Dix-sept personnes ont trouvé la mort et ALLIANCE

Par Réda HadiAvec le mois de septembre à nos portes, c’est l’heure des bilans. L’Algérien après un été chaud, sous tous les rapports, tient son bilan. Ainsi et après un Ramadhan fastidieux financiè-rement et l’Aïd El-Fitr qui s’en est suivi, les vacances estivales ont été marquées par un certain ralentissement des départs et un rétrécissement des séjours. L’Aïd El-Adha est venu marquer de son empreinte, une augmenta-tion des dépenses. Des dépenses qui vont être plus accentuées par la rentrée scolaire du 4 sep-tembre 2019. Après la canicule de l’été, et les dépenses à venir, le mois de septembre peut faire craindre le pire.A l’heure de son bilan, l’Algé-rien ne sait plus où donner de la tête. La bourse pratiquement vide, mais la tête pleine d’espoir ou de désespoir, le mois de sep-tembre a de tout temps été, ce-lui de tous les dangers. Et cette année encore plus que les autres. Le Hirak, qui ne démord pas de ses revendications, une écono-mie en berne, et des arrestations de patrons à la chaîne, l’Algérien se retrouve face à une situation inédite.Les revendications sociales qui ont fait láctualité lánnée der-nière, dont certaines sont res-tées insatisfaites, seront remises sur la table des négociations. A peine la trêve estivale ter-minée, certaines organisations syndicales brandissent dóres et déjà les menaces de grève, notamment dans le secteur de l´éducation. Le secteur de la santé, selon des observateurs, ne sera pas épargné cette année encore. Malgré les nombreuses promesses du nouveau ministre de la Santé et de la Réforme hos-pitalière, les revendications des praticiens de la santé publique nónt toujours pas été concréti-sées. Même si les organisations syndicales sont actuellement en «hibernation», elles sont néan-moins toujours en attente dúne réponse concrète concernant la révision du statut des praticiens de la santé.

L’administrateur du Programme des Nations unies pour le développe-ment (Pnud), Achim Steiner, s’est joint à des experts internationaux sur le climat pour appeler à l’action après la publication d’un rapport de l’ONU sur l’impact dévastateur pour le climat des pratiques actuelles d’utilisation des terres.«A moins de changer de manière ra-dicale la manière dont nous produi-sons notre nourriture et gérons nos terres, nous ne parviendrons pas à ré-duire les émissions (de gaz à effet de serre) suffisamment pour maintenir le réchauffement climatique mon-dial en dessous de 1,5 degré Celsius», a déclaré jeudi Achim Steiner.

Le ramassage des peaux de mouton a commencé dès 11 heures, le matin même du ri-tuel. Des sacs spéciaux ont été mis à disposition des citoyens par les services des communes.L’exemple nous vient de la commune d’Aïn Bénian à Alger où la distribution de sacs s’est opérée tout au long du week-end (vendredi-sa-medi). Des camions de l’APC relayés par ceux de l’entreprise Extranet font des tournées à travers les quartiers pour le ramassage.

La balance commerciale de l’Algérie a enregistré un défi-cit de 3,18 milliards de dol-lars durant le 1er semestre 2019, contre un déficit de 2,84 milliards à la même pé-riode en 2018, a appris l’APS auprès de la direction géné-rale des Douanes (DGD).Les exportations algériennes ont atteint 18,96 milliards (mds) de dollars durant le 1er semestre de l’année en cours, contre 20,29 mds à la même période de 2018, soit une baisse de -6,57%, indiquent les statistiques provisoires de la direction des études et de la prospective des Douanes (DEPD).

Pour les importations, elles ont atteint 22,14 mds de dollars, contre 23,14 mds auparavant, enregistrant éga-lement une baisse de -4,30%.De janvier à juin dernier, les

exportations ont assuré la couverture des importations à hauteur de 86%, contre 88% à la même période de l’année précédente.

La facture des importations de l’Algérie de produits alimentaires a reculé de plus de 480 millions de dollars soit -10,52%, durant le 1er semestre 2019, a appris l’APS auprès de la direction générale des Douanes algériennes (DGD).Globalement, la facture d’impor-tation des produits alimentaires a atteint près de 4,13 milliards (mds) de dollars durant le 1er

semestre 2019, contre 4,61 mds

durant la même période de l’an-née écoulée, soit une baisse de près de 485,3 millions de dollars (-10,52%), précise la direction des études et de la prospective des Douanes (DEPD). Cette baisse s’explique, essentiellement, par une diminution des importa-tions des céréales, lait et produits laitiers, des sucres, résidus et déchets des industries alimen-taires...etc.

La problématique récurrente de l’approvisionnement en eau potable demeure visible dans certaines localités de la wilaya de Tébessa. C’est le cas à Chéria, deuxième agglomé-ration (100 mille âmes) de la wilaya.C’est là où les habitants des plus anciennes citées de la ville sont sans eau depuis quelques semaines déjà. Avec des robinets à sec, des citoyens sevrés ont été poussés à s’approvisionner par citernes (1 200 dinars), d’autant que cette eau ne servira finalement qu’aux autres usages domestiques.Pour l’eau potable, il faut

acquérir des bouteilles d’eau minérale, chose qui n’est pas à la portée de tout le monde. Autre difficulté posée par les habitants concerne la carence ou absence du réseau d’assai-nissement et d’évacuation des eaux pluviales, où l’oued, traversant la ville de part en part, constitue à lui seul une source de risques permanents d’agents pathogènes. En effet, l’alimentation en eau potable de la commune de Chéria, localité située à une quaran-taine de kilomètres à l’ouest de Tébessa, demeure un casse-tête et un des points noirs pour les services de l’unité locale de l’ADE.

Le Quotidien algérien de l’économie et des finances créé le 09 avril 2009 www.lechiffredaffaires.com

Un mois de septembre sous haute tension

Le Chiffre d’AffairesRentrée sociale

Déficit de 3,18 mds de dollars lors du 1er semestre 2019

Importations durant le 1er semestre 2019

En dépit de cette saison caniculaire

Commerce extérieur

ACTUALITÉ > PAGE 3

ACTUALITÉ > PAGE 5

ACTUALITÉ > PAGE 5

ACTUALITÉ > PAGE 4

ACTUALITÉ > PAGE 3

Le Chiffre d’Affaires Mardi 13 août 2019 N° 2668 Prix : 10 DA

Les communes mobilisent leurs moyens pour l’hygiène de l’environnement

Nécessité de changer le mode de l’utilisation des terres

Une importante pénurie d’eau perdure à Tébessa


ACTUALITÉ > PAGE 3

Le Chiffre d’Affaires – édité par Sarl Art of Advertising au capital social de 5.000.000 DA Tel. 021 69 64 83 - [email protected]

INVESTPLUSEcole de formation agréée par l’Etat sous le n° 1650

FORMATIONQUALIFICATION

QUA

LIFI

CATI

ON

DYNAMISME

PROFESSIONNELLE

RESULTAT

E-LEARNING

EMPL

OI

AVEN

IR

DYNAMISME APPRENTISSAGE

RÊVES

TRAVAIL

TUTORIEL

FLEXIBILITÉ

PRATIQUECOMPETENCE

RIGUEURMETIER

CONTACTEXPERIENCE

INFO

GRAP

HIE

REDACTION SUR LE WEB

ARCHIVAGE NUMÉRIQUE

MARKETING

MONTAGE VIDEORESULTAT

EXPERIENCE

- Méthodes pédagogiques - Un poste de travail par stagiaire- Vidéoprojecteur - Accès Internet

- Exercices individuels sur PC - Supports de cours- Mises en application des logiciels

- Evaluation en �n de stage

Adresse :92 , rue Sylvain Fourastier El Mouradia Algerà proximité du consulat du MarocTel: 021 69 64 83 /06 61 41 25 76 /06 61 41 39 00

FORMATION DIPLÔMANTE QUALIFIANTE

A LA CARTE

InformatiqueComptabilité

Ressources humainesCommunication

Formations multimédia, Communication digitale

Photoshop csIndesign

Illustrator csPowerpoint autocad

Techniques de rédaction Arabe Francais

Rédaction sur le webPhotographie

Caméra Montage vidéo

Graphiste multimedia

Infographie maquettistePao, opérateur de saisie

Commercial, chargé de clientéle

Marketing et relations publiques

SecrétariatAgent d’accueilDocumentation

Archivage numérique

EXPERIENCE

EXPE

RIENC

EDi

gita

l W

orld

Ecole Avenir succès

Langues étrangères tarifs spécial été

DERNIÈRE COMPOSITION DE DZAIRINDEX

ALLIANCE ASSURANCES 421,01 4220,00 0,10 767 894 620,00

SAIDAL 669,00 660,00 -6,29 1 320 000 000,00

EGH EL AURASSI 530,60 520,06 9,00 679 356 160,00

BIOPHARM 1140,11 1140,00 0,00 5 819 591 700,00

NCA-ROUIBA 320,10 320,00 -0,97 679 356 160,00

VALEUR Ouv Clôture Var % Cap.flottante

L’Algérie mérite que son Armée nationale popu-laire demeure en constante vigilance, déployant tous ses efforts «afin de faire régner la sécurité et la quiétude dans tous les recoins du pays».C’est ce qu’a indiqué samedi dernier ,le vice-ministre de la Défense nationale, chef d’état-major de l’ANP, le général de corps d’armée Ahmed Gaïd-Salah.

Dix-sept personnes ont trouvé la mort et 22 autres ont été blessées à la suite de 11 accidents de la circulation survenus, du-rant la période du 08 au 10 août courant, à travers le territoire national, a indiqué samedi, un bilan de la direction générale de la Protection civile.

Gaïd-Salah Accidents de la circulation

ACTUALITÉ > PAGE 24 ACTUALITÉ > PAGE 24

«L’Algérie mérite que son ANP demeure en constante vigilance»

17 décès et 22 blessés en 48 heures

Aïd El-Adha

Changement climatique

Mardi 13 août 2019 Le Chiffre d’Affaires02

ACTUALITÉ

Le Chiffre d’AffairesLe Chiffre d’Affaires Directrice de publication / Gérante

CHAFIKA LARBAOUI

92, rue Sylvain Fourastier

El-Mouradia - ALGER

Edité par SARL Art of Advertising 92 rue Sylvain Fourastier - El-Mouradia ALGER CB N° : 1130000416-95

N° Imt.Fisc. : 000416279045535 RC N° : 0968264 B 04 N° Article : 16272951011 Capital Social: 5 000 000,00 DA

Tél/Fax: 021 69 64 83 Mob. 0661 412 576 [email protected]

Les manuscrits, photographies ou tout autre document

et illustration adressés ou remis à la rédaction ne seront pas rendus et ne feront l’objet

d’aucune réclamation.Reproduction interdite de

tous les articles sauf accordde la rédaction.

Tél / Fax: 021 69 64 63021 69 64 83

e-mail: [email protected]

[email protected]

Publicité: ANEP

1 Avenue Pasteur - Alger

Tél: 021 737 678 / 737 128

Impression: SIA Alger

Distribution:

SARL Art of Advertising

DÉCLARATION DU JOUR

LE CHIFFRE DU JOUR

L’INFO

Conseil de paix et de sécurité de l’Union africaine (CPS)

Présidence de la République

Abdelkader Bensalah accomplit la prière de l’Aïd El-Adha à la Grande Mosquée d’AlgerLe chef de l’Etat, Abdelkader Bensalah, a accompli dimanche ma-tin la prière de l’Aïd El-Adha à la Grande Mosquée d’Alger parmi de nombreux fidèles dans un climat de piété et de sérénité.

Le président par intérim du Conseil de la na-

tion, Salah Goudjil, le président de l’Assem-blée populaire natio-nale (APN), Slimane Chenine, le Premier ministre, Noureddine Bedoui, des membres du gouvernement, ainsi que des membres du corps diplomatique musulman accrédité à Alger ont également

accompli la prière aux côtés du chef de l’Etat.Dans ses deux prêches, l’imam a rappelé les valeurs de solidarité, d’entraide et de sacri-fice véhiculées par cette fête, appelant les fidèles à s’en impré-gner.Evoquant les pèlerins qui se sont rassemblés samedi sur le mont Arafat pour une jour-née de prières et d’in-

vocations de Dieu, il a rappelé que Arafat constituait le moment culminant des rituels sacrés du Hadj et le plus grand rassemble-ment au monde.L’imam a appelé les fidèles à s’inspirer de cette union des musul-mans du monde entier, dont Arafat est la meil-leure illustration, pour défendre nos causes, dont la cause palesti-nienne.«Dans la conjoncture actuelle, l’Algérie a besoin plus que jamais d’une telle union et d’une telle solidarité entre ses enfants», a-t-il insisté.L’imam a, par ailleurs, incité les musulmans à se rapprocher de Dieu par ce sacrifice tout en préservant l’environ-nement et la propreté des rues, mettant en garde contre les pyro-manes dont les actes ont récemment ravagé le patrimoine forestier

et animal du pays.Il a aussi exhorté les fidèles à préserver les liens du sang, à faire montre de tolérance et de solidarité et à faire aumône de ce sacrifice aux pauvres.A cette occasion, l’imam a adressé ses vœux au peuple algé-

rien et à tous les mu-sulmans.Après la prière, le chef de l’Etat a reçu les vœux des membres du gouvernement, des membres du corps diplomatique et des fi-dèles ayant accompli la prière dans la Grande Mosquée d’Alger.

Feux de forêt

Une année «normale» dans un contexte mondial marqué par la caniculeDans un contexte climatique mondial mar-

qué par la canicule, l’année 2019 se présente jusqu’au mois d’août comme une année «normale» en termes de feux de forêt malgré les 9 000 hectares partis en fumée, a indiqué à l’APS le directeur géné-ral des forêts, (DGF) Ali Mahmoudi. Dans un en-tretien accordé à l’APS, M. Mahmoudi a précisé que l’Algérie avait enregistré, au cours des vingt dernières années, une moyenne globale de 32 000 hectares/an de superficies ravagées par les feux de forêt, sou-lignant le caractère «exceptionnel» de la campagne 2018, durant laquelle seulement une surface de 2 300 hectares a été détruite par les feux.Il a signalé que le contexte climatique mondial est marqué par la canicule, le mois de juin ayant été le plus chaud enregistré à l’échelle mondiale depuis le siècle dernier, sans parler de la forte baisse de la plu-viométrie cette année, à l’origine de l’assèchement du couvert végétal à travers le monde et le déclenche-ment de nombreux incendies dans des pays comme le Portugal, la Chine, l’Espagne et les Etats-Unis d’Amérique.

Solidarité

M. Miraoui partage la joie de l’Aïd El-Adha avec les enfants hospitalisésLe ministre de la Santé, de la Population et de la

Réforme hospitalière, Mohamed Miraoui, a ren-du visite dimanche aux malades du service pédiatrie de l’hôpital Nafissa-Hamoud d’Hussein Dey (Alger) à l’occasion de l’Aïd El-Adha. Après avoir adressé ses vœux aux travailleurs du secteur, notamment ceux de garde durant l’Aïd El-Adha, le ministre a remis aux enfants hospitalisés à l’hôpital Nafissa-Hamoud d’Hussein Dey des cadeaux symboliques. M. Mi-raoui a souhaité aux enfants, réunis pour l’occasion dans le jardin de l’établissement, un prompt rétablis-sement pour pouvoir retourner au plus vite auprès de leurs familles.

Aïd El-Adha

Ghania Eddalia au chevet des personnes âgées et des enfants assistésLa ministre de la Solidarité nationale, de la Fa-

mille et de la Condition de la femme, Ghania Eddalia, s’est rendue dimanche au foyer pour per-sonnes âgées de Bab Ezzouar et à l’Etablissement pour enfants assistés de Mohammadia (Alger) pour partager la joie de l’Aïd El-Adha avec les pension-naires de ces établissements.Accompagnée des walis délégués des circonscrip-tions administratives d’Alger, d’élus locaux et des responsables des corps de sécurité, Mme Eddalia a partagé la joie de l’Aïd el-Adha avec les enfants et les personnes âgées qui ne peuvent pas passer cette fête avec leurs familles.Des moutons ont été ainsi sacrifiés à l’Etablisse-ment pour enfants assistés de Mohammadia et au foyer pour personnes âgées de Bab Ezzouar et des cadeaux ont été remis aux pensionnaires de ces éta-blissements.

«Les catastrophes naturelles et autres sur le continent : au-delà des cadres normatifs», le Conseil a relevé que les catastrophes naturelles et le changement climatique contribuaient à exacerber les tensions existantes entre les communautés, menaçaient la disponibilité et l’accès aux ressources vitales et touchaient de manière disproportionnée les plus vulnérables.»

Une photo pour le dire

: c’est le nombre de baigneurs sauvés d’une noyade certaine en 48h, selon un bilan de la

direction générale de la Protection civile (DGPC)

1 057

aid el adha #algerie-saha aidkoum

Le Chiffre d’Affaires1003 Mardi 13 août 2019

ACTUALITÉ

Par Réda Hadi

A l’heure de son bilan, l’Algérien ne sait plus où donner de

la tête. La bourse prati-quement vide, mais la tête pleine d’espoir ou de déses-poir, le mois de septembre a de tout temps été, celui de tous les dangers. Et cette année encore plus que les autres. Le Hirak, qui ne démord pas de ses revendications, une économie en berne, et des arrestations de patrons à la chaîne, l’Algérien se re-trouve face à une situation inédite.

Les revendications sociales qui ont fait láctualité lánnée dernière, dont certaines sont restées insa-tisfaites, seront remises sur la table des négociations. A peine la trêve estivale terminée, certaines orga-nisations syndicales bran-dissent dóres et déjà les menaces de grève, notam-ment dans le secteur de l´éducation. Le secteur de la santé, selon des observateurs, ne sera pas épargné cette année encore. Malgré les nom-breuses promesses du nou-veau ministre de la Santé et

de la Réforme hospitalière, les revendications des pra-ticiens de la santé publique nónt toujours pas été concrétisées. Même si les organisations syndicales sont actuellement en «hi-bernation», elles sont néan-moins toujours en attente dúne réponse concrète concernant la révision du statut des praticiens de la santé. La question de la réforme du système des retraites demeure également un chantier que le gouverne-ment devrait résoudre. La suppression du départ à la

retraite proportionnelle et sans condition d´âge (60 ans) proposée lors de la dernière tripartite a sonné le glas de ce dispositif.Dáutres débats, inter-rompus pendant l´été, seront également réitérés dans quelques jours. La rentrée sociale et politique sánnonce dóres et déjà explosive.Les intransigeances de la rue, l’entêtement de cer-tains de nos hommes poli-tiques à vouloir trop tirer la couverture sur eux, amène l’Algérien lambda à s’inter-roger sur son devenir.

Le Hirak, que beaucoup ont porté aux nues de par son pacifisme, commence à montrer ses limites, faute de leadership et de person-nalités représentatives, en plus d’avoir conduit d’une certaine manière à accen-tuer la dépression écono-mique du pays.Les incertitudes, qui pèsent sur notre pays, accentuées par une méconnaissance exacerbée de nos conci-toyens, qui font beau-coup plus confiance aux réseaux sociaux, qu’à leurs dirigeants, eux-mêmes en perte de crédibilité, font

planer des nuages noirs sur notre ciel pour ce mois

fatidique. Les jours à venir vont être déterminants.

Avec le mois de septembre à nos portes, c’est l’heure des bilans. L’Algérien après un été chaud, sous tous les rapports, tient son bilan. Ainsi et après un Ramadhan fastidieux financièrement et l’Aïd El-Fitr qui s’en est suivi, les vacances estivales ont été marquées par un certain ralentissement des départs et un rétrécissement des séjours. L’Aïd El-Adha est venu marquer de son empreinte, une augmentation des dépenses. Des dépenses qui vont être plus accentuées par la rentrée scolaire du 4 septembre 2019. Après la canicule de l’été, et les dépenses à venir, le mois de septembre peut faire craindre le pire.

Un mois de septembre sous haute tensionRentrée sociale

Commerce extérieur

Déficit de 3,18 mds de dollars lors du 1er semestre 2019

Changement climatique

Nécessité de changer le mode de l’utilisation des terres

La balance commerciale de l’Algérie a enregistré

un déficit de 3,18 milliards de dollars durant le 1er semestre 2019, contre un déficit de 2,84 milliards à la même période en 2018, a appris l’APS auprès de la direction générale des Douanes (DGD).Les exportations algériennes ont atteint 18,96 milliards (mds) de dollars durant le 1er semestre de l’année en cours, contre 20,29 mds à la même période de 2018, soit une baisse de -6,57%, indiquent les statistiques provisoires de la direction des études et de la prospec-tive des Douanes (DEPD).Pour les importations, elles ont atteint 22,14 mds de dollars, contre 23,14 mds auparavant, enregistrant également une baisse de

-4,30%. De janvier à juin dernier, les exportations ont assuré la couverture des importations à hauteur de 86%, contre 88% à la même période de l’année précé-dente.Les hydrocarbures ont repré-senté l’essentiel des ventes algériennes à l’étranger au cours du 1er semestre 2019 (93,10% du volume global des exportations) en s’éta-blissant à 17,65 mds de dollars contre 18,84 mds à la même période 2018, en baisse de -6,31%.Pour les exportations hors hydrocarbures, elles restent toujours marginales, avec près de 1,31 milliard (md) de dollars lors du 1er se-mestre 2019, ce qui repré-sente 6,90% du volume global des exportations, contre 1,45 md à la même

période en 2018, en baisse de -10,01%, précisent les données de la DEPD.Les exportations hors hydro-carbures étaient composées des demi-produits avec 995,12 millions de dollars (contre 1 129,94 md en 2018) en baisse de -11,93%, des biens alimentaires avec 208,02 millions de dollars (contre 202,33 millions pré-cédemment ) en hausse de 2,81%, des biens d’équipe-ment industriels avec 44,77 millions (contre 51 millions antérieurement) en baisse de -12,23%.Elles étaient composées aussi des produits bruts avec 40,53 millions de dollars contre 52,36 millions (-22,59%), les biens de consommation non alimentaires, avec 19,10 millions de dollars contre 17,42 million, en hausse

de +9,62% par rapport à la même période de comparai-son, et enfin les biens d’équi-pements agricoles avec 0,19 millions de dollars contre 0,09 million de dollars en hausse de 110,07%.Chute de plus de 62% des importations des carburantsPour ce qui est des impor-tations, cinq groupes de produits sur les sept que contient la structure des importations ont reculé du-rant le six premiers mois de l’année 2019 et par rapport à la même période de l’année dernière.En effet, la facture d’impor-tation du groupe énergie et lubrifiants (carburants) a chuté de 62,22%, en s’éta-blissant à 275,51 millions de dollars, contre 729,32 mil-lions précédemment.Les biens alimentaires dont

les importations se sont chif-frés à 4,127 mds de dollars contre 4,613 mds aupara-vant, en baisse de -10,52%, selon les Douanes.La même tendance a été enregistrée par les biens d’équipements agricoles qui ont totalisé 253,06 millions de dollars, contre 275,41 millions (-8,12%), les biens d’équipements industriels avec 7,41 mds de dollars contre 7,82 mds (-5,24%) et enfin les biens de consom-mation (non alimentaires ) avec 3,22 mds de dollars contre 3,30 mds (-2,36%), par rapport à la même pé-riode de l’année dernière.En revanche, deux groupes de produits de la structure des importations ont connu des hausses durant la période de comparaison.En effet, les demi-produits

ont totalisé 5,80 mds de dollars contre près de 5,42 mds (+7,12%) et les pro-duits brut ont atteint 1 04,07 md de dollars, contre 974,44 millions par rapport à la même période de l’année dernière (+7,04%).La France, 1er client, la Chine, 1er fournisseurConcernant les partenaires commerciaux de l’Algérie, durant le 1er semestre 2019, les six premiers clients du pays ont représenté près de 53% des exportations algé-riennes.A ce titre, la France, devance l’Italie, est devient le princi-pal client avec 2,660 mds de dollars soit 14% des expor-tations algériennes globales), en hausse de 14,98%, suivie de l’Italie avec 2,501 mds de dollars (-16,41%), l’Espagne avec 2,259 mds de dollars

(-11,03%), les Etats-Unis avec 1,597 md de dollars (-17,74%) et la Grande-Bretagne avec 1,184 md de dollars (-16,29%).En ce qui concerne les principaux fournisseurs de l’Algérie, les cinq premiers ont représenté plus de 50 % durant le 1er semestre 2019.Les cinq principaux four-nisseurs de l’Algérie sont : la Chine qui maintient toujours sa première place avec 4,219 mds de dollars (plus de 19% des importa-tions globales algériennes), en hausse de 23,14%, sui-vie de la France avec 2,144 md de dollars (-5,93%), de l’Espagne avec 1,678 md de dollars (-6,76%), de l’Alle-magne avec 1,643 md de dollars (-0,83%) et l’Italie avec 1,577 md de dollars (-17,42%).

L’administrateur du Programme des Nations unies pour

le développement (Pnud), Achim Steiner, s’est joint à des experts internationaux sur le climat pour appeler à l’action après la publi-cation d’un rapport de l’ONU sur l’impact dévas-tateur pour le climat des pratiques actuelles d’utili-sation des terres.«A moins de changer de

manière radicale la ma-nière dont nous produi-sons notre nourriture et gérons nos terres, nous ne parviendrons pas à réduire les émissions (de gaz à effet de serre) suffisam-ment pour maintenir le réchauffement climatique mondial en dessous de 1,5 degré Celsius», a déclaré jeudi Achim Steiner.«Le rapport du Groupe d’experts intergouverne-

mental sur l’évolution du climat (GIEC) démontre clairement le rôle vital d’une gestion durable des terres pour l’action sur le climat et pour le bien-être des êtres humains».Le rapport spécial du GIEC sur les changements climatiques et les sols, publié jeudi, met en garde la communauté interna-tionale en l’enjoignant de cesser l’exploitation irres-

ponsable des ressources naturelles de la planète, sous peine d’atteindre un point de non retour dans la crise climatique.L’agriculture, l’exploita-tion forestière et l’utili-sation des terres sont res-ponsables d’environ 23% des émissions mondiales de gaz à effet de serre. Réduire les émissions mondiales nécessite donc non seulement des chan-

gements radicaux dans le secteur des transports et de l’énergie, mais aussi dans l’utilisation des terres.Les processus terrestres naturels absorbent du dioxyde de carbone équi-valent à près du tiers des émissions de dioxide de carbone provenant des combustibles fossiles et de l’industrie, selon ce rap-port.«Cette transformation ne

sera pas facile», a déclaré M. Steiner, «mais elle est nécessaire et elle est pos-sible. Les solutions sont à portée de main. Nous devons maintenant les étendre mondialement pour travailler à un ave-nir à zéro émission carbo-nique, résistant aux chan-gements climatiques».Le rapport observe par ail-leurs que près d’un tiers de la production alimentaire

mondiale est perdue ou gâchée, et que les change-ments climatiques affecte-ront de manière croissante la sécurité alimentaire. Travailler à éliminer les dé-chets alimentaires et suivre un régime alimentaire équilibré est une pratique essentielle pour réduire les émissions de notre sys-tème alimentaire, selon ce rapport.


ACTUALITÉ

La mobilisation citoyenne pacifique persiste et signe à travers le territoire national où des centaines de milliers de hirakiens ont continué de déferler pour le 25e vendredi consécutif dans les rues avec pour principale revendication : «le changement profond du système», «l’exclusion de ses figures symboliques» et «le jugement des voleurs».

Toujours en nombre, les manifestants

ont sillonné les ar-tères principales des villes coutumières de marées humaines pacifiques et pa-tientes sous un soleil estival torride, en scandant les slogans habituels parfois augmentés ou corri-gés au gré des nou-veautés vécues dans la semaine. Ce 25e

vendredi du Hirak a

bouclé, en effet, une semaine très riche en événements.Le Hirak est ponc-tué, faut-il sou-ligner, à distance par l’avènement de nouveautés occa-sionnées par le lan-cement de la série des tractations de ladite commission de dialogue et de médiation avec les représentants d’un pan de la société civile.

Mobilisation citoyenne pacifique – 25e vendredi

Des marches pour insister sur le changement et le jugement des voleurs

Instruction judiciaire en Suisse

Khaled Nezzar demande et obtient le report

Après le refus du panel de les associer au dialogue

FLN et RND crient à l’exclusion !

Aïd El-Adha


Dans un tweet, l’ancien mi-

nistre de la Défense nationale, Khaled Nezzar, informe avoir demandé aux autorités judiciaires suisses de reporter la reprise de l’ins-truction judiciaire dite «Affaire Khaled

Nezzar» qui devait se tenir au milieu de l’année 2019, a-t-il ajouté. Sa demande a été acceptée selon ce qu’on peut lire sur son tweet.Pour rappel, le géné-ral Khaled Nezzar, qui a été ministre de la Défense et

membre du Haut Comité d’Etat en Algérie entre 1992 et 1994, a été inter-pellé et entendu en Suisse en octobre 2011 suite à une dé-nonciation pénale de Trial International, qui est une organi-sation non-gouver-

nementale qui lutte contre l’impunité des crimes interna-tionaux et soutient les victimes dans leur quête de justice.Il a ensuite été libéré sous la promesse de se rendre aux convo-cations de la justice. Nezzar est suspecté,

selon l’accusation, d’avoir «autorisé ou incité ses subordon-nés à commettre des actes de torture, meurtres, exécutions extrajudiciaires, dis-paritions forcées et autres actes consti-tutifs de crimes de guerre»

Le refus de Ka-rim Younès

d’associer les partis de l’ex-alliance pré-sidentielle à l’image du FLN et du RND dans la conduite du dialogue du panel actuel, en vue d’une sortie de crise, a étonné grandement ces derniers.«Quel est le pro-

blème de Karim Younès avec le FLN ? Comment se fait-il qu’il refuse qu’on prenne part au dia-logue ? N’est-ce pas que toute sortie de crise impose un dialogue sérieux comprenant toutes les forces vives de la nation ?» C’est en ces termes qu’a

réagi, hier, un membre du bureau politique du FLN suite au niet de Ka-rim Younès quant à la participation des deux partis de l’ex-Alliance présiden-tielle.Sur le même ton interrogatif, le même membre du BP lance : «Mais il

va dialoguer avec qui ?» Quoi qu’il en soit, aux yeux de notre source, «le dialogue ne va pas réussir» au motif qu’il est «lui-même rejeté par le peuple». «C’était un ministre sous Bou-teflika et président de l’Assemblée nationale sous les

couleurs du FLN», argue-t-il encore dans le même ordre d’idées. Que fera maintenant le FLN ? «Le FLN a réalisé trois documents sur l’état des lieux mais aussi les solutions qu’il préconise à la crise actuelle», ex-plique notre source avant de préciser

que «ces documents ont été élaborés par des professeurs, des juristes et des éco-nomistes lors des ateliers qu’on a or-ganisés en marge de la conférence natio-nale des cadres du parti».Quoi qu’il en soit, le parti de Moha-med Djemaï a

vraisemblablement tourné la page du dialogue de Karim Younès, qu’il a maintes fois inter-pellé, pour se foca-liser sur sa propre initiative. Même réaction d’étonne-ment du côté du R a s s e m b l e m e n t national démocra-tique (RND).

Le ramassage des peaux de mou-

ton a commencé dès 11 heures, le matin même du rituel. Des sacs spéciaux ont été

mis à disposition des citoyens par les services des com-munes.L’exemple nous vient de la com-mune d’Aïn Bé-

nian à Alger où la distribution de sacs s’est opérée tout au long du week-end (vendredi-samedi). Des camions de l’APC relayés par

ceux de l’entreprise Extranet font des tournées à travers les quartiers pour le ramassage. Les communes ont également mobili-

sé les services vété-rinaires pour per-mettre aux citoyens de signaler toute anomalie pouvant être constatée sur les bêtes.

La récupération des toisons n’est pas seulement un acte de civisme pour la préserva-tion de l’hygiène de l’environne-

ment mais un geste en faveur de l’éco-nomie puisqu’elles constituent une matière première pour l’industrie du cuir.


ACTUALITÉ

Globalement , la facture d’importation

des produits alimen-taires a atteint près de 4,13 milliards (mds) de dollars durant le 1er semestre 2019, contre 4,61 mds du-rant la même période de l’année écoulée, soit une baisse de près de 485,3 millions de dol-lars (-10,52%), précise la direction des études et de la prospective des Douanes (DEPD).Cette baisse s’explique, essentiellement, par une diminution des importations des cé-réales, lait et produits laitiers, des sucres, rési-dus et déchets des in-dustries alimentaires...etc.Représentant près de 33% de la structure des importations ali-mentaires, les céréales, semoule et farine ont atteint 1,356 milliard de dollars, contre près

de 1,672 md en 2018, soit une baisse de 18,89%.Les importations des produits laitiers ont également reculé à 690,37 millions de dollars, contre 789,38 millions en 2018, en baisse également de 12,54%.La facture d’impor-tation du sucre et des sucreries a elle aussi, reculé pour totaliser 348,81 millions de dollars, contre 438,89 millions précédem-ment (-20,53%).Même tendance pour les résidus et déchets des industries alimen-taires, dont les tour-teaux et autres résidus solides qui ont été importés pour près de 288,86 millions de dollars, contre 440,83 millions de dollars au-paravant, en baisse de -34,47%.De janvier à juin dernier, la baisse a

concerné aussi d’autres produits alimentaires, mais de moindre am-pleur, il s’agit des im-portations du café et thé qui se sont chiffrées à 180,16 millions de dollars, contre 180,53 millions (-0,21%), et des légumes avec -1,32%, totalisant 146,11 millions de dollars, contre 148,07 millions par rapport à l’année précédente.En revanche, d’autres groupes de produits de la structure des impor-tations ont connu des hausses durant la pé-riode de comparaison. Les plus concernés sont les fruits comes-tibles, les animaux vi-vants et enfin des pré-parations alimentaires diverses.Recul de près de 20% des importations des

médicamentsAinsi, les importations des fruits comestibles (fruits frais ou secs) se

sont chiffrées à 164,34 millions de dollars les six premiers mois 2019, contre 100,02 millions à la même période de l’année der-nière, soit une hausse de 64,31%, détaille la DEPD. Les impor-tations des animaux vivant ont atteint 143,60 millions de dollars, contre 114,19 millions (+25,76%) durant la même pé-riode de comparaison. Cette variation haus-sière a concerné aussi les préparations ali-mentaires diverses qui sont passées de 156,21 millions de dollars à 166,61 millions à la même période 2019 (+6,66%).En plus de ces princi-paux produits, le reste des biens alimentaires a été importé pour un montant de 786,41 millions de dollars, contre 687,22 mil-lions précédemment

(+14,43%).Concernant l’huile de soja et ses frac-tions même raffinées, leurs importations ont atteint 326,78 mil-lions de dollars contre 318,79 millions aupa-ravant (+2,51%).En ce qui concerne les médicaments pour la vente en détail (clas-sés dans le groupe des biens de consomma-tion non alimentaires), leur facture d’impor-tation a enregistré une baisse en s’établissant à 521,42 millions de dollars, contre 650,16 millions à la même pé-riode de l’année précé-dente, soit une baisse de 19,80%. Pour rappel, de nouveaux mécanismes d’enca-drement des importa-tions de marchandises, dont des produits alimentaires (hors produits alimentaires stratégiques), avaient été mis en place dès le

début de l’année 2018 pour réduire le déficit commercial et pro-mouvoir la production nationale.Le ministère du Com-merce avait annoncé le 14 avril dernier des dispositions pour ren-forcer l’approvision-nement du marché durant le mois de Ra-madhan, comprenant notamment l’assou-plissement de l’impor-tation de produits ali-mentaires comme les

viandes.Dans ce cadre, il a été décidé de supprimer de la liste des produits soumis au Droit addi-tionnel provisoire de sauvegarde (DAPS), les viandes bovines fraîches ou réfrigérées, les fruits secs (ara-chides, amandes...), les fruits séchés (rai-sins secs, pruneaux...) et les aliments diété-tiques destinés à des fins médicales et autres produits (le beurre...).

La facture des importations de l’Algérie de produits alimentaires a reculé de plus de 480 millions de dollars soit -10,52%, durant le 1er semestre 2019, a appris l’APS auprès de la direction générale des Douanes algériennes (DGD).

Recul de plus de 480 millions de dollars Importations durant le 1er semestre 2019

En dépit de cette saison caniculaire

Une importante pénurie d’eau perdure à Tébessa

Pétrole

La situation économique incertaine pèse sur la demande

La problématique récur-rente de l’approvision-

nement en eau potable demeure visible dans cer-taines localités de la wilaya de Tébessa. C’est le cas à Chéria, deuxième agglomé-ration (100 mille âmes) de la wilaya.C’est là où les habitants des plus anciennes citées de la ville sont sans eau depuis quelques semaines déjà. Avec des robinets à sec, des citoyens sevrés ont été poussés à s’approvisionner par citernes (1 200 dinars), d’autant que cette eau ne servira finalement qu’aux autres usages domestiques.Pour l’eau potable, il faut

acquérir des bouteilles d’eau minérale, chose qui n’est pas à la portée de tout le monde. Autre diffi-culté posée par les habitants concerne la carence ou ab-sence du réseau d’assainis-sement et d’évacuation des eaux pluviales, où l’oued, traversant la ville de part en part, constitue à lui seul une source de risques per-manents d’agents patho-gènes. En effet, l’alimen-tation en eau potable de la commune de Chéria, loca-lité située à une quarantaine de kilomètres à l’ouest de Tébessa, demeure un casse-tête et un des points noirs pour les services de l’unité

locale de l’ADE. Et ce, pour plusieurs raisons, d’un déficit chronique et des contraintes qui se résument ainsi, le tarisse-ment des forages, un vo-lume produit ne répon-dant pas aux besoins de la population, ajoutant à cela, le délabrement des canalisations de distri-bution en acier galvanisé et PVC. Autre entrave constatée par les services concernés, les construc-tions illicites érigées sur les réseaux. Jusqu’à 1999, Chéria était ali-mentée par 5 forages

situés sur le territoire de la commune, soit 14 688 mètres cubes/jour, d’un débit global de 170 litres/seconde. Ces forages taris à la fin de 2006 connaîtront une baisse de leur niveau et puis leur arrêt définitif. Conséquence : la ville sera affectée durement en matière d’AEP. Le transfert d’Oum Kha-led est donc venu à la rescousse, avec sa sta-tion de pompage dotée d’un réservoir de 500 mètres cubes, en sus de la station de pompage

de Fidh El-Mahri, deux réservoirs de 500 mètres cubes chacun.S’ajoute à cela la situa-tion actuelle de pénurie dans l’approvisionne-ment de Chéria en eau potable, se caractérisant par un volume produit de 5 600 mètres cubes/jour, à partir de 3 fo-rages à Chéria, même de 2.500 mètres cubes/jour d’un débit de 29 litres/ seconde, et de 3 autres puits à Oum Khaled, d’un débit de 36 litres/seconde, soit 3 100 mètres cubes/jour.

Ce volume de 5 600 mètres cubes/jour constitue un programme de distribution, alimen-tant 84 636 âmes, dont 20%, au rythme d’un jour sur quatre et 80% des habitants alimentés un jour sur six. Ce sont les explications fournies par l’entreprise de distri-bution, les citoyens eux continuent de manifes-ter leur mécontentement tant que les robinets restent à sec. A noter que le problème de l’AEP, et en dépit de l’améliora-tion dans la distribution,

occupe toujours une place centrale dans les programmes de dévelop-pement local de la wilaya de Tébessa à travers les dotations financières allouées au secteur des ressources en eau. Afin de combler ce manque à gagner, les autorités centrales et de la wilaya recourent à la stratégie des transferts, en attendant la mise en service de certains ouvrages hydrauliques qui viendront peut-être atté-nuer quelque peu la crise de l’eau.

Chahinez Djahnine

L’Agence interna-tionale de l’éner-

gie (AIE) a révisé ven-dredi ses prévisions pour la croissance de la demande mondiale de pétrole en 2019 et 2020, en raison d’une situation économique incertaine avec les tensions commer-ciales entre les Etats-Unis et la Chine.Sa prévision de crois-

sance de la demande de brut pour cette an-née a ainsi été révisée en baisse de 0,1 mil-lion de barils par jour (mbj). Elle devrait atteindre 1,1 mbj en 2019.La croissance atten-due pour l’an pro-chain a également été très légèrement révisée à la baisse, de 50 000 barils par jour,

pour atteindre 1,3 mbj, indique l’agence basée à Paris dans son rapport mensuel sur le pétrole.«Ces perspectives sont fragiles, avec une pro-babilité plus grande de révision à la baisse qu’à la hausse», pré-vient l’AIE.Elle estime que les inquiétudes écono-miques ont pris le pas

sur les tensions géo-politiques actuelles (alimentées par de nouvelles sanctions américaines contre l’Iran et la saisie d’un troisième navire étranger dans le Golfe par l’Iran. La situation écono-mique «est en train de devenir encore plus incertaine» avec les tensions commer-

ciales persistantes entre les Etats-Unis et la Chine, note l’agence.Dans ce contexte, le Fonds monétaire international avait d’ailleurs, en juillet, révisé en baisse sa pré-vision de croissance mondiale pour 2019 et 2020.La croissance de la demande de pétrole

avait été morose au cours de la première partie de l’année, relève l’AIE. En jan-vier-mai, elle a aug-menté à son rythme le plus faible pour cette période depuis 2008.L’AIE note par ail-leurs que l’équilibre offre-demande s’est resserré légèrement à court terme avec la réduction de la pro-

duction des membres de l’Organisation des pays exportateurs de pétrole (Opep).Toutefois, elle anti-cipe un marché «bien approvisionné» en 2020 avec une forte augmentation de la production des pays extérieurs de l’Orga-nisation, tirée notam-ment . par les Etats-Unis.


ACTUALITÉ

Ouargla

Une commission de wilaya pour promouvoir l’activité d’élevage camelinUne commission de wilaya a été créée pour la pro-

motion de l’activité d’élevage camelin dans la wilaya d’Ouargla, a-t-on appris auprès de la direction des services agricoles (DSA).Cette instance, qui a été installée au cours de la se-maine écoulée, assure plusieurs missions dont notam-ment l’alimentation des chameliers en orge subven-tionné (2 kg pour chaque chamelle), l’assainissement et ajustement des listes des éleveurs du cheptel camelin à travers la wilaya, la facilitation de l’opération de dis-tribution de cet aliment de bétail, a-t-on expliqué.Elle assure également le contrôle des listes actuelles des bénéficiaires de l’orge, le recensement des têtes du cheptel camelin, fixer les quantités de l’orge distribuées aux chameliers, individuel ou ceux adhérés dans des associations, et l’élaboration des bilans mensuels des quantités de l’orge distribuées, selon la même source.La commission de wilaya est composée du directeur des services agricoles (DSA), du président de la chambre de l’agriculture, du secrétaire de wilaya des paysans, des présidents des conseils professionnels des filières came-line, lait, céréales, et autres. L’initiative s’inscrit dans le cadre des efforts menés pour promouvoir, et accom-pagnement d’éleveurs camelins dans cette région (plus de 1 300 éleveurs) affiliés à la chambre de l’agriculture de la wilaya, notamment en matière de subvention de l’aliment de bétail, a-t-on signalé. D’intenses efforts sont entrepris pour valoriser et préserver cette richesse animale et rechercher les voies de son intégration dans la dynamique de développement économique de la ré-gion. La préservation de cette richesse animale est une responsabilité «collective», et nécessite l’engagement des chameliers pour trouver des formules appropriées pour valoriser et développer ces productions, en raison de son importance en termes de génération de revenus, ont estimé des spécialistes relevant de la direction des services agricoles de la wilaya.

Khenchela

Un comité ministériel à pied d’œuvre pour l’inspection des dizaines d’écoles primairesUn comité composé de cadres du ministère

de l’Intérieur, des Collectivités locales et de l’Aménagement du territoire avait entamé depuis la fin de la semaine dernière une visite d’inspec-tion dans des dizaines d’écoles primaires de la wi-laya de Khenchela en préparation de la prochaine rentrée scolaire 2019-2020, a-t-on appris samedi auprès des services de la wilaya. Ce comité, pré-sidé par le directeur central du ministère de l’In-térieur, Djamaleddine Bouchagra, accompagné de responsables locaux de wilaya, respectivement Kamel Hakas et Fawzi Araar, élu à l’Assemblée populaire communale (APC) de Khenchela, a entamé jeudi dernier sa visite d’inspection qui devrait se poursuivre après la fête de l’Aïd El-Adha, a fait savoir la même source, précisant que la visite d’inspection a pour objectif le suivi sur le terrain de l’avancement des opérations de réhabi-litation des établissements scolaires ciblés devant être opérationnels à la prochaine rentrée scolaire.Au cours du premier jour, le comité avait ins-pecté, au chef-lieu de la wilaya, la cantine sco-laire centrale Mansouri Mohamed Cherif qui fait actuellement l’objet d’une opération de restaura-tion et les écoles primaires Abdel Madjid Douadi, Ibn Sina, Ménasria Amaret, Ben Ahmed, Agoun Ahmed, Djilali Mohamed, Emir Abdelkader et Larbi Tebessi. Le comité devrait poursuivre sa mission mardi prochain en se rendant aux écoles primaires situées dans les communes Hamma et Kais, a ajouté la même source.

Au niveau des communes de H a m m a m e t ,

Chéraga, Aïn Benian, Bir Mourad Raïs, El Biar, Sidi M’hamed, Draria et de Bouza-réah, les commerçants ont respecté le pro-gramme de perma-nence, notamment les boulangeries, les café-térias, les commerces d’alimentation géné-rale et les services de téléphonie mobile qui ont ouvert juste après la prière de l’Aïd.Aucune perturbation n’a été enregistrée sauf en matière d’approvi-sionnement en pain notamment dans les nouvelles cités qui manquent de boulan-geries.De même pour la région Est d’Alger, Rouiba, El Harrach, Baraki, Bordj El Kiffan et Dergana, les pro-duits de large consom-mation tels que le pain, les légumes et les fruits étaient disponibles. Outre les stations d’es-sence concernées par la permanence qui ont

approvisionné leurs clients de manière nor-male, les pharmacies ont ouvert leurs portes aux citoyens.Par ailleurs, il a été constaté un manque en termes de moyens de transports au niveau de quelques communes en dépit de la mobi-lisation des bus de l’Etusa pour renforcer les lignes desservant les cimetières.A la première matinée de l’Aïd, les services d’urgences des hôpi-taux Mustapha Bacha, Bab El Oued et Beni Messous ainsi que les établissements de santé de proximité ont recensé plusieurs cas de blessures au niveau des mains et des pieds, sur-venus lors de l’égorge-ment des moutons. Les blessés ont été pris en charge par les équipes médicales.Concernant les me-sures coercitives, en cas de non respect du programme de per-manence, la direction du commerce de la wilaya d’Alger a fait

état d’amende pouvant aller de 30 000 à 100 000 DA, en plus du risque de fermeture pour un mois au mini-mum.A rappeler que le mi-nistère du Commerce a mobilisé près de 64 000 commerçants au niveau national dont 40 491 commerçants dans l’alimentation générale et fruits et lé-

gumes, 5 695 boulan-geries et 20.059 com-merçants dans diverses activités.S’agissant des opéra-teurs économiques et des unités de produc-tion, le premier res-ponsable du secteur a fait état de la mobili-sation de 150 unités de production laitières, 284 minoteries, 40 unités de production

d’eaux minérales et 474 unités produisant d’autres produits.Et pour vérifier ces permanences, 2 222 agents de contrôle relevant des services du ministère du Com-merce ont été mobi-lisés pour veiller à ce que les commerçants et les unités de produc-tion respectent ce pro-gramme.

Programme de permanence respecté et assuré

Les commerçants et les pharmaciens d’Alger respectent le programme de permanenceLes commerces, les pharmacies et les structures de santé de la wilaya d’Alger ont respecté le programme de permanence durant le premier jour de l’Aïd El-Adha, a constaté l’APS dans bon nombre de communes de la capitale.

Aïd El-Adha

Programme de permanence respecté et assuré dans plusieurs wilayas de l’est du pays Le programme de

permanence com-merciale au premier jour de l’Aïd El-Adha a été largement respecté et assuré dans plusieurs wilayas de l’est du pays, ont constaté dimanche les correspondants de l’APS.Dans la wilaya de Jijel, «un taux de suivi de 100% a été observé», a précisé le respon-sable du bureau de régulation des marchés auprès de la direction locale du commerce, Cherif Souadek.Il a précisé que 2 054 commerçants, entre

boulangeries, mino-teries, alimentation générale, pharmacie et autres ont été réquisi-tionnés à travers l’en-semble des communes de cette wilaya pour assurer la permanence de deux jours.A Khenchela, la direc-tion locale a indiqué que les brigades de contrôle ont relevé «des échos favorables» au programme de la permanence au 1er jour de cette fête reli-gieuse, marquée par une disponibilité ap-préciable des denrées alimentaires de large

consommation.«Outre les pharma-cies, de nombreux commerces de fruits et légumes et autres denrées alimentaires de base étaient ouverts au niveau des cités du chef-lieu de wilaya comme dans d’autres communes», a souli-gné la même source, assurant qu’un bilan du suivi de la perma-nence sera diffusé ulté-rieurement. La même tendance a été relevée à Constantine, où beaucoup de citoyens rencontrés au marché du centre-ville ont

salué l’engagement des commerçants présents sur place, notant «une prise de conscience des commerçants per-manenciers doublée d’un respect pour le consommateur».Toujours à Constan-tine, pas moins de 2 651 commerçants ont été réquisitionnés du-rant les deux jours de l’Aïd El Adha, selon une source de la direc-tion locale du com-merceCette permanence a concerné entre autres, 1 600 commerçants activant dans l’ali-

mentation générale, 146 boulangeries, 140 pharmacies en plus de 6 laiteries et 9 minote-ries.En outre, plus de 100 agents de contrôle rele-vant des différents ser-vices du commerce, de la concurrence et des prix, sont mobilisés pour des inspections sur le terrain pour veiller au respect du programme de perma-nence.Le bilan du contrôle du programme de per-manence sera établi très prochainement, a conclu la source.

Le Chiffre d’AffairesMardi 13 août 2019107

Nous vous proposons une stratégie de marketingLe conseil média sera parmi nos tâches initiales .

Nos tâchesCommunication évènementielle

Conseil en communicationEnseignes fabrication de supports

Manifestations et salons

Objets promotionnels cadeaux de �n d année cadeaux d’a�aires

Publicités Revues et bulletins d’informations

Régies publicitaires

Art of Advertising est une agence de communication recommandéepour tout projet d’édition, création de logo, élaboration d’identité

visuelle, de charte graphique, d’illustration de design, de signalétique et conception de site internet,

L’agence de communication est composée d’un ensemble de graphistes, d’un directeur artistique.

Nous sommes à la fois graphistes, illustrateurs, webdesignersconcepteurs rédacteurs ...

bref une agence de communication complète.

Notre travail consiste à mettre en valeur vos produitsNous vous élaborons un plan de communication,

Campagne emailling

92,rue Sylvain Fourastier El Mouradia Alger Mobile: +213 (0661) 41 39 00/ (0661)41 25 76

PUB


Le défi des pou-voirs publics consiste donc

à dynamiser le sec-teur de l’emploi. Le pays doit pouvoir intégrer sa jeune population dans le marché du travail. La formation profes-sionnelle est la clé de voûte de ce processus. L’Agence française de développement (AFD) accompagne le secteur depuis la fin des années 90. Une constance qui a permis de soutenir 28 centres de forma-tion. Parmi les projets emblématiques, on peut citer la création du centre de sou-dure et construction métallique de Méde-nine (420 places) ; la restructuration du centre de formation de Meghira (Grand-Tunis) destiné à deve-nir un pôle de réfé-rence dans les métiers de l’aéronautique et

la construction de l’École nationale d’in-génieurs de Bizerte (Enib).Au-delà du finan-cement d‘établis-sements scolaires ou d’équipements, l’AFD soutient la réforme du dispositif national de formation professionnelle. Elle s’est engagée, dans ce contexte, à conclure des partenariats entre acteurs tunisiens et français de la forma-tion et de l’emploi.Répondre aux at-tentes des entreprisesL’objectif est de proposer une offre pédagogique de qua-lité, conçue pour répondre aux attentes des entreprises, les futurs employeurs, et permettre une meil-leure insertion des jeunes dans la vie professionnelle. La Tunisie dispose d’une économie diversifiée et ouverte : tourisme,

matières premières, agriculture, un sec-teur industriel et tertiaire développé. Mais 8 ans après la révolution, la crois-sance est en berne (0,8% en 2015) : le tourisme, secteur clé, subit de plein fouet la menace terroriste. De plus, l’économie tunisienne est forte-ment dépendante de l’Union européenne, son principal par-tenaire commercial (70% des exporta-tions tunisiennes).Et les protestations sociales perdurent, selon l’AFD, à cause notamment des iné-galités régionales per-sistantes et un chô-mage qui ne diminue pas et touche particu-lièrement les jeunes diplômés. Pour faire face à ces nouveaux enjeux, la Tunisie a parmi ses priorités la relance de l’acti-vité économique.

C’est l’objet du Plan de développement 2016-2020 lancé par le gouvernement, qui espère attirer les in-vestisseurs étrangers.Au programme, de profondes réformes structurelles, notam-ment en matière de gestion des ressources naturelles, d’éner-gie, d’emploi et de cohésion territoriale. L’accent sera mis aussi sur le dévelop-pement humain et la jeunesse (éducation et formation). Présente depuis 1992, l’AFD

est un partenaire ma-jeur de la Tunisie. En adéquation avec les priorités nationales, elle accompagne sa transition politique, économique et so-ciale. Un engagement réaffirmé en 2016 avec l’annonce d’un soutien exceptionnel d’un milliard d’euros sur 5 ans. L’AFD dé-ploie l’ensemble de ses outils (prêts, sub-ventions, garanties, participations) en faveur de l’État et des secteurs public, privé et associatif.

AFD – formation des jeunes (Tunisie)

Inciter les jeunes à apprendre un métier

Le marché de la construction re-

prend petit à petit. Les ventes de ciment sont sur leur lancée en ce premier semestre de l’année. La consom-mation nationale a en effet atteint une belle performance au titre des six premiers mois. C’est ce que l’on peut déduire des der-nières statistiques éta-blies dans ce sens. Les données internes des membres de l’Associa-tion professionnelle des cimentiers commu-niquées au ministère de l’aménagement du territoire national, de l’urbanisme, de l’habi-tat et de la politique de la ville font ressor-

tir à fin juin 2019 une tendance positive du secteur. La livraison du mois de juin porte sur un total de 849 524 tonnes de ciment. Un volume en hausse de 4,13% comparé au même mois de l’année passée. La consomma-tion cumulée sur les six premiers mois de l’année s’inscrit égale-ment en progression. Le bilan établi par les membres de l’APC, en l’occurrence Asment Temara, Ciments de l’Atlas, Ciments du Maroc et LafargeHol-cim Maroc, fait état d’un cumul de 6,71 millions de tonnes.La variation semes-trielle s’articule en effet

autour d’une évolu-tion de 2,14%. Par segment, il ressort que l’essentiel des ventes a été consacré à la distri-bution. On relève dans ce sens un volume livré de 597.854 tonnes, en hausse de 5,33% par rapport au mois de juin de l’année dernière. Par rapport au semestre précédent, le segment distribution a raflé 4,36 millions tonnes de ciment, en baisse de 1,57% par rapport aux six premiers mois de l’année passée. Le volume de ciment livré au premier semestre pour la réalisation du béton prêt à l’emploi s’élève à 1,15 million de tonnes, dont 112

656 tonnes vendues au mois de juin. Ainsi, ce volume a affiché une hausse de 13,97% par rapport au premier semestre 2018 contre une baisse de 8,35% comparé au mois de juin 2018. Le volume destiné à la «préfa» s’est consolidé de 2,08% par rapport au même mois de l’année passée et de 4,69% par rap-port aux six premiers mois de l’année précé-dente. La consomma-tion du segment bâti-ment a battu son plein. La livraison du mois de juin a atteint un pic de 53,27% se situant ainsi autour de 39.793 tonnes à fin juin contre 25.963 tonnes par rap-

port au même mois de l’année passée.La consommation cu-mulée s’élève pour sa part autour de 375 362 tonnes, en progression de 37,39% par rapport au premier semestre de l’année passée. Le segment infrastructure a, quant à lui, vu sa consommation de ci-ment nettement baisser par rapport à une an-née plus tôt. Au mois de juin le volume a at-teint les 28 383 tonnes, en repli de 5,3%. La consommation cumu-lée a régressé dans ce sens de 20,36% pas-sant en une année de 292 193 tonnes à 232 695 tonnes au premier semestre 2019.

Maroc

Les ventes de ciment se redressent de 2,14% au 1er semestre

En Tunisie, le chômage ne cesse de s’amplifier d’une année à l’autre. Des milliers de diplômés ne trouvent pas d’emploi dans leur région ni dans les grandes villes. Ils sont obligés de rester des années dans l’oisiveté sans pouvoir mettre en pratique les connaissances acquises.

L’info sur le Maghreb

contact:[email protected]: .021696483www.lechiffredaffaires.com

GRAND MAGHREB

Tunisie-Portugal

Quelles opportunités d’investissement ?L’ambassade de Tunisie à Lisbonne et l’Agence

portugaise pour l’investissement et le commerce extérieur ont organisé, en collaboration avec le bu-reau de Fipa-Tunisia pour l’Espagne et le Portugal, un forum économique tuniso-portugais, et ce, le 22 juillet dernier au siège de l’Aicep. Inauguré par le ministre des Affaires étrangères tunisien et son ho-mologue portugais, cet évènement a été une occa-sion pour présenter l’expérience tunisienne en ma-tière de réformes économiques avec ses différentes dimensions et son impact positif sur le climat des affaires et la confiance des partenaires.

Les secteurs ciblésDans ce sens, le directeur général de Fipa-Tunisia a présenté les incitations et les facilités prévues par la nouvelle loi sur l’investissement mettant en exergue le potentiel des activités économiques à forte valeur ajoutée, les activités novatrices et les secteurs por-teurs ainsi que les opportunités de partenariat dans les secteurs des énergies renouvelables, le traitement des eaux et des déchets et l’industrie agroalimen-taire. Il a présenté aussi la loi transversale sur l’inves-tissement.Des réunions de travail ont eu lieu entre les repré-sentants de Fipa-Tunisia et les dirigeants de l’Aicep afin d’échanger les expériences et la mise en place d’un plan de travail en concrétisant la convention signée en 2015 entre Fipa-Tunisia et l’Aicep.

Infrastructures portuaires au Maroc

Un nouveau chantier naval en projet à AgadirLe développement du nouveau pôle du chantier naval

d’Agadir est prévu sur la zone d’Anza, au nord de l’actuelle darse de commerce et vient suite aux études d’avant-projet sommaire (APS) réalisées antérieure-ment dans le cadre de «l’Etude de faisabilité des options de développement de l’offre portuaire dans la région d’Agadir».Le nouveau pôle du chantier naval d’Agadir sera réa-lisé en deux parties, les infrastructures portuaires pré-vues dans la première phase portent sur l’aménagement d’un terre-plein dédié à la réparation et la construction navales d’une superficie de 20 ha, d’une darse pour por-tique à sangles, d’un élévateur à bateaux d’une capacité de 2.000 tonnes, ainsi que la réalisation du nouveau bassin «chantiers navals» avec les digues de protection, le bassin de levage (y compris dragage et quai pour les réparations à flot). Alors que les extensions prévues dans la deuxième phase prévoient la construction d’un nou-vel élévateur à bateaux avec une capacité minimale de 2.000 tonnes, d’une deuxième darse pour portique à sangles, et l’extension des terre-pleins dédiés à la répa-ration navale de 20 hectares jusqu’à la digue actuelle.Dans ce sens, un appel d’offres vient d’être publié par la direction provinciale de l’équipement, du transport, de la logistique et de l’eau d’Agadir Ida Outanane pour la réalisation de l’étude technique du nouveau chantier naval d’Agadir et qui sera réalisée en 7 missions. Il va sans dire que le département de l’équipement a déjà réalisé l’étude de faisabilité des options de développe-ment de l’offre portuaire dans la région d’Agadir, d’un montant de 6 millions de DH financé par la Banque européenne d’investissement (BEI) dans le cadre de son programme de soutien aux pays du Moyen-Orient et l’Afrique du Nord en transition (Mena). L’étude ache-vée en 2018 a été réalisée en 19 mois.


L’info du sport


SPORT

Les représentants algériens, engagés dans les deux compétitions afri-caines interclubs de football, ont réussi leur entrée en lice, en s’impo-sant dans la première manche du tour préliminaire de la Ligue des champions et de la Coupe de la Confédération.

Foot/compétitions africaines interclubs

Carton plein pour les représentants algériens

L’USM Alger, c h a m p i o n n e d’Algérie en

titre, a montré la voie vendredi en allant s’imposer en déplace-ment face au club ni-gérien de l’AS Sonidep (2-1), grâce à un dou-blé salutaire de Zakaria Benchaâ en Ligue des champions.Menés au score à la mi-temps sur penalty, les Algérois ont trouvé des ressources après la pause pour renverser la vapeur et décrocher un succès précieux, en vue de la seconde manche prévue au stade du 5-Juillet d’Alger.La JS Kabylie, l’autre représentant algérien en C1, a assuré l’es-sentiel en l’emportant petitement face à la formation soudanaise d’Al-Merrikh (1-0) au stade de l’unité

maghrébine de Béjaïa, grâce à un but signé la nouvelle recrue Réda Bensayah (43’). Le vice-champion d’Algé-rie est appelé à sortir le grand jeu en match re-tour à Oum Dourman pour espérer pour-suivre son aventure en Ligue des champions qu’il retrouve après 9 ans d’absence.En Coupe de la Confé-

dération africaine, le Paradou AC a impres-sionné pour ses débuts historiques sur le plan continental, en battant avec facilité le club gui-néen de l’IC Kamsar (3-0).Les «Académiciens ont déroulé devant les gradins vides du stade olympique du 5-Juillet, parvenant à prendre une sérieuse option

pour la qualification pour le prochain tour de l’épreuve.Le CR Belouizdad a également réussi son entrée en lice, en bat-tant samedi au stade du 5-Juillet les Tchadiens de l’AS Coton (2-0). Le Chabab, détenteur de la Coupe d’Algé-rie, aurait pu l’empor-ter avec un score plus large, au vu des nom-

breuses occasions ra-tées par les coéquipiers de la nouvelle recrue estivale Ahmed Gasmi (ex-NA Husseïn-Dey).Le CRB, qui ambi-tionne d’aller le plus loin possible dans cette compétition, devra res-ter vigilant à l’occasion de la seconde manche prévue le vendredi 23 août au stade de N’dja-mena.

Falcão

Bien mieux qu’un simple milieu

Mercato

L’OM proche d’avoir Juan Miranda du FC Barcelone

Son style n’est pas sans rappeler celui d’un autre célèbre numéro 5, Franz Beckenbauer.

Le jeune Paulo Roberto fait ses premiers pas à l’Internacional Porto Alegre en 1964, à l’occa-sion d’une journée de sélection. Le club organise un match et un entraîneur se charge d’obser-ver les enfants pendant quelques minutes, à la recherche de nouveaux talents. Ce jour-là, ils étaient plus de 300 à tenter de retenir l’attention des recruteurs. La réponse tombe dans l’heure : c’est oui ou non. Soit le jeune garçon est invité à rejoindre les équipes de jeunes du club, soit il doit rentrer à la maison. Bien entendu, les élus sont rares. Paulo Roberto, 11 ans, entre sur le terrain du vieux stade du Nacional de Porto Alegre en compagnie de quatre de ses partenaires de la Juventus de Canoas, son équipe habituelle. À mesure qu’ils sont recalés, les jeunes se laissent aller à la frustration. Au milieu de la confusion, Jofre Funchal, le responsable de la sélection, s’approche de Pedro, le grand frère de Paulo Roberto, et lui glisse : «L’Allemand est retenu».«L’Allemand» en question n’est autre que Paulo Roberto Falcão. Au Brésil, ce terme désigne com-munément toute personne au teint ou aux che-veux clairs. Dans ce cas, l’expression aura pour-tant valeur de présage. Cet événement marque en effet le début de la carrière de l’un des plus grands joueurs de l’histoire du football brésilien mais aussi d’un champion à part. Falcão n’a rien à envier à ses contemporains en termes de tech-nique et de fantaisie mais il possède également une puissance et une rigueur peu communes. La tâche de ce grand tacticien ne consiste pas uni-quement à délivrer des passes décisives. Falcão s’intéresse avant tout à la construction. Son in-fluence se fait sentir au cœur du jeu, là où toutes les actions commencent, c’est-à-dire entre la défense et le milieu de terrain. Son style n’est pas sans rappeler celui d’un autre célèbre numéro 5, Franz Beckenbauer.

Afin de renforcer sa défense, l’Olympique de Marseille pourrait accélérer sur le

dossier Juan Miranda selon Sport. Le jeune défenseur du Barça pourrait prochainement rejoindre le club phocéen en prêt.A la recherche d’un latéral gauche pour concurrencer un Jordan Amavi dont les per-formances laissent à désirer, Andoni Zubi-zarreta aurait jeté son dévolu sur Juan Mi-randa (19 ans), le défenseur du Barça. Si la Juventus est également sur le coup, le Barça privilégierait la piste française, étant donné que la Vieille Dame souhaiterait obtenir un transfert définitif, alors que Marseille voudrait se le faire prêter une saison. Et les dirigeants blaugranas sont convaincus que Miranda pourra trouver du temps de jeu en Ligue 1 et s’y aguerrir avant de pourquoi ne pas, revenir s’imposer en Catalogne. Si l’in-ternational espagnol U19 n’a jamais fait la moindre apparition en Liga, il a joué l’inté-gralité d’une rencontre de Ligue des cham-pions contre Tottenham (1-1) en fin d’année 2018.

Le CR Belouizdad a pris une option

pour la qualification au prochain tour de la Coupe de la Confé-dération africaine de football (CAF), en bat-tant le club tchadien de l’AS Coton (2-0), samedi soir au stade du 5-Juillet d’Alger, dans le cadre du tour préli-minaire (aller). Comme il fallait s’y attendre, les «Rouge et Blanc» ont enta-mé la rencontre sur de bonnes bases, en assiégeant le camp adverse, dans l’espoir

de prendre rapide-ment l’avantage. Après quelques tentatives infructueuses, le CRB est parvenu à concré-tiser sa domination en ouvrant le score par l’entremise du nou-vel attaquant Ahmad Gasmi (22’). Suite à un excellent travail indi-viduel d’Amir Sayoud, ce dernier sert sur un plateau l’ancien barou-deur du NA Husseïn-Dey qui ne s’est fait pas prier pour battre le gar-dien de but tchadien.Une réalisation qui complètement libéré

les gars de Laâquiba, qui ont appuyé dés lors sur le champignon pour se mettre à l’abri et faire le break, mais le secteur offensif a manqué terriblement de lucidité devant les buts. Ni Djerrar, ni Tabti, encore moins Gasmi n’ont réussi à assommer les Tcha-diens, bien regroupés en défense.En seconde période, l’entraîneur du CRB Abdelkader Amrani a fait un changement tactique en incorpo-rant trois joueurs à

vocation offensive : Bousseliou, Bechou, et Bellahouel, dans l’ob-jectif de renforcer une attaque mal inspirée.Une stratégie payante, puisqu’elle a permis au Chabab de faire le break grâce à l’inévi-table Sayoud, qui a re-pris de la tête un centre en retrait du capitaine Chamseddine Nessakh (81’).Le CRB a assuré l’es-sentiel en remportant cette première manche, même s’il y avait place à une victoire plus large. Sur le plan de jeu, les

supporters belouizda-dis présents dans l’en-ceinte olympique ont été régalés, ce qui est de bon augure en vue du reste du parcours.Au cours de cette ren-contre, le coach du Chabab Abdelkader Amrani a aligné d’en-trée trois de ses nou-velles recrues : il s’agit de l’attaquant Ahmad Gasmi (NA Husseïn-Dey), du milieu offen-sif Larbi Tabti (USM Bel-Abbés), et du gar-dien de but Gaya Mer-bah (NAH Husseïn-Dey).

Coupe de la CAF

Le Chabab rassure avant la manche de Ndjamena

Mardi 13 août 2019 Le Chiffre d’Affaires10PUB

ANEP N° 1916017887 ANEP N° 1916017757

ANEP N° 1916017782

Le Chiffre d’Affaires 13/08/2019 Le Chiffre d’Affaires 13/08/2019

Le Chiffre d’Affaires 13/08/2019


L’information Financière Mondiale


Les plus fortes progressions BOURSES

LES MARCHES MONDIAUX

WORLD MARKETS AT A GLANCE FT.COM/MARKETSDATA

Change during previous day’s trading (%)S&P 500

-0.40%

Nasdaq Composite

-0.37%

Dow Jones Ind

-0.53%

FTSE 100

0.10%

FTSE Eurofirst 300

-0.20%

Nikkei

-0.13%

Hang Seng

-0.38%

FTSE All World $

-0.40%

$ per €

-0.258%

$ per £

-0.383%

¥ per $

0.102%

£ per €

0.112%

Oil Brent $ Sep

0.31%

Gold $

-0.67%

Stock Market movements over last 30 days, with the FTSE All-World in the same currency as a comparisonAMERICAS EUROPE ASIAJun 20 - - Index All World Jun 20 - Jul 19 Index All World Jun 20 - Jul 19 Index All World Jun 20 - Jul 19 Index All World Jun 20 - Jul 19 Index All World Jun 20 - Jul 19 Index All World

S&P 500 New York

2,762.572,804.49

Day -0.40% Month 1.11% Year 13.98%

Nasdaq Composite New York

7,725.597,825.30

Day -0.37% Month 1.01% Year 23.34%

Dow Jones Industrial New York

24,700.2125,064.50

Day -0.53% Month 0.31% Year 16.18%

S&P/TSX COMP Toronto

16,316.53

16,543.01

Day 0.40% Month 1.39% Year 8.52%

IPC Mexico City

46,759.41

48,756.16

Day -0.50% Month 4.88% Year -4.56%

Bovespa São Paulo

71,394.34

77,486.84

Day 0.16% Month 8.53% Year 18.88%

FTSE 100 London

7,627.407,683.97

Day 0.10% Month 1.11% Year 3.46%

FTSE Eurofirst 300 Europe

1,502.641,512.89

Day -0.20% Month 0.96% Year -0.08%

CAC 40 Paris

5,372.315,417.07

Day -0.56% Month -0.61% Year 4.71%

Xetra Dax Frankfurt

12,695.16 12,686.29

Day -0.62% Month 0.07% Year 1.88%

Ibex 35 Madrid

9,788.90 9,721.10

Day -0.33% Month -0.49% Year -7.63%

FTSE MIB Milan

22,120.5821,885.40

Day -0.40% Month -0.90% Year 1.89%

Nikkei 225 Tokyo

22,278.4822,764.68

Day -0.13% Month 0.37% Year 13.82%

Hang Seng Hong Kong

29,468.15

28,010.86

Day -0.38% Month -7.58% Year 5.60%

Shanghai Composite Shanghai

2,915.73

2,772.55

Day -0.53% Month -8.25% Year -13.02%

Kospi Seoul

2,363.91

2,282.29

Day -0.34% Month -3.95% Year -5.93%

FTSE Straits Times Singapore

3,315.903,277.58

Day 1.14% Month -1.40% Year -0.86%

BSE Sensex Mumbai

35,547.3336,351.23

Day -0.06% Month 2.26% Year 14.63%

Country Index Latest Previous Country Index Latest Previous Country Index Latest Previous Country Index Latest Previous Country Index Latest Previous Country Index Latest Previous

Argentina Merval 26829.73 27044.46Australia All Ordinaries 6355.00 6329.10

S&P/ASX 200 6262.70 6245.10S&P/ASX 200 Res 4380.20 4362.60

Austria ATX 3302.07 3311.85Belgium BEL 20 3809.43 3820.40

BEL Mid 7330.27 7329.68Brazil Bovespa 77486.84 77362.63Canada S&P/TSX 60 982.78 977.60

S&P/TSX Comp 16543.01 16477.40S&P/TSX Div Met & Min 949.22 929.35

Chile IGPA Gen 27083.49 27165.34China FTSE A200 8976.45 8968.13

FTSE B35 9000.71 8988.96Shanghai A 2903.60 2919.00Shanghai B 286.62 288.49Shanghai Comp 2772.55 2787.26Shenzhen A 1647.40 1660.51Shenzhen B 1040.57 1047.48

Colombia COLCAP 1552.15 1549.97Croatia CROBEX 1795.18 1795.49

Cyprus CSE M&P Gen 68.46 68.68Czech Republic PX 1083.94 1087.36Denmark OMXC Copenahgen 20 1003.18 1002.80Egypt EGX 30 15416.31 15578.73Estonia OMX Tallinn 1257.78 1257.80Finland OMX Helsinki General 10193.89 10254.17France CAC 40 5417.07 5447.43

SBF 120 4335.14 4358.58Germany M-DAX 26731.81 26893.23

TecDAX 2869.30 2877.15XETRA Dax 12686.29 12765.94

Greece Athens Gen 766.64 773.78FTSE/ASE 20 2030.67 2055.36

Hong Kong Hang Seng 28010.86 28117.42HS China Enterprise 10523.24 10578.46HSCC Red Chip 4208.30 4255.06

Hungary Bux 35117.83 34720.31India BSE Sensex 36351.23 36373.44

Nifty 500 9236.30 9269.55Indonesia Jakarta Comp 5871.08 5890.73Ireland ISEQ Overall 6982.76 7029.18Israel Tel Aviv 125 1384.84 1383.11

Italy FTSE Italia All-Share 24129.46 24220.58FTSE Italia Mid Cap 41505.79 41634.28FTSE MIB 21885.40 21972.22

Japan 2nd Section 7384.47 7375.66Nikkei 225 22764.68 22794.19S&P Topix 150 1418.15 1417.87Topix 1749.59 1751.21

Jordan Amman SE 2023.87 2031.11Kenya NSE 20 3285.27 3326.78Kuwait KSX Market Index 6633.44 6603.51Latvia OMX Riga 1027.97 1029.82Lithuania OMX Vilnius 714.33 713.40Luxembourg LuxX 1616.53 1639.36Malaysia FTSE Bursa KLCI 1759.24 1753.07Mexico IPC 48756.16 49002.77Morocco MASI 11322.00 11330.35Netherlands AEX 570.21 568.19

AEX All Share 841.60 838.55New Zealand NZX 50 8917.59 8946.10Nigeria SE All Share 36748.18 36963.70Norway Oslo All Share 993.96 990.84Pakistan KSE 100 41795.59 40897.90

Philippines Manila Comp 7387.87 7451.37Poland Wig 56585.50 56440.97Portugal PSI 20 5617.80 5623.31

PSI General 3283.71 3284.55Romania BET Index 7863.76 7990.15Russia Micex Index 2285.53 2285.76

RTX 1124.43 1144.72Saudi-Arabia TADAWUL All Share Index 8449.97 8452.30Singapore FTSE Straits Times 3277.58 3240.50Slovakia SAX 344.23 342.47Slovenia SBI TOP 883.35 882.67South Africa FTSE/JSE All Share 56276.72 56237.20

FTSE/JSE Res 20 39966.90 40005.50FTSE/JSE Top 40 50199.70 50168.74

South Korea Kospi 2282.29 2290.11Kospi 200 295.90 296.47

Spain IBEX 35 9721.10 9753.20Sri Lanka CSE All Share 6183.02 6138.08Sweden OMX Stockholm 30 1584.34 1570.42

OMX Stockholm AS 586.37 582.76Switzerland SMI Index 8933.97 8938.12

Taiwan Weighted Pr 10835.38 10842.46Thailand Bangkok SET 1646.89 1635.85Turkey BIST 100 116840.94 116315.98UAE Abu Dhabi General Index 4770.09 4755.01UK FT 30 3278.40 3287.00

FTSE 100 7683.97 7676.28FTSE 4Good UK 6909.70 6912.80FTSE All Share 4226.13 4225.59FTSE techMARK 100 4877.39 4874.42

USA DJ Composite 8408.00 8413.79DJ Industrial 25064.50 25199.29DJ Transport 10747.65 10702.23DJ Utilities 723.96 717.60Nasdaq 100 7352.36 7390.13Nasdaq Cmp 7825.30 7854.44NYSE Comp 12786.48 12823.23S&P 500 2804.49 2815.62Wilshire 5000 29326.27 29438.66

Venezuela IBC 107971.93 108102.38Vietnam VNI 943.97 942.39

Cross-Border DJ Global Titans ($) 313.26 314.37Euro Stoxx 50 (Eur) 3471.64 3485.08Euronext 100 ID 1068.53 1070.93FTSE 4Good Global ($) 6749.73 6773.24FTSE All World ($) 339.58 340.95FTSE E300 1512.89 1515.95FTSE Eurotop 100 2904.37 2907.18FTSE Global 100 ($) 1741.74 1748.74FTSE Gold Min ($) 1389.41 1398.52FTSE Latibex Top (Eur) 4179.70 4247.00FTSE Multinationals ($) 2010.83 2007.80FTSE World ($) 602.56 604.77FTSEurofirst 100 (Eur) 4278.34 4287.74FTSEurofirst 80 (Eur) 4874.09 4893.91MSCI ACWI Fr ($) 516.47 515.72MSCI All World ($) 2142.24 2138.15MSCI Europe (Eur) 1609.61 1598.43MSCI Pacific ($) 2757.05 2748.53S&P Euro (Eur) 1636.14 1643.03S&P Europe 350 (Eur) 1558.23 1561.37S&P Global 1200 ($) 2374.49 2381.28Stoxx 50 (Eur) 3099.37 3100.91

(c) Closed. (u) Unavaliable. † Correction. ♥ Subject to official recalculation. For more index coverage please see www.ft.com/worldindices. A fuller version of this table is available on the ft.com research data archive.

STOCK MARKET: BIGGEST MOVERS UK MARKET WINNERS AND LOSERSAMERICA LONDON EURO MARKETS TOKYOACTIVE STOCKS stock close Day's

traded m's price changeAmazon.com 81.4 1812.97 -29.95Netflix 61.0 364.23 -10.90Apple 37.9 191.88 1.48Microsoft 35.4 104.40 -0.72Alphabet 22.3 1199.10 -13.81Facebook 22.1 208.09 -1.27Micron Technology 21.7 56.22 -1.23Int Business Machines 21.6 149.24 4.72Walt Disney (the) 19.9 112.13 1.44Twenty-first Century Fox 19.4 46.65 -0.03

BIGGEST MOVERS Close Day's Day'sprice change chng%

UpsSnap-on orporated 173.29 15.04 9.50Dover 78.12 3.93 5.30Danaher 103.20 4.42 4.47Scana 40.20 1.37 3.53Williams Companies 28.69 0.93 3.35

DownsEbay 34.11 -3.84 -10.12Freeport-mcmoran 15.80 -1.28 -7.49Fifth Third Ban 28.31 -1.93 -6.38Bank Of New York Mellon (the) 52.73 -2.91 -5.23Abbvie 89.95 -4.45 -4.71

ACTIVE STOCKS stock close Day'straded m's price change

Sky 331.3 1508.50 -22.50British American Tobacco 250.0 3862.00 24.00Rio Tinto 213.8 4071.00 -49.00Glencore 201.5 316.75 -1.75Royal Dutch Shell 200.0 2744.00 33.50Bp 177.1 569.90 7.70Unilever 172.4 4330.50 127.50Vodafone 171.8 178.24 -1.66Bhp Billiton 171.5 1637.80 -30.80Hsbc Holdings 169.1 718.10 0.70


UpsMoneysupermarket.com 328.40 19.10 6.18Ferrexpo 171.20 8.30 5.10Hikma Pharmaceuticals 1548.00 72.50 4.91Rank 184.00 8.20 4.66Mccarthy & Stone 104.10 3.60 3.58

DownsBabcock Int 732.60 -70.40 -8.77Sports Direct Int 405.00 -31.10 -7.13Aa 107.85 -6.25 -5.48Bank Of Georgia 1801.00 -97.00 -5.11Talktalk Telecom 110.50 -5.30 -4.58


Sap Se O.n. 388.8 100.98 -3.70Unilever Dr 346.7 48.87 1.16Santander 305.1 4.65 0.01Royal Dutch Shella 252.0 29.81 0.33Total 243.0 52.88 -0.02Asml Holding 224.7 186.00 -0.05Siemens Ag Na 210.7 117.98 -0.38Bayer Ag Na O.n. 208.6 92.35 -0.61Publicise Sa 200.5 53.18 -5.12Unicredit 187.9 13.94 -0.23


UpsIliad 144.45 10.00 7.44A.p. M__ller - M__rsk B A/s 1147.29 38.11 3.44Nordea Bank Ab 8.63 0.24 2.80Danske Bank A/s 24.41 0.62 2.59A.p. M__ller - M__rsk A A/s 1078.19 26.17 2.49

DownsPublicise Sa 53.18 -5.12 -8.78W__rtsil__ 16.81 -0.93 -5.27Sap Se O.n. 100.98 -3.70 -3.53Arcelormittal Sa 25.69 -0.80 -3.00Ses 16.02 -0.42 -2.55


Softbank . 955.6 9758.00 108.00Mitsubishi Ufj Fin,. 448.4 663.10 9.40Toyota Motor 420.9 7457.00 -16.00Fast Retailing Co., 408.7 52670.00 -1210.00Shiseido , 356.8 8372.00 -423.00Tokyo Electron 281.9 19330.00 495.00Sony 278.0 5939.00 -36.00Tokai Carbon Co., 239.3 2056.00 -14.00Sumitomo Mitsui Fin,. 238.2 4385.00 48.00Eisai Co., 235.5 11185.00 220.00


UpsDainippon Screen Mfg.co., 8310.00 320.00 4.01Showa Shell Sekiyu K.k. 1803.00 66.00 3.80Minebea Co., 2006.00 70.00 3.62Mitsubishi Electric 1486.50 51.00 3.55Advantest 2524.00 82.00 3.36

DownsShiseido , 8372.00 -423.00 -4.81Nippon Paper Industries Co Ltd 1730.00 -58.00 -3.24Meiji Holdings Co., 9050.00 -280.00 -3.00Terumo 6270.00 -190.00 -2.94Kikkoman 5350.00 -160.00 -2.90

Based on the constituents of the S&P500 Based on the constituents of the FTSE 350 index Based on the constituents of the FTSEurofirst 300 Eurozone index Based on the constituents of the Nikkei 225 index

Jul 19 %Chg %ChgFTSE 100 price(p) week ytdWinnersJohnson Matthey 3748.00 4.7 22.2Burberry 2148.00 4.5 20.5Prudential 1794.00 4.0 -4.7Barratt Developments 530.20 4.0 -18.9Micro Focus Int 1269.50 3.9 -49.0Ocado 1057.50 3.9 169.4Int Consolidated Airlines S.a. 691.00 3.8 3.3Intertek 5918.00 3.8 15.5Just Eat 878.00 3.7 13.0Unilever 4330.50 3.3 7.1Nmc Health 3770.00 3.2 31.5Astrazeneca 5609.00 3.2 9.9

LosersWpp 1141.00 -6.9 -14.6Smiths 1621.00 -5.8 9.8Centrica 152.10 -5.2 7.7Royal Mail 468.60 -3.5 2.9Associated British Foods 2411.00 -2.9 -13.2British Land 637.40 -2.8 -6.8Sse 1352.00 -2.8 4.0Bt 217.65 -2.7 -20.9Land Securities 923.10 -2.5 -7.2Paddy Power Betfair 8300.00 -2.5 -6.7National Grid 841.00 -2.4 -2.4Vodafone 178.24 -2.4 -23.8

Jul 19 %Chg %ChgFTSE 250 price(p) week ytdWinnersIndivior 346.80 20.9 -13.8John Laing Infrastructure Fund 137.80 16.6 11.7Morgan Advanced Materials 360.40 9.7 6.6Fisher (james) & Sons 1930.00 8.2 24.7Computacenter 1620.00 7.9 41.9Hays 205.20 7.3 11.9Ferrexpo 171.20 7.0 -43.5Aggreko 700.00 6.5 -10.2Stagecoach 169.00 6.5 1.6Daejan Holdings 6100.00 6.5 1.8Vietnam Enterprise Investments 420.00 6.1 -5.2Pagegroup 610.50 5.6 31.7

LosersAa 107.85 -13.2 -38.9Cairn Energy 224.00 -7.6 6.5Tullow Oil 218.10 -7.2 6.4Babcock Int 732.60 -6.7 2.0Tate & Lyle 628.60 -6.0 -9.0Thomas Cook 98.05 -5.9 -21.4On The Beach 461.50 -5.8 -3.5Sports Direct Int 405.00 -5.5 5.5Greene King 538.20 -4.9 -5.3Premier Oil 123.60 -4.6 61.8Pz Cussons 222.00 -4.6 -30.7Wood (john) 612.80 -4.1 -6.4

Jul 19 %Chg %ChgFTSE SmallCap price(p) week ytdWinnersInterserve 68.90 14.5 -30.5Low & Bonar 50.15 12.2 -5.4Sdl 502.00 11.6 19.0Ncc 220.20 10.8 -3.3Carr's 161.25 10.6 28.5Countrywide 50.60 7.7 -56.1Avon Rubber 1435.00 6.7 21.6Baillie Gifford Shin Nippon 200.56 5.6 12.5Pendragon 24.50 5.4 -14.0Lamprell 88.40 5.1 14.2Spirent Communications 122.60 4.8 20.24imprint 1875.00 4.7 -0.5

LosersMothercare 20.00 -17.5 -39.6Debenhams 11.96 -16.4 -66.0Luceco 40.10 -12.1 -63.7Allied Minds 85.00 -10.5 -48.5Lonmin 37.88 -8.9 -54.6Puretech Health 136.00 -7.5 -8.7Ophir Energy 47.40 -7.4 -29.7Topps Tiles 60.00 -7.3 -24.4Foxtons 44.75 -6.5 -46.0Lsl Property Services 251.50 -5.8 -10.2Dp Eurasia N.v. 167.00 -5.8 -22.1Oxford Biomedica 858.00 -5.3 82.0

Jul 19 %Chg %ChgIndustry Sectors price(p) week ytdWinnersPersonal Goods 38335.21 3.2 5.4Industrial Metals 4694.82 2.9 21.9Life Insurance 8528.09 2.7 -4.8Chemicals 16396.39 2.5 16.0Software & Computer Services 1858.42 2.5 -Beverages 22873.45 2.4 5.2Electronic & Electrical Equip. 7098.72 2.4 8.1Industrial Engineering 13484.73 2.1 7.9Equity Investment Instruments 10143.11 1.9 4.6Forestry & Paper 23325.54 1.6 12.0Pharmaceuticals & Biotech. 14477.72 1.6 12.9General Financial 10901.39 1.4 -1.5

LosersOil Equipment & Services 13016.47 -3.3 1.2Automobiles & Parts 10029.13 -3.1 34.7Food Producers 7207.14 -3.1 -Fixed Line Telecommunication 2516.13 -2.8 -Electricity 8046.85 -2.8 4.0Gas Water & Multiutilities 4985.80 -2.7 -3.5Mobile Telecommunications 3988.12 -2.4 -General Industrials 6748.60 -1.9 5.8Tobacco 43621.28 -1.2 -Media 8409.65 -1.2 11.3Industrial Transportation 3306.79 -0.9 -0.8Health Care Equip.& Services 7760.40 -0.5 2.5

Based on last week's performance. †Price at suspension.

CURRENCIES

DOLLAR EURO POUNDClosing Day's Closing Day's Closing Day's

Jul 19 Currency Mid Change Mid Change Mid Change






Jul 19 Currency Mid Change Mid Change Mid ChangeArgentina Argentine Peso 27.7450 0.0525 32.2189 -0.0222 36.0742 -0.0619Australia Australian Dollar 1.3618 0.0066 1.5813 0.0036 1.7706 0.0023Bahrain Bahrainin Dinar 0.3771 - 0.4378 -0.0011 0.4902 -0.0018Bolivia Bolivian Boliviano 6.9100 - 8.0242 -0.0207 8.9844 -0.0325Brazil Brazilian Real 3.8762 0.0293 4.5012 0.0225 5.0399 0.0200Canada Canadian Dollar 1.3252 0.0032 1.5389 -0.0003 1.7230 -0.0021Chile Chilean Peso 661.5000 4.9850 768.1678 3.8183 860.0851 3.3961China Chinese Yuan 6.7719 0.0574 7.8639 0.0465 8.8049 0.0431Colombia Colombian Peso 2880.8750 -5.1350 3345.4203 -14.6254 3745.7266 -20.2397Costa Rica Costa Rican Colon 567.5800 0.2150 659.1031 -1.4532 737.9699 -2.3869Czech Republic Czech Koruna 22.2915 0.0897 25.8860 0.0375 28.9835 0.0122Denmark Danish Krone 6.4175 0.0148 7.4523 -0.0021 8.3441 -0.0109Egypt Egyptian Pound 17.9015 0.0330 20.7881 -0.0153 23.2756 -0.0411Hong Kong Hong Kong Dollar 7.8498 0.0002 9.1155 -0.0233 10.2063 -0.0366Hungary Hungarian Forint 280.7751 2.2224 326.0504 1.7446 365.0649 1.5804India Indian Rupee 69.0000 0.3662 80.1263 0.2193 89.7141 0.1536

Indonesia Indonesian Rupiah 14475.0000 70.0000 16809.1240 38.0574 18820.4827 23.3136Israel Israeli Shekel 3.6490 0.0077 4.2373 -0.0020 4.7444 -0.0072Japan Japanese Yen 112.9000 0.1150 131.1053 -0.2050 146.7930 -0.3805..One Month 112.8998 0.1146 131.1053 -0.2049 146.7929 -0.3807..Three Month 112.8993 0.1136 131.1053 -0.2048 146.7927 -0.3812..One Year 112.8968 0.1085 131.1054 -0.2046 146.7929 -0.3823Kenya Kenyan Shilling 100.7500 0.1000 116.9961 -0.1860 130.9956 -0.3430Kuwait Kuwaiti Dinar 0.3031 0.0001 0.3519 -0.0009 0.3940 -0.0014Malaysia Malaysian Ringgit 4.0635 0.0045 4.7187 -0.0070 5.2834 -0.0132Mexico Mexican Peson 19.0515 0.0586 22.1236 0.0110 24.7708 -0.0131New Zealand New Zealand Dollar 1.4866 0.0122 1.7263 0.0097 1.9328 0.0089Nigeria Nigerian Naira 361.7500 1.2500 420.0827 0.3696 470.3489 -0.0690Norway Norwegian Krone 8.2474 0.0707 9.5773 0.0575 10.7233 0.0534Pakistan Pakistani Rupee 128.0500 - 148.6982 -0.3843 166.4911 -0.6018Peru Peruvian Nuevo Sol 3.2745 -0.0003 3.8025 -0.0102 4.2575 -0.0158Philippines Philippine Peso 53.5550 0.0495 62.1908 -0.1031 69.6324 -0.1871

Poland Polish Zloty 3.7290 0.0283 4.3302 0.0218 4.8484 0.0194Romania Romanian Leu 4.0099 0.0139 4.6565 0.0041 5.2137 -0.0008Russia Russian Ruble 63.4613 0.4275 73.6945 0.3072 82.5126 0.2596Saudi Arabia Saudi Riyal 3.7504 - 4.3551 -0.0113 4.8762 -0.0176Singapore Singapore Dollar 1.3720 0.0062 1.5932 0.0030 1.7839 0.0016South Africa South African Rand 13.4863 0.2200 15.6609 0.2157 17.5349 0.2237South Korea South Korean Won 1133.2500 0.9500 1315.9883 -2.2952 1473.4565 -4.0862Sweden Swedish Krona 8.9226 0.0605 10.3614 0.0437 11.6013 0.0370Switzerland Swiss Franc 1.0014 0.0016 1.1628 -0.0011 1.3020 -0.0026Taiwan New Taiwan Dollar 30.6305 0.0575 35.5697 -0.0250 39.8259 -0.0689Thailand Thai Baht 33.4600 0.1000 38.8555 0.0160 43.5048 -0.0268Tunisia Tunisian Dinar 2.6531 0.0122 3.0809 0.0062 3.4496 0.0034Turkey Turkish Lira 4.8228 0.0148 5.6004 0.0028 6.2706 -0.0033United Arab Emirates UAE Dirham 3.6732 - 4.2655 -0.0110 4.7758 -0.0173United Kingdom Pound Sterling 0.7691 0.0028 0.8931 0.0009 - -..One Month 0.7693 0.0028 0.8930 0.0009 - -

..Three Month 0.7696 0.0027 0.8929 0.0009 - -

..One Year 0.7714 0.0027 0.8920 0.0009 - -United States United States Dollar - - 1.1613 -0.0030 1.3002 -0.0047..One Month - - 1.1610 -0.1437 1.3004 -0.0047..Three Month - - 1.1604 -0.1436 1.3007 -0.0047..One Year - - 1.1577 -0.1436 1.3025 -0.0048Venezuela Venezuelan Bolivar Fuerte 119850.0000 150.0000 139175.9760 -185.0820 155829.465

2-367.5231

Vietnam Vietnamese Dong 23052.0000 2.5000 26769.1748 -66.3050 29972.3355 -105.1139European Union Euro 0.8611 0.0022 - - 1.1197 -0.0012..One Month 0.8609 0.0022 - - 1.1196 -0.0012..Three Month 0.8603 0.0022 - - 1.1194 -0.0011..One Year 0.8576 0.0023 - - 1.1185 -0.0012

Rates are derived from WM Reuters Spot Rates and MorningStar (latest rates at time of production). Some values are rounded. Currency redenominated by 1000. The exchange rates printed in this table are also available at www.FT.com/marketsdata

FTSE ACTUARIES SHARE INDICES UK SERIESwww.ft.com/equities

Produced in conjunction with the Institute and Faculty of Actuaries£ Strlg Day's Euro £ Strlg £ Strlg Year Div P/E X/D TotalJul 19 chge% Index Jul 18 Jul 17 ago yield% Cover ratio adj Return

FTSE 100 (100) 7683.97 0.10 6705.15 7676.28 7626.33 7487.87 3.82 1.96 13.37 172.61 6670.67FTSE 250 (250) 20907.16 -0.37 18243.91 20984.20 20871.27 19763.94 2.71 2.41 15.31 302.55 15604.20FTSE 250 ex Inv Co (198) 22396.48 -0.43 19543.51 22492.41 22379.55 21158.68 2.80 2.03 17.58 332.83 17063.72FTSE 350 (350) 4281.83 0.02 3736.39 4280.87 4253.82 4150.74 3.63 2.02 13.65 90.31 7450.70FTSE 350 ex Investment Trusts (297) 4239.98 0.02 3699.87 4239.03 4212.47 4115.70 3.68 1.95 13.89 90.70 3802.47FTSE 350 Higher Yield (105) 3880.09 0.10 3385.83 3876.30 3850.53 3858.25 5.11 1.68 11.65 105.77 7161.85FTSE 350 Lower Yield (245) 4290.72 -0.06 3744.15 4293.33 4267.76 4045.91 1.99 2.98 16.86 62.37 4817.12FTSE SmallCap (285) 5900.72 -0.24 5149.06 5915.11 5908.59 5659.06 3.17 2.45 12.86 104.10 8717.48FTSE SmallCap ex Inv Co (155) 5059.77 -0.41 4415.24 5080.48 5082.29 4994.62 3.27 1.50 20.44 92.24 7861.68FTSE All-Share (635) 4226.13 0.01 3687.78 4225.59 4199.69 4095.07 3.62 2.03 13.62 88.61 7433.14FTSE All-Share ex Inv Co (452) 4159.21 0.01 3629.39 4158.64 4133.17 4038.89 3.67 1.95 13.98 88.72 3790.19FTSE All-Share ex Multinationals (568) 1255.97 -0.39 908.36 1260.92 1256.72 1236.31 3.43 1.91 15.26 25.50 2328.54FTSE Fledgling (104) 11167.98 -0.38 9745.35 11210.85 11201.26 10070.87 3.00 1.66 20.10 163.31 21526.26FTSE Fledgling ex Inv Co (52) 16268.86 -0.81 14196.46 16401.56 16399.51 14229.73 3.56 -0.95 -29.42 252.11 30682.80FTSE All-Small (389) 4116.94 -0.25 3592.50 4127.28 4122.79 3936.40 3.16 2.41 13.11 72.00 7806.45FTSE All-Small ex Inv Co (207) 3811.35 -0.42 3325.84 3827.56 3828.85 3745.38 3.28 1.39 21.90 69.09 7502.44FTSE AIM All-Share (808) 1094.27 -0.25 954.88 1097.03 1093.93 967.59 1.24 1.24 65.14 7.91 1221.19

FTSE Sector IndicesOil & Gas (15) 10184.78 1.26 8887.40 10058.22 9994.11 8002.75 4.80 0.85 24.51 239.80 9958.86Oil & Gas Producers (10) 9824.77 1.28 8573.25 9700.98 9640.09 7693.73 4.83 0.86 24.18 231.51 9950.29Oil Equipment Services & Distribution (5)13762.59 0.37 12009.45 13711.98 13557.73 12629.80 3.56 0.36 78.70 312.40 11103.16Basic Materials (29) 6172.90 -1.43 5386.57 6262.30 6158.73 5430.75 3.92 2.19 11.65 153.57 6575.44Chemicals (8) 17390.44 -0.81 15175.17 17532.86 17200.38 13836.05 1.79 2.15 25.95 221.53 15935.95Forestry & Paper (1) 25452.44 -1.10 22210.20 25734.98 25538.43 24047.72 2.67 3.12 12.00 463.33 28553.04Industrial Metals & Mining (2) 5057.06 -1.65 4412.87 5141.86 5006.04 2878.24 5.49 2.56 7.13 262.97 4953.80Mining (18) 16962.37 -1.52 14801.63 17224.52 16941.16 15171.16 4.24 2.15 10.96 446.71 9473.30Industrials (105) 5905.94 -0.55 5153.61 5938.72 5919.64 5448.42 2.25 2.27 19.52 73.02 6242.90Construction & Materials (15) 6871.36 -1.37 5996.05 6967.14 6861.67 7000.18 2.35 0.70 60.78 109.56 7490.61Aerospace & Defense (9) 5954.34 0.27 5195.85 5938.16 5911.76 5440.68 2.09 5.63 8.52 66.37 6528.35General Industrials (8) 5470.49 -0.68 4773.63 5507.84 5667.34 5124.53 2.64 1.30 29.23 62.49 6399.66Electronic & Electrical Equipment (10) 8619.67 -0.14 7521.66 8631.35 8557.79 7511.20 1.60 2.25 27.72 82.22 8015.73Industrial Engineering (11) 14843.49 -0.62 12952.66 14936.09 14754.33 13158.42 1.97 1.79 28.37 189.56 18524.11Industrial Transportation (6) 5261.12 0.18 4590.94 5251.46 5351.51 4811.43 4.01 1.36 18.31 64.21 4877.08Support Services (46) 8462.03 -0.67 7384.10 8519.50 8476.58 7672.34 2.18 1.99 23.02 104.49 9005.19Consumer Goods (42) 20631.58 0.93 18003.44 20442.11 20344.68 22725.19 3.52 4.56 6.23 423.01 15850.90Automobiles & Parts (1) 10080.52 -0.80 8796.42 10161.81 10243.11 7804.50 0.46 0.00 0.00 181.68 9992.46Beverages (5) 22920.13 0.67 20000.46 22768.29 22586.35 18606.51 2.22 1.92 23.48 217.84 16580.88Food Producers (12) 7381.26 0.08 6441.01 7375.25 7429.10 8407.05 2.35 2.45 17.35 88.60 6515.06Household Goods & Home Construction (15)13974.33 0.27 12194.22 13936.39 13932.02 16062.15 4.62 1.99 10.90 405.78 10361.04Leisure Goods (2) 9846.09 -0.25 8591.85 9870.40 9874.62 6104.25 4.71 1.26 16.85 229.96 9454.73Personal Goods (5) 33419.20 2.40 29162.11 32634.64 32426.21 32836.45 2.81 3.32 10.70 500.53 23278.78Tobacco (2) 43621.35 0.92 38064.67 43225.21 42940.45 59261.56 4.21 7.99 2.98 1154.85 29633.38Health Care (22) 10606.19 0.05 9255.12 10600.58 10543.94 10302.62 3.23 1.01 30.82 200.92 8495.79Health Care Equipment & Services (10) 7867.90 -0.09 6865.65 7874.81 7888.45 8338.98 1.58 2.82 22.48 84.02 6941.43Pharmaceuticals & Biotechnology (12)14382.57 0.07 12550.45 14372.57 14283.68 13819.96 3.42 0.91 32.24 286.36 10300.97Consumer Services (90) 5559.34 -0.39 4851.17 5581.28 5567.95 4970.58 2.50 2.18 18.33 92.88 5384.03Food & Drug Retailers (6) 4431.92 0.43 3867.36 4412.86 4436.38 3059.64 1.47 1.95 34.88 44.80 5286.19General Retailers (26) 2518.36 -0.08 2197.56 2520.29 2514.51 2402.71 3.21 1.87 16.70 47.28 2992.63Media (20) 8523.94 -0.82 7438.12 8594.59 8558.21 7710.28 2.53 2.51 15.76 143.60 5427.25Travel & Leisure (38) 10031.04 -0.49 8753.25 10080.08 10041.61 9397.22 2.59 2.13 18.12 182.44 9810.61Telecommunications (6) 2641.83 -0.79 2305.31 2662.99 2664.23 3459.86 7.17 1.15 12.10 93.33 3180.49Fixed Line Telecommunications (4) 2583.41 -0.63 2254.32 2599.75 2611.70 3644.79 6.85 1.25 11.69 5.84 2458.82Mobile Telecommunications (2) 3982.08 -0.86 3474.83 4016.65 4011.92 5054.75 7.30 1.12 12.27 193.51 4362.34Utilities (8) 7192.67 -0.65 6276.44 7239.84 7274.47 8372.38 5.92 1.87 9.01 253.19 8733.32Electricity (3) 8028.58 -2.26 7005.86 8214.02 8216.45 8687.78 6.36 0.89 17.57 170.77 12232.22Gas Water & Multiutilities (5) 6589.25 -0.13 5749.88 6598.00 6639.13 7834.37 5.79 2.21 7.81 261.91 8033.22Financials (303) 5200.98 -0.15 4538.46 5208.55 5162.19 5268.93 3.59 1.94 14.40 116.38 5016.01Banks (11) 4213.34 -0.27 3676.62 4224.90 4185.09 4492.39 4.09 1.23 19.81 108.48 3259.08Nonlife Insurance (10) 3596.37 -0.14 3138.25 3601.38 3609.85 3631.99 3.37 1.62 18.28 77.64 6567.04Life Insurance/Assurance (7) 8649.45 0.37 7547.65 8617.71 8497.37 8717.78 3.94 1.62 15.67 227.67 8835.14Real Estate Investment & Services (19) 2733.10 -1.01 2384.95 2760.90 2746.99 2790.96 2.66 2.94 12.78 40.15 7505.98Real Estate Investment Trusts (37) 2808.71 -0.56 2450.93 2824.62 2804.87 2745.26 3.93 2.14 11.92 70.55 3668.63General Financial (36) 9311.47 -0.16 8125.33 9326.21 9225.82 9261.35 3.18 2.23 14.10 170.09 11047.34Equity Investment Instruments (183) 10467.30 0.00 9133.93 10467.74 10403.10 9689.84 2.41 4.65 8.93 140.99 5879.43Non Financials (332) 5012.33 0.07 4373.84 5008.94 4983.06 4780.41 3.63 2.06 13.37 102.66 7721.42Technology (15) 1873.21 -0.21 1634.59 1877.07 1867.15 2037.73 2.89 1.49 23.33 28.53 2465.77Software & Computer Services (13) 2089.17 -0.25 1823.05 2094.48 2082.82 2316.73 2.92 1.51 22.73 33.43 2907.35Technology Hardware & Equipment (2) 2605.14 1.03 2273.28 2578.57 2584.01 1995.85 2.13 0.66 70.81 14.60 3094.11

Hourly movements 8.00 9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 High/day Low/dayFTSE 100 7667.37 7662.05 7691.62 7691.80 7686.07 7685.00 7686.24 7687.52 7678.56 7702.69 7660.14FTSE 250 20958.71 20918.93 20885.05 20899.06 20878.28 20869.93 20892.90 20906.15 20891.21 20984.63 20864.75FTSE SmallCap 5885.24 5909.84 5911.56 5907.75 5902.68 5905.29 5904.85 5905.45 5901.37 5912.99 5885.24FTSE All-Share 4220.04 4217.05 4229.08 4229.51 4226.18 4225.50 4226.78 4227.79 4223.24 4234.47 4216.16Time of FTSE 100 Day's high:08:53:45 Day's Low08:01:30 FTSE 100 2010/11 High: 7877.45(22/05/2018) Low: 6888.69(26/03/2018)Time of FTSE All-Share Day's high:08:52:00 Day's Low08:01:00 FTSE 100 2010/11 High: 4324.41(22/05/2018) Low: 3810.81(26/03/2018)Further information is available on http://www.ftse.com © FTSE International Limited. 2013. All Rights reserved. ”FTSE®” is a trade mark of theLondon Stock Exchange Group companies and is used by FTSE International Limited under licence. † Sector P/E ratios greater than 80 are not shown.For changes to FTSE Fledgling Index constituents please refer to www.ftse.com/indexchanges. ‡ Values are negative.

FT 30 INDEX

Jul 19 Jul 18 Jul 17 Jul 16 Jul 13 Yr Ago High LowFT 30 3278.40 3287.00 3284.50 3278.40 3301.00 0.00 3384.10 2974.50FT 30 Div Yield 1.89 1.89 1.89 1.89 1.88 0.00 3.93 2.74P/E Ratio net 23.60 23.60 23.61 23.63 23.76 0.00 19.44 14.26FT 30 since compilation: 4198.4 high: 19/07/1999; low49.4 26/06/1940Base Date: 1/7/35FT 30 hourly changes

8 9 10 11 12 13 14 15 16 High Low3287 3280.3 3285.5 3285.2 3283.5 3283 3282.2 3278.2 3275.7 3289.7 3274.6

FT30 constituents and recent additions/deletions can be found at www.ft.com/ft30

FX: EFFECTIVE INDICES

Jul 18 Jul 17 Mnth Ago Jul 19 Jul 18 Mnth Ago

Australia - - 91.53Canada - - 88.58Denmark - - 110.00Japan - - 137.60New Zealand - - 114.51Norway - - 88.49

Sweden - - 74.23Switzerland - - 152.54UK 77.68 78.15 78.72USA - - 101.02Euro - - 93.71

Source: Bank of England. New Sterling ERI base Jan 2005 = 100. Other indices base average 1990 = 100.Index rebased 1/2/95. for further information about ERIs see www.bankofengland.co.uk

FTSE SECTORS: LEADERS & LAGGARDS

Year to date percentage changesAutomobiles & Parts 36.87Tech Hardware & Eq 36.80Food & Drug Retailer 29.15Industrial Metals & 20.36Aerospace & Defense 16.64Chemicals 13.56Media 12.58Pharmace & Biotech 11.62Health Care 10.52Forestry & Paper 9.82Oil & Gas Producers 8.23Oil & Gas 8.16Consumer Services 7.56Industrials 7.46Support Services 7.46Industrial Eng 7.21Electricity 6.55

Electronic & Elec Eq 5.07Oil Equipment & Serv 4.76Beverages 3.24Personal Goods 2.66Equity Invest Instr 2.36Health Care Eq & Srv 2.13NON FINANCIALS Index 1.47General Retailers 1.17Industrial Transport 1.01Utilities 0.59FTSE 250 Index 0.42Travel & Leisure 0.41FTSE All{HY-}Share Index -0.20FTSE SmallCap Index -0.25Construct & Material -0.30FTSE 100 Index -0.34Gas Water & Multi -1.12Leisure Goods -1.32

Real Est Invest & Tr -1.63Nonlife Insurance -2.07Basic Materials -2.73Financial Services -2.85Financials -4.78Real Est Invest & Se -5.38Mining -5.43Life Insurance -7.16Banks -8.06Consumer Goods -8.31Food Producers -10.86Household Goods & Ho -10.94Fixed Line Telecomms -17.62Tobacco -19.19Technology -19.58Telecommunications -20.58Mobile Telecomms -21.71Software & Comp Serv -22.25

FTSE GLOBAL EQUITY INDEX SERIES

Jul 19 No of US $ Day Mth YTD Total YTD Gr DivRegions & countries stocks indices % % % retn % Yield

Jul 19 No of US $ Day Mth YTD Total YTD Gr DivSectors stocks indices % % % retn % Yield

FTSE Global All Cap 7860 584.08 -0.4 0.6 0.4 851.80 1.8 2.3FTSE Global Large Cap 1448 512.13 -0.4 0.9 0.1 767.27 1.7 2.4FTSE Global Mid Cap 1738 784.14 -0.2 -0.1 -0.1 1081.49 1.1 2.1FTSE Global Small Cap 4674 849.05 0.0 -0.2 2.7 1131.42 3.8 1.8FTSE All-World 3186 339.58 -0.4 0.7 0.1 523.47 1.6 2.4FTSE World 2607 602.56 -0.4 1.0 0.5 1246.73 2.0 2.4FTSE Global All Cap ex UNITED KINGDOM In 7540 607.67 -0.4 0.6 0.6 871.95 2.1 2.2FTSE Global All Cap ex USA 5997 500.43 -0.4 -0.4 -5.1 786.39 -3.2 2.9FTSE Global All Cap ex JAPAN 6531 598.34 -0.4 0.8 0.7 881.09 2.2 2.3FTSE Global All Cap ex Eurozone 7189 605.47 -0.3 0.5 0.8 865.25 2.2 2.2FTSE Developed 2142 549.63 -0.4 1.0 1.0 808.05 2.5 2.3FTSE Developed All Cap 5701 580.07 -0.3 0.9 1.4 841.95 2.8 2.3FTSE Developed Large Cap 918 506.82 -0.4 1.2 1.1 757.15 2.6 2.4FTSE Developed Europe Large Cap 243 368.66 -0.4 1.4 -4.5 640.82 -1.9 3.4FTSE Developed Europe Mid Cap 318 622.95 -0.7 0.2 -2.4 962.51 -0.2 2.8FTSE Dev Europe Small Cap 717 881.82 -0.7 -0.4 -2.9 1316.90 -0.9 2.6FTSE North America Large Cap 281 600.62 -0.5 1.6 4.7 835.09 5.9 2.0FTSE North America Mid Cap 399 874.09 0.0 0.9 4.2 1126.77 5.0 1.6FTSE North America Small Cap 1395 924.40 0.3 0.9 7.5 1156.33 8.4 1.4FTSE North America 680 400.36 -0.4 1.5 4.6 569.34 5.7 1.9FTSE Developed ex North America 1462 264.13 -0.3 0.1 -4.3 446.61 -2.4 3.0FTSE Japan Large Cap 193 383.16 -0.1 -1.7 -3.1 506.78 -1.9 2.1FTSE Japan Mid Cap 316 628.80 -0.4 -3.4 -5.0 794.91 -4.1 1.7FTSE Global wi JAPAN Small Cap 820 700.96 -0.3 -4.3 -5.8 917.45 -4.9 1.7FTSE Japan 509 162.56 -0.2 -2.0 -3.5 241.05 -2.4 2.0FTSE Asia Pacific Large Cap ex Japan 533 698.23 -0.5 -2.3 -6.3 1131.27 -4.7 2.8FTSE Asia Pacific Mid Cap ex Japan 464 871.57 -0.5 -4.9 -10.6 1352.20 -9.1 3.3FTSE Asia Pacific Small Cap ex Japan 1497 578.27 -0.6 -3.7 -6.2 879.08 -4.9 2.6FTSE Asia Pacific Ex Japan 997 548.14 -0.5 -2.6 -6.8 943.19 -5.2 2.9FTSE Emerging All Cap 2159 741.50 -0.8 -1.9 -8.1 1142.44 -6.3 2.8FTSE Emerging Large Cap 530 706.70 -0.8 -1.6 -7.8 1097.17 -5.9 2.8FTSE Emerging Mid Cap 514 879.41 -0.7 -2.5 -11.3 1346.16 -9.5 3.4FTSE Emerging Small Cap 1115 778.91 -0.5 -3.8 -7.1 1146.62 -5.7 2.7FTSE Emerging Europe 126 342.53 -1.1 1.8 -12.1 566.22 -9.0 4.8FTSE Latin America All Cap 242 841.56 -0.7 5.9 -9.3 1335.18 -7.7 2.9FTSE Middle East and Africa All Cap 241 694.01 -1.2 3.0 -11.5 1115.79 -9.9 3.2FTSE Global wi UNITED KINGDOM All Cap In 320 355.26 -0.3 -0.4 -3.9 619.25 -1.8 3.7FTSE Global wi USA All Cap 1863 694.74 -0.3 1.4 5.5 935.79 6.6 1.8FTSE Europe All Cap 1479 436.83 -0.5 1.1 -4.3 731.93 -1.8 3.3FTSE Eurozone All Cap 671 433.20 -0.7 1.0 -3.5 730.14 -1.0 3.1FTSE RAFI All World 3000 3192 6887.95 -0.3 0.2 -2.7 9386.29 -0.9 3.0FTSE RAFI US 1000 1042 11708.57 -0.3 1.0 1.5 15726.98 2.8 2.4FTSE EDHEC-Risk Efficient All-World 3186 405.94 -0.3 0.2 0.1 578.36 1.5 2.3FTSE EDHEC-Risk Efficient Developed Europe 561 333.22 -0.6 0.9 -1.5 523.79 0.6 2.8Oil & Gas 147 406.65 0.3 1.7 3.9 679.63 5.9 3.4

Oil & Gas Producers 110 395.58 0.1 0.1 5.1 675.91 7.1 3.4Oil Equipment & Services 28 306.90 1.0 1.0 -2.5 459.18 -0.8 3.5Basic Materials 258 513.88 -1.0 -1.0 -5.7 808.16 -4.0 2.9Chemicals 121 770.01 -0.7 -0.7 -4.4 1214.74 -2.7 2.5Forestry & Paper 16 321.51 -0.8 -0.8 4.3 563.18 6.5 2.8Industrial Metals & Mining 67 428.41 -2.4 -2.4 -12.1 669.82 -10.7 3.0Mining 54 616.84 -1.1 -1.1 -6.1 972.62 -3.9 3.6Industrials 575 407.02 0.0 0.0 -1.9 598.53 -0.7 2.0Construction & Materials 118 514.89 -0.2 -0.2 -7.5 792.18 -6.1 2.2Aerospace & Defense 28 844.42 -0.6 -0.6 9.8 1228.11 11.0 1.8General Industrials 60 220.51 0.0 0.0 -8.1 351.39 -6.8 2.5Electronic & Electrical Equipment 76 451.36 0.0 0.0 -2.1 605.66 -1.3 1.7Industrial Engineering 109 765.61 0.5 0.5 -11.4 1112.29 -10.1 2.3Industrial Transportation 105 701.55 0.2 0.2 -2.2 1034.12 -0.9 2.2Support Services 79 414.09 -0.1 -0.1 8.1 580.86 9.2 1.6Consumer Goods 441 479.84 -0.1 -0.1 -5.8 728.99 -4.4 2.6Automobiles & Parts 108 408.37 -0.4 -0.4 -9.3 601.91 -7.6 2.9Beverages 45 657.08 0.1 0.1 -2.4 1008.55 -1.4 2.6Food Producers 109 591.96 0.0 0.0 -6.5 923.06 -4.8 2.5Household Goods & Home Construction 47 412.00 -0.3 -0.3 -12.5 622.95 -10.8 2.9Leisure Goods 34 239.62 0.1 0.1 0.1 320.37 0.9 1.5Personal Goods 85 801.03 0.0 0.0 6.1 1145.01 7.4 1.9Tobacco 13 1113.62 -0.3 -0.3 -20.9 2405.65 -18.9 4.7Health Care 193 526.34 -0.6 -0.6 4.6 774.34 6.1 2.0Health Care Equipment & Services 73 987.75 -0.2 -0.2 12.3 1163.68 13.0 1.0Pharmaceuticals & Biotechnology 120 357.66 -0.9 -0.9 1.3 552.75 3.0 2.4Consumer Services 396 502.36 -0.7 -0.7 6.1 681.90 7.0 1.4Food & Drug Retailers 59 278.89 -0.9 -0.9 -4.7 398.04 -3.3 2.3General Retailers 129 815.18 -0.8 -0.8 17.8 1073.09 18.5 1.0Media 78 336.66 -0.2 -0.2 -1.9 459.06 -0.7 1.7Travel & Leisure 130 468.38 -0.7 -0.7 -2.2 644.33 -1.2 1.8Telecommunication 92 148.78 -0.8 -0.8 -10.4 292.23 -7.8 4.8Fixed Line Telecommuniations 39 119.41 -1.0 -1.0 -11.6 259.64 -8.5 5.6Mobile Telecommunications 53 165.72 -0.6 -0.6 -9.0 290.08 -6.8 3.8Utilities 169 272.17 0.1 0.1 -1.4 548.98 0.8 3.6Electricity 111 299.09 0.3 0.3 -1.1 594.92 0.9 3.6Gas Water & Multiutilities 58 285.24 0.0 0.0 -1.9 593.47 0.6 3.7Financials 716 245.35 -0.7 -0.7 -5.0 413.81 -3.2 3.1Banks 243 212.44 -0.6 -0.6 -8.4 386.84 -6.3 3.6Nonlife Insurance 74 263.99 -1.1 -1.1 -3.1 393.01 -1.3 2.3Life Insurance 55 226.02 -0.5 -0.5 -10.4 373.09 -8.6 3.2Financial Services 155 319.45 -1.2 -1.2 3.9 448.47 5.1 1.8Technology 199 297.79 -0.3 -0.3 11.0 370.38 11.9 1.3Software & Computer Services 99 527.56 -0.7 -0.7 13.9 621.09 14.5 0.8Technology Hardware & Equipment 100 216.85 0.2 0.2 7.5 282.78 8.8 2.0Alternative Energy 9 93.15 -0.2 -0.2 -3.3 128.50 -1.7 2.0Real Estate Investment & Services 111 341.70 -0.8 -0.8 -7.2 585.70 -5.6 2.8

The FTSE Global Equity Series, launched in 2003, contains the FTSE Global Small Cap Indices and broader FTSE Global All Cap Indices (large/mid/small cap) as well as the enhanced FTSE All-World index Series (large/mid cap) - please see www.ftse.com/geis. The trade names Fundamental Index® and RAFI® are registered trademarks and the patented and patent-pending proprietary intellectual property of Research Affiliates, LLC(US Patent Nos. 7,620,577; 7,747,502; 7,778,905; 7,792,719; Patent Pending Publ. Nos. US-2006-0149645-A1, US-2007-0055598-A1, US-2008-0288416-A1, US-2010- 0063942-A1, WO 2005/076812, WO 2007/078399 A2,WO 2008/118372, EPN 1733352, and HK1099110). ”EDHEC™” is a trade mark of EDHEC Business School As of January 2nd 2006, FTSE is basing its sector indices on the Industrial Classification Benchmark - please seewww.ftse.com/icb. For constituent changes and other information about FTSE, please see www.ftse.com. © FTSE International Limited. 2013. All Rights reserved. ”FTSE®” is a trade mark of the London Stock ExchangeGroup companies and is used by FTSE International Limited under licence.

FTSE 100 SUMMARY

Closing Day'sFTSE 100 Price Change


3I Group PLC 929.40 -7.80Admiral Group PLC 1985.5 -1.50Anglo American PLC 1622 -69.00Antofagasta PLC 942.40 -22.60Ashtead Group PLC 2340 -72.00Associated British Foods PLC 2411 -Astrazeneca PLC 5609 3.00Aviva PLC 494.80 -1.10Bae Systems PLC 676.40 2.00Barclays PLC 185.52 -3.38Barratt Developments PLC 530.20 5.60Berkeley Group Holdings (The) PLC 3696 19.00Bhp Billiton PLC 1637.8 -30.80BP PLC 569.90 7.70British American Tobacco PLC 3862 24.00British Land Company PLC 637.40 -10.60Bt Group PLC 217.65 -1.05Bunzl PLC 2307 -13.00Burberry Group PLC 2148 -19.00Carnival PLC 4451 -22.00Centrica PLC 152.10 -1.70Coca-Cola Hbc AG 2801 51.00Compass Group PLC 1645.5 -7.00Crh PLC 2715 -25.00Croda International PLC 5000 -48.00Dcc PLC 7020 -45.00Diageo PLC 2856 17.50Direct Line Insurance Group PLC 339.60 -3.50Easyjet PLC 1642 -46.50Evraz PLC 523.00 -15.20Experian PLC 1932.5 8.50Ferguson PLC 6275 25.00Fresnillo PLC 1108.5 -13.50Glaxosmithkline PLC 1558 -5.80Glencore PLC 316.75 -1.75Gvc Holdings PLC 1080 -10.00Halma PLC 1388 -Hargreaves Lansdown PLC 2120 10.00HSBC Holdings PLC 718.10 0.70Imperial Brands PLC 2905.5 53.00Informa PLC 847.00 -6.20Intercontinental Hotels Group PLC 4913 -19.00International Consolidated Airlines Group S.A. 691.00 -2.80Intertek Group PLC 5918 46.00Itv PLC 172.90 -1.40Johnson Matthey PLC 3748 -8.00Just Eat PLC 878.00 -Kingfisher PLC 318.10 3.50Land Securities Group PLC 923.10 -9.30Legal & General Group PLC 268.20 -1.30Lloyds Banking Group PLC 62.46 -0.06

London Stock Exchange Group PLC 4568 20.00Marks And Spencer Group PLC 313.00 1.90Melrose Industries PLC 218.40 -7.10Micro Focus International PLC 1269.5 -4.00Mondi PLC 2072 -23.00Morrison (Wm) Supermarkets PLC 253.90 -1.00National Grid PLC 841.00 1.00Next PLC 6130 2.00Nmc Health PLC 3770 42.00Ocado Group PLC 1057.5 9.00Paddy Power Betfair PLC 8300 25.00Pearson PLC 914.60 -4.40Persimmon PLC 2509 18.00Prudential PLC 1794 18.00Randgold Resources LD 5536 -18.00Reckitt Benckiser Group PLC 6444 -5.00Relx PLC 1715 0.50Rentokil Initial PLC 345.90 -3.20Rightmove PLC 5208 20.00Rio Tinto PLC 4071 -49.00Rolls-Royce Holdings PLC 995.00 7.20Royal Bank Of Scotland Group PLC 243.50 -1.40Royal Dutch Shell PLC 2744 33.50Royal Dutch Shell PLC 2661.5 34.50Royal Mail PLC 468.60 1.10Rsa Insurance Group PLC 636.20 0.80Sage Group PLC 633.40 -0.40Sainsbury (J) PLC 326.60 2.20Schroders PLC 3234 -3.00Scottish Mortgage Investment Trust PLC 561.50 4.50Segro PLC 675.00 -2.00Severn Trent PLC 1884 -3.00Shire PLC 4444.5 40.50Sky PLC 1508.5 -22.50Smith & Nephew PLC 1329.5 -0.50Smith (Ds) PLC 491.10 -3.80Smiths Group PLC 1621 -6.00Smurfit Kappa Group PLC 3078 -48.00Sse PLC 1352 -32.50St. James's Place PLC 1209.5 1.50Standard Chartered PLC 674.10 -3.70Standard Life Aberdeen PLC 312.60 -0.80Taylor Wimpey PLC 177.70 1.05Tesco PLC 257.80 1.40Tui AG 1646.5 -21.50Unilever PLC 4330.5 127.50United Utilities Group PLC 720.00 1.00Vodafone Group PLC 178.24 -1.66Whitbread PLC 4014 11.00Wpp PLC 1141 -34.50

UK STOCK MARKET TRADING DATA

Jul 19 Jul 18 Jul 17 Jul 16 Jul 13 Yr Ago- - - - - -

Order Book Turnover (m) 137.13 77.30 89.84 176.45 176.45 176.45Order Book Bargains 957889.00 1296218.00 859591.00 938932.00 938932.00 938932.00Order Book Shares Traded (m) 1678.00 1566.00 1492.00 1550.00 1550.00 1550.00Total Equity Turnover (£m) 5770.86 5386.94 4456.40 4542.24 4542.24 4542.24Total Mkt Bargains 1077402.00 1437456.00 966948.00 1048195.00 1048195.00 1048195.00Total Shares Traded (m) 4923.00 4614.00 3949.00 4108.00 4108.00 4108.00† Excluding intra-market and overseas turnover. *UK only total at 6pm. ‡ UK plus intra-market turnover. (u) Unavaliable.(c) Market closed.

All data provided by Morningstar unless otherwise noted. All elements listed are indicative and believedaccurate at the time of publication. No offer is made by Morningstar or the FT. The FT does not warrant norguarantee that the information is reliable or complete. The FT does not accept responsibility and will not beliable for any loss arising from the reliance on or use of the listed information.For all queries e-mail [email protected]

Data provided by Morningstar | www.morningstar.co.uk

UK RIGHTS OFFERS

Amount LatestIssue paid renun. closingprice up date High Low Stock Price p +or-There are currently no rights offers by any companies listed on the LSE.

UK COMPANY RESULTS

Company Turnover Pre-tax EPS(p) Div(p) Pay day TotalBankers Investment Trust Int 0.000 63.839 0.630L 51.410 4.86000 4.70000 Aug 31 9.660 9.300Foresight 4 VCT Pre 0.115 1.831 0.100 3.100 0.00000 0.00000 - 0.000 0.000Jarvis Securities Int 4.791 4.803 2.078 2.351 15.370 17.280 6.00000 6.00000 Jun 7 12.750 11.000Moneysupermarket.com Group Int 173.700 165.300 51.700 49.500 7.900 7.400 2.95000 2.84000 Sep 14 10.550 9.940Nichols Int 64.989 63.504 13.073 12.731 28.810 27.670 0.00000 10.10000 - 23.400 30.400Octopus AIM VCT 2 Int 5.981 10.523 6.000 13.100 2.10000 2.10000 Oct 18 2.100 2.100Scholium Group Pre 6.715 6.120 0.038 0.224L 0.270 1.660L 0.00000 0.00000 - 0.000 0.000Sports Direct International Pre 3359.500 3245.300 77.500 281.600 4.600 39.400 0.00000 0.00000 - 0.000 0.000Unilever Int 26352.000 27725.000 4339.000 4632.000 1.110 1.100 0.00000 36.20100 - 3.300Versarien Pre 9.024 5.928 1.561L 2.202L 1.000L 1.850L 0.00000 0.00000 - 0.000 0.000W H Ireland Group Pre 36.416 25.421 3.714L 3.204L 10.080L 10.720L 0.00000 0.00000 - 0.000 0.000

Figures in £m. Earnings shown basic. Figures in light text are for corresponding period year earlier.For more information on dividend payments visit www.ft.com/marketsdata

UK RECENT EQUITY ISSUES

Issue Issue Stock Close Mktdate price(p) Sector code Stock price(p) +/- High Low Cap (£m)07/19 1.00 WRKS TheWorks Co uk PLC 178.00 - 179.50 173.00 0.007/12 10.00 AIM IMMO Immotion Group PLC 14.38 1.50 15.20 11.75 2808.207/05 200.00 AIM YCA Yellow Cake PLC 199.80 1.61 207.00 193.00 15220.106/29 145.00 AIM KGH Knights Group Holdings PLC 172.00 0.48 177.98 166.00 12277.206/29 56.00 AIM RAI RA International Group PLC 74.50 0.69 78.00 56.00 12931.406/28 146.00 AIM MIND Mind Gym PLC 182.50 -2.50 190.00 170.00 18133.606/25 7.00 QLT Quilter PLC 152.62 0.80 160.00 141.16 290321.606/21 79.00 AIM INX i-nexus Global PLC 82.50 -4.00 94.00 83.00 2439.706/20 100.00 AIM ANX Anexo Group PLC 113.00 -1.50 120.00 101.50 12430.006/20 130.00 AIM TGP Tekmar Group PLC 157.50 -2.50 165.00 1.45 7875.006/14 269.00 AIM AQX Aquis Exchange PLC 435.00 -5.00 475.00 295.00 11810.1

§Placing price. *Intoduction. ‡When issued. Annual report/prospectus available at www.ft.com/irFor a full explanation of all the other symbols please refer to London Share Service notes.

Mardi 13 août 2019 Le Chiffre d’Affaires12 13

LES MARCHES MONDIAUXWORLD MARKETS AT A GLANCE FT.COM/MARKETSDATA


0.74%

Nasdaq Composite

0.54%

Dow Jones Ind

1.21%

FTSE 100

1.03%

FTSE Eurofirst 300

0.26%

Nikkei

0.31%

Hang Seng

0.60%

FTSE All World $

0.38%

$ per €

-0.170%

$ per £

-0.519%

¥ per $

0.479%

£ per €

0.343%

Oil Brent $ Sep

1.70%

Gold $

-0.09%

Stock Market movements over last 30 days, with the FTSE All-World in the same currency as a comparisonAMERICAS EUROPE ASIAApr 22 - - Index All World Apr 22 - May 21 Index All World Apr 22 - May 21 Index All World Apr 22 - May 18 Index All World Apr 22 - May 21 Index All World Apr 22 - May 21 Index All World

S&P 500 New York

2,670.14

2,733.01

Day 0.74% Month 2.35% Year 14.75%


7,146.13

7,394.04

Day 0.54% Month 3.47% Year 21.54%


24,462.94

25,013.29

Day 1.21% Month 2.25% Year 20.23%


15,454.42

16,162.31

Day 0.12% Month 4.07% Year 5.79%

IPC Mexico City

48,745.28

45,315.17

Day -0.77% Month -6.43% Year -7.65%

Bovespa São Paulo

85,824.26

81,815.32

Day -1.52% Month -4.37% Year 30.61%

FTSE 100 London

7,328.92

7,859.17

Day 1.03% Month 6.78% Year 5.32%


1,497.37

1,552.54

Day 0.26% Month 3.72% Year 0.91%

CAC 40 Paris

5,391.64

5,637.51

Day 0.41% Month 4.15% Year 5.88%

Xetra Dax Frankfurt

12,567.42

13,077.72

Day -0.28% Month 3.87% Year 3.87%

Ibex 35 Madrid

9,884.2010,066.50

Day -0.45% Month 1.84% Year -7.10%

FTSE MIB Milan

23,792.04

23,092.38Day -1.52% Month -3.09% Year 7.07%

Nikkei 225 Tokyo

21,847.59

23,002.37

Day 0.31% Month 3.79% Year 17.41%

Hang Seng Hong Kong

30,708.4431,234.35

Day 0.60% Month 2.68% Year 24.07%


3,071.54

3,213.84

Day 0.65% Month 4.63% Year 3.99%

Kospi Seoul

2,476.33 2,465.57

Day 0.20% Month -0.43% Year 7.74%


3,598.733,548.23

Day 0.54% Month -0.70% Year 10.30%

BSE Sensex Mumbai

34,427.29 34,616.13

Day -0.67% Month 0.58% Year 13.63%



S&P/ASX 200 6084.50 6087.40S&P/ASX 200 Res 4478.70 4496.20








SBF 120 4494.91 4475.40Germany M-DAX 26834.65 26825.60

TecDAX 2805.99 2804.96XETRA Dax 13077.72 13114.61























traded m's price changeAmazon.com 44.7 1585.46 11.09Micron Technology 37.5 55.48 2.09Nvidia 35.5 244.24 -1.70Apple 34.1 187.63 1.32Boeing (the) 23.8 363.92 12.69Facebook 23.4 184.49 1.81Netflix 21.8 331.82 7.64Microsoft 18.0 97.60 1.24Celgene 14.8 74.69 -3.68Intel 13.5 54.32 0.82


UpsRange Resources 16.08 0.91 6.00Kimco Realty 14.64 0.59 4.20Newfield Exploration 30.15 1.16 4.00Micron Technology 55.48 2.09 3.91Boeing (the) 363.92 12.69 3.61

DownsFifth Third Ban 30.90 -2.66 -7.93Celgene 74.69 -3.68 -4.70Symantec 21.59 -0.60 -2.70Allergan . 154.21 -4.22 -2.66Campbell Soup 33.58 -0.79 -2.30


Royal Dutch Shell 235.8 2748.50 32.50Astrazeneca 217.2 5417.00 176.00Bp 192.9 592.80 6.50Experian 189.9 1835.00 15.50Glencore 189.3 387.70 7.35Rio Tinto 169.1 4395.00 55.00British American Tobacco 152.3 3764.50 -35.50Hsbc Holdings 148.1 738.90 6.00Burberry 142.4 2000.00 68.00Vodafone 138.7 195.28 2.10


UpsOcado 873.40 73.40 9.18Crest Nicholson Holdings 443.60 22.00 5.223i 1026.50 37.50 3.79Ascential 424.40 14.60 3.56Burberry 2000.00 68.00 3.52

DownsRank 155.00 -6.60 -4.08Evraz 483.70 -18.50 -3.68Sophos 575.00 -21.50 -3.60Thomas Cook 125.10 -3.80 -2.95Babcock Int 750.00 -22.40 -2.90


Intesa Sanpaolo 485.5 2.78 -0.02Richemont N 413.9 79.80 -4.44Nestle N 409.2 65.59 -0.07Bayer Ag Na O.n. 371.8 104.36 -0.14Siemens Ag Na 370.0 117.54 -0.02Sap Se O.n. 358.1 95.85 -1.10Allianz Se Na O.n. 336.2 191.50 -0.30Roche Gs 325.7 191.03 0.47Basf Se Na O.n. 324.1 88.97 0.07Dt.telekom Ag Na 316.3 13.44 -0.70


UpsSeadrill 0.49 0.16 48.88Airbus 100.82 2.98 3.05Ses 13.33 0.31 2.38Saipem 3.92 0.08 2.16Getinge Ab Ser. B 8.45 0.15 1.79

DownsRichemont N 79.80 -4.44 -5.27Bay.motoren Werke Ag St 88.57 -4.73 -5.07Dt.telekom Ag Na 13.44 -0.70 -4.92Arcelormittal Sa 29.52 -0.72 -2.37A.p. M__ller - M__rsk B A/s 1213.60 -28.74 -2.31


Toyota Motor 380.9 7562.00 -9.00Mitsubishi Ufj Fin,. 319.4 720.30 -3.20Tokyo Electron 305.4 20865.00 -415.00Sony 283.0 5388.00 -28.00Sumitomo Mitsui Fin,. 233.5 4699.00 -11.00Tokai Carbon Co., 226.1 1876.00 92.00Nksj Holdings,. 205.0 4599.00 -340.00Fanuc 194.6 24380.00 400.00Japan Tobacco . 188.5 2986.00 -39.00Softbank . 176.0 8412.00 1.00


UpsTokai Carbon Co., 1876.00 92.00 5.16Fujikura 840.00 30.00 3.70Trend Micro orporated 6390.00 220.00 3.57Ebara 4035.00 125.00 3.20Dainippon Sumitomo Pharma Co., 2126.00 65.00 3.15

DownsNksj Holdings,. 4599.00 -340.00 -6.88Advantest 2638.00 -112.00 -4.07Ms&ad Insurance Holdings,. 3715.00 -153.00 -3.96Sony Fin Holdings . 2150.00 -48.00 -2.18Thb Japan Steel Works, 3460.00 -75.00 -2.12


May 21 %Chg %ChgFTSE 100 price(p) week ytdWinnersBurberry 2000.00 10.7 12.2Paddy Power Betfair 8790.00 10.2 -1.2Experian 1835.00 7.0 14.73i 1026.50 5.5 11.7Crh 2815.00 5.3 6.2Mondi 2083.00 5.2 7.8Compass 1604.50 5.2 1.6Taylor Wimpey 204.90 5.0 -1.5Micro Focus Int 1342.00 5.0 -46.0Ashtead 2351.00 5.0 19.6Wpp 1360.50 4.9 1.8Next 5874.00 4.9 30.5

LosersRoyal Mail 556.00 -9.4 22.1Mediclinic Int 664.00 -5.8 2.3Vodafone 195.28 -5.8 -16.5Bt 203.15 -4.1 -26.1Smurfit Kappa 3000.00 -3.9 21.5Evraz 483.70 -3.7 36.4Randgold Resources Ld 5738.00 -2.9 -22.9Old Mutual 250.20 -2.3 9.4Centrica 146.55 -1.7 3.8Barclays 208.90 -1.4 2.8Fresnillo 1270.00 -1.3 -11.5British American Tobacco 3764.50 -1.2 -23.8

May 21 %Chg %ChgFTSE 250 price(p) week ytdWinnersOcado 873.40 56.9 122.5Tullow Oil 275.00 14.5 34.1Cairn Energy 267.60 11.3 27.2Homeserve 842.00 11.2 4.1Games Workshop 2720.00 10.6 7.3Just 150.60 9.4 -8.8Capita 136.95 8.8 -66.6Sanne 669.00 7.9 -17.9Imi 1183.00 7.6 -10.6Firstgroup 117.50 7.2 8.0Vedanta Resources 836.80 7.1 0.8Hikma Pharmaceuticals 1399.50 6.5 26.3

LosersThomas Cook 125.10 -10.1 0.3Talktalk Telecom 120.50 -10.1 -19.7On The Beach 500.00 -9.9 4.6Crest Nicholson Holdings 443.60 -9.4 -18.7Rank 155.00 -9.0 -37.6Marston's 100.80 -8.7 -10.6Petrofac 589.00 -8.1 15.0Cybg 297.80 -7.9 -10.5Softcat 659.00 -7.2 28.5Wizz Air Holdings 3122.00 -5.6 -15.6Btg 627.50 -5.3 -16.8Jpmorgan Indian Investment Trust 677.00 -5.2 -10.1

May 21 %Chg %ChgFTSE SmallCap price(p) week ytdWinnersCarpetright 37.80 8.2 -78.2Mothercare 40.10 106.7 -39.1Gulf Marine Services 50.00 28.7 10.9Sportech 85.60 22.3 7.0Ao World 174.80 17.6 62.5Premier Oil 129.00 17.5 68.8Enquest 44.00 15.8 48.6Georgia Healthcare 297.50 12.3 -16.2Interserve 78.10 11.5 -21.3Northgate 415.80 10.6 8.3Ei 138.60 10.4 -1.8Goodwin 2140.00 9.7 6.7

LosersXps Pensions 180.50 - -Baillie Gifford Shin Nippon 197.00 -80.1 -77.9Dialight 474.00 -13.8 -12.2Arrow Global 289.50 -13.7 -26.2Ite 130.60 -10.4 -27.4Spirent Communications 111.00 -9.0 8.8Devro 212.00 -6.4 -9.1Lonmin 49.00 -6.0 -41.3Blackrock Frontiers Investment Trust 156.50 -4.9 -3.1Cambian 155.50 -4.7 -20.0Gocompare.com 129.00 -4.4 20.6Blackrock Latin American Investment Trust 442.00 -4.2 -3.8

May 21 %Chg %ChgIndustry Sectors price(p) week ytdWinnersFood & Drug Retailers 4070.75 6.5 24.6Forestry & Paper 23449.37 5.1 12.6Construction & Materials 6945.95 4.4 6.2Support Services 8316.23 4.1 4.0Oil & Gas Producers 10162.89 3.8 12.7Aerospace & Defense 5268.58 3.7 8.0Gas Water & Multiutilities 5191.47 3.3 0.5Chemicals 15788.90 3.1 11.6Industrial Engineering 13728.24 2.7 9.8Household Goods 17020.89 2.7 -8.5Travel & Leisure 10519.46 2.7 3.2Media 8232.81 2.6 9.0

LosersMobile Telecommunications 4291.51 -5.4 -16.8Fixed Line Telecommunication 2365.68 -4.2 -Industrial Transportation 3560.05 -4.1 6.9Industrial Metals 4693.77 -2.5 22.8Tobacco 42380.99 -0.7 -22.2Real Estate Investment Trusts 3164.00 -0.6 -0.1Real Estate & Investment Servic 2891.94 0.0 -1.2Banks 4515.21 0.3 -2.0Food Producers 7609.08 0.3 -8.4Health Care Equip.& Services 8137.29 0.7 7.6Equity Investment Instruments 9838.38 0.8 1.6Automobiles & Parts 9948.25 0.8 36.9


CURRENCIES


May 21 Currency Mid Change Mid Change Mid Change






May 21 Currency Mid Change Mid Change Mid ChangeArgentina Argentine Peso 24.2150 -0.3950 28.4538 -0.5121 32.4637 -0.6972Australia Australian Dollar 1.3228 -0.0074 1.5544 -0.0113 1.7735 -0.0190Bahrain Bahrainin Dinar 0.3777 0.0002 0.4438 -0.0005 0.5063 -0.0023Bolivia Bolivian Boliviano 6.9100 - 8.1196 -0.0135 9.2639 -0.0471Brazil Brazilian Real 3.7074 -0.0420 4.3564 -0.0567 4.9703 -0.0818Canada Canadian Dollar 1.2843 -0.0028 1.5091 -0.0057 1.7218 -0.0125Chile Chilean Peso 636.8250 -0.4000 748.2992 -1.7126 853.7559 -4.8760China Chinese Yuan 6.3888 0.0137 7.5071 0.0037 8.5651 -0.0250Colombia Colombian Peso 2907.5800 -10.5900 3416.5432 -18.1337 3898.0306 -34.0714Costa Rica Costa Rican Colon 564.3200 -0.4800 663.1024 -1.6654 756.5524 -4.4900Czech Republic Czech Koruna 21.8740 0.0974 25.7029 0.0720 29.3252 -0.0177Denmark Danish Krone 6.3373 0.0099 7.4466 -0.0006 8.4961 -0.0298Egypt Egyptian Pound 17.9120 0.1095 21.0474 0.0940 24.0136 0.0256Hong Kong Hong Kong Dollar 7.8490 -0.0010 9.2229 -0.0164 10.5227 -0.0547Hungary Hungarian Forint 271.2395 1.1120 318.7191 0.7799 363.6357 -0.3488India Indian Rupee 68.1225 0.0912 80.0471 -0.0254 91.3280 -0.3410

Indonesia Indonesian Rupiah 14185.0000 35.0000 16668.0557 13.5468 19017.0469 -49.4571Israel Israeli Shekel 3.5853 -0.0129 4.2129 -0.0222 4.8066 -0.0419Japan Japanese Yen 111.2200 0.5300 130.6887 0.4069 149.1065 -0.0433..One Month 111.2198 0.5296 130.6887 0.4070 149.1064 -0.0435..Three Month 111.2193 0.5286 130.6888 0.4071 149.1062 -0.0439..One Year 111.2168 0.5237 130.6889 0.4074 149.1064 -0.0450Kenya Kenyan Shilling 100.4500 - 118.0334 -0.1959 134.6677 -0.6841Kuwait Kuwaiti Dinar 0.3022 0.0002 0.3551 -0.0004 0.4051 -0.0018Malaysia Malaysian Ringgit 3.9810 0.0090 4.6779 0.0028 5.3371 -0.0150Mexico Mexican Peson 19.9017 -0.0221 23.3854 -0.0648 26.6810 -0.1653New Zealand New Zealand Dollar 1.4447 -0.0015 1.6976 -0.0045 1.9368 -0.0118Nigeria Nigerian Naira 360.5000 -1.0000 423.6044 -1.8800 483.3023 -3.8026Norway Norwegian Krone 8.0808 -0.0365 9.4953 -0.0587 10.8334 -0.1042Pakistan Pakistani Rupee 115.5850 - 135.8178 -0.2254 154.9584 -0.7872Peru Peruvian Nuevo Sol 3.2864 -0.0013 3.8617 -0.0080 4.4059 -0.0242Philippines Philippine Peso 52.4205 0.0800 61.5965 -0.0081 70.2772 -0.2492

Poland Polish Zloty 3.6599 0.0074 4.3006 0.0016 4.9066 -0.0150Romania Romanian Leu 3.9345 -0.0002 4.6233 -0.0079 5.2748 -0.0271Russia Russian Ruble 61.8888 -0.5250 72.7222 -0.7386 82.9708 -1.1289Saudi Arabia Saudi Riyal 3.7503 0.0001 4.4068 -0.0073 5.0278 -0.0255Singapore Singapore Dollar 1.3444 0.0011 1.5797 -0.0013 1.8024 -0.0077South Africa South African Rand 12.7963 0.0562 15.0362 0.0413 17.1552 -0.0114South Korea South Korean Won 1085.3500 7.6500 1275.3370 6.8875 1455.0684 2.9165Sweden Swedish Krona 8.7110 -0.0365 10.2358 -0.0599 11.6783 -0.1085Switzerland Swiss Franc 0.9982 -0.0006 1.1729 -0.0026 1.3382 -0.0075Taiwan New Taiwan Dollar 29.9850 0.0775 35.2338 0.0327 40.1992 -0.0998Thailand Thai Baht 32.2300 0.0200 37.8718 -0.0393 43.2090 -0.1925Tunisia Tunisian Dinar 2.5311 0.0095 2.9741 0.0062 3.3932 -0.0045Turkey Turkish Lira 4.5947 0.1090 5.3990 0.1193 6.1599 0.1156United Arab Emirates UAE Dirham 3.6732 - 4.3161 -0.0072 4.9244 -0.0250United Kingdom Pound Sterling 0.7459 0.0038 0.8765 0.0030 - -..One Month 0.7461 0.0038 0.8764 0.0030 - -

..Three Month 0.7465 0.0038 0.8763 0.0030 - -

..One Year 0.7484 0.0038 0.8754 0.0030 - -United States United States Dollar - - 1.1750 -0.0020 1.3406 -0.0068..One Month - - 1.1748 -0.1724 1.3408 -0.0068..Three Month - - 1.1742 -0.1724 1.3412 -0.0068..One Year - - 1.1714 -0.1724 1.3431 -0.0068Venezuela Venezuelan Bolivar Fuerte 78650.0000 8850.0000 92417.4236 10263.0487 105441.675

311389.3401

Vietnam Vietnamese Dong 22771.5000 -14.0000 26757.6427 -60.8525 30528.5717 -173.8695European Union Euro 0.8510 0.0014 - - 1.1409 -0.0039..One Month 0.8508 0.0014 - - 1.1409 -0.0039..Three Month 0.8502 0.0014 - - 1.1407 -0.0039..One Year 0.8474 0.0014 - - 1.1398 -0.0039



Produced in conjunction with the Institute and Faculty of Actuaries£ Strlg Day's Euro £ Strlg £ Strlg Year Div P/E X/D Total

May 21 chge% Index May 18 May 17 ago yield% Cover ratio adj ReturnFTSE 100 (100) 7859.17 1.03 6989.83 7778.79 7787.97 7496.34 3.74 1.96 13.66 139.02 6793.00FTSE 250 (250) 21137.66 0.70 18799.53 20989.77 21019.44 19912.55 2.62 2.45 15.59 214.30 15709.85FTSE 250 ex Inv Co (198) 22796.74 0.71 20275.09 22636.04 22667.85 21359.60 2.70 1.94 19.09 237.74 17295.42FTSE 350 (350) 4370.80 0.98 3887.32 4328.47 4333.74 4160.00 3.55 2.02 13.95 71.72 7572.55FTSE 350 ex Investment Trusts (297) 4335.01 0.99 3855.50 4292.68 4297.80 4126.17 3.60 1.94 14.31 72.23 3870.82FTSE 350 Higher Yield (109) 3998.92 0.97 3556.58 3960.45 3968.32 3864.61 4.74 1.73 12.23 85.21 7342.33FTSE 350 Lower Yield (241) 4335.32 0.99 3855.77 4293.04 4294.68 4057.87 2.26 2.69 16.47 48.14 4851.05FTSE SmallCap (283) 6048.96 0.39 5379.86 6025.39 6015.76 5623.31 3.05 2.81 11.65 66.67 8880.38FTSE SmallCap ex Inv Co (155) 5306.26 0.33 4719.31 5288.98 5269.49 5025.90 3.00 1.54 21.69 54.67 8184.92FTSE All-Share (633) 4314.70 0.96 3837.43 4273.81 4278.59 4102.89 3.53 2.04 13.85 69.95 7555.51FTSE All-Share ex Inv Co (452) 4254.77 0.97 3784.13 4213.80 4218.39 4049.42 3.58 1.94 14.41 70.34 3860.21FTSE All-Share ex Multinationals (566) 1298.46 0.81 957.15 1287.99 1290.30 1247.77 3.27 1.98 15.43 16.27 2389.94FTSE Fledgling (93) 11204.22 0.27 9964.87 11174.12 11158.57 9837.74 2.72 2.71 13.58 115.60 21504.86FTSE Fledgling ex Inv Co (46) 16327.57 0.04 14521.50 16321.79 16244.97 13750.01 3.06 -0.64 -50.74 180.74 30661.87FTSE All-Small (376) 4215.85 0.39 3749.52 4199.68 4193.01 3908.18 3.04 2.81 11.74 46.32 7944.66FTSE All-Small ex Inv Co (201) 3990.55 0.32 3549.14 3977.98 3963.17 3762.97 3.00 1.45 22.88 41.23 7799.13FTSE AIM All-Share (812) 1092.01 0.31 971.22 1088.60 1085.25 980.71 1.27 1.08 73.46 5.45 1215.92

FTSE Sector IndicesOil & Gas (14) 10606.40 1.18 9433.17 10482.89 10489.72 8292.94 4.62 0.85 25.37 239.47 10370.79Oil & Gas Producers (9) 10214.77 1.19 9084.87 10094.23 10097.71 7933.14 4.65 0.86 24.99 231.18 10344.94Oil Equipment Services & Distribution (5)15511.64 0.44 13795.82 15443.77 15672.11 15676.81 3.16 0.36 88.46 312.40 12514.22Basic Materials (30) 6830.35 1.45 6074.81 6732.79 6827.78 5229.74 3.58 2.18 12.81 146.01 7267.74Chemicals (9) 16799.01 1.63 14940.80 16528.85 16636.21 14205.96 1.81 2.25 24.49 98.13 15285.45Forestry & Paper (1) 25587.57 0.34 22757.21 25501.58 25366.46 23213.22 2.66 3.12 12.07 463.33 28704.62Industrial Metals & Mining (2) 5055.94 -2.71 4496.68 5196.97 5228.96 2320.97 7.67 1.85 7.05 173.38 4868.74Mining (18) 19212.84 1.55 17087.62 18918.76 19221.48 14531.31 3.75 2.16 12.34 443.89 10728.40Industrials (108) 5829.43 1.02 5184.61 5770.65 5733.33 5429.13 2.24 2.28 19.58 53.44 6141.32Construction & Materials (15) 7280.93 1.24 6475.55 7191.88 7102.40 7118.56 2.18 0.70 65.73 101.84 7928.51Aerospace & Defense (9) 5486.28 0.81 4879.42 5442.38 5402.08 5473.94 2.27 5.64 7.81 66.37 6015.17General Industrials (7) 5657.38 0.65 5031.60 5620.59 5577.11 4784.50 2.66 1.28 29.48 62.49 6618.30Electronic & Electrical Equipment (11) 8611.10 1.08 7658.59 8519.08 8509.27 7410.73 1.55 2.17 29.69 23.98 7953.39Industrial Engineering (13) 15141.73 0.56 13466.84 15058.06 15017.12 12607.39 1.78 1.94 28.93 167.21 18868.16Industrial Transportation (6) 5651.78 1.31 5026.61 5578.72 5614.94 4963.70 3.73 1.19 22.53 53.33 5228.65Support Services (47) 8170.20 1.15 7266.46 8077.29 8028.28 7687.78 2.19 2.00 22.77 52.63 8640.29Consumer Goods (42) 20203.89 0.34 17969.05 20134.56 20113.78 22682.01 3.52 4.63 6.14 268.97 15403.84Automobiles & Parts (1) 9999.22 -1.60 8893.16 10161.81 10243.11 8253.36 0.47 0.00 0.00 181.68 9911.87Beverages (5) 21793.28 0.62 19382.63 21658.39 21728.56 18551.15 2.31 1.93 22.37 184.00 15741.20Food Producers (12) 7730.71 0.50 6875.58 7692.39 7693.28 8546.94 2.20 2.36 19.23 8.44 6754.54Household Goods & Home Construction (15)14224.32 0.54 12650.91 14147.49 14087.06 15716.35 4.07 2.22 11.04 262.77 10439.51Leisure Goods (2) 9694.79 0.38 8622.40 9658.50 9422.42 5748.43 5.16 1.14 17.04 157.83 9237.84Personal Goods (5) 32175.13 1.43 28616.09 31720.85 31475.12 31854.95 2.91 3.19 10.79 424.84 22359.62Tobacco (2) 42381.07 -0.54 37693.11 42610.86 42687.77 60402.91 4.47 7.73 2.90 633.02 28436.72Health Care (22) 10339.50 1.37 9195.80 10199.50 10282.56 10698.13 3.31 0.99 30.50 198.76 8280.44Health Care Equipment & Services (10) 8243.53 0.42 7331.67 8208.86 8226.28 8427.83 1.49 2.45 27.27 68.90 7259.36Pharmaceuticals & Biotechnology (12)13896.59 1.50 12359.42 13691.75 13813.96 14397.75 3.54 0.91 30.98 286.36 9952.91Consumer Services (93) 5542.09 1.43 4929.06 5464.12 5463.34 5167.97 2.52 2.11 18.77 58.19 5333.52Food & Drug Retailers (6) 4246.93 2.67 3777.16 4136.66 4151.96 3184.44 1.48 2.06 32.79 22.85 5039.15General Retailers (28) 2499.04 1.39 2222.61 2464.90 2473.38 2676.73 3.23 1.77 17.48 22.24 2939.38Media (22) 8340.62 1.48 7418.03 8219.22 8209.18 7970.17 2.54 2.56 15.37 98.32 5281.54Travel & Leisure (37) 10301.64 0.99 9162.13 10200.58 10180.43 9532.67 2.59 1.96 19.68 122.42 10015.84Telecommunications (6) 2742.13 0.73 2438.81 2722.32 2755.31 3474.70 6.85 1.16 12.55 1.46 3191.52Fixed Line Telecommunications (4) 2435.54 -0.19 2166.13 2440.28 2454.78 3700.27 7.39 1.25 10.85 0.00 2312.94Mobile Telecommunications (2) 4285.01 1.06 3811.03 4240.23 4300.95 5051.57 6.65 1.13 13.28 3.07 4487.31Utilities (8) 7506.56 0.71 6676.22 7453.58 7372.66 9021.77 5.58 2.05 8.75 93.33 8916.87Electricity (3) 8439.59 0.83 7506.05 8370.15 8337.30 9018.35 6.05 1.37 12.05 170.77 12858.43Gas Water & Multiutilities (5) 6861.06 0.67 6102.13 6815.20 6726.15 8527.10 5.43 2.29 8.05 69.15 8127.59Financials (295) 5441.98 0.74 4840.02 5402.07 5403.11 5081.73 3.46 1.98 14.60 105.39 5237.49Banks (11) 4459.10 0.73 3965.86 4426.90 4430.04 4267.98 3.91 1.22 20.98 108.03 3448.82Nonlife Insurance (10) 3755.74 1.10 3340.30 3715.04 3726.92 3391.66 3.23 1.63 19.00 77.64 6858.05Life Insurance/Assurance (9) 9479.77 0.93 8431.17 9392.77 9363.60 8418.80 3.59 1.47 18.99 227.67 9683.28Real Estate Investment & Services (19) 2874.80 0.16 2556.81 2870.09 2889.19 2749.36 2.54 2.77 14.19 28.60 7862.63Real Estate Investment Trusts (34) 2854.71 0.27 2538.94 2847.07 2851.20 2753.38 3.79 2.11 12.48 47.13 3698.06General Financial (31) 9856.70 0.94 8766.41 9764.98 9746.97 8973.67 3.19 2.18 14.39 126.00 11640.52Equity Investment Instruments (181) 10253.29 0.62 9119.13 10189.88 10207.27 9554.55 2.43 5.44 7.55 95.45 5733.82Non Financials (338) 5073.20 1.03 4512.03 5021.25 5028.52 4855.09 3.56 2.07 13.60 76.54 7774.39Technology (15) 1908.23 -0.55 1697.15 1918.73 1914.11 2039.20 2.68 0.95 39.22 25.06 2507.24Software & Computer Services (12) 2138.81 -0.44 1902.22 2148.33 2142.38 2338.75 2.73 0.87 42.28 29.31 2970.59Technology Hardware & Equipment (3) 2445.14 -1.82 2174.67 2490.53 2495.57 1825.05 2.05 2.37 20.61 14.60 2904.09


FT 30 INDEX

May 21 May 18 May 17 May 16 May 15 Yr Ago High LowFT 30 3364.60 3329.10 3328.60 3287.00 3287.20 0.00 3377.70 2974.50FT 30 Div Yield 1.91 1.89 1.89 1.91 1.92 0.00 3.93 2.74P/E Ratio net 23.42 23.65 23.58 23.32 23.28 0.00 19.44 14.26FT 30 since compilation: 4198.4 high: 19/07/1999; low49.4 26/06/1940Base Date: 1/7/35FT 30 hourly changes

8 9 10 11 12 13 14 15 16 High Low3329.1 3353.7 3362.9 3361.4 3357.6 3354.3 3357.2 3359.5 3364.1 3369.2 3329.1



May 18 May 17 Mnth Ago May 21 May 18 Mnth Ago

Australia 92.05 92.06 92.15Canada 90.61 91.16 92.09Denmark 110.43 110.48 110.94Japan 136.57 136.30 138.05New Zealand 113.45 112.85 116.70Norway 87.84 87.82 87.90

Sweden 73.79 73.72 73.53Switzerland 150.39 149.68 148.99UK 79.13 79.20 81.24USA 99.95 99.76 96.25Euro 94.46 94.60 95.80



Year to date percentage changesAutomobiles & Parts 35.78Tech Hardware & Eq 33.33Industrial Metals & 25.33Food & Drug Retailer 21.36Oil Equipment & Serv 13.70Forestry & Paper 12.36Oil & Gas 11.46Oil & Gas Producers 11.41Chemicals 9.76Industrial Eng 9.50Electricity 8.39Pharmace & Biotech 7.35Health Care 7.20Aerospace & Defense 7.18Media 7.12Basic Materials 6.58Health Care Eq & Srv 6.04

Industrial Transport 5.69Mining 5.68Electronic & Elec Eq 5.57Consumer Services 5.49Industrials 4.98Construct & Material 4.73Life Insurance 3.29Financial Services 3.02Support Services 2.48Travel & Leisure 2.26FTSE SmallCap Index 1.92NON FINANCIALS Index 1.77Utilities 1.62FTSE 250 Index 1.27FTSE All{HY-}Share Index 1.23FTSE 100 Index 1.18Equity Invest Instr 0.87Nonlife Insurance 0.82

Personal Goods 0.25Financials -0.23Gas Water & Multi -0.32Real Est Invest & Tr -0.53Beverages -0.69Real Est Invest & Se -0.70General Retailers -0.71Banks -2.93Leisure Goods -3.25Food Producers -8.36Household Goods & Ho -9.31Consumer Goods -9.96Technology -16.65Mobile Telecomms -17.90Software & Comp Serv -19.13Telecommunications -19.54Tobacco -21.81Fixed Line Telecomms -23.81


May 21 No of US $ Day Mth YTD Total YTD Gr DivRegions & countries stocks indices % % % retn % Yield

May 21 No of US $ Day Mth YTD Total YTD Gr DivSectors stocks indices % % % retn % Yield

FTSE Global All Cap 7843 588.03 0.4 1.0 1.1 854.05 2.1 2.3FTSE Global Large Cap 1450 515.50 0.4 1.0 0.8 769.06 1.9 2.4FTSE Global Mid Cap 1728 793.91 0.3 0.7 1.1 1090.88 2.0 2.0FTSE Global Small Cap 4665 849.33 0.4 1.8 2.7 1127.66 3.4 1.8FTSE All-World 3178 342.17 0.4 0.9 0.8 525.27 1.9 2.3FTSE World 2601 604.85 0.4 1.0 0.9 1246.96 2.1 2.4FTSE Global All Cap ex UNITED KINGDOM In 7521 610.00 0.4 1.0 1.0 871.73 2.0 2.2FTSE Global All Cap ex USA 5976 523.78 0.0 -0.6 -0.7 818.46 0.7 2.8FTSE Global All Cap ex JAPAN 6516 600.10 0.5 1.1 1.0 879.84 2.1 2.3FTSE Global All Cap ex Eurozone 7176 607.42 0.4 1.4 1.1 864.76 2.1 2.2FTSE Developed 2139 550.48 0.4 1.4 1.2 806.70 2.4 2.3FTSE Developed All Cap 5695 580.49 0.4 1.5 1.4 839.87 2.5 2.2FTSE Developed Large Cap 921 506.94 0.5 1.4 1.1 754.90 2.3 2.4FTSE Developed Europe Large Cap 242 382.89 0.1 -0.7 -0.8 662.55 1.4 3.4FTSE Developed Europe Mid Cap 320 645.94 0.3 -0.6 1.2 991.87 2.8 2.6FTSE Dev Europe Small Cap 712 918.95 0.2 -0.9 1.2 1364.06 2.6 2.5FTSE North America Large Cap 283 585.84 0.7 2.5 2.1 812.09 3.0 2.0FTSE North America Mid Cap 396 855.40 0.6 2.2 1.9 1100.13 2.5 1.7FTSE North America Small Cap 1400 895.50 0.6 3.6 4.2 1117.18 4.7 1.5FTSE North America 679 390.73 0.7 2.4 2.1 554.05 2.9 1.9FTSE Developed ex North America 1460 275.68 0.0 -0.2 -0.2 464.41 1.5 2.9FTSE Japan Large Cap 193 399.08 -0.6 0.4 0.9 527.11 2.0 2.0FTSE Japan Mid Cap 316 675.06 -0.6 0.3 2.0 852.43 2.9 1.6FTSE Global wi JAPAN Small Cap 818 754.41 -0.4 0.4 1.3 986.48 2.3 1.7FTSE Japan 509 170.36 -0.6 0.4 1.2 252.28 2.2 1.9FTSE Asia Pacific Large Cap ex Japan 535 741.21 0.2 0.2 -0.5 1189.69 0.3 2.6FTSE Asia Pacific Mid Cap ex Japan 456 959.51 0.0 -0.1 -1.6 1475.61 -0.8 2.8FTSE Asia Pacific Small Cap ex Japan 1491 615.94 0.3 -1.0 -0.1 930.08 0.6 2.4FTSE Asia Pacific Ex Japan 991 584.20 0.2 0.1 -0.6 995.91 0.1 2.7FTSE Emerging All Cap 2148 789.23 -0.1 -2.9 -2.2 1201.03 -1.5 2.6FTSE Emerging Large Cap 529 751.16 -0.1 -2.5 -2.0 1151.13 -1.3 2.6FTSE Emerging Mid Cap 510 946.29 0.1 -5.5 -4.6 1432.77 -3.7 3.1FTSE Emerging Small Cap 1109 827.60 0.4 -2.6 -1.3 1207.12 -0.7 2.4FTSE Emerging Europe 125 366.16 0.5 -3.8 -6.0 588.59 -5.4 4.3FTSE Latin America All Cap 241 874.44 -0.3 -11.6 -5.7 1381.40 -4.5 2.9FTSE Middle East and Africa All Cap 239 723.57 -0.3 -5.8 -7.8 1160.13 -6.3 3.2FTSE Global wi UNITED KINGDOM All Cap In 322 374.74 0.5 1.7 1.3 650.39 3.2 3.6FTSE Global wi USA All Cap 1867 675.96 0.7 2.5 2.7 908.00 3.4 1.8FTSE Europe All Cap 1475 454.16 0.1 -0.8 -0.5 756.65 1.5 3.2FTSE Eurozone All Cap 667 450.25 -0.1 -2.3 0.3 753.55 2.1 2.9FTSE RAFI All World 3000 3193 7083.26 0.3 0.4 0.1 9599.93 1.4 2.9FTSE RAFI US 1000 1047 11585.82 0.8 2.1 0.4 15507.46 1.3 2.4FTSE EDHEC-Risk Efficient All-World 3178 409.08 0.3 0.5 0.9 580.32 1.8 2.2FTSE EDHEC-Risk Efficient Developed Europe 562 343.00 0.2 -0.5 1.3 536.11 3.0 2.7Oil & Gas 148 426.21 0.6 5.8 8.9 709.26 10.5 3.2

Oil & Gas Producers 110 414.95 0.6 0.6 10.3 706.00 11.9 3.2Oil Equipment & Services 29 318.11 0.5 0.5 1.1 473.79 2.4 3.4Basic Materials 260 550.04 0.1 0.1 0.9 860.26 2.2 2.6Chemicals 121 803.18 0.3 0.3 -0.3 1258.66 0.8 2.4Forestry & Paper 16 346.08 0.5 0.5 12.3 604.90 14.4 2.6Industrial Metals & Mining 69 477.34 -1.1 -1.1 -2.1 741.14 -1.2 2.6Mining 54 682.53 0.4 0.4 3.9 1073.40 6.0 3.2Industrials 570 418.37 0.7 0.7 0.8 613.65 1.8 1.9Construction & Materials 115 541.97 0.1 0.1 -2.6 830.57 -1.5 2.0Aerospace & Defense 27 847.19 1.8 1.8 10.2 1229.17 11.1 1.8General Industrials 59 227.85 0.8 0.8 -5.1 362.44 -3.9 2.4Electronic & Electrical Equipment 75 468.97 0.6 0.6 1.7 627.69 2.3 1.6Industrial Engineering 106 835.98 0.9 0.9 -3.2 1211.69 -2.0 2.1Industrial Transportation 106 721.13 0.6 0.6 0.6 1058.89 1.5 2.1Support Services 82 402.16 0.4 0.4 5.0 563.12 5.8 1.7Consumer Goods 443 483.24 0.1 0.1 -5.2 731.04 -4.1 2.5Automobiles & Parts 107 441.40 0.1 0.1 -2.0 647.62 -0.5 2.7Beverages 45 620.37 0.4 0.4 -7.9 950.16 -7.1 2.7Food Producers 111 583.53 0.0 0.0 -7.8 907.83 -6.3 2.5Household Goods & Home Construction 49 408.91 0.5 0.5 -13.2 614.50 -12.0 2.9Leisure Goods 34 244.89 -0.4 -0.4 2.3 326.60 2.8 1.4Personal Goods 84 802.75 0.3 0.3 6.3 1143.87 7.3 1.8Tobacco 13 1106.48 -0.6 -0.6 -21.4 2357.91 -20.6 4.7Health Care 195 507.58 0.1 0.1 0.9 744.50 2.0 2.0Health Care Equipment & Services 75 951.22 0.7 0.7 8.2 1118.20 8.6 0.9Pharmaceuticals & Biotechnology 120 345.12 -0.3 -0.3 -2.2 531.58 -0.9 2.5Consumer Services 395 488.72 0.4 0.4 3.2 661.86 3.9 1.5Food & Drug Retailers 59 280.64 0.1 0.1 -4.1 399.36 -3.0 2.3General Retailers 129 768.32 0.8 0.8 11.0 1010.20 11.5 1.1Media 78 322.71 -0.2 -0.2 -5.9 438.29 -5.2 1.7Travel & Leisure 129 485.90 0.3 0.3 1.5 666.55 2.2 1.7Telecommunication 92 150.92 0.3 0.3 -9.2 292.77 -7.6 4.7Fixed Line Telecommuniations 39 120.78 0.6 0.6 -10.6 259.14 -8.7 5.4Mobile Telecommunications 53 168.65 -0.1 -0.1 -7.4 291.90 -6.3 3.7Utilities 167 266.98 0.2 0.2 -3.3 534.55 -1.9 3.8Electricity 110 291.27 0.3 0.3 -3.7 576.16 -2.3 3.7Gas Water & Multiutilities 57 283.42 0.1 0.1 -2.5 583.44 -1.1 4.0Financials 713 255.11 0.3 0.3 -1.3 427.86 0.1 2.9Banks 245 224.90 0.1 0.1 -3.0 406.71 -1.4 3.4Nonlife Insurance 74 270.19 0.2 0.2 -0.8 401.43 0.9 2.3Life Insurance 53 247.92 0.6 0.6 -1.7 405.94 -0.5 2.8Financial Services 153 323.94 0.5 0.5 5.4 453.47 6.2 1.8Technology 195 288.62 0.7 0.7 7.6 357.95 8.2 1.3Software & Computer Services 96 495.99 0.6 0.6 7.1 583.47 7.6 0.8Technology Hardware & Equipment 99 218.22 0.8 0.8 8.1 283.02 8.9 2.0Alternative Energy 9 106.62 0.1 0.1 10.7 145.95 11.7 1.6Real Estate Investment & Services 109 370.75 -0.2 -0.2 0.7 632.29 1.9 2.5


FTSE 100 SUMMARY



3I Group PLC 1026.5 37.50Admiral Group PLC 1959 31.50Anglo American PLC 1910.4 50.40Antofagasta PLC 1093 9.50Ashtead Group PLC 2351 54.00Associated British Foods PLC 2759 9.00Astrazeneca PLC 5417 176.00Aviva PLC 552.00 2.00Bae Systems PLC 653.80 5.40Barclays PLC 208.90 1.40Barratt Developments PLC 565.60 9.20Berkeley Group Holdings (The) PLC 4255 69.00Bhp Billiton PLC 1769.6 31.60BP PLC 592.80 6.50British American Tobacco PLC 3764.5 -35.50British Land Company PLC 692.80 -0.20Bt Group PLC 203.15 -0.10Bunzl PLC 2312 42.00Burberry Group PLC 2000 68.00Carnival PLC 4953 30.00Centrica PLC 146.55 1.90Coca-Cola Hbc AG 2620 36.00Compass Group PLC 1604.5 13.50Crh PLC 2815 28.00Croda International PLC 4742 97.00Dcc PLC 7510 135.00Diageo PLC 2715 16.00Direct Line Insurance Group PLC 374.90 3.10Easyjet PLC 1763.5 19.00Evraz PLC 483.70 -18.50Experian PLC 1835 15.50Ferguson PLC 5832 94.00Fresnillo PLC 1270 -4.50G4S PLC 272.50 5.00Glaxosmithkline PLC 1496.8 8.60Glencore PLC 387.70 7.35Halma PLC 1331 21.00Hargreaves Lansdown PLC 1956 6.00HSBC Holdings PLC 738.90 6.00Imperial Brands PLC 2793 21.00Informa PLC 779.20 13.40Intercontinental Hotels Group PLC 4857 53.00International Consolidated Airlines Group S.A. 693.40 10.80Intertek Group PLC 5222 80.00Itv PLC 171.00 1.40Johnson Matthey PLC 3535 55.00Just Eat PLC 846.60 13.60Kingfisher PLC 299.40 5.50Land Securities Group PLC 959.70 2.20Legal & General Group PLC 285.40 1.80Lloyds Banking Group PLC 66.47 0.44

London Stock Exchange Group PLC 4543 15.00Marks And Spencer Group PLC 300.40 8.70Mediclinic International PLC 664.00 -0.40Melrose Industries PLC 241.90 5.10Micro Focus International PLC 1342 -21.00Mondi PLC 2083 7.00Morrison (Wm) Supermarkets PLC 256.30 1.80National Grid PLC 887.80 5.70Next PLC 5874 106.00Nmc Health PLC 3736 36.00Old Mutual PLC 250.20 4.20Paddy Power Betfair PLC 8790 190.00Pearson PLC 924.80 14.80Persimmon PLC 2847 34.00Prudential PLC 1954.5 20.50Randgold Resources LD 5738 -76.00Reckitt Benckiser Group PLC 5948 -2.00Relx PLC 1643.5 24.00Rentokil Initial PLC 333.40 5.60Rio Tinto PLC 4395 55.00Rolls-Royce Holdings PLC 862.00 4.80Royal Bank Of Scotland Group PLC 292.40 2.30Royal Dutch Shell PLC 2748.5 32.50Royal Dutch Shell PLC 2841 37.00Royal Mail PLC 556.00 10.40Rsa Insurance Group PLC 669.80 10.80Sage Group PLC 673.60 3.20Sainsbury (J) PLC 316.20 10.70Schroders PLC 3475 33.00Scottish Mortgage Investment Trust PLC 512.00 5.00Segro PLC 645.20 1.60Severn Trent PLC 2045 16.00Shire PLC 4207 8.00Sky PLC 1364 9.00Smith & Nephew PLC 1331 8.50Smith (Ds) PLC 556.80 2.20Smiths Group PLC 1713 13.00Smurfit Kappa Group PLC 3000 32.00Sse PLC 1427.5 10.50St. James's Place PLC 1217.5 13.00Standard Chartered PLC 754.00 3.70Standard Life Aberdeen PLC 369.70 0.70Taylor Wimpey PLC 204.90 1.40Tesco PLC 250.40 4.60Tui AG 1810.5 21.50Unilever PLC 4183.5 45.50United Utilities Group PLC 790.20 1.80Vodafone Group PLC 195.28 2.10Whitbread PLC 4184 25.00Wpp PLC 1360.5 35.50


May 21 May 18 May 17 May 16 May 15 Yr Ago- - - - - -




UK RIGHTS OFFERS


UK COMPANY RESULTS

Company Turnover Pre-tax EPS(p) Div(p) Pay day TotalCyanConnode Holdings Pre 1.171 1.823 11.144L 7.936L 10.180L 13.020L 0.00000 0.00000 - 0.000 0.000Finsbury Growth & Income Trust Int 24.491 64.641 15.000 43.800 7.20000 6.80000 May 17 14.600 13.800Keystone Investment Trust Int 12.109L 9.736 89.600L 71.200 18.00000 18.00000 Jun 15 55.000 53.000LXI REIT Pre - 20.966 - 15.120 - 0.00000 - - 0.000 -McKay Securities Pre 26.292 25.760 43.442 17.594 46.250 18.780 0.00000 6.30000 - 2.800 9.000Papua Mining Pre 0.000 0.000 0.380L 6.091L 1.000L 6.000L 0.00000 0.00000 - 0.000 0.000SigmaRoc Pre 27.074 0.036 0.849 2.404L 0.340 1.400L 0.00000 0.00000 - 0.000 0.000Sunrise Resources Int 0.000 0.000 0.175L 0.163L 0.900L 1.300L 0.00000 0.00000 - 0.000 0.000Topps Tiles Pre 214.994 212.221 19.982 17.019 8.050 6.750 2.50000 2.25000 Feb 3 3.500 3.000



Issue Issue Stock Close Mktdate price(p) Sector code Stock price(p) +/- High Low Cap (£m)05/09 100.00 AIM UEX Urban Exposure PLC 105.00 0.00 107.00 104.10 17325.005/08 95.00 AIM RBGP Rosenblatt Group PLC 117.00 3.45 119.35 95.00 9370.804/30 100.00 AIM KRM KRM22 PLC 145.50 -3.00 159.88 100.00 1792.604/16 2.99 AIM CAS Crusader Resources Ltd 2.53 -0.48 3.20 2.50 1163.0




0.74%

Nasdaq Composite

0.54%

Dow Jones Ind

1.21%

FTSE 100

1.03%

FTSE Eurofirst 300

0.26%

Nikkei

0.31%

Hang Seng

0.60%

FTSE All World $

0.38%

$ per €

-0.170%

$ per £

-0.519%

¥ per $

0.479%

£ per €

0.343%

Oil Brent $ Sep

1.70%

Gold $

-0.09%


S&P 500 New York

2,670.14

2,733.01

Day 0.74% Month 2.35% Year 14.75%


7,146.13

7,394.04

Day 0.54% Month 3.47% Year 21.54%


24,462.94

25,013.29

Day 1.21% Month 2.25% Year 20.23%


15,454.42

16,162.31

Day 0.12% Month 4.07% Year 5.79%

IPC Mexico City

48,745.28

45,315.17

Day -0.77% Month -6.43% Year -7.65%

Bovespa São Paulo

85,824.26

81,815.32

Day -1.52% Month -4.37% Year 30.61%

FTSE 100 London

7,328.92

7,859.17

Day 1.03% Month 6.78% Year 5.32%


1,497.37

1,552.54

Day 0.26% Month 3.72% Year 0.91%

CAC 40 Paris

5,391.64

5,637.51

Day 0.41% Month 4.15% Year 5.88%

Xetra Dax Frankfurt

12,567.42

13,077.72

Day -0.28% Month 3.87% Year 3.87%

Ibex 35 Madrid

9,884.2010,066.50

Day -0.45% Month 1.84% Year -7.10%

FTSE MIB Milan

23,792.04

23,092.38Day -1.52% Month -3.09% Year 7.07%

Nikkei 225 Tokyo

21,847.59

23,002.37

Day 0.31% Month 3.79% Year 17.41%

Hang Seng Hong Kong

30,708.4431,234.35

Day 0.60% Month 2.68% Year 24.07%


3,071.54

3,213.84

Day 0.65% Month 4.63% Year 3.99%

Kospi Seoul

2,476.33 2,465.57

Day 0.20% Month -0.43% Year 7.74%


3,598.733,548.23

Day 0.54% Month -0.70% Year 10.30%

BSE Sensex Mumbai

34,427.29 34,616.13

Day -0.67% Month 0.58% Year 13.63%



S&P/ASX 200 6084.50 6087.40S&P/ASX 200 Res 4478.70 4496.20








SBF 120 4494.91 4475.40Germany M-DAX 26834.65 26825.60

TecDAX 2805.99 2804.96XETRA Dax 13077.72 13114.61




















































CURRENCIES











..Three Month 0.7465 0.0038 0.8763 0.0030 - -


311389.3401








FT 30 INDEX


8 9 10 11 12 13 14 15 16 High Low3329.1 3353.7 3362.9 3361.4 3357.6 3354.3 3357.2 3359.5 3364.1 3369.2 3329.1

















FTSE 100 SUMMARY










UK RIGHTS OFFERS


UK COMPANY RESULTS






Variation des indices au cours de la journée de négociation précédente (en %)

Mouvements du marché boursier au cours des 30 derniers jours, avec le FTSE et le reste du monde dans la même monnaie que la comparaison



0.74%

Nasdaq Composite

0.54%

Dow Jones Ind

1.21%

FTSE 100

1.03%

FTSE Eurofirst 300

0.26%

Nikkei

0.31%

Hang Seng

0.60%

FTSE All World $

0.38%

$ per €

-0.170%

$ per £

-0.519%

¥ per $

0.479%

£ per €

0.343%

Oil Brent $ Sep

1.70%

Gold $

-0.09%


S&P 500 New York

2,670.14

2,733.01

Day 0.74% Month 2.35% Year 14.75%


7,146.13

7,394.04

Day 0.54% Month 3.47% Year 21.54%


24,462.94

25,013.29

Day 1.21% Month 2.25% Year 20.23%


15,454.42

16,162.31

Day 0.12% Month 4.07% Year 5.79%

IPC Mexico City

48,745.28

45,315.17

Day -0.77% Month -6.43% Year -7.65%

Bovespa São Paulo

85,824.26

81,815.32

Day -1.52% Month -4.37% Year 30.61%

FTSE 100 London

7,328.92

7,859.17

Day 1.03% Month 6.78% Year 5.32%


1,497.37

1,552.54

Day 0.26% Month 3.72% Year 0.91%

CAC 40 Paris

5,391.64

5,637.51

Day 0.41% Month 4.15% Year 5.88%

Xetra Dax Frankfurt

12,567.42

13,077.72

Day -0.28% Month 3.87% Year 3.87%

Ibex 35 Madrid

9,884.2010,066.50

Day -0.45% Month 1.84% Year -7.10%

FTSE MIB Milan

23,792.04

23,092.38Day -1.52% Month -3.09% Year 7.07%

Nikkei 225 Tokyo

21,847.59

23,002.37

Day 0.31% Month 3.79% Year 17.41%

Hang Seng Hong Kong

30,708.4431,234.35

Day 0.60% Month 2.68% Year 24.07%


3,071.54

3,213.84

Day 0.65% Month 4.63% Year 3.99%

Kospi Seoul

2,476.33 2,465.57

Day 0.20% Month -0.43% Year 7.74%


3,598.733,548.23

Day 0.54% Month -0.70% Year 10.30%

BSE Sensex Mumbai

34,427.29 34,616.13

Day -0.67% Month 0.58% Year 13.63%



S&P/ASX 200 6084.50 6087.40S&P/ASX 200 Res 4478.70 4496.20








SBF 120 4494.91 4475.40Germany M-DAX 26834.65 26825.60

TecDAX 2805.99 2804.96XETRA Dax 13077.72 13114.61




















































CURRENCIES











..Three Month 0.7465 0.0038 0.8763 0.0030 - -


311389.3401








FT 30 INDEX


8 9 10 11 12 13 14 15 16 High Low3329.1 3353.7 3362.9 3361.4 3357.6 3354.3 3357.2 3359.5 3364.1 3369.2 3329.1

















FTSE 100 SUMMARY










UK RIGHTS OFFERS


UK COMPANY RESULTS








0.74%

Nasdaq Composite

0.54%

Dow Jones Ind

1.21%

FTSE 100

1.03%

FTSE Eurofirst 300

0.26%

Nikkei

0.31%

Hang Seng

0.60%

FTSE All World $

0.38%

$ per €

-0.170%

$ per £

-0.519%

¥ per $

0.479%

£ per €

0.343%

Oil Brent $ Sep

1.70%

Gold $

-0.09%


S&P 500 New York

2,670.14

2,733.01

Day 0.74% Month 2.35% Year 14.75%


7,146.13

7,394.04

Day 0.54% Month 3.47% Year 21.54%


24,462.94

25,013.29

Day 1.21% Month 2.25% Year 20.23%


15,454.42

16,162.31

Day 0.12% Month 4.07% Year 5.79%

IPC Mexico City

48,745.28

45,315.17

Day -0.77% Month -6.43% Year -7.65%

Bovespa São Paulo

85,824.26

81,815.32

Day -1.52% Month -4.37% Year 30.61%

FTSE 100 London

7,328.92

7,859.17

Day 1.03% Month 6.78% Year 5.32%


1,497.37

1,552.54

Day 0.26% Month 3.72% Year 0.91%

CAC 40 Paris

5,391.64

5,637.51

Day 0.41% Month 4.15% Year 5.88%

Xetra Dax Frankfurt

12,567.42

13,077.72

Day -0.28% Month 3.87% Year 3.87%

Ibex 35 Madrid

9,884.2010,066.50

Day -0.45% Month 1.84% Year -7.10%

FTSE MIB Milan

23,792.04

23,092.38Day -1.52% Month -3.09% Year 7.07%

Nikkei 225 Tokyo

21,847.59

23,002.37

Day 0.31% Month 3.79% Year 17.41%

Hang Seng Hong Kong

30,708.4431,234.35

Day 0.60% Month 2.68% Year 24.07%


3,071.54

3,213.84

Day 0.65% Month 4.63% Year 3.99%

Kospi Seoul

2,476.33 2,465.57

Day 0.20% Month -0.43% Year 7.74%


3,598.733,548.23

Day 0.54% Month -0.70% Year 10.30%

BSE Sensex Mumbai

34,427.29 34,616.13

Day -0.67% Month 0.58% Year 13.63%



S&P/ASX 200 6084.50 6087.40S&P/ASX 200 Res 4478.70 4496.20








SBF 120 4494.91 4475.40Germany M-DAX 26834.65 26825.60

TecDAX 2805.99 2804.96XETRA Dax 13077.72 13114.61




















































CURRENCIES











..Three Month 0.7465 0.0038 0.8763 0.0030 - -


311389.3401








FT 30 INDEX


8 9 10 11 12 13 14 15 16 High Low3329.1 3353.7 3362.9 3361.4 3357.6 3354.3 3357.2 3359.5 3364.1 3369.2 3329.1

















FTSE 100 SUMMARY










UK RIGHTS OFFERS


UK COMPANY RESULTS






12 août 12 août 12 août 12 août 12 août 12 août

12 août 12 août 12 août 12 août

Le Chiffre d’Affaires

REGARD SUR LE MONDEInfos du monde


Mardi 13 août 20191014

Salué par ses deux plus grands actionnaires

ABB nomme un nouveau DGLe président d’ABB, Peter Voser, s’est dit lundi

convaincu d’avoir trouvé la bonne personne pour transformer le groupe suisse d’ingénierie, au lendemain de l’annonce de l’arrivée de Björn Rosen-gren, actuel directeur général de Sandvik à la tête de l’entreprise. Le titre ABB a ouvert en hausse de 3,7% à la Bourse de Zurich, affichant la plus forte hausse de l’indice Stoxx 50.«Avec Björn Rosengren, ABB disposera d’un DG ayant fait ses preuves et jouissant d’une solide répu-tation sur les marchés financiers en matière d’amé-liorations opérationnelles», souligne Alexander Vir-go à Bank of America Merrill Lynch.Les deux plus grands actionnaires d’ABB, la société d’investissement suédoise Investor AB et le fonds activiste Cevian, qui en possèdent respectivement 11,2% et 5,3%, ont également salué la nomina-tion de Björn Rosengren à la direction générale du groupe suisse.«Dans ses précédentes fonctions, Björn Rosengren a prouvé qu’il savait mettre en œuvre un modèle d’entreprise décentralisée, qu’il savait améliorer la performance et délivrer de la valeur», a dit Johan Forssell, directeur général d’AB Investor.De son côté, Cevian, qui avait poussé à la vente de la division Power Grids, a dit «Nous soutenons pleine-ment la nomination de Björn Rosengren (...) Il pos-sède l’expérience et le style de direction nécessaires pour mener à bien la transformation et la stratégie d’ABB.»Björn Rosengren prendra ses fonctions en mars, a précisé dimanche ABB, ajoutant que Peter Voser, qui assurait l’intérim à la direction générale depuis le départ surprise d’Ulrich Spiesshofer en avril, conser-verait la présidence du groupe.ABB, spécialiste entre autres en automatisation industrielle et en robotique, est en pleine réorga-nisation après des années de résultats médiocres et d’acquisitions ratées.

Chine

Même les ventes des véhicules à énergie nouvelle baissentLes ventes de véhicules à énergie nouvelle (NEV),

qui restaient l’un des rares points positifs d’un marché automobile déprimé en Chine, ont reculé de 4,7% en juillet par rapport au même mois de 2018, subissant leur premier repli depuis plus de deux ans, selon des données publiées lundi par la fédération du secteur.L’Association chinoise des constructeurs automo-biles (Caam) a précisé que le premier marché auto-mobile mondial s’était, dans son ensemble, contracté de 4,3% le mois dernier, accusant sa treizième baisse mensuelle d’affilée.Sous le coup d’un ralentissement de la croissance économique et des effets de la guerre commer-ciale sino-américaine, les ventes de voitures neuves avaient baissé de 2,8% en 2018, soit leur premier recul depuis les années 1990.La Caam a déclaré le 10 juillet que la contraction du marché pourrait encore être plus marquée cette an-née, la fédération anticipant un recul 5% des ventes en 2019 par rapport à 2018, à 26,68 millions de véhicules.

La séance s’annonce relativement calme

et faible en volumes d’échanges avec la pause estivale, l’ab-sence d’indicateurs économiques majeurs et la clôture des mar-chés dans plusieurs pays d’Asie, dont le Japon.À Paris, l’indice CAC 40 progresse de 0,28% à 5 343 points vers 8h20 GMT. À Franc-fort, le Dax gagne 0,27% et à Londres, le FTSE prend 0,34%.L’indice EuroStoxx 50 de la zone euro avance de 0,35%, le FTSEu-rofirst 300 de 0,69% et le Stoxx 600 de 0,31%.Les Bourses euro-péennes emboîtent le pas aux places chinoises grâce au maintien par la Banque populaire de Chine du taux pivot journalier du yuan au-dessus de 7 pour un dollar.«Bien que le yuan doive encore s’affaiblir, il semble que tant que

la baisse se fera pro-gressivement, les mar-chés seront à l’aise avec cela», déclare Michael Hewson, de CMC Markets, ajoutant que, malgré ce signal positif, les investisseurs restent sur leur garde face à de multiples risques.Les indices européens avaient terminé la semaine en baisse ven-dredi, pénalisés par la crise politique en Italie - où le chef de la Ligue, Matteo Salvini, a pro-clamé la fin de la coa-lition formée avec le Mouvement 5 Etoiles -, par l’annonce d’une contraction surprise de la croissance bri-tannique au deuxième trimestre et par des craintes renouvelées sur le commerce.Donald Trump a décla-ré vendredi qu’il n’était pas prêt à conclure un accord commercial avec la Chine, même si les discussions se pour-suivent entre Washing-ton et Pékin.Goldman Sachs a

abaissé dimanche ses prévisions de crois-sance pour le qua-trième trimestre aux États-Unis, avertissant que le risque que les tensions commerciales conduisent à une récession augmentait et qu’un accord com-mercial avec la Chine paraissait peu probable avant l’élection prési-dentielle de 2020.Pour les valeurs, parmi les plus fortes hausses du CAC 40 à Paris, Capgemini prend 0,96% après l’annonce

du soutien unanime du conseil d’adminis-tration d’Altran pour le rapprochement avec le spécialiste du conseil et services informa-tiques.Du côté du SBF 120, le gestionnaire d’actifs Amundi (+1,70%) bénéficie d’un relè-vement de conseil de Goldman Sachs à l’achat.AMS chute de 9,92% à Zurich, en queue de peloton du Stoxx 600, après avoir dit être prêt à débourser 38,5 euros

par action pour acqué-rir Osram, soit 10% de plus que ce que pro-posent les fonds Bain Capital et Carlyle. Le titre du spécialiste allemand de l’éclairage bondit de 9,38% à Francfort.ABB gagne 4,05% après avoir annoncé l’arrivée de Björn Rosengren, actuel directeur général de Sandvik, à la tête du groupe suisse.

Les principales Bourses européennes ont ouvert en hausse lundi dans le sillage des marchés chinois, effaçant ainsi une partie des pertes subies vendredi dans un contexte de crise politique en Italie et d’incertitudes sur le dossier commercial.

Bourses

Les Bourses européennes respirent à nouveau malgré les risques

AMS, groupe autrichien spé-

cialisé dans les cap-teurs optiques, a lancé dimanche une guerre d’enchères sur Osram Licht, se disant prêt à débourser 38,5 euros par action du spé-cialiste allemand de l’éclairage, soit 10% de plus que ce que pro-posent les fonds Bain Capital et Carlyle.Dans des échanges d’avant-Bourse, le titre AMS était indiqué en

baisse de plus de 6,5% tandis que l’action Os-ram bondissait de plus de 10%.Si on prend en compte la dette d’Osram, le projet d’offre d’AMS, qui cherche à réduire sa dépendance à Apple et qui investit fortement dans les technologies de voitures autonomes, valorise sa cible à 4,3 milliards d’euros.Le groupe autrichien avait déjà manifesté en juillet son intérêt pour

Osram, au même prix, puis avait fait machine arrière quelques jours plus tard. Mais, à la fin du mois dernier, AMS a encore changé d’avis disant réexaminer l’op-portunité d’une offre sur Osram.Le groupe allemand, qui fabrique des puces, des systèmes d’éclairage numériques et des cap-teurs pour l’industrie automobile, suscite la convoitise en raison de son potentiel en

tant que fournisseur d’équipements pour les voitures connectées et autonomes.Le conseil de surveil-lance et le directoire d’Osram ont apporté leur soutien à l’offre, à 35 euros par action, de Bain et de Carlyle, qui court jusqu’au 5 sep-tembre.Cependant, AllianzGI, principal actionnaire d’Osram avec une part de 9,3% ainsi qu’un autre petit groupe d’in-

vestisseurs, ont rejeté la proposition des fonds, estimant qu’elle sous-évaluait Osram.AMS n’a pas encore for-mellement soumis une offre, attendant pour ce faire l’approbation du groupe allemand. Un porte-parole de ce dernier a dit qu’Osram avait pris acte de l’an-nonce d’AMS. Bain et Carlyle ont refusé de commenter.

Autriche

AMS lance une guerre d’enchères sur l’Allemand Osram

Hong Kong

L’aéroport paralysé par un sit-in rassemblant 5 000 manifestantsPlus de 5 000 manifestants sont rassemblés, lun-

di, à l’aéroport international de Hong Kong, après un week-end marqué par de nouveaux heurts dans l’île. Tous les vols de la journée au départ et à l’arrivée ont été annulés.L’aéroport de Hong Kong a annoncé l’annulation pour lundi 12 août de tous les vols au départ et à l’arrivée en raison de l’ampleur d’une manifestation dans son principal terminal. «À l’exception des vols au départ dont l’enregistrement est terminé et des vols à l’arrivée qui sont déjà en route pour Hong Kong, tous les autres vols ont été annulés pour le reste de la journée», a annoncé l’autorité aéropor-tuaire dans un communiqué.Il s’agit d’une décision majeure pour cet aéoport internationalement reconnu pour son efficacité, et qui était en 2018 le huitième le plus fréquenté au monde, avec 74 millions de passagers. Le hall des arrivées de son principal terminal est depuis ven-dredi le théâtre d’un impressionnant sit-in.Plus de 5 000 manifestants à l’aéroportPlus de 5 000 manifestants, pour la plupart vêtus de noir, y sont massés pour «accueillir» et sensibi-liser les visiteurs étrangers à leur mobilisaton, avec des chants, des slogans et une distribution de pros-pectus expliquant le sens des manifestations prodé-mocratie qui embrasent la ville depuis juin.«Les opérations aéroportuaires (...) ont été grave-ment perturbées du fait des rassemblements publics à l’aéroport aujourd’hui», peut-on lire dans le com-muniqué. L’autorité précise que le trafic vers l’aéro-port est «très encombré» et que ses parkings sont totalement pleins.

Etats-Unis

Le décès de Jeffrey Epstein en prison reste entouré de questionsC’est peut-être à l’intérieur de cette camionnette des

médecins légistes que se trouvent les réponses autour de la mort de Jeffrey Epstein en prison, qui interroge et suscite la stupeur aux Etats-Unis.

«Apparemment» un suicideCe milliardaire, proche des cercles du pouvoir, et inculpé pour avoir organisé un réseau de prostitution impliquant des mineures au début des années 2000, a été retrouvé inanimé dans sa cellule, dans une prison de Manhattan, pourtant réputée l’une des plus sûres des Etats-Unis. «Apparemment un suicide», selon l’administration pé-nitentiaire. Et c’est ce «apparemment» qui a déclenché toute une série de questions et de théories du complot, notamment sur internet.

Le ministre de la Justice «effaré»En réalité, les questions portent surtout sur les circons-tances de cette mort. Le ministre américain de la Justice William Barr s’est dit lui-même «effaré», et a annoncé l’ouverture de deux enquêtes, l’une du FBI, l’autre des services de son ministère. Selon le New York Times, les rondes des surveillants pénitentiaires n’ont pas été effec-tuées toutes les 30 minutes, cette nuit-là, comme cela avait été prévu. Le 23 juillet, le financier américain avait déjà été retrouvé allongé sur le sol de sa cellule, blessé, avec des marques sur le cou. Il avait ensuite fait l’objet d’une surveillance particulière anti-suicide, mais celle-ci s’était arrêtée le 29 juillet, toujours selon le New York Times. Reste à comprendre pourquoi.Jeffrey Epstein, décrit par Donald Trump en 2002 comme «un type génial», fut également un proche de Bill Clinton. Il avait été arrêté le 6 juillet à son retour d’un voyage en France et inculpé à New York. Il risquait 45 années d’emprisonnement.


REGARD SUR LE MONDE

Le tribunal électoral a annoncé la vic-toire du conserva-

teur Alejandro Eduardo Giammattei à l’élection présidentielle au Guate-mala, à l’issue du second tour face à la candidate de centre-gauche, Sandra Torres.Dimanche 11 août, Ale-jandro Eduardo Giam-mattei a en effet recueilli près de 59 % des suf-frages, selon les résul-tats du scrutin portant sur 95 % des bureaux de vote, face à l’ex-première dame Sandra Torres, cré-ditée de 41 % des voix. «Nous allons reconstruire le Guatemala. Je n’ai pas de mots pour dire à quel point je suis reconnais-sant», a déclaré M. Giam-mattei devant une foule de sympathisants. «Nous allons lutter contre la corruption dès le premier jour.»Un défi majeur : la lutte contre l’immigrationLe futur dirigeant pren-dra ses fonctions en jan-vier. Il devra faire face à un défi majeur après la signature d’un accord impopulaire avec les États-Unis visant à lut-

ter contre l’immigration clandestine, sous la pres-sion du président améri-cain Donald Trump.Alejandro Giammattei, chirurgien qualifié et ancien fonctionnaire du secteur public âgé de 63 ans, qui avait échoué lors des trois précédents scru-tins, a qualifié l’accord de «mauvaise nouvelle», ar-guant que le Guatemala n’était pas prêt à faire face

à une hausse du nombre de demandeurs d’asile.Un sondage publié la semaine dernière par le journal guatémaltèque Prensa Libre montre que plus de huit personnes interrogées sur dix sont opposées à l’idée que le pays accueille des mi-grants étrangers en vue de leur accorder l’asile.Un pays miné par la corruption et la grogne

populaireLa violence rampante et le mécontentement de la population envers la corruption et l’impu-nité dans ce pays de 17 millions d’habitants a conduit un nombre de plus en plus grand de Guatémaltèques à cher-cher à immigrer aux États-Unis.Côté programme, Alejan-dro Giammattei propose

la peine de mort pour certains criminels et s’est engagé à bâtir un «mur d’investissement» à la frontière entre le Guate-mala et le Mexique pour limiter l’immigration.Le président Jimmy Mo-rales, qui ne pouvait se représenter, est entré en fonctions en janvier 2016 en promettant d’éradi-quer la corruption.

Le conservateur Alejandro Giammattei a remporté dimanche l’élection présiden-tielle au Guatemala face à l’ex-première dame Sandra Torres, en recueillant près de 59 % des voix. Il succédera au président sortant, Jimmy Morales, en janvier 2020.

Guatemala

Le conservateur Alejandro Giammattei remporte la présidentielle

Plus de 400 mi-grants sont héber-

gés sur les navires hu-manitaires Open Arms et Ocean Viking après un troisième sauve-tage, près de la Libye, effectué par ce dernier bateau. Mais aucune solution n’est en vue pour leur accueil.Même si les capacités d’accueil optimales - 200 passagers envi-ron - sont dépassées pour des personnes fatiguées, le coordina-teur des opérations de recherche et de secours de l’ONG SOS Médi-terranée, Nicholas Romaniuk, a décidé de continuer à patrouiller dans une zone située à 60 milles marins (envi-

ron 110 km) de Tripoli afin de secourir poten-tiellement d’autres embarcations.«Nous sommes les seuls présents dans la zone, les garde-côtes libyens ne répondent pas», a-t-il expliqué à une journaliste de l’AFP présente à bord de l’Ocean Viking, fai-sant également valoir des conditions météo favorables qui peuvent inciter au départ. En outre, la célébration de l’une des principales fêtes du calendrier mu-sulman, l’Aïd-el-Kébir, allège probablement la surveillance sur les plages libyennes.L’Ocean Viking, des organisations humani-

taires SOS Méditerra-née et MSF (Médecins sans frontières), a pro-cédé à son troisième sauvetage en trois jours dimanche.A bord d’un bateau en caoutchouc bleu de six à sept mètres de long s’entassaient 81 jeunes hommes qui ont ap-plaudi les marins sau-veteurs en les voyant approcher, prenant des selfies avec leur télé-phone, inconscients des dangers encourus. Certains portaient des bouées en caoutchouc noir autour du cou, absolument ineffi-caces, selon les sauve-teurs.La plupart des rescapés de l’Ocean Viking sont

soudanais (aux deux tiers), même si le pre-mier bateau secouru vendredi transportait aussi des Sénégalais et des Ivoiriens, allés tra-vailler en Libye et rat-trapés par la guerre.Des blessures de tor-tureSelon le médecin de MSF, Luca, «les per-sonnes secourues souffrent de déshy-dratation et beaucoup de la gale». Il a aussi «noté de nombreuses blessures héritées de tortures».L’acteur américain Richard Gere a évo-qué ces mauvais trai-tements samedi en conférence de presse à Lampedusa, avec les

dirigeants de l’ONG Proactiva Open Arms, dont le navire huma-nitaire fait du surplace près de cette île du sud de l’Italie, avec 160 migrants à son bord, dont 121 sont «au point de rupture», après 10 jours en mer.«La plupart en parlent comme des migrants mais pour moi ce sont des réfugiés en fuite. Des gens extraordi-naires», a expliqué la star d’Hollywood. «Ils sont si forts, ils ont vécu des horreurs, un enfer, la torture, les viols, l’emprisonne-ment». Il faut arrêter «la déshumanisation» et «arrêter de diaboli-ser des êtres humains».

Ocean Viking et Open Arms

La longue attente des plus de 400 réfugiés


LE KIOSK : REVUE DE LA PRESSE INTERNATIONALE

VOL. CLX . . . . No. 55,304 + © 2011 The New York Times NEW YORK, WEDNESDAY, FEBRUARY 2, 2011

Late EditionToday, rain, icy areas early, high 36.Tonight, partly cloudy, windy, be-coming colder, low 24. Tomorrow,partly sunny, windy, colder, high 29.Weather map appears on Page B20.

$2.00

By SERGE F. KOVALESKIand DAVID WALDSTEIN

When Fred Wilpon’s sonJeff was married at FreshMeadow Country Club onLong Island, Bernard L.Madoff and his wife werethere. When Mr. Madoff’s sonMark was married at thesame country club, Mr. Wil-pon, the principal owner of theMets, was a guest as well.

When the Mets negotiatedtheir larger contracts withstar players — complex dealswith signing bonuses and per-formance incentives — theysometimes adopted the strat-egy of placing deferred moneyowed the players with Mr.Madoff’s investment firm.They would have to pay theplayer, but the owners of theclub would be able to makemoney for themselves in themeantime. There neverseemed to be much doubtabout that, according to sev-eral people with knowledge ofthe arrangements.

“Bernie was part of thebusiness plan for the Mets,” aformer employee of the clubsaid.

But Mr. Wilpon involvedmore than his team with Mr.Madoff. He also encouraged

came to own a piece of anapartment building with Mr.Wilpon and Mr. Wilpon’sbrother-in-law, Saul Katz.When the men sold the build-ing in the 1980s, Mr. Wilponand Mr. Katz, who owns a por-

certain friends to invest.Robert Tischler was such a

friend. A onetime fellow com-muter on the Long Island RailRoad with Mr. Wilpon — theywould meet on the platform ofthe Manhasset station beforeMr. Wilpon made it big — he

Madoff Had Wide Role in Mets’ Finances

GETTY IMAGES

Fred Wilpon, the principal owner of the Mets, left, withBernard L. Madoff at Shea Stadium in 1995.

Continued on Page B15

By SARAH LYALLand DON VAN NATTA Jr.

LONDON — It was a classictabloid scoop: a young woman’saccount of a two-year affair withthe actor Ralph Fiennes, spicedup with racy details of what heliked to do and how he liked to doit. Three newspapers — The Sun-day Mirror, The Mail on Sundayand News of the World — carriedtheir versions of the tale on Feb.5, 2006.

The first two papers obtainedthe story via the normal tabloidroute, paying the woman, Corne-lia Crisan, £35,000 to tell all.

But it appears that News of theWorld, furious at the prospect ofbeing outmaneuvered, took asneakier approach: It illegallyhacked into the voice mail mes-sages of Ms. Crisan’s press agent,Nicola Phillips, and stole thestory, according to allegations ina new lawsuit.

The details of how News of theWorld went about its operationare soon to be made public aspart of the lawsuit, brought byMs. Phillips against the newspa-per and its parent company,News Group Newspapers, a sub-

A Hacking CaseBecomes a WarOf the Tabloids

Continued on Page A9

MUBARAK WON’T RUN AGAIN, BUT STAYS;OBAMA URGES A FASTER SHIFT OF POWER

HUGE CAIRO PROTESTSEgyptian Leader’s Vow to

Go in September Failsto Defuse Anger


ED OU FOR THE NEW YORK TIMES

Egyptian protesters in Cairo waved their shoes in the air, a sign of disrespect, after watching President Hosni Mubarak’s televised speech on Tuesday.

By ANTHONY SHADID

CAIRO — President Hosni Mubarakdeclared Tuesday night that he wouldstep down in September as modernEgypt’s longest-serving leader, but thatdid not go far enough for the hundredsof thousands who poured into TahrirSquare in a sprawling protest that cutacross entrenched lines of piety, classand ideology.

Hours later, President Obama strong-ly suggested that Mr. Mubarak’s con-cession was not enough, declaring thatan “orderly transition must be mean-ingful, it must be peaceful, and it mustbegin now.”

While the meaning of the last phrasewas deliberately vague, it appeared tobe a signal that Mr. Mubarak might notbe able to delay the process or manipu-late the results.

In a 30-minute phone call to Mr. Mu-barak just before his public remarks,Mr. Obama was more forceful in in-sisting on a rapid transition, accordingto officials familiar with the discussion.

The announcement in a 10-minutespeech by Mr. Mubarak came after hissupport from the powerful Egyptianmilitary began to crumble and afterAmerican officials urged him not to runagain for president.

Mr. Mubarak’s offer, which fell shortof the crowd’s demands for him to stepdown now and even face trial, could wellinflame passions in an uprising that hasrivaled some of the most epic momentsin Egypt’s contemporary history. Theprotests have captivated a broaderArab world that has already seen a lead-er fall in Tunisia this month and grow-ing protests against other American-backed governments.

Mr. Mubarak, 82, said he would re-main in office until a presidential elec-tion in September and, in emotionalterms, declared that he would neverleave Egypt.

“The Hosni Mubarak who speaks toyou today is proud of his achievementsover the years in serving Egypt and itspeople,” he said, wearing a dark suitand seeming vigorous in the speech

This article is by Mark Landler, He-lene Cooper and David D. Kirkpatrick.

WASHINGTON — Last Sunday at 2p.m., a blue-and-white Air Force jet leftAndrews Air Force Base bound for Cai-ro. On board was Frank G. Wisner, anadroit ex-diplomat whom PresidentObama had asked hours before to un-dertake a supremely delicate mission:nudging President Hosni Mubarak ofEgypt out of power.

What exactly Mr. Wisner would saywas still in flux as he flew to Egypt, ad-

ministration officials said Tuesday; hetalked with senior officials in Washing-ton several times during the nearly 14-hour flight. By the time Mr. Wisner metwith the Egyptian leader on Tuesday,the diplomat knew what message hewould deliver. And Mr. Mubarak had al-ready lost the backing of his other cru-cial pillar of support: the Egyptian mil-itary, which declared it would not openfire on the demonstrators who were de-manding his ouster.

The story of how Mr. Mubarak, anArab autocrat who only last month wasthe mainstay of America’s policy in a

turbulent region, suddenly found him-self pushed toward the exit is first andforemost a tale of the Arab street.

But it is also one of political calcula-tions, in Cairo and Washington, whichwere upset repeatedly as the crowdsswelled. And it is the story of a furiousscramble by the Obama White House —right up until Mr. Obama’s call Tuesdaynight for change to begin “now” — tocatch up with a democracy movementunfolding so rapidly that Washingtoncame close to being left behind.

“Every time the administration ut-

A Diplomatic Scramble as an Ally Is Pushed to the Exit


SHAKEUP IN JORDAN King Abdullah IIfired his entire cabinet. PAGE A14

IN CAIRO Protesters against Hosni Mu-barak, below, were confident. PAGE A10

VOICES OF DISSENT A new service allowsEgyptians to be heard abroad. PAGE A14

EGYPT TV, VIA ASSOCIATED PRESS

The Gulf of Mexico should recover fromdamage caused by last year’s oil spillfaster than many people expected, ac-cording to new estimates in reportscommissioned by the administrator of a$20 billion compensation fund. The find-ings will be central to plans for payingvictims of the spill. PAGE A15

NATIONAL A15-17

New Assessment of BP Spill

Divided along party lines, states took di-vergent approaches on how to react to afederal judge’s ruling that invalidatedthe health care law. Congressional Re-publicans used the decision to build mo-mentum to repeal the law. PAGE A16

Tangle After Health Act Ruling

Steelers defensive end Brett Keisel hasfacial hair that has been described as“like the coat of a wolf.” PAGE B12

SPORTSWEDNESDAY B12-18

A Beard That Stands Alone

Matthew Lopez’s “Whipping Man,” re-viewed by Charles Isherwood. PAGE C1

ARTS C1-8

A Seder’s Unusual Hosts

The United States has a higher corpo-rate tax rate, 35 percent, than most oth-er countries, but loopholes allow mostcorporations to pay far less, resulting indistortions that hurt economic growth,writes David Leonhardt. PAGE B1

BUSINESS DAY B1-11

Distortions of the Tax Code

Thomas L. Friedman PAGE A23

EDITORIAL, OP-ED A22-23

The Food and Drug Administration re-fused to approve the diet pill Contrave,citing safety concerns, the third such re-jection in recent months. PAGE B1

F.D.A. Rejects a Diet Drug

Pepperoni, thenation’s favor-ite pizza top-ping, has longbeen disdained bypurists as an American invention. But itis finally getting respect. PAGE D1

A collection of recipes from TheTimes to serve on Super Bowl Sunday.

nytimes.com/dining

DINING D1-8

It’s TopsFor Pizza

By NICHOLAS CONFESSORE and THOMAS KAPLAN

ALBANY — Declaring NewYork State “functionally bank-rupt,” Gov. Andrew M. Cuomoproposed a $132.9 billion budgeton Tuesday that would reduceyear-to-year spending for thefirst time in more than a decade,slash projected spending on edu-cation and health care, and slicethe budget for state agencies bymore than half a billion dollars inthe next fiscal year.

Planned spending on Medicaidprograms and local school aidwould each be cut by $2.85 billion,closing roughly half of a budgetgap now estimated at $10 billion,one of the largest in recent histo-ry. The likely loss of federalmatching funds would roughlydouble the Medicaid cut, bringingspending down in those pro-grams by about $3 billion more.

Mr. Cuomo’s budget, 2.7 per-cent less than last year’s, in-cludes relatively few proposals toraise new revenue. It would seekto raise about $456 million for thecoming fiscal year, largely withchanges to lottery and gamblingrules and through more aggres-sive enforcement of tax laws.

But in a novel and potentiallyrisky move, Mr. Cuomo’s budgetdoes not identify specific Medic-

aid cuts, relegating those deci-sions to a task force he appointedlast month. The task force, whichincludes lawmakers and repre-sentatives of labor and health

care interests, isto make its rec-ommendationsin one month —time that maybuy Mr. Cuomo,a Democrat,protection fromthe withering at-tack advertise-ments thatthose same in-terests typically

unleash on governors seekingMedicaid cuts.

Mr. Cuomo’s proposal makesplain his determination to shiftthe way lawmakers, and the pub-lic, view such cuts, laying outhow much actual spending willbe reduced between last year’sbudget and the new one. Hisbudget would reduce school aidspending by $1.54 billion for thecoming school year, while Medic-aid spending would decrease byjust under $1 billion.

Presenting his budget at astate theater in Albany, Mr. Cuo-

With Slash Here and Slice There,Cuomo Offers Shrunken Budget

Gov. AndrewM. Cuomo


The shock of another massacre lastmonth and the government’s ability totake down those it believes responsibledefine the battle for the right to claimvictory at a critical juncture in Mexico’sorganized crime war. PAGE A3

INTERNATIONAL A3; 6-14

Dueling Narratives in MexicoA former board head has sued the exclu-sive building, accusing several mem-bers of racial discrimination. PAGE A18

NEW YORK A18-21

Lawsuit at the Dakota

U(D54G1D)y+"!.!@!=!#

CM Y K Nxxx,2011-02-02,A,001,Bs-BK,E1_+

Jeudi 3 février 2011 -

Algérie 150 DA,Allemagne 2,00 ¤,Antilles-Guyane 2,00 ¤,Autriche 2,40 ¤, Belgique 1,50 ¤, Cameroun 1 500 F CFA, Canada 4,25 $, Côte d’Ivoire 1 500 F CFA, Croatie 18,50 Kn, Danemark 25 KRD, Espagne 2,00 ¤, Finlande 2,50 ¤,Gabon 1 500 F CFA, Grande-Bretagne 1,50 £,Grèce 2,20 ¤, Hongrie 700 HUF, Irlande 2,00 ¤, Italie 2,20 ¤, Luxembourg 1,50 ¤,Malte 2,50 ¤,Maroc 10 DH,Norvège 25 KRN, Pays-Bas 2,00 ¤, Portugal cont. 2,00 ¤, Réunion 1,90 ¤, Sénégal 1 500 F CFA, Slovénie 2,20 ¤, Suède 30 KRS, Suisse 3,00 CHF, Tunisie 2,00 DT, Turquie 6,00 TL, USA 3,95 $, Afrique CFA autres 1 500 F CFA,

Lesfaits divers dramatiquesmarquent l’opinion et soulè-vent l’indignation, surtout

quand ils sont commispar desrécidivistes dont la société n’a passu se protéger. Lamort de LaetitiaPerrais, 18 ans, disparue à Pornic(Loire-Atlantique) le 18janvier etdont le corps démembré a étéretrouvé le 1er février l’a, unenou-velle fois, confirmé.

L’émotion estd’autant plusviveque le chef de l’Etat a fait deces affaires criminelles une affairepersonnelle. Auministèrede l’inté-rieur, à partir de 2002, etplusenco-re à l’Elysée, depuis 2007,NicolasSarkozyn’a pas eudegestes assezfortspour exprimer sa compas-sionenvers les victimes et leursfamilles, ni demots assezdurs(«desmonstres en liberté») pourdénoncer ces criminels et promet-tre qu’il ferait toutpour les empê-cherdenuire.

«Si je suis élu présidentde laRépublique, je résoudrai le problè-medesmultirécidivistes dès l’été2007», déclarait-il le 18avril 2007.L’affairede Pornic témoignequecen’est pas le cas. Cen’est pour-tantpas faute d’avoirmultiplié leslégislationsdeplus enplus rigou-reuses, et souvent contestablesdans leur principe.

Dèsmars2004, la loi Perben2mettait enplaceun fichier judiciai-re automatisé des auteurs d’infrac-tions sexuelles. Endécem-

bre2005, unnouveau texte élargitlanotionde récidive et renforce lasurveillance judiciairede certainsprisonniers libérés après leurpei-ne, grâce aubracelet électronique.Au lendemainde l’électiondeM.Sarkozy, la loi d’août2007 intro-

duit le principede«peinesplan-cher», plus lourdes, pour lesdélin-quants et criminels récidivistes.

Un fait divers odieux, l’affairedupetit Enis, incite immédiate-ment lespouvoirs publics à fran-chirunenouvelle étape: la loi de2008 relative à la rétentiondesûretépermet demaintenir endétentiondesdélinquants particu-lièrementdangereux,mêmeaprès l’exécutionde leurpeine. Laloi demars2010, enfin, introduitla possibilité de la castrationchimiquepour les délinquantssexuels récidivistes.

LedramedePornic adémontré,tragiquement, que cet arsenal judi-ciaire et pénaln’est pasun rem-part absolu contre la folie criminel-le. Surtout quand il n’est pasaccompagnédesmoyens suffi-sants à son applicationefficace.Les enquêtes conduites enurgen-ce, à la demandeduchef de l’Etat,

par lesministères de la justice etde l’intérieur, ont certes fait appa-raîtredes failles, voire des «fau-tes», aussi biende lapart des servi-ces pénitentiaires d’insertionet deprobation (chargés du suivi descondamnés) quedes services depolice deLoire-Atlantique.

Mais les intéressés avaient pré-venuàmaintes reprises leurshié-rarchies qu’ils n’ontpas, oun’ontplus, lesmoyens d’assurerpleine-ment leurs tâchesde contrôle etde suivi. Faute depersonnels suffi-sants.On comprend l’impatienceduprésident de laRépublique: ils’est trop engagédans ce domainepouradmettre l’impuissancedel’Etat et la siennepropre. Cen’estpasune raison, à défaut de fairevoterune énième loi, pour rejeterla responsabilité sur les fonction-nairesde terrain, débordés. S’enprendreaux«lampistes» seraitinjuste, et indigne.p

Immobilier: lecréditpluscherrisquederalentirlemarché

DominiqueStrauss-Kahnàl’heureduchoix

MichèleAlliot-Mariefragiliséeparsesrelationstunisiennes

PagetroisCabalecontreleprofesseurYunus

Logement La tendance à la hausse des taux, amorcéeendécembre2010, s’est confirmée en janvier.Elle pourrait provoquer une raréfaction des prêtsbancaires de longuedurée auxparticuliers.Page15

Parti socialiste Le directeurgénéral du FMI sera-t-ilcandidat, à lami-juillet, auxprimaires socialistes en vuede l’électionprésidentielle?L’intéressé entretientlemystère,mais ses prochess’organisent et peaufinentle scénario d’un retour enFrance. Au cas où.Page18

J e ne supporte plus ces cheva-liers de l’Apocalypse, souventissus de l’élite, qui enferment

notre destin collectif dans unefuneste alternative : subir oumou-rir.»Agacée par ce qu’elle considè-re comme un fatalisme françaisdu déclin industriel, la présidentedu directoire d’Areva, numéro unmondial du secteur de l’énergienucléaire, préconise une «troisiè-mevoie, celle dupragmatisme».

En difficulté, au moment oùelle est candidate à sa propre suc-cession, en juin, Mme Lauvergeonsouligne : «Nous avons refusé larésignation et parié sur nos chan-ces. » Un exemple, à ses yeux. Etqu’elle voudrait voir imité.p

LireDébats page20

Polémique Laministre des affaires étrangèresest à nouveau au centre d’une controverse après lesrévélations par «Le Canard enchaîné» sur les conditionsde ses vacances deNoël en Tunisie.Page11

Bangladesh PrixNobel de la paix 2006, admiré àl’étranger, le «père dumicrocrédit» est aujourd’huidans le collimateur du gouvernement de sonpays, qui apris ombrage de sa célébrité.

Editorial

Egypte:Moubarakisolé

« L’ouv ge d spe s ble su H tchcock.À l e bsolume t. » Be t d T ve e

1120 pages, 100 photos, 32 E

RétRospective AlfRed HitcHcockin��u� lum�èr�, ly�n, 4 jan��r - 3 a�r�� 2011

la c�n�ma�hèqu� �rança��, par��, 5 jan��r - 28 ��r��r 2011

INSTITUT LUMIÈRE /ACTES SUD

En LiBrairiE !

LecridecolèredelapatronnedugroupeAreva

Larécidive:émotion,urgence, impuissance

PlaceTahrir, auCaire,mardi 1er février,

au cœur de lagigantesque

manifestation.B. AMSELLEM/SIGNATURES

POUR «LE MONDE»

UKprice£1,50

tLes Etats-Unis et la Turquieaccentuent lapression sur le raïstLeprésident annoncequ’ilnebriguerapasd’autremandattLamobilisation sepoursuittPortraits et parolesdemanifestants auCaire et à SueztUnnouveaupremierministreen JordaniePages5 à9

L’EgyptedeboutPrèsdedeuxmillionsd’Egyptiens ontdéfilé

dansuncalmeimpressionnant pourdemander le départdeHosniMoubarak.

PAGES 29

EXCLUSIFLECLIPDEMOTIVATION

TRÈSSPÉCIALD’UNLABOPHARMACEUTIQUE

PAGES 1617

CINEMA

MIG

UEL

MED

INA

.AFP

COLIN FIRTH OU GEORGE VI,ROI DES BÈGUES CAHIER CENTRALD

R

• 1,40 EURO. PREMIÈRE ÉDITION NO9244 MERCREDI 2 FÉVRIER 2011 WWW.LIBERATION.FR

IMPRIMÉ EN FRANCE / PRINTED IN FRANCE Allemagne 2,10 €, Andorre 1,40 €, Autriche 2,80 €, Belgique 1,50 €, Canada 4,50 $, Danemark 25 Kr, DOM 2,20 €, Espagne 2,10 €, EtatsUnis 4,50 $, Finlande 2,40 €, GrandeBretagne 1,60 £, Grèce 2,50 €,Irlande 2,25 €, Israël 18 ILS, Italie 2,20 €, Luxembourg 1,50 €, Maroc 15 Dh, Norvège 25 Kr, PaysBas 2,10 €, Portugal (cont.) 2,20 €, Slovénie 2,50 €, Suède 22 Kr, Suisse 3 FS, TOM 400 CFP, Tunisie 2 DT, Zone CFA 1 800 CFA.

Section:GDN BE PaGe:1 Edition Date:110202 Edition:01 Zone:S Sent at 1/2/2011 21:47 cYanmaGentaYellowblack

12A

*

Boardwalk EmpireThe verdict on Scorsese’s new TV showPlus! How to get the look In G2Plus! Ho

Manning is a UK citizen by descent from his Welsh mother, Susan. Government databases on births, deaths and marriages show that she was born Susan Fox in Haverfordwest in 1953. She married a then US serviceman, Brian Manning, stationed at a military base near the city and they had a daughter, Casey, in the same year. Bradley was born in Oklahoma in 1987.

Bradley was born in the US and is thus a US citizen. But under the British National-ity Act of 1981 anyone born outside the UK after 1 January 1983 who has a mother who is a UK citizen by birth is themsel f British by descent.

“Nationality is like an elastic band: it stretches to one generation born outside

Power to the people: Mubarak fi nally bows to the inevitable

Defi ant Egyptian president says he will stay on until next election Jack Shenker and Peter Beaumont CairoIan Black

Egypt’s embattled president Hosni Mubarak last night bowed to the pressure of millions of people massing on the streets, pledging to step down at the next election and pave the way for a new leader of the Arab world’s largest country.

Mubarak, eff ectively abandoned by the US in a day of fast moving developments, said he would not be a candidate for a sev-enth term but would remain in power to oversee reform and guarantee stability — a position that was immediately rejected by angry crowds and promised yet more drama in Egypt’s extraordinary crisis.

“In the few months remaining in my current term I will work towards ensuring

a peaceful transition of power,” Mubarak said. “I have exhausted my life in serving Egypt and my people. I will die on the soil of Egypt and be judged by history” – a clear reference to the fate of Tunisia’s president who fl ed into exile last month.

Looking grave as he spoke on state TV in front of the presidential seal, Mubarak attacked those responsible for protests that had been “manipulated by political forces,” caused mayhem and chaos and endangered the “stability of the nation.”

In a defi ant, fi nger-wagging perform-ance the 82-year-old said he was always going to quit in September – a position he had never made public until now.

Opposition leaders had already warned throughout a dramatic eighth day of mass protests that only Mubarak’s immediate departure would satisfy them. Shortly before his address it emerged the US had

urged him not to seek re-election in the face of unprecedented protests that have electrifi ed and inspired an Arab world des-perate for political and economic change.

The shift in Washington in eff ect with-drew US support for its closest Arab ally and linchpin of its Middle East strategy.

“May it be tonight, oh God,” chanted the crowds in Cairo’s Tahrir Square as they waited to hear the historic speech.

Mubarak’s statement came at the end of a day that saw epic protests. Millions of people rallied across the country.

“Illegitimate,” chanted the vast crowds choking Tahrir Square in central Cairo. “He [Mubarak] will leave, we will not leave,” went another slogan, in a festive atmos-phere that belied the tense stalemate that has emerged between the people and the regime over an extraordinary 48 hours.

With the army standing by its landmark

pledge not to use force against demonstra-tors, Mubarak faced an intense and coor-dinated US campaign to persuade him and the powerful Egyptian military to eff ect “an orderly transition” — in part via a con-versation between the US defence secre-tary Robert Gates and Mohamed Hussein Tantawi, his Egyptian counterpart.

But as troops barricaded the presi-dential palace with barbed wire, Egypt’s fractured opposition rallied together to reject any talks with the ruling NDP party on political reform, insisting the president must stand down before any dialogue can get under way.

On Monday Mubarak ordered his new vice-president and intelligence chief, Omar Suleiman, to begin a dialogue with

2-5≥

President Hosni Mubarak in a late TV address to Egyptians last night, announcing an end to his 30 years in offi ce after a week of protests

A great cry goes up from the square: “Irhal! Irhal!” (Leave! Leave!) Everybody is looking in the same direction. You follow their gaze to see a long banner unfurling, falling

gracefully from the sixth-fl oor balcony of an art deco building . We read: “Do us a favour: leave!” Holding it from the balcony is a young woman with big hair. She is jumping up and down and hold-ing up her hand in a victory salute. The crowd salute back: “Irhal! Irhal!”

Four generations, more than a million people (according to the army count at 2pm) are here. They are all doing what they have not been able to do for decades; each and every one is having their say in their own way and insisting on being counted. Their dominant demand , of course, is for Mubarak to step down.

In the regime’s response to this people’s revolution they have dis-played the same brutality, dullness, dishonesty and predictability that have characterised their 30-year rule. They have shot and gassed their citizens, lied to them and about them, threatened them with F16s, tried to foist a “new” cabinet on them – everything except the decent thing: go.

Meanwhile the citizens on the ground have come into their own. Tahrir is about dignity and image as much as it is about the economy and corruption. People are acutely aware of how much their government has messed with their heads, worked to divide them, maligned them to the world. “She says we only care about a slice of bread,” a young labourer says, “We care about bread. But we also care about pride.” A bearded man with a wife in a niqab says: “We’re all Egyptian. Was I born with a beard?” He grins: “When Mubarak leaves I’ll be able to aff ord a razor!”

Together, in the square, over the last four days, people have rediscovered how much they like themselves and each other and, corny as it may sound, how “good” they are. They off er each other water, dates, biscuits. Young men

Continued on page 2 ≥Continued on page 2 ≥

Continued on page 2 ≥

US soldier accused of leaking secrets is a British citizen Ed Pilkington New York Chris McGreal Washington Steven Morris

The British government is under pressure to take up the case of Bradley Manning, the soldier being held in a maximum security military prison in Virginia on suspicion of having passed a massive trove of US state secrets to WikiLeaks, on the grounds that he is a UK citizen.

Amnesty International last night called on the government to intervene on Manning’s behalf and demand that the conditions of his detention, which the organisation has called “harsh and punitive”, are in line with international standards. Amnesty’s UK director, Kate

Allen, said: “His Welsh parentage means the UK government should demand that his ‘maximum custody’ status does not impair his ability to defend himself, and we would also like to see Foreign Offi ce offi cials visiting him just as they would any other British person detained over-seas and potentially facing trial on very serious charges.”

Clive Stafford Smith, director of Reprieve, which provides legal assistance to those facing capital punishment and secret imprisonment, likened the condi-tions under which Manning is being held to Guantánamo Bay. “The government took a principled stance on Guantánamo cases even for British residents, let alone citizens, so you would expect it to take the same stance with Manning.”

£1.00 (FR ¤3.20)Wednesday 02.02.11Publishedin London andManchesterguardian.co.uk

Ahdaf SoueifTahrir Square

Inside todayHow Bradley Manning, the alleged source for WikiLeaks’ greatest scoops, ended up in a US jail.Exclusive book extracts Pages 16-17≥

F

SCORES INSIDE $1.00T H E N A T I O N’S N E W S P A P E R.LATE

LET THE CRAZE BEGINWall-to-wall and off-the-wall coverageat Super Bowl XLV’smedia day, 1-5C

ByKirby Lee, US Presswire

Wigging out: ClayMatthewswith Polamaluwig.

GRIT BEFORE GLAMOURAftermonths of guns and saddles, it’sshopping and burgerswithMom, 1D

ByDanMacMedan, USA TODAY

Hailee Steinfeld:Oscar nominee for True Grit.

NewslineWEDNESDAY, FEBRUARY 2, 2011

By Philippe Lopez, AFP/Getty Images

700million in China prepareto travel over Lunar New YearHigh-speed trains to help inworld’slargest annualmassmigration, 4A

Moremodest body scannersto be tested at airportsSoftwarewould detect potential explosives, showthemon “generic outline” of person, TSA says. 3A.

Number of illegal immigrantsin U.S. leveled off in 2010Continuedweakness of economy, increasedenforcement are factors, demographer says. 2A.

More retailers offer in-storephone buyback serviceTarget, Radio Shack are among thoseworkingwithwebsites such as NextWorth, Gazelle thathunt for used gadgets to resell. 3B.

Dow closes above 12,000First time since June 2008; stockmarket is beingfueled by surge of corporate profits. 1B.

Conferencemoves help Utah,TCU in football recruitingUtesmove to Pacific-12 this year, Horned Frogs tojoin Big East in 2012 as prospects begin to putcommitments to schools inwriting today. 1, 8C.

USATODAYSnapshots®

ce: E*TRE*TRE*TRE*TRE*TRE*TRE*TRE*TRADEADEADEADEADEADEADE survsurvSource: E*TRADE surveySource: E*TRADE surveySource: E*TRADE surveySource: E*TRADE survey,009,009 aduaduaduaduaduadults, JanJanJanJanJanJanJanJanof 1,009 adults, Jan. 6-9.of 1,009 adults, Jan. 6-9.of 1,009 adults, Jan. 6-9.of 1,009 adults, Jan. 6-9.

By Anne R. Carey and Alejandro Gonzalez, USA TODAY

Will you be on Facebook, tweetingor texting during the Super Bowl?

MEMEMEMEMEMEMEMENNNNNNNN WOWOWOWOWOWOWOMEMEMEMEMEMENNNNNNN

55%Yes

44%No39%

Yes

60%No

Don’tknow1%

Don’tknow1%

Crossword, Sudoku 5DEditorial/Forum 8-9AMarket scoreboard 4BMarketplace Today 5DState-by-state 6ATV listings 6D

©COPYRIGHT 2011 USA TODAY, a division of Gannett Co., Inc.Subscriptions, customer service

1-800-USA-0001www.usatodayservice.com

QIJFAF-03005x(a)k

Airlines canceledmore than 6,000 flights acrossthe U.S. on Tuesday as a major snow storm rum-bled through the Midwest and into the East,stranding passengers and becoming the latestspate of severe weather to batter air travel sinceChristmas.The seventh significant storm thiswinter caused

airlines to cancel 6,700 flights as of late Tuesday,more than one-fifth of all scheduled, according toFlightAware, a tracking firm. An additional 3,815flights already weregrounded for today.AtChicago’sO’Hare In-

ternational, the nation’ssecond-busiest airportafter Hartsfield-JacksonAtlanta International,most airlines said theywould have limited or noflights today. And thebad weather was havinga ripple effect from Dal-las to NewYork.“This is the first time

in years we’ve had todeal with so many se-vere weather systemsback to back,” saysChristopher White, aspokesman for AirTran,whichby late Tuesday af-ternoon canceled 206flights in the Midwestand along the East Coast.Mark Duell of Flight-

Aware says the level of disruptions being causedby the latest storm put it “on pace” to potentiallyset records for weather-related cancellations thiswinter “due to the large number of cities impact-ed,” from Dallas and Houston, to New York andBoston, “and everything in between.”Tony Schaefer, 31, a software designer, is one of

the thousands whose travel was disrupted Tues-day, when his flight from Chicago to Los Angeleswas canceled.“I don’t really blame the airlines for not wanting

tofly through it,” Schaefer says. “I’d benervous sit-ting in a plane that’s trying to take off in thismess.”For the airline industry, the stream of badweather could cost tens of millions of dollars at atime they were starting to regain their financialfooting, some analysts say.“I expect these major storms will add up to

something close to $100million in lost earnings fortheU.S. airlines,” airline analystRobertHerbst says.The storms and resulting cancellations may

prompt fliers to “think twice about traveling dur-ing this part of the year, particularly in areas hit bysnow,” says Matthew Jacob, senior airline analystat ITG Investment Research.Lily Carr, a graduate student fromChicago, is onewho did. Carr, 23, was stuck at O’Hare on Tuesdaywhen her flight to Tampa to visit friends was can-celed. She scrapped her trip rather than rebook.“I’ll try again, maybe in April when this awful

winterwill hopefully be over,” she says.

Storm cripples air travelAirlinesmay haverecord cancellationsByCharisse Jones and Judy KeenUSA TODAY

Source: FlightAware

By Julie Snider, USA TODAY

GroundedOf the roughly31,000 flightsscheduled Tuesday,6,700 were canceledby 10:30 p.m.

Canceled TuesdayCanceled Tuesday

20%

SAVANNAH RIVER SITE, S.C. — Behind thebarbed-wire fences, amid the hulking buildingswhere government scientists have spent decadesprocessing plutonium for America’s nuclear ar-senal, a new generation of researchers now wres-tles alligators.On this day, the researchers struggle to move a

90-pounder, its jaw taped shut, towarda small con-crete boxon thefloor. They tape the animal’s feet tokeep it still. Then they slide its tail into the box andcheck a gauge on the side.

They’re looking for radiation.The alligator on the Savannah River nuclear

weapons site serves as the modern-day equivalentof a canary in a coal mine, a measure of federal ef-forts to manage a legacy of contamination left by ahalf-centuryof nuclearweaponsproduction. At this310-square-mile com-pound and a half-dozenother sites across thecountry where secret labs, nuclear reactors andmanufacturing plants built the nation’s nuclear ar-senal, scientists capture and test thousands of ani-mals a year to assess the government’s progress intackling some of the world’s most daunting — andcostly— environmental cleanups.Patrolling land and waters tainted by radioactive

Testing toxic cleanups, one gator at a time

By Jeff Blake for USA TODAY

Looking for contamination: Tracey Tuberville isamong the scientists testing animals for radiationat the Savannah River nuclearweapons site.

Wildlife nearweapons sitesoffer clues to contaminationBy Peter Eisler andMarisa KendallUSA TODAY

Please see COVER STORY next pageu

COVER STORY

CAIRO — The longtime leader ofthe Middle East’s largest countryand a confidant to several U.S. ad-ministrations said Tuesday he willnot seek re-election, reacting to both massiveprotests and pressure from theWhite House.Egyptian President Hosni Mubarak, who for

30 years has been amajor figure in Arab politics,said he will oversee a peaceful transfer of powerto another president following elections to beheld in the fall.“This dear nation . . . is where I lived, I fought

for it and defended its soil, sovereignty and in-terests,” Mubarak, 82, said in a speech on Egyp-tian television. “On its soil I will die.”President Obama, who spoke to the Egyptianleader for 30minutes, appeared before the cam-eras at the White House and said the transition“must be meaningful, it must be peaceful, and itmust begin now.”Mubarak, Obama said, “recog-nizes that the status quo is not sustainable and achangemust take place.”

To the protesters, particularly its young peo-ple, Obama said, “Wehear your voices.”In words designed to distance the United

States from the process, Obama said, “It is notthe role of any other country to de-termine Egypt’s leaders — only theEgyptian people can do that.”The details of the transition— thetiming of the vote, whether newpolitical parties or thebannedMus-lim Brotherhood will be allowed toparticipate, and how the elections

would be monitored — remain unclear. Nor wasit certain Mubarak’s departure in eight monthswould be enough to calm Egypt’s streets.Protesters still in Tahrir Square on Tuesday

night said that they were not satisfied and thatthey would resume demonstrations that havegone on for aweek.“This doesn’t work. He needs to go,” said Ah-

med Barakat, 37, a stockbroker.Mohammed Masry, 29, a travel agent, who

was taking part in a neighborhoodwatch againstlooters, said he hoped the announcementwouldbring calm.“This transition period will be difficult but

maybe itwill lead to good later,” he said.

Contributing:MimiHall andDavid Jackson inWashington, D.C.

ByVictoria Hazou, AP

Biggest crowdby far: Egyptian protesters arrive Tuesdaymorning in Cairo’s Tahrir Square.

Obama says transitionmust start right awayDistances U.S. from process;protesters demandingmore

By JimMichaels and TheodoreMayUSA TODAY

uSnow, coldgoing in recordbooks, 3A

InsideDemonstrations“will go on,” 5A

Study: Cancer drug usedwith treatmentcauses 50%more fatal side effects, 4D

Avastin with chemoraises risk of death MUBARAK: I WON’T RUN AGAIN

ANY $5 FOOTLONG™— ALL FEBRUARY LONG!

Plus applicable tax. Prices and participation may vary. Prices higher in Alaska and Hawaii. Additional charge for Extras. ©2011 Doctor’s Associates Inc. SUBWAY® is a registered trademark of Doctor’s Associates Inc.

Hurry in, this month only, ANY regular FOOTLONG is a $5 FOOTLONG !

Even the tasty Chicken & Bacon Ranch and the classic Steak & Cheese.

Join the celebration! subwayfreshbuzz.com

™ ™

Plancha: <$$PAGSEQ10> Página: EL PAÍS - ARGENTINA - 1 - 02/02/11 GOLVANO 02/02/11 00:21

E L P E R I Ó D I C O G LO B A L EN E S P AÑO Lwww.elpais.com

MIÉRCOLES2DE FEBRERODE2011 | AñoXXXVI | Número 12.278 | EDICIÓN INTERNACIONAL

¿Voy al museo... o traigoel museo a casa?Google Art Project permite recorrer losgrandes santuarios del arte Página 36

Egipto gritó ayer alto y claro “adiós, adiósMubarak”. Centenares de miles o más de unmillón de ciudadanos, el cálculo es imposi-

ble, salieron a la calle para celebrar una re-cién conquistada libertad, evidente pese a lapermanencia del dictador, y para reclamarque el presidente abandonara el país. El apo-yo del Ejército a la reforma política no permi-

tía una vuelta atrás. Pero Mubarak, de casi83 años y enfermo, se limitó a anunciar queno se presentará a la reelección. “Moriré enla tierra de Egipto”, dijo. Pasa a la página 2

Más información en las páginas 3 a 11

Mubarak se resiste a dejar el poder:“Moriré en la tierra de Egipto”El presidente desoye el clamor de cientos de miles de manifestantesy se limita a anunciar que no se presentará a las elecciones

Una vacuna en pruebasfrena el avance del VIHEl fármaco, ensayado en Barcelona, abreuna alternativa a los antivirales Página 32

Honduras ha entrado en unanueva fase de su política exteriorque espera que culmine en juniocon su reingreso en la Organiza-ción de Estados Americanos, dedonde fue expulsado tras el gol-pe de Estado. Así lo asegura enentrevista con EL PAÍS el minis-tro de Exteriores hondureño,Ma-rio Canahuati. Página 13

� El Cairo: Los líderes de la oposición pactan lasclaves para la transición. Por Nuria Tesón� Madrid: Merkel, Sarkozy y Cameron buscan al ‘rais’un refugio en Europa. Por Ignacio Cembrero

MARIO M. CANAHUATICanciller hondureño

“Pretendemosque Hondurasvuelva a laOEA en junio”

� Ammán: Abdalá de Jordania deja caer alGobierno para frenar la protesta. Por A. Carbajosa� Análisis: ‘De Túnez a Egipto’. Por Juan Goytisolo� Editorial: ‘Plaza de la Liberación’ Página 26

La organización Survival ha dis-tribuido fotografías tomadas enla frontera entre Perú y Brasilde varias personas pertenecien-tes a una tribu que todavía nohabría entrado en contacto conla sociedadmoderna. Los indíge-nas están amenazados por elavance de las explotaciones ma-dereras en Perú y se replieganpaulatinamente hacia el ladobrasileño. Página 33

Una de las iniciativas más polé-micas que baraja la cancilleralemana, Angela Merkel, es laexigencia de eliminar la legisla-ción y las prácticas que vincu-lan el aumento de salarios a lainflación. Berlín presentará es-ta y otras iniciativas en el Con-sejo Europeo del próximo vier-nes. Alemania propondrá tam-bién que los países de la zona

euro incluyan en sus Constitu-ciones límites al déficit y deudapública y, siguiendo su ejemplo,eleven las edades de jubilaciónen función del aumento de laesperanza de vida. España yaha dado un importante paso enesta dirección con el recienteacuerdo sobre pensiones queeleva la edad de jubilación has-ta los 67 años. Página 23

Descubiertauna tribu enPerú aisladaen la Amazonia

VERÓNICA CALDERÓN, Madrid

Berlín aprovecha lacrisis para cambiar elmodelo social europeo

El opositor Hamdine Sabbah sujeta una bandera egipcia en la plaza de Tahrir (Liberación) de El Cairo, en medio de la protesta multitudinaria de ayer contra Hosni Mubarak. / efe

ENRIC GONZÁLEZ, ENVIADO ESPECIAL, El Cairo

À la veille de la fête de l’Aïd El-Kebir, les tensions restaient extrêmement vives au Cache-mire, alors que le Premier ministre pakistanais, Imran Khan, comparait le silence de la communauté internationale à l’aveuglement de l’Europe face à la montée du nazisme.

Inde - Cachemire

Le Pakistan agite le spectre du nazisme

In Courrier International

Dans une série de tweets repris par The Guar-

dian, Imran Khan a une nouvelle fois interpellé la communauté internationale, globalement silencieuse depuis la décision explosive de l’Inde, lundi dernier, de révoquer l’autonomie constitutionnelle du Jam-mu-et-Cachemire (Nord), une région majoritairement peuplée de musulmans.“Il y a une tentative de changer la démographie du Cachemire par le nettoyage ethnique”, a écrit le Premier ministre pakistanais. “La question qui se pose est : le monde se contentera-t-il de regarder et de se montrer conciliant, comme il l’a été avec Hitler à Munich ?”.Selon M. Khan, “l’idéologie de la suprématie hindoue, tout comme la suprématie aryenne des nazis, ne s’arrê-tera pas” au Cachemire. Elle conduira à la “suppression des musulmans en Inde et finira par prendre le Pakistan pour cible”.India Today rapporte que dimanche, le Premier mi-nistre pakistanais a égale-ment “appelé le président iranien Hassan Rohani, dans

le cadre de ses discussions avec les leaders internatio-naux pour les instruire sur la situation au Cachemire”.Selon le titre indien, le pré-sident iranien a appelé à faire “tous les efforts possibles pour ne pas aggraver les ten-sions régionales” et “insisté sur le fait que les musulmans du Cachemire devaient pouvoir user de leurs droits légaux et de leurs intérêts pour pouvoir vivre en paix”. Le ministre pakistanais des Affaires étrangères, de retour de Chine, a pour sa part as-suré, selon le journal pakista-

nais Daily Times, que Pékin “avait décidé d’apporter tout son soutien au Pakistan sur la question du Cachemire”, mettant en garde contre les risques de “nettoyage eth-nique” dans la région.La situation est restée très tendue dans la région pen-dant le week-end, alors que les habitants se préparent à la fête de l’aïd Al-kabir.Les autorités indiennes, qui avaient légèrement desserré l’étau vendredi, “ont réimposé des restric-tions dans certaines zones du Cachemire” dimanche

après-midi, “craignant que de grands rassemblements n’alimentent de nouvelles protestations” contre Dehli, observe NBCNews.Le Wall Street Journal rap-porte que pendant le week-end, les habitants étaient sortis “en plus grand nombre de leurs maisons, pour la première fois depuis près d’une semaine” et que “da-vantage de magasins étaient ouverts” dans les rues de la capitale, Srinagar, malgré la coupure de toutes les com-munications.

Brexit / élections italiennes

L’automne à risque qui attend l’Europe

En temps normal, un Premier Ministre défait peut tenter de se refaire en en

appelant au peuple, c’est-à-dire en convo-quant une élection générale ? Mais, vu les délais en pareil cas, on dépasserait sans doute la date du 31 octobre. Or, en tant que Premier Ministre toujours aux affaires cou-rantes, c’est toujours B. Johnson qui pour-rait demander un délai aux Européens. Ces derniers ne peuvent en effet pas l’accorder si le Royaume-Uni ne le demande pas. Est-ce que le Parlement britannique pourrait l’obli-ger à demander ce délai, sachant qu’accepter ce délai, c’est acter la mort du Parti conser-vateur ? Ou est-ce qu’il y aurait un moyen de lui faire quitter physiquement son poste pour le remplacer par un autre Premier Ministre ? Cette dernière hypothèse suppo-serait qu’une majorité anti-Johnson puisse se former. En fait, la situation est tellement confuse que certains en viennent à évoquer les prérogatives royales pour faire déguerpir un Premier Ministre indésirable. Quoiqu’il en soit, B. Johnson, maintenant qu’il est en poste, va sans aucun doute user de toutes les ficelles possibles pour rester Premier Ministre jusqu’au 31 octobre, sans hésiter à provoquer une crise institutionnelle au Royaume-Uni si nécessaire.En Italie, Matteo Salvini et la Ligue ont rompu leur coalition avec le Mouvement 5 étoiles et ont déposé une motion de dé-fiance à l’encontre du gouvernement ce vendredi 9 août. Prochaine étape : l’organi-sation d’élection probablement en octobre prochain. Si Salvini semble très sûr de lui, est-il assuré d’emporter ces élections ? Si tel est le cas, quelles seraient les conséquences de sa victoire sur la politique italienne ? S’attend-on à une certaine «radicalisation» de la politique italienne ?Au vu des sondages actuellement dispo-nibles, la dynamique de la « Ligue » de Matteo Salvini parait difficile à enrayer. La « Ligue » serait à plus de 35% des suffrages. Matteo Salvini se montre tellement sûr de lui qu’il se propose même de mener la « Ligue » à l’élection sans aucun allié. Il ne se coaliserait même pas avec le parti « Frères d’Italie » (FdI), et encore moins avec « For-za Italia » (FI), le parti de Berlusconi. C’est là un jeu risqué : je ne suis pas sûr que la Ligue atteigne seule les 40% des voix théo-riquement nécessaires avec l’actuel mode de scrutin pour être majoritaire en nombre de députés et sénateurs. La droite ainsi divisée n’aurait pas de certitude de gagner. C’est à mon avis plutôt une rodomontade de début de campagne, pour négocier au plus bas prix possible les ralliements néces-saires. quelques clics.

In Atlantico

Au Royaume-Uni une alliance multipartite

a été formée par plusieurs députés britanniques avec pour but de faire barrage à Boris Johnson et sa volon-té de sortir coûte que coûte de l’Union Européenne le 31 octobre prochain. Quel impact pourrait avoir cette alliance ? Alors que le parti Conservateur n’a qu’une toute petite majorité, quel pourra être la marche de manœuvre de Johnson ? La situation est totalement inédite du point de vue des normes et pratiques

constitutionnelles britan-niques. Il est du coup très difficile de savoir com-ment les choses peuvent tourner. Toutefois, avant la chute de Theresa May, les députés britanniques ont voté une motion ré-pudiant toute sortie de l’Union européenne sans accord négocié avec cette dernière. L’alliance multi-partite auquel vous faites allusion constitue l’une des expressions de ce refus majoritaire au Parlement britannique d’une sortie sans accord. Boris John-son ne renie d’ailleurs pas

clairement ce vote majo-ritaire, puisqu’il prétend, au moins officiellement, forcer ainsi l’UE à signer un accord de sortie d’ici le 31 octobre. Or, prenant en compte les contraintes des partenaires européens, ses adversaires le soupçonnent en fait d’aller ainsi directement vers la sortie de l’UE sans accord, afin de sauver l’unité du Parti conserva-teur et de se débarrasser de la menace existentielle que porte pour ce dernier l’émergence du « Brexit Party » de Nigel Farage en

cas d’élections générales sans que la sortie de l’UE soit enfin effective. Le ré-férendum a tout de même eu lieu en juin 2016, et nous sommes en août 2019. Il est du coup pos-sible qu’une majorité par-lementaire se forme pour le renverser. Avec une voix de majorité, la défaite est probable, car il suffit qu’un député conservateur euro-phile ou qu’un membre du DUP nord-irlandais, inquiet pour l’avenir de son île, fasse défection. A ce stade, que se passe-t-il?

Économie

Le miracle économique de la Bolivie


TOUT SUR LA SANTÉcontact:[email protected]: .021696483www.lechiffredaffaires.com

SANTÉ

Votre mal de dos a-t-il commencé avant vos 40 ans

? S’est-il développé pro-gressivement ? S’amé-liore-t-il lors de vos mou-vements ? Le repos est-il inefficace pour vous sou-lager ? Souffrez-vous d’un mal de dos la nuit qui s’améliore au levé ?Si vous avez répondu oui à au moins 4 de ces 5 questions, vous souffrez peut-être d’un mal de dos inflammatoire appelé spondylarthrite.Cette maladie chronique est en fait un rhuma-tisme inflammatoire qui touche la colonne verté-brale, et qui peut surve-nir dès l’adolescence. Elle occasionne des douleurs lombaires et des raideurs

persistantes qui peuvent peser au quotidien (ré-veils nocturnes, difficul-tés à bouger...). Or, 20% de la population vit avec un mal de dos chronique depuis plus de 3 mois, et 1 personne sur 20 souffre d’un mal d’origine in-flammatoire.Pour éviter les retards de diagnostic de la spondy-larthrite, une entreprise pharmaceutique (Abbvie) et plusieurs associations de patients ont décidé de sensibiliser le grand public à cette affection méconnue.Ils ont lancé une cam-pagne appelée « Ne lui tournez pas le dos » pour toucher les jeunes, qui ont tendance à ignorer leurs symptômes. L’initia-

tive comprend la mise en place d’un questionnaire en 5 points, pour inciter la personne à consulter son médecin si son mal de dos semble d’origine inflammatoire. L’édi-tion 2015 a misé sur les réseaux sociaux, en parta-geant des vidéoclips illus-trant des situations de la vie courante sur YouTube, Twitter et Facebook. L’une d’elle met notam-ment en lumière les dou-leurs de type « décharge électrique » qui peuvent survenir lors de danses ou de mouvements brusques et physiques. Parallè-lement, plus de 1 300 pharmacies ont accepté de relayer des conseils et des informations au sujet de la spondylarthrite, en

distribuant des brochures à ce sujet. Si 90% des ma-lades sont porteurs d’une prédisposition génétique, la spondylarthrite peut aussi survenir inopiné-

ment à la suite d’autres affections. Le traitement repose majoritairement sur une prescription d’an-ti-inflammatoires non-stéroïdiens pour soulager la douleur. Pour éviter

ces cas extrêmes, un bon diagnostic est essentiel. Le patient souffrant d’un mal de dos inflammatoire pourra donc être soigné correctement, avec une

forte dose d’anti-inflam-matoires adaptés à son état de santé, prise à des horaires plus efficaces. Un suivi régulier avec un kinésithérapeute et de l’exercice physique pour muscler le dos sont éga-lement essentiels pour aider à garder une bonne posture. Une douleur qui dure depuis plus de trois mois, chez une personne de moins de 45 ans, par-ticulièrement forte la nuit et le matin, au réveil et qui s’améliore lors d’un exercice physique. Le but de la campagne de sensi-bilisation «Ne lui tour-nez pas le dos» est juste-ment d’aider le patient à s’orienter, de faciliter son parcours et de raccourcir les délais de diagnostic.

Une campagne à destination des jeunes vient d’être lancée au sujet des maux de dos d’origine inflammatoire, ou spondylarthrite. Cette maladie chronique pourrait toucher une personne sur cinq, alors même qu’elle est souvent ignorée par ceux qui en souffrent.

Mal de dos

Et si c’était une maladie inflammatoire ?

Un essai prometteur relance la piste de l’immunothérapieUn essai prometteur

remet au goût du jour l’idée d’un traite-ment d’immunothérapie pour les malades du sida, pour booster leur sys-tème immunitaire plutôt que de s’attaquer simple-ment au virus et freiner l’avancée de la maladie.Quand on parle d’im-munothérapie, on pense surtout aux traitements contre le cancer. Pour-tant, cette approche pourrait être également bénéfique pour traiter les malades du sida, d’après une nouvelle étude

scientifique publiée dans la revue Nature. Actuel-lement, ce sont les trai-tements antirétroviraux qui sont privilégiés. Ils visent uniquement à freiner la dissémina-tion du virus VIH dans l’organisme et ne per-mettent pas d’éradiquer la maladie.L’immunothérapie en revanche a pour but de booster le système immunitaire du patient, afin qu’il s’attaque direc-tement au virus. Jusque-là peu concluante, cette approche a donné de

bons résultats lors d’un essai clinique de phase I mené par des chercheurs de l’Université Rocke-feller de New-York aux Etats-Unis. Une seule dose d’anticorps (une protéine du système immunitaire) baptisé 3BNC117 a permis, après injection chez les séropositifs, de neutrali-ser le virus du sida pen-dant plusieurs semaines. Cette substance permet-trait en fait de s’attaquer au système immunitaire du malade, qui devient affaibli à mesure que

le virus se répand dans l’organisme.L’essai a été mené sur 12 personnes séronégatives ainsi que 17 séroposi-tifs, porteurs du VIH. Des doses plus ou moins fortes de l’anticorps ont été injectées, mais c’est la dose la plus élevée qui a abouti à la baisse la plus importante de la charge virale, la quantité de vi-rus par millilitre de sang. Cette chute de charge virale a été particulière-ment marquée entre le 4ème et le 28ème jour après l’injection.

Sida

Les omégas 3 réduiraient le nombre de crises chez les épileptiques

A petites doses

Une nouvelle étude américaine affirme

que de faibles doses quo-tidiennes d’oméga 3 per-mettraient de réduire la fréquence des crises épilep-tiques.Une équipe du départe-ment de Neurologie de l’Université de Californie a trouvé un nouveau moyen de réduire la fréquence de crises épileptiques, chez les patients qui ne répondent plus aux traitements médi-camenteux : ingérer quo-tidiennement une petite dose d’omégas 3. Présents dans les poissons gras et les huiles végétales, ainsi que sous forme de complément alimentaire, les omégas 3 pourraient en effet réduire le nombre de crises épilep-tiques chez les personnes atteintes de cette maladie.Pour leur étude, le scienti-fiques ont fait appel à 24 participants épileptiques, sur qui les traitements mé-dicamenteux ne faisaient plus effet. Chaque patient était soumis à trois types de compléments alimen-taires, dont chacun devait être pris 10 semaines consécutives, et espacés de

6 semaines. L’expérience comprenait un complé-ment contenant une faible dose d’omégas 3 (3 fois par jour, soit 1,08mg/jour), un complément à haute dose d’omégas 3 (six fois par jour, soit 2,16 mg/jour), et un complément ne contenant que du placebo. L’étude a alors montré que le plus petit nombre de crises (12 par mois) était observé lorsque les patients prenaient le complément à faible dose d’omégas 3. La prise du complément à haute dose d’omégas 3 se traduisait par 17 crises par mois, alors que le pla-cebo était synonyme de 18 crises par mois.Ainsi, la prise du com-plément contenant une faible dose d’omégas 3 se

traduisait par une baisse de 33,6% du nombre de crises d’épilepsie. D’autre part, deux des 24 patients n’eurent aucune crise lors de la prise de cette même faible dose. Une explica-tion des chercheurs rési-derait dans le fait que les omégas 3 auraient un effet positif sur la pression san-guine et donc sur le risque cardio-vasculaire, très élevé et synonyme de crises chez les personnes épileptiques. « Si notre étude requière une confirmation par d’autres travaux, l’ampleur de l’effet de faibles doses d’oméga 3 sur la fréquence des crises épileptique est la même que les traitements médicaux antiépileptiques. » se réjouissent les cher-cheurs.

Notre corps en contient 5 à 6 litres,

ce qui équivaut à 7 à 8% de notre masse corporelle. Il circule dans les vais-seaux sanguins, aussi bien dans les artères que dans les veines. Si le sang est un liquide biologique que tout le monde connait, sa composition et son rôle sont moins évidents. Parce qu’il irrigue l’ensemble de nos organes, le sang sert à alimenter ces derniers en oxygène en provenance des poumons, mais aussi à leur

donner des nutriments essentiels et à les débar-rasser des déchets. Face à une infection, le sang per-met également de diffu-ser les cellules du système immunitaire aux organes nécessiteux. Les hormones sécrétées par nos glandes (foie, pancréas, ovaires, tes-ticules) sont également dis-persées grâce au sang. On distingue le sang artériel riche en oxygène et en élé-ments nutritifs à destina-tion des organes, du sang veineux pauvre en oxy-

gène, riche en dioxyde de carbone et en déchets. Ce second type de sang sera acheminé vers les poumons pour l’élimination du CO2 et vers les organes de traitement et d’élimination des déchets (foie, reins). Le sang est constitué à 45% de cellules, qui baignent dans un liquide salé : le plasma. Sont également présentes dans ce plasma les éléments dissouts à des-tination des organes, telles que l’oxygène, le glucose, le cholestérol, les sels mi-

néraux, les nutriments etc. On distingue trois types de cellules essentielles dans le sang : les globules rouges, les globules blancs et les plaquettes. Les globules rouges (aussi appelées hématies) sont des cellules riches en hémoglobine, une protéine qui fixe le fer et permet le transport de l’oxygène et le dioxyde de carbone. C’est cette pro-téine qui, lorsqu’elle est en défaut, entraîne une anémie, qui peut être due à une carence en fer.

Constitué de 55% de plasma et 45% de cellules

De quoi le sang est-il composé et à quoi sert-il ?


DÉTENTE

Mots cachés N°2668

Horoscope

Solutions mots croisés n°2667 Solutions sudoku n°2667

Mots croisés N°2668

HorizontalementA - De bon coeur B - Groupe de graines - Nom de Voltaire C - Engendra - Croqueuse de pomme D - Qui se ronge facilement - 999 pour César E - Poudre pour le cuir - Punaises d’eau F - Numéro 85 - Machine volante G - Néant - Se donna du mal H - Bien chargés - Un tiers I - Assemblée - Adversaire du F.L.N. J - Orchestrer K - Digitaliser L - Elargir - Support de soc

Verticalement1 - Macrobiotique 2 - Processus de calcul - Rayons bronzants 3 - Fin tissu - Ebrécha 4 - En matière de - Elles tiennent bien la bride 5 - Trou de façade - Lieu de forçage 6 - Barlotière - Elément d’atmosphère 7 - Génisse privée de liberté - Prenons pour moitié 8 - Possédée - Source de cadres - Périodes 9 - Vérifie - Rivière alpine 10- Virage en planches - Téléphone - Musique moderne

Sudoku N°2668Comment jouer :le sudoku est une grille de 9 cases sur 9,divisée elle même sur 9 blocs de 3 cases sur 3. le but du jeu est de la remplir entièrement avec des chiffres allant de 1 à 9 de manière que:- Chaque ligne contient tous les chiffres de 1 à 9.- Chaque colonne contient tous les chiffres de 1 à 9.- Chaque bloc de 3 x 3 contient tous les chiffres de 1 à 9.

abomination communications librairie sceau absolu contribution mission sec acide cri onction secret acrobate cris oui tenez agressif damoiselle pacificateur tirade ami don pic vaisseau apprendra effervescent portefeuille vent artillerie efficacement puni voyai atterri entra quadrimoteur wombat avec

envahi rabaissement youpin babillard euros raccommodage yttria badigeonnage factionnaire raccompagner zinnia badigeonneur francophones radiative brin gai raie brun gazelle refusent but geai roi carnassier habilitation rua chancelier institut ruches ciels jeudi saccharifier cigare lactaire satin

Bélier (21 mars -20 avril)

Taureau(21 avril -21 mai)

Gémeaux(22 mai -21 juin)

Cancer(22 juin -21 juillet)

Lion(22 juillet-22 août)

Vierge(23 août -22 septembre)

Balance(23 septembre -22 octobre)

Scorpion(23 octobre -22 novembre)

Sagittaire(23 novembre -20 décembre)

Capricorne(21 décembre -20 janvier)

Verseau(21 janvier -19 février)

Poisson (20 février-20 mars)

Tout se passera bien à condition de ne pas donner suite maintenant à un projet qui risque de vous coûter cher si vous n’avez pas la prudence d’attendre le moment favorable pour prendre une décision irrémédiable. Patience et longueur de temps font mieux que précipitation.

Vous connaîtrez une courte période de mécontentement. Vous n’aimez pas les sous-entendus et votre sincérité en souffrira quelque peu même si une personne proche de vous a tendance à minimiser les on-dit. Vous ne pouvez pas ignorer la médisance exagérée de certains.

Un léger conflit ou un désaccord avec un collègue ou une connaissance professionnelle pourrait être résolu si vous acceptiez de faire des concessions. Ne soyez pas buté, rester bloqué sur des positions intransigeantes ne ferait qu’envenimer les choses. Une issue favorable se dessine.

Restez sur vos gardes, ne réagissez pas tout de suite si on cherche à vous provoquer. Laissez d’abord revenir la forme qui vous envahira en force au cours de la journée. Vous atteindrez quand même tous vos objectifs si vous savez vous distraire et vous conditionner pour cela.

Vous risquez des relations conflictuelles avec un supérieur car vous allez vous exprimer. Profitez-en pour dire tout ce que vous pensez. C’est une opportunité à saisir car vous avez acquis l’expérience nécessaire pour avoir le droit de parler ouvertement et on vous écoutera.

Il y aurait beaucoup à dire sur la façon un peu cavalière dont va s’organiser une réunion imprévue. Vous conserverez votre sang froid. Regardez-y à deux fois avant de formuler vos observations, vous pourrez vous féliciter de votre discrétion, c’est votre tour de chance.

Il vaudrait mieux planifier à l’avance vos manifestations et vos réunions entre amis, donc organisez-vous ; vous pouvez inviter des amis à venir avec de nouvelles personnes et vous ferez ainsi des rencontres intéressantes qui pourraient transformer votre vie affective.

Les choses avanceront très vite maintenant car la chance est avec vous. Mais il sera nécessaire de faire de légères concessions pour obtenir ce que vous voulez. Pas question de faire marche arrière car vous saurez éviter tous les obstacles. Mesurez-bien vos chances !

Vous serez enthousiaste et vous retrouvez confiance en vous. Vous allez faire preuve de courage et de détermination. Vous prendrez les choses au sérieux et une récompense inattendue vous surprendra agréablement. N’hésitez pas à répondre à une invitation.

Ce ne sera pas l’entente parfaite mais votre persévérance vous conduit sur le chemin de la paix. Ces quelques malentendus passagers vont s’éclaircir grâce à un événement tout à fait imprévu. Restez néanmoins sur vos gardes, on guette discrètement votre attitude.

Le stress ne peut plus vous atteindre car votre forme physique et mentale atteignent de nouveaux sommets. Essayez de conserver cette forme merveilleuse qui vous habite et oubliez les soucis qui empoisonneraient votre vie. Profitez des instants propices qui s’offrent à vous.

Vous vous devez d’avoir la grande forme car certaines choses commencent à vous agacer. Vous avez une envie folle de tout révolutionner maintenant. Prenez le temps de faire quelques mouvements de gymnastique avant d’entreprendre votre journée.

A B C D E F G H I J K L

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

s e h c u r a d i a t i v e w a s a c c b a d i g e o n n e u r e n o b e v i o r a c c o m m o d a g e n v m s c e g m t n e c s e v r e f f e t a b o r c a m s e n o h p o c n a r f a h a l e c r u y t t r i a s a t i n s t i t u t h e n l a c t a i r e r i a n n o i t c a f i t n e m e s s i a b a r y o u p i n u c p e p s a d a q f z t o t u i h e c s a o g a e b a p u n i t i c i a s l e e t r a c c o m p a g n e r r b l e s l n i t n i r m o r d o n r r i a o l j i t o e n f v i i e r r i r l a n d l e e m n f o i a n s n i r a i a c i d e u r o s e e c i a e d m u t l t e n e z d b i a u g a s t l r o a m i l i b r a i r i e i i t s i l a t v o y a i p g g a i r e l d e e o e i e n o i t u b i r t n o c l a u a n o b u t n e m e c a c i f f e e b r u n c a r n a s s i e r b s s i f

L’info sur la technologie



L’info sur la technologie


HIGH TECH

Nintendo mise sur un jeu de construction en carton

Pour séduire les enfants

Il paraît qu’à une époque, les enfants se contentaient d’un

bâton ou d’un bout de carton pour jouer. En 2018, la formule est un peu plus sophistiquée: le Nintendo Labo, dé-voilé mercredi soir par la société japonaise, est un kit de bricolage com-prenant pas moins de 28 planches de carton, des feuilles d’autocollants, des élastiques, des ficelles ainsi qu’un jeu vidéo. Ces accessoires, une fois assemblés, permettent de créer des jouets connec-tés pour la console Nin-tendo Switch : une canne à pêche, une voiture téléguidée, un piano, une maison, une moto et même un robot, qui

pourront être utilisés comme accessoires pour une série de mini-jeux. Chaque enfant peut personnaliser son jouet grâce à des coloriages ou des stickers. Le temps de fabrication est estimé à 15 minutes pour les constructions les plus simples (comme la voi-ture) et deux heures pour les plus compliquées (le piano). La fabrication est guidée par de malicieux petits personnages. Et si un petit coup de poing rageur vient à casser des éléments en carton, Nintendo fournit aussi des kits de remplace-ment. «Notre objectif est de donner le sourire à tous ceux qui entrent en contact avec Nintendo»,

annonce Satoru Shibata, le président de Nintendo Europe. «Nintendo Labo invite tous les esprits créatifs et joueurs à créer, jouer et découvrir de nouvelles expériences avec la Nintendo Switch.

J’espère tout personnel-lement voir beaucoup de gens s’amuser ensemble en construisant les kits en famille.» Ce nouveau produit sera commer-cialisé le 27 avril sous la forme de deux modèles,

Variety Kit et Robot Kit, qui devraient coûter entre 70 et 80 euros. La console Nintendo Swit-ch coûte quant à elle près de 330 euros, ce qui rend le kit moins accessible à tous les budgets

Nintendo Labo est un kit de bricolage permettant de créer et personnaliser des voi-tures téléguidées, des cannes à pêche ou des pianos. Connectés grâce à la console de jeu vidéo Nintendo Switch, ils font le pont entre jouet virtuel et physique.

Razer

Technologie

Le «Project Linda» a cartonné au CES 2019

Fairwind invente un nouveau type d’éolienne verticale

Le fameux «Project Linda» de la marque améri-caine Razer est reparti du CES 2019 et de Las

Vegas avec plus d’une vingtaine de récompenses «Best of CES». Carton plein pour ce prototype d’ordinateur mobile tournant sous Android.Pour mémoire, le Project Linda est un ordinateur ultraportable dont le fonctionnement est basé sur le Razer Phone, le smartphone Android de Razer. Le téléphone, une fois intégré dans le châssis, sert avant tout de processeur ainsi que de second écran ou de pavé tactile, réduisant le fossé entre le di-vertissement mobile et le confort d’un ordinateur portable. Coup de coeur de votre serviteur durant l’édition 2019 du CES, le prototype de Razer a remporté 20 récompenses «Best of CES», pulvé-risant ainsi les records de Project Valerie (2017), Project Ariana (2017), Project Fiona (2012) et Razer SwitchBlade (2011). «Nous sommes heu-reux d’avoir montré au monde le futur de l’ordi-nateur mobile avec un hybride fonctionnel de Razer Phone et d’ordinateur Blade au CES 2018», déclare Min-Liang Tan, co-fondateur et CEO de Razer. «C’était un événement historique pour nous, et nous avons eu encore plus de récompenses que d’habitude.» Les récompenses obtenues par le Razer Project Linda9to5Google – CES 2018: Best of CESAlphr.com – CES 2018: Best of CESAndroid Authority – CES 2018: Best of CESAndroid Central – CES 2018: Best of CESAndroid Police – CES 2018: Best of CESArs Technica – CES 2018: Biggest SurpriseLaptop Magazine – CES 2018: Best ConceptMashable – CES 2018: Best LaptopsMr.Mobile – CES 2018: Best of CESNotebooks.com – CES 2018: Excellence AwardPC Pro – CES 2018: Best of CESPhone Scoop – CES 2018: Most InnovativePopular Mechanics – CES 2018: Best of CESRoyal Flush Magazine – CES 2018: Editors’ ChoiceTech Advisor – CES 2018: Best of CESTechnoBuffalo – CES 2018: Best of CESThe Verge – CES 2018: Best CESTweakTown – CES 2018: Best of CESUbergizmo – CES 2018: Best of CESWindows Central – CES 2018: Best of CES

Grâce à la reconnais-sance faciale, une

mise à jour de l’appli-cation Google Arts et Culture permet d’asso-cier un visage à une œuvre d’art. Elle est en tête des applis les plus téléchargées aux États-Unis.Se découvrir «un sosie»

d‘une autre époque et retrouver ses traits dans un célèbre tableau. C’est l’expérience que propose depuis quelques jours l’application Android Google Arts et Culture, après sa dernière mise à jour. Sa nouvelle fonctionnalité «Is your portait in a museum?»

(Votre portrait se trouve-t-il dans un musée?) per-met d’associer un selfie ou une photo à un por-trait célèbre.Elle se fonde sur un sys-tème de reconnaissance faciale sophistiqué qui cartographie le visage, le réoriente et identifie ses traits particuliers en

créant une «empreinte faciale» unique. Cela permet de ne pas tenir compte de détails chan-geants tels que les gri-maces ou les différents angles de prises de vues. Enfin, l’application compare automatique-ment l’empreinte faciale avec plus de 70 000

œuvres enregistrées dans sa base de données, et propose celles qui sont les plus pertinentes. Pour chaque «match» suggéré, elle affiche un pourcen-tage de correspondance, les noms du peintre et du tableau, ainsi que le musée dans lequel l’œuvre est exposée.

Pour suivre ses perfor-mances de plus près

et s’améliorer encore un peu plus à chaque nouvel entraînement, la Polar M430 est un allié idéal. Montre de sport avancée pour les coureurs qui en veulent toujours plus, la Polar M430 en fait beau-coup malgré sa taille.

La montre intelligente permet notamment de se fixer des objectifs et de les dépasser. Son GPS in-tégré permet de retracer son parcours sportif une fois un entraînement ter-miné, et la mesure de la fréquence cardiaque au poignet permet de suivre son rythme cardiaque

selon les activités grâce à la technologie capteur optique 6 LED. Outre le suivi d’activité, la Polar M430 est également capable d’établir un suivi du sommeil. Elle peut être portée par tous les temps grâce à son étan-chéité.Plusieurs fonctionnalité

propres à Polar équipent la montre : Test Fit-ness Polar (mesurer la forme aérobie à partir du rythme cardiaque au repos), Running Index (Indique l’évolution de vos performances en matière de course à pied et est calculé après chaque sortie), Charge

d’entraînement (indique dans quelle mesure votre séance affecte votre corps et vous aide à comparer la charge des différents entraînements) et le sta-tut de récupération (in-dique le temps de récu-pération nécessaire avant la prochaine séance).

Google

Il fait un carton avec une appli qui vous présente votre sosie artistique

Polar M430

Une montre running GPS avec suivi de la fréquence cardiaqueLa start-up belge a mis au point une éolienne

plus compacte, avec des pales parallèles au mat, destinée d’abord aux PME et aux exploi-tations agricoles. «Et pourtant, elles tournent!» pour paraphraser Galilée. Les éoliennes dévelop-pées par la start-up belge Fairwind ne ressemblent en rien à celles qui jalonnent nos campagnes. La première différence vient des pales qui sont parallèles au mat. «Ainsi, elles sont toujours face au vent, quel qu’en soit le sens», précise Philippe Montironi, administrateur délégué de Faiwind. La conception est plus simple, puisqu’il n’y a plus besoin de faire tourner le rotor pour le placer dans le vent. Et grâce à leur forme, nul besoin d’engre-nage supplémentaire pour transmettre la force du vent à la turbine: tout est aligné. Présent au CES de Las Vegas, Fairwind a attiré l’attention de nombreux industriels et des collectivités locales.


PROGRAMME TÉLÉ

Traqué #3L.T. Bonham un ancien instructeur des Forces spéciales, qui vit retiré dans les forêts de l’Oregon, est contacté par le FBI. L’agence a besoin de lui pour résoudre une affaire de meurtres per-pétrés contre des chasseurs. D’abord réticent, Bonham accepte de se rendre sur les lieux du crime et de traquer le

tueur en série.Première sortie : 11 mars 2003 (États-Unis)Réalisateur : William FriedkinTitre québécois : Chasse à l’hommeNarrateur : Johnny CashDate de sortie en DVD : 12 août 2003

20h40

13h35 Petits plats en équilibre

13h45 Météo

13h55 Un prince à marier

15h35 Un coach pour la Saint-

Valentin

17h10 Les plus belles mariées

18h15 Bienvenue chez nous

19h20 Demain nous appartient

19h55 Météo

20h00 Journal

20h35 Le 20h le mag

20h45 Tirage du Loto

20h50 C’est Canteloup

21h00 Sam

22h05 Sam

23h05 New York Unité Spéciale

23h55 New York Unité Spéciale

17h55 Le grand Slam

20h00 Vu

20h20 Feuilleton réaliste : Plus belle

la vie

20h20 Plus belle la vie

20h45 Tout le sport

20h50 Tout le sport

21h05 Faut pas rêver

23h10 Soir 3

23h50 La parole contre l’oubli

13h30 Scènes de ménages

14h00 En route vers le mariage

15h55 Un jour mon prince viendra

17h40 Les reines du shopping

18h45 Les rois du gâteau

19h45 Journal (30mn)

20h15 Météo

20h25 Scènes de ménages

21h00 Mariés au premier regard

23h15 La robe de ma vie

06h00 Télé-achat

11h55 Friends

17h15 Loïs et Clark, les nouvelles

aventures de Superman





20h40 Traqué

22h30 Intraçable

18h55 Oscar & Malika, toujours en

retard

19h06 Minikeums 20h00 Angelo la

débrouille

20h10 Angelo la débrouille

20h20 Drôlement bêtes : les animaux

en questions

22h00 Famille d’accueil

22h55 Famille d’accueil

16:55 Un chef à l’oreille

17:50 AcTualiTy

18:45 N’oubliez pas les paroles

19:20 N’oubliez pas les paroles

20:00 Journal

20:39 40 ans du Centre Pompidou

Orlan

20:45 Alcaline

20:46 Vu

20:50 Parents mode d’emploi

20:55 Box 27

22:25 Familles précaires : comment

protéger les enfants ?

23:50 Cherif Jusqu’à ce que la mort

nous sépare...

00:45 Cherif Impitoyable sélection

01:35 Cherif Au suivant

17:30 Le journal du cinéma

17:35 Parks and Recreation Londres

18:00 The Tonight Show Starring

Jimmy Fallon

18:41 Addict VTC

18:45 Le journal du cinéma

18:50 Le gros journal

19:07 Catherine et Liliane

19:10 Le grand journal

20:05 Le grand journal, la suite

20:30 Le petit journal

20:50 Les Guignols

21:00 Encore heureux

22:30 Le goût des merveilles

00:05 Guyane Garimpeiro

01:00 Guyane Sarah Bernhardt

17:45 Enquêtes archéologiques Maya :

l’astronomie au service du pouvoir

18:05 Quatre saisons dans la vie d’un

chêne Mars à août

19:00 Amour, le fleuve interdit Les

sources sacrées

19:45 Arte journal

20:05 28 minutes

20:50 Silex and the City Les dents de

la pierre

20:55 Hannah Arendt

22:45 Hannah Arendt Du devoir de la

désobéissance civile

00:15 Court-circuit Spécial Festival

premiers plans d’Angers

01:10 Le terrier

3

Le Chiffre d’AffairesMardi 13 août 20191021

Renseignements.................. 19Télégramme ....................... 13RéclamationAlgerie Telecom................... 18Police secours :.................... 17Pompier :............................. 14SOS securité:..................... 112SOS santé:......................... 115

ARAB BANK PLC ALGERIA

Adresse: Boulevard Benyoucef Benkhedda, Sidi Yahia n°46 - AlgerTéléphone: + 213 (0) 21.48.49.26 – 48.00.02 – 48.00.03Fax: +213 (0) 21.48.00.01

ARAB BANKING CORPORATION ALGERIE (ABC)

Adresse: 54, Avenue des Trois Frères Bouadou Bir Mourad Rais, AlgerTéléphone: +213 (0) 21 (LD) 54.03.45/54.01.83/54.15.15Fax: +213 (0) 21.54.16.04

BNP PARIBAS EL DJAZAIR

Adresse: 10, Rue Abou Nouas, Hydra - AlgerTéléphone: +213 (0) 21.60.39.42/60.39.29Fax: +213 (0) 21.60.39.29

BANQUE AL BARAKA ALGERIEAdresse: Haï Bouteldja Houidef, Villa

n° 1 Rocade Sud, Ben Aknoun - AlgerTéléphone: +213 (0) 21.91.6450 à 55/55.35.00Fax: +213 (0) 21.91.64.57 et 58

BANQUE DE DEVELOPPEMENT LOCAL (BDL)Adresse: 5, rue Gaci Amar, Staoueli, AlgerTéléphone: +213 (0) 21.39.28.00/39.52.15Fax: +213 (0) 21.39.37.99

BANQUE DE L’AGRICULTURE ET DU DEVELOPPEMENT (BADR)

Adresse: 17, Boulevard Colonel Amirouche, AlgerTéléphone: +213 (0) 21.64.26.70/63.49.22Fax: +213 (0) 21.63.51.46BANQUE EXTERIEURE D’ALGERIE (BEA)

Adresse: 48, Rue des Frères Bouadou, Bir Mourad Raïs - AlgerTéléphone: +213 (0) 21.56.25.70/56.30.50

BANQUE NATIONALE D’ALGERIE (BNA)Adresse: 8, Boulevard Ernesto Che Guevara, AlgerTéléphone: +213 (0) 21.71.35.19/71.47.59Fax: +213 (0) 21.71.24.24

CAISSE D’ÉPARGNE ET DE PREVOYANCE (CNEP BANQUE)Adresse: Lot n°2 Garidi, Kouba - AlgerTéléphone: +213 (0) 21.28.47.38/28.47.67Fax: +213 (0) 21.28.47.35

CAISSE NATIONALE DE MUTUALITE AGRICOLE (CNMA)Adresse: 24 Boulevard Victor Hugo, AlgerTéléphone: +213 (0) 21.74.99.06Fax: +213 (0) 21.73.31.07/74.99.07

CITIBANKAdresse: 7, Rue Larbi Allik, Hydra, AlgerTéléphone: +213 (0) 21.54.78.21/54.81.40Fax: +213 (0) 21.54.81.85

CREDIT POPULAIRE D’ALGERIE Adresse: 2, Boulevard Colonel Amirouche, AlgerTéléphone: +213 (0) 21.63.56.12/63.56.93Fax: +213 (0) 21.63.56.98

GULF BANK ALGERIAAdresse: Haouche Route de Chéraga, BP 26 bis Delly Ibrahim - AlgerTéléphone: +213 (0) 21.91.00.31/91.08.76Fax: +213 (0) 21.91.02.64

HOUSING BANK FOR TRADE AND FINANCEAdresse: 16, Ahmed Ouaked, BP 103, code postal n°16320 Delly Ibrahim - AlgerTéléphone: +213 (0) 21.91.87.87Fax: +213 (0) 21.91.88.78

AGENCE NATIONALE DE DEVELOPPEMENT ET DE L’INVESTISSEMENT (ANDI)Adresse: 27, rue Mohamed Merbouche Hussein Dey - (Siège du CNAT) Alger.Tél: 213(0)21 77 32 62 - 021 77 32 63Fax: 213(0)21 77 32 57E-mail: [email protected] web: www.andi.dz

SOCIETE ALGERIENNE DES FOIRES ET EXPOSITIONS (SAFEX)Adresse: Palais des Expositions -Pins Maritimes - Alger.Tél: 213(0)21 01 23- 21 01 35 à 42Fax: 213(0)21 21 05 40 -21 06 30E-mail: [email protected] web: www.safex.com.dzAGENCE ALGERIENNE DE PROMOTION DU COMMERCE

EXTERIEUR (ALGEX)Adresse: Route nationale n°5 Mohammadia - Alger.Tél: 213(0)21 52 20 82 / 12 10Fax: 213(0)21 52 11 26E-mail: [email protected]

DIRECTION GENERALE DES DOUANESAdresse: Rue Docteur Saâdane - Alger.Tél: 213(0)21 72 59 59 / 72 60 00Fax: 213(0)21 72 59 75

CENTRE NATIONAL DU REGISTRE DE COMMERCE (CNRC)Adresse: Route Nationale n° 24 BP.18Tél: 213(0)21 20 55 38 / 20 37 53Fax: 213(0)21 20 37 53 - 20 19 71Site web: www.cnrc.org.dz

CENTRE ALGERIEN DE CONTROLE DE LA QUALITE ET DE L’EMBALLAGE (CACQE)Adresse: Route nationale n°5 - Bab Ezzouar.Tél: 213(0)21 24 31 65Fax: 213(0)21 24 30 11Site web: www.cacqe.org

AGENCE NATIONALE DE SOUTIEN A L’EMPLOI DES JEUNES (ANSEJ)

Adresse: 8, Rue Arezki Benbouzid

El-Annasers - Alger.Tél: 213(0)21 67 82 61 - 67 82 38 - 67 82 39Fax: 213(0)21 67 75 74 - 67 75 87Site web: www.ansej.org.dz

CENTRE NATIONAL DE L’INFORMATIQUE ET DES STATISTIQUES (CNIS)Adresse: 17,Rue Mourabi Tounes - Alger.Tél: 213(0)21 71 56 00Fax: 213(0)21 71 56 40E-mail: [email protected]

COMPAGNIE ALGERIENNE D’ASSURANCE ET DE GARANTIE DES EXPORTATIONS (CAGEX)Adresse: 10 Route Nationale - Dély-Ibrahim - BP.116.Tél: 213(0)21 91 00 49 / 91 00 51

Fax: 213(0)21 91 00 44 0 45E-mail: [email protected] / [email protected] web: www.cagex.dz

INSTITUT ALGERIEN DE NORMALISATION (IANOR)Adresse: 5, Rue Abou Hamou Moussa - BP.104 RP, Alger.Tél: 213(0)21 63 96 38 / 42 92 12Fax: 213(0)21 42 03 96Site web: www.ianor.org

OFFICE NATIONAL DES STATISTIQUES (ONS)Adresse: 8 et 10, Rue des Moussebilines - Alger.Tél: 213(0)21 63 99 74 à 76Fax: 213(0)21 63 79 55E-mail: [email protected] web: www.ons.dz

PREMIER MINISTÈREAdresse: Rue Docteur Saâdane, Palais du gouvernement Téléphone: 021.73.12.00Site Web: www.premierministre.gov.dz

MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES Adresse: Plateau des Anassers Kouba -Alger-Téléphone: 021.50.45.45Site Web: www.mae.gov.dz

MINISTERE DE LA SOLIDARITE NATIONALE, DE LA FAMILLE ET DE LA CONDITION DE LA FEMME

Adresse: Route Nationale N°1 les vergers BP N°31 Bir Khadem - Alger - AlgérieTéléphone: +213.021.44.99.46 - +213.021.44.99.47Fax: +213.021.44.97.26Tél-Fax: +213.021.44.9959Site Web: http://www.massn.gov.dzEmail: [email protected]

MINISTERE DE LA CULTURE

Adresse : 06, Palais de la Culture «Moufdi Zakaria» Plateau des Annassers BP 100 ALGER.Téléphone : 021 68 44 61 - 021 29 10 10Fax : 021 29 20 89Site Web: http://www.m-culture.gov.dz

MINISTERE DE L’AGRICULTURE, DU DEVELOPPEMENT RURAL ET DE PÊCHE

Adresse : 12, boulevard colonel Amirouche ALGER.Téléphone : 021.71.71.12Fax : 021.79.59.86Web: http://www.minagri-algeria.org

MINISTERE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS

Adresse: 3 Rue Mohamed Belouizdad, Alger, AlgérieTéléphone: 213.21.68.33.50Fax: 213.21.65.77.78Site Web: http://www.mjs.dz

MINISTERE DE L’INDUSTRIE ET DES MINES

Adresse: Alger-centreTéléphone : 0668.05.92.37

MINISTERE DE LA POSTE, DES TÉLÉCOMMUNICATION, DE L’INFORMATION ET DU NUMÉRIQUE

Adresse : 4 BD Krim Belkacem Alger 16027Tél : 021.71.12.20 Fax : 021.73.00.47 E-mail : [email protected] web : http://www.mptic.dz/fr/

MINISTERE DE LA SANTE, DE LA POPULATION ET DE LA REFORME HOSPITALIERE

Adresse: 125, Rue Abderahmane LaalaEl Madania, (16) Alger Telephone: +213 (0) 21.67.53.15Site web: http://www.sante.gov.dz / http://www.sante.dz

MINISTERE DE L’EDUCATION NATIONALE

Adresse: ALGER - 8, Rue de Pékin El-Mouradia.Téléphone: 021.60.55.60 – 021.60.55.62Fax: 021.60.67.57Site Web: http://www.meducation.edu.dz

MINISTERE DE L’ENSEIGNEMENT SUPERIEUR ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE

Adresse: ALGER - 11, rue Doudou Mokhtar - Ben Aknoun.Téléphone: 021.91.23.23 – 021.79.17.09Site Web: http://www.mesrs.dz

MINISTERE DE L’HABITAT, DE L’URBANISME ET DE LA VILLE

Adresse: 173, rue Didouche Mourad ALGER.Téléphone: 021.74.07.22Fax: 021.74.53.83Site Web: http://www.mhu.gov.dz

MINISTERE DES AFFAIRES RELIGIEUSES ET DES WAKFSAdresse : ALGER - 40, rue de Timgad - Hydra.Téléphone : 021.60.85.55Fax : 021.60.09.36Web: http://www.marwakf-dz.org

MINISTERE DES FINANCES

Adresse: Cité Malki Ben Aknoun - Alger.Tél: 213(0)21.59.51.51 – 59.52.52Fax: 213(0)21.59.53.53 – 59.54.54Site web: www.finances-algeria.org

MINISTERE DES MOUDJAHIDINE

Adresse: ALGER - 2, avenue du Tt Med Ben Arfa - El Biar.Téléphone: 021.92.23.55Fax: 021.92.27.39Site Web: http://www.m-moudjahidine.dz

MINISTERE DES RELATIONS AVEC LE PARLEMENT

Adresse: 12, Rue Ali Bedjaoui El -Biar ALGER.Téléphone: 021.79.11.20Fax: 021.79.05.15Site Web: http://www.mcrp.gov.dz

MINISTERE DES RESSOURCES EN EAU

Adresse: ALGER - 3, Rue du Caire Kouba.Téléphone: 021.28.39.01 – 28.39.51 –

28.38.37 – 68.95.00Web: http://www.mre.gov.dz

MINISTERE DES TRANSPORTS

Adresse: 119, rue Didouche Mourad ALGER.Telephone: 021.74.06.99Fax: 021.74.53.16Site Web: http://www.ministere-transports.gov.dz/http://www.ministeredestransports.dz

MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS

Adresse: 06, Rue Mustapaha Khalef Ben-Aknoun ALGER.Téléphone: 021.91.55.47 – 021.91.49.47Fax: 021.91.35.95/85Site Web: http://www.mtp-dz.com

MINISTERE DU COMMERCE

Adresse: Cité Zerhouni Mokhtar El Mohamadia (Ex. les Bannaniers)Tél: 021.89.00.74-75...85 Fax: 021.89.00.34Email:[email protected] web: www.mincommerce.gov.dz

MINISTERE DU TRAVAIL DE L’EMPLOI ET DE LA SECURITE SOCIALE Adresse: 44, rue Mohamed Belouizded, Alger 16600 AlgérieTél: +213 (0)21.65.99.99Mail : [email protected] Web: http://www.mtess.gov.dz

MINISTRE DE LA JUSTICE GARDE DES SCEAUX

Adresse: 8 place Bir Hakem, El-Biar, Alger. algerieTéléphone: 021. 92.41.83 - 021. 92.12.60 - 021. 92.36.93 à 97Fax: 021. 92.17.01Mail: [email protected] Web: http://www.mjustice.dz

MINISTERE DU TOURISME ET DE L’ARTISANAT

Adresse: 4, rue des Quatre Canons - Alge- Téléphone: 021.43.28.01Fax: 021.43.28.48

MINISTERE DE L’INTERIEUR,DES COLLECTIVITÉS LOCALES ET DE L’AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE

Adresse: Palais de gouvernement, 1, rue docteur Saâdane Téléphone: 021.73.23.40Fax: 021.73.61.06

Organismes publics économiques

MinistèresBanques

Samu: 021.67.16.16/021.67.00.88Protection civile: 021.61.00.17Sureté de wilaya: 021.63.80.62Gendarmerie: 021.62.11.99/021.62.12.99Centre antipoison: 021.57.45.45Ambulance: 021.60.66.66Assistance express (privée) : 021.73.69.69Dépannage gaz: 021 68 44 00Depannage electricité: 021.68.55.00Service des eaux: 021.58.37.37

LIENS ET NUMÉROS UTILES

Dans Alger…

Numéros utiles

Clôture du Festival international de Djemila

Plateau musical algérien variéLa 15ème édition du festival international de

Djemila (60 km à l’Est de Sétif ) a pris fin dans la nuit de jeudi à vendredi sur des aires variées de la musique algérienne, après une semaine de soirées artistiques, en présence d’un public nombreux.La scène de l’antique Cuicul s’est ouverte par la conteuse Sihem Kennouche et son spectacle «Séré-nade des prénoms», mêlant histoire et patrimoine avec en arrière-fond musical la voix de la talentueuse chanteuse du genre andalou Lamia Ait Amara. Une voix suave qui a fait voyager le public à travers une randonnée onirique au fin fond des origines de pré-noms algériens.L’artiste Bekakchi El Kheir prend le relais et régale l’assistante à l’antique Cuicul avec un cocktail de ses meilleures chansons.Bekakchi a chanté «Koul l’ha, Asou ya assassa», «Koult andi lahbab», «S’bert s’bert’’ et puis «Nachek fi zine» et tant d’autres tubes enflammant la scène et suscitant de stridents youyous.Cheb Yacine Tiger enchaine et gratifie le public par une panoplie de chansons sentimentales, connues et entonnées en chœur par un public conquis.Hassna El Becharia fait monter l’atmosphère d’un cran et charme le public par sa voix, son aisance sur scène, la spontanéité de ses musiciens et sa manière de perpétuer la musique authentique.Dès que les premières notes de ‘’Choubik loubik» de Cheb Nasro retentissent annonçant l’entrée sur scène de l’artiste tant attendu, le public était en ex-tase. Les admirateurs très nombreux de Nasro, ont repris spontanément et en chœur la chanson.Emu par un accueil des plus chaleureux du public composé notamment de jeunes, Nasro de son vrai nom Nassreddine Souidi, a chanté avec ses fans ‘’Achekek albi», «Ma bkaach lamane» et enchaîne ‘’Antia ma vie’’ et ‘’Atta’k rabi plaça fi Galbi’’ dans une ambiance enflammée à laquelle beaucoup de présents n’ont pu résister et n’ont cessé de se déhan-cher au rythme des mélodies entraînantes.

Suisse

Le long métrage «143, rue du désert» au Festival de LocarnoLe long métrage de fiction «143, rue du désert»

du réalisateur algérien Hassen Ferhani a été programmé lors de la compétition au 72e Festival international du film de Locarno (sud-est de la Suisse) prévu du 7 au 17 août, annoncent les orga-nisateurs. Premier long métrage de Hassen Ferhani, «143, rue du désert» figure sur la liste «Cinéastes du présent», deuxième plus importante section du festival qui compte 5 autres productions dont «Baa-mum Nafi» du Sénégalais Mamadou Dia, «Ham on Rye» de l’Américain Tyler Taormina et «La paloma y el Lobo» du Mexicain Carlos Lenin, entre autres.D’une durée de 100mn, le film de Ferhani, une production algéro-franco-qatarie, raconte l’histoire de «Malika», gérante d’un modeste restaurant sur la route du désert, au fin fond du Sahara algérien, où viennent se ravitailler routiers, aventuriers et autres voyageurs. Hassen Ferhani avait réalisé en 2016, «Fi rassi rond point», un documentaire primé en Algérie et dans les festivals internationaux où il reçu de nombreux prix. 17 films de différents pays, sont compétition officielle du festival de Locarno dont l’édition 2019 a choisi de mettre à l’honneur le cinéma de l’Asie du sud-est (Indonésie, Philippines et le Laos) dans un programme qui s’étalera jusqu’à 2021.

Les deux ou-vrages, l’un en français, l’autre

en arabe et français, constituent un flori-lège de poèmes pro-posé par deux grands poètes et traducteurs- le Palestinien Elias Sanbar et le Marocain Abdellatif Laâbi- par-mi les textes les plus marquants de la poé-sie arabe contempo-raine et dont Darwich est une des figures de proue. Le premier volume, une anthologie intitu-lée «Rien qu’une autre année», titre d’un ses poèmes et qui donne un aperçu de l’itiné-raire de Darwich sur près de 20ans (1966-1982) avec neuf recueils, que Abdel-latif Laâbi a choisi de rendre en Français. L’anthologie s’ouvre sur les poèmes tirés du recueil «Un amou-reux de Palestine», publié en 1966. C’est par ces poèmes chan-tés, que les lecteurs arabes découvrent «A ma mère», et «Poèmes sur un amour ancien». Avec d’autres textes, ces deux poèmes constituent, s’il en est, l’acte de naissance d’un grand poète qui allait vite confirmer son envergure inter-nationale.Du deuxième recueil de Dawich, «Fin de la nuit, 1967», Laâbi a choisi six poèmes dont l’emblématique «Rita et le fusil», texte à la charge poétique intense où le chagrin, le questionnement, la colère et l’amour se mêlent au sentiment d’échec et d’impuis-sance. «Les oiseaux meurent en Galilée, 1970», un troisième recueil com-posé de neuf poèmes marque une évolu-tion dans l’expression

poétique de Darwich. Les textes qui le com-posent trouvent, par la profondeur et la puissance du verbe, une résonance parti-culière chez le lecteur de Darwich: «Pluie douce et un automne lointain «, «Rita, aime-moi», «Chute de la lune»’, autant de poèmes qui célèbrent l’amour et l’humain, sans cesser de pour-fendre l’injustice et la tyrannie. De «Ma bien-aimée se réveille, 1970», Laâbi a choisi de traduire trois poèmes dont «Passeport» -inter-prété par le chanteur engagé libanais Mar-cel Khalifé- «Chro-nique de la douleur palestinienne’‘, sur la débacle des armées arabes en 1967, ou encore «Ecriture à la lueur d’un fusil», un poème narratif par ex-cellence où Darwich convoque l’histoire et ses héros tragiques. Du recueil «T’aimer ou ne pas t’aimer» (1972), Laâbi propose «Cantiques», «Le gui-tariste ambulant», «Le passager» et surtout l’incomparable «Si-rhan boit le café à la cafétéria», un poème où le personnage de Sirhan se donne une

destinée, possible pour chaque Palesti-nien. «D’essai numéro 7 «(1975), le traduc-teur a sélectionné «‘Comme si je t’ai-mais», «La sortie du littoral méditerra-néen», «Le fleuve est étranger et tu es mon amour» et «Gloire à cette chose qui n’est pas arrivée».Par le choix du titre donné à ce recueil, Mahmoud Darwich a voulu, symboli-quement, signifié les changements opérés dans sa précédente expérience et souligné la transition vers une autre expression poé-tique dont «Noces», un recueil publié en 1977, porte déjà les prémices.Ce recueil dont l’an-thologie rassemble sept poèmes parmi lesquels le poème-titre, regroupe entre autres «Il était ce qu’il adviendra», «Ainsi parla l’arbre délaissé», et «Le poème de la terre», un des textes les plus aboutis de Dawich. Dans «Ah-mad Azzatâr» ou Tel Aza?tar -du nom d’un camp des réfugiés au Liban rendu triste-ment célèbre après le massacre de milliers

de Palestiniens en 1976- la tragédie est cette fois déclamée en vers par la voix du poète. Pour clore l’antholo-gie, Abdellatif Laâbi propose en Français «‘Souterrains», «Rien qu’un autre année» e surtout l’éternel «Bey-routh», le long poème écrit rn 1981 et gravé à jamais dans la mé-moire de milliers d’ad-mirateurs de Darwich pour qui «Beyrouth (reste) notre unique tente, Beyrouth notre unique étoile». Dans un deuxième ouvrage réédité concomitamment par Bazakh, Elias San-bar, traducteur et ami intime de Dawich, propose sept recueils et longs poèmes repré-sentant l’itinéraire du grand poète palesti-nien entre de 1992 à 2005.Cette anthologie bilingue, en arabe et français, a été choi-sie et présentée par l’homme de culture et éditeur franco-syrien, Farouk Mardam-Bey, comme «une œuvre majeure, un impor-tant jalon dans l’his-toire de la poésie arabe contemporaine».Cette compilation d’extraits de l’œuvre

de Darwich, traduits par les soins de San-bar, comporte entre autres «Onze asres», «Discours de l’homme rouge», six poèmes tirés du recueil «Pour-quoi as-tu laissé le cheval à sa solitude», outre «Murale», «Etat de siège» ainsi que des poèmes extraits de «Ne t’excuse pas» et «Comme des fleurs d’oranger et plus loin». Mahmoud Darwich est décédé en 2008 à l’âge de 67 ans. Consi-déré comme une des voix majeures de la poésie au XXe siècle dans le monde, il laisse une œuvre mo-numentale traduite dans une vingtaine de langues. «En mêlant l’indivi-duel au collectif , le quotidien à l’éternité, (...) le poète y réussit le pari de toute une vie: opposer la fragilité humaine à la violence du monde et élever la tragédie de son peuple au rang de métaphore universelle», dira Mar-dam-Bey à propos du legs poétique de Darwich.


CULTURE

Pour marquer la commémoration du 11ème anniversaire de la disparition de Mah-moud Darwich, l’éditeur algérien Bazakh a réédité deux recueils tirés de l’oeuvre du grand poète palestinien mort le 9 août 2008.

Dans deux ouvrages chez Barzakh

La poésie de Mahmoud Darwich


L’info sur l’automobile


AUTOMOBILE

Le diesel étouffe les ventes d’autos Royaume-Uni

Le mois dernier, 163 615 voi-tures ont été

vendues au Royaume-Uni, a indiqué l’Asso-ciation des construc-teurs et des ven-deurs d’automobiles (SMMT). Il s’agit du dixième mois consé-cutif de baisse pour le marché britannique qui avait reculé de 5,4% sur l’ensemble de 2018.Les ventes ont prin-cipalement souffert, comme c’est le cas depuis des mois, des difficultés dans le die-sel, qui a vu ses ventes chuter de 25,6% en janvier.

«Le fort et persistant recul dans les imma-triculations de voi-tures diesel est inquié-tant, en particulier depuis qu’il est prouvé que les consomma-teurs et entreprises n’évoluent pas vers des technologies alter-natives mais gardent leurs vieilles voitures», explique Mike Hawes, directeur général de la SMMT.Les professionnels du secteur mettent en avant les incertitudes nourries par le souhait émis par le gouverne-ment britannique de sévèrement limiter les émissions polluantes

dans les prochaines décennies, avec la fin des ventes de voitures

diesel ou essence envi-sagée d’ici 2040.Le SMMT rappelle

en outre que deux voitures sur cinq qui sortent des lignes de

production britan-niques sont diesel, ainsi qu’un million

de moteurs produits. En dehors du diesel, les ventes de voitures essence ont progressé de 8,5% et celles des véhicules hybrides et électriques ont bondi de 23,9%.Tous types de véhi-cules confondus, les ventes ont baissé tant du côté des particu-liers (-9,5) que des véhicules d’entreprises (-1,8%). En janvier, le véhicule le plus vendu a été la Ford Fiesta, suivie de la Golf de Volkswagen, la Ford Focus et la Nissan Qashqai.

Le nouveau SUV coupé BMW X2 sera com-

mercialisé à partir du mois de mars prochain. En attendant, notre essayeur Mélina Priam vous pro-pose le test de la version diesel xDrive20d de 190 chevaux en finition M Sport X. Elle est facturée 51 750 euros. Rappelons que le constructeur muni-chois propose une décli-naison diesel encore supé-rieure avec le xDrive25d développant 231 chevaux, et dont le tarif atteint 54 150 euros.Par rapport au cousin X1, notre journaliste-essayeur annonce un comporte-ment «plus précis, plus agile, plus dynamique», ainsi qu’un confort plus

ferme. Rappelons que le X2 est 8 cm plus court à 4,36 mètres. Le volume de coffre est également légère-ment en retrait : 470 litres contre 505 litres pour le X1. A bord, la banquette

coulissante disparaît et la garde au toit aux places arrière est plus basse. En somme, ce X2 se montre moins familial, moins ac-cueillant, mais plus sportif.L’entrée de gamme essence

débute à 32 450 euros avec la version à deux roues mo-trices sDrive 18i dévelop-pant 140 chevaux. Comp-tez jusqu’à 1 700 euros de plus que pour le X1.

Les projets de l’usine Peugeot Citroën Pro-

duction Algérie (PCPA) et l’usine Soprovi (Renault Trucks/Volvo Trucks) ont été validés par le Conseil national de l’investisse-ment (CNI).

Après le feu vert des ser-vices du ministère de l’Industrie et des Mines concernant le volet tech-nique, les projets des usines Peugeot Citroën Production Algérie et So-provi viennent d’obtenir

l’aval du Conseil natio-nal de l’investissement, Conseil placé sous l’auto-rité du chef du gouver-nement qui en assure la présidence.Suite à cet accord et dont la notification officielle

devrait parvenir dans les jours à venir, ces deux projets peuvent désormais passer à la vitesse supé-rieure afin d’entamer au plus vite une activité qui est au point mort depuis plusieurs mois.

À l’essai

Le BMW X2 xDrive20d

Industrie automobile

Les projets Peugeot-Citroën et Renault Trucks reçoivent l’accord du CNI

Audi 80 a été le nom de quatre générations

d’automobiles - du seg-ment intermédiaire-supé-rieur (familiales) - fabri-quées par le constructeur allemand Audi. La pre-mière génération d’Audi 80 a tracé l’avenir de la nouvelle génération de familiales pour tous, basée sur le fameux adage de la marque - «Vorsprung durch Technik» («L’avance par la technique») -tou-jours en application.La série Audi F103, sur la base du DKW F102 mais avec une toute nou-velle gamme de moteurs à quatre temps dévelop-pés en collaboration avec Daimler-Benz, vendus entre 1965 et 1972, com-porte plusieurs modèles nommés pour leurs puis-sances nominales. De 1966 à 1969, cette série compre-

nait un modèle Audi 80, mais il y avait aussi les 60, 72, 75, et Super Audi 90 disponibles au fil des ans.En 1971, un représentant des trois importateurs belges est appelé à l’usine pour mettre au point le lancement de l’Audi 80, et ce, dans un contexte de disparition de la marque NSU, riche en technolo-gies avancées.Dès le départ, les respon-sables, dans la tradition dy-namique de NSU et Audi, admettent la révision de la charte des teintes, les packs d’équipements standards, les packs d’équipements de confort et de sécurité et surtout les prix de lance-ment défiant directement les concurrentes domi-nantes du marché. Très vite, la gamme pour le lan-cement en Allemagne et en Belgique est née et fixée. Le

lancement dans les autres pays européens suit rapide-ment, avec de légères adap-tations d’équipements.Le plan de relation pu-blique mettait surtout en avant les qualités de l’Audi 80 par les essais sur route de son confort, de ses per-formances et surtout de sa direction «auto-stabi-lisante» lors de freinages en catastrophe sur bandes de roulage à «surfaces d’adhésion différentes». La présentation aux conces-sionnaires inclut d’office l’essai sur route à pleine charge (4-5 personnes) y compris le test de freinage brutal avec effet auto-sta-bilisateur. Le succès de ce marketing est immédiat, car il répond aux attentes des clients modernes, dy-namiques et exigeants, y compris le prix de Voiture de l’Année 1973.

Portrait

Audi 80

Les ventes de voitures neuves au Royaume-Uni ont reculé de 6,3% sur un an, poursuivant leur repli de l’an dernier en raison d’une désaffection pour les véhicules diesel, ont annoncé lundi les professionnels du secteur.

N°2668 Mardi 13 août 2019

LE CHIFFRE D’AFFAIRES LE QUOTIDIEN ALGÉRIEN DE L’ÉCONOMIE ET DES FINANCES

Le Chiffre d’AffairesLe Chiffre d’Affaires 24OLÉAGINEUX

CAFÉ

JUS D’ORANGE

CAOUTCHOUC

CÉRÉALES

COTON

POMME DE TERRE

BOIS

Tourteaux de soja Chicago 380,800 $/tonne -0,47% +4,04%

Arabica - New York 128,500 cents/lb -6,57% -16,36%

Jus d’Orange - New York 148,350 cents/lb -25,11% -28,28% Pomme de terre - Londres 14,000 cents/oz 010% -38,00%

Bois à Chicago 402,200 $/bdft +27:04 +23,93% Caoutchouc - Osaka 206,000 yens/Kg -21,37% +26,30%

Coton - New York 69,080cents/lb -2,22% +1,39,%

Avoine - Chicago 251,000 cts/boisseau +9,96% +44,40% Colza - Paris 0,000 €/tonne NA NA

Maïs - Paris 155,500 €/tonne -6,36% -2,87%

Huile de palme - Kuala Lumpur... 2 665,000 riggints/tonne -17,18% +0,86% Blé fourrager - Londres 165,500 £/tonne +2,41% +12,72%

Huile de soja - Chicago 32,100cents/lb -6,01% -2,15%

Café Robusta - Londres 1970,000 $/tonne -8,75% 1,30%

Caoutchouc - Singapour 170,333 cents/kg -24,33% +6,56%

Blé de meunerie n°2 - Paris 441,625 €/tonne -1,19% +3,12% Graine de soja - Chicago 977,750 cts/boisseau -2,,61% +1,27%

Maïs - Chicago 355,250 cts/boisseau +0,92% +07,90%

Riz - Chicago 11,995 cents/lb +28,22% +23,15%

Libellé Dernier Var. 1er jan Var. 52 sem. Libellé Dernier Var. 1er jan Var. 52 sem. COURS DES

MATIÈRES

PREMIÈRES ET

DES PRODUITS

AGRICOLES

lb : La livre est une unité de masse, divisée en onces, La livre couramment utilisée de nos jours est soit la livre anglaise qui pèse exactement 453,592 37 g1 soit un « demi kilogramme » (exactement 500 grammes).

Gaïd-Salah

«L’Algérie mérite que son ANP demeure en constante vigilance»

Il a, en ce sens, exhorté ses troupes, à «fournir plus d’efforts dans la

poursuite du parcours pro-fessionnel, à travers lequel, le Haut-Commandement de l’ANP aspire à réaliser plus de développement et de modernisation de nos forces armées, pour être à la hauteur de l’importance des missions constitution-nelles qui lui sont assi-gnées».Dans un message de vœux, à l’occasion de l’Aïd El-Adha, adressé aux officiers, sous-officiers, hommes du rang et personnel civil, le chef d’état-major de l’ANP a souhaité que cette fête soit synonyme davantage de progrès et de dévelop-pement pour l’Armée,

ainsi que de prospérité, de sécurité et de stabilité pour le peuple». A l’occasion, il a rendu hommage à ses hommes mobilisés pour les immenses efforts et les sa-crifices consentis, pour que notre pays jouisse de la sé-curité et de la stabilité mis-sions dont s’honore l’Ar-mée nationale populaire, digne héritière de l’Armée de libération nationale, et s’en acquitte pleinement, tel qu’en témoignent les ré-sultats probants qu’elle ne cesse d’enregistrer à tous les niveaux et domaines, ce qui nous encourage en tant que militaires». Cet objectif ne peut être atteint que par la persévérance sur cette voie judicieuse et par l’attachement indéfectible

à la patrie et l’inspiration de son passé, «en prenant exemple des sacrifices des Chouhada d’hier, ainsi

que des martyrs du devoir national pour que notre pays vive dans la sécu-rité. Ces Héros méritent

aujourd’hui que nous leur rendions hommage», a conclu le général de corps d’armée.

L’Algérie mérite que son Armée nationale populaire demeure en constante vigilance, déployant tous ses efforts «afin de faire régner la sécurité et la quiétude dans tous les recoins du pays».C’est ce qu’a indiqué samedi dernier ,le vice-ministre de la Défense nationale, chef d’état-major de l’ANP, le général de corps d’armée Ahmed Gaïd-Salah.

Suite à des tirs sur l’aéroport de Mitiga en LibyeLe trafic aérien suspendu «jusqu’à nouvel ordre»

MDNUn élément de soutien aux groupes terroristes arrêté à Tiaret

Des tirs de roquettes ont visé dimanche

l’aéroport de Mitiga, le seul fonctionnel de la capitale libyenne, au pre-mier jour d’une trêve tem-poraire à Tripoli, théâtre depuis plus de quatre mois de combats entre les forces gouvernementales et les troupes loyales au général à la retraite Khalifa Haftar.Située à quelques kilo-mètres à l’est de la capi-tale, Mitiga se trouve dans la zone contrôlée par le gouvernement d’union nationale (GNA), basé à Tripoli.«L’aéroport de Mitiga a été la cible de tirs au matin du premier jour de l›Aïd El-Adha», a indiqué la direction de l’aéroport sur Facebook. Le trafic aérien a été suspendu «jusqu’à nouvel ordre», a ajouté la direction, qui a diffusé des photos montrant des colonnes de fumée à quelques mètres de la

piste où sont stationnés les avions.Les belligérants se sont mutuellement accusés d’avoir violé l’accord d’une trêve temporaire réclamée par l’ONU durant l’Aïd El-Adha, une fête qui a commencé dimanche et se poursuit jusqu’à mardi en Libye.Khalifa Haftar a lancé le 4 avril des hostilités pour conquérir Tripoli, siège du GNA, reconnu par l’ONU. Après plus de quatre mois d’affron-tements meurtriers, les forces de Haftar stagnent aux abords de la capitale, freinées par les forces loyales au GNA.Des chaînes de télévi-sion libyennes ont fait état d’échanges de tirs dimanche dans le secteur de la route de l’aéroport international de Tripoli, fermé et gravement en-dommagé en 2014 par des combats.

Dans le cadre de la lutte antiterroriste, un déta-

chement de l’Armée natio-nale populaire a arrêté, le 10 août 2019 à Tiaret/2e RM, 01 élément de soutien aux groupes terroristes.Dans le cadre de la lutte contre la criminalité orga-nisée, des détachements de l’Armée nationale popu-laire ont arrêté à Bordj Badji-Mokhtar/6e RM, 20 orpailleurs et saisi 22

groupes électrogènes, 05 marteaux-piqueurs ainsi qu’un véhicule tout-terrain et des outils de détonation.Par ailleurs, et dans le cadre de la lutte contre l’émigra-tion clandestine, des gardes-côtes et des éléments de la Gendarmerie nationale ont appréhendé à Annaba et El-Tarf/5e RM, 20 personnes qui étaient à bord d’embar-cations de construction artisanale.

Palestine occupée

Israël est responsable des «incursions de colons» sur l’Esplanade des mosquées

Accidents de la circulation

17 décès et 22 blessés en 48 heures

Le porte-parole du président palestinien

Mahmoud Abbas, Nabil Abu Rudeineh, a tenu di-manche le gouvernement israélien pour responsable des «incursions de colons» aux abords de la mosquée d’Al-Aqsa dans la ville sainte d’El-Qods occupée. Dans un communiqué pu-blié par l’agence de presse officielle palestinienne Wafa, M. Rudeineh a dé-claré que M. Abbas était en contact avec «toutes les parties concernées

pour stopper l’escalade israélienne» contre le peuple palestinien et les Lieux-Saints, avertissant l’occupant israélien qui ne devrait pas «transformer ce conflit politique en conflit religieux». Dimanche, premier jour de l’Aïd El-Adha, des affrontements entre policiers de l’occupation israélienne et fidèles pales-tiniens sur l’Esplanade des mosquées, ont fait au moins 61 blessés parmi les Palestiniens.

Après la prière à la mos-quée Al-Aqsa, située au milieu de l’Esplanade, des centaines de Palestiniens ont commencé à scander en arabe «Par notre âme, par notre sang, nous nous sacrifions pour toi Al-Aqsa».Des accrochages ont éclaté et les forces d’occupation, qui contrôlent l’accès de l’esplanade, ont utilisé des grenades assourdissantes pour tenter de disperser des manifestants, d’après des correspondants de

presse sur place.L’Esplanade des mosquées se trouve à El-Qods-Est, secteur palestinien de la ville occupée depuis 1967 par Israël, qui l’a ensuite annexée sans que cela ne soit reconnu par la com-munauté internationale. L’Esplanade est le troi-sième lieu saint de l’islam.La Jordanie, de même que l’Organisation de libéra-tion de la Palestine (OLP), ont dénoncé «l’agression» contre l’Esplanade des mosquées par les forces

israéliennes, aussi blâmées par le secrétaire général de la Ligue arabe qui a appelé la communauté interna-tionale à calmer le jeu pour éviter «une bataille reli-gieuse dans la ville sainte» d’El-Qods occupée.«Cela montre la dimen-sion religieuse du conflit israélo-palestinien», a de son côté réagi Ismaïl Haniyeh, chef du mouve-ment de résistance palesti-nien Hamas, qui contrôle la bande de Ghaza depuis 2007.

Dix-sept personnes ont trouvé la mort et 22

autres ont été blessées à la suite de 11 accidents de la circulation survenus, durant la période du 08

au 10 août courant, à tra-vers le territoire national, a indiqué samedi, un bilan de la direction générale de la Protection civile. Le bilan le plus lourd a été déploré

au niveau de la wilaya de Tiaret avec cinq personnes décédées et six autres bles-sées, suite à une collision entre deux véhicules légers, survenue sur la RN n°14,

commune de Takhemaret, daïra de Frenda, précise la même source.Par ailleurs, et «dans le cadre du dispositif de surveillance des plages et baignades, les

secours de la Protection civile ont effectué, durant la même période de réfé-rence, 1 707 interventions ayant permis de sauver d’une noyade certaine 1 054

personnes, ainsi que le repê-chage de 05 personnes décé-dées par noyade en mer dans les wilayas de Béjaïa, Tipasa, Tlemcen, Oran et Aïn Té-mouchent», est-il ajouté. En

outre, il est à noter le décès de deux autres personnes par noyade dans des plans d’eau à Cherchell (Tipasa) et à Bouguirat (Mostaganem), conclut le communiqué.

Documents

Dix-sept personnes ont trouvé la mort et ALLIANCE