Édito

Un festival qui parle à chacunTous les deux ans depuis 2004, Graine de Mots revient, avec un esprit resté le même : mettre au service des mots différents domaines artistiques pour toucher un public diversifié.

Cette 7e édition, à travers près de 20 spectacles, certains gratuits ou proposés à des tarifs attractifs, offre à chacun et à chaque âge, des moments alliant chanson, théâtre, arts plastiques et musique. Cette année, l’Angleterre est à l’honneur au travers de quatre pièces de Shakespeare.

La particularité de Graine de Mots est également de savoir résonner à l’extérieur des salles de spectacles et dans toute la ville grâce à des partenariats forts avec la Médiathèque, le 3 DIX-HUIT, les maisons de quartier mais aussi avec des associations telles que le RADAR, L’Orphéon ou l’Atelier Théâtre de Bayeux.

Le milieu scolaire aussi est largement impliqué avec près de 600 élèves des écoles de Bayeux Intercom (partenaire du festival), des collèges et des lycées bayeusains.

La diversité de ces propositions témoigne de l’équilibre assumé d’une programmation où se côtoient têtes d’affiches et découvertes, murmures et cris, imaginaires et reflets de la société.

Le spectacle vivant nous donne envie de partager nos émotions, nos réflexions et nos rires. C’est pourquoi nous avons tenu à conserver le principe d’un Magic Mirrors nommé le « Mot de la Faim ». Il répond à la demande des spectateurs d’avoir un lieu de partage supplémentaire, convivial et propice aux échanges.

Enfin, comme toujours à Bayeux, la création sera à l’honneur. Quatre compagnies ayant bénéficié d’un accueil en résidence dans nos salles reviendront pour rencontrer le public bayeusain. Une autre résidence se déroulera, elle, directement pendant le festival et un parcours dédié aux nouvelles créations sera ouvert aux professionnels et au public.

Cette place laissée à la création, est également pour nous une manière de regarder devant, de parier sur l’avenir, de faire le choix de la créativité et de contribuer à l’émergence de nouveaux spectacles, qui porteront nos émotions et nos réflexions de demain.

Nous vous souhaitons un excellent festival.

Patrick Gomont Maire de Bayeux

David Lemaresquier Maire adjoint en charge de l’action culturelle et de la vie associative

P 2/3

MARDI 26 JANVIER

Les FranglaisesThe Show !Ouverture du festival Graine de Mots

Concert • Tout Public • 1 h 30 • 25 € / 15 €

Voilà un départ tonitruant ! Accrochez-vous à vos sièges, ces 12 acteurs-chanteurs vous embarquent pour d’autres sphères. Leur capacité hallucinante à déménager l’espace sur scène va tout d’abord vous couper le souffle. Vous serez ensuite secoués par de terribles soubresauts de rire. Car si ce véritable show musical s’inspire de la grande Amérique, il se moque gentiment mais ouvertement de la langue de Shakespeare. Ils ont en effet choisi de traduire LITTÉRALEMENT les tubes les plus connus de la scène anglophone. Essayez de chanter « I get around » des Beach Boys, en français. Ça donne ça : « Je reste autour, de ville en ville, je garde l’esprit tranquille. Je fais du très bon pain. » Vous y êtes presque !

Après ce blind test géant, vous saurez désormais ce que vous chantez !

Halle aux Grains • 20 h 30

MOLIÈRE2015

DU SPECTACLEMUSICAL

Réalisation mise en scène : PV Nova, Romain Piquet, Quentin Bouissou, Yoni Dahan, Daphnée Papineau, William Garreau, Laurent Taïb, Roxane Terramorsi, Saliha Bala, Philippe Lenoble, Adrein Le Ray, Marsu LacroixCréation des costumes : Anna RizzaCréation lumière : Romain MazaleyrasIngénieur du son : Jean-Luc Sitruck

« Une énergie et une joie communicatives »Le Figaro

« Littéralement Hilarous »Télérama Sortir

www.lesfranglaises.fr

COMPLET

© M

arie

Hélèn

e Pa

mbr

un

© S

andr

ine

Chap

uis

P 4/5

VENDREDI 29 JANVIER

Souvenirs d’un gratteur de têteBallads words…Bernard Pivot

Lecture • Tout Public • 1 h 20 • 12 € / 7 €

Ici on se balade parmi les souvenirs, ceux de Pivot mais aussi les nôtres.

De jardin à cour, assis ou debout, l’ancien présentateur d’émissions cultes égraine les ruses d’un Nabokov qui, soucieux de son image, buvait sur le plateau d’Apostrophe son whisky dans une théière, les confidences de Yourcenar ou de Duras, et glisse, de temps en temps, quelques bribes sur sa jeunesse.Comme une parenthèse ou une respiration tout au long de cette promenade, Pivot nous abreuve de ses histoires de mots. Plus que jamais, il nous conduit avec dextérité dans le labyrinthe étymologique de ses termes favoris.La « femme » d’abord dont la complexité est inscrite semble-t-il dans ce « e » qui se prononce « a ».

Lui sera, sans nul doute, l’un des pivots de ce Graine de Mots.

Lecture et jeu : Bernard Pivot • Direction : Jean-Michel RibesRegard artistique : Jean-Paul Bazziconi

Halle aux Grains • 20 h 30

Ce soir c’est Magic Mirr’orthographe !Dictée Apéro au Mot de la Faim à 18h30, entrée libre, réservation conseillée (restauration sur place). Tél. : 02 31 92 03 30 ou reservationgdm@mairie-bayeux.fr

RageTo be aloneThéâtre des Furies

Théâtre • Tout Public à partir de 14 ans 1 h 20 • 12 € / 7 €

Ici il y fait aussi noir que dans un cachot, mais la performance de l’acteur en vaut la chandelle. Sur scène, David Fauvel fait preuve d’une énergie fantastique qu’il puise dans le désespoir d’Hamlet. Ce dernier frise la folie devant une réalité d’une injustice absurde. Son père est assassiné par son oncle avec qui sa mère se remarie. Une vision d’un monde englué et pervers duquel Hamlet cherche à se libérer. Mais comment être certain qu’il faille agir ? « Être ou ne pas être » ? Un texte d’une contemporanéité surprenante. Une plongée en apnée dans l’univers de Shakespeare dont vous reviendrez éclairé.

www.theatre-des-furies.wix.com

L’Auditorium • 18 hSAMEDI 30 JANVIER

Mise en scène, adaptation et dramaturgie : David Fauvel et Médéric LegrosCréateur sonore et vidéo : Arnaud LégerCréatrice Lumière : Thalie GuiboutInterprétation : David FauvelProduction : le Théâtre des Furies Coproduction : Comédie de Caen – CDN de Normandie, la ville de BayeuxLe Théâtre des Furies est subventionné par le Ministère de la Culture/DRAC de Basse-Normandie, la Région Basse-Normandie, le Département du Calvados et la ville de Caen. Avec le soutien de l’ODIA Normandie.

© V

irgin

ie M

eigné

CRÉATION EN RÉSIDENCE

PASS

SHAKESPEARE

26 € Détail P 33

P 6/7

« Le Départ »Go !Zaza Fournier

Concert • 10 € / 5 €

Zaza Fournier c’est avant tout une femme de scène, qui n’aime rien tant que de promener son accordéon sur les planches.

Il y a chez Zaza Fournier une part « non négociable » avec laquelle elle a dû renouer pendant ces quatre ans émaillés de succès - « Le titre Vodka Fraise a été l’un des plus joués sur Radio France, il y a eu l’Olympia, une création pour les Francofolies, et plein de dates à l’étranger ».Aujourd’hui Zaza, chanteuse à la voix chaude et à l’accordéon précis, a tout bousculé, sur le fond aussi. Pour Le Départ, elle a changé une partie de son équipe et a recruté le musicien et réalisateur britannique MaJiker, pianiste, champion du « body percussion » aérien et du « beatbox » exact.

« J’ai un vrai désir, qui s’impose comme une évidence avec ce projet, de renouer avec le théâtre sur scène, de créer des passerelles, chaque chanson est une histoire, un tableau, un climat. »Les mélodies déliées, qu’on se surprend à reprendre, sont organisées autour d’un travail au scalpel sur les instruments, le ukulélé (Paupières closes), l’omnichord (les filles), le piano (Hôtel des acacias), son accordéon Cavagnolo, « ce compagnon qui pèse lourd » et « les objets trouvés », fleurs, poubelles, verres, sel et poivre, mètre de couture… dont MaJiKer et Zaza font un discret festin.

Le Mot de la Faim • 21 hSAMEDI 30 JANVIER

Looking for Alceste Be outside • Compagnie La Volige

Théâtre-récit-musique • Tout public, à partir de 14 ans • 1 h 15 • 12 € / 7 €

N’importe où, vous avez des voisins. « L’enfer, c’est les autres », disait Sartre. Nicolas Bonneau a réuni auteurs anciens et contemporains dans une même pièce en intégrant à sa mise en scène du Misanthrope de Molière, les témoignages de marginaux qui ont réglé la question en se mettant à l’écart.Son personnage, Alceste, a 40 ans et se trouve soudain submergé par ce qui semble n’être qu’une comédie humaine. Que faire face à la perte des idéologies collectives ? Fuir ? Nicolas Bonneau apporte sa réponse à travers son interprétation d’un texte classique qui n’a rien perdu de son caractère contemporain et vous donne rendez-vous avec des Alcestes du XXIe siècle. L’occasion de retrouver Nicolas Bonneau, qui fut nominé aux Molières 2015 avec son spectacle « Ali 74, le combat du siècle » que nous avons accueilli en résidence.

www.lavoligenicolasbonneau.fr

Halle aux Grains • 16 hDIMANCHE 31 JANVIER©

Rich

ard

Volan

te

Conception : Nicolas BonneauInterprétation :

Nicolas Bonneau, Fannytastic et Juliette Divry

Collaboration à la mise en scène et à l’écriture :

Cécile Arthus et Camille BehrComposition musicale :

FannytasticCréation lumière : Hervé Bontemps

Costumes : Cécile PelletierScénographie : Blandine Vieillot

Conseil à la dramaturgie : Chantal Dulibine

Régie lumière et régie générale : Rodrigue Bernard

Travail corporel : Carine Kermin

CRÉATION EN RÉSIDENCE

P 8/9

Le cœur au bord des lèvres Heart&Art • OUPS Compagnie

Solo clown • Tout public, à partir de 12 ans • Gratuit

Le Cœur au bord des lèvres part de l’exposition d’une peinture. C’est le motif du spectacle, la découverte de Cotille, son grand bouleversement.À travers ses émotions liées à cette œuvre, et à ce qu’elle soulève comme questionnements, Cotille nous invite à un voyage au Cœur de l’art en élargissant sans cesse vers ce qu’il y a de plus profond chez l’Homme…Sa sensibilité se met au service de ses pensées.Sa vulnérabilité exhibe nos failles.Sa légèreté articule la profondeur du monde…Est-ce qu’il faut être cultivé pour comprendre l’art ?Est-ce qu’il faut comprendre… pour aimer ?Ce spectacle naît de l’envie de créer des ponts entre les différentes pratiques artistiques.Et bien sûr l’envie du clown de délirer avec la Vie alors forcément avec l’aaart !Il aide à démystifier les questions vertigineuses reliées à l’art et tente de déjouer ce qui nous empêche parfois d’être simplement touché.Il est le prétexte pour engager la rencontre entre les êtres, éveiller la curiosité, chambouler nos idées pour réfléchir et s’émouvoir ensemble.Cotille sait faire preuve d’une grande réactivité sensible face à ce qui l’entoure. Plus communément appelé «  improvisation  », c’est un des grands axes du spectacle pour tenter de restituer cette vie qui nous traverse chaque instant, et de nous faire percevoir que nous partageons le même bout de moment, là, maintenant…C’est la force de l’art du Clown, l’art du présent…

Le Mot de la Faim • 18 hDIMANCHE 31 JANVIER

Distribution : Soukeïna de Moraës

Réservation obligatoire Jauge limitée

Tél. : 02 31 92 03 30 ou reservationgdm@mairie-bayeux.fr

© D

R

© K

évin

Lou

viot

P 10/11

Halle aux Grains • 20 h 30MARDI 2 FÉVRIER

Le Roi LearDangerous power • Tanit Théâtre

Théâtre • Tout public • 2 h 55 • 12 € / 7 €

Reviendrez-vous de cette rencontre ? Rien n’est moins sûr ! Shakespeare nous emmène cette fois au fin fond des arcanes du pouvoir. Ici, les rois sombrent dans l’oubli, conduits par leur aveuglement. Lear ou Gloucester ont fini déchus après bien des pérégrinations dans les sordides couloirs de leurs pensées. Mais rassurez-vous, le noir a son humour. Et la bouffonnerie du pouvoir n’est pas sans comique. Bien au contraire. Attention, suivez bien pour ne pas vous perdre dans les dédales de ces oubliettes. L’espace se module très vite et les scènes défilent avec entrain, si bien que les 2 h 55 de spectacle n’y paraissent pas. Positionnés sur l’un des trois côtés du plateau dans une Halle aux Grains complètement transformée, vous vivrez un vrai moment théâtral.

www.tanit-theatre.com

SÉANCE SCOLAIRE

Dramaturgie : Véronique PiantinoMise en scène et scénographie : Éric LouviotRégie générale : Fabrice AuvrayCréation lumières : Estelle RybaMusiques : Renald FleuryComédiens : Arnaud Aubert, Sophie Caritté, Jean-Marc Dupré, Arno Feffer, Olivier Hervéet, Éric Louviot, Isis Louviot, Arzela Prunennec, Élisabeth Tual, Marie-Laure Spéri, Ben Valter, Nicolas DubostLes musiciens : Christian Anger, Renald et Julien Fleury

© K

évin

Lou

viot

PASS

SHAKESPEARE

26 € Détail P 33

Sages Comme Des SauvagesNOT QUIET

Concert • 10 € / 5 €

Ava Carrère et Ismaël Colombani sont Sages Comme Des Sauvages, un duo franco-américano-greco-corso-bruxellois. De l’Île de la Réunion à celle de Cythère, ils récoltent des chansons et des instruments qu’ils mêlent à leurs propres compositions.Accompagnée de cavaquinho brésilien, bouzouki et défi grec, guitare ou violon, leur musique invoque les trottoirs de Belleville, le tabac des Guaranis, les jeunes de villes ou le fondkèr créole…Leurs concerts les ont amenés de Saint-Denis de la Réunion à Berlin, d’Athènes à Cologne, d’une fête de village dans les Pyrénées au Café de la Danse à Paris.Sages Comme Des Sauvages se sont entourés de Christophe Hauser (Camille, Titi Robin, Luc Ferrari) au son, Imbert imbert à la contrebasse, Scott Taylor (Têtes Raides) à l’accordéon et Émilie Alenda (Orchestre National de France) au basson, pour réaliser l’album « largue la peau » sorti en septembre 2015.

http://sagescommedessauvages.org • Facebook : SagesCommeDesSauvages

Le Mot de la Faim • 21 hVENDREDI 5 FÉVRIER©

DR

Sages Comme Des Sauvages est lauréat de la biennale de la chanson

française de Belgique 2014.

P 12/13

Concert de L’Orphéon de BayeuxDans le cadre de Bayeux la Médiévale

Concert • Tout public • Gratuit

L’Auditorium • 11 hSAMEDI 6 FÉVRIER

Ce concert proposé par une vingtaine de choristes, présentera des chants du Manuscrit de Bayeux dans le contexte de l’époque, avec des chants du XIIIe au XVe siècles de différents pays d’Europe. La deuxième partie sera consacrée à quelques chants du XVIe siècle, période de la parution du Manuscrit de Bayeux.

Un repas dans la thématique médiévale vous sera proposé après le concert au Mot de la Faim. Plus d’information : 02 31 92 03 30.

www.orpheon-bayeux.com

© D

R

Entre musique et silence par la compagnie Dernier SoupirHôtel du Doyen 10 h / 16 h • Gratuit Lecture performance autour des textes de Marguerite Duras.

Les amantes par la compagnie KFSalle Toulouse Lautrec • 11 h 30 / 17 h • Gratuit Mise en scène d’un roman d’Elfriede Jelinek, récit d’un destin exemplaire de deux femmes

Deux Mots par la compagnie Javotte ProductionL’Auditorium 14 h / 18 h • Gratuit Une femme seule, ou presque, se raconte au travers d’objet. Une pièce écrite par Philippe Dorin

Concert Sages comme des Sauvages21 h • Le Mot de la Faim 10 € / 5 € > P 12

Concert L’Orphéon de BayeuxL’Auditorium 11 h • Gratuit > P 13 + repas au Mot de la Faim

Entre musique et silence par Dernier SoupirHôtel du Doyen 14 h • Gratuit

Vernissage Exposition autour du Manuscrit de BayeuxGalerie Médusa 14 h 30 • Gratuit > P 29

Deux Mots par la compagnie Javotte ProductionL’Auditorium 16 h 30 • Gratuit

Lady Macbeth par la compagnie AkselereHalle aux Grains 18 h • 12 € / 7 € > P 15

Soirée CabaretLe Mot de la Faim Ouverture des portes à 19 h • 25 € / 20 € > P 16-17

Parcours créationGraine de Mots, c’est aussi l’opportunité de (re)découvrir des créations ou des lieux. Cette année un parcours est organisé afin de soutenir la création. C’est l’occasion de valoriser la scène émergente mais aussi d’offrir une visibilité sur ces spectacles. Cette journée permet de voir des spectacles créés en partie ou en totalité à Bayeux. Un parcours en journée gratuit dans différents lieux de la ville, que vous pouvez poursuivre avec des spectacles de la programmation.

Parcours professionnelVendredi 5 février à partir de 10 h

Parcours publicSamedi 6 février à partir de 11 h

© C

laude

Bois

nard

© D

R

POUR LES DEUX PARCOURS :Réservation obligatoire

Jauge limitée Tél. : 02 31 92 03 30 ou

reservationgdm@mairie-bayeux.fr

P 14/15

SAMEDI 6 FÉVRIER Halle aux Grains • 18 h

Lady Macbeth La reine d’ÉcosseBreakfast table • Compagnie Akselere

Théâtre d’objets • Tout public, à partir de 13 ans • 1 h 15 • 12 € / 7 €

À table  ! Dans un voyage, manger est toujours un grand moment. La marionnettiste Colette Garrigan vous invite, mais vous ne serez pas les seuls hôtes de prestige. Lady Macbeth et les trois oracles de la pièce sont déjà attablés. Carafes, salières et chandeliers vous conteront l’histoire de la femme du roi d’Écosse qui conseilla à son mari de tuer pour parvenir à ses fins. Bien mal lui en prit. Depuis, ses mains se tordent en tous sens. Entre ombre et lumière, vous naviguerez dans les arcanes des intrigues politiques du théâtre Elisabéthain. Si vous y voyez une quelconque ressemblance avec des personnages d’actualité, vous en serez seul responsable. Pour éviter toute faute de goût envers votre hôtesse, évitez de prononcer Macbeth, cela porte malheur dans un théâtre ! Parlez plutôt de la reine d’Écosse.

Texte et Mise en scène : Colette GarriganAssistante à la mise en scène : Laura MullerInterprétation : Colette GarriganDramaturgie : Pauline ThimonnierDécors : Sylvain DiamandCréation Ombres et Objets : Colette Garrigan, Laura MullerDirection d’acteur : Jean Louis HeckelMouvement : Claire HeggenUnivers Sonore : Antoine Quoniam et Nicolas TrischlerRégisseurs lumière : Olivier Bourguignon, Jérôme HoulesRegie Son : Antoine QuoniamCo-production : Espace Jean Vilar à Ifs, Théâtre Le Passage à Fécamp, L’Archipel à Granville et le Théâtre Municipal de Coutances Soutiens et AccueilRésidence : Bazarnaom à Caen, Théâtre Le Passage à Fécamp, La Ville de Bayeux le CRéAM à Dives-sur-mer, L’Archipel à Granville, la Nef à Pantin et l’Espace Jean Vilar à Ifs.

© V

irgin

ie M

eigné

SÉANCE SCOLAIRE

CRÉATION EN RÉSIDENCE

PASS

SHAKESPEARE

26 € Détail P 33

www.akselere.com

© J

ulien

Tack

P 16/17

C’est au Mot de la Faim dans le chaleureux Magic Mirrors que nous vous invitons à une soirée cabaret.

Le close-up commencera le début de soirée où, de tables en tables, trois personnes feront découvrir la magie de proximité… On en dit pas plus…Distribution : Jonathan Giard, Camille Hamel (Cie Silence et Songe) et Stéphane Pelliccia (Mister Alambic)

Soirée CabaretMagie et Théâtre • Tout public • 25 € / 20 € (repas, boisson et spectacles compris)

The Barbara Kabaret ShowSolo clown à tendance fémininCompagnie Ces dames disent

Barbara Queen vous invite dans son chaos de plumes et paillettes. Pin-up à la sensualité débordante, voire dévorante, elle vient vous donner du rêve… Et en chercher ?Entre deux levées de jarretières, le jeu de sa féminité dérape. Mise à nue d’une perfection éphémère, ainsi des questions sont posées : quelle représentation a-t-on de la beauté ? De la laideur ? Où se situe la frontière entre sensualité et volonté de séduire ? L’icône de la pin-up ; de l’érotisme, de la naïveté maîtrisée, de la perfection, du corps.La décortiquer, enlever les couches, chercher le cœur, le faire tinter et écouter sa note.

www.cesdamesdisent.com

Distribution : Albane Danflous ,comédienne et Medhi Meskini, régisseur

Le Mot de la Faim • À partir de 19 hSAMEDI 6 FÉVRIER

© K

arlA

utriq

ue

P 18/19

L’Auditorium • 16 hDIMANCHE 7 FÉVRIER

Six pieds sur terreCuriosity cabinetJean-Luc Piraux

Théâtre • Tout public à partir de 14 ans • 1 h 05 • 12 € / 7 €

Le voyage se fait sur place, comme dans un cabinet de curiosité. Étrangetés et bizarreries sont énumérées au fil de l’eau : surdité, prothèse de hanche, lunettes triple foyers, régime anti-cholestérol… Jean-Luc Piraux nous fait avancer dans le temps, un trajet express vers la vieillesse. Non pas que son personnage soit véritablement concerné par l’affaire : il vient d’avoir 55 ans, mais la question approche inexorablement. Hanté par l’idée de mourir dans une vingtaine d’années, il épilogue sur ce qui, potentiellement, pourrait lui enquiquiner l’avenir. Dans un décor très sobre, le comédien touche avec une grande sensibilité une problématique très contemporaine. Il le fait avec un humour pince sans rire qui a connu un fort succès au dernier festival d’Avignon. Tordant.

www.theatrepepite.be

COUP DE CŒURDU FESTIVAL D’AVIGNON

De et avec Jean-Luc PirauxMise en scène : Olivier BoudonConseils en dramaturgie : Anne-Marie Loop, Marianne Hansé, Didier de Neck et Olivier BoudonCostumes : Odile DubucqDécor : Raphaël RubbensCréation lumières : Marc Defrise

Assistante à la création, production et diffusion : Brigitte PetitCoproduction : Théâtre Pépite et Théâtre Varia. Soutiens : Centres culturels régionaux de Dinant et de l’Arrondissement de Huy, de l’Eden-Charleroi, Service du Théâtre de la Fédération Wallonie-Bruxelles, Tournées Art et Vie, de la Dîme.

© K

arlA

utriq

ue

© L

aura

Lac

Call

P 20/21

Le Mot de la Faim • 18 hDIMANCHE 7 FÉVRIER

Batman contre RobespierreCompagnie Le grand colossal théâtre

Théâtre • Tout public, à partir de 10 ans • Gratuit

Batman contre Robespierre, raconte comment une ville entière s’est retrouvée à courir derrière un homme pour lui faire la peau. Un homme qui comme Job, avait tout, et qui a tout perdu, sans comprendre pourquoi. Différents moments de sa vie sont présentés au public par des acteurs professionnels. Chaque étape de l’histoire apportant au spectateur des informations pratiques, pour lui permettre, sans effort, de comprendre le récit, s’identifier aux personnages et enrichir facilement son expérience.Derrière la figure de Batman se dessine le portrait fantasmé de l’homme occidental d’aujourd’hui : Batman est l’héritier d’un lui, le peuple est un empire, Batman s’en remet à la technologie, Batman agit seul. Chez lui, le peuple est un agrégat inquiétant d’individus, seuls comme lui, en proie à des passions brutales, incontrôlables. Le peuple est une foule dangereuse et influençable qu’il faut protéger d’elle-même. Il agit au nom de la justice, mais d’une justice d’en haut, d’un droit naturel qui échapperait au contrôle de la cité.Face à Batman, se lève du fond de notre histoire une figure aujourd’hui décriée, universellement vouée aux gémonies, et rendue savamment inaudible par l’historiographie contemporaine : Robespierre.

www.grandcolossal.com

Auteur : Alexandre MarkoffComédiens : Farid Amrani, Sébastien Delpy, Sylvain Tempier, Aline Vaudan

« Révélé l’été dernier sur le festival international d’Aurillac, ce spectacle a créé un véritable « buzz » dans le milieu du théâtre de rue, et connaît depuis une ascension fulgurante.»Ouest France 28 août 2015

Réservation obligatoire Jauge limitée

Tél. : 02 31 92 03 30 ou reservationgdm@mairie-bayeux.fr

L’Auditorium • 16 hMERCREDI 27 JANVIER

Avant les mots Prehistoric soundsCompagnies Vocal Illimited et Bleu de Lune

Musique • Jeune public à partir de 1 an • 30 min Tarif unique : 6 €

Notre périple au pays des mots vous propose une pause. Ici le monde n’est que douceur et sons. Pas un mot ne franchit les lèvres de Guylaine Cosseron et Emmanuel Ricard. Virtuoses du détournement d’objets, ils nous emmènent dans un univers ouaté où l’eau s’accorde au rythme du riz sur la peau tendue du tambour. Les sons des calebasses et du cristal Baschet  (1) rappelleront peut-être aux plus petits les sonorités du ventre maternel. Les plus grands y verront plutôt l’évocation d’une préhistoire de la musique où l’homme transformait coquillages, morceaux de bois et pierres plates en instruments. Accompagné de bruitages proches des chants tribaux, le voyage à travers le temps se fait sans encombre. Un mandala très poétique pour initier les jeunes pousses à la musique.

Un moment de paix tout en symbiose pour les parents.

(1) instrument de musique inventé en 1952

Graines d’enfants

Sons vocaux et chant : Guylaine CosseronCalebasses, eau, photophores, cristal

Baschet… : Emmanuel Ricard

© V

irgin

ie M

eigné

SÉANCE SCOLAIRE

CRÉATION EN RÉSIDENCE

P 22/23

LE 3 FÉVRIER 2016LE 6 ET 13 FÉVRIER

Atelier boîtes poétiquesCompagnie L’écrit du son

Médiathèque • Pour les 8 - 12 ans De 14 h à 17 h

La compagnie L’écrit du son propose aux 8-12 ans un atelier pour mettre en scène les mots. Le support est imposé, la boîte, mais le contenu est libre. L’installation, comme un tableau en trois dimensions, donne un regard personnel sur le texte choisi.

Tapis de lectureCompagnie L’écrit du son

Médiathèque • Pour les tout-petits de 3 mois à 3 ans, et leurs parents • De 10 h à 11 h

Les tout-petits et leurs parents sont invités Au Pays de Fatou, autour d’un Tapis de lecture, à partager histoires, chansons et comptines afin d’éveiller tous les sens et rêver ! Le tapis est conçu et prêté par la crèche CAF de Bayeux. Cette animation est un partenariat entre le Relais Assistant(e)s Maternel(le)s et la médiathèque.

© D

R

© D

R

RENDEZ-VOUS POUR CES DEUX SPECTACLES :

Entrée gratuite dans la limite des places disponibles.

Renseignements et réservation obligatoire au 02 31 51 20 26

© A

ném

one

De B

liquy

P 24/25

L’Auditorium • 17 h 15DIMANCHE 31 JANVIER

Couleur Corbeau Be oneselfCompagnie Moska

Théâtre d’objets • Tout public, à partir de 4 ans • 45 min • Tarif unique : 6 €

Au jardin, vous trouverez un corbeau bien mal luné. Infortuné d’être né noir, il s’en plaint comme d’une injustice. Marie Michel vous le présentera tout en ombres noires et blanches, jusqu’à ce que l’impossible advienne. Devinez quoi ? Le corbeau s’est vu affublé de couleurs chatoyantes. Sur son arbre, il n’en est pas plus heureux. Il ne sait plus qui il est ? Que cela serve de leçon aux petits et grands bougons jamais contents de leur sort. Joignez-vous à ce joli conte philosophique tout en poésie visuelle. Au son du tarhu (mélange de violoncelle et de vielle orientales), vous apprendrez à accepter votre reflet dans ce décor merveilleux imaginé par la comédienne.

ciemoska.com

Graines d’enfants

SÉANCE SCOLAIRE

Jeu & manipulation, scénographie, silhouettes en papier découpé : Marie MichelMusique : Nicolas BeckÉcriture : Marie Michel & Sylvain-Moizie RondetConception technique et fabrication : Sylvain-Moizie RondetComposition musicale : Nicolas Beck

Costume : Elsa PoulieRegard extérieur : Sylvain-Moizie Rondet & Édite FernandesAide à l’écriture : Nicole Docin-Julien, Alain Giorgetti

© D

R

© J

ean

Henr

y

P 26/27

L’Auditorium • 18 hMERCREDI 3 FÉVRIER

Graines d’enfants

Juliette + Roméo = AESDTravel in ItalyCompagnie Scopitone

Théâtre d’objets • Tout public, à partir de 8 ans • 45 min Tarif unique : 6 €

Rangez-vous, le feu est ouvert entre les Montaigu et les Capulet. Leur deux marmots ont décidé de s’aimer. Mais rien n’est moins simple, et Emma Lloyd et Cédric Hingouët, les comédiens-marionnettistes-metteurs en scène, ne font rien pour arranger les choses. Ils ont invité Barbie et Donald dans l’histoire.La pièce ne se déroule plus au XVIe siècle, mais au XXIe siècle, il est donc important de préciser que l’Amour éternel ne tolère pas le divorce (AESD pour Amour Éternel Sans Divorce). Mais rien n’y fait, il semble impossible de s’aimer en paix. Et tous les trémolos romantiques n’y feront rien. Si vos yeux s’embuent, ce sera probablement de rire plus que de tristesse, devant cette interprétation de Roméo et Juliette, d’une originalité surprenante.

www.scopitoneetcompagnie.com

Conception : Cédric HingouëtComédiens-marionnettistes : Emma Lloyd et Cédric HingouëtCo-metteurs en scène :  Agnès Limbos et Serge BoulierChorégraphie : Denis CéfelmanCréation lumière et régie son et lumière : Fabrice AbrardCréation des marionnettes : Emma Lloyd et Cédric HingouëtScénographie : Dimitri MéruzCostumes : Joséphine GravisCo-productions : Le Quai des Rêves à Lamballe, Maison Folie Moulins de LilleSoutiens : CREAM - Centre Régional des Arts de la Marionnette de Basse-Normandie, Théâtre à la Coque – Hennebon, Cie Gare Centrale

– Bruxelles, Théâtre du Cercle de Rennes, Lillico Jeune public Rennes.

SÉANCE SCOLAIRE

Vendredi 29 janvier • 18h30 > P 4 – 5 > Gratuit

Dictée Apéro (ouverture des portes à 18 h 30)

Samedi 30 janvier • 21 h > P 7 > 10 € / 5 €

Zaza Fournier(Ouverture des portes à 19 h 30)

Dimanche 31 janvier • 18 h > P 9 > Gratuit

Le cœur au bord des lèvres(Ouverture des portes à 17 h 30)

Vendredi 5 février • 21 h > P 12 > 10 € / 5 €

Sages Comme Des Sauvages(Ouverture des portes à 19 h 30)

Samedi 6 février • 21 h > P 17 > 25 € / 20 €

Soirée Cabaret(Ouverture des portes à 19 h 30)

Dimanche 7 février • 18 h > P 20 - 21 > Gratuit

Batman contre Robespierre(Ouverture des portes à 17 h 30)

Graine de Mots continue de proposer plus de spectacles

en s’installant dans différents lieux de la ville.

Ainsi « Le Mot de la Faim » qui a connu un succès aux deux dernières éditions sera de nouveau

place aux Pommes avec l’installation d’un Magic Mirrors permettant l’accueil de spectacles mais

aussi un endroit convivial pour se retrouver autour d’un verre, discuter et pourquoi pas

rencontrer les artistes. Car n’oublions pas que l’origine du festival est de créer avant tout un réel

moment de partage.

Venez donc découvrir la programmation au Mot de la Faim :

Le Mot de la Faim Bar etrestauration

possible avant ou après chaque spectacle dans le Magic Mirrors

© D

R

Manuscrit de BayeuxExposition collective

Galerie Médusa • Du 6 au 21 février

Ouverture les week-ends, de 14 h à 19 h Vernissage le 6 février à 14 h 30 à Médusa

Une quinzaine d’artistes, toutes disciplines confondues, se retrouvent ici pour une exposition qui réactive le Manuscrit de Bayeux datant du XVe siècle. Avec un regard contemporain, ils prennent pour origine aussi bien les notations musicales, les textes des chansons normandes, la typographie, les

enluminures, et l’objet, afin de nous faire découvrir, ou redécouvrir cet ouvrage de notre patrimoine local.

Manipulations alphabétiquesÉtienne Pressager

Galerie Le Radar • Du 23 janvier au 28 février

visite commentée le 31 janvier à 14h30 • 1 h • gratuit

Joueur, Étienne Pressager manipule les mots et leurs sens avec son âme d’enfant. Économe dans ses moyens de production, l’artiste donne à voir les nombreuses manifestations de son utilisation du langage comme outil visuel. MANIPULATIONS ALPHABÉTIQUES se transforme en un espace peuplé de codes à déchiffrer à la fois décalé, drôle et énigmatique.

Le Radar • Espace d’art actuel soutenu par la ville de BayeuxInformation : 02 31 92 78 19 • www.leradar.fr

EXPOSITIONS

© É

tienn

e Pr

essa

ge

→ Pendant Graine de Mots, plusieurs compagnies auront l’occasion de montrer leur création.

→ Ainsi cet événement souhaite aussi être une vitrine de la scène régionale et de leur permettre une lisibilité par rapport au public et aux programmateurs présents sur le festival (voir le parcours dédié p 14).

→ Les spectateurs pourront découvrir les différentes créations qui ont été accueillies en résidence à Bayeux : la Compagnie La Volige, le Théâtre des Furies, la Compagnie Akselere, Avant les Mots, Compagnie Dernier Soupir, Javotte Production, Compagnie KF.

→ Avec les lycées, les collèges bayeusains et les écoles de Bayeux Intercom pour des séances scolaires.

→ Avec les quartiers de Saint-Jean et d’Argouges autour du thème de la Parole et en facilitant l’accès aux spectacles.

→ Avec le 3 DIX-HUIT, autour d’un atelier d’écriture et à la découverte du spectacle vivant avec des rencontres d’artistes et des salles de spectacles.

Actions culturelles autour du festival :

BAYEUX, VILLE DE CRÉATION ET DE L’ÉMERGENCE

P 30/31

PROJET

GIVE ME WORDS

(PAROLES OFFERTES)

Ce projet est avant tout l’envie de donner la Parole.

Des personnes issues des quartiers, des lycées, des jeunes du 3 DIX-HUIT (…) vont créer ou choisir une phrase, une citation qui seront répertoriées et diffusées au sein de la ville.

Ainsi dans les magasins, les équipements de la ville, ou au coin d’une rue, des paroles vous seront offertes sur une feuille de papier, servez-vous et en détachez-en une !

Ce procédé rappelle celui des annonces ou l’on laisse un numéro de téléphone. Là ce sera une parole offerte.

Et si vous souhaitez contribuer à ce projet, n’hésitez pas à nous envoyer votre phrase (pas plus de 2 lignes) à l’adresse suivante : actionculturelle@mairie-bayeux.fr avant le 15 janvier (en indiquant votre prénom qui sera inscrit avec la phrase offerte).

VOUSAUSSI

PARTICIPEZAU PROJET

SÉANCE SCOLAIRE

Monsieur et Madame Barbe BleueCompagnie Caus’toujours

Mercredi 16 mars • Halle aux Grains • 18 h Théâtre •Tout Public, à partir de 8 ans • 55 min • 6 €

© D

oum

e

Le SquarePébroc Théâtre

Vendredi 1er avril • Halle aux Grains • 20 h 30 Théâtre • Tout Public • 1 h 20 • 12 € / 7 €

© S

ylvain

Los

tys –

Thé

âtre

de

St-L

ô

Le SiffleurTartalune

Samedi 18 juin • Jardin Botanique • 18 h Théâtre • Tout Public • 1 h 15 • Entrée Libre

© M

ichel

Verp

oorte

n

L’empereur c’est moiCompagnie Dodeka

Vendredi 18 mars • Halle aux Grains • 20 h 30 Théâtre • Tout Public • 1 h 35 • 12 € / 7 €

© V

irgin

ie M

eigné

LANGUE DES SIGNES

CRÉATION EN RÉSIDENCE

Le Manuscrit de BayeuxConcert de musique ancienne

Vendredi 20 mai • L’Auditorium • 20 h 30 Concert Classique • Tout Public • 1 h 20 • 12 € / 7 €

© Fr

ed Fo

urni

erAprès Graine de Mots, la saison culturelle 2015-2016 de la Ville de Bayeux se poursuit.

P 32/33

3 spectacles achetés= le 4e gratuit,

ou 1 place offerte pour une personne de votre choix (2). Sélectionnez vos spectacles en cochant les cases correspondantes :

Dates Spectacles Tarifs Payants (x3) Gratuit (x1)Vendredi 29 janvier Souvenirs d’un gratteur de tête 12 € / 7 €Samedi 30 janvier Rage 12 € / 7 €Samedi 30 janvier Zaza fournier 10 € / 5 €Dimanche 31 janvier Looking for Alceste 12 € / 7 €Mardi 2 février Le Roi Lear 12 € / 7 €Vendredi 5 février Sages Comme Des Sauvages 10 € / 5 €Samedi 6 février Lady Macbeth 12 € / 7 €Samedi 6 février Soirée Cabaret 25 € / 20 €Dimanche 7 février Six pieds sur terre 12 € / 7 €Mercredi 16 mars Monsieur et Madame Barbe Bleue 6 €Vendredi 18 mars L’empereur c’est moi 12 € / 7 €Vendredi 1 avril Le Square 12 € / 7 €Vendredi 20 mai Le Manuscrit de Bayeux 12 € / 7 €

ATTENTION, L’ABONNEMENT EST NOMINATIF. Total : ................................. €

Vous pouvez télécharger ce bulletin d’abonnement sur le site Internet : www.grainedemots.fr(1) hors spectacles jeune public. (2) Invitée à l’un des spectacles de votre abonnement. NB : la gratuité ne peut s’appliquer à la Soirée Cabaret

TARIFS Tarifs pleins Tarifs réduits Tarif unique1ère catégorie : 25 € 15 €

6 €2ème catégorie : 12 € 7 €3ème catégorie : 10 € 5 €Soirée cabaret : 25 € 20 €PASS SHAKESPEARE* 26 €Tarifs réduits : scolaires, étudiants jusqu’à 27 ans, demandeurs d’emploi, familles nombreuses (sur présentation ou envoi d’un justificatif) * 1 spectacle acheté, 2 spectacles à tarif réduit

ABONNEZ-VOUS ! (1)

IMPORTANTLes jours de spectacle, la billetterie est ouverte 30 min avant le début de la représentation.

Pour le respect de tous et des artistes en particulier, les spectacles doivent commencer à l’heure. Les retardataires peuvent se voir interdire l’entrée en salle.

Il est interdit de manger en salle.

La ville de Bayeux ne pourra être tenue responsable d’éventuels changements qui interviendraient dans la programmation et qui seraient indépendants de sa volonté.

Les âges mentionnés pour les spectacles jeune public sont donnés à titre indicatif. Mais faîtes nous confiance afin d’éviter que votre enfant assiste à un spectacle inapproprié.

Veillez à éteindre vos téléphones portables avant l’entrée en salle. Les enregistrements vidéo et audio ainsi que les photographies, avec ou sans flash, sont formellement interdits pendant les spectacles, sauf accord particulier avec le service de l’action culturelle.

Pour faciliter l’accès en salle, les personnes à mobilité réduite sont invitées à nous contacter.

Billetterie en ligne sur www.grainedemots.frVos billets quand vous voulez, où vous voulez ! (majoration selon le tarif en vigueur)

Accueil billetterie :

Service action culturelleHôtel du Doyen - 11, rue Lambert-LeforestierTél. : 02 31 92 03 30Horaires :du mardi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h

Dans les salles :ouverture de la billetterie une demi-heure avant chaque spectacle

PRATIQUE

Vos coordonnées pour l’abonnement :Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tél. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Email : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bulletin à déposer ou à retourner au service action culturelle accompagné du règlement (chèques à l’ordre du Trésor Public) et des justificatifs en cas de tarifs réduits.

P 34/35

ACCÈS

Balade des bords de l’Aure

P

P

P

P

P

L’Auditorium

Le Mot de la Faim

Galerie Medusa

Hôtel du DoyenService action culturelle

Halle aux Grains

Salle T. Lautrec

Médiathèque

Le RadarPi

SORTI E N°37

Tapisserie de Bayeux

Rue Saint-Patrice

Avenue Conseil

Rue

des T

erres

Rue R

oyale

Place St-Patrice

Rue du Dr Michel

St-Patrice

Rue d

'Apri

gny

Rue dela Bretagne

des BouchersRue St-Malo

Rue de la Juridiction

PlaceCharlesde Gaulle

Rue de Verdun

Boulevard Fabien Ware

Bd Maréchal Leclerc Bd Sadi Carnot

Rue de Crémel

Rue Saint-Exupère

AvenueG. Clémenceau

Rue d

e la C

ave

Rue St-Jean

Rue

aux

coqs

Rue M. de NesmondRu

e Larc

her

Laitiè

re

Rue

Rue G

. Duh

omme

Rue d

es

Cuisin

iers

Rue L. Leforestier

Rue Tardif

Boulevard du 6 Juin

Boulevard d'Eindhoven

Av. d

e

l

a Va

llée

des P

rès

St-L

auren

t

Rue

Rue St

-Floxe

l

Rue du Pont Hubert

Rue de Courseulles

Rue des Ursulines

Rue de la Maitrise

Rue Saint-Martin

Gare SNCF

Boulevard Winston Churchill

Boulevard Montgomery

Rue

Rue St - QuentinRue d'Eterville

VAUCELLESCHERBOURG

RANCHYLITTRY

ST-LÔ

SUBLES / AGYGUÉRON MONCEAUX-EN-BESSIN

TILLY-SUR-SEULLES

NONANT

CAEN - PARIS

SAINT-MARTINDES-ENTRÉES

CREULLYESQUAY SUR-SEULLES

COURSEULLES

ARROMANCHESVAUX-SUR-AURE

PORT EN BESSIN

La Halle aux Grains66, rue Saint Jean

MédiathèqueRue aux Coqs

L’Auditorium1, rue de la Bretagne

Le Mot de la FaimPlace aux Pommes

Salle Toulouse-Lautrec23, rue des teinturiers

Galerie MedusaPlace aux Pommes

Le RadarRue des Cuisiniers

SERVICE ACTION CULTURELLE • Hôtel du Doyen • 11 rue Lambert-Leforestier • 14400 BAYEUX • Tél. : 02 31 92 03 30Du mardi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h • actionculturelle@mairie-bayeux.fr

Dates Spectacles Horaires Lieux PagesMardi 26 janvier Les Franglaises 20 h 30 Halle aux Grains 3Mercredi 27 janvier Avant les mots 16 h L’Auditorium 22Vendredi 29 janvier Souvenirs d’un gratteur de tête 20 h 30 Halle aux Grains 4 - 5Samedi 30 janvier Rage 18 h L’Auditorium 6Samedi 30 janvier Zaza fournier 21 h Le Mot de la Faim 7Dimanche 31 janvier Looking for Alceste 16 h Halle aux Grains 8Dimanche 31 janvier Couleur corbeau 17 h 15 L’Auditorium 24-25Dimanche 31 janvier Le Cœur au bord des lèvres 18 h Le Mot de la Faim 9Mardi 2 février Le Roi Lear 20 h 30 Halle aux Grains 10-11Mercredi 3 février Tapis de lecture 10 h Médiathèque 23Mercredi 3 février Juliette + Roméo = AESD 18 h L’Auditorium 26-27Vendredi 5 février Sages Comme Des Sauvages 21 h Le Mot de la Faim 12Samedi 6 février L’Orphéon de Bayeux 11 h L’Auditorium 13Samedi 6 février Parcours Création À partir de 11 h Différents lieux 14Samedi 6 février Atelier boîtes poétiques 14 h Médiathèque 23Samedi 6 février Lady Macbeth 18 h Halle aux Grains 15Samedi 6 février Soirée Cabaret À partir de 19 h Le Mot de la Faim 16-17Dimanche 7 février Six pieds sur terre 16 h L’Auditorium 18-19Dimanche 7 février Batman contre Robespierre 18 h Le Mot de la Faim 20-21

STUDIODE CRÉATION

GRAPHIQUE

w w w . u n i k s t u d i o . f r

STUDIODE CRÉATION

GRAPHIQUE

w w w . u n i k s t u d i o . f r

Toute la programmationen un clin d’œil

La Ville de Bayeux remercie ses partenaires

Doc

umen

t édi

té p

ar la

Mai

rie d

e Ba

yeux

. Im

prim

é su

r du

papi

er re

cycl

é av

ec d

es e

ncre

s vég

étal

es p

ar IM

B. w

ww

.uni

kstu

dio.

fr -

Phot

os d

roits

rése

rvés

.

+ d’infos sur : www.grainedemots.fr

office de diffusion et d'information artistique