1

2

ÉDITO2021/2022NUIT(S)

« Je crois à la nuit » écrivait le poète Rilke...

Si nos parts d’ombre n’ont jamais été autant révélées que par ces temps incertains, les confinements successifs, les couvre-feux, nous ont, hélas, privé·e·s de cette obscurité qui enveloppe quotidiennement une partie de la Terre.

Aux Plateaux Sauvages, nous croyons, pourtant, aussi à la nuit...Nous croyons à la lumière qu’elle fait rayonner sur nos solitudes. Nous croyons aux mystères de l’insomnie et du rêve.Nous croyons à l’Autre, que ces heures du fond des âges, nous permettent de redécouvrir.Nous croyons à l’œil fier de la Lune et aux contemplations.

3

Cette saison, nous vous proposons de voyager dans des nuits singulières, réelles ou symboliques.

Ce voyage commence à l’heure bleue, entre chien et loup, lors du temps fort « Avant la nuit » où nous aurons la joie de partager les créations de la saison passée, qui n’ont pu voir encore le jour.

Ce voyage se poursuit avec le scintillement de l’étoile Estelle Meyer, qui, lors d’une carte blanche, célèbrera l’amour, les corps et les cœurs.Il navigue enfin le temps d’une saison constellée de 18 artistes : Julie endossera le manteau du crime pour libérer les humain·e·s ; Élisabeth réveillera les vampires ; Khadija tournera les pages d’un conte fantastique ; Matthieu et Jean-Christophe nous saisiront une nuit de pluie, juste avant les forêts ; Aurélie descendra dans les enfers et y trouvera du sens ; Jean-Yves soignera les âmes perdues ; Gabriel entrera dans une colère noire ; Alix se tiendra prête à faire germer les graines du déracinement ; Pierre tombera amoureux d’un fantôme ; Clément, Paul et Romain ne disparaîtront pas ; Luc lèvera le voile de l’adolescence ; Pauline allumera la lumière de nos âmes d’enfants ; Christian et François laisseront s’envoler les oiseaux de nuit ; et Sarah nous propulsera sur la Lune...

La nuit, c’est aussi le temps des poètes et cette saison n’en manque pas.Celles et ceux que nous connaissons : Marie NDiaye, Roberto Bolaño, Bernard-Marie Koltès, Blaise Cendrars, Brigitte Fontaine, Arthur Rimbaud, Pauline Sales...Et celles et ceux que nous découvrirons : Khadija Kouyaté, Alix Riemer et Biño Sauitzvy, Pierre Giafferi, Simon Diard, Caroline Stella...

Enfin, si chaque nuit possède une musique singulière, le compositeur Grégoire Letouvet fera avec nous le tour du cadran, pour une résidence de deux ans durant laquelle il ouvrira la voie de la création musicale dans notre fabrique.

Un proverbe arabe dit : « il faut, avant la nuit, allumer ton flambeau. »Chères spectatrices, chers spectateurs, nous vous invitons à allumer, avec nous, les flambeaux du 5 rue des Plâtrières... et que cette nuit soit la nôtre !

Bienvenu·e·s aux Plateaux Sauvages.

LAËTITIA GUÉDON / DIRECTRICE

4

CRÉATION ARTISTIQUE

AVEC DES OUTILS MIS À la DISPOSITION DES ARTISTES : Des espaces de création et de recherche : près de 3000m2 équipés

de deux salles de spectacle, de studios et de salles de répétition Un accompagnement technique par un personnel qualifié Des rendez-vous avec les publics et les professionnel·le·s :

Spectacles en création à tarification responsable et sorties de résidence gratuites sur réservation

Un accompagnement dans la structuration des projets avec le dispositif des Lanternes : rencontres,

master class et ateliers avec des professionnel·le·s pour développer les compétences des artistes

AVEC DES TEMPS FORTS ET DES éVÈNEMENTS : La Grande Personne : des rencontres-banquets

autour d’une personnalité publique L’Équipé·e : un festival pour accorder la création au féminin

Propulsion : un tremplin pour les jeunes talents du 20e Fragments et Impatience : deux festivals dédiés à

l’émergence dont Les Plateaux Sauvages sont partenaires Les Murs à programmation : en partenariat avec

l’association Art Azoï, de nouvelles fresques d’art urbain à découvrir tous les trois mois

LESPLATEAUX SAUVAGES UNE FABRIQUE DE

5

TRANSMISSION ARTISTIQUE

AVEC un partage des créations : Des projets sur mesure originaux portés par les artistes

de la saison en amont de leurs résidences avec tous les publics Imaginés et construits avec les partenaires du quartier,

du 20e arrondissement, de Paris, de la Région Île-de-France et d’ailleurs, avec pour certains des appels à participation

Dans plusieurs champs artistiques : théâtre, danse, écriture, vidéo, musique, art plastique, chant ou photographie...

Avec près de 800 heures d’interventions artistiques

PRATIQUE ARTISTIQUE AMATEUR

AVEC plus de 40 ATELIERS : Hebdomadaires À tarification sociale

Pour petit·e·s et grand·e·s Portés par des artistes et des associations Répartis selon six pôles : Jouez ! Dansez ! Chantez !

Harmonisez ! Découvrez ! Partagez ! Et des stages durant les vacances scolaires

CONVIVIALITÉAVEC :

Un bar ouvert lors des rendez-vous publics Une bibliothèque partagée en accès libre Une librairie pour découvrir les inspirations

des artistes de la saison et de l’équipe Des espaces verts rénovés et un potager partagé Le wifi gratuit accessible

partout dans le lieu

6

AVANT LA NUIT CE QUE VOUS AVEZ MANQUÉ

DE LA SAISON 2020/2021 PRÉSENTATION DE SAISON 2021/2022

ESTELLE MEYERJULIE RECOING/ EN VOTRE COMPAGNIE

ÉLISABETH CHAILLOUX/ THÉÂTRE DE LA BALANCE

KHADIJA KOUYATÉ/ COMPAGNIE MARÉE ROUGE

MATTHIEU CRUCIANI& JEAN-CHRISTOPHE FOLLY/ COMÉDIE DE COLMAR – CDN GRAND EST ALSACE

AURÉLIE DROESCH-DU CERCEAU/ LA PASSÉE PRODUCTION

JEAN-YVES RUF/ CHAT BORGNE THÉÂTRE

GABRIEL DUFAY/ COMPAGNIE INCANDESCENCE

ALIX RIEMER/ COMPAGNIE PAPER DOLL

PIERRE GIAFFERI/ COMPAGNIE BATAILLE

LE GROUPE FANTÔMELUC CERUTTI/ COMPAGNIE ZONE FRANCHE

PAULINE SALES/ COMPAGNIE À L’ENVI

CHRISTIAN & FRANÇOIS BEN AÏMSARAH TICK/ COMPAGNIE JIMOE

GRÉGOIRE LETOUVET

SAISON 2021/2022

7

RÉSIDENCES& TRANSMISSIONS ARTISTIQUES

8

AVANT LA NUIT

TEMPS FORT EN SEPTEMBRE 2021TARIFICATION RESPONSABLE SUR RÉSERVATION

+ D’INFORMATIONS : lesplateauxsauvages.fr

C’est le désir brûlant qui pousse les artistes suivant·e·s à vous présenter leurs dernières créations mise en germe la saison passée. Ces rendez-vous publics sont autant de « Belles-de-nuit » prêtes à s’ouvrir sous nos yeux. Venez les voir éclore !

À PARTIR DE 7 ANS

À V

OIR EN FAMILLE

MANQUÉ DE LA SAISON

CE Q

UE VOUS AVEZ

2020202 1

À PARTIR DE 10 ANS

À VOIR EN FAMILLE

À PARTIR DE 9 ANS

À VOIR EN FAMILLE

GUILLERMO PISANI / COMPAGNIE LSDI

JE SUIS PERDU THÉÂTRE

EN FABRIQUE RÉSIDENCE DE CRÉATION DU 18 JANVIER AU 12 FÉVRIER 2021

REPRÉSENTATIONS DATES ET HORAIRES SUR LESPLATEAUXSAUVAGES.FRTARIFICATION RESPONSABLE SUR RÉSERVATIONDURÉE 1H40 Texte et mise en scène Guillermo PisaniAvec Caroline Arrouas, Elsa Guedj et Arthur Igual Un homme hébergé chez une jeune femme, un auteur invité à un festival d’artistes en exil, une brillante biologiste qui intègre une équipe du CNRS. Autant de situations concrètes où cette question se pose inévitablement : mais qui es-tu ? Ce qui revient finalement à se demander : qui suis-je ? Qui sommes-nous ? Trois courtes pièces, trois variations autour de la représentation de la personne étrangère, trois manières de déjouer nos certitudes sur la possibilité de représenter l’autre.Production LSDICoproduction THÉÂTRE OUVERT – Centre National des Dramaturgies ContemporainesAvec le soutien de la DRAC Île-de-France – Ministère de la cultureAvec le soutien et l’accompagnement technique des Plateaux SauvagesAvec le soutien de La Chartreuse de Villeneuve Lez Avignon CNES et de Lilas en scène

/ COMPAGNIE FLEUVE DE JANVIER

CHOREA LASCIVA THÉÂTRE ET DANSE

EN FABRIQUE RÉSIDENCE DE RECHERCHE DU 14 AU 18 DéCEMBRE 2020RÉSIDENCE DE CRÉATION DU 18 JANVIER AU 6 FÉVRIER 2021

REPRÉSENTATIONS DATES ET HORAIRES SUR LESPLATEAUXSAUVAGES.FRTARIFICATION RESPONSABLE SUR RÉSERVATIONDURÉE 1H40 Texte, scénographie et mise en scène Charles ChauvetChorégraphie Amparo González SolaCréation lumière Léa MarisCréation musicale et sonore Antoine ProstTypographie dans l’espace Thibault Proux Avec Luca Besse, Michèle Colson, Isabel Aime González Solaet Caroline Menon Bertheux Et les voix de Maria Adélia et Florian Hein Tout commence par une conférence universitaire sur un épisode historique de « chorémanie ». En 1518, une jeune strasbourgeoise sort de chez elle et se met à danser frénétiquement, sans raison apparente. Le phénomène devient collectif, sauvage et incontrôlable. Les danseur·euse·s fous·folles finissent par tomber, les pieds en sang : la légende dit même que certain·e·s dansent jusqu’à la mort. Mais un évènement inattendu va bouleverser la conférence et faire basculer la représentation dans un univers énigmatique où les récits intimes des personnages se mêlent à un rituel chorégraphique.Production Compagnie Fleuve de Janvier Avec le soutien et l’accompagnement technique des Plateaux Sauvages Avec le soutien du Théâtre de la Bastille, de La Chartreuse de Villeneuve Lez Avignon CNES et de THÉÂTRE OUVERT – Centre National des Dramaturgies ContemporainesDiffusion En Votre Compagnie – Olivier Talpaert

CHARLES CHAUVET

9

VANESSA BETTANE & SÉPHORA HAYMANN / MARE NOSTRUM

ET LEURS CERVEAUX QUI DANSENT

THÉÂTRE

EN FABRIQUE RÉSIDENCE DE CRÉATION DU 15 FÉVRIER AU 16 MARS 2021

REPRÉSENTATIONS DATES ET HORAIRES SUR LESPLATEAUXSAUVAGES.FRTARIFICATION RESPONSABLE SUR RÉSERVATIONDURÉE 1H10 Texte et mise en scène Vanessa Bettane et Séphora Haymann Dramaturgie Vanessa Bettane, Séphora Haymann et Stéphane SchoukrounMusique Notoiof et Pregdan MirierCréation lumière Bruno BrinasSon et régie générale Cédric HenneréRégie son Guillaume CaillierScénographie et construction Fred FruchartCostumes Blanche CottinDirection d’actrices Sophie AkrichRegard chorégraphique Marion LévyAvec Vanessa Bettane et Séphora Haymann

Ce spectacle raconte le parcours de deux femmes qui doivent faire face à la différence de leurs enfants, porteur·se de troubles neurologiques. Des premiers signes au diagnostic, nous traversons avec elles les questionnements, doutes et prises de conscience qui vont de pair avec l’identité hors-norme de leurs enfants. De quelle norme s’agit-il ? Celle d’un monde qui brandit des modèles rigides, normatifs à l’image de ceux du dominant ? Ces enfants proposent un regard sur le monde inattendu et déstabilisant, pour ces femmes debout, sur le fil de leurs cerveaux qui dansent. Production Mare NostrumCoproduction Studio Théâtre de StainsAvec le soutien et l’accompagnement technique des Plateaux SauvagesAvec l’aide de la Région Île-de-France, de la Spedidam, de la Fondation Jan Michalski et de la Fondation Humanités, Digital et NumériqueAvec le soutien de La Ferme du Buisson – scène nationale de Marne-la-Vallée, du Théâtre Gérard Philipe, centre dramatique national de Saint-Denis, du Carreau du Temple, du Théâtre Paris-Villette / Grand Parquet, du CENTQUATRE-PARIS et de la Grange Dimière – Théâtre de FresnesCe spectacle a bénéficié de l’aide à l’écriture de l’Association SACD-Beaumarchais.Production et diffusion Histoire de... – Clémence Martens et Alice Pourcher

CLAIRE LAPEYRE-MAZÉRAT & MÉLANIE MARTINEZ-LLENSE / COMPAGNIE QG & COMPAGNIE PLAY

BOULEVARD DU QUEER

THÉÂTRE et PERFORMANCE

EN FABRIQUE RÉSIDENCE DE CRÉATION DU 13 AU 17 OCTOBRE ET DU 23 AU 27 NOVEMBRE 2020, DU 25 AU 30 JANVIER, DU 15 AU 20 FÉVRIER ET DU 22 MARS AU 10 AVRIL 2021

REPRÉSENTATIONS DATES ET HORAIRES SUR LESPLATEAUXSAUVAGES.FRTARIFICATION RESPONSABLE SUR RÉSERVATIONDURÉE 1H

Conception, texte et jeu Claire Lapeyre-Mazérat et Mélanie Martinez-Llense Avec Claire Lapeyre-Mazérat, Mélanie Martinez-Llense et leurs invité·e·s...

Un couple de femmes, pour déployer leur pensée sur le genre, leurs utopies etles discriminations en tout genre, décide de créer une émission TV dans leur propre salon repeint tout en vert pour l’occasion. Avec leur humour et leur esthétique Do it Yourself (fait maison), elles créent « le home made camp féminist TV show de leur rêve » : un boulevard queer féministe, une revue moderne, un vaudeville cathodique. Production Compagnie QG et Compagnie PlayAvec le soutien et l’accompagnement technique des Plateaux Sauvages

10

PAULINE SALES / COMPAGNIE À L’ENVI

NORMALITO THÉÂTRE

REPRÉSENTATIONS DATES ET HORAIRES SUR LESPLATEAUXSAUVAGES.FRTARIFICATION RESPONSABLE SUR RÉSERVATIONDURÉE 1H20 Texte et mise en scène Pauline SalesCréation lumière Jean-Marc SerreCréation sonore et musicale Simon AeschimannCostumes Nathalie MatricianiScénographie Damien Caille-Perretassisté d’Elsa Nouraud, stagiaireMaquillage et coiffure Cécile KretschmarAvec Antoine Courvoisier, Cloé Lastère et Anthony Poupard

La maîtresse demande à sa classe de CM2 d’inventer un super-héros. Lucas dessine Normalito le super-héros « qui rend tout le monde normaux ». Les autres ont tou·te·s une singularité, lui aucune ! Iris, enfant zèbre qui aimerait être normale, devient son amie. En découvrant la famille de l’autre, Lucas et Iris trouvent une manière de vivre qui leur correspond mieux. Le duo va rencontrer Lina, dame pipi, née dans un corps qui ne lui correspondait pas...Production Théâtre Am Stram Gram – Genève et Compagnie À L’EnviUne commande de Fabrice Melquiot pour le Théâtre Am Stram GramCoproduction Le Préau – Centre Dramatique National de Normandie-VireAvec le soutien de la Ville de ParisLa compagnie À L’Envi est conventionnée par le Ministère de la Culture.Diffusion En Votre Compagnie – Olivier TalpaertNormalito de Pauline Sales est édité aux éditions Les Solitaires Intempestifs.

À PARTIR DE 7 ANS

À V

OIR EN FAMILLE

MANQUÉ DE LA SAISON

CE Q

UE VOUS AVEZ

2020202 1

À PARTIR DE 10 ANS

À VOIR EN FAMILLE

À PARTIR DE 9 ANS

À VOIR EN FAMILLE

À PARTIR DE 7 ANS

À V

OIR EN FAMILLE

MANQUÉ DE LA SAISON

CE Q

UE VOUS AVEZ

2020202 1

À PARTIR DE 10 ANS

À VOIR EN FAMILLE

À PARTIR DE 9 ANS

À VOIR EN FAMILLE

L’ÉQUIPÉ·E 2021LE GRAND BRASIER

THÉÂTRE ET PERFORMANCE

EN FABRIQUE RÉSIDENCE DE RECHERCHE DU 22 FÉVRIER AU 4 MARS 2021

REPRÉSENTATIONS DATES ET HORAIRES SUR LESPLATEAUXSAUVAGES.FRTARIFICATION RESPONSABLE SUR RÉSERVATION Direction artistique de la 3e édition du Festival L’Équipé·e Carole Thibaut et Laëtitia Guédon Par et avec Marion Aubert, Solenn Denis, Coralie Emilion-Languille et Aurélie Van Den Daele, Chloé Delaume et Valérie Schwarcz, Céline Delbecq et Pascale Henry, Marie Dilasser et Céline Milliat-Baumgartner, Nadège Prugnard

Il pourrait y avoir autant de définitions de la sorcière qu’il y a de femmes et d’hommes dans ce bas-monde. Carole Thibaut et Laëtitia Guédon invitent autour du chaudron des autrices, actrices, metteuses en scène et performeuses d’horizons divers et d’esthétiques plurielles. Diaboliquement associées en binômes ou trinômes, ces créatrices produiront à l’occasion d’un « Grand Brasier », des petites formes scéniques, installations, lectures. Elles nous invitent à partager leurs idées de ce qu’est, aujourd’hui, dans notre société, une « sorcière ». À vos balais !Production théâtre des Îlets – CDN de Montluçon – région Auvergne-Rhône-Alpes et Les Plateaux Sauvages

En mars 2022, découvrez la 4e édition du Festival L’Équipé·e sur le thème du secret ! Direction artistique Laëtitia Guédon et Julie Deliquet, metteuse en scène et directrice du Théâtre Gérard Philipe, centre dramatique national de Saint-Denis.

11

NUIT( )S

CARTE BLANCHE À L’ESAD / PROMO 2021

PUTAIN DE ROUTE DE CAMPAGNE ! LES RÉVOLTÉS DU POUNTI

THÉÂTRE

REPRÉSENTATION DATES ET HORAIRES SUR LESPLATEAUXSAUVAGES.FRTARIFICATION RESPONSABLE SUR RÉSERVATION Texte Nadège PrugnardMise en scène Gwenaëlle MartinMusique Valentin MonclerCréation lumière Bérénice Durand-JamisDécor Jacky Anfray et Philippe MartinAvec Coline Barthélémy, Pierre-Édouard Baudoin, Alice Jalleau, Valentin Moncler, Nadège Rigault et Étienne Thomas

De leur village d’Auvergne, une bistrote, un coiffeur, un paysan, un musicien, une parisienne atterrie dans le Cantal et leur Maire choisissent de faire le voyage jusqu’à nous pour rejouer leurs joies et leurs solitudes dans ce monde rural qui se meurt. Comment faire entendre sur scène ces paroles vivantes non présentables parce que jamais représentées ?Production ESAD / PSPPBAvec le soutien et l’accompagnement technique des Plateaux Sauvages

MAIS CETTE NUIT, VIVRE !

THÉÂTRE

REPRÉSENTATION DATES ET HORAIRES SUR LESPLATEAUXSAUVAGES.FRTARIFICATION RESPONSABLE SUR RÉSERVATION Adaptation de Platonov d’Anton TchekhovMise en scène Louisa ChasCréation lumière Baptiste Godard Avec Alexandra Blajovici, Victoria Chéné, Benjamin Grangier, Mikael Gravier, Mathilde Hasemann et Sébastien Kheroufi

Une nuit... celle des retrouvailles, de la dernière célébration, des aveux d’amour et de faiblesse. Une nuit à l’image de leur soif de vie. Sept personnages sont en quête d’eux-mêmes et d’une « vie nouvelle ». Pour s’arracher de cette vie lancinante et quotidienne, elles et ils devront choisir et agir. Au cœur de ce désir : laisser une trace dans le monde, se rendre utile, qu’importe les sacrifices.Production ESAD / PSPPBAvec le soutien et l’accompagnement technique des Plateaux Sauvages

PRÉSENTATION DE SAISON

ÉVÈNEMENT

JEUDI 16 SEPTEMBRE À 20HGRATUIT SUR RÉSERVATION L’heure des retrouvailles a (enfin) sonné ! Au programme de cette soirée festive, Les Plateaux Sauvages vous invitent à découvrir une nouvelle saison sous la voûte céleste, en présence des artistes stellaires de la saison. Une soirée sauvage pleine de surprises à consommer sans modération !

+ D’INFORMATIONS : lesplateauxsauvages.fr

Actrice et chanteuse, Estelle Meyer se forme au Conservatoire National Supérieur d’Art Dramatique. Elle joue au théâtre avec Joséphine Serre, le Birgit Ensemble, François Orsoni, Guillaume Vincent, Daniel San Pedro, l’Orchestre National de Jazz... On la retrouve également à l’écran avec Sara Forestier, Nadège Loiseau, Alain Raoust, Chloé Bourges, Sigrid Bouaziz, Johanna Caraire et dans les séries Dix pour cent et Christmas Flow. Elle est également autrice-compositrice-interprète. Elle a reçu le Prix de la Création du tremplin À nos chansons pour son titre Pour toutes mes sœurs et publie le livre-disque Sous ma robe, mon cœur aux Éditions Riveneuve-Archimbaud. Cette parution prend la forme du spectacle musical du même nom créé aux Plateaux Sauvages. © Pauline Le Goff / Estelle Meyer

ESTELLEMEYER

13

« TOURBILLONNEZ D’AMOUR ET VIREVOLTEZ COMME UN PAPILLON BLEU ÉLECTRIQUE, IMMENSE ! »

ESTELLE MEYER

LA NUIT ESTELLE MEYERCARTE BLANCHE

ÉVÈNEMENT

REPRÉSENTATIONS SAMEDI 18 SEPTEMBRE DIMANCHE 19 SEPTEMBREProgramme détaillé sur LESPLATEAUXSAUVAGES.FRTARIFICATION RESPONSABLE SUR RÉSERVATION Distribution (en cours)

Avec Estelle Meyer et ses invité·e·s Nuit de la grande famille humaine : éloge du coup de foudre, de l’extase, de la lune de miel et autres croissants d’or. Danser, rêver, douter, dessiner, chanter, rire. Henné, cartomancie, projection de films, flamenco, sonates au clair de lune, potion magique, sensualité, procession aux flambeaux, cuivres et violons, cérémonie et concerts, rituel païen, poèmes et déclarations enflammées en une ronde paradisiaque ! Une traversée poétique du jour à la nuit.

Production Les Plateaux Sauvages En partenariat avec Phénomènes

Après nous avoir enchanté·e·s lors de la création de son premier spectacle musical, Sous ma robe, mon cœur, Estelle Meyer revient aux Plateaux Sauvages et ouvre la saison Nuit(s) en investissant chaque recoin de notre fabrique. Une carte blanche offerte à cette artiste aux multiples facettes.

À TOUTES MES SŒURS

ÉCRITURE, MAGIE ET CHANT

EN PARTAGESTAGE À TARIFICATION SOCIALE EN NOVEMBRE Mené par Estelle Meyer avec des femmes dès 18 ans

« Femmes de tous horizons ! Les immenses ! Les volcans ! Les sources vives ! Les en cours de naissance ! Bienvenue ! » Suivez le chant et l’appel gracieux d’Estelle Meyer et rejoignez son cercle de reines pharaoniques. Imaginé pour des femmes, ce stage d’écriture, de magie, de chant et de partage, traverse nos sororités dans un espace de confiance et de liberté. Pour déployer toutes les ailes, pelages et diadèmes !

ENVIE D’Y PARTICIPER ?du 2 AU 6 NOVEMBRE DE 10H30 À 13H ET DE 14H À 16H30 RESTITUTION le SAMEDI 6 NOVEMBRE tarification sociale / À PARTIR DE 18 ANS INFOS & inscriptions : ateliers@LESPLATEAUXSAUVAGES.FR> Voir page 78

Julie Recoing se forme à l’École Nationale Supérieure des Arts et Techniques du Théâtre puis au Conservatoire National Supérieur d’Art Dramatique. Actrice, metteuse en scène et pédagogue, elle anime des stages et ateliers de théâtre, notamment au Cours Florent, au Conservatoire de Lyon et au Théâtre Nanterre-Amandiers. Elle collabore régulièrement sur ses projets avec Thierry Jolivet.

Romancier chilien, nouvelliste, poète et essayiste, Roberto Bolaño remporte en 1999 le prix Rómulo Gallegos pour son roman Los detectives salvajes (Les détectives sauvages), et obtient à titre posthume le National Book Critics Circle Award for Fiction en 2008 pour son roman 2666, qui a été décrit par Marcela Valdes comme un « ouvrage si riche et éblouissant qu’il attirera sûrement les lecteurs et les érudits pendant des siècles ». Le New York Times l’a décrit comme « la voix littéraire latino-américaine la plus significative de sa génération ». © Pauline Le Goff / Julie Recoing

JULIERECOING

/ EN VOTRE COMPAGNIE

15

« LE THÉÂTRE NE PEUT PAS ÊTRE ATTEINT DE PURITANISME, CE SERAIT UNE CATASTROPHE. »

JULIE RECOING

INDICIBLE JEU

EN PARTAGEtransmission artistique en DÉCEMBRE ET JANVIER Projet mené par Julie Recoing avec des jeunes amateur·rice·s et apprenti·e·s comédien·ne·s

Comment raconter ce qu’on ne peut pas dire ? À travers des monologues de théâtre d’auteurs et autrices comme Virginie Despentes ou Roberto Bolaño, mais aussi de récits, d’écrits personnels ou de lettres, Julie Recoing propose à un groupe volontaire de travailler sur l’indicible, l’innommable. Comment exorciser le secret, le crime et le cauchemar grâce à une prise de parole théâtrale spécifique ? Une mise en danger différente à éprouver pour explorer toutes ces questions. Avec le soutien de la DRAC Île-de-France – Ministère de la Culture

ENVIE D’Y PARTICIPER ?LES VENDREDIS 10 DÉCEMBRE, 7, 14 ET 21 JANVIER DE 18H30 À 20H30 ET LE SAMEDI 22 JANVIER DE 14H À 16H RESTITUTION LE SAMEDI 22 JANVIER À 16H30GRATUIT / DE 18 à 25 ANS INFOS & inscriptions : RP@LESPLATEAUXSAUVAGES.FR Tu as entre 18 et 25 ans, viens chercher comment prendre la parole et trouver la recette pour nommer l’innommable !

DES PUTAINS MEURTRIÈRESDE ROBERTO BOLAÑO

THÉÂTRE

EN FABRIQUE RÉSIDENCE DE RECHERCHE DU 3 AU 8 FÉVRIER 2020RÉSIDENCE DE CRÉATION DU 21 AU 30 SEPTEMBRE 2021

REPRÉSENTATIONS du 1ER AU 14 OCTOBRElundi-vendredi à 20h / samedi à 17hTARIFICATION RESPONSABLE SUR RÉSERVATIONDURÉE ESTIMÉE 1H D’après Des putains meurtrières de Roberto BolañoCopyright © 2001, Roberto Bolaño – Tous droits réservésMise en scène Julie RecoingCollaboration artistique Pauline Huruguen et Emmanuel PicCréation sonore Jean-Baptiste Cognet, Krishna Lévy et Mathilde WeilCréation lumière Julien KosellekCréation vidéo Achille VanonyConseil dramaturgique Thierry Jolivet

Avec Julie Recoing Il ne s’agit pas de vengeance mais plutôt de sacrifice. Une femme repère par hasard un homme à la télévision, alors qu’il se trouve dans un stade pour un match de foot. Elle décide d’aller le chercher. Il·elle ne se connaissent pas. Elle le trouve, le ramène chez elle en moto, il·elle font l’amour et elle le tue. Il n’est pas question ici d’un simple fait divers. L’homme a un nom, il s’appelle Max. La femme n’en a pas. Elle est La Femme, au nom de toutes les femmes. On retrouve ici l’ancien mythe du bouc émissaire. Cette bête innocente choisie au hasard pour endosser la faute, la culpabilité du monde... Des putains meurtrières est un long poème qui raconte, du point de vue de la femme assassine, la mise à mort de l’homme, celui qui opprime les peuples depuis la nuit des temps, celui qui soumet l’Autre. La femme endosse le crime pour libérer les humain·e·s. Production En Votre CompagnieCoréalisation Les Plateaux SauvagesAvec le soutien et l’accompagnement technique des Plateaux Sauvages Avec le soutien de la Drac île-de-France – Ministère de la CultureProduction et administration En Votre Compagnie – Olivier TalpaertDes putains meurtrières de Roberto Bolaño est édité aux Éditions Christian Bourgois.

Après avoir tracé les premières lignes de sa création en résidence aux Plateaux Sauvages la saison dernière, Julie Recoing revient pour finaliser son spectacle Des putains meurtrières et réaliser les premières représentations publiques de ce seule en scène.

Élisabeth Chailloux crée avec Adel Hakim le Théâtre de la Balance en 1984. De 1992 à 2018, elle dirige avec lui le Théâtre des Quartiers d’Ivry qui devient Centre Dramatique National du Val-de-Marne, avec l’inauguration de La Manufacture des Œillets. Elle retrouve l’écriture de Marie NDiaye après avoir déjà mis en scène Le Petit Triptyque de la dévoration en 2008.© Pauline Le Goff / Avec de gauche à droite : Gauthier Baillot et Natalie Dessay

ÉLISABETHCHAILLOUX

/ THÉÂTRE DE LA BALANCE

17

« LE LANGAGE EST PLUS SIGNIFICATIF QUE LES VÊTEMENTS, LA VOITURE OU MÊME L’APPARTEMENT. IL DIT EXACTEMENT OÙ CHACUN·E D’ENTRE NOUS SE TROUVE DANS LA SOCIÉTÉ. »

ÉLISABETH CHAILLOUX

ENTRETIEN AVEC UN VAMPIRE

ÉCRITURE ET JEU

EN PARTAGEtransmission artistique en DÉCEMBRE ET JANVIER Projet mené par Élisabeth Chailloux avec un groupe de volontaires

Qui dévore qui ? Élisabeth Chailloux propose à des volontaires d’explorer l’écriture et l’univers fantastique de Marie NDiaye par la mise en voix de sa nouvelle Le Jour du président. Au programme, l’histoire d’une mère toxique, de deux colocataires maléfiques et d’une fille anorexique qui finit par s’évanouir dans les bras du président Jacques Chirac. À travers les personnages de ce conte de fée ironique et inquiétant, tout le groupe se demande qui sont nos vampires et comment survivre à leur rencontre... Des questions intimes et politiques éclairées par les prises de parole, l’écriture et les témoignages sur l’histoire personnelle des participant·e·s. Un travail brûlant en perspective !Avec le soutien de la DRAC Île-de-France – Ministère de la Culture

ENVIE D’Y PARTICIPER ?LES SAMEDIS 4 ET 11 DÉCEMBRE, 8 ET 15 JANVIER DE 10H30 À 13HLES SAMEDIS 22 ET 29 JANVIER DE 10H30 À 13H ET DE 14H À 16H30RESTITUTION LE SAMEDI 29 JANVIER À 17HGRATUIT / À PARTIR DE 18 ANS INFOS & inscriptions : RP@LESPLATEAUXSAUVAGES.FRPas besoin de gousse d’ail, de lumière aveuglante ni d’eau bénite, rien que les mots pour partager votre expérience en toute sécurité !

HILDADE MARIE NDIAYE

THÉÂTRE

EN FABRIQUE RÉSIDENCE DE CRÉATION DU 23 AOÛT AU 10 SEPTEMBRE

REPRÉSENTATIONS DU 20 AU 30 OCTOBRElundi-vendredi à 20h / samedi à 17hTARIFICATION RESPONSABLE SUR RÉSERVATIONDURÉE ESTIMÉE 1H30 Texte Marie NDiayeMise en scène Élisabeth ChaillouxScénographie et lumières Yves Collet et Léo GarnierSon Madame MiniatureVidéo Michaël DusautoyCostumes Dominique Rocher

Avec Gauthier Baillot, Natalie Dessay et Lucile Jegou Mme Lemarchand ne supporte pas la solitude et engage Hilda pour faire le ménage, s’occuper de ses enfants et lui tenir compagnie. Elle veut faire d’elle son employée, son amie, sa chose. Face à cette emprise, Hilda se mure dans le silence. Que possède la patronne de son employée ? Ses gestes automatiques, sa présence fantomatique et le droit de répéter son prénom à l’infini. L’essentiel d’Hilda – ses sentiments, ses pensées – lui échappe. Mme Lemarchand, comme tou·te·s les vampires, a besoin de chair fraîche...

Production Théâtre de la BalanceCoréalisation Les Plateaux SauvagesCoproduction Théâtre National de Strasbourg, Comédie de Caen – CDN de Normandie, Châteauvallon-Liberté, scène nationale, Théâtre des Quartiers d’Ivry - CDN du Val-de-Marne et Comédie de PicardieAvec le soutien et l’accompagnement technique des Plateaux SauvagesAvec la participation artistique du Jeune Théâtre NationalProduction et administration En Votre Compagnie – Olivier TalpaertHilda de Marie NDiaye est édité aux Éditions de Minuit.La compagnie du Théâtre de la Balance est conventionnée par le Ministère de la Culture.

Élisabeth Chailloux et son équipe de choc (Natalie Dessay, Lucile Jegou et Gauthier Baillot) s’installent pour plusieurs semaines de résidence aux Plateaux Sauvages. On vous attend pour la première parisienne de cette création politique et dévorante...

Actrice, autrice et metteuse en scène, Khadija Kouyaté intègre le Conservatoire National Supérieur d’Art Dramatique après des études à l’Université Paris 3. En 2019, elle monte Lettre d’une inconnue de Stefan Zweig et fonde en 2020 la Compagnie Marée rouge qui rassemble de jeunes comédien·ne·s passionné·e·s, pour créer sa première pièce De ultĭo ou les yeux de Cedda.© Pauline Le Goff / Avec de gauche à droite : Khadija Kouyaté, Jordan Sajous, Marcel Adnan Yildiz, Reshny N’Kouka et Simon Ribet

KHADIJA KOUYATÉ/ COMPAGNIE MARÉE ROUGE

19

« J’AI VOULU ÉCRIRE UN MYTHE AVEC POUR SOURCE D’INSPIRATION LE DESTIN DES ATRIDES. ICI, L’EXTÉRIEUR LOINTAIN EST L’OUEST AFRICAIN, RÉGION OÙ LE MYTHE STRUCTURE LE RÉEL. »

KHADIJA KOUYATÉ

VOYAGE AU CENTRE DE LA FOLIE

ÉCRITURE ET JEU

EN PARTAGEtransmission artistique en JANVIER Projet mené par Khadija Kouyaté et Amandine Doistau avec une classe de seconde du Lycée Le Corbusier d’Aubervilliers (93)

Est-ce que la folie, tout comme la beauté, n’existe que dans celle ou celui qui la voit ? Khadija Kouyaté propose un travail autour de la figure du fou et de la folle. À partir de textes proposés ou écrits par les lycéen·ne·s, il s’agit de dialoguer autour de références communes puis de laisser libre cours aux réflexions et témoignages. Ne pas juger de qui est fou/folle et qui ne l’est pas, mais sonder notre regard face à la différence. Et à partir de cela, tenter de construire en groupe une forme théâtrale à jouer et à partager. Avec le soutien de la DRAC Île-de-France – Ministère de la Culture

DE ULTĬO OU LES YEUX DE CEDDA

THÉÂTRE

EN FABRIQUE RÉSIDENCE DE CRÉATION DU 11 OCTOBRE AU 4 NOVEMBRE

SORTIES DE RÉSIDENCEVENDREDI 5 NOVEMBRE À 19HSAMEDI 6 NOVEMBRE À 17HGratuit sur réservationDURÉE ESTIMÉE 2H15 Texte et mise en scène Khadija KouyatéMusique Simon RibetCréation lumière Typhaine StreinerScénographie (en cours)

Avec Amandine Doistau, Khadija Kouyaté, Reshny N’Kouka, Simon Ribet, Jordan Sajous et Marcel Adnan Yildiz Paris des années 80, ville enchanteresse et suffocante : là vit Noah Leblanc, jeune homme noir adopté quand il était nourrisson. Noah lutte contre un mal inconnu qui le ronge. Il rencontre Cedda, originaire du Sénégal, qui rêve de devenir danseuse. Elle aussi se sent étrangère parmi les humain·e·s et éprouve de la colère devant l’absurdité de nos existences. S’en suit une folle romance. À la toute fin, l’origine de ses malheurs est dévoilée : les réponses apportées ne sont pas celles auxquelles nous nous attendions... Production Compagnie Marée rougeCoréalisation Les Plateaux SauvagesAvec le soutien du Jeune Théâtre National Avec le soutien et l’accompagnement technique des Plateaux Sauvages

Khadija Kouyaté arrive aux Plateaux Sauvages avec son spectacle en cours de création, à mi-chemin de sa forme définitive. Comment réussir à faire planer, grâce aux outils techniques explorés – texte, effets visuels et sonores –, une atmosphère à la fois familière et étrange ? Venez à la rencontre du genre fantastique lors des deux sorties de résidence.

Acteur et metteur en scène formé à l’École du Théâtre National de Chaillot et à l’École de la Comédie de Saint-Étienne, Matthieu Cruciani travaille avec le Collectif La Querelle et part en compagnonnage avec le collectif Les Lucioles. Avec Émilie Capliez, il fonde la compagnie The Party en 2011 puis codirige la Comédie de Colmar – CDN Grand Est Alsace depuis 2019.

Acteur, Jean-Christophe Folly joue, depuis sa sortie du Conservatoire National Supérieur d’Art Dramatique, sous la direction de Jean-René Lemoine, Marie Ballet, Pascal Tagnati, Élise Vigier, Élise Chatauret, Robert Wilson, Nelson-Rafaell Madel ou Jean Bellorini. Parallèlement, il a tourné dans des longs métrages, La Maladie du sommeil d’Ulrich Köhler, Vous n’avez encore rien vu d’Alain Resnais, 35 Rhums de Claire Denis ou encore L’Angle mort de Pierre Trividic et Patrick-Mario Bernard. Il crée son spectacle Salade, tomate, oignons - Portrait d’Amakoé de Souza aux Plateaux Sauvages en 2019.© Pauline Le Goff / Avec de gauche à droite : Jean-Christophe Folly

MATTHIEU CRUCIANI & JEAN-CHRISTOPHE

FOLLY/ COMÉDIE DE COLMAR – CDN GRAND EST ALSACE

21

« ÊTRE EXIGEANT DANS CE QUE L’ON PROPOSE AUX PUBLICS, CE N’EST PAS UNE ARROGANCE. C’EST UNE POLITESSE ET UN DEVOIR. ÊTRE À PRENDRE OU À LAISSER PARFOIS, SANS SURPLOMB,

MAIS SANS MAUVAISE CONSCIENCE, C’EST UN BON SERVICE À RENDRE À TOUT LE MONDE. » MATTHIEU CRUCIANI

CLAIRS-OBSCURS JEU

EN PARTAGEtransmission artistique en novembre Stage mené par Matthieu Cruciani et Maëlle Dequiedt avec des amateur·rice·s à tendance timide, mais motivé·e·s !

Comment faire entendre la part d’ombre des personnages koltésiens ?Cette master class propose à sept participant·e·s une expérience de théâtre à partir de courts portraits des personnages de La Fuite à cheval très loin dans la ville, premier et unique roman de Koltès. Par un processus où les visages se dérobent à la lumière pour mieux se raconter, Matthieu Cruciani et Maëlle Dequiedt proposent un voyage en clair-obscur, basé sur le grain des voix et le souffle des mots.Avec le soutien de la DRAC Île-de-France – Ministère de la Culture

ENVIE D’Y PARTICIPER ?Jeudi 11 ET vendredi 12 NOVEMBRE DE 18H30 À 22H30 ET samedi 13 NOVEMBRE DE 10H À 15HRESTITUTION LE SAMEDI 13 NOVEMBRE À 15HGRATUIT / À PARTIR DE 18 ANS INFOS & inscriptions : RP@LESPLATEAUXSAUVAGES.FR> 01 83 75 55 77 Timide, vous aimez restez dans l’ombre ! Mais vous avez à cœur de faire entendre la beauté des mots de Koltès ! Venez et éteignons la lumière !

LA NUIT JUSTE AVANT LES FORÊTSDE BERNARD-MARIE KOLTÈS

THÉÂTRE

REPRÉSENTATIONS DU 8 AU 20 NOVEMBRElundi-vendredi à 20h / samedi à 17hTARIFICATION RESPONSABLE SUR RÉSERVATIONDURÉE ESTIMÉE 1H15 Texte Bernard-Marie KoltèsMise en scène Matthieu CrucianiAssistanat à la mise en scène Maëlle DequiedtMusique Carla PalloneScénographie Nicolas MarieCostumes Marie La RoccaLumières Kelig Le Bars

Avec Jean-Christophe Folly Un homme parle, une nuit de pluie. Il a beaucoup couru. Il est trempé d’eau et de sueur. Il en rattrape un autre. Lui demande du feu, mais n’a pas de cigarette. Fragile et fort à la fois, il parle. Une longue phrase au souffle épique pour dire l’ordinaire, l’existence, la violence, l’exclusion. Jean-Christophe Folly incarne ce poème de lumière. Une parole combative, physique, irrésistible, qui percute notre corps et ses failles. Production Comédie de Colmar – CDN Grand Est AlsaceCoréalisation Les Plateaux SauvagesCoproduction Le Manège – Scène nationale de Maubeuge et La Comédie – Centre dramatique national de ReimsLa Nuit juste avant les forêts est édité aux Éditions de Minuit.

Matthieu Cruciani et Jean-Christophe Folly viennent aux Plateaux Sauvages pour partager avec le public les mots lumineux, profonds et tragiques de Bernard-Marie Koltès, dans cette œuvre majeure du répertoire contemporain.

Après des études en Arts du Spectacle à l’université et en mise en scène à l’École du Théâtre National de Strasbourg, Aurélie Droesch-Du Cerceau développe un travail de recherche autour de la poésie et du théâtre hors les murs. Sa pratique est enrichie par les influences de la danse, la performance, le cinéma documentaire, la création sonore. Elle intervient dans des lycées et à l’Université de Strasbourg. Elle est artiste associée à La Passée Production.© Pauline Le Goff / Aurélie Droesch-Du Cerceau

AURÉLIEDROESCH-DU

CERCEAU/ LA PASSÉE PRODUCTION

23

« SELON MOI ÊTRE ARTISTE, C’EST ÊTRE UN·E OBSERVATEUR·RICE TOUJOURS PLUS ATTENTIF·VE ET TRAVAILLER À FORMALISER LE FRUIT DE SES RECHERCHES. C’EST ÊTRE EN MOUVEMENT,

EN ALERTE, EXIGEANT·E, ACCEPTER DE SE TROMPER. C’EST FAIRE POUR COMMUNIQUER, POUR ÉCHANGER, DIALOGUER, POUR APPRENDRE DE ET AVEC L’AUTRE. »

AURÉLIE DROESCH-DU CERCEAU

MONSTRESSES & CIE

ÉCRITURE ET jeu

EN PARTAGEtransmission artistique EN OCTOBRE Projet mené par Fabrizio Clemente, Aurélie Droesch-Du Cerceau et Roshanak Morrowatian avec un groupe de femmes en chantier d’insertion porté par le centre social la Maison du Bas Belleville (20e)

Quelle est la part de puissance hurlante enfouie en chacune de nous ? Le monstrueux, ça pourrait être ça : plonger dans l’intime et le brandir à plusieurs. Monstrueuse, c’est aussi l’étiquette collée par la société sur l’expression pleine, entière et contrastée des femmes. À partir de pratiques théâtrales et chorégraphiques, Aurélie Droesch-Du Cerceau et Roshanak Morrowatian proposent à un groupe de femmes de se demander individuellement et collectivement comment donner corps à leurs instincts, leurs forces, leurs peurs et ce que cela peut susciter de créativité, de jouissance et de puissance. Leur parcours émancipatoire sera ensuite présenté aux Plateaux Sauvages sous forme d’une exposition de photographies captées par l’œil de Fabrizio Clemente, qui précèdera une ouverture publique.Avec le soutien de la DRAC Île-de-France – Ministère de la Culture

UNE SAISON EN ENFERD’ARTHUR RIMBAUD

THÉÂTRE

EN FABRIQUE RÉSIDENCE DE RECHERCHE DU 8 AU 20 NOVEMBRE ET DU 3 AU 12 JANVIER

SORTIES DE RÉSIDENCE VENDREDI 19 NOVEMBRE à 19HJEUDI 13 ET VENDREDI 14 JANVIER À 19HGratuit sur réservationDURÉE ESTIMÉE 1H30 Texte Arthur RimbaudMise en scène Aurélie Droesch-Du CerceauCollaboration à la chorégraphie Roshanak Morrowatian Lumières César GodefroySon (en cours)

Avec Roshanak Morrowatian (distribution en cours) C’est le récit d’une descente et traversée de l’enfer, le temps d’une saison. La quête d’un nouveau geste poétique qui entraîne le renoncement, la solitude, la perte, la recherche de nouveaux paradigmes. C’est l’interstice entre l’imagerie de l’enfer et celui qui est en soi. Comment se construit la relation avec nos puissances intérieures ? Une saison en enfer est une célébration collective qui nous met face à nos propres chutes, démon·e·s et contradictions... C’est emprunter les chemins qui donnent du sens au chaos.Production La Passée Coréalisation Les Plateaux Sauvages Avec le soutien et l’accompagnement technique des Plateaux Sauvages

Aurélie Droesch-Du Cerceau s’installe aux Plateaux Sauvages durant deux périodes de résidences qui lui permettent d’élaborer la dramaturgie et d’expérimenter le lien étroit entre le texte et le mouvement. Enfer, paysage dévasté, démon·e·s que l’on porte en soi, deuil et tout ce que cela induit de fertilité, de joie, de lumière. Autant de thématiques brassées avant d’en rendre compte lors de plusieurs rencontres avec le public.

Après une formation musicale et littéraire, Jean-Yves Ruf entre au Théâtre National de Strasbourg section jeu, puis à l’Unité nomade de formation à la mise en scène. De 2007 à 2010, il dirige La Manufacture, Haute école des arts de la scène de Suisse Romande de Lausanne. Il anime les Rencontres internationales de mise en scène au Théâtre Gérard Philipe de Saint-Denis et au Théâtre National Populaire de Villeurbanne, ainsi que des stages destinés aux acteur·rice·s en Suisse, en Norvège et en France. Comédien, metteur en scène et pédagogue, il crée la compagnie du Chat Borgne Théâtre.© Pauline Le Goff / Jean-Yves Ruf

JEAN-YVESRUF

/ CHAT BORGNE THÉÂTRE

25

« J’AI SAIGNÉ EST UN RÉCIT DIRECT, SIMPLE, DÉLICAT, QUI DÉPLOIE DES RÉSONANCES PROFONDES SUR NOTRE RAPPORT À L’AUTRE, À LA SOUFFRANCE, AU COMBAT INTÉRIEUR, À LA GUÉRISON. »

JEAN-YVES RUF

LES AFFRANCHI·E·S

écriture ET JEU

EN PARTAGEtransmission artistique en OCTOBRE Projet mené par Jean-Yves Ruf avec des jeunes adultes en insertion professionnelle accompagné·e·s par la Mission Locale de Paris

Qu’est-ce qui te retient de dire ce que tu ressens, de te sentir à ta place, de prendre la parole, d’aller vers l’autre ? On a tou·te·s nos empêchements, plus ou moins avoués, plus ou moins secrets. Jean-Yves Ruf propose aux participant·e·s de récolter et produire des récits sur ces limites intimes, puis d’en composer un poème collectif, physique, verbal ou musical. Ces jeunes adultes dépassent leurs limites en se lançant des défis, galvanisé·e·s par l’énergie du groupe. Avec le soutien de la DRAC Île-de-France – Ministère de la Culture et de la Mission Locale de Paris

J’AI SAIGNÉDE BLAISE CENDRARS

THÉÂTRE

EN FABRIQUERÉSIDENCE DE CRÉATION DU 24 AU 27 NOVEMBRE

REPRÉSENTATIONS DU 29 NOVEMBRE AU 11 DÉCEMBRElundi-vendredi à 19h / samedi à 16hTARIFICATION RESPONSABLE SUR RÉSERVATIONDURÉE ESTIMÉE 1H20 Texte Blaise CendrarsMise en scène Jean-Christophe Cochard et Jean-Yves Ruf Scénographie Aurélie ThomasCréation lumière Christian Dubet Régie lumière Arno Seghiri 

Avec Jean-Yves Ruf Septembre 1915. Blaise Cendrars, alors engagé volontaire à la Légion étrangère, se bat sur le front de Champagne. Touché par un éclat d’obus, il est amputé d’une partie de son bras droit. Il vit sa période de convalescence à l’évêché de Châlons-sur-Marne dans un hospice religieux où il rencontre Mme Adrienne, l’infirmière-major. Elle repère vite la capacité de l’écrivain à repousser ses limites pour se reconstruire et retrouver goût à la vie. Elle lui demande alors de partager la chambre d’autres malades et de leur raconter des histoires pour leur remonter le moral : c’est en soignant les autres qu’il va se soigner lui-même.

Production Chat Borgne ThéâtreCoréalisation Les Plateaux SauvagesCoproduction Le Préau – Centre Dramatique National de Normandie-Vire et Espace des Arts, Scène nationale Chalon-sur-SaôneAvec le soutien et l’accompagnement technique des Plateaux Sauvages

Jean-Yves Ruf et son équipe s’installent aux Plateaux Sauvages avec ce spectacle déjà créé dans des espaces tout-terrain. La salle transformable est leur premier écrin équipé. Cette résidence permet d’adapter le spectacle à ces nouveaux enjeux : créer un espace de résonance pour faire entendre les mots de Cendrars, puis les partager avec vous lors des représentations publiques.

Acteur, metteur en scène, auteur et traducteur, Gabriel Dufay se forme à l’École Supérieure d’Art Dramatique de la Ville de Paris puis au Conservatoire National Supérieur d’Art Dramatique. Il crée en 2008 la Compagnie Incandescence en vue de défendre un théâtre exigeant en prise avec la société et constitué d’écritures nouvelles et poétiques qui mettent en jeu les codes de l’écriture dramatique.© Pauline Le Goff / Gabriel Dufay

GABRIEL DUFAY

/ COMPAGNIE INCANDESCENCE

27

« NE CROIS QU’À LA POÉSIE, SI TU VOIS CE QUE JE VEUX DIRE. ELLE N’A PAS DE CONTRAIRE. TU NE PEUX PAS TE TROMPER, C’EST TOUT DROIT. »

BRIGITTE FONTAINE, COLÈRE NOIRE

LA FUREUR DU DIRE

LECTURE À VOIX HAUTE, JEU ET MUSIQUE

EN PARTAGEtransmission artistique EN NOVEMBRE ET DÉCEMBRE Projet mené par Gabriel Dufay et un·e musicien·ne avec une classe du Lycée Martin Nadaud (20e)

Comment la poésie donne forme à la colère ? Gabriel Dufay propose à des lycéen·ne·s de sortir leur voix du dedans, cette voix de la colère noire qui résonne avec ce que nous vivons ou subissons. Pour cela, les participant·e·s explorent des textes d’enragé·e·s du dire, comme Brigitte Fontaine, Kae Tempest, Valère Novarina, Casey ou Marina Tsvetaïeva dont les poèmes appellent à une irrépressible oralité. Les apprenti·e·s poète·sse·s sont ensuite invité·e·s à transcrire leur rage au plateau : ensemble, elles et ils s’emparent de la poésie comme d’une arme possible dans un monde de plus en plus irrespirable...Avec le soutien de la DRAC Île-de-France – Ministère de la Culture

COLÈRE NOIREDE BRIGITTE FONTAINE

THÉÂTRE, MUSIQUE, DANSE ET VIDÉO

EN FABRIQUE RÉSIDENCE DE CRÉATION DU 19 AU 23 JUILLET

REPRÉSENTATIONS DU 29 NOVEMBRE AU 11 DÉCEMBRElundi-vendredi à 20h / samedi à 17hTARIFICATION RESPONSABLE SUR RÉSERVATIONDURÉE ESTIMÉE 1H15 D’après Colère noire, Rien et Antonio de Brigitte Fontaine Adaptation et mise en scène Gabriel Dufay Musique live et composition Duo Brady (Paul Colomb et Michèle Pierre) Regard chorégraphique Kaori Ito Dramaturgie Laure Hirsig Scénographie Margaux Nessi Costumes Aude Desigaux Vidéo Vladimir Vatsev Lumières Sébastien LemarchandRégie son et vidéo Anaïs Georgel Collaboration artistique Yuriy Zavalnyouk

Avec Gabriel Dufay Et au violoncelle Paul Colomb et Michèle Pierre Dans un monde incendié, un homme à la marge attend en silence que le temps passe, tandis que quelque chose gronde à l’intérieur de lui. Il prend la parole pour faire sortir sa colère. Tour à tour gourou illuminé, fou furieux et enfant vulnérable, il en vient à se rêver torche humaine, s’en prenant à toutes les oppressions et les aliénations, qu’elles soient sociales, politiques ou économiques. Il clame sa haine de l’humanité tout comme son besoin viscéral d’amour. Seul comme un chien, il aboie, éructe, ironise, désespère, fanfaronne, et toujours fait corps avec la révolte.Production Compagnie IncandescenceCoréalisation Les Plateaux SauvagesCoproduction Maison des Arts de Créteil Avec le soutien en résidence de création de La Vie brève – Théâtre de l’Aquarium Avec le soutien et l’accompagnement technique des Plateaux SauvagesAdministration Claire Lamarre Colère noire, Rien et Antonio de Brigitte Fontaine sont édités aux Éditions Les Belles Lettres - Archimbaud Éditeur

Lors de sa résidence, Gabriel Dufay se concentre sur les partitions musicales et vidéo de cette création qui a germé pendant le confinement. Comment trouver sa place dans le monde quand on se sent à côté, en dehors de lui ? C’est la question que pose ce spectacle, issu de la plume poétique de Brigitte Fontaine, et qui aborde des thèmes intemporels et d’une actualité brûlante comme la solitude, l’isolement ou la révolte.

Alix Riemer entre au Conservatoire National Supérieur d’Art Dramatique en 2007 puis joue sous les directions de Marc Paquien, Didier Bezace, Julie Duclos ou Christian Benedetti. Elle fonde en 2018 la Compagnie Paper Doll avec laquelle elle conçoit le premier spectacle d’après les journaux de Susan Sontag, SUSAN.© Pauline Le Goff / Avec de gauche à droite : Alix Riemer et Biño Sauitzvy

ALIXRIEMER

/ COMPAGNIE PAPER DOLL

29

« JE M’ÉTAIS SUPER BIEN HABILLÉ POUR LE VOYAGE... JE VAIS ARRIVER EN FRANCE, FAUT QUE J’ARRIVE BIEN ! PUIS PRENDRE LE RER, LE MÉTRO, POUR DÉBARQUER À BELLEVILLE...

JE ME SUIS DIT : MAIS POURQUOI T’ES HABILLÉ COMME ÇA ? » BIÑO SAUITZVY (INTERVIEW)

RÉCITE-TOI ÉCRITURE, JEU ET DANSE

EN PARTAGEtransmission artistique EN FÉVRIER Projet mené par Alix Riemer et Biño Sauitzvy avec des résident·e·s de l’EHPAD Korian Terrasses du XXème

À qui appartient mon histoire ? Alix Riemer et Biño Sauitzvy rencontrent un groupe de personnes âgées en les interrogeant sur les notions de mémoire et de transmission. À partir de cette matière, elles et ils choisissent ensemble un morceau de leur histoire, réel ou fictif, pour commencer l’exploration et la revisite de cet instantané. Écriture, danse, interversion d’histoires entre les participant·e·s... Tout est permis ! Finalement, tout le groupe raconte une nouvelle histoire qui n’est plus seulement la sienne mais qui devient collective.Avec le soutien de la DRAC Île-de-France – Ministère de la Culture

GETTING READY THÉÂTRE

EN FABRIQUE RÉSIDENCE DE CRÉATION DU 6 AU 18 DÉCEMBRE ET DU 3 AU 8 JANVIER

REPRÉSENTATIONS DU 10 AU 15 JANVIERlundi-vendredi à 20h / samedi à 17h TARIFICATION RESPONSABLE SUR RÉSERVATIONDURÉE ESTIMÉE 1H30 Texte Alix Riemer et Biño SauitzvyConception Alix RiemerCollaboration artistique Quentin VigierScénographie Hélène JourdanCréation lumière (en cours)Création son Tom Ménigault

Avec Alix Riemer et Biño Sauitzvy Biño Sauitzvy est brésilien, il a quitté son pays il y a dix-huit ans pour poursuivre ses études en France. Son histoire ressemble à celle des parents d’Alix Riemer qui eux aussi quittèrent leur pays d’origine pour ne plus jamais y habiter. Comment se construit-on quand on choisit de vivre à des milliers de kilomètres de là où l’on a grandi, confronté·e à une autre langue, une autre culture ? Alix décide d’interviewer d’autres personnes qui ont vécu la même histoire. Le spectacle tente d’assembler ces témoignages à ceux des deux interprètes. À travers des parcours intimes, Getting Ready interroge les notions de déracinement et de transmission.Production Compagnie Paper DollCoproduction Scène Conventionnée de PrivasCoréalisation Les Plateaux SauvagesAvec le soutien et l’accompagnement technique des Plateaux SauvagesProduction et diffusion Ninon LeclèreAvec le soutien de la Ménagerie de Verre, de l’Odéon–Théâtre de l’Europe et du CENTQUATRE-PARIS

La venue aux Plateaux Sauvages d’Alix Riemer et Biño Sauitzvy constitue la dernière étape de création de ce spectacle-performance. Au programme de leurs résidences : la mise en commun des intuitions dramaturgiques et la création de la forme globale de cette proposition innovante dévoilée pour la première fois au public.

Acteur, metteur en scène et réalisateur, Pierre Giafferi se forme à l’École Supérieure d’Études Cinématographiques et au Conservatoire National Supérieur d’Art Dramatique. En 2016, il reçoit les encouragements du Centre National du Théâtre pour sa première pièce Bataille. Depuis 2018, il réalise les courts métrages On reviendra l’été, Corrida et Désert. Son dernier film À nos fantômes est présenté au Champs-Élysées Film Festival en 2021. Son premier long métrage Bleu Azer est en cours d’écriture.© Pauline Le Goff / Avec de gauche à droite : Baptiste Drouillac, Juliette Savary, Hélène Rencurel, Pierre Giafferi et Johann Cuny

PIERRE GIAFFERI

/ COMPAGNIE BATAILLE

31

« LE SPECTACLE QUESTIONNE LA POROSITÉ DE LA FRONTIÈRE ENTRE LA RÉALITÉ ET L’IMAGINAIRE, LE SPECTACLE VIVANT ET LE CINÉMA, LES VIVANT·E·S ET LES MORT·E·S. L’ENJEU EST D’IDENTIFIER

PUIS DE BRISER CETTE FRONTIÈRE POUR VOIR ÉMERGER UN MONDE INÉDIT, UN MONDE DE TOUS LES POSSIBLES. »

PIERRE GIAFFERI

IMAGES ORDINAIRES HISTOIRES EXTRA-ORDINAIRES

cinéma

EN PARTAGEtransmission artistique d’OCTOBRE à avril Projet mené par Pierre Giafferi avec trois groupes d’adolescent·e·s de Paris (75), de la Seine-Saint-Denis (93) et de l’Essonne (91)

À quoi servent les histoires et que dévoilent-elles de nous ? Pierre Giafferi invite des groupes d’adolescent·e·s à plonger dans l’expérience de la fabrication d’un film. Chaque participant·e imagine et tourne un court métrage dans un contexte familier, connu et intime. Quelle histoire vont-elles·ils raconter ? Elle devra contenir un caractère hors du commun ! Comment faire croire à l’extraordinaire avec des moyens de tournage accessibles à tou·te·s, comme un téléphone portable ? Chaque jeune réalisateur·rice participe également aux projets de ses camarades en tant que comédien·ne, co-auteur·rice ou technicien·ne. Ensemble, elles et ils découvrent comment exprimer une pensée, un désir, une révolte, à travers la fabrication d’une œuvre artistique.Avec le soutien de la DRAC Île-de-France – Ministère de la Culture

TORANDA MOORE

THÉÂTRE

EN FABRIQUE RÉSIDENCE DE RECHERCHE DU 11 AU 16 OCTOBRERÉSIDENCE DE CRÉATION DU 10 JANVIER AU 5 FÉVRIER

REPRÉSENTATIONS DU 7 AU 19 FÉVRIERlundi-vendredi à 19h / samedi à 16hTARIFICATION RESPONSABLE SUR RÉSERVATIONDURÉE ESTIMÉE 1H50 Texte, mise en scène et scénographie Pierre GiafferiRégie et création sonore Baudouin Rencurel

Avec Yacine Aït Benhassi, Johann Cuny, Baptiste Drouillac, Hélène Rencurel et Juliette Savary Un réalisateur de cinéma revient sur les lieux de son enfance pour tourner son prochain film Toranda Moore. Les acteurs et actrices vont vivre une expérience hors du commun où fiction et réalité se confondent étrangement. Qui se cache derrière le fantôme de Toranda Moore ?Production Compagnie Bataille accompagnée de Formica productionCoproduction et coréalisation Les Plateaux SauvagesAvec le soutien et l’accompagnement technique des Plateaux SauvagesAvec le soutien de la DRAC Île-de-France – Ministère de la Culture

Pierre Giafferi débarque aux Plateaux Sauvages afin de proposer la forme finale de son spectacle Toranda Moore après une période de résidence où toute l’équipe se réunit. Une plongée dans cet univers où l’amour, l’art et la mort fusionnent avant la première rencontre, fébrile et émouvante, avec le public. Venez succomber...

Clément Aubert, Romain Cottard et Paul Jeanson créent Le Groupe Fantôme en 2020. Pendant dixans, ils ont travaillé en tant qu’auteurs, acteurs et collaborateurs artistiques au sein de la compagnie Les Sans Cou dont ils étaient, avec Igor Mendjisky et Arnaud Pfeiffer, les membres fondateurs. Ensemble, ils ont créé entre autres J’ai couru comme dans un rêve, Idem et Notre crâne comme accessoire. Paul Jeanson a également écrit et mis en scène Betty Colls avant d’écrire et mettre en scène Je préfère être un météore avec Romain Cottard en 2016. En 2020, ce dernier collabore avec Lorraine de Sagazan à la mise en scène et à la dramaturgie de La Vie invisible créé à la Comédie de Valence. Clément Aubert tourne régulièrement pour la télévision et le cinéma. © Pauline Le Goff / Avec de gauche à droite : Romain Cottard, Paul Jeanson et Clément Aubert

LE GROUPEFANTOME

33

« PEUT-ON SE FABRIQUER EN GROUPE UN TROUSSEAU DE CLEFS POUR S’ÉVADER DE SA PROPRE PRISON ET LA REGARDER DE L’EXTÉRIEUR ? »

LE GROUPE FANTÔME

VRAI-MENT ? (DE L’INTIME À LA FICTION)

ÉCRITURE ET JEU

EN PARTAGEtransmission artistique DE MARS À MAI Projet mené par Clément Aubert, Romain Cottard et Paul Jeanson avec un groupe de volontaires, en partenariat avec la MPAA – Maison des Pratiques Artistiques Amateur

Qu’est-ce qui est vrai ? Le Groupe Fantôme propose aux participant·e·s de partir d’un évènement marquant de leur vie personnelle, peut-être un traumatisme, à révéler ou pas, d’en analyser les ressorts afin de trouver une dramaturgie qui mette en scène les conséquences de cet évènement. L’objectif est d’inventer un récit qui part de la réalité, de le déformer jusqu’à lui donner une forme extraordinaire voire aberrante et enfin de le restituer devant un public. Le récit-fiction de nos vies peut-il participer à un processus de dépassement ? La création d’un objet artistique peut-elle sublimer une douleur ?Avec le soutien de la DRAC Île-de-France – Ministère de la Culture et de la MPAA – Maison des Pratiques Artistiques Amateurs

ENVIE D’Y PARTICIPER ?ATELIERS D’ÉCRITURE LES LUNDIS 21 ET 28 MARS, 4 ET 11 AVRIL DE 19H À 21HSTAGE DE JEU DU MARDI 3 AU VENDREDI 6 MAI DE 19H À 22H ET LE SAMEDI 7 MAI DE 14H À 16HRESTITUTION LE SAMEDI 7 MAI À 16HGRATUIT / À PARTIR DE 18 ANS INFOS & inscriptions : RP@LESPLATEAUXSAUVAGES.FRMPAA/SAINT-BLAISE (20e) > 01 46 34 94 90Il vous est arrivé un évènement qui a changé votre vie et vous aimeriez revenir dessus à travers un geste artistique ? Vous pensez, comme Picasso, que l’art est un mensonge qui dit la vérité ? Tant mieux ! On a besoin de vous !

LA DISPARITION THÉÂTRE

EN FABRIQUE RÉSIDENCE DE CRÉATION DU 17 JANVIER AU 5 FÉVRIER

REPRÉSENTATIONS DU 7 AU 19 FÉVRIERlundi-vendredi à 20h / samedi à 17hTARIFICATION RESPONSABLE SUR RÉSERVATIONDURÉE ESTIMÉE 1H30 Conception, texte et jeu Clément Aubert, Romain Cottard et Paul Jeanson Le 1er février 2017, un enfant venu avec sa mère assister à la création théâtrale Le Lac, disparaît avant la fin de la représentation. Cinq ans plus tard, on ne sait toujours pas ce qui s’est passé. On ne le saura sans doute jamais. La mère n’a pas retrouvé son fils. La compagnie qui jouait ce soir-là n’existe plus. Avec La Disparition, trois acteurs reviennent sur ce traumatisme et tentent d’interpréter l’inexplicable.Production Le Groupe FantômeCoréalisation Les Plateaux SauvagesAvec le soutien et l’accompagnement technique des Plateaux Sauvages Avec le soutien du Théâtre Gérard Philipe, centre dramatique national de Saint-Denis

Le Groupe Fantôme vous propose de participer à la construction de son spectacle... dès les répétitions ! Avec cette expérience, centrale dans leur processus artistique, ses membres cherchent à élaborer un dispositif interactif afin de trouver des échos entre leur histoire personnelle et celle des spectateur·rice·s. Nos histoires, à partir du moment où nous les racontons, ne deviennent-elles pas toutes des fictions ?

Formé au Conservatoire de Bordeaux, Luc Cerutti est acteur depuis une quinzaine d’années. Désireux de défendre des projets plus personnels, il monte L’École des maris de Molière dans une recherche sur la rencontre du classique et du contemporain. Avec la Compagnie Zone Franche, il est artiste associé au Théâtre de Chelles et développe des projets en direction des amateur·rice·s, du public scolaire et en collaboration avec des centres sociaux. © Pauline Le Goff / Avec de gauche à droite : Simon Diard, Mathieu Lescop et Luc Cerutti

LUC CERUTTI

/ COMPAGNIE ZONE FRANCHE

35

« L’ADOLESCENCE EST UNE PÉRIODE SI PARTICULIÈRE DANS NOTRE VIE. ELLE ÉVOQUE EN NOUS UNE ATTIRANCE EN MÊME TEMPS QU’UNE RÉPULSION : D’UN CÔTÉ J’AIMERAIS TANT Y RETOURNER

MAIS D’UN AUTRE PLUTÔT MOURIR QUE DE REVIVRE ÇA. » LUC CERUTTI

AUTOPORTRAIT D’UNE ADOLESCENCE

ÉCRITURE, JEU ET MUSIQUE

EN PARTAGEtransmission artistique D’OCTOBRE À AVRIL Projet mené par Luc Cerutti, Simon Diard et Mathieu Lescop avec une classe de 3e du Collège Robert Doisneau (20e)

Comment se représenter soi-même ? Comment se définir à partir de son propre vécu et du regard que l’on porte sur soi ? En partant du thème de l’adolescence déployé dans Paranoid Paul (You stupid little dreamer), l’auteur Simon Diard, l’interprète Lescop et le metteur en scène Luc Cerutti proposent un travail de sensibilisation et de création artistique avec un groupe de jeunes autour de la perception et de la représentation de soi, de la notion d’autoportrait qui jalonne l’histoire de l’art, en peinture et en littérature. Introspection récitée ou chantée de leur propre adolescence : les jeunes ont la parole ! 

PARANOID PAUL (YOU STUPID LITTLE DREAMER)DE SIMON DIARD

THÉÂTRE

EN FABRIQUE RÉSIDENCE DE CRÉATION DU 4 AU 16 OCTOBRE

SORTIE DE RÉSIDENCE VENDREDI 8 OCTOBRE À 19HGRATUIT SUR RÉSERVATION

REPRÉSENTATIONS DU 21 MARS AU 2 AVRILlundi-vendredi à 20h / samedi à 17hTARIFICATION RESPONSABLE SUR RÉSERVATIONDURÉE ESTIMÉE 1H30 Texte et dramaturgie Simon DiardMise en scène Luc Cerutti Assistanat à la mise en scène Delphine OryCréation lumière et scénographie Nicolas MarieCréation musicale Clément Ducol et Mathieu Lescop

Avec Shannen Athiaro-Vidal, Amandine Doistau, Alice Jalleau, Mathieu Lescop, Anthony Martine, Adil Mekki, Crystal Shepherd-Cross... (distribution en cours) Quelque part dans une zone périurbaine, des adolescent·e·s se retrouvent après la mystérieuse disparition de Paul, victime supposée des actes de violence de Gregg. À la fois complice et bourreau, le groupe retrace les évènements selon leurs mots, leurs souvenirs et leurs propres vérités. Quand certain·e·s relativisent la situation, d’autres s’accordent sur la gravité des coups portés. Entre réalité et fiction des faits, Paranoid Paul (You stupid little dreamer), renouvelle la question de la représentation de la violence portée dans un rituel de destruction par la parole et l’imaginaire. Production Compagnie Zone FrancheCoproduction Théâtre de ChellesCoréalisation Les Plateaux SauvagesAvec le soutien et l’accompagnement technique des Plateaux Sauvages Administration Fabien Daï-PraProduction Adeline BodinDiffusion En Votre Compagnie – Olivier Talpaert

C’est aux Plateaux Sauvages que Luc Cerutti vient dessiner les premières esquisses de sa création. Moment tant attendu où il est question pour lui, avec ses acteur·rice·s, de travailler sur le texte, la prise en charge des mots et les mécanismes intimes qui unissent le théâtre et la violence. Les premières pistes vous sont dévoilées dans une lecture mise en espace à l’automne avant la création au printemps.

Pauline Sales est comédienne, metteuse en scène et autrice d’une vingtaine de pièces. Après avoir codirigé pendant dix ans Le Préau, Centre Dramatique National de Normandie à Vire avec Vincent Garanger, il·elle poursuivent leur démarche artistique à travers la compagnie À L’Envi avec la volonté de rendre sensibles par le travail d’écriture d’incarnation et de mise en scène, nos humanités dans toutes leurs complexités et contradictions.© Pauline Le Goff / Avec de gauche à droite : Jacques-Joël Delgado, Cloé Lastère, Pauline Sales, Noémie Pasteger et Vinora Epp

PAULINE SALES/ COMPAGNIE À L’ENVI

À PARTIR DE 7 ANS

À V

OIR EN FAMILLE

MANQUÉ DE LA SAISON

CE Q

UE VOUS AVEZ

2020202 1

À PARTIR DE 10 ANS

À VOIR EN FAMILLE

À PARTIR DE 9 ANS

À VOIR EN FAMILLE

37

« J’AI DIRIGÉ UN THÉÂTRE ET LE LIEN AU PUBLIC ÉTAIT ESSENTIEL : LES PERSONNES À QUI L’ON S’ADRESSE EN PENSÉES SONT SOUVENT

BIEN DIFFÉRENTES DE CELLES QUE L’ON RENCONTRE DANS LA RÉALITÉ. » PAULINE SALES

LE MONDE D’APRÈS (AVANT LES ÉLECTIONS) 

ÉCRITURE, JEU ET CRÉATION SONORE

EN PARTAGEtransmission artistique D’OCTOBRE À FÉVRIER Projet mené par Pauline Sales et Perrine Malinge avec une classe de 6e du Collège Colette Besson (20e)

C’est quoi, le monde d’après ? Comment les collégien·ne·s envisagent-il·elle·s le monde dans lequel nous vivons ? Armées d’un questionnaire, Pauline Sales et Perrine Malinge, réalisatrice de podcasts, vont à la rencontre d’élèves de 6e pour attraper leurs paroles. Ils et elles deviennent les intervieweur·euse·s de leurs camarades. Ensemble, les journalistes en herbe créent un podcast autour des thématiques de la pièce : le dérèglement climatique, les inégalités, les discriminations, le féminisme et la mondialisation. Comment ces jeunes adolescent·e·s appréhendent le politique ? Dans quel futur se projettent-il·elle·s ?

EN PRÉVISION DE LA FIN DU MONDE ET DE LA CRÉATION D’UN NOUVEAU

THÉÂTRE

EN FABRIQUE RÉSIDENCE DE CRÉATION DU 14 AU 26 MARS

SÉANCES TOUT PUBLIC

Tarification responsable sur réservationDURÉE ESTIMÉE 1H

SÉANCES SCOLAIRES OUVERTES AU PUBLICLUNDI 28 MARS ET MARDI 29 MARS À 14HJEUDI 31 MARS ET LUNDI 4 AVRIL À 10H ET 14HRéservation : rp@lesplateauxsauvages.fr – 01 83 75 55 77 Texte et mise en scène Pauline SalesAssistanat à la mise en scène Noémie PastegerCréation sonore et musicale Simon AeschimannCostumes Nathalie MatricianiCoiffure et maquillage Cécile KretschmarScénographie Damien Caille-PerretCréation lumière Xavier Libois

Avec Jacques-Joël Delgado, Vinora Epp, Cloé Lastère ou Noémie Pasteger Ça commence dans une cave par une prise d’otage. Madison, onze ans, séquestre Sofia, du même âge, avec le soutien involontaire d’Ethan, dix ans. Madison veut changer le monde, rien que ça. Elle trouve qu’il ne tourne pas rond du tout et que Sofia, maire du conseil municipal des enfants, ne fait rien pour le changer véritablement. Faut-il agir par la force ? Faut-il donner du poids au vote et aux électeur·rice·s ? Malgré leurs contradictions qui s’expliquent aussi par la disparité de leurs chemins de vie, les trois enfants ont la farouche envie de se comprendre si ce n’est de s’entendre. Et puis brutalement le confinement leur tombe dessus sans prévenir...

Pauline Sales revient aux Plateaux Sauvages pour créer une nouvelle version de ce spectacle tout public déjà joué en version itinérante. Entourée de son équipe, elle cherche le nouvel écrin idéal en salle – scénographie, lumières, sons – pour conserver la proximité avec le public tout en y apportant une forme plus spectaculaire.

MARDI 29 MARS À 19HMERCREDI 30 MARS À 14HVENDREDI 1ER AVRIL À 19H

SAMEDI 2 AVRIL À 16HMARDI 5 AVRIL À 19HMERCREDI 6 AVRIL À 14H

Production Compagnie À L’EnviUne commande à l’écriture des Théâtrales Charles Dullin – Festival de la création contemporaine en Val-de-MarneCoréalisation Les Plateaux SauvagesCoproduction Les Théâtrales Charles Dullin, Théâtre André Malraux Chevilly Larue et Communauté d’agglomération Mont Saint-Michel – NormandieAvec le soutien en résidence du Théâtre Paul Éluard de Choisy-le-Roi, scène conventionnée d’intérêt national art et création pour la diversité linguistiqueAvec le soutien et l’accompagnement technique des Plateaux Sauvages Production et administration Agnès CarréProduction Clémence FaravelDiffusion et production En Votre Compagnie – Olivier Talpaert La compagnie À L’Envi est conventionnée par le Ministère de la Culture.

CHRISTIAN & FRANÇOIS BEN AIM

TEMPS FORT CHORÉGRAPHIQUE

Depuis plus de vingt ans, Christian et François Ben Aïm construisent une œuvre riche de poésie et d’exigence, de lien fraternel et de singularité. Marquée par une énergie sans concession, convoquant chez l’interprète un rapport intime au mouvement, la danse des frères Ben Aïm propose, au-delà d’un discours, une expérience, une « traversée » que l’interprète effectue sous nos yeux, qu’il vit à chaque fois avec la sincérité d’une présence pleine et entière. © Pauline Le Goff / Avec de gauche à droite : Christian et François Ben Aïm

..

39

« NOUS CHERCHONS INLASSABLEMENT À INVESTIR LE TEMPS ET L’ESPACE, À LES HABITER AU PLUS JUSTE D’UNE PRÉSENCE SANS CESSE ACTUALISÉE. PAR LA DANSE, NOUS INTERROGEONS

LE MONDE AVEC LA SINGULARITÉ D’UN REGARD QUI ENGAGE LE SYMBOLIQUE ET L’IMAGINAIRE. » CHRISTIAN ET FRANÇOIS BEN AÏM

ORCHESTRER L’INATTENDU

DANSE

EN PARTAGEtransmission artistique EN janvier et Février

Projet mené par Christian et François Ben Aïm avec les étudiant·e·s d’une promotion de l’École Supérieure d’Art Dramatique / PSPPB

Et si nous observions les comportements humains sous un nouveau prisme ?Christian et François Ben Aïm partagent leur exploration de la dimension comique du mouvement avec une promotion de l’ESAD. Des personnages à la fois engagés et absents parcourent le plateau sans intention ou dans une intention qui nous échappe, entrent et sortent brusquement, semblent s’ignorer puis se rassemblent en un étrange ballet silencieux... Dans une subtile référence au cinéma muet, la physicalité est traversée par une énergie soudaine, incontrôlée et parfois semblant incontrôlable : accidents, surprises, détournements et réactions en chaîne inattendues. Autant de procédés d’écriture à l’œuvre pour ce projet, envisagé comme une invitation à l’espièglerie et à une joie fantasque.Avec le soutien de l’ESAD / PSPPB

TRAVERSÉES NOCTURNES

EN FABRIQUE RÉSIDENCE DE CRÉATION DU 14 AVRIL AU 11 MAI

REPRÉSENTATIONS JEUDI 12 ET VENDREDI 13 MAI À 20HSAMEDI 14 MAI À 17HTARIFICATION RESPONSABLE SUR RÉSERVATIONDurée ESTIMÉE 1H15

INSTANTANÉS #3 DANSE

Conception Christian et François Ben Aïm Interprétation (en cours) La chorégraphie de ce troisième volet des Instantanés s’articule autour de la thématique de la saison, évocatrice, sombre et mystérieuse : Nuit(s). Elle résonne avec ce que les chorégraphes cherchent à explorer pour cette série, le passage de l’obscurité à la lumière. De même que les premiers soli mettent en valeur les qualités de l’interprète aux prises avec un univers spécifique, pour cet opus, deux idées conduisent les premières envies : l’expression oiseau de nuit avec tout l’imaginaire qu’elle convoque ; et l’association du mot nuit à celui de la disparition, la nuit envisagée comme un espace métaphorique pour dire l’absence, et aussi le moment où l’on peut (re)convier avec joie les absent·e·s. Production CFB 451Coréalisation Les Plateaux SauvagesAvec le soutien et l’accompagnement technique des Plateaux Sauvages

INSTANTANÉS #2 LÉA LANSADE DANSE

Conception Christian et François Ben Aïm Interprétation Léa Lansade

Ce solo créé en 2019 est une traversée nocturne entre rêve et veille sur les Métamorphoses nocturnes, premier quatuor à cordes de Ligeti à la fois expressive et extravagante. C’est par le prisme du rêve et de l’inconscient que se révèle cet instantané, pour convoquer dans une tonalité tantôt grave, tantôt burlesque : envoûtement, régression, liberté et évanescence !

Ô MON FRÈRE ! DANSE

Conception Christian et François Ben Aïm Interprétation Christian et François Ben Aïm et Rémi Leblanc-Messager

Inspirée de photos de Joseph Koudelka, et sur les musiques de Leonard Cohen, cette pièce créée en 2001 parle du silence entre trois hommes marqués par l’expérience de la vie et son aridité. Avec poésie et intensité, elle détricote le lien fraternel, au long d’un exode, peuplé d’ombres et de lumières.

Instantanés : série de soli féminins est un projet de plusieurs pièces courtes et intimes, formes légères autonomes ou qui s’assemblent pour constituer une mosaïque de portraits. Les frères Ben Aïm viennent créer le troisième portrait de cette série aux Plateaux Sauvages. Cette pièce, à découvrir en exclusivité, sera précédée de Instantanés #2 Léa Lansade et de Ô mon frère !, trio d’hommes créé en 2001.

Précédé de

Parallèlement à ses études de médecine, Sarah Tick suit une formation de comédienne et commence son travail de mise en scène comme assistante de Jacques Lassalle. Elle est directrice artistique de la compagnie JimOe. Elle est artiste associée au Théâtre de l’Étoile du Nord où elle créera prochainement Prendre part, un projet de débats et de performances avec Morgane Lory, Benjamin Porée et Pierre-Marie Baudoin. © Pauline Le Goff / Avec de gauche à droite : Caroline Stella, Lou Chauvain, Guillaume Mika, Nadia Roz, Julien Crépin et Sarah Tick

SARAHTICK

/ COMPAGNIE JIMOEÀ PARTIR DE 7 ANS

À VOIR EN FAMILLE

MANQUÉ DE LA SAISO

N CE Q

UE VOUS AVEZ

2020

202 1

À PARTIR DE 10 AN

SÀ VOI

R EN FAMILLE À PARTIR DE 9 ANSÀ V

OIR EN FAMILLE

41

« JE CROIS QUE CE SPECTACLE EST CELUI D’UN MOMENT : CE MOMENT OÙ J’AI VOULU FAIRE UN SPECTACLE POUR MA FILLE, ET CELUI OÙ J’AI COMPRIS QUE MON MÉTIER DE SOIGNANTE ET CELUI

DE METTEUSE EN SCÈNE NE POURRAIENT EXISTER L’UN SANS L’AUTRE. » SARAH TICK

ALLÔ TOI, ICI LA LUNE 

ÉCRITURE ET JEU

EN PARTAGEtransmission artistique DE DÉCEMBRE À AVRIL Projet mené par Sarah Tick et Caroline Stella avec deux groupes de volontaires, en partenariat avec un hôpital pédiatrique francilien

Qui répondra à votre bouteille lancée à l’univers ? Aux Plateaux Sauvages et au sein d’un hôpital pédiatrique, deux groupes intergénérationnels explorent avec Sarah Tick et Caroline Stella leurs rêves, désirs et envies d’ailleurs, leurs empêchements et leurs dépassements. Au travers de lettres, photos, dessins ou enregistrements sonores, elles et ils créent un dialogue entre la terre et l’ailleurs, l’infiniment intime et l’infiniment foldingue. Mois après mois, les deux groupes échangent leurs productions via « l’Apollo-Poste » des Plateaux Sauvages, avant de se retrouver en chair et en os lors d’une restitution intergalactique sur scène !Avec le soutien de la DRAC Île-de-France – Ministère de la Culture

ENVIE D’Y PARTICIPER ?ATELIERS LES MERCREDIS 8 DÉCEMBRE, 12 JANVIER, 16 FÉVRIER ET 16 MARS DE 16H30 À 18HSTAGE DE JEU DU LUNDI 25 AU VENDREDI 29 avril DE 16H30 À 18H ET LE SAMEDI 30 avril DE 14H À 15H30RESTITUTION LE SAMEDI 30 avril À 16HGRATUIT / À PARTIR DE 8 ANS enfant ACCOMPAGNÉ·E D’UN·E ADULTEINFOS & inscriptions : RP@LESPLATEAUXSAUVAGES.FREnfants, parents ou grands-parents, vous souhaitez décoller ensemble à la conquête des âmes humaines et des corps célestes ? Constituez votre binôme et rejoignez la mission : 2021, l’Odyssée sauvage !

SHAHARADE CAROLINE STELLA

THÉÂTRE

EN FABRIQUE RÉSIDENCE DE RECHERCHE DU 21 MAI AU 4 JUIN

SORTIES DE RÉSIDENCE LUNDI 6 JUIN À 17HMARDI 7 JUIN À 14H ET 19HGRATUIT SUR RÉSERVATIONDURÉE ESTIMÉE 1H Texte Caroline StellaMise en scène Sarah Tick Création et régie lumière Julien CrépinMusique Guillaume Mika Scénographie Anne Lezervant Collaboration artistique Anne-Laure Gofard

Avec Julien Crépin, Lou Chauvain, Guillaume Mika et Nadia Roz Dans un hôpital pour enfants, Mélie, venue pour un grain de beauté qui a mal tourné, rencontre Shahara, jeune fille affublée d’un très mauvais caractère et d’une étrange tenue de cosmonaute... Atteinte d’une maladie génétique rare, la maladie des enfants de la lune, elle doit se protéger des ultraviolets sans relâche. Que la vie à l’hôpital est longue... Pour conjurer le sort, Shahara et Mélie décident d’investir le placard à balais et à médicaments de leur imagination : celui-ci devient la base de lancement de la prochaine mission Apollo. Commence alors une épopée pour aller rendre visite à la lune et qui sait, faire une rencontre qui changera le cours des choses...Production Compagnie JimOe Coréalisation Les Plateaux SauvagesCoproduction La Manekine, scène intermédiaire des Hauts-de-France, Théâtre de l’Étoile du Nord et Centre Culturel Albert Camus d’Issoudun (en cours)Avec le soutien de la SACD, du Théâtre 13, du Théâtre Paris-Villette, des Studios de Virecourt, de la Ville de Montélimar, du Conseil Départemental de La Drôme et de la Région Auvergne Rhône-AlpesAvec le soutien et l’accompagnement technique des Plateaux SauvagesShahara a reçu l’Aide à l’écriture Théâtre de la SACD-Beaumarchais et la Bourse d’écriture du Centre National du Livre.Shahara est édité aux Éditions Espaces 34.

Après plusieurs lectures publiques, Sarah Tick vient expérimenter aux Plateaux Sauvages le passage à la scène dans un décor fraîchement créé. Deux semaines de résidence avec l’équipe au complet pour commencer à éprouver cet espace hospitalier et lunaire avant de le confronter à un premier public lors de sorties de résidence. Embarquez dans leur fusée !

42

Pianiste et compositeur, Grégoire Letouvet se forme au Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris dans les classes d’écriture, de jazz et de composition. Il crée Les Rugissants, un ensemble à la croisée du jazz, du rock progressif et de la musique contemporaine, qui rejoint en 2019 le collectif Pégazz & L’Hélicon. En tant que pianiste et arrangeur, il collabore avec des chanteur·euse·s aux esthétiques très variées, notamment avec Voyou et Estelle Meyer. Il écrit également de nombreuses musiques de film et participe à plusieurs projets lyriques. © Pauline Le Goff / Grégoire Letouvet

GRÉGOIRE LETOUVET

COMPOSITEUR EN RÉSIDENCE

43

« EN TANT QUE COMPOSITEUR, J’AI TOUJOURS CHERCHÉ À CRÉER DES ŒUVRES DANS UNE DÉMARCHE COLLECTIVE, OÙ L’ALCHIMIE DES ÉNERGIES FÉCONDE L’EXPLORATION ET L’IMAGINAIRE »

GRÉGOIRE LETOUVET

ODYSSÉE(S)#1 LES CYCLOPES

ÉCRITURE, jeu et MUSIQUE

EN PARTAGEtransmission artistique Projet mené par Grégoire Letouvet, un·e auteur·rice, un·e metteur·e en scène avec des élèves d’une école élémentaire du 20e

Quelle est la taille du monstre ? À partir du célèbre épisode dans L’Odyssée où Ulysse et ses compagnons abordent l’Île des Cyclopes et se retrouvent confrontés à la voracité carnassière du géant Polyphème, un atelier d’écriture sur la figure du monstre, le gigantisme et le minuscule est proposé aux élèves. Une fois le texte créé, un travail musical est mené par Grégoire Letouvet pour aboutir à une forme singulière et chantée par des voix d’enfants.Avec le soutien de la Direction Régionale des Affaires Culturelles d’Île-de-France – Ministère de la Culture et de la SACEM dans le cadre du Dispositif Compositeur·rice associé·e dans une scène pluridisciplinaire

MASCHŒURCLASS ÉCRITURE, CHANT et MUSIQUE

EN PARTAGEtransmission artistique Atelier mené par Grégoire Letouvet avec les élèves du Conservatoire Georges Bizet (20e)

À partir de traductions de poèmes antiques, de la Grèce Archaïque (Hésiode, Homère) et des évocations modernes des mythes antiques (Mallarmé, Bauchau, Gabily), les étudiant·e·s s’initient à la composition pour chœur. Les créations sont ensuite portées par la chorale du conservatoire.Avec le soutien de la Direction Régionale des Affaires Culturelles d’Île-de-France – Ministère de la Culture et de la SACEM dans le cadre du Dispositif Compositeur·rice associé·e dans une scène pluridisciplinaire

CONTEMPLATION(S) BANDE SONORE ET VISUELLE

À découvrir durant la saisonComposition Grégoire Letouvet et compositeur·rice·s invité·e·s Musicien·ne·s Collectif Pégazz & L’Hélicon

Rêver un lieu par le son, invoquer une musique qui veut sortir des murs. Grégoire Letouvet nous invite à un voyage musical dans les espaces extérieurs des Plateaux Sauvages, au fil des œuvres d’art urbain commandées à Art Azoï (voir page 58) et des espaces végétalisés du lieu : un véritable voyage visuel, sonore et sensoriel.

IDENTITÉ SONORE Thème musical des Plateaux Sauvages

À découvrir durant la saisonSi l’identité graphique des Plateaux Sauvages existe déjà, Grégoire Letouvet se propose d’imaginer une identité sonore complète : du standard téléphonique, au générique des podcasts et vidéos en ligne, à la musique d’avant-spectacle dans les différents espaces du lieu. Plusieurs déclinaisons stylistiques sont aux rendez-vous de la saison.

PARTIR (TITRE PROVISOIRE) OPÉRA

PRODUCTION EN COURS Conception et mise en scène Laëtitia GuédonComposition Grégoire LetouvetCommande d’écriture du livret (en cours)

Après avoir quitté Calypso, Ulysse, célèbre héros de L’Odyssée d’Homère, se retrouve seul, sur l’île des Phéaciens. Méconnaissable et dépouillé de tout ce qui faisait de lui le grand guerrier de L’Iliade, il est recueilli par Nausicaa, fille du roi Alkinoos. Cette princesse fait un don précieux à cet étranger : celui de l’hospitalité.Grégoire Letouvet signe la composition de ce prochain opéra créé en 2023 qui parle d’identité, d’étrangeté et de reconnaissance.

Depuis l’ouverture des Plateaux Sauvages en 2016, Grégoire Letouvet participe à plusieurs créations, notamment avec le Birgit Ensemble, Estelle Meyer et Laëtitia Guédon. Il tisse une relation avec notre fabrique qui s’intensifie au fil du temps, nous amenant à imaginer avec lui une association sur la saison en cours et celle à venir. Avec le soutien de la Direction Régionale des Affaires Culturelles d’Île-de-France – Ministère de la Culture et de la SACEM dans le cadre du Dispositif Compositeur·rice associé·e dans une scène pluridisciplinaire, il développe la création musicale aux Plateaux Sauvages.

44

MADE IN LES PLATEAUX SAUVAGES LA GRANDE PERSONNE/ RENCONTRES-BANQUETS AUTOUR D’UNE PERSONNALITÉ PUBLIQUE

L’ÉQUIPÉ•E/ FESTIVAL - MARS

LES LANTERNES/ ACCOMPAGNEMENT DES COMPAGNIES

AVEC NOS PARTENAIRES PROPULSION/ TREMPLIN - SEPTEMBRE À MAI

FRAGMENTS / FESTIVAL - OCTOBRE

IMPATIENCE / FESTIVAL - DÉCEMBRE

ET BIEN D’AUTRES ÉVÈNEMENTS...

SAISON 2021/2022

45

ÉVÈNEMENTSAUX PLATEAUX SAUVAGES

46

Intervention de Leïla Slimani lors de « La Grande Personne » dédiée à Maryse Condé

© Baptiste Muzard

47

LA GRANDE PERSON EN

LA GRANDE PERSONNE

Rencontres-banquets

En 2021/2022, Les Plateaux Sauvages dressent à nouveau leurs tables de banquets peu ordinaires où se mêlent à la fois voix artistiques, politiques, publiques et amicales, pour raconter l’incroyable parcours de personnalités hors du commun.Après Maryse Condé, écrivaine et Prix Nobel Alternatif de littérature 2018 et Laurent Gaudé, auteur et Prix Goncourt 2004, c’est au tour de l’écrivaine Leïla Slimani de vous convier à sa table lors d’une soirée exceptionnelle.

+ D’INFORMATIONS : lesplateauxsauvages.fr

#3 LEÏLA SLIMANI date et horaires à découvrir à la rentréeTARIFICATION RESPONSABLE SUR RÉSERVATION

Leïla Slimani commence sa carrière en tant que journaliste avant de se tourner vers la littérature. Elle rencontre le succès dès son premier roman Dans le jardin de l’ogre et obtient le prix Goncourt en 2016 pour Chanson douce. Auteure féministe et engagée, elle continue de faire parler d’elle en 2017 avec la publication d’un livre sur Simone Veil, et deux ouvrages traitant de la sexualité au Maroc et des tabous qui l’entourent. Son dernier roman, Le parfum des fleurs la nuit, est sorti en janvier 2021.

#4 LA PROCHAINE GRANDE PERSONNE

L’identité de la quatrième « Grande Personne » et la date de la soirée qui lui est consacrée sont dévoilés plus tard dans la saison... Restez connecté·e·s !

48© Pauline Le Goff

49

L’ÉQUIPÉ•E FESTIVAL

4e ÉDITION mars

LE SECRETLa notion de secret traverse, du fond des âges, la place des femmes dans la société.Qu’il soit désiré ou subi, il s’invite autant dans les débats de notre temps que dans la sphère intime.

Pour la 4e édition du Festival l’Équipé·e, il sera moteur de création et nous offrira de redécouvrir deux territoires : le 20e arrondissement de Paris et Saint-Denis.Un ensemble d’artistes est invité à explorer ruelles, monuments et alcôves publiques pour en faire émerger une figure féminine, anonyme ou reconnue.Les secrets de ces explorations sont alors confiés à deux autrices qui écriront six courts textes singuliers et joués par les artistes.

La langue et l’écriture, comme lien entre les voix, comme le fil rouge d’une traversée de Saint-Denis à Paris.

En mars 2022, nous vous invitons à partager ces trésors venant du fond des êtres et de la cité, à travers les formes jouées in situ et sur scène.Une semaine constellée de rencontres, débats et ateliers, pour mettre en lumière ce qui reste dans l’ombre.Direction artistique de la 4e édition Laëtitia Guédon et Julie DeliquetEnsemble artistique (sous réserve) Marie Dilasser, Alix Riemer, Brigitte Seth et Roser Montlló Guberna, Ktha Compagnie, Leïla Anis, Cécile Dumoutier, Tamara Al Saadi, Issam Rachyq-Ahrad...Production Théâtre Gérard Philipe, centre dramatique national de Saint-Denis et Les Plateaux Sauvages

+ D’INFORMATIONS : lesplateauxsauvages.fr

50

LES LANTERNES ACCOMPAGNEMENT DES COMPAGNIES

Être artiste aujourd’hui demande à connaître l’écosystème du spectacle vivant. Peu de jeunes compagnies ont les moyens de se faire accompagner. Les Plateaux Sauvages proposent des rencontres professionnelles, des master class, des ateliers... Ces lanternes éclairent sur les questions générales d’administration, de production, de diffusion, de structuration dans le secteur du spectacle vivant... Chaque lanterne a sa forme propre pour que cet accompagnement reste fidèle à l’esprit des Plateaux Sauvages, accueillant et sur mesure !

Les Lanternes sont un accompagnement ouvert à toutes les compagnies porteuses de la Carte Plateaux Sauvages 2021/2022 (voir p. 62) et aux artistes en résidence durant la saison.Pour assurer une qualité des échanges et du travail, les places sont limitées. + PROGRAMME DISPONIBLE EN SEPTEMBRE : lesplateauxsauvages.fr

LES LANTER SEN

51

PROPULSION TREMPLIN JEUNES TALENTS

5e ÉDITIONde septembre à MAI Les Plateaux Sauvages, la MPAA – Maison des Pratiques Artistiques Amateurs, Le Regard du Cygne et la Mairie du 20e rejouent le Tremplin Propulsion. PROPULSION POUR• Révéler les jeunes talents amateurs (professionnel·le·s dans l’ambition)• Les soutenir dans leur démarche professionnelle• Les accompagner dans leur recherche artistique• Les propulser lauréat·e·s du Prix du Jury et/ou du Prix du Public• Doter les lauréat·e·s d’une aide financière et d’un accompagnement au projet

CALENDRIER Jusqu’au 31 décembreInscriptions sur tremplinpropulsion.fr

janvier/févrierAuditions des vingt projets sélectionnés sur dossiers et annonce des six projets finalistes

Février/MAIMises à disposition d’espaces de répétitions pour les six finalistes

RENDEZ-VOUS PUBLICMAIFinale aux Plateaux Sauvages, ouverte au public, avec présentation d’une forme artistique de 15 à 30 minutes, et sélection des deux lauréat·e·s : Prix du Jury et Prix du Public

+ D’INFORMATIONS : tremplinpropulsion.fr

52

FRAGMENTS FESTIVAL

9e ÉDITION Octobre Avec le Théâtre Paris-Villette / Grand Parquet (19e), le Jeune Théâtre National (4e), l’Étoile du Nord (18e), Mains d’Œuvres (93), Les Plateaux Sauvages (20e), La Loge (11e), le Théâtre 13 (13e), le Monfort Théâtre (15e), le Théâtre Sorano (31), Le Salmanazar (51), L’Aire Libre (35), le Forum Jacques Prévert (06), L’Éclat (27), le phénix (59) et l’Équinoxe (43)Avec le soutien de la Région Île-de-France, la Ville de Paris, l’Onda, l’Institut français, La Collaborative et Artcena

Depuis 2013, le festival Fragments, coordonné par La Loge, permet à des équipes artistiques du champ théâtral de présenter une première étape de leur création à venir. Quatorze théâtres à travers la France s’associent pour parrainer quatorze compagnies et ainsi accompagner leur professionnalisation et le montage de leur production. Le festival se déploie sur le territoire national en deux volets avec une programmation croisée : à l’automne en Île-de-France puis tout au long de la saison en régions. Chaque théâtre accueille trois représentations du festival où sont présentés deux des quatorze fragments. Il s’y dévoile ce moment particulier du processus de création habituellement peu visible, où le spectacle n’est pas complètement achevé, encore fragile et en questionnement...

+ D’INFORMATIONS : lesplateauxsauvages.fr

53

IMPATIENCE FESTIVAL

13e ÉDITION Décembre Avec la complicité de Télérama, du CENTQUATRE-PARIS (19e), du Théâtre de Chelles (77), du Jeune Théâtre National (4e), du TLA, scène conventionnée d’intérêt national à Tremblay-en-France (93), du Théâtre 13 (13e), du Théâtre de Sartrouville et des Yvelines – Centre dramatique national (78) et des Plateaux Sauvages (20e)

Festival dédié à la jeune création théâtrale, Impatience met en lumière les ambitions artistiques, scénographiques et textuelles des jeunes metteur·e·s en scène et collectifs d’aujourd’hui. À l’instar d’un jury professionnel et d’un jury de lycéen·ne·s, le grand public est invité à rejoindre le rythme passionné du festival pour décerner un prix parmi les spectacles présentés. De Thomas Jolly en 2009 à Lisa Guez en 2020, en passant par Julie Deliquet, le Raoul Collectif, Les Bâtards Dorés, Fabrice Murgia, ou encore Chloé Dabert (pour ne citer qu’eux·elles !), le festival Impatience a vu se produire de nombreux·ses jeunes artistes faisant l’écho à un monde imaginaire, ou à notre société, pour tou·te·s nous questionner.

+ D’INFORMATIONS : festivalimpatience.fr

54

LES PLATEAUX SAUVAGES SONT/ DE MIDI À MINUIT/ CRÉATIFS/ SPECTACULAIRES/ AMATEURS/ FAMILIAUX/ PARTAGÉS/ LITTÉRAIRES/ PHOTOGÉNIQUES/ CULINAIRES/ URBAINS/ VERDOYANTS

SAISON 2021/2022

55

LES PLATEAUXSAUVAGESLIEU DE VIE(S)

56

Les Plateaux Sauvages, ce sont 3 000 m2 d’espaces qui se métamorphosent chaque saison. Ensemble, artistes, publics ou amateur·rice·s ; dans un patio, un fauteuil ou sur un canapé ; avec une création en tête, un livre en poche, un œil sur une expo ou un verre à la main... Faites partie des mille étoiles d’un lieu de vie unique.

CRÉATIFS où il n’est pas rare de fréquenter les artistes en résidence.COMPAGNIES / ARTISTES : Vous souhaitez être accompagné·e par notre fabrique pour la création de votre spectacle ?Consultez au préalable la FAQ de notre site internet puis envoyez votre dossier de spectacle en création et vos idées de transmission artistique : direction@lesplateauxsauvages.fr+ D’INFOS : lesplateauxsauvages.fr/faq

SPECTACULAIRES où il fait bon se retrouver tou·te·s ensemble dans une salle de spectacle.BILLETTERIE EN LIGNE : lesplateauxsauvages.frGROUPES : Vous souhaitez organiser une

sortie au théâtre, visite, ou projet dans notre établissement ? + D’INFOS : rp@lesplateauxsauvages.fr (publics de l’enseignement, associations, collectivités, comités d’entreprise...)

AMATEURS où se tiennent sur toute l’année plus de 40 ateliers et stages pour petit·e·s et grand·e·s, répartis en six pôles : Jouez ! Dansez ! Chantez ! Harmonisez ! Découvrez ! Partagez ! PARTICIPANT·E·S :Vous souhaitez participer à un atelier ou à un stage ? Le programme complet est à découvrir en fin de brochure.INSCRIPTION : lesplateauxsauvages.fr+ D’INFOS : ateliers@lesplateauxsauvages.fr

Les Plateaux Sauvages côté rue des Amandiers / © Pauline Le Goff

PLATEAUXDE MIDI À MINUIT

57

FAMILIAUX où il est possible de voir un spectacle, participer à un atelier ou partager un évènement de la saison avec ses enfants.SE RENSEIGNER ET S’INSCRIRE : ateliers@lesplateauxsauvages.fr

PARTAGÉS où il est possible d’organiser en grand, dans un lieu atypique, une présentation, un colloque, un évènement, un défilé de mode, un tournage de film...ENTREPRISES / ASSOCIATIONS : Vous souhaitez en savoir plus sur la privatisation d’espaces ? + D’INFOS : direction@lesplateauxsauvages.fr

LITTÉRAIRES > où il est heureux de prendre, déposer, lire un livre dans notre bibliothèque partagée,> où la Maison Antoine Vitez, Centre international de la traduction théâtrale, a élu résidence. À SUIVRE : maisonantoinevitez.com

PHOTOGÉNIQUES où il est fréquent d’apercevoir Pauline Le Goff, photographe tout terrain de nos évènements.À SUIVRE : paulinelegoff.fr

CULINAIRES où il est délicieux de croiser la cheffe Rosilene Vitorino, ambassadrice de la cuisine brésilienne à Paris et chouchou des médias. Au gré d’une représentation ou d’un évènement, dégustez mets salés et sucrés aux saveurs métissées inspirés par notre programmation.À SUIVRE : rosilenechef.com

Rosilène Vitorino / Bar des Plateaux Sauvages / © Pauline Le Goff

#LPS #LPS2122#LESPLATEAUXSAUVAGES

58

Depuis 2019, Les Plateaux Sauvages ont confié à Art Azoï la programmation et la production du mur de la terrasse. L’association et sa directrice artistique, Elise Herszkowicz, y invitent les artistes à intervenir environ tous les trois mois.

Popay - Art Azoï / © Pauline Le Goff

Mina Hamada & Zosen - Art Azoï / © Pauline Le Goff

PLATEAUX URBAINS

MUR À PROGRAMMATION ET ŒUVRES PÉRENNES

L’association Art Azoï œuvre pour la promotion et la diffusion de la création artistique dans l’espace public. Elle constitue une passerelle entre les artistes, les lieux, les œuvres et le public, et crée ainsi des interactions autour des différentes formes de création proposées par les artistes contemporains. Elle mène la direction artistique, structure la production de projets culturels d’envergure et nourrit la réflexion sur la place de l’art dans la ville.

Découvrez toutes les photos des œuvres réalisées par Marko 93, Popay, Mina Hamada et Zosen, Retro, Arnaud Liar et Sifat sur lesplateauxsauvages.fr

59

Un projet voté par les Parisiens et les Parisiennes

Entrée des Plateaux Sauvages / Œuvre murale © Eltono /Design global © Soline Portmann / © Pauline Le Goff

PLATEAUX VERDOYANTS

VÉGÉTALISATION DES PLATEAUX SAUVAGES

En 2019, Les Plateaux Sauvages ont lancé les travaux d’aménagement et de végétalisation de leurs espaces verts. Lauréate du budget participatif de la Ville en 2018, cette opération est désormais terminée. Conçus pour inviter tous les habitants du quartier des Amandiers à venir découvrir notre fabrique, ces espaces extérieurs ont été imaginés sous le regard créatif de Soline Portmann, paysagiste et scénographe, avec la complicité de D&H. Dans le patio, comme une invitation au repos et à la convivialité, c’est la conservation et la valorisation des trois bouleaux qui prédomine. Ils inspirent une palette végétale entre arbustes d’ombre, graminées, aralias japonais et grands sureaux afin d’apporter du foisonnement, de la diversité et de l’exubérance. Des lianes de houblon colonisent déjà une partie de la façade avec l’ambition de brasser la bière des Plateaux Sauvages d’ici trois ans.

Partout, des plantes potagères (artichauts, fenouils...) sont mélangées aux autres végétaux, afin de mettre en avant leur beauté sauvage et leurs actions bénéfiques pour le milieu végétal.Rue des Plâtrières, le grand arbre de Judée existant est rejoint par quatre acolytes pour des futurs printemps teintés de couleur rose.Enfin, sous le vieil amandier, arbre maître du lieu qui donne son nom à la rue, un potager partagé est aménagé en hémicycle, trait d’union entre l’espace de la rue et l’espace théâtral de la salle transformable. Cultivé dans le cadre du projet « Le Jardin des sens » mené par les élèves de l’école élémentaire des Amandiers, il promet récoltes et connaissances abondantes.

Découvrez toutes les photos de nos travaux de végétalisation sur lesplateauxsauvages.fr

60

INFOS PRATIQUES

61

TARIFS & BILLETTERIERESPONSABLE

SORTIE DE RÉSIDENCE,RESTITUTION DES PROJETS DE TRANSMISSION ARTISTIQUE, DES ATELIERS ET DES STAGES

Gratuit sur réservation

SPECTACLE EN CRÉATION Tarification responsable :

5 €, 10 €, 15 €, 20 € ou 30 € le billet, tarif laissé au libre choix du·de la spectateur·rice

Tarif groupes scolaires et associatifs : 5 € Billet suspendu acheté pour un·e autre

spectateur·rice : 5 €

CARTE PLATEAUX SAUVAGES2021/2022

10 € (voir page 62)

LA TARIFICATION RESPONSABLEChacun·e choisit son tarif : 5 €, 10 €, 15 €, 20 € ou 30 €

selon ses moyens pour soutenir les artistes sur scène

(plus de la moitié des recettes de billetterie revient aux artistes, le reste au projet des Plateaux Sauvages)

pour devenir spectateur·rice-acteur·rice de la création contemporaineOuvrez l’œil ! Notre tarification responsablea été adoptée par d’autres lieux parisiens.

LE BILLET SUSPENDUInspiré du café suspendu napolitain, chacun·e peut choisir d’offrir un spectacle à un·e inconnu·e.

acheter un billet à 5 € qui bénéficiera à un·e autre spectateur·rice

participer à une communauté de spectateur·rice·s solidaire·s PLUSIEURS CENTAINES DE BILLETS ONT TROUVÉ LEURS BÉNÉFICIAIRES DEPUIS L’OUVERTURE DES PLATEAUX SAUVAGES.

UNE TARIFICATIONSIMPLE

PREMIÈRE BILLETTERIE INNOVANTE À PARISPOUR PLUS D’ENGAGEMENT ET DE SOLIDARITÉ

62

LA CARTE PLATEAUX SAUVAGES 2021/2022

Avec la CARTE PLATEAUX SAUVAGES : bénéficiez d’une réduction de 10 % pour les stages de pratique artistique amateur ; recevez toutes les informations des Plateaux Sauvages ; profitez d’invitations et de tarifs préférentiels ponctuels ou à l’année auprès de nos théâtres,

salles de concert, musées et cinémas partenaires : La Colline – théâtre national, le Théâtre du Rond-Point, la Gaîté lyrique, Théâtre Ouvert, le Théâtre de Belleville, le Cirque Électrique, le Théâtre 13, le Monfort théâtre, le Point Éphémère, le CENTQUATRE-PARIS, le Forum des images, la BnF... ;

bénéficiez d’un abonnement découverte à la revue Transfuge, partenaire des Plateaux Sauvages (offre réservée aux 30 premier·e·s « encarté·e·s sauvages ») ;

artiste indépendant·e ou en compagnie, bénéficiez d’un accès illimité toute la saison au dispositif des Lanternes vous permettant de monter en compétence dans des domaines d’administration, de production, de diffusion, de communication ou de technique (sous réserve des places disponibles).

RÉSERVATIONS Sur notre billetterie en ligne : billetterie.lesplateauxsauvages.fr Par téléphone : 01 83 75 55 70 du lundi au vendredi de 14h à 18h Sur place : du lundi au vendredi de 14h à 18h. Et une heure avant les rendez-vous publics. Les billets vendus ne sont ni repris ni échangés.

10 € PAR SAISON POUR SOUTENIR LE PROJET, LES ARTISTES ET LES PUBLICS DES PLATEAUX SAUVAGES

LA CARTE PLATEAUX SAUVAGES & RÉSERVATIONS

63

Ru edes

A man

die

rsMÉNILMONTANT

COURONNES

PÈRELACHAISE

GAMBETTA

Rue Sorbier

Rue H. Chevreau

Rue de Tourtille

Rue Julien Lacroix

Place A. Métivier

Rue de la BidassoaBd. de Ménilmontant Av. Gambetta

Bd. de Belleville

Bd. de Belleville

Rue de Belleville

Faubourg du Temple

Rue de MénilmontantCouronnes

Rue des Pyrénées

LES AMANDIERS

CIMETIÈREPÈRE LACHAISE

PARC DEBELLEVILLE

BELLEVILLE

Rue Panoyaux

Rue des

ACCÈS & CONTACTS

QUAND VENIR NOUS VOIR Du lundi au vendredi de 14h à 18h En soirée et le samedi selon

la programmation Fermé le dimanche

COMMENT NOUS CONTACTER

01 83 75 55 70 de 10h à 13h (administration) et de 14h à 18h (administration et réservation)

info@lesplateauxsauvages.fr lesplateauxsauvages.fr

OÙ NOUS TROUVERLes Plateaux Sauvages

5 rue des Plâtrières, 75020 Paris

Métro 2 - MénilmontantMétro 3 - Père Lachaise / Gambetta Bus 61 - Augustier MétivierBus 96 - Henri Chevreau Vélib’ - Sorbier - MénilmontantVélib’ - Square des Amandiers

Les Plateaux Sauvages sont accessibles aux personnes en situation de handicap moteur

64

L’ÉQUIPE DES PLATEAUX SAUVAGES Laëtitia Guédon, directrice01 83 75 55 70 - direction@lesplateauxsauvages.frJean-Baptiste Moreno, directeur adjoint01 83 75 55 70 - direction@lesplateauxsauvages.frÉric Da Graça Neves, directeur technique01 83 75 55 79 - regie@lesplateauxsauvages.frAmbre Takei, responsable administrative et comptable01 83 75 55 75 - admin.compta@lesplateauxsauvages.frYann Tran Lévêque, responsable de la communication01 83 75 55 76 - communication@lesplateauxsauvages.frMarie-Aline Cherdieu d’Alexis, assistante de direction01 83 75 55 74 - direction@lesplateauxsauvages.frMaëlle Beuzet, chargée d’accueil et de billetterie01 83 75 55 71 - accueil@lesplateauxsauvages.frEvelyne Djoussou-Lorng, attachée à l’accueil et à la billetterie 01 83 75 55 70 - info@lesplateauxsauvages.fr Bruna Astrié, chargée des relations avec les publics01 83 75 55 77 - rp@lesplateauxsauvages.frAngela Ferramosca, chargée des ateliers et des relations avec les publics01 83 75 55 78 - ateliers@lesplateauxsauvages.fr

PRESSEElektronlibre elektronlibre.netOlivier Saksik, Manon Rouquet et Cindel Cattin

COLLABORATIONSMarie-Laure Tomasi graphisme et identité visuelle, piknetart.com Pauline Le Goff photographies, paulinelegoff.frFrédéric Radepont et Frédérique Renda réalisation des vidéos de la collection Regard sur...Rosilene Vitorino création culinaire, rosilenechef.comFabien Verhulst maintenance et travaux informatiques, ct-informatiques.fr

Remerciements au Conseil d’Administration des Plateaux Sauvages, à Alexandre Bouchez, apprenti attaché à la communication et aux relations avec les publics d’octobre 2020 à septembre 2021, à Elisa Thouroude, stagiaire en communication de mai à juillet 2021, à Soline Portmann, à D&H, à Olivier Talpaert, à l’équipe de la Maison Antoine Vitez, à Antoine Reinhard pour son précieux prêt, à Séphora Haymann, à Abel et Camille Cottard (invités à vie), à tou·te·s les technicien·ne·s, hôte·sse·s d’accueil et aux artistes de la saison.

Direction de la publication Laëtitia Guédon et Jean-Baptiste Moreno - Responsable de la publication Yann Tran Lévêque Rédaction Séphora Haymann, Laëtitia Guédon, Jean-Baptiste Moreno, Yann Tran LÉVÊQUE, ANGELA FERRAMOSCA ET ALEXANDRE BOUCHEZ - Comité de relecture Bruna Astrié, Maëlle Beuzet, Marie-Aline Cherdieu d’Alexis, Evelyne Djoussou-Lorng, Gilles Gonin, Ambre Takeï, Elisa Thouroude et Michel Tolila - Conception graphique piknetart.com Photographies paulinelegoff.fr / baptistemuzard.com LES PLATEAUX SAUVAGES : Siret 823 495 205 000 10 - APE 9004Z Licences d’entrepreneur de spectacles L-R-20-11702, L-R-20-11703, L-R-20-11705, L-R-20-11708, L-R-20-11709 et L-R-20-11711

CONTACTS

65

Les Plateaux Sauvages, FABRIQUE ARTISTIQUE ET CULTURELLE DE LA VILLE DE PARIS sont soutenus par :

Pour les PROJETs DE transmission artistique :

Conventionnement avec la DRACÎle-de-France – Ministère de la Culture

avec le soutien de

PARTENAIRES MÉDIAS :

PROJETs DE TRANSMISSION ARTISTIQUE / PARTENAIRES :Collège Colette Besson (20e) / Collège Robert Doisneau (20e) / Conservatoire Georges Bizet (20e) / EHPAD Korian Terrasses du XXème (20e) / ESAD / PSPPB (1er) / Lycée Le Corbusier (93) / Lycée Martin Nadaud (20e) / Maison du Bas Belleville (20e) / Mission Locale de Paris (75) / MPAA – Maison des Pratiques Artistiques Amateurs (75)...

PÔLE PARTAGEZ ! ATELIERS DE PRATIQUE AMATEUR / PARTENARIATS PRESSENTISFondation Jeunesse Feu Vert (20e) / Autremonde (20e) / CAJ ESAT Ménilmontant (20e) / Les Marmoulins de Ménil’ (20e) / Comité des familles (20e) / Platinum Summer (20e) / Conservatoire Georges Bizet (20e) / Mi-Fugue Mi-raison (93)...

PROPULSION AVEC :Mairie du 20e de Paris / Le Regard du Cygne (20e) / MPAA – Maison des Pratiques Artistiques Amateurs (75)

LE JARDIN DES SENS avec :École élémentaire des Amandiers (20e)

SOUTIEN à l’ÉQUIPEMENt :

PARTENAIRES

Dans le cadre du dispositif « Résidence annuelles théâtre » pour le spectacle TORANDA MOORE

Avec le soutien de la Direction Régionale des Affaires Culturelles d’Île-de-France – Ministère de la Culture et de la SACEM dans le cadre du Dispositif Compositeur·rice associé·e dans une scène pluridisciplinaire

66

CALENDRIER

sept

embr

eOC

TOBR

Eno

vEM

BRE

RENDEZ-VOUS PUBLICS RÉSIDENCESSAISON 2021/2022

REPRÉSENTATION - tarification responsableReprésentation scolaire - Ouverte au public

Sortie de résidence - Gratuit sur réservationEN FABRIQUE / Résidence

stage et restitution des ateliersÉVÈnEMENT + infos sur les plateauxsauvages.fr

01 Mer02 Jeu03 Ven04 Sam05 Dim06 Lun07 Mar08 Mer09 Jeu10 Ven11 Sam12 Dim13 Lun14 Mar15 Mer16 Jeu 20H PRÉSENTATION DE SAISON17 Ven18 Sam LA NUIT ESTELLE MEYER / CARTE BLANCHE19 Dim LA NUIT ESTELLE MEYER / CARTE BLANCHE20 Lun21 Mar22 Mer23 Jeu24 Ven25 Sam26 Dim27 Lun28 Mar29 Mer30 Jeu

01 Ven 20H JULIE RECOING / DES PUTAINS MEURTRIÈRES02 Sam 17H JULIE RECOING / DES PUTAINS MEURTRIÈRES03 Dim04 Lun 20H JULIE RECOING / DES PUTAINS MEURTRIÈRES05 Mar 20H JULIE RECOING / DES PUTAINS MEURTRIÈRES06 Mer 20H JULIE RECOING / DES PUTAINS MEURTRIÈRES07 Jeu 20H JULIE RECOING / DES PUTAINS MEURTRIÈRES08 Ven 19H LUC CERUTTI / PARANOID PAUL 20H JULIE RECOING / DES PUTAINS MEURTRIÈRES09 Sam 17H JULIE RECOING / DES PUTAINS MEURTRIÈRES10 Dim11 Lun 20H JULIE RECOING / DES PUTAINS MEURTRIÈRES12 Mar 20H JULIE RECOING / DES PUTAINS MEURTRIÈRES13 Mer 20H JULIE RECOING / DES PUTAINS MEURTRIÈRES14 Jeu 20H JULIE RECOING / DES PUTAINS MEURTRIÈRES15 Ven 16 Sam 17 Dim18 Lun19 Mar20 Mer 20H ÉLISABETH CHAILLOUX / HILDA21 Jeu 20H ÉLISABETH CHAILLOUX / HILDA22 Ven 20H ÉLISABETH CHAILLOUX / HILDA23 Sam 17H ÉLISABETH CHAILLOUX / HILDA24 Dim25 Lun 20H ÉLISABETH CHAILLOUX / HILDA stage magie ado26 Mar 20H ÉLISABETH CHAILLOUX / HILDA stage magie ado27 Mer 20H ÉLISABETH CHAILLOUX / HILDA stage magie ado28 Jeu 20H ÉLISABETH CHAILLOUX / HILDA stage magie ado29 Ven 20H ÉLISABETH CHAILLOUX / HILDA stage magie ado30 sam 17H ÉLISABETH CHAILLOUX / HILDA31 dim

01 LUN02 MAR Stage « À toutes mes sœurs »03 MER Stage « À toutes mes sœurs »04 JEU Stage « À toutes mes sœurs »05 VEN 19H KHADIJA KOUYATÉ / DE ULTĬO OU LES YEUX DE CEDDA Stage « À toutes mes sœurs »06 SAM 17H KHADIJA KOUYATÉ / DE ULTĬO OU LES YEUX DE CEDDA Stage « À toutes mes sœurs »07 DIM08 LUN 20H MATTHIEU CRUCIANI & JEAN-CHRISTOPHE FOLLY / LA NUIT JUSTE AVANT LES FORÊTS09 Mar 20H MATTHIEU CRUCIANI & JEAN-CHRISTOPHE FOLLY / LA NUIT JUSTE AVANT LES FORÊTS

AVANTLA NUIT

KHADIJAKOUYATÉ

LUC CERUTTI

Pierre giafferi

Élisabeth chailloux

Julie recoing

AURÉLIE DROESCH-DU CERCEAU

67

DÉCE

MBR

Eno

vem

bre

janv

ier

10 Mer 20H MATTHIEU CRUCIANI & JEAN-CHRISTOPHE FOLLY / LA NUIT JUSTE AVANT LES FORÊTS11 JEU 20H MATTHIEU CRUCIANI & JEAN-CHRISTOPHE FOLLY / LA NUIT JUSTE AVANT LES FORÊTS12 VEN 20H MATTHIEU CRUCIANI & JEAN-CHRISTOPHE FOLLY / LA NUIT JUSTE AVANT LES FORÊTS13 SAM 17H MATTHIEU CRUCIANI & JEAN-CHRISTOPHE FOLLY / LA NUIT JUSTE AVANT LES FORÊTS14 DIM 15 LUN 20H MATTHIEU CRUCIANI & JEAN-CHRISTOPHE FOLLY / LA NUIT JUSTE AVANT LES FORÊTS 16 Mar 20H MATTHIEU CRUCIANI & JEAN-CHRISTOPHE FOLLY / LA NUIT JUSTE AVANT LES FORÊTS17 Mer 20H MATTHIEU CRUCIANI & JEAN-CHRISTOPHE FOLLY / LA NUIT JUSTE AVANT LES FORÊTS18 JEU 20H MATTHIEU CRUCIANI & JEAN-CHRISTOPHE FOLLY / LA NUIT JUSTE AVANT LES FORÊTS19 VEN 19H AURÉLIE DROESCH-DU CERCEAU / UNE SAISON EN ENFER 20H MATTHIEU CRUCIANI & JEAN-CHRISTOPHE FOLLY / LA NUIT JUSTE AVANT LES FORÊTS20 SAM 17H MATTHIEU CRUCIANI & JEAN-CHRISTOPHE FOLLY / LA NUIT JUSTE AVANT LES FORÊTS21 DIM22 LUN23 Mar24 Mer25 JEU26 VEN27 SAM 28 DIM29 LUN 19H JEAN-YVES RUF / J’AI SAIGNÉ 20H GABRIEL DUFAY / COLÈRE NOIRE30 MAR 19H JEAN-YVES RUF / J’AI SAIGNÉ 20H GABRIEL DUFAY / COLÈRE NOIRE

01 Mer 19H JEAN-YVES RUF / J’AI SAIGNÉ 20H GABRIEL DUFAY / COLÈRE NOIRE02 Jeu 19H JEAN-YVES RUF / J’AI SAIGNÉ 20H GABRIEL DUFAY / COLÈRE NOIRE03 Ven 19H JEAN-YVES RUF / J’AI SAIGNÉ 20H GABRIEL DUFAY / COLÈRE NOIRE04 Sam 16H JEAN-YVES RUF / J’AI SAIGNÉ 17H GABRIEL DUFAY / COLÈRE NOIRE05 Dim06 Lun 19H JEAN-YVES RUF / J’AI SAIGNÉ 20H GABRIEL DUFAY / COLÈRE NOIRE 07 Mar 19H JEAN-YVES RUF / J’AI SAIGNÉ 20H GABRIEL DUFAY / COLÈRE NOIRE08 Mer 19H JEAN-YVES RUF / J’AI SAIGNÉ 20H GABRIEL DUFAY / COLÈRE NOIRE09 Jeu 19H JEAN-YVES RUF / J’AI SAIGNÉ 20H GABRIEL DUFAY / COLÈRE NOIRE10 Ven 19H JEAN-YVES RUF / J’AI SAIGNÉ 20H GABRIEL DUFAY / COLÈRE NOIRE11 Sam 16H JEAN-YVES RUF / J’AI SAIGNÉ 17H GABRIEL DUFAY / COLÈRE NOIRE12 Dim13 Lun14 Mar15 Mer16 Jeu17 Ven18 Sam19 Dim20 Lun21 Mar22 Mer23 Jeu24 Ven25 Sam26 Dim27 Lun28 Mar29 Mer30 Jeu31 ven

01 SAM02 DIM03 LUN04 Mar05 Mer06 JEU07 VEN 08 SAM09 DIM 10 LUN 20H ALIX RIEMER / GETTING READY11 Mar 20H ALIX RIEMER / GETTING READY12 Mer 20H ALIX RIEMER / GETTING READY13 JEU 19H AURÉLIE DROESCH-DU CERCEAU / UNE SAISON EN ENFER 20H ALIX RIEMER / GETTING READY14 VEN 19H AURÉLIE DROESCH-DU CERCEAU / UNE SAISON EN ENFER 20H ALIX RIEMER / GETTING READY15 SAM 17H ALIX RIEMER / GETTING READY16 DIM17 LUN18 Mar

RENDEZ-VOUS PUBLICS RÉSIDENCES

ALIX RIEMER

ALIX RIEMER

AURÉLIEDROESCH-DU CERCEAU

Pierre giafferi

le groupe fantôme

jean-yves ruf

AURÉLIEDROESCH-DU CERCEAU

68

FéVR

IER

JAN.

MAR

S RENDEZ-VOUS PUBLICS RÉSIDENCES

19 Mer20 JEU21 VEN 22 SAM 23 DIM24 LUN25 MAR26 MER27 JEU28 VEN29 SAM30 DIM31 LUN

01 Mar02 Mer03 JEU04 VEN05 SAM06 DIM 07 LUN 19H PIERRE GIAFFERI / TORANDA MOORE 20H LE GROUPE FANTÔME / LA DISPARITION08 Mar 19H PIERRE GIAFFERI / TORANDA MOORE 20H LE GROUPE FANTÔME / LA DISPARITION09 Mer 19H PIERRE GIAFFERI / TORANDA MOORE 20H LE GROUPE FANTÔME / LA DISPARITION10 JEU 19H PIERRE GIAFFERI / TORANDA MOORE 20H LE GROUPE FANTÔME / LA DISPARITION11 VEN 19H PIERRE GIAFFERI / TORANDA MOORE 20H LE GROUPE FANTÔME / LA DISPARITION12 SAM 16H PIERRE GIAFFERI / TORANDA MOORE 17H LE GROUPE FANTÔME / LA DISPARITION13 DIM 14 LUN 19H PIERRE GIAFFERI / TORANDA MOORE 20H LE GROUPE FANTÔME / LA DISPARITION15 Mar 19H PIERRE GIAFFERI / TORANDA MOORE 20H LE GROUPE FANTÔME / LA DISPARITION16 Mer 19H PIERRE GIAFFERI / TORANDA MOORE 20H LE GROUPE FANTÔME / LA DISPARITION17 JEU 19H PIERRE GIAFFERI / TORANDA MOORE 20H LE GROUPE FANTÔME / LA DISPARITION18 VEN 19H PIERRE GIAFFERI / TORANDA MOORE 20H LE GROUPE FANTÔME / LA DISPARITION19 SAM 16H PIERRE GIAFFERI / TORANDA MOORE 17H LE GROUPE FANTÔME / LA DISPARITION20 DIM21 LUN Stage mentalisme + Stage slam ado + Stage « Chœurchanson »22 Mar Stage mentalisme + Stage slam ado + Stage « Chœurchanson »23 Mer Stage mentalisme + Stage slam ado + Stage « Chœurchanson »24 JEU Stage mentalisme + Stage slam ado + Stage « Chœurchanson »25 VEN Stage mentalisme + Stage slam ado + Stage « Chœurchanson »26 SAM 27 DIM28 LUN

01 Mar02 Mer03 JEU04 VEN05 SAM06 DIM 07 LUN08 Mar09 Mer10 JEU11 VEN12 SAM13 DIM 14 LUN15 Mar16 Mer17 JEU18 VEN19 SAM20 DIM21 LUN 20H LUC CERUTTI / PARANOID PAUL22 Mar 20H LUC CERUTTI / PARANOID PAUL23 Mer 20H LUC CERUTTI / PARANOID PAUL24 JEU 20H LUC CERUTTI / PARANOID PAUL25 VEN 20H LUC CERUTTI / PARANOID PAUL 26 SAM 17H LUC CERUTTI / PARANOID PAUL 27 DIM28 LUN 14h pauline sales / en prévision de la fin du monde et de la création d’un nouveau 20H LUC CERUTTI / PARANOID PAUL29 mar 14h pauline sales / en prévision de la fin du monde et de la création d’un nouveau 19H pauline sales / en prévision de la fin du monde et de la création d’un nouveau 20H LUC CERUTTI / PARANOID PAUL

le groupe fantômePierre giafferi

PAULINE SALES

69

30 mer 14H pauline sales / en prévision de la fin du monde et de la création d’un nouveau 20H LUC CERUTTI / PARANOiD PAUL31 jeu 10H+14h pauline sales / en prévision de la fin du monde et de la création d’un nouveau 20H LUC CERUTTI / PARANOiD PAUL

01 Ven 19H pauline sales / en prévision de la fin du monde et de la création d’un nouveau 20H LUC CERUTTI / PARANOiD PAUL02 Sam 16H pauline sales / en prévision de la fin du monde et de la création d’un nouveau 17H LUC CERUTTI / PARANOiD PAUL03 Dim04 Lun 10H+14h pauline sales / en prévision de la fin du monde et de la création d’un nouveau05 Mar 19H pauline sales / en prévision de la fin du monde et de la création d’un nouveau06 Mer 14H pauline sales / en prévision de la fin du monde et de la création d’un nouveau07 Jeu08 Ven09 Sam10 Dim11 Lun12 Mar13 Mer14 Jeu15 Ven16 Sam17 Dim18 Lun19 Mar20 Mer21 Jeu22 Ven23 Sam24 Dim25 Lun Stage cinéma ado26 Mar Stage cinéma ado27 Mer Stage cinéma ado28 Jeu Stage cinéma ado29 Ven Stage cinéma ado30 sam

01 DIM02 LUN Stage Théâtre03 Mar Stage Théâtre04 Mer Stage Théâtre05 JEU Stage Théâtre06 VEN Stage Théâtre 07 SAM08 DIM 09 LUN10 Mar11 Mer 12 JEU 20H christian & françois ben aïm / traversées nocturnes13 VEN 20H christian & françois ben aïm / traversées nocturnes14 SAM 17H christian & françois ben aïm / traversées nocturnes 15 DIM16 LUN17 Mar18 Mer19 JEU20 VEN 21 SAM 22 DIM23 LUN 24 MAR25 MER26 JEU27 VEN28 SAM29 DIM30 LUN31 mar

01 Mer02 Jeu03 Ven04 Sam05 Dim06 Lun 17H sarah tick / shahara07 Mar 14h+19h sarah tick / shahara08 Mer09 Jeu10 Ven RESTITutION des ateliers de pratique artistique amateur11 Sam RESTITutION des ateliers de pratique artistique amateur12 Dim RESTITutION des ateliers de pratique artistique amateur13 Lun RESTITutION des ateliers de pratique artistique amateur14 Mar RESTITutION des ateliers de pratique artistique amateur15 Mer RESTITutION des ateliers de pratique artistique amateur16 Jeu RESTITutION des ateliers de pratique artistique amateur17 Ven RESTITutION des ateliers de pratique artistique amateur18 Sam RESTITutION des ateliers de pratique artistique amateur

MAI

AVRI

LJU

IN RENDEZ-VOUS PUBLICS RÉSIDENCES

CHRISTIAN ET FRANÇOIS BEN Aïm

sarah tick

70

LES PLATEAUXSAUVAGESSOUTIENS

71

72

73