Embed Size (px)
Citation preview
Deauville2015 I 2016
Les Franciscaines entrent en scene
La ville de Deauvilleassure l’essentiel du financement de sa politique culturelle
Le ministère de la CultureDirection régionale des affaires culturelles de Basse-Normandie
soutient le festival de photographie Planche(s) Contactet le festival Livres & Musiques
La Région Basse-Normandiesoutient la Saison culturelle de Deauville
dans ses actions de formation à la culture chorégraphique et ses résidences chorégraphiques.
Elle soutient le festival Livres & Musiqueset le festival Planche(s) Contact
Le Conseil Départemental du Calvadossoutient la Saison culturelle de Deauville avec une aide de l’ODACC
(Office Départemental d’Action Culturelle du Calvados), il soutient également le festival Livres & Musiques,
le festival Planche(s) Contact et la Médiathèque de Deauville.
Les FranciscainesElaboration du Projet culturel
Gwenaëlle Lancelot Annie Madet-Vache
Philippe Normand
Saison culturelleResponsable du service culturel : Philippe Normand
Assistante : Marie-Dominique Leprince
Festival Livres & Musiques Responsable : Raphaëlle Rivière
Planche(s) Contact, Festival de création photographique
Directeur artistique : Philippe NormandChargée de production et de médiation: Amélie Samson
Biblio’tech de Deauville Responsable : Gwenaëlle Lancelot
Futur musée des FranciscainesConservatrice : Annie Madet-Vache
Les manifestations culturelles de la Ville de Deauville sont placées sous l’autorité de Philippe Augier, Maire de Deauville
et d’Isabelle Patry-SantosAdjointe au Maire chargée de l’enseignement, de la culture,
de la petite enfance et des jumelages
Isabelle Patry-Santos reçoit sur rendez-vousTél : 02.31.14.02.14 – Fax : 02.31.87.30.62
Licence d’entrepreneur de spectacle 2e et 3e catégorie : 2-1026753, 3-1026754
Conception graphique : Service communication de la ville de Deauville /Anne HalleyImpression : Corlet Imprimeur
Les Franciscaines
Emeline Bayart
Festival de photographie Planche(s) Contact
Charles Dumont, Piaf en noir et blues
L’Atelier des déchargeurs
Sophie Lamarche Damoure
Grégoire Delacour, La liste de mes envies
Les solistes du festival de Pâques
Jean-Claude Gallotta, L’Etranger
L’affaire Poucet
L’Amour en toutes lettres
Merce Cunningham, Deli Commedia / Event
Alexis HK Georges et Moi + Michel Robichaud + Bon débarras
Gogo Penguin
Federico Garcia Lorca, Noces de sang
Les Lettres de la princesse Palatine
Festival Livres & Musiques
Erik Satie, Mémoires d’un amnésique
20e Festival de Pâques
Exposition Normandie Impressioniste
Un soir chez Victor H.
Festival Août Musical
Festival du Cinéma Américain
Biblio Tech’ Deauville
p. 06
p. 11
p. 13
p. 23
p. 25
p. 27
p. 29
p. 31
p. 33
p. 35
p. 37
p. 41
p. 43
p. 45
p. 47
p. 49
p. 51
p. 53
p. 55
p. 61
p. 63
p. 65
p. 67
p. 68
sommaire
Saison Culturelle
Festivals Résidences Jeunesspectateurs
saison 15 - 16 i 76 i saison 15 - 16
Projet
Un projet cUltUrel innovant et globalL’audace du projet scientifique et culturel des FRANCISCAINES est de dépasser la tra-ditionnelle division entre le monde du musée et celui des médiathèques et de les faire fusionner au sein d’UNIVERS. Peu importe le support c’est l’œuvre qui compte avant tout.
Les Franciscaines, ce sera : - L’exigence scientifique d’un musée avec :une collection muséale consacrée à la peinture figurative des XX et XXIe siècle, aux arts graphiques et à la photographie.- La convivialité des médiathèques 3e Lieu avec :78 000 livres, documentaires, albums ; 11 000 CD ; 2 500 DVD ; des revues et 600 jeux à consulter et à emprunter.- Un auditorium de 250 places pour :une programmation de spectacles et concerts, des rencontres, débats et projections… un Festival littéraire Livres & Musiques un Festival de photographie Planche(S) Contact- La dimension expérimentale des innovations technologiques :l’esprit des FabLab et des makers.
les FrancIscaInes
Le nouvel équipement culturel de Deauville est lancé !
Les bâtiments historiques de la congrégation des sœurs Francis-caines construits en 1878, avenue de la République, vont devenir fin 2018 le grand espace culturel que Deau-ville attendait.Parmi 172 candidats, le cabinet Moatti & Rivière a remporté en juin 2015 le concours architectural visant à transformer et réhabiliter cet ancien orphelinat de Deauville en un centre de vie et de culture doté des nouvelles technologies. Un équipement « nouvelle généra-tion » qui associera et mettra en correspondance : les collections d’un musée, celles d’une médiathèque, un audi-torium de deux cent cinquante places et de nombreux espaces de convivialité.
Ce lieu de vie, de partage et d’expérimentations culturelles, aura une dimension éducative, sociale et touristique. Il ras-semblera en un même bâtiment l’ensemble des supports de la culture et des outils de la connaissance. Un lieu singulier qui partage et transmet la culture au fil de la journée et en soirée.
© A
genc
e M
oatt
i & R
iviè
re
saison 15 - 16 i 98 i saison 15 - 16
Projet
le visiteUr devient acteUr Tour à tour médiateur, auditeur, contributeur, réalisateur, contemplateur… chaque visiteur compose son parcours, dans les multiples offres culturelles qui lui sont proposées.Pour un quart d’heure, une matinée, une soirée ou toute une journée, seul, entre amis, en famille ou entre collègues, Il peut se détendre, ou travailler, imaginer ou lire, découvrir, écouter, visionner,… et se restaurer. Les Franciscaines s’inscrivent dans un réseau d’équipements culturels de nouvelle géné-ration, qualifié de troisième lieu. Un espace de loisirs et de culture qui s’inscrit dans la continuité et la complémentarité du temps passé au travail et à la maison.
le projet architectUral de Moatti & rivière concilie la mémoire des lieux en rénovant les éléments remarquables d’un bâtiment religieux du XIXe siècle et imagine des es-paces innovants en phase avec la moder-nité du projet culturel de Deauville. Le projet rénove le couvent initial, le bâti-ment Saint Joseph et le bâtiment Bies-ta-Monrival ; mais il exprime aussi toute sa contemporanéité et son audace en magnifiant la fonction d’entrée par un por-tail monumental, symbole d’une nouvelle image urbaine. Cette entrée débouche sur une grande galerie, promenade numé-rique mouvante qui permettra de décou-vrir les salles des univers thématiques. Cette haute perspective affiche l’ambition numérique du projet. Elle compose un pay-sage multimédia depuis chaque univers thématique. Ce projet offre également un volume ambitieux pour l’accueil des expo-sitions temporaires qui attireront et renou-velleront les visiteurs.
Le cabinet Moatti & Rivière installé à Paris, a conçu d’importants projets de création ou de transformation de bâtiments patrimo-niaux en espaces culturels dont : Le Musée Champollion (Figeac, 2007). L’Historial Charles de Gaulle (2008).Le Musée des Arts Décoratifs et de la Mode (Marseille, 2013).
Le réaménagement du 1er étage de la Tour Eiffel (Paris, 2014).
La Cité Internatio-nale de la Dentelle
et de la Mode (Calais, 2009).
La Grande Galerie
© A
genc
e M
oatt
i & R
iviè
re
© A
genc
e M
oatt
i & R
iviè
re
saison culturelle
VEn
16oCToBRE
20hPRéSEn-TATIon DE la saison CULTURELLE
21hEMELInE BAyART
22h15PoURSUITE DE LA SoIRéE AUToUR D’Un VERRE
théâtre dU casino barrière
entrée libre*sur réservation au Service culturel22, rue Robert Fossorier02.31.14.02.14
*Dans la limite des places disponibles
emeline Bayart D’Elle à lui avec Manuel PeskineComédienne-chanteuse, formée au conservatoire national d’art dramatique, Emeline Bayart reprend le réjouissant répertoire des chanteuses-diseuses. Elle nous amuse avec des chansons en quête d’amour, des histoires de couples, des javas et des tangos amoureux, des chansons friponnes et des histoires déjantées... Un récital joyeux, chanté avec une énergie incroyable en complicité ludique avec un pianiste malicieux.
Du café-concert des années 1900 aux cabarets-chanson qui connurent un âge d’or entre 1947 et 1975, un répertoire s’est constitué et renouvelé pour les comédiens-chanteurs et les chan-teuses-diseuses. Quand elle ne joue pas Madame Jourdain dans Le Bourgeois Gentilhomme mis en scène par Denis Podalydès, c’est ce répertoire que reprend Emeline Bayart. Elle y mêle des chansons de Vincent Scotto (fidèle de Deauville dans les années 50) et des chansons plus récentes de Juliette. Amour et infidélités, amour passion, amour vache…, Emeline Bayart nous emporte dans un tourbillon de chansons et de sentiments. Un récital pépite…une performance que l’on n’oublie pas !
Un spectacle de Emeline Bayart I Chant : Emeline Bayart et Piano : Manuel Peskine I Conception : Emeline Bayart I Chan-sons de : Fragson, Bernard Joyet, Vincent Scotto, Paul de Kock, Juliette… I Lumières : olivier oudiou I Production : Théâtre du Rond-Point / AskUs / Emeline Bayart I avec le soutien du Théâtre de l’ouest Parisien
saison 15 - 16 i 11
© G
iova
nni C
ittad
ini C
esi
Présentation de saison
Festival Photo
17oCToBREau
29noVEMBRE
Un festival qui interroge et révèle en photographies,les multiples identités d’une ville
saison 15 - 16 i 13
saM. 17 oct. – 16h- oUVERTURE DU FESTIVAL- VERnISSAGE DES EXPoSI-Tions oFF
saM. 24 oct. 16h : VERnISSAGE ITInéRAnT DES EXPoSITIonSin 18h : REMISE DES PRIX DU ConCoURS éTUDIAnTS MinUit : ConCoURS PHoTo DE LA 25E HEURE
diM. 25 oct. 11h45 :REMISE DES PRIX DU ConCoURS PHoTo DE LA 25E HEURE
sept commanDes et expositions originales
Dix expositions Du concours Des etuDiants Des ecoles europeennes De photographie
la 25e heureun renDez vous creatif et participatif ouvert a tous
quatorze expositions off
quinze rencontres, ateliers et visites
avec :
accès libre
prograMMe coMpletsUrdeaUville.fr
www.deauville.fr
FESTIVAL DEPHOTOGRAPHIE
17 oct. > 29 nov.2015DEAUVILLE
saison 15 - 16 i 15
Festival Photo
Le PoInt de Vue, BouLeVard de La mer
Brian GrIFFIn Conseil des sages : les pieds sur terre
Porté par son goût de la mise en scène et du portrait aux effets surréalistes, Brian Griffin a photographié le Conseil des Sages de Deauville, vingt Deauvillais passionnés de leur ville qui se sont beaucoup investis dans la vie publique lo-cale. Chacun d’entre eux est photographié avec la plus belle de ses chaussures, en écho à leur sagesse (Les pieds sur terre) et à leur ancrage dans la réalité.
Le PoInt de Vue, BouLeVard de La mer
Bruno BarBey Deauville 1966 > 2015, Une allure folle
En août 1966, Bruno Barbey est en reportage à Deauville pour Vogue. Quinze images de ce reportage, en grande partie oublié, sont le point de départ d’un nouveau reportage sur Deauville, 50 ans après. Un nouveau regard sur un Deauville qui n’est plus le même par un photographe qui est resté lui-même.
sept commanDes et expositions originales
Le PoInt de Vue, BouLeVard de La mer
corinne MercadIer Le ciel commence ici
Dans une démarche propre à la photographie plasticienne, Corinne Mercadier poursuit, à Deauville, sa série Le ciel commence ici, initiée en 2013. Des mises en scènes photographiées de jour puis retravaillées dans des ambiances nocturnes. Des danseurs et des objets saisis en suspension sur les toits du Casino, des bains pompéiens, de la piscine olympique aux courbes de coquillage.
Les FrancIscaInes,145 aVenue de La réPuBLIque
maia Izzo FoulquIer lauréate du concours étudiants Fondation Louis Roederer en 2014, Maïa Izzo-Foulquier revient cette année pour poursuivre un travail photographique commencé l’année dernière : une errance personnelle et créative à Deauville. Pour « se réapproprier un territoire en l’investis-sant poétiquement…
Les FrancIscaInes,145 aVenue de La réPuBLIque
marion PoussIer En quelques années, Marion Poussier, repor-ter et portraitiste s’est imposée comme pho-tographe de l’adolescence. Elle est allée à la rencontre des amours des jeunes Deauvillais, en phase avec leurs secrets, leur vie intérieure et leur identité enfouie ou en devenir.
14 i saison 15 - 16
© A
shle
y Fr
ankl
in©
mag
num
phot
os
© A
ntoi
ne R
ambo
urg
© L
aure
nt K
rief
Promenade LucIen BarrIère
Wang lIn Ex-hôtesse de l’air, aujourd’hui centrée sur son travail photographique, Wang Lin poursuit à Deauville une quête identitaire commencée il y a plusieurs années. Entre panoramas frontaux, presque documentaires et mises en scènes conceptuelles et poétiques, Wang Lin apporte un regard nouveau sur l’aéroport Deauville-normandie. Elle poursuit le travail commencé à Tianjin et dans sa série « Stray Tulips ».
saison 15 - 16 i 17
Festival Photo
Le prix Deauville de la Fondation Louis RoedererLe lauréat est désigné par le jury du Festival Planche(s) Contact, présidé par Bettina Rheims. Il est doté d’une bourse de 5 000 € et d’une commande d’exposition pour la prochaine édition de Planche(s) Contact.
Le Prix du Public (nouveauté 2015) Le lauréat est désigné par le public, invité à voter entre le 17 et le 23 octobre aux Fran-ciscaines. Il est doté par la Fondation Louis Roederer d’une bourse de 3 000 € et d’une résidence de création à Reims.
Dix étudiants sélectionnés sur dossier, sur projet puis sur entretien, imaginent chacun un projet personnel qui s’appuie sur leur univers visuel et s’empare de l’une des facettes de Deauville que la plupart découvrent. Leur travail réalisé lors d’une résidence d’artistes est exposé toute la durée du festival aux Franciscaines et concourt pour deux prix. A l’issue du Festival, les œuvres exposées et primées rejoignent la collection publique de photogra-phies de la Ville de Deauville.
Dix expositions Du concours Des etuDiants Des ecoles europeennes De photographie
square FrançoIs andré, Face HôteL normandy BarrIère
les 10 canDiDats 2015
marguerIte BornHauser, anna Broujean. Ecole nationale Supérieure de la Photographie, ArlescarL BIgmore, ryan neLL, KrIsten o’suLLIVan, mIrjam stanKe.London college of communicationcoLIne amos, jacques-auréLIen Brun, younes KLoucHe, jean-VIncent sImonet.ECAL, Ecole Communale d’Art de Lausanne
le JurY planche(s) contact 2015Bettina Rheims, Présidente, Isabelle Huppert, Marin Karmitz, Philippe Augier, Maire de Deauville, Serge Bramly, écrivain, Héloïse Conesa, conservatrice en charge de la photographie contemporaine, BnF. Thierry Consigny, publicitaire, Babeth Djian, directrice magazine numero, Alain Genestar, directeur du magazine Polka, Thierry Grillet, directeur de l’action culturelle de la BnF. Didier Mouchel, ex- chef de projet mission photo, pôle images de Haute-normandie, Jean-Jacques Naudet, directeur de L’Œil de la Photographie.
Meyeroriginaire de nîmes, Meyer a longtemps ex-ploré les coulisses des arènes et les rituels de la corrida écrasée par le soleil du sud. Après avoir photographié les hommes et les taureaux en gros plan, il les a saisis du haut des arènes puis les a démultipliés dans des photomontages étonnants et singuliers. C’est avec ce regard et cette nouvelle passion pour la réalité recom-posée que Meyer va interpréter les rituels de La Coupe d’or de polo de Deauville, créée en 1950, dans la ville où le polo se pratique depuis 1865.
16 i saison 15 - 16
© M
eyer
© W
ang
Lin
Les FrancIscaInes - 145 aVenue de La réPuBLIque
Festival Photo
24au
25oCToBRE
saison 15 - 16 i 19
Un rendez-vous créatif et participatif ouvert à tous
Un concours photo ouvert à tous pour s’offrir une tranche de vie supplémentaire, pour créer, observer et arpenter Deauville de nuit… alors que le calendrier offre une heure sup-plémentaire à l’occasion du passage à l’heure d’hiver. DANS LA NUIT DU SAMEDI 24 OCTOBRE AU DIMANCHE 25, DE MINUIT À UNE HEURE, photographes amateurs ou professionnels, en couple, en famille, en groupe ou seuls, donnent leur vision ou leur perception imaginaire de la « 25e heure » à Deauville.
Le Concours de la 25e heure est doté de prix offerts par ses partenaires : PATA France (Pacific Asia Travel Association), OLYMPUS et le magazine RÉPONSES PHOTO.
PratIqueVILLA LE CERCLE : 1, rue Jacques Le MaroisOuverture des portes à partir de 21h30, samedi 24 octobre. Les journalistes de Réponses Photos et les techniciens de OLYMPUS, vous attendent pour échanger sur les techniques de prise de vue de nuit. Des appareils photo OLYMPUS seront mis à la disposition des participants qui le souhaitent (sur présentation d’une pièce d’identité).Top départ à minuit. Remise des fichiers une heure plus tard. Dimanche 25 octobre : remise des Prix à 12h, Villa le Cercle
a gagner :1er PrIX : deux billets d’avion aller-retour Paris-Shangaï ou Paris-Pekin offert par PATA France d’une valeur approximative de 1500 € et un abonnement d’un an au magazine RÉPONSES PHOTO d’une valeur de 43 €2e PrIX : un appareil photo OLYMPUS E-M10 avec objectif 14-42 mm EZ, d’une valeur de 699 € et un abonnement d’un an au magazine RÉPONSES PHOTO d’une valeur de 43 €3e PrIX : un abonnement d’un an au magazine RÉPONSES PHOTO d’une valeur de 43 €
Deauville et ses composantes restent la thématique explorée par une vingtaine de photographes qui connaissent très bien la ville. Une quinzaine d’expositions photographiques, produites par des photographes vivant une partie de l’année à Deauville, ou par des collectifs et associations de passionnés de photographie.
Les photographes :Agnès Sénecal, Béatrice Augier, Emmanuel Maheu, Evelyne Brun, Héloïse Arnault, Julia Vadée, Laurence Gondouin Boudjemaï, Les Agents de la Ville, Les lycéens de Maurois, Manuel Guyon, Michel Tréhet, le collectif Objectif 14, Pascal Gaunt et Tomek Bergmann.
Des expositions à voir dans les vitrines de Deauville Tourisme, les restaurants, au Casino, sur la Presqu’île, à la Gare SnCF de Deauville-Trouville, au Morny’s Café, à l’Agence immobilière Barnes, à la Salle normande, à la Villa Roxelane, à la Piscine, à l’Atelier Simonne L’Hermitte, à la Biblio’tech, aux Manoirs de Tourgéville et sur la façade de la Mairie.
traVées du cLoître des FrancIscaInes
nouVeauté 2015
Une installation/ construction participative d’un mur d’images où le public et les visiteurs sont invités à coller ou punaiser leur photo préférée de Deauville.
les quatorze expositions off
un mur D images :mon Deauville prefere
Programme détaillé sur www.deauville.fr
En partenariat avec L’oeil de la Photographie
la 25e heure
www.deauville.fr18 i saison 15 - 16
Principe, règlement et inscriptions sur www.deauville.fr
© n
aïad
e Pl
ante
quinze ateliers,visites, stage et rencontres
20 i saison 15 - 16
Lundi 19 octobre17h > 18hVIsIte guIdée des eXPosItIonsdu PoInt de Vue
Mercredi 21 octobre 10h > 12hateLIer enFants8 - 12 ansauX FrancIscaInesVisite d’exposition et atelier jeu sur l’image.
Mercredi 21 octobre17h > 18hVIsIte guIdée des eXPosItIonsdes FrancIscaInes
Vendredi 23 octobre 17h > 18hVIsIte guIdée des eXPosItIonsdu PoInt de Vue
Dimanche 25 octobre16h > 17hVIsIte guIdée de L’eXPosItIondes etudIants Par Les etudIants
Lundi 26 octobre17h > 18hVIsIte guIdée des eXPosItIonsdes FrancIscaInes
Mercredi 28 octobre10h > 12hateLIer enFant 8 - 12 ansau PoInt de VueVisite d’exposition et atelier jeu sur l’image.
Mercredi 28 octobre17h > 18hVIsIte guIdée des eXPosItIonsdu PoInt de Vue
Vendredi 30 octobre17h > 18hVIsIte guIdée des eXPosItIonsdes FrancIscaInes
Samedi 31 octobre17h > 18hVIsIte guIdée des eXPosItIonsdu PoInt de Vue
Samedis 31 octobre,7 novembre - 14h > 17hstage PHotograPHIque« maîtrIser Le mode manueL de son aPPa-reIL PHoto ».Ce stage s'adresse aux personnes qui ont déjà une première expérience de la photographie et qui souhaitent utiliser toutes les fonctions de leur appareil pour plus de créativité. Après une présentation théorique, vous parcourrez les rues de Deauville pour relever différents défis techniques. Départ du Point de vue. Votre formateur : Basé à Honfleur, nicolas Reitzaum est photographe portraitiste pour la presse. Il organise des stages photos toute l'année.
Les vendredis et samedis de Novembre.Chaque week-end, des rencontres avec les photographes invités de l’édition 2015, toujours sur le même principe, en trois temps :Vendredi, 14h30 : rencontre avec les scolairesSamedi, 11h > 13h : dédicace à la librairie du marchéSamedi, 15 > 17h : rencontre avec le public
Vendredi 6 et samedi 7 nov.rencontre aVeccorInne mercadIer
Vendredi 13 et samedi 14 novrencontre aVecmarIon PoussIerAttention, horaires particuliers : visite commentée le samedi de 10h à 12h.Signature de 12h à 12h45, aux Franciscaines.
Vendredi 20 et samedi 21 nov.rencontre aVec meyer
Vendredi 27 et samedi 28 nov.rencontre aVecBruno BarBey
Tous ces rendez-vous sont gratuits sur inscription sur www.deauville.fr et à Deauville tourisme – 02 31 14 40 00, ou sur présentation 15 min avant le début de la visite. Pour les ateliers enfants : dans la limite des places disponibles.www.redhome.fr
Ecoutez, on est bien ensemble francebleu . fr
l’agenda spectacledu lundi au vendredi 16h30 à 19h00 concerts, théâtre, loisirs, sorties…
102.2 Deauville
programme culturel Deauville 130x200.indd 1 30/09/2015 11:58
saison culturelle
Deauville retrouve Edith Piaf
charles duMont PIaF en noIr et Blues (1ere PartIe)
Une soirée en deux temps pour fêter le centenaire de la nais-sance d’Edith Piaf. En lever de rideau : Piaf en noir et blues, un projet avec de jeunes comédiens chanteurs du Conservatoire na-tional d’Art dramatique de Paris. Puis, retrouvailles avec Charles Dumont, compositeur des grands succès d’Edith Piaf qui depuis cinquante ans mène une exceptionnelle carrière de compositeur interprète.
C’est en 1960 qu’Edith Piaf enregistre non je ne regrette rien : la chanson composée par Charles Dumont sera traduite en anglais et no regrets sera un succès mondial. Un succès qui donne envie à Piaf d’enregistrer d’autres chansons de lui qui seront ses derniers grands succès : Les Mots d’amour, Mon Dieu, Les Flonsflons du Bal,… et Les Amants qu’ils chanteront en duo. A partir de 1967, Charles Dumont amorce une nouvelle carrière de chanteur-com-positeur, couronnée par le succès de Ta Cigarette après l’amour sur des paroles de Sophie Makhno. Suivront Une Chanson, Une Femme,… De passages à L’olympia en théâtres intimistes, des grandes salles internationales aux Zéniths, voilà cinquante ans que la carrière de Charles Dumont se prolonge et rebondit, por-tée par l’attachement d’un public sensible au grain de sa voix, à ses mots d’amour et à ses mélodies qu’il accompagne au piano. Un rendez-vous avec une légende et des chansons qu’on ne peut pas oublier.En lever de rideau, Le Hall de la Chanson, centre national du patri-moine de la chanson, des variétés et des musiques actuelles, pro-pose Piaf en noir et blues, un récital de trente minutes avec quatre comédiens et chanteurs qui se réapproprient des chansons réa-listes du répertoire de Piaf aux couleurs sombres. Les blues de Piaf en référence à une célèbre formule de Boris Vian qui considérait Edith Piaf comme : « la plus grande chanteuse française de blues ».
Présenté par Le Hall de la Chanson / laboratoire du patrimoine I Voix : Serge Hureau, Olivier Hussenet, Julie Julien, Ma-roussia Pourpoint I Piano : Fabien Touchard I Production et co-production : Le Hall de la Chanson – laboratoire du patri-moine I Un concert du Hall de la Chanson - Laboratoire du patrimoine I sur une idée de Serge Hureau et Olivier Hussenet I Les deux jeunes artistes Julie Julien et Maroussia Pourpoint ont suivi la formation « LABo1 » du Hall de la Chanson, qui reçoit une aide de Crédit agricole Ile-de-France Mécénat I Régie lumière : Saïd Hidjeb I Régie son : Tania Volke
saison 15 - 16 i 23
SAM
21noVEMBRE
20h30DURéE : 2H30
théâtre dU casino barrière
tarif a 24 € (PT) 19 € (TR)6 € TARIF SoLIDAIRE
© P
hoto
libr
e de
dro
its p
our C
harle
s D
umon
t
residence de creation
LUnDI
30noVEMBREauVEnDREDI
4DéCEMBRE
villanaMoUnaDepuis 2011 un partenariat associe Anne-Marie Philipe et ses
élèves comédiens avec la Ville de Deauville. Accueillis durant deux semaines dans la Villa Namouna les jeunes comédiens et comédiennes répètent une proposition théâtrale créée pour le rendez-vous annuel L’Amour en toutes lettres (le 14 février)… Lors de cette résidence à Deauville, un atelier théâtre est pro-posé un après-midi aux lycéens d’André Maurois de Deauville, …qui fut dans les années 70 et 80 une pépinière de jeunes talents, dont Dominique Besnéhard ou Valérie Bonneton,…Le spectacle créé à Deauville est ensuite repris à Paris, au théâtre des Déchargeurs, et peut, comme César et Rosalie créée en 2013 ou Les liaisons dangereuses créée en 2014, être repris au festival d’Avignon off, au Théâtre du chêne noir.
l’atelier Des decharGeurs Direction : Anne-Marie Philipe ATELIER THÉâTRAL
saison 15 - 16 i 25
© S
BE
JeudI 10 deceMBre / ecole alBert FracasseateLIer cHorégraPHIque Pour Les scoLaIres (ce2)AVEC LA COMPAGNIE ITRAComment aborder et mieux percevoir la danse créative d’aujourd‘hui ? Cet ate-lier chorégraphique explore et partage des phrases et situations chorégraphiques simples, afin de sensibiliser de jeunes spectateurs à une danse qui se ressent et qui s’exprime à partir de soi, par une gestuelle simple, ludique, sensible,… et toujours expressive.
VendredI 22 JanVIer / 14h30 / salle des fêtesréPétItIon PuBLIque de scratcHPour apprendre à regarder, comprendre et ressentir la danse d’aujourd’hui : « Com-ment s’élabore une séquence gestuelle ? Comment se construit un spectacle avec ses différentes séquences ? Avec la scénographie, l’apport des costumes, de la musique et de la lumière ? Du mouvement à sa mémorisation, et son interprétation. Démons-trations, déclinaisons et explications…
Inscriptions : service culturel : 02 31 14 02 14
saison 15 - 16 i 27
residence choregraphique
10DéCEMBREau
22JAnVIER
salle des fêteset villa naMoUna
Depuis la venue des ballets russes durant deux semaines en 1912, Deauville a pris le goût d’accueillir les compagnies de danse. En lien avec cette riche histoire chorégraphique, Deauville accompagne et soutient les compagnies chorégraphiques normandes pour des résidences de création ou de reprises. Les répétitions se déroulent Salle des fêtes, où un grand parquet de bal est propice à la concen-tration. Les artistes sont logés à la Villa Namouna, une villa en bord de mer mise à disposition par la Ville.
sophie laMarche daMoureScratch
Conception /Chorégraphie : Sophie Lamarche Damoure I Artistes interprètes : 3 artistes de cirque et danse (distribution en cours) I Création musicale Bande son : Pascal Battus et Jean-Baptiste Julien I Constructeur de décor : Bruno Banchereau I Création costumes : Yolène Guais I Création lumières : n. n. I Régisseur technique et logistique : Tony Pontin I Regard exté-rieur / Christine Bastin ou/et Laura de Nercy I Photos/vidéos : Alban Van Wassenhove I La Compagnie ITRA est soutenue par La Région Basse-Normandie, le Département du Calvados, La DRAC de Basse-Normandie pour la diffusion de ses productions, La Ville de Caen. La région Basse-Normandie accompagne financièrement ce dispositif afin d’assurer la rémunération des artistes et des techniciens lors de cette résidence artistique. ©
à l’o
uest
. Alb
an V
an W
asse
nhov
e
saison culturelle
gregoire delacourtLa Liste de mes enviesJocelyne gagne un gros lot au Loto sans imaginer tous les rebon-dissements qui en découlent. La Liste de mes envies a d’abord été un best-seller vendu et traduit dans plus de vingt pays, puis un film. Son adaptation théâtrale est devenue un époustouflant seul en scène de Mikaël Chirinian. L’acteur est formidable lorsqu’il joue successivement les six personnages du roman, dans un spec-tacle mené tambour battant.
Jocelyne, dite Jo, 47 ans, est mercière à Arras. Elle rêvait du grand amour, de son prince charmant, mais c’est Jocelyn, dit Jo, qu’elle a épousé. Avec ses copines, elle joue au Loto et gagne le gros lot : dix-huit millions ! L’occasion pour elle de réfléchir à ses vrais rêves, ses valeurs, sa vie… et ses envies. Elle rêve, se projette, compose. nous partageons ses espérances, ses frustrations, ses actions, tantôt nobles tantôt lâches. Sa vie si singulière et si banale alterne des moments où humour succède à de très délicates humeurs. Loin de se limiter à l’aspect anecdotique du gain à la loterie, le texte de Grégoire Delacourt nous interroge sur notre rapport à l’argent, à nos relations aux autres et à ce qui fonde nos liens affectifs. C’est une fable aux airs de conte de fée moderne. Mikaël Chirinian incarne Jocelyne et Jocelyn, Danièle et Françoise. Ac-teur virtuose, il joue en soliste et passe avec brio d’un rôle à l’autre, par la grâce d’une mimique ou d’un changement de voix. Pour la journaliste Armelle Héliot, du Figaro, avec ce spectacle : « Le public est aux anges, il rit autant qu’il pleure. on est bien au théâtre ! »
D’après le roman de Grégoire Delacourt I Adaptation : Anne Bouvier et Mikaël Chirinian I Mise en scène : Anne Bouvier I Interprétation : Mikaël Chirinian I Régie : Rémi Saintot I Production : P’TitePeste Production et L2C
saison 15 - 16 i 29
VEn
4DéCEMBRE
20h30DURéE : 65 Mn
théâtre dU casino barrière
tarif a 24 € (PT) 19 € (TR)6 € TARIF SoLIDAIRE
© W
illia
m K
saison culturelle
les solIstes Du festival De paques
Varèse/Martinů /WidmannPoulenc/Chostakovitch Cinq jeunes musiciens virtuoses et passionnés s’emparent des pages les plus swing de la musique savante du XXe siècle. Cinq solistes pour cinq compositeurs nourris par la musique populaire et le jazz. Un concert à quelques jours de Noël pour retrouver de jeunes musiciens révélés et portés par le festival de Pâques qui va fêter son XXe anniversaire dans quelques mois.
En solo, en duos ou en trio, cette exploration musicale du XXe siècle rassemble des œuvres rares et méconnues, écrites et créées entre 1936 et 1993 par des compositeurs en phase avec les musiques populaires. Un Trio de Martinů, influencé par le jazz. Une œuvre à découvrir d’un compositeur originaire d’Europe centrale qui vécut dix-sept ans en France avant de s’exiler à new york. C’est ensuite un thème musical juif traditionnel qui inspire le second trio pour piano et cordes de Chostakovitch, écrit en 1944, vingt ans après son premier trio. La musique française est représentée par une sonate pour piano et clarinette composée par Francis Poulenc en 1962. Une œuvre inspirée par la chanson populaire, témoin et héritière d’une époque qui associait devant le piano du Bœuf sur le Toit, le célèbre cabaret des années folles, les compositions du Groupe des Six et les chansons de Marianne oswald.Le jazz est une école d’improvisation et c’est cette liberté qui a inspiré à Edgar Varèse et Jörg Widmann (né en 1973), des compo-sitions nées dans la spontanéité et l’euphorie grisante de certaines improvisations.on connaît la fougue et l’enthousiasme de Guillaume Bellom à son clavier, on aime retrouver Amaury Duvivier à la clarinette et Vic-tor Julien Laferrière au violoncelle. on se réjouit que David Petrlik au violon et Mathilde Caldérini à la flûte les rejoignent pour ce concert unique et déjà réjouissant.
Flûte : Mathilde Caldérini I Violon : David Petrlik I Piano : Guillaume Bellom I Clarinette : Amaury Viduvier Violoncelle : Victor Julien-Laferrière I Production : Les Amis de la musique à Deauville
saison 15 - 16 i 31
VEn
18DéCEMBRE
20hDURéE : 1H30PLUS EnTRACTE
théâtre dU casino barrière
tarif a 24 € (PT) 19 € (TR)6 € TARIF SoLIDAIRE
DaviDPetrlIk
victorJulien
laFerrIere
guillaumeBelloM
amaurY VIduVIer
mathilDe calderInI
© SBE
© Claude Doaré
© Claude Doaré© Claude Doaré
saison culturelle
GRoUPE EMILE DUBoIS
JeanclauDe GallottaL’EtrangerCréation 2015
En glissant la danse dans les pages de l’Etranger, Jean-Claude Gallotta célèbre le Camus romancier tout autant que le fils de la mer, de la lumière et du soleil. Il nous fait partager son plaisir et traduit en geste les mots de Camus. Troisième venue du choré-graphe Jean-Claude Gallotta à Deauville avec ce spectacle pré-senté quelques semaines plus tard au Théâtre de la Ville à Paris.
Danse contemporaine et littérature aiment à dialoguer. Elles se sont trouvées de fréquentes et évidentes accointances au fil du temps, pour dire l’indicible, pour prolonger l’écriture et donner corps et mouvements aux sentiments. Comme le souligne Claude-Henri Buffard, écrivain et complice artistique du chorégraphe : « La scène de Jean-Claude Gallotta et la page de Camus sont deux plages qui vibrent sous une même lumière, la chorégraphie et le roman peuvent alors avancer ensemble au rythme de l’affronte-ment entre instinct vital et instinct de mort. À l’ « écriture blanche » de l’écrivain, le chorégraphe fera écho par une danse qu’on aurait pu, dès ses débuts, qualifier elle aussi de « blanche » tant elle a su s’inventer un genre débarrassé de toute ornementation stylis-tique.»Il y aura dans l’Etranger de la danse, on entendra des extraits du texte de Camus et l’on découvrira des projections d’extraits de films… Ceux qui connaissent bien la danse de Gallotta savent que le trio est un format chorégraphique qui lui réussit. Il lui a déjà inspiré des œuvres vives et jubilatoires comme Daphnis é Chloé ou Les Louves & Pandora. Avec cette nouvelle venue du chorégraphe à Deauville, son univers ne vous sera plus étranger. Mieux : il va à nouveau vous enthousiasmer.
Chorégraphie : Jean-Claude Gallotta à partir du roman d’Albert Camus I Assistante à la chorégraphique : Mathilde Alta-raz I Musique : Strigall I Costumes : Jacques Schiotto I Scénographie et images : Jeanne Dard I Lumière : Dominique ZapeAvec : Ximena Figueroa, Thierry Verger, Béatrice Warrand I Présenté par le Groupe Emile Dubois / Jean-Claude GallottaProduction : Centre chorégraphique national de Grenoble avec le soutien de la MC2 : Grenoble
saison 15 - 16 i 33
SAM
30JAnVIER
20h30DURéE : 1H
théâtre dU casino barrière
tarif a 24 € (PT) 19 € (TR)6 € TARIF SoLIDAIRE
© G
uy D
elah
aye
l ecole du spectateur
l affaire Poucet Compagnie BakéliteTHÉâTRE D’OBJET
Le CRéAM (Centre Régional des Arts de la Marionnette) de Dives-sur-Mer organise chaque année un festival et accueille des compagnies en résidence. A l’occasion de la résidence de la com-pagnie Bakélite, nous initions une première collaboration afin de présenter à Deauville, pour les élèves de l’Ecole Albert Fracasse, l’une des meilleures créations pour théâtre d’objet : une adapta-tion du Petit Poucet en forme d’enquête de police.
Sept petites sœurs sont retrouvées égorgées dans la forêt. L’Affaire défraie la chronique et fait crépiter les flashes de pho-toreporters. Le tenace et inquiétant inspecteur Wolf est chargé de l’enquête. Rapidement, une piste le conduit sur les traces de M. Poucet. Le mobile de son crime : les sept petites couronnes précieuses découvertes dans sa valise… L’Affaire Poucet est une variation réjouissante d’un conte connu de tous. L’histoire nous est contée avec une remarquable intensité dramatique par un comé-dien-manipulateur, qui incarne tous les rôles et illustre son récit en utilisant nombre d’objets inventés, recyclés et bricolés par lui. Les enfants qui connaissent le conte autant que les codes des séries policières télévisées s’amusent, s’inquiètent, sourient… et jubilent.
Un spectacle accueilli en collaboration avec le Le CRéAM de Dives-sur-Mer I Mise en scène et interprétation : Olivier Rannou I Régie : Alan Floc’h I Aide à la mise en scène : Christelle Hunot et Julien MellanoCoproduction : Théâtre Lillico (Rennes) et Bob Théâtres (Rennes)
saison 15 - 16 i 35
JEUDI
4FéVRIER
10h14h30DURéE : 40 Mn
salle des fêtes
tarif solidaire 6 €
ce2, cM1, cM2
© o
livie
r Ran
nou
saison culturelle
l’amour en toutes lettres #6
florian zeller L’Autre
Comme chaque mi-février, nouvelles retrouvailles avec Anne-Ma-rie Philipe et ses élèves comédiens pour un nouveau spectacle inspiré par la passion et les relations amoureuses. Reprise de l’Autre de Florian Zeller, une pièce créée en 2007. L’une des pre-mières pièces de l’un de nos meilleurs auteurs de théâtre… saluée depuis par plusieurs Molière(s). Un auteur membre de notre jury du festival Livres & Musiques.
Florian Zeller avait lui-même mis en scène sa pièce lors de sa création en 2007. Elle a depuis été traduite et montée dans une dizaine de pays. Anne Marie Philipe la reprend avec les comédiens de sa troupe. A l’issue de résidences de créations qui se déroulent à Deauville, dans la Villa namouna, les jeunes comédiens d’Anne-Marie Philipe vont créer leur nouvelle version de cette pièce à Deauville. l’autre est l’œuvre d’un jeune auteur de vingt-huit ans, Florian Zeller, qui malgré son âge porte un regard déjà très sombre, sur les rapports humains en général. l’autre est une pièce sur le couple. ou plutôt sur la difficulté d’être en couple. Après cinq ans de vie commune, le silence et la jalousie ont suc-cédé à la passion des débuts. La prise de conscience se révèle lorsqu’Elle et Lui se retrouvent face à cet Autre qui les regarde et les accompagne. Difficile soudain de surmonter le quotidien. De se parler. De s’écouter, de se supporter. Cet autre existe-il vraiment ? Est-il simplement fantasmé par «Lui» ? «Lui» qui est malade de jalousie, acariâtre, aigri. Lui qui ne supporte pas d’être seul et de savoir qu’Elle ne l’est pas ? Pour oscar Wilde : « Le couple c’est ne faire qu’un. oui, mais lequel ? » Et si c’était un Autre qui les met-tait, Elle et Lui, face à l’échec de leur couple ? Ces cinq dernières années, les pièces de Florian Zeller ont été créées et interprétées sur scène par Pierre Arditi, Catherine Frot et Robert Hirsch.
Texte de : Florian Zeller I Mise en scène : Anne-Marie Philipe et Caroline Marchetti I Avec Marie Chazaly, Pierre Georges, Amandine Leprince, Lucie Marie et Mathilde Ripley
saison 15 - 16 i 37
DIM
14FéVRIER
15h30DURéE : 1H30
théâtre dU casino barrière
tarif décoU-verte8€ (TU)
© R
ené
Mag
ritte
l ecole du spectateur
merce cunnInGhaM
Atelier chorégraphique
CULTURE CHORÉGRAPHIqUE
Considéré comme l’un des plus grands chorégraphes de notre temps, Merce Cunningham a eu l’audace de dissocier musique et danse pour inventer un autre langage. Il a aussi créé un univers abstrait en lien avec les grands peintres américains, où la tech-nique et la virtuosité des danseurs restent inégalées. Des élèves travailleront avec un danseur du Centre national de Danse Contemporaine d’Angers autour de l’apport de Merce Cunnin-gham en danse contemporaine. Cet atelier permettra de com-prendre et de s’approprier les processus de composition propres à ce chorégraphe qui a réinventé la danse du XXe siècle.Les élèves assisteront ensuite, après cette sensibilisation, à deux pièces du chorégraphe : Deli Commedia et Event.
Cette action de sensibilisation et de transmission de la culture chorégraphique est soutenue par le partenariat cart’@too dispo-sitif d’accompagnement culturel du spectateur en Basse-norman-die.
saison 15 - 16 i 39
JEUDI
3MARS
14hDURéE : 40 Mn
lycée andré MaUrois deaUville
© S
BE
Un atelier proposé avec le soutien du dispositif Cart’@too
saison culturelle
merce cunnInGhaMDeli Commedia /Eventpar le CNDC d’Angers
Depuis New York, Merce Cunningham (1919-2009), danseur, cho-régraphe et pédagogue a révolutionné la danse du XXe siècle. Il l’a ancrée dans l’abstraction avec une gestuelle magnifique, l’a affranchie de sa dépendance à la musique, l’a fait dialoguer avec les plus grands peintres et vidéastes américains… Robert Swins-ton, qui a intégré sa compagnie en 1980, fut son dernier assistant. Il vient de recréer deux de ses œuvres parmi les plus marquantes.
Robert Swinston dirige aujourd’hui le Centre national de la danse contemporaine à Angers. Légataire de l’œuvre du grand choré-graphe de la post modern dance, il reconstitue fidèlement son répertoire et le transmet à une jeune génération de danseurs.Deli commedia est au départ une vidéo danse réalisée par Elliot Caplan en 1984 et chorégraphiée par Merce Cunningham. Robert Swinston en a réalisé une adaptation scénique de seize minutes pour cinq danseurs. Conçue comme une comédie burlesque, Deli commedia est un clin d’œil aux farces improvisées de la commedia dell’arte du XVIIIe siècle et aux courts métrages burlesques du ci-néma muet. Gags visuels, tangos, lindy hop et juxtapositions inven-tives de corps, d’accessoires et d’effets spéciaux font découvrir une facette peu connue du maître de la danse moderne américaine, pleine d’humour et de légèreté.
Tout au long de sa carrière Merce Cunnigham a conçu des spec-tacles composés d’extraits de ses œuvres et donnés en adéqua-tion avec un lieu ou un événement particulier. Ainsi sont nés les Events, pièce éphémère et processus de création qui renouvelle la perception de l’espace. Dans cet Event de quarante-cinq mi-nutes, interprété par huit danseurs, Robert Swinston présente sur la scène du théâtre du casino de Deauville un montage-collage d’extraits d’une dizaine de pièces marquantes de Merce Cunnin-gham imaginées et chorégraphiées entre 1967 et 1986.
Pour Deli Commedia I Chorégraphie : Merce Cunningham I Adaptation : Robert Swinston I Interprétation : Anna Chirescu, Clara Freschel, Gianni Joseph, Alexandre Tondolo et Adrien Mornet I Musique : Pat Richter et interprétationTristan Loffcial I Création lumières : Augustin Sauldubois I Réalisation des costumes : Anne Poupelin I Durée: 16 minutes I AVEC L’AIMABLE AUToRISATIon DU MERCE CUnnInGHAM TRUST I Pour Event I Chorégraphie : Merce Cunningham I Adaptation : Robert Swinston I Interprétation : Anna Chirescu, Clara Freschel, Gianni Joseph, Alexandre Tondolo et Adrien Mornet I Décor : Jackie Matisse, assistée de Gill Eatherley I Réalisation des costumes : Michelle Amet I Création Lumières : Augustin Sauldubois I AVEC L’AIMABLE AUToRISATIon DU MERCE CUnnInGHAM TRUST
saison 15 - 16 i 41
VEn
4MARS
20h30DURéE : 1H
théâtre dU casino barrière
tarif a 24 € (PT) 19 € (TR)6 € TARIF SoLIDAIRE
© P
atric
k A
ndré
saison culturelle
alexis hkGeorges et Moi+ MICHEL ROBICHAUD + BON DÉBARRASLauréats du festival international de la chanson de Granby / (Canada)
Une grande soirée chanson en trois parties. Lever de rideau avec Michel Robichaud, jeune artiste québécois. Puis savoureux moment avec Alexis HK, jeune quadra de la chanson, passionné par le répertoire de Georges Brassens. Il le réveille avec sa voix singulière. Il le révèle et l’explicite, avec la complicité espiègle de François Morel. La soirée s’achève avec Bon débarras, trio folk venu aussi du québec.
Pour Alexis HK, Brassens, disparu en 1981, donne envie de parta-ger avec l’auditoire : « … les liens intimes que l’on développe avec les grands poètes et le sentiment qu’ils sont de vrais amis qu’on n’a jamais rencontrés. ». Sur Scène Alexis HK, avec sa voix singulière n’imite pas Brassens, il enchaîne les chansons, à l’ukulélé puis à la guitare. Comme Brassens, il chante accompagné d’une deu-xième guitare et d’une contrebasse. Entre chaque chanson, ses digressions drôles et malicieuses sous-titrent et réactualisent pour nous un vocabulaire méconnu des moins de vingt-cinq ans. Les chansons rebondissent et s’enchaînent, connues ou méconnues : La Femme d’Hector, Trompettes de la renommée, La Fessée, La Religieuse, Le Temps ne fait rien à l’affaire,… le tour de chant se transforme en spectacle avec la complicité de François Morel, autre passionné de Brassens. Le public reprend les refrains qu’il adore et surtout, applaudit, debout et enthousiaste. En lever de rideau Michel Robichaud, jeune auteur compositeur-interprète nous emporte dans son univers avec humour et sensibilité. Sa pré-sence scénique déclenche rires et sourires. Jeu de guitare fluide et textes malicieux il est une révélation, lauréat de plusieurs prix et festivals canadiens. Bon débarras, trio aux racines bien ancrées en terre québécoise, clôture la soirée. Ces trois multi-instrumentistes, ont parcouru les Amériques, l’Europe ou le Moyen-orient, leur mu-sique déborde d’une énergie épicée d’un généreux zeste de swing.
Chant, guitare, ukulélé : Alexis HK I Guitare, banjo : Loïc Molinéri I Contrebasse, ukulélé basse : Simon Mary I Collabora-tion artistique : François Morel I Son : Philippe Henry I Lumières : Guillaume Cousin I Régie générale : Willy BichonAvec le soutien de la SACEM et l’ADAMI
saison 15 - 16 i 43
VEn
11MARS
20h30DURéE : 3H30 Mn + 1 H 30 + 30 Mn + 2 EnTRACTES
théâtre dU casino barrière
tarif a 24 € (PT) 19 € (TR)6 € TARIF SoLIDAIRE
© Il
lust
ratio
n : C
harle
s B
erbé
rian
saison culturelle
GoGo PenGuInEn concertCe jeune trio de jazz venu de Manchester vient de remporter le prestigieux Mercury Prize récompensant le meilleur album de jazz de l’année 2015. Programmé ce printemps à Jazz sous les Pommiers, leur concert, donné à guichets fermés, fut le premier à afficher complet. Il s’est donné devant un public subjugué qui a clos le concert par une standing ovation.
Les GoGo Penguin réinventent le trio de jazz (piano, basse, bat-terie). Ce sont les étoiles montantes et les plus véloces du jazz européen. Plus que la jeunesse des musiciens, ce qui séduit dans cette formation, c’est la filiation de leur musique avec le piano cris-tallin de Bill Evans ou celui de Keith Jarret. La musique des GoGo Penguin est envoûtante et lancinante. Les morceaux s’enchaînent et se développent dans des tourbillons musicaux où la batterie donne parfois la ligne mélodique, tandis que le piano donne la ligne rythmique. Les boucles musicales vont crescendo. Elles ont le côté hypnotique du Boléro de Ravel. Le pianiste, de formation classique, déploie des volutes musicales qui alternent avec des phrases incisives et des accords plaqués. Le contrebassiste joue de l’archet et les colore de rythme dance. Le batteur poursuit le voyage musical et explore tour à tour des bols tibétains, des per-cussions africaines ou brésiliennes. Le jazz des GoGo Penguin est un jazz serein, plaisant, hypnotique et lancinant. C’est un grand moment de plaisir et de créativité joyeuse. Un jazz qui ressemble à un doux et réjouissant voyage.
Piano : Chris Illingworth I Basse : Nick Blacka I Batterie : Rob Turner
saison 15 - 16 i 45
VEn
18MARS
20h30DURéE : 1H30
théâtre dU casino barrière
tarif a 24 € (PT) 19 € (TR)6 € TARIF SoLIDAIRE
Dans le cadre d’1 mois de jazz en normandie
© A
rlen
Con
nely
saison culturelle
feDerico GarcIa lorcaNoces de sangLa passion est toujours plus forte que la raison ! Une histoire d’amour impossible et magnifique a inspiré Lorca, le plus célèbre dramaturge espagnol du XXe siècle. Après la version chorégra-phiée par Antonio Gades, voici la version originale, mise en scène par Daniel San Pedro, avec Nada Strancar, Clément Hervieu-Lé-ger de la Comédie française et Stanley Weber… en tête d’une belle distribution.
noces de sang est le premier volet d’une trilogie espagnole qui se poursuit avec yerma et se clôt avec La Maison de Bernarda Alba.Lorca s’inspire d’un fait divers réel survenu en juillet 1928, près d’Almeria, en Andalousie : c’est jour de noce au village, il y a là le fiancé, la fiancée, leurs proches, et Léonard, le seul à avoir un pré-nom. Tous sont censés faire la fête mais, hormis le fiancé, personne n’a le cœur à se réjouir. La mère, parce que son fils lui échappe, la fiancée parce qu’elle aime toujours Léonard et Léonard fraîche-ment marié parce qu’il ne peut oublier ce premier amour proscrit par la haine que se vouent leurs familles. La noce se passe dans une ferme. La mort plane. Elle est attendue dès le début, prête à intervenir. on la prépare tandis que la forêt devient un espace puissant qui s’empare des amants. La mariée en aime un autre et les deux hommes vont s’entretuer pour elle. Le mariage contraint s’achève dans le sang. Daniel San Pedro qui avait mis en scène yerma dans une produc-tion accueillie il y a deux ans à Deauville situe l’action au milieu d’un no man’s land qui en souligne la force émotionnelle et la por-tée universelle.
Mise en scène, traduction et adaptation: Daniel San Pedro I Assistante à la mise en scène : Frédérique Plain I Avec : Ayme-line Alix, Luca Besse, Christian Cloarec, Yaël Elhadad, Clément Hervieu-Léger de la Comédie française, Nada Strancar, Claire Wauthion, Stanley Weber I Musique : Pascal Sangla I Costumes : Caroline De Vivaise I Scénographie : Karin Serres I Lumières : Bertrand Couderc I Réalisation sonore : Jean Luc Ristord I Production : La Compagnie des Petits Champs I La Compagnie des Petits Champs reçoit le soutien de la Drac Haute-Normandie, Ministère de la Culture et de la Communication, de la Région Haute-Normandie, du Département de l’Eure, et de l’Odia-Normandie. I Coproduction : Châteauvallon-Centre national de création et de diffusion culturelles, La Comédie de Picardie-Amiens, Le Rayon vert-Saint-Valéry-en-Caux, avec la participation artistique du Jeune théâtre national et le soutien de l’ADAMI
saison 15 - 16 i 47
VEn
25MARS
20h30DURéE : 1H30
théâtre dU casino barrière
tarif a 24 € (PT) 19 € (TR)6 € TARIF SoLIDAIRE
© F
ranç
ois
Rous
seau
Avec le soutien de l’ODIA
Normandie
saison culturelle
PalatIned’après la correspondance deCharlotte-Élisabeth de Bavière(1652-1722)
En épousant en 1671 Philippe d’Orléans, frère de Louis XIV, Eli-sabeth Charlotte de Bavière dite princesse Palatine, devient « Madame, belle sœur du roi », la dame la plus importante de la cour après la reine. A cette grande épistolière, on doit plus de six mille lettres savoureuses, commentant à force d’anecdotes crous-tillantes cinquante années de la cour de Louis XIV…
Il suffit à Marie Grudzinski, comédienne, d’une coiffeuse et d’un paravent d’époque pour nous transporter à la cour du Roi Soleil. Dans les lettres qu’elle adresse à sa famille restée en Allemagne, l’épouse de Monsieur, frère du Roi, partage avec nous ses ré-flexions piquantes et ses formules sans détours. Grâce à elle nous voici à la cour de Versailles. Sans tabous et avec un humour mor-dant, la princesse Palatine subit les frasques de son époux avec ses mignons, observe avec amusement les passions successives de son beau-frère, le roi, pour Madame de Maintenon et Madame de Montespan. Elle nous restitue les intrigues et les curieuses habitudes de la cour… Marie Grudzinski, avec un léger accent allemand, l’incarne, seule en scène. Elle est tour à tour truculente, pétillante et virevoltante. Doucement aussi, elle se métamorphose, au fil des lettres et nous donne l’illusion qu’elle passe, en quatre-vingt minutes que dure le spectacle, de la jeunesse à la vieillesse. Un « one princesse show » malicieux et savoureux ! Un régal !
Adaptation, mise en scène, scénographie : Jean-Claude Seguin avec Marie Grudzinski I Costumes : Philippe Varache I Lumières : Philippe Guenver I Coiffures : Daniel Blanc I La Cie Théâtre du Loup Blanc est conventionnée par le Conseil régional de Basse-Normandie et le Conseil général de l’Orne
saison 15 - 16 i 49
MAR
5 MER
6 JEU
7 AVRIL
20h30DURéE : 1H20
églisesaintlaUrent(JAUGE LIMITéE)
tarif a 24 € (PT) 19 € (TR)6 € TARIF SoLIDAIRE
© A
lexa
ndre
Fay
Festival
saison 15 - 16 i 51
lIVres &MusIques 16
au
18AVRIL
centre interna-tional de deaUville
villa le cercle
le point de vUe
théâtre dU casino barrière
13 èMe
éDITIongratUit
Livres & Musiques, ce sont 3 joUrs de prograMMation littéraire dans laquelle la musique s’invite et se mêle.
60 rendez-voUs entièreMentgratUitslectures, concerts, rencontres, débats, ateliers, signatures, journée scolaire. Un programme sans élitisme mais ouvert et exigeant.
Livres & Musiques a 13 ans. En jeune adolescente, la manifesta-tion s’affirme, entre insolence, audace et fidélité à ses valeurs de toujours : le partage, l’accessibilité et l’exigence. Des valeurs mises au service de la création littéraire et musicale, pour le plaisir d’un public toujours plus nombreux et curieux de découvertes. Après une édition 2015 consacrée à New York, Livres & Musiques revient en Europe, et pose ses valises en Italie.
roUlez jeUnesse !
Depuis sa création, Livres & Musiques prouve son engage-ment pour la lecture publique et les jeunes lecteurs en mettant à l’honneur la littérature jeunesse. A travers le programme Roulez jeunesse ! conçu sur mesure et adapté à tous les âges, les jeunes lecteurs auront de quoi trouver leur bonheur :- Prix des ados- Chèque « Lire à Deauville »- Journée scolaire- Salon du Livre Jeunesse- Activités dédiées
Fermez les yeux, et imaginez : une cinquecento rouge vernis, une grande paire de lunettes de soleil, une chaleur douce, des gens qui parlent et rient fort, un air d’opéra, un poème murmuré au coin d’une rue, une chanson d’amour… oui, nous sommes en Italie, patrie des plus grands poètes, de la séduction par les mots dits et chantés. Tout le charme de l’Italie débarque à Deauville pour 3 jours de fête, entre littérature, musique et gastro-nomie.
La Dolce Vita, tout simplement !
A suivre sur www.livresetmusiques.fr
VitaLa Dolce
© S
BE
saison culturelle
erik satIeMémoires d’un amnésiqueAgathe Mélinand qui dirige avec Laurent Pelly le Théâtre national de Toulouse/ Midi Pyrénées a imaginé et composé un spectacle « pince-sans-rire » sur Erik Satie. A l’écoute de sa musique et de ses mots, avec deux comédiens, deux comédiennes et deux pia-nistes, elle nous emmène à la rencontre d’un artiste qui la fascine, un musicien adorable et agité, incernable et attachant.
Erik Satie (1866-1925), le plus normand de nos compositeurs fran-çais est né à Honfleur en 1866 avant de partir s’installer à Paris à l’âge de douze ans. Pianiste de cabaret au Chat noir, complice de Picasso et de Jean Cocteau lorsqu’il compose la musique de Parade pour les ballets russes, il participe aussi aux premiers films de René Clair. C’est un artiste ouvert et curieux des formes nou-velles. Il est l’inventeur de la musique d’ameublement, de morceaux en forme de poire, de préludes flasques, de descriptions automa-tiques de carrelage phonique et de cancan grand-mondain... Pour Agathe Mélinand, « la musique de Satie n’est jamais en-nuyeuse, elle est au contraire pleine de surprises, de parodies, de citations, d’explosions. » C’est ce bonheur de la musique qui lui a donné les pistes pour imaginer un spectacle tonique et malicieux ponctué par une trentaine de morceaux et compositions d’Erik satie.L’artiste nous est évoqué, parfois suggéré, dans sa musique et ses écrits, et surtout dans toute sa complexité. Une très belle et origi-nale évocation de cet artiste si inspiré qui mourut dans la misère l’année de ses cinquante-neuf ans.Le spectacle a été créé au théâtre national de Toulouse et sera repris ce printemps au Musée d’orsay.
Ecrit et réalisé par : Agathe Mélinand I Musique et mots d’Erik Satie I Avec : Emmanuel Daumas, Eddy Letexier, Jeanne Piponnier, Sabine Zovighian I Piano : Raphaël Howson, Charles Lavaud I Scénographie : Barbara de Limburg, assisté de Cléo Laigret I Vidéo : Sébastien Sidaner I Chorégraphie : Karine Girard I Son : Joan Cambon I Lumières : Michel Le Borgne Costumes : Nathalie Trouvé, Agathe Mélinand I Assistante à la mise en scène : Audrey Gary I Accessoires : Jean-Pierre Belin I Réalisation des décors : Ateliers du TNT sous la direction de Claude Gaillard I Production : TNT – Théâtre national de Toulouse Midi-Pyrénées I Avec le soutien des Productions Dixsept
saison 15 - 16 i 53
MER
20AVRIL
20h30DURéE : 1H20
théâtre dU casino barrière
tarif a 24 € (PT) 19 € (TR)6 € TARIF SoLIDAIRE
© P
olo
Gar
at-o
dess
a
saison 15 - 16 i 5554 i saison 15 - 16
Musique classique
20e festival
De Paques
23AVRILau
7MAI
salle elie de brignac, 32 AVEnUE HoCQUART DE TURToT
20 èMe éDITIon
Vingt ans de musique à Pâques c’est beaucoup de souvenirs dont il reste heureusement de nombreuses traces photo-graphiques, filmiques et discographiques. Trois générations de jeunes virtuoses ont commencé leur carrière au festival de Pâques et de nombreux ensembles – la Philharmonie de chambre, L’Atelier de musique, le Cercle de l’Harmonie – s’y sont imaginés et constitués.
Pour ce 20e anniversaire, chaque génération sera repré-sentée par ses plus marquantes personnalités dans toutes les formations de la musique de chambre, de la musique baroque à celle du XXe siècle.
Augustin Dumay, Renaud Capuçon, le quatuor Ebène, Bertrand Chamayou, Nicholas Angelich, Jérémie Rhorer, le Cercle de l’Harmonie, Julien Chauvin, Marc Minkowski, Edwin Crossley-Mercer, Amaury Coeytaux, Adam Laloum, Pierre Fouchenneret David Kadouch, Jonas Vitaud, Lise Berthaud, Antoine Tamestit, Henri Demarquette, François Salque, Kristian Bezuidenhout, Véronique Gens et Jean Rondeau ont imaginé pour leurs jeunes collègues et amis un programme particulièrement festif composé, comme c’est la tradition à Deauville, d’œuvres rares et chefs-d’œuvre incontournables.
© R
émy
Gas
siat
Weber : TRIo PoUR PIAno, FLûTE ET VIoLonCELLE oPUS 63saint-saëns : QUATUoR PoUR PIAno ET CoRDES oPUS 41
saison 15 - 16 i 5756 i saison 15 - 16
Musique classique20e FESTIVAL DE PAQUES
Ils retrouvent Deauville et sa dernière génération de chambristes.
© Marco Borggreve
© Marco Borggreve
© Jean Philippe Raibaud
© Julien Mignot
© Dan Carabas
© DR
© C. Darmigny© M.Ribes
© Claude Doaré
© Claude Doaré
© Claude Doaré
vendredi 29 avril, 20h
David Kadouch, Jérôme Pernoo & Quatuor Ebène
schubert : QUInTETTE PoUR DEUX VIoLonS, ALTo ET DEUX VIoLonCELLES D.956schumann : QUInTETTE PoUR PIAno ET CoRDES oP.44Jérôme Pernoo, fondateur du festival, s’associe au célèbre quatuor Ebène et à l’un des pianistes les plus inspirés de sa dernière génération, David Kadouch.
jeudi 28 avril, 20h
Bertrand Chamayou, Alexandra Soumm et Henri Demarquette
dimanche 24 avril, 16h
Renaud Capuçon - Quatuor HermèsNicholas Angelich
chaUsson : ConCERT PoUR VIoLon, PIAno ET QUATUoR À CoRDES oP.21Mendelssohn : oCTUoR À CoRDES oP.20Renaud Capuçon et Nicholas Angelich, fondateurs du festival avec Jérôme Ducros et Jé-rôme Pernoo, invitent les jeunes et brillants quatuors Hermès et Ardeo dans deux oeuvres majeures de la musique de chambre.
samedi 23 avril, 20h
Augustin Dumay & Marc Minkowski
Mozart : GRAn PARTITA K.361 ConCERTo PoUR VIoLon n°3 K.216schubert : SyMPHonIE n°5 D.485Grandes figures de la musique française dans le monde, Augustin Dumay et Marc Min-kowski, premiers parrains du festival, réunissent autour d’eux les vents et les cordes les plus prometteuses de leur génération. Un soliste et un chef idéal pour célébrer Mozart, Schubert et ouvrir ce XXe festival.
saison 15 - 16 i 5958 i saison 15 - 16
Musique classique20e FESTIVAL DE PAQUES
Autour d’Antoine Tamestit, François Salque et Adam Laloum, 15 jeunes chambristes de trois générations deauvillaise, du trio à l’octuor et de Schubert à Schönberg.
Kurtág : JáTéKoK PoUR PIAno À QUATRE MAInSadès : QUATUoR À CoRDES THE FoUR QUARTERSescaich : LETTRES MÊLéES PoUR VIoLon, VIoLonCELLE ET PIAno
francK : QUInTETTE PoUR PIAno ET CoRDES schUbert : oCTUoR PoUR CoRDES ET VEnTS D.803schUMann : MäRCHEnERZäHLUnGEn PoUR CLARInETTE, ALTo ET PIAno oPUS 132 - QUATUoR PoUR PIAno ET CoRDES oPUS 47schönberg : LA nUIT TRAnSFIGURéE PoUR SEXTUoR À CoRDES oPUS 4
Mendelssohn : LES HéBRIDES (oUVERTURE) oPUS 26SyMPHonIE ITALIEnnE n°4 oPUS 90
© n
icol
as T
aver
nier
© nicolas Tavernier© Edouard Bressy
© Marco Broggreve
© M. Ribes© Caroline Doutre
© Claude Doaré
© Claude Doaré
© Claude Doaré
© C
laud
e D
oaré
© Claude Doaré
jeudi 5 et vendredi 6 mai, 20h
Antoine Tamestit, François Salque& Adam Laloum
samedi 30 avril, 20h
Julien Chauvin, Jean Rondeau & Kristian Bezuidenhout
bach : CAnTATE ICH HABE GEnUG 5E ConCERTo BRAnDEBoURGEoISboccherini : SInFonIA «LA CASA DEL DIAVoLo»Mozart : ConCERTo PoUR PIAno n°17 K.453Nouvelles stars du clavecin et du pianoforte, Jean Rondeau et Kristian Bezuidenhout, sont les invités de Julien Chauvin du quatuor Cambini du grand baryton Edwin Crossley-Mercer et des jeunes chambristes deauvillais rompus à l’interprétation sur instruments anciens.
samedi 7 mai, 20h
Jérémie Rhorer, Véronique Gens& Le Cercle de l’Harmonie
Fondé à Deauville, le Cercle de l’Harmonie est l’une des références mozartiennes les plus reconnues en Europe. Son chef Jérémie Rhorer associera à ses musiciens quelques jeunes chambristes deauvillais très heureux d’affronter avec eux l’immense symphonie italienne de Mendelssohn. Diva mozartienne fêtée dans le monde entier, Véronique Gens retrouvera Deauville où elle a laissé de merveilleux souvenirs.
dimanche 1er mai, 16h, gratuit
Ismaël Margain, Guillaume Bellom, Amaury Coeytaux, Bruno Philippe, David Petrlik & Guillaume Vincent
Comme chaque année, les jeunes musiciens en résidence à la fondation Singer-Polignac, partenaire du festival, exploreront des oeuvres marquantes et spectaculaires de la musique du XXe siècle.
saison 15 - 16 i 6160 i saison 15 - 16
maiÀ
septaU point de vUe
« Portraitiste je suis et veux l’être, portraitiste en tout et de tout. » Ainsi se revendique Jacques-Émile Blanche (1861-1942) dans le chapitre « Mes premiers portraits » de La Pêche aux souvenirs (1949). Portraitiste incontournable de la socié-
té du tournant du XIXe et de la pre-mière moitié du XXe siècle J.E. Blanche côtoie les plus grandes figures de son temps, tant à Pa-ris qu’en Normandie. En 1902, il acquiert en effet une grande propriété à Offranville (Seine-Maritime) baptisée le manoir du Tot où il résidera tous les étés jusqu’à sa mort. Dans le cadre enchanteur de cette de-meure, il reçoit le tout Paris lit-téraire, politique et artistique. Si Stravinsky, Cocteau, ou Anna de Noailles - dont il réalise les portraits- écrivent l’histoire des arts avec un « H »,ils écrivent aussi l’histoire de Deauville, alors en plein essor.
Le style de Jacques-Emile Blanche, tout à la fois vivant et d’un grand raffinement, empreinte à des sources d’inspiration tant britannique que française. Maurice Denis décrira les portraits de Blanche comme « un ensemble précieux pour les historiens de l’avenir ; cette galerie est le Panthéon d’une époque. » Afin d’inscrire LES FRAnCISCAInES dans le paysage des pro-chaines grandes expositions, la ville de Deauville participera au pro-chain festival normandie Impressionniste, dont le thème retenu pour 2016 est le Portrait. Grâce au soutien du musée des Beaux-Arts de Rouen, ce sont les liens entretenus par le peintre avec ses contempo-rains, fidèles à la normandie et tout particulièrement Deauville, que dévoilera notre exposition. Les portraits d’André Gide, d’éric Satie ou de Jean Cocteau figurent dans la liste des œuvres présélection-nées, aux côtés de ceux d’Anna de noailles, d’Igor Stravinsky ou des parents de l’artiste.
Un documentaire retraçant la vie de Jacques-Emile Blanche sera diffusé.
exposition
Jacques emile BlancheLe portraitiste du tout-Paris
Sargent, Portrait de Jacques-Emile BLAnCHE (1861-1942)
Portrait de Jean Cocteau en piedHuile sur toile 200 cm x 110 cm1912
La Mère de l’artisteHuile sur toile
120 cm x 107 cm1890
saison culturelle
un soir chez VIctor h.Victor Hugo découvre le spiritisme lors de son exil à Jersey. Deux ans durant, il s’y adonne avec passion, en restituant par écrit chaque séance avec précision. Partant de ces récits, Lucie Berelowitsch, metteuse en scène, invente pour la Villa Strassbur-ger un spectacle déambulatoire et singulier pour quatre-vingts spectateurs invités à revivre ces étonnantes séances où Victor H. dialogue avec sa fille Léopoldine et tous les disparus de son pan-théon littéraire et familial.
Entre 1853 et 1855, Victor Hugo et ses proches habitent Marine Terrace à Jersey. Autour de cette maison austère on trouve nombre de lieux mystiques : dolmens, pierres magiques, cime-tières,… Autant de lieux où Victor Hugo aime à méditer. Delphine de Girardin, l’ancienne muse des réunions littéraires de l’Arsenal, vient lui rendre visite et l’initie sans mal au spiritisme, d’autant que Victor Hugo croit déjà aux esprits et qu’il est persuadé que les astres, les rochers et les plantes possèdent une âme. Cette pre-mière séance sera suivie de deux années de « mystérieuses ren-contres avec l’invraisemblable ». Ces séances sont soigneusement retranscrites dans un recueil : « Le grand livre des tables ». les procès-verbaux rapportent les conversations avec les vivants et les morts : Eschyle, Racine, Chateaubriand, Dante, Jésus-Christ, Charlotte Corday, Mahomet…et bien d’autres.on y échange sur l’art, la mort, on compose des poèmes, on débat de la démocratie, de la République et de la religion. Certains de ces dialogues nés dans ce cadre si particulier seront ensuite repris en poèmes et figureront dans Les Contemplations.Le spectacle, en trois parties, débute en extérieur puis se poursuit à l’intérieur. Dans le grand salon, les spectateurs sont regroupés autour de tables rondes… Spécialement adapté à la Villa Strass-burger ce spectacle s’annonce comme un rendez-vous unique, mémorable… qui ne manquera pas d’esprits.
Mise en scène : Lucie Berelowitsch avec Guillaume Bachelé, Vincent Debost, Marion Faure, Thibault Lacroix, Claire Bluteau I Musique : Sylvain Jacques I Lumières : Bruno Brinas I Conseil scénographique : Bernard quesniaux
saison 15 - 16 i 63
MERCREDI
18MAI
20h30DURéE : 1H20
villa strassbUr-ger(JAUGE LIMITéE)
tarif a 24 € (PT) 19 € (TR)6 € TARIF SoLIDAIRE
© D
R
Avec le soutien de l’ODIA
Normandie
saison 15 - 16 i 6564 i saison 15 - 16
Festival
aout MusIcal
salle elie de bri-gnac, 32 AVEnUE HoCQUART DE TURToT
15 èMe éDITIon
étroitement lié au festival de Pâques par ses plus jeunes musiciens, l’Août musical permet à ceux-ci de jouer, souvent pour la première fois en public, les chefs d’œuvre de la musique nécessaires à leur évo-lution musicale et à leur entrée dans la carrière. Comme à Pâques, B Records, y pose ses micros pour sa collection « Deauville Live » consacrée à des chefs-d’œuvre rarement enregistrés. Particulière-ment convivial, l’Août musical est l’occasion idéale pour rencontrer de nouvelles générations d’estivants deauvillais, qui chaque année ajoutent le festival de Pâques à leur agenda musical.
29JUILLETau
10AoûT
© C
laud
e D
oaré
Festival
saison 15 - 16 i 67
2au
11SEPTEMBRE
centre interna-tional de deaUville
42 èMe éDITIon
Un Festival ouvert à tous, une aventure au cœur de l’Amérique !Depuis sa création en 1975, le Festival est le rendez-vous incon-tournable de la rentrée cinématographique avec la présentation de plus de 100 films, dont une compétition officielle dédiée aux films indépendants. Hommages, documentaires, premières, projections, pimentent un Festival en perpétuelle évolution, ouvert au grand public.
la coMpétition Le regard artistique du cinéma indépendant comme une vérité sur le monde. Pour découvrir les nouveaux talents.
les preMières Les auteurs et réalisateurs du cinéma d’aujourd’hui à la rencontre du public.
les docs de l’oncle saM Mieux connaître la société américaine à travers le documentaire, témoignage de son temps et de son époque.
les hoMMages Le plaisir du cinéma américain en ses mythes et légendes. La célébration du talent, des rencontres d’exception.
le noUvel hollyWoodHonorer l’avenir en invitant au Festival une comédienne ou un comédien, fleuron du cinéma américain de demain
deaUville saison 7Le meilleur des séries TV en avant-première, la rencontre des écritures cinématographiques et télévisuelles par ceux qui tiennent la plume.
reservez vos pass festivalwww.festival-deauville.com / #DEAUVILLE2016 / 02 31 14 14 14
festival Du cIneMa aMerIcaInDe deauVIlle
Un Festival de la Ville de Deauville, organisé par le C.I.D et le Public Système Cinéma (Paris).
© S
BE
Hommage à Orlando Bloom.
saison 15 - 16 i 6968 i saison 15 - 16
BIBlIotechLe service de prêt en ligne de la médiathèque de Deauville
eMprUntez toUt ce QUi voUs plait ! Connectez-vous jour et nuit sur www.deauville.fr sans bouger de votre fauteuil pour accéder au service de prêt en ligne de la Ville de Deauville : 78 000 livres, 11 000 cd (variétés, chansons française et internationales, jazz, musique classique et créations radiophoniques,…), 2 500 dvd du drame au documentaire en passant par les thrillers, les westerns, les films d’auteurs, 600 jeUx et un nombre importants de publica-tions, revues, journaux… > En seulement trois clics et muni de votre carte d’abonnement, vous pouvez choisir, réserver et emprunter ce qui vous plaît pour quelques jours ou semaines.Un SMS vous préviendra de la mise à disposition de votre docu-ment.
Equipé de la boite nUMeriQUe, le portail Biblio’Tech vous permet en outre de créer votre répertoire de documents sans vous déplacer. De chez vous et grâce à votre tablette, vous gardez vos revues à portée de main en vous connectant au KIoSK. Retrouvez vos films, séries, documentaires préférés où vous voulez, quand vous voulez. La boîte numérique vous permet aussi d’accéder à un vaste choix de tutoriels de formation dans différents domaines et de différents niveaux pour progresser à votre rythme.
le clUb de lectUre
Rejoignez le Club de lecture de Biblio’Tech chaque mois. On y échange avec passion et enthousiasme sur les coups de cœur littéraires de ses membres.
JEUDI
1 octobre
5 noveMbre
10 déceMbre
14 janvier
4 février
3 Mars
12 Mai
à 17h
ACCèS LIBRE
Biblio tech
© S
BE
saison 15 - 16 i 7170 i saison 15 - 16
2016 soUs le signe dU nUMeriQUe Parce que la mémoire sera l’un des cinq univers du futur lieu des Franciscaines, l’Espace Gustave Flaubert est équipé depuis cet été d’un vidéomaton. Dans cette cabine, vous pou-vez raconter votre Deauville et participer à la collecte de la mémoire vivante de la ville.
Au cœur des nombreux événements culturels de la Ville, la médiathèque ira à votre ren-contre pour vivre en mode « living lab culturel » avec deux autres nouveaux outils numé-riques : une imprimante 3D et une table Mash-up. La première permet de fabriquer de petits objets en trois dimensions, la seconde de monter des séquences vidéo en mixant sons, images, films. De nouveaux outils collaboratifs, ludiques qui vous propulsent dans un monde créatif aux possiblités infinies.
biblio’techCour du Champ ColetteBP 31600 14801 Deauville CedexTél : 02 31 88 79 37Le lundi de 14h à 19hLe mercredi de 14h à 17hLe samedi de 9h à 13h
antenne biblio’tech POUR LES PRETS ET LES RETOURSRue Albert Fracasse (dans la bibliothèque de l’école)14800 DeauvilleTél : 02 31 81 48 68Le mardi et vendredi de 16h30 à 19h
poUr les plUs jeUnes
l’heUre dU conte : un moment privilégié pour les tout-petits avec - sur des thèmes variés - des lectures d’histoires plus truculentes les unes que les autres.A 15h, les mercredis 7 octobre, 18 novembre, 9 décembre 2015 , 13 janvier, 24 février, 23 mars, 20 avril, 25 mai 2016.Sous réserves de changements : dates et lieu à consulter sur le site Biblio’tech. www.deauvillebi-bliotech.fr
noUveaUté 2016 : la lUdothèQUePour tous ceux qui aiment jouer, l’Espace Gustave Flaubert met à disposition une large ludothèque à expérimenter sur place.Son atout : une belle offre de jeux connectés, arti-culés autour de la robotique open source. Un pas de plus vers le web 3.0.
poUr les établisseMents scolairesToute l’année, Biblio’tech travaille avec les écoles, collèges et lycées autour de la culture scienti-fique et technique : l’internet des objets. L’univers d’Arduino et de Makey Makey plongent au cœur de l’invention et de la création d’objets culturels connectés.
Biblio’Tech sera comme chaque été
sur les Planches pour Lire à la plage.
L’imprimante 3D, l’un des outils numérique de demain.
Biblio tech
© S
BE
© 1616
© naïade Plante
Deauville, membre fondateur du Réseau 2 scènes Danse en Basse-NormanDieDeauville, Falaise et Saint-Lo, dans la continuité de leur engagement au sein du comité des experts danse de la Drac de BN, initient et constituent avec r2d2 un premier réseau de scènes et de festivals en Basse-Normandie pour défendre, accompagner et conforter la danse sur un territoire qui accuse un grand déficit d’actions, d’outils et de coopérations dans le domaine de la danse :
ce réseaU se fédère sUr 4 preMiers critères :
- La part majoritaire de la danse dans la programmation culturelle des lieux adhérents, plus de 30 % des propositions.
- L’accueil de compagnies régionales en résidence de création, une ou deux résidences par saison.
- Le développement des publics, par la mise en place d’ateliers et de répétitions publiques et la mise en réseau des associations locales.
- La programmation d’actions de médiation et de transmission de la culture chorégraphique : actions de sensibilisation en milieu scolaire, cycle de conférences et édition de documents mutualisées pour constituer et conforter la culture chorégraphique des spectateurs.
Ensemble et Création présenteVendredi 23 octobre 2015 à 20 h 30Théâtre du Casino Barrière de DeauvilleLa Cuisine à l’altoQuand l’alto se met à table grâce à la complicité de seize compositeurs. Un repas gastronomico-musical pimenté par des textes de Satie, Prévert, Rossini, Balzac, Zola, Ponge … Au menu : Nicolas Charron, Daniel Jégou, Dominique Preschez, Jean-Jacques Werner…En cuisine : Sylvain Durantel, alto Emmanuel Christien, piano, François Castang, récitant
Théâtre de LisieuxVendredi 25 septembreOuverture festive de la saisonMercredi 14 et Jeudi 15 octobre Le Jeune Prince et la vérité Jean-Claude Carrière Vendredi 23 octobre Haydn - MozartVendredi 6 novembre Antonio PlacerJeudi 19 novembreOblomov d’après Ivan Gontcharov Dimanche 22 novembre L’Espagne de Padre Soler, solistes de l’Orchestre symphonique de LisieuxMardi 1er décembreInoffensif de Jérôme Rouger par la compagnie La MartingaleJeudi 3 décembreJonas Vitaud Scriabine - Liszt Mardi 8 décembreJean Cocteau Les Parents terribles compagnie Catherine DelattresMardi 5 janvier Fabrice Melquiot quand j’étais Charles Théâtre du PréauVendredi 15 janvier Éric Longsworth Project Mardi 26 janvier Molière Tartuffe compagnie AstrovJeudi 28 janvier Jean-Marie Machado SeptetMercredi 9 mars21 gouttes de musique Ensemble Soli Tutti – Clément Janequin et Enrique MunozVendredi 11 mars Cervantès Don quichotte compagnie Public chériDimanche 20 mars Strauss - Mahler Orchestre régional de Basse-NormandieDu mardi 19 au vendredi 22 avril Anthony Poupard Sur la page Wikipédia de Michel Drucker Théâtre du PréauMardi 26 avrilNicolas Gogol Le Révizor le Toda Via TeatroJeudi 12 maiPaul Claudel L’Échange compagnie Divine comédieJeudi 19 maiSamuelitto quartet Jeudi 26 maiSophie Lamarche-Damoure Errances 0.78 Mardi 31 mai Les Dénicheurs
Saison Artistique du Casino Barrière
Réservations : • En ligne : www.casino-deauville.com • À l’accueil du Casino Barrière tous les jours à partir de 10h00 • Au téléphone : 02 31 98 66 00 / Achat possible jusqu’au début du spectacle sous réserve de disponibilité / REVENDEURS : Dans les points de vente habituels : Fnac, Ticketmaster, Digitick.
Programme complet adressé sur demande 02 31 61 12 13www.theatre-lisieuxpaysdauge.com
Réservation à Deauville Tourisme Tél : 02.31.14.40.00 (à partir du 1er septembre)PT : 18€ - TR : 13€Enfants (moins de 12 ans) : gratuitwww.lacuisinealalto.com
Une nouvelle revue… “Egéries” : le Dîner-Spectacle haut en couture !Passons ensemble à travers le miroir de l’extravagance, et voyageons dans un tourbillon d’émotions où se mêlent l’humour, la fantaisie, la séduction et la sensualité.Lumières sur un défilé de mer-veilles, où la rencontre des instants suspendus d’une vamp ensorce-leuse croise le rythme effréné des chorégraphies interprétées par les égéries de ce spectacle à la touche Deauville !
Samedi 26 septembre 20hSamedi 24 octobre 20hVendredi 30 octobre 20hSamedi 31 octobre 20hSamedi 7 novembre 20hVendredi 20 novembre 20hSamedi 21 novembre 20hSamedi 5 décembre 20hDimanche 6 décembre 12hVendredi 18 décembre 20hSamedi 19 décembre 20hSamedi 23 janvier 20hSamedi 27 février 20hSamedi 12 mars 20hSamedi 9 avril 20hSamedi 7 mai 20hSamedi 14 mai 20hSamedi 11 juin 20hSamedi 25 juin 20h
Dîner-spectacle, boissons comprises 65€ Avantage exclusif Groupes (+20 personnes) & Casinopass : ticket de jeu machines à sous de 10 € offerts
Christophe WillemSamedi 24 octobre – 21hCentre International de DeauvilleA partir de 42€Nuit d’ivresse Samedi 31 octobre – 21hThéâtre du casino - A partir de 25€Bernard MabilleSamedi 14 novembre – 21hThéâtre du casino - A partir de 25€Le clan des divorcéesSamedi 28 novembre – 21hThéâtre du casino - A partir de 25€Hypnosis Hervé BarbereauSamedi 19 décembre – 21hThéâtre du casino - A partir de 20€Jean-Marie BigardMardi 22 décembre – 21hThéâtre du casino - A partir de 25€Réveillon de Noël, avec OrchestreJeudi 24 décembre – 20h30Salon des Ambassadeurs115€ - diner au ChampagneRéveillon de la Saint-Sylvestre, avec Orchestre et revueJeudi 31 décembre – 21hSalon des Ambassadeurs275€ - diner au ChampagneLes Folies d’OffenbachSamedi 16 janvier – 21hThéâtre du casino - A partir de 25€Michel JonaszDimanche 24 janvier – 17hThéâtre du casino - A partir de 25€Mon ex Samedi 06 février – 21hThéâtre du casino - A partir de 25€Saint Valentin, avec Russkashow12 et 13 février – 20hSalon des Ambassadeurs65€ - boissons comprisesAlice DonaSamedi 20 février – 21hThéâtre du casino - A partir de 25€
Franck Truong, le drôle de mentalisteSamedi 05 mars – 21hThéâtre du casino - A partir de 20€Axelle Red, acousticSamedi 26 mars – 21hThéâtre du casino - A partir de 25€Gala de Pâques avec OrchestreDimanche 27 mars – 20hSalon des Ambassadeurs75€ - diner au ChampagneVoices Mathilde, Guilhem Valaye, Maximilien, Olympe, Yoann LaunayDimanche 03 avril – 17hThéâtre du casino - A partir de 25€Francis Huster, le joueur d’échecsSamedi 16 avril – 21hThéâtre du casino - A partir de 25€Jean-Yves LafesseDimanche 24 avril 2016 – 17hThéâtre du casino - A partir de 25€Antoine DulerySamedi 07 mai – 21hThéâtre du casino - A partir de 25€Florent Peyre, tout public… ou pasDimanche 15 mai – 21hThéâtre du casino - A partir de 25€Ma belle-mère, mon ex et moi, avec Franck LeboeufSamedi 21 mai – 21hThéâtre du casino - A partir de 25€Couleurs LopezDimanche 29 mai – 17hThéâtre du casino - A partir de 25€Sandrine SarrocheSamedi 11 juin – 21hThéâtre du casino - A partir de 20€Amaury Vassili, chante Mike BrantDimanche 12 mai – 21hCentre International de DeauvilleÀ partir de 42€Gala d’EtoilesSamedi 25 juin – 21hCentre international de DeauvilleA partir de 35€
Ville de DeauvilleService Culturel
22, rue Robert Fossorier14800 Deauville
02 31 14 02 [email protected]
www.deauville.fr Dea
uvill
e
p
rogr
amm
e cul
ture
l 15
/16
