1992, (30 * 42 cm) ; affiche pour la mise en scène de Marcel Delval au Théâtre du Rideau de Bruxelles, 1993, (60 * 40 cm) Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Espagnol ; Français

Thomas Bernhard. Dramuscules 1991-1992 189ARC/50/1

Présentation du contenu : Coupures de presse pour parution du titre et mises en scènes ; affiche de Trois Dramuscules, mise en scène de Philippe Merlier au Bouffon Théâtre, Paris (42 * 30 cm) Description physique : 1 dossier

Thomas Bernhard. Emmanuel Kant 1997-1999 189ARC/50/2

Présentation du contenu : Coupures de presse pour mises en scènes ; Le Journal du Théâtre National de Strasbourg, n° 5, oct-nov. 1998 Description physique : 1 dossier

Thomas Bernhard. Le Faiseur de Théâtre 1987-1996 189ARC/50/3

Présentation du contenu : Coupures de presse pour parution du titre et mises en scènes Description physique : 1 dossier

Thomas Bernhard. Une Fête pour Boris 1996-1997 189ARC/50/4

Présentation du contenu : Coupures de presse pour parution du titre et mises en scènes ; affiche de La Quinzaine des Compagnies au Théâtre de Nice, 1997 (58 * 40 cm) ; livret « Une Fête pour Bernhard », rencontre autour de Thomas Bernhard à la Bibliothèque de Théâtre Contemporain de la Minoterie, 1997 ; affiche pour la mise en scène d'Elisabetta Sbiroli au Théâtre de Lenche, 1997 (37 * 55 cm) Description physique : 1 dossier


Thomas Bernhard. La Force de l'Habitude 1978-1997 189ARC/50/5

Présentation du contenu : Coupures de presse pour parution du titre et mises en scènes ; affiche pour la mise en scène de Philippe Delaigue, Compagnie Travaux 12 à Valence (37 * 64 cm) Description physique : 1 dossier

Thomas Bernhard. Heldenplatz. La Place des Héros 1988-1991 189ARC/50/6

Présentation du contenu : Coupures de presse pour parution du titre et mises en scènes de Claus Peymann à Vienne et Jorge Lavelli à Paris ; extraits de Heldenplatz traduits par Henri Christophe (11 f. dactylographiés) Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français ; Italien

Thomas Bernhard. L'Ignorant et le Fou 1982-1997 189ARC/50/7


Thomas Bernhard. Maître 1995-1999 189ARC/50/8

Présentation du contenu : Coupures de presse pour mises en scènes ; programme du Théâtre Hébertot, Paris Description physique : 1 dossier

Thomas Bernhard. Maîtres Anciens 1996-1997 189ARC/50/9

Présentation du contenu : Coupures de presse pour mise en scène de Denis Marleau avec la Compagnie Théâtre Ubu ; programme du Théâtre Ubu, Montréal, Canada, saison 1996-1997 ; programme de la pièce ; trois photographies couleurs et trois photographies noir et blanc des représentations ; toutes ces pièces-jointes sont dans le dossier de presse du Théâtre Ubu Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Anglais ; Français Notes sur l'intitulé : La pièce est adaptée du roman de Thomas Bernhard paru chez Gallimard

Thomas Bernhard. Minetti 1980-1994 189ARC/51/1

Présentation du contenu : Coupures de presse pour parution du titre et mises en scènes ; Variables 7, bulletin du théâtre Varia, Bruxelles, fév.-mars 1985 Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français

Thomas Bernhard. Le Neveu de Wittgenstein 1991-1992 189ARC/51/2

Présentation du contenu : Coupures de presse pour mises en scènes ; supplément Arts et Spectacles, Le Monde, n° spécial XXIè Festival d'Automne, 17 sept. 1992 ; programme Il Nipote di Wittgenstein, mise en scène de Patrick Guinand au théâtre Piccolo Eliseo, Rome, 1992 Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Français ; Italien

Thomas Bernhard. Le Président. Oui 1990-1993 189ARC/51/3

Présentation du contenu : Coupures de presse pour parution du titre et mises en scènes Description physique : 1 dossier Notes sur l'intitulé : Oui est adapté d'un récit de Thomas Bernhard


Thomas Bernhard. Le Réformateur 1991-1998 189ARC/51/4

Présentation du contenu : Coupures de presse pour parution du titre et mises en scènes Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français

Thomas Bernhard. Simplement Compliqué 1988-1996 189ARC/51/5

Présentation du contenu : Coupures de presse pour parution du titre et mises en scènes ; une photographie du comédien Michel Québatte dans Simplement Compliqué au Théâtre Onze, Lausanne, 1992 ; affiche pour la mise en scène de Jacques Rosner au Théâtre Sorano, Toulouse, 1996 (40 * 60 cm) Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français

Thomas Bernhard. La Société de Chasse 1990-1995 189ARC/51/6

Présentation du contenu : Coupures de presse pour parution du titre et mises en scènes Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français

Thomas Bernhard. Evènements. Entretiens. Oeuvres poétiques, romanesques. Adaptations 189ARC/51/7 1988-1997

Nom cité : Thomas Berhard Présentation du contenu : Coupures de presse pour parution des titres et mises en scènes ; La Cité, revue n° 6, 9 février 1995 Notes sur l'intitulé : La chemise « Adaptations » contient le calendrier récapitulatif des représentations pour chaque titre de Thomas Bernhard Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français

Joseph Beuys, 1/2 1989-1997 189ARC/52/1

Présentation du contenu : Coupures de presse : Généralités ; Par la Présente, je n'appartiens plus à l'art ; Arte Magazine, n° 37, sept. 1994 ; « Beuys films et vidéos »", programme du Centre Georges Pompidou, 1994 ; Supplément Arts et Spectacles, Le Monde, 23 Juin 1994 ; affiche des éditions Free International University (FIU), (42 * 62 cm) Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français

Joseph Beuys, 2/2 1989-1997 189ARC/52/2

Présentation du contenu : Coupures de presse : Exposition et conférence à Labège ; Qu'est-ce que l'art ? ; Qu'est-ce que l'argent ? ; Biodynamis, revue n° 18, été 1997 ; « Cirac Forum », bulletin n° 26, juillet 1994 ; Le Nouveau Politis, revue n° 303, septembre 1994 ; L'Esprit du Temps, revue n° 13, 1995 Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Anglais ; Français

Edward Bond. Bingo, Avignon 1994 1994 189ARC/52/3

Présentation du contenu : Coupures de presse pour la parution du titre et la mise en scène d'Alain Milianti Description physique : 1 dossier

Edward Bond. Check-up 1997-1998 189ARC/52/4

Présentation du contenu : Coupures de presse pour mises en scènes ; Programme du Théâtre National de la Colline pour la mise en scène de Carlo Brandt, Paris, 1997 Description physique : 1 dossier


Edward Bond. La Compagnie des Hommes 1997-1998 189ARC/52/5

Présentation du contenu : Coupures de presse pour la mise en scène d'Alain Françon au Théâtre National de la Colline Description physique : 1 dossier

Edward Bond. Eté 1982-1997 189ARC/52/6

Présentation du contenu : Coupures de presse pour mises en scènes ; deux affiches pour la mise en scène de Jeanne Champagne à la Maison de la Culture de Bourges (40*60 cm.) ; programme du München Kammerspiele, saison 1982-1983 Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français

Edward Bond. Jackets 1993 189ARC/52/7

Présentation du contenu : Coupures de presse pour la mise en scène de Bruno Boëglin Description physique : 1 dossier

Edward Bond. Maison d'Arrêt 1993-1994 189ARC/52/8

Présentation du contenu : Coupures de presse pour la parution du titre et la mise en scène de Jorge Lavelli ; programme du Festival d'Avignon 1993 ; programme du Théâtre National de la Colline, Paris, saison 1993-1994 ; Le Public, journal du Théâtre National de la Colline, Paris, n° 14, juillet-décembre 1993 Description physique : 1 dossier

Edward Bond. Mardi 1995-1998 189ARC/53/1

Présentation du contenu : Coupures de presse pour mises en scènes ; programme du Théâtre National de la Colline, saison 1995-1996 ; Le Public, journal du Théâtre National de la Colline, Paris, n° 18, septembre-décembre 1995 Description physique : 1 dossier

Edward Bond. La Mer 1998 189ARC/53/2

Présentation du contenu : Coupures de presse pour parution du titre et mises en scènes ; programme pour la mise en scène de Jacques Rosner au Théâtre National de Toulouse, 1998 Description physique : 1 dossier

Ad de Bont. Mirad 1994 189ARC/53/3

Présentation du contenu : Coupures de presse pour mises en scènes Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Anglais

Denis Bordat, Francis Boucrot. Les Théâtres d'Ombres 1956-1957 189ARC/53/4

Présentation du contenu : Coupures de presse pour parution du titre Description physique : 1 dossier Renvoi dans le fonds : Voir aussi la boîte ARC 93, qui contient des figurines de théâtre d'ombre

Clément Borgall. Jacques Copeau 1960-1989 189ARC/53/5

Présentation du contenu : Coupures de presse pour parution du titre Description physique : 1 dossier


Jacques Brach. Les Douze Facteurs du Caractère. Collection Psyché et Nouveaux Commentaires 1954-1955 189ARC/53/6

Présentation du contenu : Coupures de presse pour parution du titre Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français

Thomas Brasch. Lovely Rita 1978-1991 189ARC/53/7

Présentation du contenu : Coupures de presse pour mises en scènes Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Anglais ; Français

Thomas Brasch. Mercedes 1983-1993 189ARC/53/8

Présentation du contenu : Coupures de presse pour mises en scènes ; Journal du Théâtre National Populaire de Villeurbanne, n° 5, saison 1984-1985 ; programme du théâtre de Francfort pour la mise en scène de Elke Lang, 1984 ; programme du théâtre de Nuremberg pour la mise en scène de Ulli Eleonor Stephan, 1984 ; cinq photographies noir et blanc de la mise en scène de François Bergoin au festival d'Avignon, 1992 ; affiche pour la mise en scène de François Bergoin au Chantier de Ferraille, Avignon, 1992 (40*60 cm.) ; programme de La Batie, festival de Genève, 1992 ; affiche pour la mise en scène de Claude Vuillemin au Théâtre du Garage, Genève, 1992 (70 * 100 cm) Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français

Thomas Brasch. Autres pièces 1977-1996 189ARC/53/9

Présentation du contenu : Coupures de presse pour mises en scène : Rotter ; Lieber Georg ; Femmes, Guerre, Comédie Programme du Staatstheater Braunschweig pour la mise en scène de Rotter par Bohdan Denk, 1980 Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français

Bertolt Brecht. Généralités. 1/2 1955-1999 189ARC/54/1

Présentation du contenu : Coupures de presse : Parutions des oeuvres ; Articles biographiques, décès de Bertolt Brecht ; Généralités 1955-1973 ; Généralités 1989-1999 ; Presse Allemande ; Colloques, festivals, lectures ; deux affiches-programmes du festival « Présences Allemandes » au Goethe Institut, Paris, 1998 ; programme du Piccolo Teatro de Milan, saison 1995-1996 ; programme du Magic Cinéma, Bobigny, cycle Bertolt Brecht, 1998 Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Espagnol ; Français ; Italien

Bertolt Brecht. Généralités. 2/2 1956-1998 189ARC/54/2

Présentation du contenu : Coupures de presse : Essais sur Bertolt Brecht et son théâtre ; Brochures, revues ; Articles relatifs au procès John Fuegi (Fayard) ; Centième anniversaire de la naissance de Bertolt Brecht ; Spectacles autour de Brecht ; Cripure, revue n° 12, Mars-Avril 1994 ; « Les Passages Européens », brochure, 1994 ; « Visages de Bertolt Brecht », brochure réalisée pour L'Arche par Geneviève Serreau et Antoine Vitez, 1956 ; « Notate 4 », Octobre 1989, brochure du Brecht-Zentrums de RDA. Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français

Bertolt Brecht. Antigone 1963-1994 189ARC/54/3

Présentation du contenu : Coupures de presse pour mises en scènes et la parution d'un titre d’Arno Schmidt : Légende d'Antigone de Bertolt Brecht ; programme du Centre Dramatique du Sud-Est pour la mise en scène de Robert Postec, 1963 ; programme du Théâtre du Chêne Noir, Avignon, saison 1993-1994 Description physique : 1 dossier


Bertolt Brecht. Baal 1991-1999 189ARC/54/4

Présentation du contenu : Coupures de presse pour mises en scènes et traduction de Malika B. Durif ; Supplément à La Quinzaine Littéraire, n° 613, 1-15 Décembre 1992, consacré à la traduction ; programme du Théâtre de La Tempête, Vincennes, saison 1993-1994 ; programme du Théâtre National de Strasbourg, saison 1993-1994 Description physique : 1 dossier

Bertolt Brecht. La Bonne Ame du Sé-Tchouan 1956-1999 189ARC/54/5

Présentation du contenu : Coupures de presse pour mises en scènes ; programme du Théâtre de La Ville, Paris, Mars-Avril 1995 ; programme du Théâtre de La Vie, Bruxelles, pour la mise en scène de Herbert Rolland, 1997 ; trois photographies couleurs de la mise en scène de Herbert Rolland ; affiche pour la mise en scène de Herbert Rolland, 1997 (40 * 60 cm) ; programme du Théâtre de La Vie, Bruxelles, saison 1998-1999 Description physique : 1 dossier

Bertolt Brecht. Celui qui Dit Oui, Celui qui Dit Non 1995-1996 189ARC/55/1


Bertolt Brecht. Le Cercle de Craie Caucasien 1976-1996 189ARC/55/2

Présentation du contenu : Coupures de presse pour mises en scènes ; programme pour la mise en scène de Serge Denoncourt, Canada, 1995 ; deux photographies noir et blanc et deux photographies couleurs de la mise en scène de Christophe Rauck ; affiche pour la mise en scène de Christophe Rauck au Théâtre du Soleil, 1996 (38 * 64 cm) ; programme du Berliner Ensemble pour la mise en scène de Peter Kupke, 1976 Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français

Bertolt Brecht. Combien Coûte le Fer ? 1998 189ARC/55/3

Présentation du contenu : Coupure de presse pour représentation de théâtre amateur Description physique : 1 dossier Notes sur description ou volume : Dossier de 1f.

Bertolt Brecht. Le Commerce de Pain 1992-1994 189ARC/55/4

Présentation du contenu : Coupures de presse pour la mise en scène de Pierre-Etienne Heymann Description physique : 1 dossier

Bertolt Brecht. Les Crabes de la Mer du Nord 1999 189ARC/55/5

Présentation du contenu : Coupures de presse pour la parution du titre Description physique : 1 dossier Notes sur description ou volume : Dossier de 3 f.

Bertolt Brecht. Dans la Jungle des Villes 1995-1998 189ARC/55/6

Présentation du contenu : Coupures de presse pour la parution du titre et mises en scènes ; Petites Affiches-La Loi, périodique n° 155, 26 Décembre 1997 ; programme du Théâtre des Quartiers d'Ivry, Paris, saison 1993-1994 ; deux affiches pour les représentations de La Compagnie de la Lune Bleue, 1996 (40* 60 et 43*59 cm.) ; programme du Théâtre National de la Colline, Paris, pour la mise en scène de Stéphane Braunschweig, 1998 Description physique : 1 dossier

Bertolt Brecht. Dialogues d'Exilés 1973-1998 189ARC/55/7

Présentation du contenu : Coupures de presse pour la parution du titre et mises en scènes Description physique : 1 dossier


Bertolt Brecht. Don Juan 1984-1994 189ARC/55/8

Présentation du contenu : Coupures de presse pour la parution du titre et mises en scènes ; Petites Nouvelles de l'Arche, bulletin des éditions de l'Arche, n° 6, 2è semestre 1984 Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Anglais ; Français ; Italien

Bertolt Brecht. L'Exception et la Règle 1980-1998 189ARC/55/9

Présentation du contenu : Programme pour la mise en scène de Mahmoud Shahali ; programme du Berliner Ensemble pour la mise en scène de Carlos Medina, 1980 Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français

Bertolt Brecht. Fatzer 1992-1998 189ARC/55/10

Présentation du contenu : Coupures de presse pour la parution du titre et mise en scène de Claudia Bosse Description physique : 1 dossier

Bertolt Brecht. La Femme Juive 1996-1997 189ARC/55/11

Présentation du contenu : Coupures de presse pour Intermittence, mise en scène de Bernard Douby, spectacle à partir de textes de Feydeau, Brecht, Minyana... ; Texte complet du spectacle Notes sur l'intitulé : La Femme Juive ou Le Monologue de la Femme Juive est tiré de Grand Peur et Misère du Troisième Reich Description physique : 1 dossier

Bertolt Brecht. Grand Peur et Misère du Troisième Reich 1956-1997 189ARC/55/12

Présentation du contenu : Coupures de presse pour mises en scènes Notes sur l'intitulé : Un dossier est consacré à C'est Pas Facile, spectacle à partir de textes de Brecht, Bove, Tabucchi, mise en scène de Didier Bezace Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français

Bertolt Brecht. Homme pour Homme 1998-1999 189ARC/55/13

Présentation du contenu : Programme pour la mise en scène de Thomas Ostermaïer au Théâtre de la Cité Internationale, Paris Description physique : 1 dossier Notes sur description ou volume : Dossier de 2 f.

Bertolt Brecht. L'Importance d'être d'accord sans date

189ARC/55/14 Présentation du contenu : Photocopie d'un texte intitulé „Das Badener Lehrstück vom Einverständnis“ Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand Notes sur description ou volume : Dossier de 5 f.

Bertolt Brecht. Il débusque un Démon 1995-1996 189ARC/55/15

Présentation du contenu : Coupures de presse pour la mise en scène d'Etienne Pommeret Description physique : 1 dossier Notes sur description ou volume : Dossier de 2 f.


Bertolt Brecht. Je Suis des Forêts Noires 1998-1999 189ARC/55/16

Présentation du contenu : Coupures de presse pour la mise en scène d'Alain Gintzburger Notes sur l'intitulé : Les textes de Je suis des Forêts Noires sont parus dans De la Séduction des Anges aux éditions de l'Arche Description physique : 1 dossier Notes sur description ou volume : Dossier de 4 f. Renvoi dans le fonds : Voir aussi De la Séduction des Anges, 189ARC/57/3

Bertolt Brecht. Grandeur et Décadence de la Ville de Mahagonny 1995-1997 189ARC/55/17

Présentation du contenu : Coupures de presse pour mises en scènes Description physique : 1 dossier Notes sur description ou volume : Dossier de 5 f.

Bertolt Brecht. Maître Puntilla et son Valet Matti 1965-1997 189ARC/55/18

Présentation du contenu : Coupures de presse pour mises en scènes ; programme de la Comédie de Saint-Etienne-Jean Dasté, pour la mise en scène de John Blatchley (avec Jean Dasté dans le rôle de Puntilla), 1965 ; livret du Deutsche Staatsoper Berlin intitulé « Puntilla » ; affiche pour la mise en scène de Marcel Maréchal au Théâtre National de Chaillot, Paris, 1992 (40 * 60 cm) ; programme du Théâtre National de Chaillot, saison 1991-1992 Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français

Bertolt Brecht. La Mère 1991-1998

189ARC/56/1 Présentation du contenu : Coupures de presse pour mises en scènes Description physique : 1 dossier

Bertolt Brecht. Mère Courage et ses Enfants 1994-1999 189ARC/56/2

Présentation du contenu : Coupures de presse pour mises en scènes ; programme du Théâtre Tréteaux de Malacuria pour la mise en scène de Jacques de Torrenté à Sion (Suisse), 1994 ; programme-revue du Théâtre du Rideau Vert, vol. 47, n° 3, saison 1995-1996 pour la mise en scène de André Brassard à Montréal (Canada) Description physique : 1 dossier Renvoi dans le fonds : Voir aussi "La Vie de Galilée", 189ARC/57/7

Bertolt Brecht. La Noce Chez les Petits Bourgeois 1989-1998 189ARC/56/3

Présentation du contenu : Coupures de presse pour mises en scène ; La Lettre de l'Odéon, programme du Théâtre de l'Odéon, Paris, n° 13, saison 1997-1998 ; programme du Théâtre Le Quartz, Brest, saison 1998-1999 ; programme du Théâtre de l'Odéon, Paris, pour la mise en scène de Georges Lavaudant ; La Lettre de l'Odéon, programme du Théâtre de l'Odéon, n° 15, saison 1998-1999 Notes sur l'intitulé : un dossier est consacré à C'est pas Facile, spectacle mis en scène par Didier Bezace Description physique : 1 dossier Renvoi dans le fonds : Voir aussi Tambours dans la Nuit, 189ARC/57/6

Bertolt Brecht. L'Opéra de Quat' Sous 1994-1999 189ARC/56/4

Présentation du contenu : Coupures de presse pour mises en scènes ; Itinéraire, supplément à la revue n° 154 du Théâtre de Sartrouville, saison 1994-1995 ; Itinéraire, revue du Théâtre de Sartrouville n° 157, mars-avril 1995 ; programme du Théâtre des 13 Vents, Montpellier, saison 1998-1999 Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français


Bertolt Brecht. Le Procès de Jeanne d'Arc 1993 189ARC/56/5

Présentation du contenu : Coupures de presse pour la mise en scène de Jean-Claude Fall au Théâtre Gérard Philippe de Saint Denis Description physique : 1 dossier

Bertolt Brecht. Le Procès de Lucullus sans date.-1997 189ARC/56/6

Présentation du contenu : Coupures de presse pour mises en scènes Description physique : 1 dossier Notes sur description ou volume : Dossier de 3 f. Langue des unités documentaires : Allemand ; Franaçais

Bertolt Brecht. La Résistible Ascension d'Arturo Ui 1993-1997 189ARC/56/7

Présentation du contenu : Coupures de presse pour mises en scène de Jérôme Savary au Théâtre National de Chaillot et Heiner Müller au Berliner Ensemble ; programme du Théâtre National de Chaillot, saison 1993-1994 ; affiche pour la mise en scène de Jérôme Savary au Théâtre National de Chaillot (40*60 cm) ; programme du Berliner Ensemble pour la mise en scène de Heiner Müller, 1995 ; programme du Théâtre National Populaire, Paris, pour la mise en scène de Heiner Müller, 1997 Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Anglais ; Français ; Grec moderne

Sainte Jeanne des Abattoirs 1998-1999 189ARC/57/1

Présentation du contenu : Coupures de presse pour la mise en scène de Marie-Noël Rio ; livret de Sainte Jeanne des Abattoirs par l'Atelier du Rhin, Opéra National, 1998 ; programme du Théâtre de l'Odéon, Paris, saison 1998-1999 Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français

Bertolt Brecht. Schweyk 196.-1997 189ARC/57/2

Présentation du contenu : Coupure de presse et affiche ; affiche pour la mise en scène de Roger Planchon au Théâtre de la Cité de Villeurbanne, années 1960, (37 * 59 cm) Description physique : 1 dossier Notes sur description ou volume : Dossier de 2 f. Langue des unités documentaires : Allemand ; Français

Bertolt Brecht. De la Séduction des Anges 1989 189ARC/57/3

Présentation du contenu : Coupures de presse pour parution ; « Notate 4 », brochure du Brecht-Zentrum de RDA, octobre 1989 ; « La Nouvelle Libre Culture », supplément au journal La Libre Belgique, 28 avril 1995 Description physique : 1 dossier Renvoi dans le fonds : Voir aussi "Je suis des Forêts Noires", 189ARC/55/16

Bertolt Brecht. Les Sermons Domestiques 1996-1997 189ARC/57/4

Présentation du contenu : Coupures de presse pour la mise en scène de Dominique Surmais ; affiche imprimée sur tissu de coton blanc (33*42 cm.) Description physique : 1 dossier Notes sur description ou volume : Dossier de 2 f.

Bertolt Brecht. Soirées 1992-1997 189ARC/57/5

Présentation du contenu : Coupures de presse pour représentations du spectacle d'Anna Prucnal à partir de chansons de Bertolt Brecht Notes sur l'intitulé : Titres des spectacles : Monsieur Brecht ; Moi Bertolt Brecht Description physique : 1 dossier


Bertolt Brecht. Tambours dans la Nuit 1991-1998 189ARC/57/6

Présentation du contenu : Coupures de presse pour les mises en scène de Georges Lavaudant et Stéphane Braunschweig ; photocopie de « La Lettre de l'Odéon », programme du Théâtre de l'Odéon, Paris, n° 13, saison 1997-1998 Description physique : 1 dossier Renvoi dans le fonds : Voir aussi "Noce chez les Petits Bourgeois", 189ARC/56/3

Bertolt Brecht. La Vie de Galilée 1957-1997 189ARC/57/7

Présentation du contenu : Coupures de presse pour mises en scènes ; programme du Théâtre des Nations, Paris, pour les représentations de Mère Courage et ses Enfants et La Vie de Galilée, 1957 ; programme du Théâtre National Populaire, pour la mise en scène de Georges Wilson, 1963 ; Bref, journal du Théâtre National Populaire, n° 61, 1962 ; Bref, journal du Théâtre National Populaire, n° 62, 1963 ; programme de la Comédie Française pour la mise en scène d'Antoine Vitez, n° spécial 184, mars 1990 ; brochure pour le film de Hugo Santiago sur la mise en scène d'Antoine Vitez, 1992 ; programme de la Compagnie Travaux 12, Valence, pour la mise en scène de Philippe Delaigue, 1996 ; programme du Berliner Ensemble pour la mise en scène de Manfred Wekwerth et Joachim Tenschert Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français Renvoi dans le fonds : Voir aussi "Mère Courage et ses Enfants", 189ARC/56/2

Bertolt Brecht. La Vieille Dame Indigne 1988-1998 189ARC/57/8

Présentation du contenu : Coupures de presse pour la parution du titre et la ressortie du film de René Allio en 1988 Description physique : 1 dossier Notes sur description ou volume : Dossier de 5 f.

Bertolt Brecht. La Vie du Roi Edouard II 1984 189ARC/57/9

Présentation du contenu : Coupures de presse pour la mise en scène de Lluis Pasqual Description physique : 1 dossier Notes sur description ou volume : Dossier de 4 f.

Bertolt Brecht. Vol au dessus de l'Océan sans date.-1997 189ARC/57/10

Présentation du contenu : Coupure de presse et photocopie d'un texte intitulé « Der Flug der Lindberghs » Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand

Bertolt Brecht. Textes hors théâtre 1961-1997 189ARC/57/11

Présentation du contenu : Coupures de presse pour parution des titres ou citation dans un article : Histoires d'Almanach ; Écrits sur la Politique et la Société ; Écrits sur le Théâtre ; Le Roman de Quat' Sous ; Les Affaires de Monsieur Jules César ; L'Achat du Cuivre Notes sur l'intitulé : Histoires d'Almanach contient un dossier pour la représentation de Croisade des Enfants 1939, adaptation d'une des nouvelles du recueil Description physique : 1 dossier

Hermann Broch 1985-1996 189ARC/58/1

Présentation du contenu : Coupures de presse pour représentations de : Les Irresponsables ; Le Récit de la Servante Zerline ; Les Affaires du Baron Laborde Description physique : 1 dossier


Christine Brückner 1988-1996 189ARC/58/2

Présentation du contenu : Coupures de presse pour mises en scènes : Pas de Monument pour Gudrun Ensslin ; Pourquoi n'as-tu rien dit Desdémone ? ; affiche pour la mise en scène de Pourquoi n'as-tu rien dit Desdémone ? par Yves Laplace, Théâtre Le Poche, Genève, 1990, (34 * 49 cm) ; brochure des éditions Hunzinger Bühnenverlag consacrée à Christine Brückner, 1996 Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français Notes sur l'intitulé : « Pas de Monument pour Gudrun Ensslin » est un fragment de Pourquoi n'as-tu rien dit Desdémone ?

Georg Büchner 1953-1999 189ARC/58/3

Présentation du contenu : Coupures de presse pour parutions et mises en scènes : Théâtre Complet ; La Mort de Danton ; Léonce et Léna ; Woyzeck ; Jacob Lenz ; programme du Théâtre des Amandiers, Nanterre, saison 1993-1994 ; programme du Théâtre de Gennevilliers, saison 1998-1999 ; programme du Centre Dramatique National de Savoie, saison 1998-1999 ; quatre photographies noir et blanc, dont 3 de Klaus Kinsky [dans Woyzeck, le film de Werner Herzog ?] ; programme du Théâtre Populaire de Nice, 196. Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français

Ion Luca Caragiale 1955-1994 189ARC/58/4

Présentation du contenu : Coupures de presse pour parution et mises en scène : Généralités ; La Lettre Perdue ; presse roumaine ; « LAI, Litere, Arte, Idei », supplément culturel du journal Cotidianul, 16 Mai 1994 ; Marea Trancaneala, eseu despre lumea lui Caragiale, essai par Mircea Iorgulescu, publié par Editure Fundatiei Culturale Române, 1994, accompagné d'une lettre de l'auteur Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Anglais ; Français ; Roumain

Miguel de Cervantes 1957-1961 189ARC/58/5

Présentation du contenu : Coupures de presse pour parutions : Numance ; Intermèdes Description physique : 1 dossier Notes sur description ou volume : Dossier de 3 f.

Maryse Choisy Années 1950 - années 1960 189ARC/58/6

Présentation du contenu : Extrait de la revue Psyché évoquant Qu'est-ce que la psychanalyse ? de Maryse Choisy paru aux Editions de l'Arche Description physique : 1 dossier Notes sur description ou volume : Dossier de 4 f.

Caryl Churchill 1988-1999 189ARC/58/7

Présentation du contenu : Coupures de presse pour parutions et mises en scènes : Septième Ciel ; Top Girl ; Blue Heart out of Joint ; Mad Forest ; programme du Royal Court Theatre pour mise en scène de Max Stafford-Clark, 1991 Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Anglais ; Français

Claude Confortès. Les Mille Commissions de l'Europe Céleste 1996 189ARC/58/8

Présentation du contenu : Coupures de presse pour parution du titre Description physique : 1 dossier Notes sur description ou volume : Dossier de 2 f.


William Congrève. Amour pour Amour 1960-1989 189ARC/58/9

Présentation du contenu : Coupures de presse pour parution et mise en scène d’André Steiger à la Comédie Française Description physique : 1 dossier Notes sur description ou volume : Dossier de 5 f.

Jean Cocteau. Drôle de Ménage 1998 189ARC/58/10

Présentation du contenu : Dossier de presse pour la mise en scène d’Yvan Chevalier Description physique : 1 dossier

William Jr Curtis. Dossier d'information sans date-1987 189ARC/58/11

Présentation du contenu : Coupures de presse pour la parution en Angleterre de Le Corbusier Ideas and Forms aux éditions Phaïdon Press Description physique : 1 dossier Notes sur description ou volume : Dossier de 4 f. Langue des unités documentaires : Anglais ; Français

Alain Daniélou. Yoga, méthode de réintégration 1951-1984 189ARC/58/12

Présentation du contenu : Coupures de presse pour parution du titre ; Les Carnets du Yoga, revue n° 28, avril 1981 Description physique : 1 dossier

Robert Desoille. Introduction à une Psychothérapie Rationnelle 1955-1956 189ARC/58/13

Présentation du contenu : Coupures de presse pour parution du titre Description physique : 1 dossier

Michel Deutsch [1/2] 1990-1997 189ARC/59/1

Présentation du contenu : Coupures de presse pour parutions et mises en scènes : Généralités ; Lumières I et II ; La Négresse Bonheur ; Imprécations dans l'Abattoir ; Le Souffleur d'Hamlet ; affiche pour Lumières I près des Ruines et Lumières II Sous les Arbres, par Michel Deutsch, Georges Lavaudant, Jean-Christophe Bailly et Jean-François Duroure, mise en scène Georges Lavaudant, Maison de la Culture de Bobigny, 1995 (40*60 cm.) ; « Maillon Le journal », programme du Théâtre du Maillon, Strasbourg, Janvier-juin 1995 Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français

Michel Deutsch [2/2] 1991-1999 189ARC/59/2

Présentation du contenu : Coupures de presse pour parutions et mises en scènes : Imprécations II ; lmprécations 36 ; Imprécation IV ; John Lear ; L'Empire ; Inventaire après Liquidation ; Tamerlan ; brochures ; programme du Théâtre National de Strasbourg, saison 1995-1996 ; brochure du Freiburger Theater pour la pièce Sit Venia Verbo, co-écrite avec Philippe Lacoue-Labarthe, 1989 ; brochure « Théâtre Contre l'Oubli », soirée en faveur d'Amnesty International, Décembre 1996 Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français

Dorfman 1992-1994 189ARC/59/3

Présentation du contenu : Coupures de presse pour la mise en scène de Death and the Maiden d’Ariel Dorfman par Mike Nicols ; programme du Brooks Atkinson Theatre, New-York, pour la mise en scène de Mike Nicols, 1992 ; brochure « Dix ans déjà, L'Atalante », pour les dix ans d'existence du Théatre de l'Atalante, Paris, avec répertoire des pièces jouées du 23 Octobre 1984 au 11 Juillet 1994 Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Anglais ; Français


Tankred Dorst [1/2] 1989-1999 189ARC/59/4

Présentation du contenu : Coupures de presse pour mises en scènes : La Grande Imprécation devant les Murs de la Ville ; Karlos ; Le Virage ; Korbes ; Moi, Feuerbach ; programme de la Comédie de Picardie, saison 1990-1991 ; quatre photographies couleurs de la mise en scène de Moi, Feuerbach par Pierre Nicole, 1995 ; programme pour la mise en scène de Moi, Feuerbach par Théo Spychalski au Théâtre Espace La Veillée, Montréal, 1999 Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Anglais ; Français

Tankred Dorst [2/2] 1986-1988 189ARC/59/5 Présentation du contenu : Coupures de presse pour mises en scènes : Théâtres Allemands divers ; brochure Ich Feuerbach, du Staatsschauspiel Dresden, 1988 ; programme du Bayerisches Staatsschauspiel, n° 7, saison 1986-1987 pour la mise en scène de Volker Hesse ; programme du Vereinigte Bühnen, Graz, pour la mise en scène de Rainer Hauer, 1988 ; programme du Schiller Theater, Berlin, saison 1987-1988 ; programme du Schiller Theater, Berlin, pour la mise en scène de Herbert Sasse, Fritz Eggert, Heike Balzer Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand

Bernard Dort 1957-1999 189ARC/60/1

Présentation du contenu : Coupures de presse pour la parution de Corneille dramaturge, par Bernard Dort aux éditions de l'Arche, 1957, et la parution de Le spectateur en dialogue aux éditions P.O.L., 1996 ; bibliographie des articles publiés de Bernard Dort par Chantal Meyer-Plantureux, 1999 Description physique : 1 dossier Autres sources Imec : Voir fonds Bernard Dort

Guy Dumur. Pirandello Dramaturge 1956-1989 189ARC/60/2

Présentation du contenu : Coupures de presse pour la parution du titre Description physique : 1 dossier Autres sources Imec : Voir fonds Guy Dumur

Louisa Duss. La Méthode des Fables en Psychanalyse Infantile 1950-1994 189ARC/60/3


Friedrich Dürrenmatt 1989-1997 189ARC/60/4

Présentation du contenu : Coupures de presse : Généralités ; La Visite de la Vieille Dame ; La Panne ; programme pour la mise en scène de La Visite de la Vieille Dame, par Régis Santon au Théâtre des Célestins, Lyon, 1995 ; programme pour la mise en scène de La Visite de la Vieille Dame, par Daniel Scahaise et Philippe Vincent au Théâtre du Vaudeville, Bruxelles, 1997 ; programme pour la mise en scène de La Panne, par Pierre Franck, au Théâtre de l'Atelier, Paris, 1996 Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français

Jean Duvignaud. Georg Büchner Dramaturge 1955-1956 189ARC/60/5

Présentation du contenu : Coupures de presse pour la parution du titre Description physique : 1 dossier Autres sources Imec : Voir fonds Jean Duvignaud

Eric Eigenmann. La Parole Empruntée 1996-1997 189ARC/60/6



Hanns Eisler 1998 189ARC/60/7

Présentation du contenu : Coupures de presse pour rétrospectives, l'ouvrage d'Adorno et Eisler, Musique de Cinéma est cité dans la bibliographie ; affiche pour un festival Brecht et Eisler au Goethe Institut, Paris, 1998 Description physique : 1 dossier Notes sur description ou volume : Dossier de 2 f. Autres sources Imec : Voir aussi Adorno/Eisler, 189ARC/45/4

Ria Endres 1991 189ARC/60/8

Présentation du contenu : Coupures de presse pour mise en scène Description physique : 1 dossier Notes sur description ou volume : Dossier de 3 f. Langue des unités documentaires : Allemand

Entretiens Psychiatriques 1952-1956 189ARC/60/9

Présentation du contenu : Coupures de presse pour la parution des titres Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français ; Italien

Hans Magnus Enzenzberger. Le Naufrage du Titanic 1992-1996 189ARC/60/10

Présentation du contenu : Coupures de presse pour mises en scènes Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français

Euripide. Les Troyennes 1961 189ARC/60/11


Rainer Werner Fassbinder. 1986-1997 189ARC/60/12

Présentation du contenu : Coupures de presse : Généralités ; Textes publiés par l'Arche ; programme du Festival d'Avignon 1995 Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français

Rainer Werner Fassbinder. Cinéma 1977-1999 189ARC/60/13

Présentation du contenu : Coupures de presse : Généralités ; L'Année des Treize Lunes ; Tous les Autres s'appellent Ali, de Daniel Schmid ; Rétrospectives ; Programme de la Cinémathèque Française pour un hommage à Fassbinder en 1988 Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Anglais ; Français

Rainer Werner Fassbinder. Théâtre en Allemagne 1970-1999 189ARC/60/14

Présentation du contenu : Coupures de presse pour mises en scènes : Le Village en Flammes ; Les Ordures, la Ville, la Mort ; Du Sang sur le Cou du Chat/Preparadise Sorry Now Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français

Rainer Werner Fassbinder. L'Année des Treize Lunes 1989-1995 189ARC/60/15



Rainer Werner Fassbinder. Le Bouc 1988-1995 189ARC/60/16

Présentation du contenu : Coupures de presse pour mises en scènes ; programme du festival « Printemps des Comédiens-Printemps de l'Hérault », 1995 Description physique : 1 dossier

Rainer Werner Fassbinder. Le Café 1991-1995 189ARC/61/1

Présentation du contenu : Coupures de presse pour mises en scènes ; deux affiches pour la mise en scène de France Gilmont au Centre Culturel Jacques Franck, Belgique, 1992 (29*42 cm. et 40*60 cm.) ; programme pour la mise en scène de Michel Nadeau au Grand Théâtre de Québec, 1995 Description physique : 1 dossier

Rainer Werner Fassbinder. Gouttes dans l'Océan 1987-1996 189ARC/61/2

Présentation du contenu : Coupures de presse pour mises en scènes ; affiche pour la mise en scène de Anne Busang au Théâtre Grütli, Genève, 1994 (30 * 42 cm) « Le Théâtrophone », n° 3, supplément au journal Le Courrier, Genève, 1994 Description physique : 1 dossier

Rainer Werner Fassbinder. Les Larmes Amères de Petra von Kant 1977-1997 189ARC/61/3

Présentation du contenu : Coupures de presse pour mises en scènes ; Le Public, journal du Théâtre National de la Colline, n° 18, Septembre-Décembre 1995 ; affiche pour la mise en scène de Dominique Quéhec au Théâtre National de Chaillot, Paris, 1979 (40 * 60 cm.) ; programme pour la mise en scène de Guy Lesire au Théâtre du Jardin Botanique, Bruxelles, 1977 Description physique : 1 dossier

Rainer Werner Fassbinder. Liberté à Brême 1983-1984 189ARC/61/4

Présentation du contenu : Coupures de presse pour mises en scènes ; Journal du Théâtre Firmin Gémier à Antony, Janvier-Mars 1984 Description physique : 1 dossier

Rainer Werner Fassbinder. Ni Bon Ni Méchant 1995 189ARC/61/5

Présentation du contenu : Coupures de presse pour la mise en scène de Jacques Oursin au Théâtre Lucien Paye à Paris Description physique : 1 dossier

Rainer Werner Fassbinder. La Peur Dévore l'Âme 1992 189ARC/61/6


Rainer Werner Fassbinder. Preparadise Sorry Now 1995-1998 189ARC/61/7


Rainer Werner Fassbinder. Qu'une Tranche de Pain 1995 189ARC/61/8

Présentation du contenu : Coupures de presse pour la mise en scène de Bruno Bayen au Théâtre de La Bastille, Paris Description physique : 1 dossier

Rainer Werner Fassbinder. Voyage à l'Intérieur de la Tristesse 1995 189ARC/61/9

Présentation du contenu : Coupures de presse pour la mise en scène de Jean-Louis Martinelli Description physique : 1 dossier


Rainer Werner Fassbinder. Le Village en Flammes 1984-1996 189ARC/61/10

Présentation du contenu : Coupures de presse pour la parution du titre et mises en scènes ; affiche pour la mise en scène d’Hugues Legros au Théâtre Multiple, Bruxelles, 1985 (44 * 68 cm) Description physique : 1 dossier

Federico Fellini. Je Suis un Grand Menteur 1995-1998 189ARC/61/11

Présentation du contenu : Coupures de presse pour la parution du titre Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français ; Italien

Ludwig Fels. Mariage à Sarajevo 1996 189ARC/61/12

Présentation du contenu : Coupures de presse pour la mise en scène de Claude Yersin ; Programme Cahier Nouveau du Théâtre d'Angers, n° 35, 1996 Description physique : 1 dossier

Eduardo de Filippo. Leçons de Théâtre 1993-1996 189ARC/61/13

Présentation du contenu : Coupures de presse pour la parution du titre et la mise en scène de Jacques Nichet d'une pièce d'Eduardo de Filippo Description physique : 1 dossier

Marieluise Fleisser 1982-1998 189ARC/61/14

Présentation du contenu : Coupures de presse pour mises en scènes : Le Poisson des Grands Fonds ; La Chèvre, le Cheval et la Vierge ; Purgatoire à Ingolstadt ; Supplément au n° 3 de la revue du Théâtre de la Commune, 1982 Description physique : 1 dossier

Dario Fo. Le Gai Savoir de l'Acteur 1990-1997 189ARC/61/15

Présentation du contenu : Coupures de presse : Parution du titre et articles biographiques ; mises en scènes de Dario Fo ; Attribution du prix Nobel 1997 ; Filiations (Philippe Caubère, Valérie Lemercier) Journal du Théâtre National ", Bruxelles, n° 3 Avril 1991 Description physique : 1 dossier

Dieter Forte. Martin Luther et Thomas Münzer ou les Débuts de la Comptabilité 1973 189ARC/62/1

Présentation du contenu : Coupure de presse pour la parution du titre Description physique : 1 dossier Notes sur description ou volume : Dossier de 1 f.

Max Frisch 1968-1996 189ARC/62/2

Présentation du contenu : Coupures de presse pour mises en scènes : Biographie, un Jeu ; Érosion ; Monsieur Bonhomme ; Andorra ; presse Allemande ; programme pour la mise en scène de "Andorra" par Simone Audemars à l'Organon Théâtre, Lausanne, 1996 Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français

Jean Gaudon. Hugo Dramaturge 1956-1957 189ARC/62/3



John Gay. L'opéra des Gueux 1960 189ARC/62/4


Jean Genet. Madame sur un Cheval Blanc 1999 189ARC/62/5

Présentation du contenu : Coupures de presse pour la mise en scène du Théâtre du Centaure, adaptation équestre de Les Bonnes Description physique : 1 dossier Notes sur description ou volume : Dossier de 1 f.

Michel de Ghelderode 1957-1998 189ARC/62/6

Présentation du contenu : Coupures de presse pour parutions : Les Entretiens d'Ostende ; Michel de Ghelderode dramaturge et conteur, actes du colloque, Bruxelles, 1982 Description physique : 1 dossier

André Gide. Notes sur Chopin 1949-1993 189ARC/62/7

Présentation du contenu : Coupures de presse pour la parution du titre et adaptation théâtrale Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Anglais ; Français

J.W. Goethe. Torquato Tasso 1989-1990 189ARC/62/8

Présentation du contenu : Coupures de presse pour la parution du titre et la mise en scène de Bruno Bayen à l'Odéon, Paris Description physique : 1 dossier

Gabriele Goettle. Deutsche Sitten 1991 189ARC/62/9

Présentation du contenu : Coupures de presse pour la parution du titre aux éditions Eichborn Verlag en Allemagne Description physique : 1 dossier Notes sur description ou volume : Dossier de 4 f. Langue des unités documentaires : Allemand

Nikolaï Gogol. Le Revizor 1965-1996 189ARC/62/10

Présentation du contenu : Coupures de presse pour la parution du titre et la mise en scène de Matthias Langhoff à la Comédie Française Description physique : 1 dossier Notes sur description ou volume : Dossier de 3 f.

Lucien Goldman 1956-1976 189ARC/62/11

Présentation du contenu : Coupures de presse : Généralités ; Situation de la Critique Racinienne ; Racine Dramaturge Description physique : 1 dossier

Carlo Goldoni. [1/2] 1957-1998 189ARC/62/12

Présentation du contenu : Coupures de presse : Généralités ; parution des titres ; brochure Bicentenaire Goldoni, publiée par l'association Goldoni Européen, n° 2, Novembre 1992 Description physique : 1 dossier


Carlo Goldoni. [2/2] 1958-1999 189ARC/62/13

Présentation du contenu : Coupures de presse pour mises en scènes : Les Amoureux ; Arlequin Serviteur de Deux Maîtres ; La Bonne Mère ; L'Honnête Fille et la Bonne Epouse-Bettina ; Le Joueur ; Les Jumeaux Vénitiens ; La Locanderia ; L'Opéra de Smyrne ; Les Rustre ; « Les Athévains », publication du Théâtre des Athévains, Paris, n° 18, 1985 ; programme du Théâtre de La place, Liège, saison 1998-1999 ; affiche pour la mise en scène de Bettina par Jean-Claude Berutti au Théâtre National de Strasbourg, 1993 (40 * 60 cm) ; programme du Théâtre National de Marseille, n° 4, 1997 ; plaquette « Les Rustres, hors-texte », publiée par le Théâtre National Populaire, recueil de photographies de la mise en scène de Jean Vilar et Roger Mollien au XVè Festival d'Avignon, [1961] Description physique : 1 dossier

Yvan Goll. Mathusalem 1964-1991 189ARC/63/1

Présentation du contenu : Coupures de presse pour la parution du titre et mises en scènes ; affiche pour la mise en scène de Moha Melhaa au Théâtre de l'Algarade, Saint-Dié, 1991 (31*65 cm.) ; Frankfurter Allgemeine Magazin, 4 Octobre 1991 Description physique : 1 dossier

Maxime Gorki 1963-1992 189ARC/63/2

Présentation du contenu : Coupures de presse : parutions ; Les Enfants du Soleil ; Les Bas-Fonds ; Bref, journal du Théâtre National Populaire, n° 69, Octobre 1963 (présentation de la saison 1963-1964 et du successseur de Jean Vilar à la tête du TNP : Georges Wilson) ; programme pour la mise en scène de "Les Bas-Fonds" par Robert Hossein au Théâtre Mogador, Paris, 1992 Description physique : 1 dossier

Nina Gourfinkel. Gogol Dramaturge 1956-1957 189ARC/63/3

Présentation du contenu : Coupures de presse pour la parution du titre Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Français ; Italien

Griboïedov. Le Malheur d'avoir trop d'Esprit 1966-1990 189ARC/63/4


Wilfrid Grote. Derrière les 7 Papiers Peints 1989 189ARC/63/5

Présentation du contenu : Dossier de présentation pour la mise en scène d'André Leroy aux Tréteaux de Haute-Alsace, Mulhouse Description physique : 1 dossier

Adel Hakim 1996 189ARC/63/6

Présentation du contenu : Prospectus d'information pour Les Deux Gentilhommes de Vérone de W. Shakespeare, adaptation et mise en scène d’Adel Hakim Description physique : 1 dossier Notes sur description ou volume : Dossier de 1 f.


Peter Handke. [1/2] 1974-1998 189ARC/63/7

Présentation du contenu : Coupures de presse pour parutions et mises en scènes : Bienvenue au Conseil d'Administration ; La Chevauchée sur le Lac de Constance ; Gaspard ; Les Gens Déraisonnables sont en Voie de Disparition ; Histoire d'Enfant ; L'Histoire du Crayon... ; programme du Dix-Huit Théâtre, Paris, saison 1991-1992 ; programme pour la mise en scène de Gaspard par Claude Etienneau Théâtre du Rideau de Bruxelles, 1992 ; affiche pour l'adaptation de Jacques-Pierre Amette au Théâtre du Rideau de Bruxelles, 1993 (20*60 cm.) ; programme du Théâtre du Rideau de Bruxelles, saison 1993-1994 ; affiche pour la parution de Gaspard (40 * 60 cm) Description physique : 1 dossier Renvoi dans le fonds : Voir aussi Peter Handke, 189ARC/64/4

Peter Handke. L'heure où nous ne Savions Rien l'un de l'Autre. [2/2] 1994 189ARC/63/8

Présentation du contenu : Coupures de presse pour la mise en scène de Luc Bondy à Paris et Berlin ; programme du Théâtre du Chatelet, Paris, saison 1994-1995 ; programme pour la mise en scène de Luc Bondy au Théâtre du Chatelet, Paris, 1994 Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français

Peter Handke. Outrage au Public. Par les Villages 1968-1999 189ARC/64/1

Présentation du contenu : Coupures de presse pour la parution des titres et mises en scènes ; affiche pour la mise en scène de Gilles Sampieri au Théâtre de L'Echangeur, Bagnolet, 1997 ; Journal de Chaillot, n° 14, Nov. 1983 Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français

Peter Handke. Prédiction. Appel au Secours. Introspection 1979-1997 189ARC/64/2

Nom cité : Dominique Quéhec Présentation du contenu : Coupures de presse : Généralités ; mise en scène de Guilène Ferré avec la collaboration de Daniel Buren ; affiche-programme pour la mise en scène de Guilène Ferré à Avignon, 1989 (30 * 84 cm) Description physique : 1 dossier

Peter Handke. Le Pupille Veut être Tuteur 1979-1995 189ARC/64/3

Présentation du contenu : Coupures de presse pour mises en scènes ; programme pour la mise en scène de Maurice Yendt au Théâtre des Jeunes Années, Lyon, 1994 Description physique : 1 dossier

Peter Handke. Voyage au Pays Sonore ou l'Art de la Question 1984-1995 189ARC/64/4

Présentation du contenu : Coupures de presse pour la parution du titre et mises en scènes ; affiche pour la mise en scène de Jules-Henri Marchant au Théâtre du Rideau de Bruxelles, 1993 (38 * 60 cm) ; programme du Théâtre du Rideau de Bruxelles, saison 1993-1994 ; deux photographies en couleurs de la mise en scène de Jules-Henri Marchant, collées sur cartes de voeux adressées à Katharina von Bismark et Peter Handke par le metteur en scène ; programme du Théâtre Gérard Philippe, Saint-Denis, saison 1994-1995 ; affiche pour la mise en scène de Jean-Claude Fall au Théâtre Gérard Philippe, Saint-Denis, 1995 (40 * 60 cm) Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français ; Portugais Renvoi dans le fonds : Voir aussi : Peter Handke, 189ARC/63/7

David Hare 1995-1998 189ARC/64/5

Présentation du contenu : Coupures de presse pour parution et mises en scènes : Skylight ; L'Absence de Guerre ; programme du Théâtre du Rideau de Bruxelles, saison 1996-1997 ; programme pour la mise en scène de L'Absence de Guerre par Daniel Benoin à la Comédie de Saint-Etienne, 1995 ; affiche pour la mise en scène de L'Absence de Guerre par Daniel Benoin à la Comédie de Saint-Etienne, 1995 (40 * 60 cm) Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Anglais ; Français


Julius Hay 1964-1967 189ARC/64/6

Présentation du contenu : Coupures de presse pour la parution de titres et mise en scène ; programme Europa Studio 1964 pour la mise en scène de "Das Pferd" Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français

Bernard Heuvelmans. Le Secret des Parques 1957 189ARC/64/7

Présentation du contenu : Coupures de presse pour parution du titre Description physique : 1 dossier Notes sur description ou volume : Dossier de 1f.

Gert Hofmann 1996 189ARC/64/8

Présentation du contenu : Coupures de presse pour la mise en scène de La Chute des Aveugles par Luc van Grunderbeeck ; affiche pour la mise en scène de Luc van Grunderbeeck au Théâtre du Rideau de Bruxelles, 1996 (20*60 cm.) ; une photographie noir et blanc de cette mise en scène Description physique : 1 dossier

Hugo von Hofmannsthal 1996-1998 189ARC/64/9

Présentation du contenu : Coupures de presse pour mises en scènes : Electre ; L'Homme Difficile ; affiche pour la mise en scène de L'homme Difficile par Jacques Lassalle au Théâtre Vidy-Lausanne, 1996 (88 * 130 cm.) ; programme pour la mise en scène de L'homme Difficile par Jacques Lassalle au Théâtre Vidy-Lausanne, 1996 ; programme pour la mise en scène de L'homme Difficile par Jacques Lassalle au Théâtre National de La Colline, 1996 ; Le Cahier, publication du Théâtre National de la Colline pour pour la mise en scène de L'homme Difficile par Jacques Lassalle Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français

Hans Höller. Thomas Bernhard. Une Vie 1994 189ARC/64/10


Karen Horney 1952-1991 189ARC/65/1

Présentation du contenu : Coupures de presse pour la parution des titres Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Français ; Italien ; Portugais

Odon von Horvath 1989-1999 189ARC/65/2

Présentation du contenu : Coupures de presse pour parutions et mises en scènes ; « Odon von Orvath et le Théâtre de son Temps (cinq articles) », brochure de Jean-Claude François, université de Nantes, département d'études germaniques ; Magazine La Cité, n° 5, 2 Février 1995 ; programme pour la mise en scène de Sladek, Soldat de l'Armée Noire par Jacques Osinski au Théâtre de Gennevilliers, 1998 ; « Mémento n° 7 », publication du Théâtre de l'Est Parisien pour la mise en scène de Casimir et Caroline par Alain Béhar, 1989 ; programme pour la mise en scène de L'Inconnue de la Seine par Christian Peythieu au Théâtre de L'Opossum, Paris, 1998 Description physique : 1 dossier

Henrik Ibsen. Les Revenants. John Gabriel Borkman 1993-1994 189ARC/65/3



Itinéraire de Roger Planchon 1970 189ARC/65/4

Présentation du contenu : Coupure de presse pour la parution du titre Description physique : 1 dossier Notes sur description ou volume : Dossier de 1f.

Elfriede Jelinek 1990-1994 189ARC/65/5

Présentation du contenu : Coupures de presse pour parutions et mises en scènes ; programme « Le Théâtre fait Voix », Semaines du Théâtre Autrichien, Centre Georges Pompidou, Paris 1995 ; affiche pour la mise en scène de Au Pays des Nuées par Anne Dimitriadis, Villa Gillet, Lyon, 1990 (40 * 60 cm.) ; affiche pour la mise en scène de Les Exclus par Stéphanie Loïk, Théâtre Populaire de Lorraine, 1994 (40*60 cm.) ; lettre de Raymond Temkine à Katharina Von Bismark à propos du compte-rendu de Nora dans la revue Europe ; programme du Théâtre National de la Colline, saison 1993-1994 ; programme « Les Lundis de la Colline », janvier 1994, pour une rencontre avec Claudia Stavisky ; Le Public, journal du Théâtre National de la Colline, n° 14, juillet-décembre 1993 Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français

Thomas Jonigk. Rotweiler 1992 189ARC/65/6

Présentation du contenu : Programme pour la mise en scène d’Amélie Niermeyer au Bayerisches Staatsschauspiel, Munich, 1992 Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand

Gert Jonke 1991-1993 189ARC/65/7

Présentation du contenu : Coupures de presse pour parutions et mises en scènes : L'École du Virtuose ; Opus 111 ; Stanftwut oder der Ohrenmachinist Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français

Jean Jourdheuil 1994-1998 189ARC/65/8

Présentation du contenu : Coupures de presse : bio-bibliographie de Jean Jourdheuil et deux de ses articles : « La Dérive Spectaculaire » et « Théâtre ou Spectacle » Description physique : 1 dossier

Carl Gustav Jung 1955 189ARC/65/9

Présentation du contenu : Coupures de presse pour la parution d'un ouvrage collectif à l'occasion du 80è anniversaire de Carl Gustav Jung, distribué par les Editions de l'Arche Description physique : 1 dossier

Mauricio Kagel 1994-1997 189ARC/66/1

Présentation du contenu : Coupures de presse pour la parution de Parcours avec l'Orchestre et représentations ; programme de La Cité de la Musique, Paris, Mars-Septembre 1995 ; Dissonanz-Dissonance, revue (Suisse), n° 39, Février 1994 Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français

Georg Kaiser 1993-1999 189ARC/66/2

Présentation du contenu : Coupures de presse pour parutions et mises en scènes ; programme du Théâtre de l'Atalante, Paris, saison 1993-1994 ; programme de la Comédie de Béthune, saison 1993-1994 ; programme du Théâtre Varia, Bruxelles, saison 1998-1999 Description physique : 1 dossier


René Kalisky 1993 189ARC/66/3

Présentation du contenu : Coupures de presse pour parutions et mises en scènes Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français

Manfred Karge 1990-1997 189ARC/66/4

Présentation du contenu : Coupures de presse pour mises en scènes : Max Gericke ; La Conquête du Pôle Sud ; programme du Théâtre Populaire de Lorraine, saison 1994-1995 ; affiche pour la mise en scène de La Conquête du Pôle Sud par Moha Melhaa, Théâtre de L'Algarade, Saint-Dié, 1990 (40 * 60 cm) ; programme du Théâtre des Treize Vents, Montpellier, saison 1991-1992 ; programme du Théâtre La Limousine, Limoges, saison 1993-1994 ; programme pour la mise en scène de La Conquête du Pôle Sud par Stanislas Nordey, Théâtre Vidy-Lausanne, 1993 ; programme du Théâtre Gérard Philippe de Saint-Denis, saison 1993-1994 Description physique : 1 dossier

Valentin Kataev. La Quadrature du Cercle 1962 189ARC/66/5


Irmgard Keun. Das Kunstseidene Mädchen sans date 189ARC/66/6

Présentation du contenu : Coupures de presse pour la mise en scène de Gottfriede Greiffenhagen Description physique : 1 dossier Notes sur description ou volume : Dossier de 1f. Langue des unités documentaires : Allemand

Heinar Kipphardt 1967-1969 189ARC/66/7

Présentation du contenu : Coupure de presse pour la parution des titres Description physique : 1 dossier

Bodo Kirchoff 1997-1998 189ARC/66/8

Présentation du contenu : Coupures de presse Description physique : 1 dossier Notes sur description ou volume : Dossier de 5 f. Langue des unités documentaires : Allemand

Kleist. Le Prince de Hombourg 1961 189ARC/66/9


Franz-Xaver Kroetz, [1/2] 1976-1991 189ARC/66/10

Présentation du contenu : Coupures de presse pour parutions et mises en scènes ; programme pour la mise en scène de Qui Marche dans les Feuilles par Lou Fortier au Théâtre de Quat'Sous, Montréal, 1990 Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Anglais ; Français


Franz-Xaver Kroetz, [2/2] 1993-1999 189ARC/67/1

Présentation du contenu : Coupures de presse pour parutions et mises en scènes ; programme « Les Carnets du Théâtre Périscope » pour la mise en scène de Concert à la Carte par Gilles Champagne, Québec, 1997 ; programme du Théâtre National de la Colline, saison 1992-1993 supplément « Arts et Spectacles », Le Monde, 10 Septembre 1992 ; Hebdoscope, n° 329, mai 1991 ; Le Journal du Théâtre, publication du Théâtre National de Strasbourg, mai-Juin 1991 ; affiche pour la mise en scène de Concert à la carte par Michel Dubois à la Comédie de Caen (40 * 60 cm) Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français

Eugène Labiche. L'Affaire de la Rue de Lourcine 1989-2000 189ARC/67/2

Présentation du contenu : Coupures de presse pour la mise en scène de Klaus Mickael Gruber et Jean-Baptiste Sastre Description physique : 1 dossier

Jacques Lacarrière 1960-1998 189ARC/67/3

Présentation du contenu : Coupures de presse : Généralités ; parution de "Sophocle" Description physique : 1 dossier

Jürg Laederach. La Secrétaire sur son Fumier 1996 189ARC/67/4

Présentation du contenu : Invitation et présentation du spectacle mis en scène par Luc-François Granier et Géraldine Schwemin Description physique : 1 dossier Notes sur description ou volume : Dossier de 3 f.

Henri Lefebvre 1955-1998 189ARC/67/5

Présentation du contenu : Coupures de presse : Généralités ; Critique de la Vie Quotidienne ; Diderot ou les Affirmations Fondamentales du Matérialisme ; Musset Dramaturge Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Anglais ; Français

René Leibowitz 1950-1995 189ARC/67/6

Présentation du contenu : Coupures de presse pour parutions : L'Artiste et sa Conscience ; Introduction à la Musique de Douze Sons Description physique : 1 dossier

Jacob Lenz. Le Précepteur 1973-1996 189ARC/67/7

Présentation du contenu : Coupures de presse pour la parution du titre et mises en scènes ; « Atem, Atelier Théâtre et Musique », publication du Théâtre des Amandiers, nanterre, Octobre 1995 Description physique : 1 dossier

Lexi/Textes 2 1999 189ARC/67/8


Irina Liebman 1989 189ARC/67/9

Présentation du contenu : Coupures de presse pour la parution de Mitten im Krieg et Berliner Mietshaus aux éditions Frankfurter Verlagsansthalt Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Anglais


Börge Lindström 1994 189ARC/67/10

Présentation du contenu : Dossier de presse pour la mise en scène de Seul par Richard Leteurtre ; une photographie en couleurs de la mise en scène Description physique : 1 dossier

Marguerite Loeffler-Delachaux 1990 189ARC/67/11

Présentation du contenu : Coupures de presse pour la parution de Le Symbolisme des Contes de Fées Description physique : 1 dossier Notes sur description ou volume : Dossier de 1f.

Georg Lukacs 1957-1992 189ARC/67/12

Présentation du contenu : Coupures de presse pour généralités et parutions ; photographie noir et blanc de Georg Lukacs Description physique : 1 dossier

Jacques Madaule 1956-1994 189ARC/67/13

Présentation du contenu : Coupures de presse pour généralités et parution de Claudel Dramaturge Description physique : 1 dossier

Itsik Manger. Le Jeu de Hotsmakh. La Meguile. 1993-1996 189ARC/67/14

Présentation du contenu : Coupures de presse pour mises en scènes Description physique : 1 dossier Autres sources Imec : Voir aussi 189ARC/77/4 pour la parution du tome I de Théâtre Yidddish

Denis Marion 1956-1999 189ARC/67/15

Présentation du contenu : Coupures de presse pour la parution de Marlowe Dramaturge Description physique : 1 dossier

Christopher Marlowe 1962 189ARC/67/16

Présentation du contenu : Coupures de presse pour la parution de "Edouard II" Description physique : 1 dossier Notes sur description ou volume : Dossier de 1f.

Robert Marrast 1957 189ARC/67/17

Description physique : 1 dossier Notes sur description ou volume : Dossier de 4 f.

Georges Mauco 1956 189ARC/67/18

Présentation du contenu : Coupures de presse pour la parution de De l'inconscient de l'âme Enfantine Description physique : 1 dossier Notes sur description ou volume : Dossier de 3 f.

Hans Mayer 1973-1999 189ARC/67/19

Présentation du contenu : Coupures de presse pour parutions des titres et rencontre-débat Description physique : 1 dossier


Robert Menasse 1997-1998 189ARC/68/1

Présentation du contenu : Coupures de presse pour la parution de La Dernière Princesse des Contes de Fées Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Anglais ; Français

Hans-Gunter Michelsen 1967 189ARC/68/2

Présentation du contenu : Coupures de presse pour parutions et mises en scènes ; programme pour la mise en scène de Stienz par Jean-Pierre Dougnac au Théâtre Hébertot, Paris, 1967 ; affiche pour la mise en scène de Stienz par Jean-Pierre Dougnac au Théâtre Hébertot, Paris, 1967 (39 * 58 cm) Description physique : 1 dossier

Paul-Louis Mignon 1989 189ARC/68/3

Présentation du contenu : Citation du titre « Le Théâtre en URSS » dans un article consacré au comédien Jean-Paul Moulinot Description physique : 1 dossier Notes sur description ou volume : Dossier de 1f.

Ralph Günther Mohnnau 1987 189ARC/68/4

Présentation du contenu : Coupures de presse pour la parution de Ich pflanze tollkirchen in die Wüsten der Städte aux éditions Alpha Literatur Verlag Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Anglais Notes sur description ou volume : Dossier de 3 f.

Henri Monnier 1991 189ARC/68/5

Présentation du contenu : Coupures de presse : généralités et citation de La Religion des Imbéciles paru aux éditions de l'Arche Description physique : 1 dossier Notes sur description ou volume : Dossier de 2 f.

Slawomir Mrozek 1995-1998 189ARC/68/6

Présentation du contenu : Coupures de presse pour mises en scènes ; affiche pour la mise en scène de Les Emigrés par André Brassard au Théâtre Duceppe, Montréal, 1997 (68 * 100 cm.) ; programme pour la mise en scène de Les Emigrés par André Brassard au Théâtre Duceppe, Montréal, 1997 ; photographie noir et blanc de la mise en scène de Les Emigrés par André Brassard au Théâtre Duceppe, Montréal, 1997 ; six photographies couleurs de À Pied par Jean-Michel Maman, Théâtre du Paradis, Homecourt, 1995 ; programme du Théâtre de La Colline, saison 1994-1995 ; copie d'une lettre de Slavomir Mrozek, du 20 Août 1995, adressée à Philippe Mentha à propos de la mise en scène de L'Amour en Crimée ; Le Public, journal du Théâtre National de La Colline, n° 16, septembre 1994-janvier 1995 Description physique : 1 dossier

Harald Mueller 1993-1995 189ARC/68/7

Présentation du contenu : Coupures de presse pour mises en scènes de "Rosel"et "Epaves 1974" PJ1 : Deux programmes numérotés et illustrés d'une photographie couleurs de "Epaves 1974" mis en scène par Patrick Mourez ; PJ2 : Programme du Théâtre de Poche de Genève, saison 1994-1995 ; PJ3 : Programme de la Comédie de Béthune, saison 1994-1995 Description physique : 1 dossier


Elfriede Müller 1997 189ARC/68/8

Présentation du contenu : Coupures de presse pour la mise en scène de Die Touristen par Klaus Weise Description physique : 1 dossier Notes sur description ou volume : Dossier de 3 f. Langue des unités documentaires : Allemand

Heiner Müller 1988-1997 189ARC/68/9

Présentation du contenu : Coupures de presse : Généralités ; Rencontres, représentations ; Presse Allemande ; Brochures ; « La Libre Culture », supplément au journal La Libre Belgique, n° 122, 4 Mars 1992 ; programme de Hamlet-Machine (Heiner Müller Suite), mis en scène par Jacques Bernier, Maison de la Culture de Bobigny, sans date ; programme de Quartett, mis en scène par Jean-Louis Martinelli au Théâtre de Lyon ; tirage à part des « Études Germaniques » : « Notes et Discussions. Heiner Müller : aperçu chronologique » par Jean-Pierre Morel ; programme du Berliner Ensemble « Drusache 16 », 1995 ; Séquence 6, journal du Théâtre National de Strasbourg, Mars 1998, consacré à La Machine Müller Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français

Mort de Heiner Müller 1995-1996 189ARC/69/1

Présentation du contenu : Coupures de presse et texte d'hommage de Durs Grünbein ; Regards, revue n° 10, février 1996 Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français

Heiner Müller. Editions de Minuit 1988-1990 189ARC/69/2

Présentation du contenu : Coupures de presse concernant les titres parus aux Éditions de Minuit ; programme « Experimenta 6 », mai-Juin 1990 ; programme « Les Pays de la Loire et la Création Théâtrale » Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français

Heiner Müller. Germania 3 1996-1998 189ARC/69/3

Présentation du contenu : Coupures de presse pour la parution du titre et la mise en scène de Jean-Louis Martinelli ; programme pour la mise en scène de Jean-Louis Martinelli au Théâtre National de La Colline, Paris, mars-Avril 1998 ; « Le Journal du Théâtre National de Strasbourg », n° 4, Avril-Mai 1998 Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français

Heiner Müller. Ciment 1995-1998 189ARC/69/4

Présentation du contenu : Coupures de presse pour mises en scènes ; La Clef, revue n° 44, Novembre 1998 Description physique : 1 dossier

Matériau Heiner Müller 1991-1997 189ARC/69/5

Présentation du contenu : Coupures de presse pour la mise en scène de Philippe Chemin, à partir des textes de Heiner Müller parus dans Fautes d'Impressions et Erreurs Choisies Description physique : 1 dossier

Heiner Müller. Arturo Ui 1996 189ARC/69/6

Présentation du contenu : Coupures de presse pour la mise en scène de Heiner Müller Description physique : 1 dossier Notes sur description ou volume : Dossier de 2 f.


Heiner Müller. Erreurs Choisies 1988-1994 189ARC/69/7


Heiner Müller. Guerre sans Bataille 1997-1998 189ARC/69/8

Présentation du contenu : Coupures de presse pour la parution du titre ; Taktik, journal n° 407, avril 1997 Description physique : 1 dossier

Heiner Müller. Fautes d'Impression 1991-1992 189ARC/69/9


Lars Noren. Démons 1995-1996 189ARC/69/10

Présentation du contenu : Coupures de presse pour la parution du titre, la mise en scène de Gérard Desarthe et une lecture au Panta-Théâtre, Caen ; deux programmes de Démons, n° 6, pour la mise en scène de Gérard Desarthe au Théâtre de Vidy-Lausanne, novembre-Décembre 1995 Description physique : 1 dossier

Lars Noren.Automne et Hiver 1994 189ARC/69/11

Présentation du contenu : Coupures de presse pour la parution du titre et la mise en scène d’Antoine Juliens ; cinq photographies noir et blanc et deux photographies couleurs de la mise en scène d'Antoine Julliens ; programme du Dix-Huit Théâtre, Paris, saison 1993-1994 ; affiche pour la mise en scène d'Antoine Julliens au Dix-Huit Théâtre, 1994 Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Français ; Suédois

Lars Noren. Munich-Athènes 1993 189ARC/69/12

Présentation du contenu : Coupures de presse pour la mise en scène de Claudia Stavisky ; une photographie couleurs (19*30 cm.) Description physique : 1 dossier

Lars Noren.La Force de Tuer 1988-1997 189ARC/70/1 Présentation du contenu : Coupures de presse pour mises en scènes Description physique : 1 dossier

Lars Noren. Sang 1999 189ARC/70/2

Présentation du contenu : Coupures de presse pour la mise en scène d’Henri Ronse au Théâtre de Vidy-Lausanne ; deux programmes de Sang, n° 10, pour la mise en scène de Henri Ronse au Théâtre de Vidy-Lausanne, 1999 ; supplément « Culture-Théâtre » du journal 24 Heures, Janvier 1999 Description physique : 1 dossier

Lars Noren. La Veillée 1989 189ARC/70/3

Présentation du contenu : Coupures de presse pour la parution du titre et la mise en scène de Jorge Lavelli au Théâtre National de La Colline Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français


Lars Noren. Un Terrible Bonheur 1986-1997 189ARC/70/4

Présentation du contenu : Coupures de presse pour une lecture de Un Terrible Bonheur au Centre Culturel Suédois de Paris et des représentations de Munich-Athènes, Catégorie 3.1, La Veilléeet autres pièces en Allemagne, Belgique, Angleterre, Suède Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français ; Néerlandais (ou flamand) ; Suédois

Lars Noren. Sourires des Mondes Souterrains 1992-1993 189ARC/70/5

Présentation du contenu : Coupures de presse pour la mise en scène de Robert Cantarella au Théâtre National de La Colline ; Affiche (40*60 cm.) Description physique : 1 dossier

François Nourissier. Lorca Dramaturge 1955 189ARC/70/6


Per Nygren 1992 189ARC/70/7

Présentation du contenu : Article de Per Nygren sur Strindberg Description physique : 1 dossier

Sean O' Casey 1960-1999 189ARC/70/8

Présentation du contenu : Coupures de presse pour mises en scènes : La Charrue et les étoiles ; Histoire de Nuit ; Coquin de Coq ; Poussière Pourpre ; The Sean O' Casey Review, vol. 1, number 2, spring 1975 ; tirage à-part de la revue Critique, Sean O' Casey par Josane Duranteau, Novembre 1960 Description physique : 1 dossier

Sean O' Casey 1960-1993 189ARC/70/9

Présentation du contenu : Coupures de presse : Généralités et parutions ; deux affiches pour la mise en scène de Junon et le Paon par Bob Vilette, 1993 (60*90 et 33*50 cm.) ; « La Bouilloire », publication de La Comédie Errante, n° 762, 1993 Description physique : 1 dossier

Sean O' Casey 1961-1993 189ARC/70/10

Présentation du contenu : Coupures de presse pour mises en scènes : Junon et le Paon ; Les Tambours du Père Ned ; Roses Rouges pour Moi ; L'Étoile devient Rouge ; affiche pour la mise en scène de Dublin-Joyce-O' Casey par Christian Dente au Centre Dramatique de La Courneuve, 1994 (40 * 60 cm.) ; deux numéros de « TNT », publication du Nouveau Théâtre de Besançon, mai-Juin 1999 et octobre-novembre 1999 ; cahier d'information du Théâtre National Populaire, à propos de Poussière Pourpre, mis en scène par Georges Wilson, 1966 ; Poussière Pourpre, hors-texte, 4 f. de photographies sous bandeau issues du programme du TNP. Description physique : 1 dossier

Eugene O' Neill 1967-1998 189ARC/70/11

Présentation du contenu : Coupures de presse pour mises en scènes : Le Marchand de Glace est Passé ; Une Lune pour les Déshérités ; une photographie noir et blanc de Une Lune pour les Déshérités, mis en scène par Anne Vouilloz, 1998 Description physique : 1 dossier



Présentation du contenu : Coupures de presse pour mises en scènes de Un Long Voyage vers la Nuit ; programme pour la mise en scène de Patice Kerbrat au Théâtre de La Madeleine, Paris, 1992 ; programme pour la mise en scène d'Alain Françon, Théâtre du Vieux Colombier, Paris, 1996 Description physique : 1 dossier


Présentation du contenu : Coupures de presse pour mises en scènes de Désir sous les Ormes ; deux numéros de « Nanterre-Amandiers », publication du Théâtre des Amandiers, n° 2 et n° 4, saisons 1992-1993 et 1993-1994 ; programme du Théâtre des Amandiers, saison 1992-1993 ; affiche pour la mise en scène de Mathias Langhoff au Théâtre des Amandiers, 1993 (40*60 cm.) Description physique : 1 dossier


Présentation du contenu : Coupures de presse pour mises en scènes d'autres pièces et colloque sur Eugene O' Neill ; programme pour la mise en scène de "Le Singe Velu" par Hubert Gignoux à La Comédie de l'Est, 1964 Description physique : 1 dossier

Osses. Théâtre des années 1980 189ARC/71/4

Présentation du contenu : Dossier d'information sur la troupe Suisse, fondée en 1979 Description physique : 1 dossier

Alexandre Ostrovski 1966-1997 189ARC/71/5

Présentation du contenu : Coupures de presse pour parutions de titres et mises en scènes Description physique : 1 dossier

Jean Paris 1956-1995 189ARC/71/6

Présentation du contenu : Coupures de presse : Généralités ; Parution de Goethe Dramaturge Description physique : 1 dossier

Pirandello 1960-1990 189ARC/71/7

Présentation du contenu : Coupures de presse pour la parution des titres et mises en scènes Description physique : 1 dossier

Erwin Piscator 1957-1996 189ARC/71/8

Présentation du contenu : Coupures de presse : Généralités ; Parution de Le Théâtre politique Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Anglais ; Français

Problèmes traducteurs sans date 189ARC/71/9

Présentation du contenu : Coupures de presse Description physique : 1 dossier Notes sur description ou volume : Dossier de 1 f. Langue des unités documentaires : Allemand

Paul Raabe 1998 189ARC/71/10

Présentation du contenu : Coupures de presse pour la parution de Spaziergänge durch Nietzsches Sils Maria Description physique : 1 dossier


Alain Rais 1984 189ARC/71/11

Présentation du contenu : Dossier de présentation de la mise en scène de Le livre de l'Intranquilité de F. Pessoa, par Alain Rais Description physique : 1 dossier

Ludmila Razoumovskaïa 1998 189ARC/71/12

Présentation du contenu : Coupures de presse pour la mise en scène de Chère Elena Sergueivna par Abbès Zahmani ; affiche pour la mise en scène de Chère Elena Sergueievna par Abbès Zahmani au Théâtre de Proposition, Paris, 1998 (40*60 cm) Description physique : 1 dossier

Wilhelm Reich 1951-1999 189ARC/71/13

Présentation du contenu : Coupures de presse : Généralités ; Parutions de La Fonction de l'Orgasme et Passion de Jeunesse Description physique : 1 dossier

G. Reinshagen. Himmel und Erde 1974 189ARC/71/14

Présentation du contenu : Coupures de presse pour les représentations de Himmel und Erde et reproduction d'un chapitre de Die Frau als Heldin und Autorin Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand

Tristan Rémy 1954-1997 189ARC/71/15

Présentation du contenu : Coupures de presse pour la parution de : Jean Gaspard Deburau et Entrées Clownesques ; affiche pour le Nouveau Grand Cirque de Paris avec le clown Foottit (13.5 * 21,5 cm) ; deux reproductions (une imprimée avec couleurs sur transparent et une photographique) pour l'illustration de l'affiche du Nouveau Cirque de Paris Description physique : 1 dossier

René Resten 1955-1956 189ARC/72/1

Présentation du contenu : Coupures de presse pour la parution de Le Diagnostic du Caractère Description physique : 1 dossier

Gerhard Richter 1996 189ARC/72/2

Présentation du contenu : Coupures de presse pour la parution de Tableau Abstrait 825-II-69 Détails Description physique : 1 dossier

Marthe Robert 1955-1996 189ARC/72/3

Présentation du contenu : Coupures de presse pour la parution de Kleist Dramaturge Description physique : 1 dossier

Jacques Robichez 1956-1997 189ARC/72/4

Présentation du contenu : Coupures de presse pour la parution de Lugné-Poe et Le Symbolisme au Théâtre Description physique : 1 dossier


Patrick Roth 1992-1994 189ARC/72/5

Présentation du contenu : Coupures de presse et documentation à propos de Patrick Roth, auteur et metteur en scène ; treize photographies couleurs d'une représentation (se trouvaient dans une enveloppe avec un prospectus : « 19è Rencontres d'été Lectures de La Chartreuse, 15-31 Juillet 1992 » ; Thema, theatermagazin, 11-94 ; Suhrkamp Theaterblatt, journal d'information des éditions Suhrkamp Verlag Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand

Ruzante (Angelo Beolco dit) 1963-1965 189ARC/72/6

Présentation du contenu : Coupures de presse pour la parution de L'Aconitaine Bilora"et La Moscheta Description physique : 1 dossier

Revue Théâtre Populaire 1953-1998 189ARC/72/7

Présentation du contenu : Coupures de presse consacrées à la Revue Théâtre Populaire et aux titres parus dans la collection « Répertoire pour un Théâtre Populaire », ainsi qu'à l'ouvrage de Marco Consolini Théâtre Populaire 1953-1964, éditions de l'Imec ; Tribune Etudiante, revue n° 6, Avril 1955 ; « Publi 54 », programme du VIIIè Festival d'Avignon ; correspondance entre Valérie Mazoyer et les éditions de l'Arche à propos d'une traduction de Les Soldats de Jacob Lenz par Marthe Robert Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Espagnol ; Français ; Italien Renvoi dans le fonds : Voir aussi ARC 18-5, lettre de Jean Vilar à Jean-Paul Sartre, à propos de l'interview de Sartre par Bernard Dort, parue en extraits dans l'Express du 24 Novembre 1955

Gaston Salvatore 1993 189ARC/72/8

Présentation du contenu : Coupures de presse pour la mise en scène de Staline Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Anglais ; Français

Micheline Sauvage 1960-1997 189ARC/72/9

Présentation du contenu : Coupures de presse pour la parution de Calderon Dramaturge Description physique : 1 dossier

Friedrich Schiller 1998 189ARC/72/10

Présentation du contenu : Coupures de presse pour parutions et mises en scène : Don Carlos ; Les Brigands Description physique : 1 dossier

Carlo Schmitt 1992-1995 189ARC/72/11

Présentation du contenu : Coupures de presse pour la parution de Hamlet ou Hécube Description physique : 1 dossier

Robert Schneider 1998 189ARC/72/12

Présentation du contenu : Coupures de presse pour généralités et mises en scènes de Saleté (Dreck) ; affiche pour la mise en scène de Saleté par Bernard Levy au Théâtre de la Cité Internationale, Paris, 1996 (42*59 cm) Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français


Arthur Schnitzler. Généralités 1994-1996 189ARC/73/1

Présentation du contenu : Coupures de presse et programmes ; programme du Théâtre National de La Colline, saison 1993-1994 ; « Cahier Schnitzler autour de la création des Journalistes », publication du Théâtre National de La Colline, 1994 ; Le Public, journal du Théâtre National de La Colline, n° 15, Juillet 1994 Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français

Arthur Schnitzler. La Ronde 1993-1997 189ARC/73/2

Présentation du contenu : Coupures de presse pour mises en scènes ; programme de Reigen, opéra de Philippe Boesmans, livret de Luc Bondy, Théâtre du Chatelet, 1993 (144 pages) Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Anglais ; Français ; Italien

Arthur Schnitzler. Mademoiselle Else 1995-1999 189ARC/73/3

Présentation du contenu : Coupures de presse pour mises en scènes ; programme pour la mise en scène de Didier Long, Petit Théâtre de Paris, 1999 Description physique : 1 dossier

Arthur Schnitzler. Anatole 1994-1998 189ARC/73/4

Présentation du contenu : Coupures de presse pour mises en scènes ; revue-programme n° 18 du Théâtre de la Bastille, 1995 ; programme du Théâtre de Nice, saison 1994-1995 Description physique : 1 dossier

Werner Schwab 1995-1996 189ARC/73/5

Présentation du contenu : Coupures de presse pour la mise en scène de Les Présidentes par Peter Wittenberg, Berlin, 1995 ; attestation de mandat pour la gestion par l'Arche des droits de représentation de l'oeuvre de Werner Schwab Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand Notes sur description ou volume : Dossier de 4 f.

Albert Schweitzer. Etudes et Témoignages 1955 189ARC/73/6

Présentation du contenu : Coupures de presse pour la parution du titre Description physique : 1 dossier Notes sur description ou volume : Dossier de 1 f. Langue des unités documentaires : Italien

Anna Seghers 1971-1986 189ARC/73/7

Présentation du contenu : Coupures de presse pour généralités et parutions : La Révolte des Pêcheurs de Sainte-Barbara et Histoire de Caraïbes Description physique : 1 dossier

Albert Seguin 1955 189ARC/73/8

Présentation du contenu : Coupures de presse pour la parution de Introduction à la médecine psycho-somatique Description physique : 1 dossier Notes sur description ou volume : Dossier de 3 f.


Bernard Shaw 1987-1996 189ARC/73/9

Présentation du contenu : Généralités, Sainte Jeanne, Pygmalion, L'Argent n'a pas d'odeur, Maison de veufs ; bibliographie des oeuvres de Bernard Shaw ; Le Journal de la Comédie de Caen, n° 207, février-mMars 1996 ; programme pour la mise en scène de Maisons de Veufs ou L'Argent n'a pas d'odeur, mise en scène de Michel Dubois, Comédie de Caen, 1996 Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Anglais ; Français Sur analyse : Le dossier "généralités" comprend une bibliographie en anglais de l'oeuvre de G.B. Shaw

Wallace Shawn 1991-1992 189ARC/73/10

Présentation du contenu : Coupures de presse pour la mise en scène de Das Fieber Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand

Andrea Simmen 1991 189ARC/73/11

Présentation du contenu : Coupures de presse pour parution d'un titre Description physique : 1 dossier Notes sur description ou volume : Dossier de 4 f. Langue des unités documentaires : Allemand

Louis-Charles Sirjacq 1994-1996 189ARC/73/12

Présentation du contenu : Coupures de presse pour parutions, lectures et mises en scènes ; affiche pour Conférence sur Kafka, adaptation et mise en scène de Louis-Charles Sirjacq, Théâtre de l'Athénée, Paris, 1994 (40 * 60 cm) Description physique : 1 dossier

Antonio Skarmeta 1983 189ARC/74/1

Présentation du contenu : Coupures de presse sur Ardente Patience, pièce de théâtre et film d'Antonio Skarmeta Description physique : 1 dossier Notes sur description ou volume : Dossier de 4 f. Langue des unités documentaires : Allemand

Daniel du Roulet 1995-1996 189ARC/74/2

Présentation du contenu : Coupures de presse pour la parution de La Ligne Bleue, éditions du Seuil Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français

Suzanne de Soye. Les Verbes de la Danse 1991-1992 189ARC/74/3


Kerstin Specht 1992-1997 189ARC/74/4

Présentation du contenu : Coupures de presse pour mises en scènes : Le P'tit Bonhomme Ardent ; Champ de Ricain Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français


Martin Sperr. Scènes de Chasse en Bavière 1971-1993 189ARC/74/5

Présentation du contenu : Coupures de presse pour parutions du titre et mises en scènes ; affiche pour la mise en scène de Patrice Douchet, Théâtre Quatorze, Paris, 1994 (40 * 60 cm) Description physique : 1 dossier

Burkhard Spinnen 1991 189ARC/74/6

Présentation du contenu : Coupures de presse pour la parution de Dicker Mann im Meer, Frankfurter Verlagsanstalt Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand

Botho Strauss. L'accueil de Botho Strauss en France à partir de la réception de deux pièces de théâtre : Grand et Petitet Le Temps et la Chambre. 1992-1993 189ARC/74/7

Présentation du contenu : Mémoire de DEA. Description physique : 1 dossier

Botho Strauss. Dramenrezeption von Botho Strauss in Frankreich unter besonderer Berücksichtigung von "Die Zeit und das Zimmer"im Übersetzungs und Inszenierungsvergleich. 1997 189ARC/74/8

Présentation du contenu : Diplomarbeit (mémoire pour l'obtention d'un diplôme de traductrice) Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand

Botho Strauss. Articles Allemands de et sur Botho Strauss 1979-1993 189ARC/74/9

Présentation du contenu : Coupures de presse Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français

Botho Strauss. Prix Buchner 1989-1992 189ARC/74/10

Présentation du contenu : Coupures de presse de Die Zeit et articles Français Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français

Botho Strauss. Littérature secondaire Française 1980-1992 189ARC/74/11

Présentation du contenu : Coupures de presse : articles généraux et entretiens avec Botho Strauss ; un article sur Richard Peduzzi Description physique : 1 dossier

Botho Strauss. La Chambre 1989-1992 189ARC/74/12

Présentation du contenu : Coupures de presse pour parution et mises en scènes de La Chambre et le Temps ; affiche pour la mise en scène de Jules-Henri Marchand, Théâtre du Rideau de Bruxelles, 1990 (40*60 cm.) Description physique : 1 dossier Note sur description : le dossier d'origine était coté "Botho Strauss II" Langue des unités documentaires : Allemand ; Français ; Italien Renvoi dans le fonds : Voir aussi 189ARC/75/1, pour mise en scène de Patrice Chéreau et 189ARC/76/1 pour doubles des articles avec commentaires


Botho Strauss. "Le Temps et la Chambre", Patrice Chéreau, Odéon, 1991 1991-1995 189ARC/75/1

Présentation du contenu : Coupures de presse pour mises en scènes de Patrice Chéreau et Serge Denoncourt ; supplément « Arts et Spectacles, Le Monde, 10 octobre 1991 ; supplément « Arts et Spectacles », Le Monde, 12 septembre 1991 ; programme pour la mise en scène de Patrice Chéreau, Théâtre de l'Odéon, 1991 Description physique : 1 dossier Note sur description : le dossier d'origine était coté "Botho Strauss IV" Langue des unités documentaires : Allemand ; Français Renvoi dans le fonds : Voir aussi 189ARC/74/12, pour représentations de Patrice Chéreau à la Comédie de Genève et 189ARC/76/1 pour doubles des articles avec commentaires

Botho Strauss. Tanière. Visages. Visiteurs 1987-1993 189ARC/75/2

Présentation du contenu : Coupures de presse pour mises en scènes ; affiche pour la mise en scène de Guide pour étrangers par Lorenz Hugener, Théâtre Espace Acteur, Paris, 1993 (40*60 cm.) ; programme du Théâtre de La Ville, Paris, Hiver 1994 Note sur intitulé : La Tanière a également pour titres : « La Guide de Voyage » ou « Guide pour Etrangers » ; Note sur description : le dossier d'origine était coté « Botho Strauss V » pour l'ensemble du dossier, « Botho Strauss VI » pour la chemise « Visiteurs » Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Anglais ; Français

Botho Strauss. La Trilogie du Revoir 1981-1984 189ARC/75/3

Présentation du contenu : Coupures de presse pour la mise en scène de Claude Régy ; la parution de Raffut ; la parution et la mise en scène de La Dédicace Description physique : 1 dossier

Botho Strauss. Soulèvement contre le Monde Secondaire 1997 189ARC/75/4

Présentation du contenu : Coupures de presse pour la parution du titre, éditions de l'Arche Description physique : 1 dossier

Botho Strauss. Couples, Passants. Théorie de la Menace 1983-1990 189ARC/75/5

Présentation du contenu : Coupures de presse pour la parution des titres aux éditions Gallimard et Le Seuil Description physique : 1 dossier

Botho Strauss. Kalldewey Farce 1996 189ARC/75/6

Présentation du contenu : Coupures de presse pour la mise en scène de Pierre Laneyrie Description physique : 1 dossier

Botho Strauss. Equilibre 1994-1995 189ARC/75/7

Présentation du contenu : Coupures de presse pour la mise en scène de Jules-Henri Marchand ; programme pour la mise en scène de Jules-Henri Marchand, Théâtre du Rideau de Bruxelles, 1995 Description physique : 1 dossier

Botho Strauss. Choeur Final 1993 189ARC/75/8

Présentation du contenu : Coupures de presse pour la parution du titre, la mise en scène de Jules-Henri Marchand et la diffusion sur Arte de la mise en scène de Luc Bondy ; programme pour la mise en scène de Jules-Henri Marchand, Théâtre du Rideau de Bruxelles, 1993 ; affiche pour la mise en scène de Jules-Henri Marchand, Théâtre du Rideau de Bruxelles, 1993 (40 * 60 cm) Description physique : 1 dossier


Botho Strauss. Les Hypocondres 1985 189ARC/75/9

Présentation du contenu : Coupures de presse pour la mise en scène de Jules-Henri Marchand Description physique : 1 dossier

Botho Strauss. Grand et Petit 1980-1999 189ARC/75/10 Présentation du contenu : Coupures de presse pour mises en scènes ; Récapitulatif des représentations des pièces de Botho Strauss en France et en Belgique de 1972 à 1991 Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français

Botho Strauss. Le Temps et la Chambre 1980-1997 189ARC/76/1

Présentation du contenu : Doubles de la plupart des coupures de presse des dossiers 189ARC/74/12 et 189ARC/75/1 pour les mises en scènes de Luc Bondy, Patrice Chéreau, Michel Dubois et Serge Denoncourt ; programme pour la mise en scène de Serge Denoncourt au Théâtre du Nouveau Monde, Montréal, Canada Notes sur l'intitulé : Articles de presse avec annotations et commentaires Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français Autres sources Imec : Voir aussi 189ARC/74/12 et 189ARC/75/1

Botho Strauss. Sa Lettre. Sept Portes 1984-1997 189ARC/76/2

Présentation du contenu : Coupures de presse pour parutions et mises en scènes ; affiche pour la mise en scène de Personne d'Autre-Sa Lettre de Mariage par Jules-Henri Marchand, Théâtre du Rideau de Bruxelles, 1991 (31 * 42 cm) ; « Le Journal de Chaillot », parution du Théâtre National de Chaillot, n° 27, janvier 1986 ; programme du Théâtre du Rideau de Bruxelles, saison 1991-1992 Notes sur l'intitulé : Le dossier concerne également les mises en scènes de Le Parc et Ingeborg, la parution de Le Jeune Homme aux éditions Gallimard ; Description physique : 1 dossier Note sur description : le dossier d'origine était coté « Botho Strauss III »

Botho Strauss. Critiques Allemandes des pièces de Botho Strauss et pièces jouées en Allemagne, Autriche, Suisse, Belgique 1978-1999 189ARC/76/3

Présentation du contenu : Coupures de presse pour mises en scènes ; Le Soir, quotidien N° 99, 27 Avril 1995 ; « La Nouvelle Libre Culture », supplément au journal La Libre Belgique, n° 7, 4 avril 1995 ; lettre de Helmut von der Lahr, adressée à Rudolph Rach, 21 Avril 1993 Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français

Schiller. Les Brigands 1998 189ARC/76/4

Présentation du contenu : Coupures de presse pour mise en scène de Dominique Pitoiset Description physique : 1 dossier Notes sur description ou volume : Dossier de 4 f.

August Strindberg 1957-1999 189ARC/76/5

Présentation du contenu : Coupures de presse : Généralités ; Parution du Théâtre Complet ; Réedition de Petite étude de Arthur Adamov ; Brochure « Die Symbolisten und Richard Wagner », publiée par les éditions Hentrich, 1991 Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français


August Strindberg 1983-1997 189ARC/76/6

Présentation du contenu : Coupures de presse pour mises en scènes ; programme pour la mise en scène de Temporale (Orage) par Giorgio Strehler, Théâtre de l'Europe, 1985 ; programme n° 4 pour la mise en scène de Jouer avec le Feu par Luc Bondy, Théâtre de Vidy-Lausanne, 1996 Description physique : 1 dossier

Werner Schwab 1998 189ARC/77/1

Présentation du contenu : Coupures de presse pour la mise en scène de Comédies Barbares par Stanislas Nordey au Théâtre Gérard Philippe de Saint-Denis Description physique : 1 dossier Notes sur description ou volume : Dossier de 4 f.

Anton Tchekov 1956-1998 189ARC/77/2

Présentation du contenu : Correspondance ; « Nanterre-Amandiers journal », parution du Théâtre des Amandiers, n° 6, saison 1993-1994 ; Le Spectateur Lyonnais, périodique n° 59, Octobre 1960 Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français

Théâtre Antique de la Sorbonne 1962-1963 189ARC/77/3


Théâtre Yiddish 1962-1963 189ARC/77/4

Présentation du contenu : Coupures de presse pour la parution des tomes I et II et représentations Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Français ; Hébreu Renvoi dans le fonds : Voir aussi 189ARC/45/6, 189ARC/67/14 et 189ARC/77/10 pour les mises en scènes de certaines des pièces publiées

Tirso de Molina. Don Gil de Vert Vêtu sans date

189ARC/77/5 Présentation du contenu : Coupures de presse pour la parution du titre Description physique : 1 dossier Notes sur description ou volume : Dossier de 1 f.

Tolstoï. La Puissance des Ténèbres 1962 189ARC/77/6


Ivan Tourgueniev 1964-1997 189ARC/77/7

Présentation du contenu : Coupures de presse pour parutions et mises en scènes Description physique : 1 dossier

Lothar Trolle. Les 81 Minutes de Mademoiselle A.. Berlin Fin du Monde 1997-1998 189ARC/77/8

Présentation du contenu : Coupures de presse pour mises en scènes Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français


Ramon del Valle Inclan 1976 189ARC/77/9

Présentation du contenu : Article bio-bibliographique, citation de L'Ensorcelé paru aux éditions de l'Arche Description physique : 1 dossier Notes sur description ou volume : Dossier de 2 f.

Varoujean 1996 189ARC/77/10

Présentation du contenu : Coupures de presse pour la parution de Dieu de Vengeance de Sholem Asch, traduction de Jean-Jacques Varoujean Description physique : 1 dossier Notes sur description ou volume : Dossier de 2 f. Renvoi dans le fonds : Voir aussi 189ARC/77/4, pour la parution du tome I de "Théâtre Yiddish"

Boris Vian 1959-1997 189ARC/77/11

Présentation du contenu : Coupures de presse pour la parution et la mise en scène de Bâtisseurs d'Empire par Jean Negroni au Théâtre National Populaire (TNP) Description physique : 1 dossier

Vsevolod Vichnevski 1958-1998 189ARC/77/12

Présentation du contenu : Coupures de presse pour la parution et mises en scènes de Tragédie Optimiste Description physique : 1 dossier Notes sur description ou volume : Dossier de 5 f.

Jean Vilar 1955-1996 189ARC/77/13

Présentation du contenu : Coupures de presse pour la parution de De La Tradition Théâtrale et la mise en scène de De Vilar à Vilar par Patrick Olivier Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Espagnol ; Français ; Suédois

Michel Vinaver 1995-1999 189ARC/77/14

Présentation du contenu : Coupures de presse pour généralités et parutions des titres ; programme « Neue Französische Dramatik II » de l'Institut Français de Berlin, 1997 ; programme du festival « Jeux d'Ecritures, le Théâtre des Auteurs d'Aujourd'hui », Poitiers, 1995 ; une photographie noir et blanc, copie d'une lettre de Michel Vinaver du 24 février 1980 Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français

Michel Vinaver 1973-1997 189ARC/77/15

Présentation du contenu : Coupures de presse pour mises en scènes : Dissident il va sans dire ; Nina c'est autre chose ; A la Renverse ; Par dessus Bord ; La Demande d'Emploi ; LesTravaux et les Jours ; programme du Théâtre de La Tempête, saison 1994-1995 ; deux affiches pour la mise en scène de Les Travaux et les jours par Alain Françon (35*60 cm et 55*75cm) Description physique : 1 dossier

Michel Vinaver. King 1998-1999 189ARC/77/16

Présentation du contenu : Coupures de presse pour la mise en scène d'Alain Françon au Théâtre National de la Colline ; programme du Théâtre National de la Colline, saison 1998-1999 Description physique : 1 dossier


Michel Vinaver. Les Huissiers 1999 189ARC/78/1

Présentation du contenu : Coupures de presse pour la mise en scène d'Alain Françon au Théâtre National de la Colline Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Anglais ; Français

Solomon Volkov. Conversations avec Georges Balanchine 1988-1993 189ARC/78/2

Présentation du contenu : Coupures de presse pour la parution du titre Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Anglais ; Français

Martin Walser. Chêne et Lapin Angora 1968 189ARC/78/3

Présentation du contenu : Coupures de presse pour la mise en scène de Georges Wilson au Théâtre National Populaire (TNP) Description physique : 1 dossier

Peter Weiss 1968-1997 189ARC/78/4

Présentation du contenu : Coupures de presse : Généralités ; parution de Cinéma d'Avant-Garde ; Mise en scène de Le Chant du Fantoche Lusitanien et Le Procès ; brochure « Peter Weiss et Paris », exposition au Goethe Institut de Paris, 1997 ; affiche « Peter Weiss Tage », Hambourg, 1988 (60 * 84 cm) ; pochette du disque Le Chant du Fantoche Lusitanien, enregistrement d'extraits du spectacle mis en scène par François Rochaix au Théâtre de l'Atelier, Disques BBB, juillet 1968 (disque manquant) ; affiche pour la mise en scène de Le Chant du Fantoche Lusitanien par François Rochaix au Théâtre de l'Atelier de Genève, 1968 (65 * 100 cm) ; Le Point, magazine n° 16, mai 1968 Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français

Peter Weiss. L'Instruction. Marat-Sade 1966-1993 189ARC/78/5

Présentation du contenu : Coupures de presse pour mises en scènes ; programme pour la mise en scène de L'Instruction par Gabriel Garran, Théâtre de la Commune d'Aubervilliers, 1966 ; affiche pour la mise en scène de L'Instruction par Gabriel Garran, Théâtre de la Commune d'Aubervilliers, 1966 (57 * 39 cm) ; programme pour la mise en scène de Marat-Sade par Roumen Tchakarov, Théâtre Royal du Parc, Bruxelles, 1993 Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Français ; Portugais

Franz Werfel 1995 189ARC/78/6

Présentation du contenu : Article biographique Description physique : 1 dossier

Wim Wenders 1988-1996 189ARC/78/7

Présentation du contenu : Coupures de presse : Généralités ; Bis ans Ende der Wett ; Interview sur Berlin ; Les Ailes du Désir ; En Attendant Wenders ; affiche « Schauplätze Kino-Reisen-Bilder von Wim Wenders », Deutsche Film Museum de Frankfort, 1988 (60 * 84 cm pliée sous bandeau) ; Jeune Cinéma, revue n° 188, avril-mMai 1988 ; Théâtre Public, revue n° 128, mars-avril 1996 ; brochure « Der Himmel über Berlin » (Les Ailes du Désir), 1987 Notes sur l'analyse : « En Attendant Wenders », portfolio en édition limitée, n° 259, contenant 12 planches de photogrammes sur papier et 2 planches de photogrammes sur pellicule de douze des films de Wim Wenders Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français


Wim Wenders. Parutions, 1/2. 1988-1998 189ARC/78/8

Présentation du contenu : Coupures de presse : « La Vérité des Images » ; « The Art of Seeing » (Verlag der Autoren) ; « Emotion Pictures » ; « Avec Michelangelo Antonioni » ; Cinéma, journal n° 502, Janvier 1993 Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Français

Wim Wenders. Parutions 2/2. 1994-1998 189ARC/79/1

Présentation du contenu : Coupures de presse : « Une Fois » ; tiré-à-part des Cahiers du Cinéma : « Elle (la photo) et Lui (le cinéma) », n° 485, novembre 1994 ; Contrejour, magazine n° 1, novembre 1994 ; deux brochures de la FNAC : « Journal des Galeries photo » et « Carnet d'invitation », 1995 ; catalogue beaux-livres 1994, librairie Rousseau Description physique : 1 dossier

Wuppertal, 1/2 1989-1994 189ARC/79/2

Présentation du contenu : Programmes du théâtre "Wuppertaler Bühnen" Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand Renvoi dans le fonds : Voir aussi 189ARC/46/1 à 189ARC/48/1 Notes sur l'intitulé : Programmes mensuels : de Décembre 1993 à Juin 1994. Programmes annuels : saisons 89-90, 90-91, 91-92, 92-93, 93-94

Wuppertal, 2/2 1989-1994 189ARC/79/3

Présentation du contenu : Programmes du théâtre « Wuppertaler Bühnen » ; programme du Théâtre de la Ville, saison 1993-1994 ; programme du Théâtre de Vienne, saison 1993-1994 ; article sur Pina Bausch Journal Wuppertaler Bühnen Zeitung n° 10, juin 1989 et n° 1 à 10, septembre à juin 1990 Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Anglais ; Français Renvoi dans le fonds : Voir aussi 189ARC/46/1 à 189ARC/48/1

Iannis Xenakis 1993-1994 189ARC/79/4

Présentation du contenu : Coupures de presse pour la parution de Kéleütha ; brochure « Iannis Xenakis » des éditions Salabert, présentant une bio-bliographie et un catalogue des oeuvres de Iannis Xenakis, 1993 Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Français ; Grec moderne

Michel Zéraffa. O' Neill Dramaturge 1956-1957 189ARC/79/5


Stephan Zweig 1994-1995 189ARC/79/6

Présentation du contenu : Programme du Théâtre du Chêne Noir pour la mise en scène de Souvenirs d'un Européen par Yvon Chaix Description physique : 1 dossier

Véronique Olmi 199. 189ARC/79/7

Présentation du contenu : Coupure de presse pour la mise en scène de Point à la Ligne par Philippe Adrien au Théâtre du Vieux Colombier Description physique : 1 dossier Notes sur description ou volume : Dossier de 1 f.


Suhrkamp Verlag 1973-1992 189ARC/79/8

Présentation du contenu : Coupures de presse avec notes manuscrites de Kalrheinz Braun ; deux catalogues des parutions Suhrkamp (2è semestre 1973 et juin 1992) Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand


Service iconographique : dossiers iconographiques

Audiberti 189ARC/80/1

Noms cités : Suzanne Flon, Jacques Dufilho Présentation du contenu : Portraits de l'auteur ; photographies de représentations. Dates citées : 1947 ; 1957 Description physique : 1 boîte Autres sources Imec : Voir fonds Jacques Audiberti Description : photographies noir & blanc ; une boîte 18 * 24 cm ; Analyse : Contient notamment des photographies de la création de "Le Mal Court"-

Balzac sans date 189ARC/80/2

Présentation du contenu : Photographies de représentations Description physique : 1 boîte Description: photographies noir & blanc ; une boîte 18*24 cm.

Genet sans date 189ARC/80/3

Présentation du contenu : Photographies de représentations Description physique : 1 boîte Photographies noir & blanc ; une boîte 18*24 cm. ; Volume : 4 photographies

Giraudoux sans date 189ARC/80/4

Noms cités : Jean Desailly, Edwige Feuillère, Madeleine Renaud, Loleh Bellon, Jean-Louis Barrault, Michel Auclair Présentation du contenu : Photographies de représentations Description physique : 1 boîte Photographies noir & blanc ; une boîte 18* 24 cm.

Feydeau sans date 189ARC/80/5

Présentation du contenu : Photographies de représentations Description physique : 1 boîte Photographies noir & blanc ; une boîte 18* 25 cm.

Ghelderode 189ARC/80/6

Noms cités : Michel Vitold, Jacques Huisman, Rudolph Wendbladh Présentation du contenu : Portraits de l'auteur et photographies de représentations Dates citées : 1931 ; 1951 ; 1953 Description physique : 1 boîte Photographies noir & blanc ; une boîte 18 * 24 cm

Buchner sans date

189ARC/80/7 Noms cités : Roger Mollien, Georges Wilson, Daniel Sorano, Daniel Ivernel, André Reybaz, Jean Vilar, Michel Bouquet Présentation du contenu : Photographies de représentations Description physique : 1 boîte Photographies noir & blanc ; une boîte 18 * 24 cm


Kleist 189ARC/80/8

Noms cités : Jeanne Moreau, Hans Schalla, Gérard Philipe, Jean Vilar, Claude Régy Présentation du contenu : Photographies de représentations Dates citées : 1951 ; 1952 ; 1953 ; 1955 Description physique : 1 boîte Photographies noir & blanc ; une boîte 18 * 24 cm.

Euripide 189ARC/80/9

Noms cités : Tania Balachova, Nina Vidrovitch Présentation du contenu : Photographies de représentations Dates citées : 1957 ; 1961 Description physique : 1 boîte Description : Photographies noir & blanc ; une boîte 18 * 24 cm.

Théâtre expressionniste sans date 189ARC/80/10

Nom cité : Cesar Klein Présentation du contenu : Photographies de représentations ; photographies de dessins de décors Description physique : 1 boîte Description : Photographies noir & blanc ; une boîte 18 *24 cm.

Lugne-Poe 189ARC/80/11

Présentation du contenu : Portraits ; photographies de représentations ; photographies d'affiches et de programmes Un négatif Dates citées : 1908 ; 1910 ; 1914 ; 1923 ; 1934 Description physique : 1 boîte Photographies noir & blanc ; une boîte 18 * 24 cm.

Marivaux sans date 189ARC/80/12

Noms cités : Georges Wilson, Maria Casarès, Daniel Sorano, Jean Vilar, François Chaumette, Roger Mollien, Geneviève Page Présentation du contenu : Portraits ; photographies de représentations ; photographies des croquis de costumes Description physique : 1 boîte Photographies noir & blanc ; une boîte 18 * 24 cm.

Ionesco 189ARC/80/13

Noms cités : Jean-Louis Trintignant, Lucien Raimbourg, Tsilla Chelton, Jacques Mauclair, Jean-Louis Barrault, Jean-Marie Serreau Présentation du contenu : Photographies de représentations ; portraits Date citée : 1954 Description physique : 1 boîte Photographies noir & blanc ; une boîte 18 * 24 cm.

Joyce sans date 189ARC/81/1

Présentation du contenu : Photographies de représentations Description physique : 1 boîte Photographies noir & blanc ; une boîte 18* 24 cm contenant 5 photographies


Kafka sans date 189ARC/81/2

Noms cités : Jean-Louis Barrault, Simone Valère Présentation du contenu : Photographies de représentations Description physique : 1 boîte Photographies noir & blanc ; une boîte 18* 24 cm contenant 4 photographies

Boulevard 189ARC/81/3

Noms cités : Yvonne Printemps, Pierre Fresnay, Pierre Dux, Danièle Delorme, Leslie Caron, Daniel Emilfork, Jean Renoir, Annie Girardot, Jean Marais, Robert Hirsch Présentation du contenu : Photographies de représentations Date citée : 1955 Description physique : 1 boîte Photographies noir & blanc ; une boîte 18 * 24 cm.

A rendre sans date 189ARC/81/4

Présentation du contenu : Photographies de cours de théâtre Description physique : 1 boîte Photographies noir & blanc ; une boîte 18 * 24 cm.

Jarry sans date 189ARC/81/5

Noms cités : Georges Wilson, Rosy Varte, Jean Vilar, Maurice Jarre, Roger Mollien, Charles Denner Présentation du contenu : Photographie de représentations, de répétitions ; photographies d'affiches Description physique : 1 boîte Photographies noir & blanc ; une boîte 18 * 24 cm.

Lenz sans date 189ARC/81/6

Nom cité : Bernard Fresson Présentation du contenu : Photographie d'une représentation de "Les officiers" Coupure de presse ; photocopie d'un programme Description physique : 1 boîte Une photographie noir & blanc ; boîte 18 * 24 cm.

Molière 189ARC/81/7

Noms cités : Georges Wilson, Jean Vilar, Marie-Hélène Daste, Jean Dasté, Daniel Sorano, Michel Bouquet, Jean-Louis Barrault, Philippe Noiret, Michel Auclair Présentation du contenu : Photographies de représentations ; photographies de décors ; photographies de gravures Dates citées : 1953 ; 1955 Description physique : 1 boîte Photographies noir & blanc ; une boîte 18 * 24 cm.

Lesage sans date 189ARC/81/8

Présentation du contenu : Photographie de représentation Une photographie noir & blanc ; boîte 18 * 24 cm. Description physique : 1 boîte

Mérimée sans date 189ARC/81/9

Noms cités : Georges Wilson, Maria Casarès Présentation du contenu : Photographies de représentations 5 photographies noir & blanc ; une boîte 18 * 24 cm. Description physique : 1 boîte


Lorca 189ARC/81/10

Noms cités : Claude Régy, Guy Suares Présentation du contenu : Photographies de représentations 4 négatifs sur plaque de verre ; format 6 * 9 cm. Dates citées : 1948 ; 1951 ; 1954 ; 1957 Description physique : 1 boîte Photographies noir & blanc ; une boîte 18 * 24 cm.

Eliot sans date 189ARC/81/11

Présentation du contenu : Photographies de représentations Description physique : 1 boîte Photographies noir & blanc ; une boîte 18 * 24 cm.

Gay 189ARC/81/12

Présentation du contenu : Photographies de représentations Date citée : 1959 Description physique : 1 boîte Une boîte 18 * 24 cm contenant 4 photographies noir & blanc

Anouilh sans date 189ARC/81/13

Noms cités : Michel Bouquet, Suzanne Flon Présentation du contenu : Photographies de représentations Description physique : 1 boîte Photographies noir & blanc ; une boîte 18 * 24 cm.

Adamov 189ARC/82/1

Noms cités : Roger Planchon, Tsilla Chelton, René Allio Présentation du contenu : Portrait de l'auteur ; photographies de représentations Un négatif format 13 * 18 cm. Dates citées : 1957 ; 1958 ; 1960 Description physique : 1 boîte Photographies noir & blanc ; une boîte 18 * 24 cm.

Alberti 189ARC/82/2

Nom cité : Vittorio Gassman Présentation du contenu : Portrait de l'auteur ; photographies de représentations Un prospectus de présentation pour la mise en scène de Le Repoussoir de Rafael Alberti par Antonio Arena, Compagnie Persona, 1984 Date citée : 1984 Description physique : 1 boîte Photographies noir & blanc ; une boîte 18 * 24 cm.

Aristophane sans date 189ARC/82/3

Présentation du contenu : Photographies de représentations Description physique : 1 boîte Une boîte 18 * 24 cm contenant 2 photographies noir & blanc


Antoine sans date 189ARC/82/4

Présentation du contenu : Portraits Un négatif 13 * 18 cm. Description physique : 1 boîte Une boîte 18 * 24 cm contenant 4 photographies noir & blanc

Calderon 189ARC/82/5

Noms cités : André Reybaz, Giorgio Strehler, Paolo Grassi, Maria Casarès, Serge Reggiani Présentation du contenu : Photographies de représentations ; notes sur les distributions de 2 pièces mises en scène en 1954 et 1958 ; lettre de Paolo Grassi à Robert Voisin accompagnant l'envoi de deux photographies de mises en scènes de Giorgio Strehler ; programme pour la mise en scène de Das Grosse Welttheater par Karl Heinz Stroux, Dusseldorf, 1955 Dates citées : 1947 ; 1959 ; 1960 Description physique : 1 boîte Langue des unités documentaires : Allemand ; Français ; Italien photographies noir & blanc ; une boîte 18 * 24 cm.

Frisch 189ARC/82/6

Nom cité : Pierre Barrat Présentation du contenu : Portraits de l'auteur ; photographies de représentations ; une lettre de G. Goubert à Robert Voisin accompagnant un envoi de photographies d'une mise en scène à la Comédie de l'Ouest, 1964 ; un programme du centre Dramatique de Wallonie pour la mise en scène de Monsieur Bonhomme et les incendiaires par Paul Anrieu, 1963 Dates citées : 1965 ; 1966 Description physique : 1 boîte photographies noir & blanc ; une boîte 18 * 24 cm.

Ayme sans date 189ARC/82/7

Présentation du contenu : Photographies de représentations Description physique : 1 boîte une boîte 18 * 24 cm. contenant 3 photographies noir & blanc

Cours d'art dramatique 189ARC/82/8

Noms cités : Jean Vilar, Lee Strasberg, Gérard Philipe Présentation du contenu : Photographies de cours ; croquis d'un dispositif scénique (sans précisions de lieu ou de pièce) Date citée : 1958 Description physique : 1 boîte photographies noir & blanc ; une boîte 18 * 24 cm ; Analyse : Contient notamment des photographies d'une rencontre Jean Vilar- Lee Strasberg à l'Actor's Studio, New-York, octobre 1958

Ibsen 189ARC/82/9

Noms cités : Sacha Pitoëff, Georges Pitoeff, Hubert Gignoux, Daniel Ivernel, André Reybaz, Ivan Semenoff, Danièle Delorme, Laurent Terzieff, Sylvie Présentation du contenu : Portraits ; photographies de représentations ; photographies de dessins de décors et de décors Description physique : 1 boîte photographies noir & blanc ; une boîte 18 * 24 cm.


Jeunes auteurs français 189ARC/82/10

Noms cités : Armand Gatti, Jean Tardieu, Vercors, Jean-Paul Sartre, Emmanuelle Riva, Antoine Vitez, Laurent Terzieff, Georges Wilson, Roger Coggio, Jean Rochefort, Roger Mollien, Claude Pieplu, Patrice de La Tour du Pin Présentation du contenu : Portraits ; photographies de représentations ; programme pour la mise en scène de Le Satyre de La Villette de René de Obaldia, par André Barsacq au Théâtre de l'Atelier, Paris, 1963 Dates citées : 1956 ; 1957 ; 1962 Description physique : 1 boîte photographies noir & blanc ; une boîte 18 * 24 cm.

Théâtre étranger divers 189ARC/82/11

Noms cités : Ramon del Valle Inclan, Milan Kundera, Vsevolod Ivanov, I.G. Politchinetski, Ivan Sergueïevitch Tourgueniev, Tayeb Saddiki, Karel Capek Présentation du contenu : Photographies de représentations ; quatre négatifs format 6 * 8 cm. Dates citées : 1955 ; 1956 ; 1962 ; 1963 Description physique : 1 boîte photographies noir & blanc ; une boîte 18 * 24 cm.

Becque sans date 189ARC/82/12

Présentation du contenu : Photographie de représentations Description physique : 1 boîte une boîte 18 * 24 cm contenant une photographie noir & blanc

Beckett sans date 189ARC/82/13

Nom cité : Roger Blin Présentation du contenu : Portrait de l'auteur ; photographies de représentations Description physique : 1 boîte photographies noir & blanc ; une boîte 18 * 24 cm.

Goldoni 189ARC/83/1

Noms cités : Luchino Visconti, Giorgio Strehler, Suzanne Flon, Edmond Tamiz, Bojan Stupica, Franco Enriquez Présentation du contenu : Portrait de Visconti ; photographies de représentations ; programme pour la mise en scène de Gli Innamorati par Giorgio Strehler au Piccolo Teatro de Milan, 1950 Dates citées : 1952 ; 1957 ; 1958 ; 1960 Description physique : 1 boîte photographies noir & blanc ; une boîte 18 * 24 cm.

Mystères et parades 189ARC/83/2

Noms cités : André Obey, Eustache Marcadé Présentation du contenu : Photographies de représentations Date citée : 1960 Description physique : 1 boîte une boîte 18 * 24 cm. contenant 4 photographies noir & blanc

Miller sans date 189ARC/83/3

Noms cités : Marcel Bozuffi, Raf Vallone Présentation du contenu : Photographies de représentations Description physique : 1 boîte une boîte 18 * 24 cm. contenant 4 photographies noir & blanc


Gogol 189ARC/83/4

Noms cités : Marcel Marceau, Jean Turpin, Guy Rétoré, Giorgio Strehler ; Présentation du contenu : Photographies de représentations ; portraits ; un programme pour la mise en scène de Il Revizore par Giorgio Strehler au Piccolo Teatro de Milan, 1952 ; deux programmes pour la mise en scène de Hyménée par Jean Dasté à la Comédie de Saint Etienne, 1953, avec une lettre de 1964 accompagnant l'envoi ; un film négatif format 3,5* 18 cm ; deux reproductions de gravures sur support plastique (?) épais. Dates citées : 1909 ; 1921 ; 1932 ; 1938 ; 1949 ; 1952 ; 1958 ; 1963 Description physique : 1 boîte photographies noir & blanc ; une boîte 18 * 24 cm.

Gémier 189ARC/83/5

Présentation du contenu : Portraits ; photographies de représentations ; photographies de gravures et dessins ; un négatif format 18* 12 cm. Date citée : 1920 Description physique : 1 boîte photographies noir & blanc ; une boîte 18* 24 cm.

Marionnettes, mimes 189ARC/83/6

Noms cités : Marcel Marceau, Yves Joly, Sergej Obrazcov, Jean-Louis Barrault, Etienne Decroux Présentation du contenu : Portraits ; photographies de représentations ; une carte manuscrite et un feuillet dactylographié du bureau soviétique d'information accompagnant un envoi de photographies, 1970 Date citée : 1970 Description physique : 1 boîte photographies noir & blanc ; une boîte 18 * 24 cm.

Labiche 189ARC/83/7

Nom cité : Gérard Philipe Présentation du contenu : Photographies de représentations Date citée : 1958 Description physique : 1 boîte photographies noir & blanc ; une boîte 18 * 24 cm.

Lope de Vega 189ARC/83/8

Noms cités : Henri Gilabert, Charles Dullin, Madeleine Renaud, Hubert Gignoux Présentation du contenu : Photographies de représentations ; un négatif sur plaque de verre, format 13 * 17 cm ; un montage de photographies sur feuillets papier, « homenaje del teatro universitario La Barraca al gran poeta Lope de Vega » Dates citées : 1943 ; 1944 ; 1955 ; 1961 Description physique : 1 boîte photographies noir & blanc ; une boîte 18 * 24 cm.

Maïakovski 189ARC/83/9

Noms cités : André Barsacq, Yves Arcanel Présentation du contenu : Photographies de représentations ; un livre : Maïakovski par lui-même, de Claude Frioux, éditions du Seuil, collection « Ecrivains de toujours », 1961 ; PJ2 : 4 négatifs format 8 * 6cm. Date citée : 1959 Description physique : 1 boîte Photographies noir & blanc ; une boîte 18 * 24 cm.


Brecht : La Bonne âme de Sé-Tchouan ; Mère Courage et ses enfants ; Le Procès de Lucullus 189ARC/83/10

Noms cités : Jean Le Poulain, Hélène Weigel, Roger Planchon, Arne Thomas Olsen, Jean Negroni Présentation du contenu : Photographies de représentations ; un portrait de Bertolt Brecht Dates citées : 1922 ; 1954 ; 1955 ; 1983 Description physique : 1 boîte photographies noir & blanc ; une boîte 18 * 24 cm.

Brecht : Les Fusils de la Mère Carrar sans date 189ARC/83/11

Noms cités : Hélène Weigel, Juan Yagüe Présentation du contenu : Deux photographies de représentations ; un montage de photographies de la guerre civile espagnole et de texte dactylographié sur feuillets cartonnés Description physique : 1 enveloppe photographies noir et blanc ; une enveloppe 16 * 22 cm.

Brecht : L'Opéra de Quat' Sous ; Tambours et Trompettes ; Homme pour Homme ; Dans la Jungle des Villes ; Tambours dans la Nuit ; Antigone 189ARC/83/12

Noms cités : Hélène Weigel, Guy Rétoré, Sami Frey, Antoine Bourseiller, Giorgio Strehler Présentation du contenu : Photographies de représentations ; photographies de dessins de décors et costumes Dates citées : 1923 ; 1947 ; 1960 ; 1974 ; 1983 Description physique : 1 boîte photographies noir & blanc ; une boîte 18 * 24 cm.

Brecht : La Vie de Galilée ; Grand Peur et Misère du IIIè Reich ; La Mère ; Sainte Jeanne des Abattoirs ; L'Exception et le Règle ; Celui qui dit Oui, Celui qui dit Non 189ARC/83/13

Noms cités : Hélène Weigel, Guy Rétoré, Laurent Terzieff, Jean-Marie Serreau, Graeme Allwright, Jean-Marie Lancelot, Georges Wilson, Marcel Maréchal Présentation du contenu : Photographies de représentations ; deux portraits de Bertolt Brecht Dates citées : 1943 ; 1952 ; 1953 ; 1963 ; 1967 ; 1977 ; 1982 Description physique : 1 boîte photographies noir & blanc ; une boîte 18 * 24 cm.

Brecht : Maître Puntilla et son valet Matti ; La Résistible Ascension d'Arturo Ui ; Schweyk dans la deuxième guerre mondiale ; Le Cercle de craie caucasien ; Le Précepteur ; La Noce chez les petits bourgeois ; Les Sept péchés capitaux 189ARC/84/1

Noms cités : Benno Besson, Guy Rétoré, Karl von Appen, Georges Wilson, Jean Vilar, Charles Denner, Georges Lavaudant Présentation du contenu : Photographies de représentations ; portraits ; photographies de dessins de décors et costumes ; un programme pour la mise en scène de Maître Puntilla par Georges Lavaudant, [au Centre dramatique national des Alpes, 1978] Dates citées : 1961 ; 1964 ; 1978 ; 1979 Description physique : 1 boîte photographies noir & blanc ; une boîte 18 * 24 cm.

Brecht : Mahagonny 1966 189ARC/84/2

Noms cités : Georges Wilson, Armand Mestral, Pia Colombo Présentation du contenu : Photographies de représentations de Grandeur et décadence de la ville de Mahagonny, mise en scène de Georges Wilson au Théâtre National Populaire, 1966 ; deux négatifs de portraits de Bertolt Brecht, format 6*8 cm Description physique : 1 boîte photographies noir & blanc ; une boîte 18 * 24 cm.


Brecht : Divers et non identifiés 189ARC/84/3

Noms cités : Hélène Weigel, Elisabeth Hauptmann, Pablo Picasso Présentation du contenu : Photographies de représentations ; photographies d'ouvrages des éditions de l'Arche ; photographie du théâtre du Berliner Ensemble ; lettre de Lisa Thomas Olsen à Robert Voisin, du 16 Janvier 1959, racontant la création et l'accueil à Oslo de la mise en scène de La Bonne Ame de sé-Tchouan par Arne Thomas Olsen ; notes dactylographiées en allemand sur la mise en scène de Arturo Ui ; dix négatifs de représentations de Maître Puntilla, format 10 * 6 cm. : deux plaques de cuivre pour impression en photogravure d'un portrait de Bertolt Brecht, format 3 * 10 cm. Dates citées : 1958 ; 1959 Description physique : 1 boîte photographies noir & blanc ; une boîte 18* 24 cm. ; Noms cités : Le rideau de scène du Berliner Ensemble est l'oeuvre de Pablo Picasso

Beaumarchais 189ARC/84/4

Noms cités : Jean Vilar, Georges Wilson, Philippe Noiret, Daniel Sorano, Silvia Monfort Présentation du contenu : Photographies de représentations ; photographies de répétitions à Avignon ; un feuillet dactylographié du Théâtre National Populaire donnant la distribution de Le Mariage de Figaro dans la mise en scène de Jean Vilar, 1956 Date citée : 1956 Description physique : 1 boîte photographies noir & blanc ; une boîte 18 * 24 cm.

Supervielle 189ARC/84/5

Noms cités : Michel Vitold, Robert Hirsch, Jean-Louis Barrault, Silvia Monfort Présentation du contenu : Photographies de représentations Date citée : 1948 Description physique : 1 boîte une boîte 18* 24 cm. contenant 3 photographies noir & blanc

Jeunes auteurs étrangers 189ARC/84/6

Noms cités : Wolfgang Hildesheimer, Jean-Louis Trintignant, Laurent Terzieff, Charles Denner, Jean Vilar, Heinar Kipphardt, Hubert Gignoux, Sacha Pitoëff Présentation du contenu : Photographies de représentations ; portraits ; fiches biobliographiques d'auteurs allemands du catalogue Henschelverlag Dates citées : 1957 ; 1967 Description physique : 1 boîte Photographies noir & blanc ; une boîte 18 * 24 cm. Langue des unités documentaires : Allemand ; Français

Valle-Inclan 189ARC/84/7

Noms cités : Georges Wilson, Lucien Raimbourg, Piéral Présentation du contenu : Photographies de représentations ; un portrait de l'auteur Date citée : 1964 Description physique : 1 boîte Photographies noir & blanc ; une boîte 18 * 24 cm. ; Noms cités : Plusieurs photographies de la Compania de Teatro Universitario (Mexique) au Festival mondial universitaire de Nancy en 1964

Tolstoï 189ARC/84/8

Nom cité : I.I. Touline Présentation du contenu : Photographies de représentations de La Puissance des Ténèbres ; une coupure de presse sur l'association des amis de Léon Tolstoï Date citée : 1962 Description physique : 1 boîte une boîte 18 * 24 cm contenant 3 photographies noir& blanc


Tchekkov 189ARC/84/9

Noms cités : Gabriel Garran, Lucian Pintilié, Edouard Pignon, Roger Mollien, Jean Vilar, Maria Casarès, Georges Pitoeff, Ludmilla Pitoeff, Jacques Mauclair, Jean-Louis Barrault, Madeleine Renaud Présentation du contenu : Photographies de représentations ; photographies de décors ; portraits Dates citées : 1955 ; 1964 ; 1979 Description physique : 1 boîte photographies noir & blanc ; une boîte 18 * 24 cm. ; Noms cités : Edouard Pignon est crédité pour les éléments scéniques et costumes de "Ce fou de Platonov" mis en scène par Jean Vilar au Théâtre National Populaire

Synge 189ARC/84/10

Présentation du contenu : Photographies de représentations de "Le Balladin du monde occidental" ("The Playboy of the western world") ; deux portraits de l'auteur Date citée : 1956 Description physique : 1 boîte Photographies noir & blanc ; une boîte 18 * 24 cm. Renvoi dans le fonds : Voir aussi boîte 94 pour 2 affiches et 3 illustrations sur papier fin

Shaw 189ARC/84/11

Noms cités : Jeanne Moreau, Jean Marais, Françoise Spira Présentation du contenu : Photographies de représentations de La Puissance des Ténèbres ; une lettre du Centre dramatique de l'Est accompagnant l'envoi de photographies et d'un programme pour la mise en scène de Le Disciple du Diable par Pierre Lefèvre, 1956 Date citée : 1925 ; 1956 Description physique : 1 boîte

Stanislavski 189ARC/84/12

Noms cités : Max Reinhardt, Maurice Maeterlinck, Edward Gordon Craig, Bernard Shaw Présentation du contenu : Photographies de représentations ; portraits ; reproductions de documents anciens : maquettes de décors, dessins, pages de manuscrits, salles de spectacles... ; 6 négatifs format 12 * 8 cm. Dates citées : 1873 ; 1898 ; 1900 ; 1903 ; 1931... Description physique : 1 boîte Photographies noir & blanc ; une boîte 18 * 24 cm.

Anski sans date 189ARC/84/13

Présentation du contenu : Photographies de représentations Un article du journal Libération du 3 février 1981 sur la mise en scène de Le Dibbouk de Chalom Anski mis en scène par Bruce Myers au Théâtre Gérard Philippe de Saint Denis, 1981 et la resssortie du film polonais de Michael Waszinski, même titre, 1938 Description physique : 1 boîte Une boîte 18 * 24 cm contenant 1 photo

Tirso de Molina 189ARC/85/1

Présentation du contenu : Photographies de représentations Date citée : 1959 Description physique : 1 boîte Photographies noir & blanc ; une boîte 18 * 24 cm.

Vinaver sans date 189ARC/85/2

Présentation du contenu : Photographies de représentations de "Les Coréens" ; un portrait de l'auteur ; un article du journal Le Dauphiné libéré du 10 août 1972 sur la mise en scène de La Demande d'Emploi par Jean-Pierre Dougnac au festival d'Avignon ; un article du Journal de Genève du 10 mars 1973 sur Michel Vinaver Description physique : 1 boîte ; Photographies noir & blanc ; une boîte 18 * 24 cm.


Artaud sans date 189ARC/85/3

Nom cité : Claude Rich Présentation du contenu : Photographie d'une représentation de "Victor" Description physique : 1 boîte Une boîte 18 * 24 cm. contenant 1 photographie noir & blanc ; Analyse : il s'agit probablement de Victor ou les enfants au pouvoir de Roger Vitrac

Sophocle 189ARC/85/4

Noms cités : Jean Dasté, Silvia Monfort Présentation du contenu : Photographies de représentations (dont des représentations en plein air, théâtre antique et autres) ; photographies d'un dessin de costumes signé Marie-Hélène Dasté ; un programme de la Comédie de Saint-Étienne pour la mise en scène d’Antigone par Marie-Hélène et Jean Dasté, saison 1953-1954 Dates citées : 1953 ; 1954 Description physique : 1 boîte Photographies noir & blanc ; une boîte 18 * 24 cm.

Shakespeare 189ARC/85/5

Noms cités : Georges Pitoeff, Jean Vilar, Michel Bouquet, Gérard Philipe, Maria Casarès, Serge Reggiani, Roger Mollien, Philippe Noiret, Firmin Gémier, Giorgio Strehler, Suzanne Flon, Pierre Brasseur, Alain Cuny Présentation du contenu : Photographies de représentations (dont des représentations en plein air : arènes de Nimes et festival d'Avignon) ; photographies de décors et dessins de costumes Dates citées : 1921 ; 1926 ; 1937 ; 1947 ; 1954 Description physique : 1 boîte Photographies noir & blanc ; une boîte 18 * 24 cm.

Shakespeare 189ARC/85/6

Noms cités : Roger Planchon, Jean Vilar, Jean Bouise, Daniel Sorano, Jacques Fabbri, Graeme Allwright, John Blatchley Présentation du contenu : Photographies de représentations (dont des représentations à Avignon) ; programme pour la mise en scène de Les Joyeuses Commères de Windsor par Jacques Vigoureux, 1954 ; PJ2 : programme du Théâtre de la Cité de Villeurbanne, n° 1, octobre-novembre 1957, pour la mise en scène d’Henri IV par Roger Planchon Dates citées : 1947 ; 1954 Description physique : 1 boîte Photographies noir & blanc ; une boîte 18 * 24 cm.

Vauthier 189ARC/85/7

Noms cités : Jean Vilar, Jeanne Moreau, Jean-Paul Moulinot, Jean-Pierre Darras, Gérard Philipe, Georges Wilson, Daniel Sorano, Jean-Louis Barrault Présentation du contenu : Photographies de représentations ; portraits Date citée : 1956 Description physique : 1 boîte Photographies noir & blanc ; une boîte 18 * 24 cm.

Vichnievski sans date 189ARC/85/8

Présentation du contenu : Photographies de représentations Description physique : 1 boîte Ine boîte 18 * 24 cm contenant 5 photographies noir & blanc

Tourgueniev sans date 189ARC/85/9

Noms cités : Delphine Seyrig, Jacques François Présentation du contenu : Photographies de représentations Description physique : 1 boîte Une boîte 18 * 24 cm contenant 3 photographies noir & blanc


Camus sans date 189ARC/85/10

Noms cités : William Faulkner, Catherine Sellers, Michel Auclair, Albert Camus Présentation du contenu : Photographies de représentations ; une photographie de répétition Description physique : 1 boîte Photographies noir & blanc ; une boîte 18 * 24 cm. ; Noms cités : les photographies de représentation sont celles de Requiem pour une nonne, texte de William Faulkner, adaptation et mise en scène de Albert Camus Renvoi dans le fonds : Voir aussi ARC 94

Hugo sans date 189ARC/85/11

Noms cités : Georges Wilson, Gérard Philipe Présentation du contenu : Photographies de représentations ; photographies de décors ; reproductions de documents anciens (gravure, tableau, portrait de Victor Hugo) Description physique : 1 boîte Photographies noir & blanc ; une boîte 18 * 24 cm.

Schéhadé sans date 189ARC/85/12

Nom cité : Jean-Louis Barrault Présentation du contenu : Photographies de représentations ; une photographie de répétition ; un portrait de Georges Schéhadé Description physique : 1 boîte Une boîte 18 * 24 cm; contenant 5 photographies noir & blanc

Schiller sans date 189ARC/85/13

Noms cités : Erwin Piscator, Loleh Bellon, Silvia Monfort Présentation du contenu : Photographies de représentations Description physique : 1 boîte Photographies noir & blanc ; une boîte 18 * 24 cm.

Strindberg 189ARC/85/14

Noms cités : Per Axel Branner, Karin Kavli, Roger Blin Présentation du contenu : Photographies de représentations ; une brochure Paris Théâtre contenant le texte de Mademoiselle Julie de Strindberg, traduction de Boris Vian et le texte de L'Equarrissage pour tous de Boris Vian, n° 66, novembre 1952, éditions J.-P. Mauclaire ; photocopies de notes et croquis (de Jean Vilar ?) pour la mise en scène de La Danse de Mort; photocopie d'une lettre de G. Braque à Jean Vilar du 21 Janvier 1949 Date citée : 1941 Description physique : 1 boîte Photographies noir & blanc ; une boîte 18 * 24 cm.

Cinéma sans date 189ARC/86/1

Noms cités : André Reybaz, Agnès Varda, Carl Theodor Dreyer, Philippe Noiret, Alida Valli, Luchino Visconti, André Cayatte, Silvia Monfort Présentation du contenu : Photogrammes et portraits. ; photographies noir & blanc ; une boîte 18 * 24 cm. ; Analyse : les photogrammes sont extraits des films suivants : Nous Sommes tous des Assassins d'André Cayatte ; Ordet de Carl Theodor Dreyer ; Senso de Luchino Visconti , La Pointe Courte d'Agnès Varda Description physique : 1 boîte

Caragiale 1956 189ARC/86/2

Présentation du contenu : Photographie de représentation Description physique : 1 boîte Une boîte 18 * 24 cm; contenant 1 photographie noir & blanc


Crommelynck 189ARC/86/3

Noms cités : Michel Vitold, Tania Balachova, Daniel Emilfork Présentation du contenu : Photographies de représentations Date citée : 1956 Description physique : 1 boîte Photographies noir & blanc ; une boîte 18 * 24 cm.

Dostoievski 189ARC/86/4

Noms cités : Jacques Mauclair, Albert Camus, Pierre Vaneck Présentation du contenu : Photographies de représentation Date cité : 1959 Description physique : 1 boîte Photographies noir & blanc ; une boîte 18 * 24 cm.

Diderot sans date 189ARC/86/5

Nom cité : Pierre Fresnay Présentation du contenu : Photographies de représentations Description physique : 1 boîte Une boîte 18 * 24 cm. contenant 2 photographies noir & blanc

Cervantès 189ARC/86/6

Noms cités : Jean-Louis Barrault, Hector Biancotti Présentation du contenu : Photographies de représentations ; portraits ; dessins de costumes et de dispositif scénique (calques) Dates citées : 1954 ; 1956 Description physique : 1 boîte Photographies noir & blanc ; une boîte 18 * 24 cm.

Elizabéthains divers 189ARC/86/7

Noms cités : Jean-Louis Barrault, André Barsacq, Jean Desailly, Fernand Ledoux, Jules Romains Présentation du contenu : Photographies de représentation (dont des représentations en extérieur au festival d'Arras) ; brochure du Théâtre de Bourgogne pour la mise en scène de L"Alchimiste de Ben Johnson par André Steiger, saison 1961-1962 Dates citées : 1936 ; 1951 ; 1955 Description physique : 1 boîte Photographies noir & blanc ; une boîte 18 * 24 cm.

Deburau sans date 189ARC/86/8

Présentation du contenu : Reproductions de documents anciens (gravures, peintures) ; photographies de lieux ; 1 négatif format 17 * 10 cm. Description physique : 1 boîte Photographies noir & blanc ; une boîte 18 * 24 cm.

Corneille 189ARC/86/9

Noms cités : Jean Vilar, Gérard Philipe, Silvia Monfort, André Falcon, Charles Dullin, Roger Mollien Présentation du contenu : Photographies de représentations ; photographies de répétitions ; photographies de décors ; portraits Dates citées : 1951 ; 1956 Description physique : 1 boîte Photographies noir & blanc ; une boîte 18 * 24 cm.


Gide 189ARC/86/10

Noms cités : Jean Vilar, André Gide, Philippe Noiret, Roger Coggio Présentation du contenu : Photographies de représentations ; une photographie de décors ; un portrait de A. Gide et J. Vilar à Avignon, 1949 Date citée : 1949 Description physique : 1 boîte Photographies noir & blanc ; une boîte 18 * 24 cm.

Green 189ARC/86/11

Nom cité : Jean-Louis Trintignant Présentation du contenu : Photographies de représentations Description physique : 1 boîte Une boîte 18 * 24 cm. contenant 3 photographies noir & blanc

Durrenmatt 189ARC/86/12

Noms cités : Georges Wilson, Hubert Gignoux, Jacques Dufilho, Judith Magre, Sylvie Présentation du contenu : Photographies de représentations ; un portrait de l'auteur Date citée : 1963 Description physique : 1 boîte Photographies noir & blanc ; une boîte 18 * 24 cm.

Goethe 189ARC/86/13

Noms cités : André Reybaz, Wolfgang Langhoff, Berliner Ensemble Présentation du contenu : Photographies de représentations ; portraits ; un programme pour la mise en scène de Faust par Wolfgang Langhoff, Deutsches Theater, Berlin 1955 Date citée : 1955 Description physique : 1 boîte Photographies noir & blanc ; une boîte 18 * 24 cm.

Claudel 189ARC/87/1

Noms cités : Maria Casarès, Alain Cuny, Georges Wilson, Madeleine Renaud, Jean-Louis Barrault, Loleh Bellon, Danièle Delorme, Louis Jouvet, Jean Vilar, Laurent Terzieff Présentation du contenu : Photographies de représentations ; portraits de l'auteur en diverses occasions (à la Comédie Française, en voyage, en famille...) Date citée : 1955 Description physique : 1 boîte Photographies noir & blanc ; une boîte 18 * 24 cm.

Claudel 189ARC/87/2

Noms cités : Jean Davy, Maria Casarès, Alain Cuny, Jean Vilar, Georges Wilson, Roger Mollien, Madeleine Renaud, Jean-Louis Barrault, Pierre Brasseur, Edwige Feuillère, Pierre Renoir Présentation du contenu : Photographies de représentations ; photographies de décors Date citée : 1955 Description physique : 1 boîte Photographies noir & blanc ; une boîte 18 * 24 cm.

Gorki sans date 189ARC/87/3

Nom cité : Théâtre d'art de Moscou Présentation du contenu : Photographies de représentations Description physique : 1 boîte Une boîte 18 * 24 cm contenant 4 photographies noir & blanc


Gozzi 189ARC/87/4

Présentation du contenu : Photographies de représentations Date citée : 1963 Description physique : 1 boîte Langue des unités documentaires : Français ; Russe Photographies noir & blanc ; une boîte 18 * 24 cm.

Pagnol sans date 189ARC/87/5


Rostand 189ARC/87/6

Noms cités : Jean Coquelin, Pierre Dux Présentation du contenu : Photographies de représentations ; reproduction de documents anciens Date citée : 1910 Description physique : 1 boîte Une boîte 18 * 24 cm contenant 5 photographies noir & blanc

Musset sans date 189ARC/87/7

Noms cités : Gérard Philipe, Michel Vitold, Jeanne Moreau, Marie-Hélène Daste, Gaston Baty, Daniel Ivernel Présentation du contenu : Photographies de représentations Description physique : 1 boîte Description : photographies noir & blanc ; une boîte 18 * 24 cm.

Molnar 189ARC/87/8

Présentation du contenu : Photographies de représentations de "Liliom" Date citée : 1923 Description physique : 1 boîte Une boîte 18 * 24 cm contenant 4 photographies noir & blanc

Wilde sans date 189ARC/87/9

Présentation du contenu : Photographie de représentation Description physique : 1 boîte Description : une boîte 18 * 24 cm contenant 1 photographie noir & blanc

Marlowe 189ARC/87/10

Noms cités : Roger Planchon, Tyrone Guthrie, Londres Old Vic Theatre Présentation du contenu : Photographies de représentations Dates citées : 1951, 1954 Description physique : 1 boîte Photographies noir & blanc ; une boîte 18 * 24 cm.

Pirandello 189ARC/87/11

Noms cités : Jean Vilar, Roger Coggio, Tania Balachova, Loleh Bellon, Giorgio Strehler Présentation du contenu : Photographies de représentations ; fac-similé d'une lettre de L. Pirandello, non-datée ; 1 négatif format 6 * 10 cm ; PJ3 : une plaque de cuivre gravée, format 8 * 13 cm. Dates citées : 1935 ; 1950 ; 1960 Description physique : 1 boîte Photographies noir & blanc ; une boîte 18 * 24 cm.


Molière 189ARC/87/12

Noms cités : Daniel Sorano, Jean Negroni, Pierre Dux, Jean Vilar, Georges Wilson, Louis Jouvet, Marie-Hélène Daste Présentation du contenu : Photographies de représentations ; photographies de décors Date citée : 1953 Description physique : 1 boîte Photographies noir & blanc ; une boîte 18 * 24 cm.

Sartre sans date 189ARC/87/13

Noms cités : Serge Reggiani, Pierre Brasseur Présentation du contenu : Photographies de représentations ; 2 photographies de J.-P. Sartre lors de répétitions, dont une avec Simone de Beauvoir Description physique : 1 boîte Photographies noir & blanc ; une boîte 18* 24 cm.

Piscator 189ARC/88/1

Présentation du contenu : Photographies de représentations ; reproductions de documents anciens (dont des dessins) ; un portrait d'E. Piscator et deux photographies d'E. Piscator et J. Vilar lors de répétitions ; deux négatifs format 12 * 17 cm et 23 * 17 cm. Dates citées : 1920 ; 1926 ; 1928 Description physique : 1 boîte Photographies noir & blanc ; une boîte 18 * 24 cm.

Cocteau sans date 189ARC/88/2

Noms cités : Jean Marais, Robert Hirsch Présentation du contenu : Photographies de représentations Description physique : 1 boîte Une boîte 18 * 24 cm. contenant 4 photographies noir & blanc

Congreve sans date 189ARC/88/3


Eschyle 189ARC/88/4

Présentation du contenu : Photographies de représentations et photographies de masques ; photographies noir & blanc; une boîte 18 * 24 cm. Dates citées : 1947 ; 1961 Description physique : 1 boîte

Hasek sans date 189ARC/88/5


Betti sans date 189ARC/88/6

Noms cités : Michel Piccoli, Michel Vitold, Loleh Bellon, Alain Cuny, Edwige Feuillère, Maria Pacôme, Silvia Monfort Présentation du contenu : Photographies de représentations ; un portrait de l'auteur Description physique : 1 boîte Photographies noir & blanc ; une boîte 18 * 24 cm.


Copeau 189ARC/88/7

Nom cité : Louis Jouvet Présentation du contenu : Photographies de représentations (dont des représentations en extérieurs, à Beaune) ; reproductions de documents anciens (photographies, dessins...) ; portraits de Jacques Copeau ; une photographie de J. Copeau avec R. Martin du Gard ; une photographie de J. Copeau avec A. Gide ; une photographie des Copiaux Dates citées : 1913 ; 1920 ; 1921 ; 1933 ; 1943... Description physique : 1 boîte Photographies noir & blanc ; une boîte 18 * 24 cm.

Rojas sans date 189ARC/88/8

Présentation du contenu : Photographies de représentations Description physique : 1 boîte Photographies noir & blanc ; une boîte 18 * 24 cm.

Yeats sans date 189ARC/88/9

Nom cité : Marcel Cuvellier Présentation du contenu : Photographies de représentations ; un portrait de l'auteur Description physique : 1 boîte Une boîte 18 * 24 cm. contenant 4 photographies noir & blanc

Williams 189ARC/88/10

Noms cités : Silvia Monfort, Jeanne Moreau Présentation du contenu : Photographies de représentations Titre propre : il s'agit de Tennessee Williams ; Description : photographies noir & blanc ; une boîte 18 * 24 cm. Dates citées : 1953 ; 1960 Description physique : 1 boîte

Monnier 189ARC/88/11

Présentation du contenu : Photographies de représentations Date citée : 1955 Description physique : 1 boîte Titre propre : il s'agit de Henri Monnier ; Description : photographies noir & blanc ; une boîte 18 * 24 cm.

Pitoeff 189ARC/88/12

Noms cités : Georges Pitoeff, Ludmilla Pitoeff, Sacha Pitoëff Présentation du contenu : Photographies de représentations ; reproductions de documents anciens (croquis, affiches, photographies de famille...) Dates citées : 1918 ; 1919 ; 1921 ; 1928 ; 1939... Description physique : 1 boîte Photographies noir & blanc ; une boîte 18 * 24 cm.

O ' Neill 189ARC/88/13

Noms cités : Jean Anouilh, Alain Cuny Jean Anouilh est cité au titre de traducteur Présentation du contenu : Photographies de représentations Date citée : 1955 Description physique : 1 boîte Autres sources Imec : Voir aussi le fonds Alain Cuny pour autres photographies des représentations de Electre Photographies noir & blanc ; une boîte 18 * 24 cm. ;


Montherlant sans date 189ARC/89/1

Noms cités : Jean Debucourt, Jean Yonnel, Pierre Descaves, Gisèle Casadesus, Jacques Hébertot, Maurice Escande, Julien Bertheau, Pierre Brasseur Présentation du contenu : Photographies de représentations ; photographies de la remise du manuscrit de La Reine Morte à la Comédie Française Description physique : 1 boîte Photographies noir & blanc ; une boîte 18 * 24 cm.

O ' Casey 189ARC/89/2

Noms cités : Georges Wilson, Gaston Baty, Viviane Théophilidès, Judith Magre, Dublin Abbey Theatre Présentation du contenu : Photographies de représentations Dates citées : 1946 ; 1962 Description physique : 1 boîte Photographies noir & blanc ; une boîte 18 * 24 cm.

Plaute sans date 189ARC/89/3

Présentation du contenu : Photographies de représentations ; une photographie de masque Description physique : 1 boîte Une boîte 18 * 24 cm; contenant 3 photographies noir & blanc de petit format

Ruzante 189ARC/89/4

Noms cités : Teatro Stabile Della Citta Di Torino, Gianfranco De Bosio Présentation du contenu : Photographies de représentations 1961-1965 Description physique : 1 boîte Photographies noir & blanc ; une boîte 18 * 24 cm.

Public 189ARC/89/5

Nom cité : Maurice Jarre Présentation du contenu : Photographies du public lors d'une conférence, d'un vernissage, à l'issue d'une représentation... Date citée : 1956 Description physique : 1 boîte Photographies noir & blanc ; une boîte 18* 24 cm.

Salacrou sans date 189ARC/89/6

Noms cités : Jacques Jouanneau, Antoine Bourseiller Présentation du contenu : Photographies de représentations Description physique : 1 boîte Une boîte 18 * 24 cm contenant 3 photographies noir & blanc

O ' Casey 189ARC/89/7

Noms cités : Georges Wilson, Judith Magre, Leo Mittler, Dublin Abbey Theatre Présentation du contenu : Photographies de représentations Dates citées : 1946 ; 1950 ; 1957 Description physique : 1 boîte Photographies noir & blanc ; une boîte 18 * 24 cm.



Noms cités : Suzanne Flon, René Clair, Gaston Baty, Jean Vilar, Philippe Noiret, Georges Wilson, Roger Mollien, Gérard Philipe, Geneviève Page, Hélène Perdrière Présentation du contenu : Photographies de représentations Description physique : 1 boîte Photographies noir & blanc ; une boîte 18 * 24 cm. ; Noms cités : sont également crédités : Simone Valère, Jean Desailly, Daniel Ivernel, Geneviève Casadessus et André Schlesser

Racine 189ARC/89/9

Noms cités : Julia Bartet, Alain Cuny, Maria Casarès, Michel Piccoli, Jacques Copeau, Jean Marais, Gaston Baty, Jean Vilar, Silvia Monfort, Jean-Louis Barrault Présentation du contenu : Photographies de représentations Dates citées : 1901 ; 1937 ; 1954 Description physique : 1 boîte Description : photographies noir & blanc ; une boîte 18 * 24 cm.

Pichette sans date 189ARC/89/10

Noms cités : Jean Vilar, Gérard Philipe, Jeanne Moreau Présentation du contenu : Photographies de représentations ; photographies de répétitions, de travail à la table ; photographies de décors Description physique : 1 boîte Photographies noir & blanc ; une boîte 18 * 24 cm.

Négatifs sans date 189ARC/89/11

Nom cité : Erwin Piscator Présentation du contenu : 39 négatifs format 13 * 18 cm de photographies d'un ouvrage sur Erwin Piscator Description physique : 1 boîte Une boîte 14 * 20 cm.

Brecht. Dialogues d'Exilés 1984 189ARC/90/1

Présentation du contenu : Photographies de représentations Description physique : 1 chemise Une chemise format A4 contenant 5 photographies noir & blanc format 18 * 24 cm.

Monnier sans date 189ARC/90/2

Présentation du contenu : Deux planches-contacts de photographies de représentations Description physique : 1 chemise Une chemise format A4 contenant deux photographies format 19 * 29 cm et 23 * 29 cm.

Théâtre antique 189ARC/90/3

Présentation du contenu : Photographies de représentations en extérieurs (Théâtre antique d'Epidaure ; théâtre de Dyonisos) ; photographies de masques et sculptures Dates citées : 1956 ; 1958 Description physique : 1 chemise Une chemise format A4 contenant 8 photographies noir & blanc : 1 format 9 * 12 cm ; 2 formats 19 * 25 cm ; 1 format 21 * 21 cm et 4 format 21 * 25 cm.


Shaw. Pygmalion sans date 189ARC/90/4

Présentation du contenu : Reproductions de gravures pour illustrations Description physique : 1 chemise Une chemise format A4 contenant un portrait de Shaw sur transparent et 4 feuilles A4. La chemise d'origine portait mention :"faire agrandir pour matériel de vitrine".

O 'Neill 189ARC/90/5

Noms cités : Karl Malden, Carol Stone, Douglass Watson Présentation du contenu : Photographies de représentations Date citée : 1931 Description physique : 1 chemise Une chemise format A4 contenant 9 photographies noir & blanc format 21 * 25 cm.

Théâtre brésilien sans date 189ARC/90/6

Nom cité : Augusto Boal Présentation du contenu : Photographies de représentations Description physique : 1 chemise Une chemise format A4 contenant 5 photographies noir & blanc de formats divers (11 * 11 cm. à 18 * 24 cm.)

An-Ski sans date 189ARC/90/7

Présentation du contenu : Photographie de représentation Description physique : 1 chemise Une chemise format A4 contenant 1 photographie noir & blanc format 18 * 25 cm.

Gay sans date 189ARC/90/8

Présentation du contenu : Photographie de représentation Description physique : 1 chemise Une chemise format A4 contenant une photographie noir & blanc format 20 * 25 cm.

Théâtre d'amateur sans date 189ARC/90/9

Présentation du contenu : Deux feuillets de montages pour illustrations Description physique : 1 chemise Une chemise format A4 contenant deux feuillets format 13 * 17 cm.

Prêts 1954-1988 189ARC/90/10

Noms cités : Librairie Larousse, Librairie de l'université, Travail et Culture, Studio Lipnitzki, Périodique Théâtre populaire, Comédie de Saint-Étienne Présentation du contenu : Reçus, notes et lettres accompagnant les prêts ou retours de photographies pour expositions ou reproductions Description physique : Une chemise format A4

Brecht. Spécimens de couvertures sans date 189ARC/90/11

Présentation du contenu : Couvertures de l'édition des poèmes de Brecht Description physique : 1 chemise Une chemise format A4 contenant 8 couvertures


Photographies à identifier sans date 189ARC/90/12

Noms cités : Georges Wilson, Sylvie Présentation du contenu : Photographies de représentations Description physique : 1 chemise Une chemise format A4 contenant 8 photographies noir & blanc de formats divers (17 * 20 cm à 17 * 23 cm). Ces photographies se trouvaient à l'origine dans la boîte Vinaver, mais décors et costumes, pour au moins 5 d'entre elles, font penser à une pièce de théâtre élizabéthain. Lien avec Vinaver ?

Photographie à identifier sans date 189ARC/90/13


Photographie à identifier sans date 189ARC/90/14

Présentation du contenu : Photographie de décor Description physique : 1 chemise Une chemise format A4 contenant une photographie noir & blanc format 18 * 24 cm.

Document à identifier 1951 189ARC/90/15

Auteur : Steinberg Présentation du contenu : Illustrations (trains et gares) Description physique : 1 chemise Une chemise format A4 contenant un feuillet imprimé recto-verso, format 22 * 30 cm.

Ibsen 189ARC/90/16

Noms cités : Hubert Gignoux, Pierre Lefèvre Présentation du contenu : Photographies de représentations Date citée : 1952 Description physique : 1 chemise Description : une chemise format A3 contenant 2 photographies noir & blanc, formats 20 * 20 cm et 24 * 30 cm.

Pirandello 189ARC/90/17

Nom cité : Ruggero Ruggeri Présentation du contenu : Photographies de représentations ; un portrait de Pirandello ; une photographie de famille Dates citées : 1908 ; 1922 Description physique : 1 chemise Une chemise format A3 contenant 6 photographies noir & blanc de divers formats (de 20 * 25 cm à 24 * 30 cm)

Henkel 189ARC/90/18

Présentation du contenu : Photographies de représentations ; portraits de Heinrich Henkel ; négatifs des portraits de H. Henkel ; coupures de presse pour la mise en scène de Olaf et Albert par Jacques Lassalle au théâtre de l'Athénée, 1978 Date citée : 1978 Description physique : 1 chemise Une chemise format A3 contenant 9 photographies noir & blanc de formats divers (18 * 24 cm à 24 * 30 cm)

Jarry sans date 189ARC/90/19

Présentation du contenu : Photographies de représentations ; deux lithographies originales ; spécimen de couverture d'une édition de Ubu Roi, Marcel Sautier Editeur, 1947 (avec lithographies de Edmond Heuzé) Description physique : 1 chemise Une chemise format A3 contenant 5 photographies noir & blanc format 18 * 27 cm et 20 * 27 cm.



Noms cités : Jean Vilar, Gérard Philipe Présentation du contenu : Photographies de représentations ; reproductions de documents anciens (dessins, tableau, lettres et manuscrits de Musset) ; montage de photographies pour illustration Description physique : 1 chemise Une chemise format A3 contenant 13 photographies noir & blanc de foramts divers (de 13 * 18 cm à 18 * 24 cm, 18 * 39 cm pour les montages)

Kleist 1953-1955 189ARC/90/21

Noms cités : Gérard Philipe, Silvia Monfort, Berliner Ensemble, Claude Régy, Roger Planchon Présentation du contenu : Photographies de représentations ; montages pour exposition (photographies légendées avec textes d'accompagnement) ; spécimens de couverture et extrait de l'ouvrage de Marthe Robert Un Homme Inexprimable, consacré à H. von Kleist ; extraits de presse suite à la parution de l'ouvrage Description physique : 1 chemise Une chemise format A3 contenant 8 photographies noir & blanc de formats divers (12 * 17 cm à 18 * 24 cm) et 7 planches pour exposition format 24 * 32 cm.

Pichette 189ARC/90/22

Noms cités : Georges Vitaly, Maurice Jarre, Jean Vilar, Gérard Philipe, Camille Demangeat Présentation du contenu : Photographies de représentations ; de répétitions ; portraits Date citée : 1947 Description physique : 1 chemise Une chemise format A3 contenant 7 photographies noir & blanc formats 7 * 9 cm et 18 * 24 cm.

Planchon sans date 189ARC/90/23

Présentation du contenu : Photographies d' « une prise de parole devant la porte d'une usine, du temps du Théâtre de la Cité de Villeurbanne » Description physique : 1 chemise Une chemise format A3 contenant 2 photographies noir & blanc format 12 * 18 cm.

Ghelderode 1954 189ARC/90/24

Présentation du contenu : Portrait de Michel de Ghelderode Description physique : 1 chemise Une chemise format A3 contenant 1 photographie noir & blanc format 24 * 30 cm.

Rostand sans date 189ARC/90/25


Shaw. Androclès et le Lion 1984-1985 189ARC/90/26

Nom cité : Jacques Mauclair Présentation du contenu : Photographies de représentations Description physique : 1 chemise Une chemise format A3 contenant 4 photographies noir & blanc format 24 * 30 cm.


O ' Neill 1964-1984 189ARC/90/27

Noms cités : Hubert Gignoux, Stuart Seide, Laurence Février Présentation du contenu : Photographies de représentations ; éléments divers autour de la mise en scène de Le Deuil sied à Electre par Stuart Seide (coupure de presse, distribution, textes pour exposition, un spécimen de la couverture du texte paru chez L'Arche) Description physique : 1 chemise Une chemise format A3 contenant 8 photographies noir & blanc de formats divers (17 * 23 cm à 23 * 30 cm)

Rojas sans date 189ARC/90/28

Présentation du contenu : Photographie de représentation en extérieurs Description physique : 1 chemise Une chemise format A3 contenant 1 photographie noir & blanc format 24 * 30 cm.

Weiss sans date 189ARC/90/29

Présentation du contenu : Photographies de représentations Un programme pour la mise en scène de La Persécution et l'assassinat de Jean-Paul Marat... par Jean Tasso au Théâtre Sarah Bernhardt, 1966 Description physique : 1 chemise Une chemise format A3 contenant 5 photographies (1 au format 19 * 29 cm ; 4 au format 23 * 29 cm)

Vichnievski sans date 189ARC/90/30


Fassbinder sans date 189ARC/90/31

Nom cité : Michel Dubois Présentation du contenu : Photographies de représentations ; 2 portraits de Fassbinder (tirage imprimante laser) ; éléments divers ayant servi pour une exposition (textes, photographies, spécimens de couvertures d'ouvrages de Fassbinder...) Description physique : 1 dossier Un dossier format A3 contenant 16 photographies noir & blanc de formats divers (12 * 18 cm à 18 * 24 cm)


Présentation du contenu : Photographies de représentations regroupées par pièces (16 pièces au total) ; portaits Dates citées : 1908 ; 1956 ; 1958 ; 1982... Description physique : 1 dossier Un dossier format A4 contenant des photographies noir & et blanc de formats divers (de 11 * 17 cm à 21 * 25 cm)

Camus sans date 189ARC/91/2

Présentation du contenu : Portrait Description physique : 1 chemise Description : une chemise format A4 contenant 1 photographie format 18 * 24 cm.

Cocteau sans date 189ARC/91/3

Présentation du contenu : Portrait Description physique : 1 chemise Une chemise format A4 contenant 1 photographie noir et blanc format 18 * 23 cm.


Kern sans date 189ARC/91/4

Présentation du contenu : Portrait Description physique : 1 chemise Une chemise format A4 contenant 1 photographie noir & blanc format 18 * 24 cm.

Butor sans date 189ARC/91/5


Alain sans date 189ARC/91/6

Présentation du contenu : Portrait Description physique : 1 chemise Une chemise format A4 contenant 1 photographie noir & blanc format 18 * 24cm.

Oppenheimer sans date 189ARC/91/7

Présentation du contenu : Portrait Description physique : 1 chemise Description : une chemise format A4 contenant 1 photographie noir & blanc format 18 * 23 cm.

Musil sans date 189ARC/91/8


Montherlant sans date 189ARC/91/9

Nom cité : Pierre Descaves Présentation du contenu : Portrait Description physique : 1 chemise Une chemise format A4 contenant 1 photographie noir & blanc format 17 * 23 cm.

Craig 189ARC/91/10

Présentation du contenu : Portrait ; photographie d'un manuscrit ; version imprimée de photographies de représentations, de croquis ; maquette d'une page illustrée (silhouette de E. Gordon Craig) Date citée : 1943 Description physique : 1 chemise Une chemise format A4 contenant 2 photographies noir & blanc formats 18 * 24 cm et 17 * 22 cm ; la photographie du manuscrit est découpée

Mario Baratto 1966-1968 189ARC/91/11

Noms cités : Bernard Dort, Armand Gatti, André Perinetti Présentation du contenu : Portraits ; photographies de l'assemblée générale de la Société Européenne de culture, Venise, 1968 Description physique : 1 chemise Une chemise format A4 contenant 7 photographies noir & blanc format 13 * 18 cm et 18 * 24 cm.


Audiberti sans date 189ARC/91/12

Présentation du contenu : Portrait Description physique : 1 chemise Une chemise format A4 contenant 1 photographie noir & blanc format 17 * 24 cm. Autres sources Imec : Voir fonds Jacques Audiberti

Stravinsky sans date 189ARC/91/13


Hemingway 1957 189ARC/91/14

Présentation du contenu : Version imprimée d'une aquarelle de P.-Y. Trémois représentant E. Hemingway Description physique : 1 chemise Une chemise format A4 contenant 1 feuillet format 18 * 23 cm.

Anna Seghers sans date 189ARC/91/15

Nom cité : Erwin Piscator Présentation du contenu : Portraits ; photographies du film de Piscator "La Révolte des Pécheurs" Un article sur Anna Seghers tiré du journal du théâtre Gérard Philippe Description physique : 1 chemise Une chemise format A contenant 5 photographies noir & blanc du film de Piscator format 12 * 17 cm et 5 portraits noir & blanc format 23 * 29 cm.

Vilar, Voisin, Visconti sans date 189ARC/91/16

Nom cité : Georges Wilson Présentation du contenu : Photographies d'une rencontre à l'occasion d'une exposition Photocopies d'autres photographies de la rencontre Description physique : 1 chemise Une chemise format A3 contenant 5 photographies noir & blanc de formats divers (18 * 23 cm à 23 * 29 cm.)

Schoenberg sans date 189ARC/91/17

Présentation du contenu : Portrait Description physique : 1 chemise Une chemise format A3 contenant 1 feuillet imprimé noir & blanc format 24 * 29 cm.

Doubles blancs à enregistrer sans date 189ARC/91/18

Noms cités : André Lefebvre, Georg Lukacs, André Gide Présentation du contenu : Portraits ; photographie de représentation Description physique : 1 chemise Une chemise format A3 contenant 4 photographies noir & blanc de divers formats (18 * 24 cm. à 24 * 30 cm.)

Claudel 189ARC/91/19

Noms cités : Alain Cuny, Jean Desailly, Michel Piccoli, Edwige Feuillère, Jean-Louis Barrault Présentation du contenu : Photographies de représentations ; texte dactylographié de présentation de l'ouvrage de Jacques Madaule Claudel Dramaturge ; affiche pour la mise en scène du Partage de Midi par Antoine Vitez à la Comédie Française Dates citées : 1955 ; 1959 Description physique : 1 chemise Une chemise format A3 contenant 9 photographies noir & blanc de divers formats (18 * 24 cm à 24 * 30 cm)


Corneille 189ARC/91/20

Noms cités : Hubert Gignoux, André Falcon, Maurice Escande, Jean Yonnel, Thérèse Marney Présentation du contenu : Photographies de représentations Date citée : 1963 Description physique : 1 chemise Une chemise format A3 contenant 2 photographies noir & blanc format 20 * 26 cm et 24 * 30 cm.

Marionnettes 1953-1954 189ARC/91/21

Noms cités : Costa Steiger, Steiger Runmann Présentation du contenu : Photographies de représentations Description physique : 1 chemise Une chemise format A3 contenant 3 photographies noir & blanc format 24 * 30 cm.

Alberti sans date 189ARC/91/22

Présentation du contenu : Photographies de représentations Description physique : 1 chemise Une chemise format A3 contenant 4 photographies noir & blanc de formats divers (23 * 25 cm à 24 * 28 cm)

Marivaux 189ARC/91/23

Noms cités : Jean Vilar, Georges Wilson, Daniel Leveugle Présentation du contenu : Photographies de représentations Date citée : 1964 Description physique : 1 chemise Une chemise format A3 contenant 2 photographies noir & blanc format 21 * 25 cm et 24 * 29 cm.

Osborne sans date 189ARC/91/24


Calderon sans date 189ARC/91/25

Nom cité : Teatro Espanol de Mexico Présentation du contenu : Photographies de représentations Description physique : 1 chemise Une chemise format A3 contenant 7 photographies noir & blanc de formats divers (21 * 22 cm à 24 * 30 cm)


Noms cités : Actor's Playhouse, New Haven, Connectic Yale University, University of Minnesota, Jan-Eric Lindquist, Gabriel Alw, Albert Van Dalsum, Tora Teje, Roger Blin, Jean Vilar Présentation du contenu : Photographies de représentations classées par pièces Dates citées : 1901 ; 1954 ; 1958 Description physique : 1 dossier Un dossier format A3 contenant 10 chemises de photographies noir & blanc de formats divers (de 13*18 cm à 27*36 cm)

Un jour mémorable pour la savant M. Wu sans date 189ARC/91/27

Présentation du contenu : Photographie de représentation Un jour mémorable pour.. est une pièce adaptée du chinois par Peter Palitzsch et Karl Maria Weber, traduite en français par Bernard Sobel ; Description physique : 1 chemise Une chemise format A3 contenant 1 photographie noir & blanc format 23 * 28 cm.


Gorki sans date 189ARC/91/28


Gorki 1978 189ARC/91/29

Présentation du contenu : Photographies de représentations Description physique : 1 chemise Une chemise format A3 contenant 9 photographies noir et blanc format 24 * 30 cm.

Gorki 189ARC/91/30

Noms cités : Sacha Pitoëff, Jean-Marie Serreau, Georges Wilson, Jean-Louis Martinelli, Jacques Le Marquet Présentation du contenu : Photographies de représentations ; une photographie de décor ; coupures de presse ; programme et affiche (38 * 49 cm.) pour la mise en scène de Iakov Bogomolov par Michel Demiautte au Théâtre de la Cité Internationale, 1979 Dates citées : 1956 ; 1978 Description physique : 1 chemise Une chemise format A3 contenant 14 photographies noir & blanc format 18 * 24 cm.

Sean O' Casey 1954-1961 189ARC/91/31

Noms cités : Dublin Abbey Theatre, Tyrone Guthrie, Jacques Debary Présentation du contenu : Programmes ; texte dactylographié et version imprimée de photographies Description physique : 1 chemise Une chemise format A3 . L'ensemble de ces documents se trouvait en pièces-jointes aux boîtes Sean O 'Casey (ARC 89-2 et 89-7)

Sean O' Casey. On attend un évêque. sans date 189ARC/91/32

Présentation du contenu : Photographies de représentations ; programme pour la mise en scène de Philippe Mentha au Théâtre municipal de Lausanne, 1962 ; coupures de presse à propos de cette mise en scène Description physique : 1 chemise Une chemise format A3 contenant 4 photographies noir & blanc format 20 * 30 cm et 22 * 30 cm.

Strindberg, à rendre à M. Bjurstrom 189ARC/92/1

Noms cités : Théâtre Kameralny, Théâtre dramatique de Stockholm, Fritz Kortner, Charlotte Stein, Eleonore Hirt, Michel Piccoli Présentation du contenu : Photographies de représentations ; portraits Dates citées : 1931 ; 1955 ; 1957 ; 1962... Description physique : 1 dossier Un dossier format A4 contenant 8 ensembles de photographies noir & blanc de divers formats (12*17 cm à 18*23 cm), classées par représentation

Marieluisse Fleisser 1982 189ARC/92/2

Noms cités : Tcheky Karyo, Aubervilliers, Seine Théâtre de la Commune Présentation du contenu : Photographies de représentations ; portrait de l'auteur ; deux spécimens de couvertures d'ouvrage de Marieluise Fleisser Description physique : 1 chemise Une chemise format A4 contenant 7 photographies noir et blanc fomat 13 * 18 cm et 18 * 24 cm.


Kipphardt 1966 189ARC/92/3

Présentation du contenu : Photographies de représentations ; portrait de l'auteur Programme pour la mise en scène de En cause : J. Robert Oppenheimer par Philippe Mentha au Centre Dramatique Romand, Lausanne, 1966 Description physique : 1 chemise Une chemise format A3 contenant 5 photographies noir & blanc format 17 * 24 cm.

Claudel. Conversation dans le Loir et Cher. 1980 189ARC/92/4

Noms cités : Silvia Monfort, Daniel Gélin Présentation du contenu : Photographies de représentations ; programme pour la mise en scène de Christian Benedetti au Carré Silvia Monfort, 1980 ; affiche pour cette mise en scène, format 20 * 57 cm ; coupures de presse à propos de cette mise en scène Description physique : 1 chemise Une chemise format A4 contenant 4 photographies noir & blanc format 18 * 24 cm et 19 * 27 cm.

Marlowe 189ARC/92/5

Nom cité : Walter Hudd Présentation du contenu : Photographies de représentations Date citée : 1946 Description physique : 1 chemise Une chemise format A4 contenant 4 photographies noir & blanc format 20 * 25 cm et la version imprimée d'une photographie non légendée

Du millet pour la huitième armée sans date 189ARC/92/6

Nom cité : Robert Delieu Présentation du contenu : Photographies de représentations ; coupures de presse à propos de la mise en scène de Paul Anrieu et Maurice Beerblock au Théâtre Royal de Namur Description physique : 1 chemise Une chemise format A4 contenant 6 photographies noir & blanc de divers formats (15 * 20 cm à 12 * 27 cm, certaines collées sur carton)

Vian sans date

189ARC/92/7 Présentation du contenu : Photographie d'une représentation de "Les Batisseurs d'Empire" Description physique : 1 chemise Une chemise format A4 contenant 1 photographie noir & blanc format 18 * 24 cm.

Tchekhov sans date 189ARC/92/8

Nom cité : Giorgio Strehler Présentation du contenu : Photographies de représentations Description physique : 1 chemise Une chemise format A4 contenant 2 photographies noir & blanc format 20 * 30 cm.

Thomas Bernhard. Les Apparences sont trompeuses. Minetti (avec Bernard Minetti dans le rôle-titre) 189ARC/92/9

Présentation du contenu : Photographies de représentations Date citée : 1985 Description physique : 1 chemise Une chemise format A4 contenant 22 photographies noir & blanc format 16 * 24 cm et 18 * 24 cm.


Stanislavski 189ARC/92/10

Présentation du contenu : Portraits Dates citées : 1899 ; 1901 ; 1904 Description physique : 1 chemise Une chemise format A4 contenant 1 montage de trois petites photographies noir & blanc, format total 6 * 26 cm.

Marionnettes. Mimes sans date 189ARC/92/11

Présentation du contenu : Photographie de marionnettes Description physique : 1 chemise Une chemise format A4 contenant 1 photographie noir & blanc format 20 * 25 cm.

Lope de Vega sans date 189ARC/92/12


B. Brecht. H. Weigel sans date 189ARC/92/13

Présentation du contenu : H. Weigel dans Mère Courage ; portraits de B. Brecht. Ces photographies sont des doubles de photographies des dossiers ARC 92-14 et ARC 92-17 Description physique : 1 chemise Une chemise format A3 contenant 5 photographies noir & blanc format 27 * 40 cm et 30 * 40 cm.

Brecht De 1908 à 1955 189ARC/92/14

Noms cités : Gunther Weisenborn, Lotte Reimja Présentation du contenu : Portraits de Brecht de l'enfance à 1955 ; photographies de lieux (maison natale, collège...) Description physique : 1 chemise Une chemise format A3 contenant 12 photographies noir & blanc de divers formats (25 * 40 cm à 30 * 40 cm)

Helene Weigel sans date 189ARC/92/15

Présentation du contenu : Portrait en extérieurs Description physique : 1 chemise format A contenant 1 photographie format 23 * 30 cm.

Brecht. La Mère Date attribuée : 1960

189ARC/92/16 Noms cités : Raymond Devos, Berliner Ensemble Présentation du contenu : Photographies de représentations sous forme de planches-contacts (sauf une, agrandie) Description physique : 1 chemise Une chemise format A3 contenant 15 photographies noir & blanc format 17 * 24 cm et 24 * 30 cm.

Brecht. Mère Courage 189ARC/92/17

Noms cités : Monique Chaumette, Françoise Spira, Yves Gasc, Catherine Minazzoli, Berliner Ensemble, Hélène Weigel Présentation du contenu : Photographies de représentations Dates citées : 1951 ; 1959 Description physique : 1 chemise Une chemise format A3 contenant 8 photographies noir & blanc de formats divers (18 * 24 cm à 30 * 40 cm) ; signature d'Helene Weigel sur l'une des photographies


Brecht. Mère Courage sans date 189ARC/92/18

Nom cité : Hélène Weigel Présentation du contenu : Photographies de représentations sous forme de planches-contacts (sauf trois, agrandies) Description physique : 1 chemise Une chemise format A3 contenant 15 photographies noir & blanc format 18 * 24 cm et 24 * 30 cm.

Brecht. Mère Courage sans date 189ARC/92/19

Noms cités : Hélène Weigel, Erich Engel, Ekkehard Schall Présentation du contenu : Photographies de représentations Description physique : 1 chemise Une chemise format A3 contenant 2 photographies noir & blanc format 24 * 30 cm et collées sur carton épais

Brecht. Maitre Puntilla et son Valet Matti sans date 189ARC/92/20

Présentation du contenu : Photographies de croquis de Caspar Neher Un dessin original de André Acquart "La Fabrique de Choui-ta", format 19 * 22 cm. Description physique : 1 chemise Une chemise format A3 contenant 6 photographies noir & blanc format 19 * 29 cm.

Brecht. Le Cercle de Craie Caucasien 189ARC/92/21

Noms cités : Jean Dasté, Hélène Weigel, Peter Kupke Présentation du contenu : Photographies de représentations Date citée : 1956 Description physique : 1 chemise Une chemise format A3 contenant 21 photographies noir & blanc de divers formats (18 * 24 cm à 30 * 40 cm)

Brecht. La Bonne âme du Se-Tchouan. 189ARC/92/22

Noms cités : Roger Planchon, René Allio, Giorgio Strehler, Yosef Millo, Tel-Aviv Théâtre Hacameri Présentation du contenu : Photographies de représentations Dates citées : 1951 ; 1956 Description physique : 1 chemise Une chemise format A3 contenant 7 photographies noir & blanc de divers formats (21 * 30 cm à 27 * 39 cm) ; Noms cités : René Allio est crédité comme décorateur

Figurines Théâtre d'Ombres de M. Boucrot sans date 189ARC/93

Présentation du contenu : Figurines articulées en carton noir pour théâtre d'ombres Description physique : 1 boîte Une boîte format A3 contenant 6 figurines (un homme en chapeau haut-de-forme ; une baleine ; une femme au parapluie ; un diable ; un Cupidon ; un homme)

Photographies à identifier sans date 189ARC/94/1

Présentation du contenu : Portrait ; photographie de représentation Description physique : 1 chemise Une chemise format A3 contenant 2 photographies noir & blanc format 24 * 29 cm et 30 * 40 cm.

Dessins sans date 189ARC/94/2

Incipit : Texte 1 : Au Bain ; 2 : La neige commence à tomber... ; 3 : Quand j'arrivai dans mon pays... ; 4 : Le Pou d'Hoppeldoppel Wopp ; 5 : Le Masque du Méchant ; 6 : O vous grands arbres au creux des vallons ; 7 : La Consolation vient du Chancelier ; 8 : Marie Présentation du contenu : Dessins originaux illustrant des textes (poèmes de Brecht ?). Description physique : 1 chemise Une chemise contenant 8 dessins de formats divers (19 * 38 cm à 38 * 43 cm)


Betti sans date 189ARC/94/3

Présentation du contenu : Montage de quatre photographies de représentations, dimension totale : 36 * 40 cm. Description physique : 1 chemise

Brecht. La Mère sans date 189ARC/94/4

Noms cités : Hélène Weigel, Barbara Borg Présentation du contenu : Photographie de représentation, dimension 40 * 50 cm. Description physique : 1 chemise

Brecht. Le Commerce de Pain sans date 189ARC/94/5

Noms cités : Agnes Kraus, Hermann Hiesgen Présentation du contenu : Photographie de représentation, dimension 40 * 50 cm. Description physique : 1 chemise

Synge sans date 189ARC/94/6

Présentation du contenu : Une affiche et trois feuillets : portrait de John Millington Synge (format 30 * 42 cm. et affiche 61 * 47 cm) et dessins humoristiques à propos de représentations de The Playboy of the Western World Description physique : 1 chemise

Affiches sans date

189ARC/94/7 Noms cités : Thomas Bernhard, Bertolt Brecht, Djuna Barnes, Heiner Muller Présentation du contenu : Affiches représentant auteurs et couvertures d'ouvrages des éditions de l'Arche, formats de 30 * 42 cm à 61 * 47 cm. Description physique : 1 chemise


Services commerciaux : catalogues

Catalogues des éditions de l'Arche 1952-1990

189ARC/95/1 Présentation du contenu : Catalogues annuels, semestriels ou mensuels Description physique : 1 dossier

Catalogues et informations 1973-1990

189ARC/95/2 Présentation du contenu : Mémento des publications de l'Arche de 1949 à 1983 ; catalogues des pièces dont l'Arche gère les droits de représentations (publiées ou sous forme de manuscrit) ; Petites Nouvelles de l'Arche (bulletin d'information) ; informations sur les tarifs des publications Description physique : 1 dossier

Documents

Éditions de l'Arche Inventaire · 2018. 11. 7. · Paul Blanchart 1953-1974 189ARC/3/8 Auteurs : Robert Voisin, Jacques de Bailliencourt, André Camp, Larousse, Joseph Paul-Boncour,