M O N T - R O I G D E L C A M P

D.L

.: T

1043

-201

5

Espace naturel de la Mare de Déu de la RocaL’espace naturel de la Mare de Déu de la Roca, a été inclus dans le Plan d’espaces d’intérêt naturel de la Generalitat (PEIN) grâce à son relief singulier et à son intérêt botanique. Il est aussi un endroit présent dans l’ œuvre de l’artiste catalan universel Joan Miró, qui fut adopté par Mont-roig.

C’est idéal pour faire une petite escapade en famille ou bien le dé-part pour découvrir des routes de randonnée et VTT, qui nous per-mettront de jouir du terme de Mont-roig sous une autre perspective.

Du centre de Mont-roig on vous recommande l’expérience d’aller à pied par l’ancien chemin de l’ermitage, lequel est le plus traditionnel (avec une diffi culté moyenne, 25/30 minutes à pied), où quelques peu de mètres avant que le chemin monte la montagne, vous y trouverez la légendaire pierre des anges – «si les anges tu veux écouter, un bon mont-rogenc les fera chanter » comme dit le dicton populaire.

Ermita de la Mare de Déu de la RocaL’ermitage est intégré dans la montagne rouge de la Roca, qui prend plus d’importance pour les formes capricieuses dessinées par l’érosion en ses falaises. C’est un endroit spectaculaire où natu-re, paysage, foi, histoire et légende confl uent en équilibre. En fait, c’était une région peuplée déjà dans la préhistoire.

À l’ermitage, s’y vénère une Mère de Dieu noire, la Mare de Déu de la Roca. Elle est la patronne de Mont-roig, village où beaucoup de femmes s’appellent Maria de la Roca ou Roca. Sous un point de vue historique, l’ermitage est documenté la première fois en 1230 dans un testament. Ses origines se perdent dans la légende, qui situe en 1253 la découverte de l’image de la Mare de Déu de la Roca par un berger. L’ermitage a souffert l’incidence de diverses guerres et a été profané en quelques occasions.

Ermita de Sant Ramon de PenyafortCe petit ermitage- qui attire tant l’attention pour sembler défi er la loi de la gravitation- couronne la montagne de la Roca. On peut y accéder par un singulier chemin de la place de l’ermitage de la Mare de Déu de la Roca, auquel il est liée. Documenté du XVIème siècle, il a été associé avec le monde marin car l’image de Sant Ra-mon de Penyafort fut trouvée par des pêcheurs. Pendant quelques siècles, elle a été point d’orientation pour les navires de pêche. De son petit belvédère vous pouvez visionner toute la région de Tar-ragone.

Pl. de Tarragona, s/n · 43892 Miami Platja (Tarragona) Tel. (+ 34) 977 810 978 Fax (+34) 977 179 545

turisme@mont-roig.cat | www.mont-roigmiami.cat

Ermita de laMare de Déu

de la Roca

FR

AN

ÇA

IS

tríptic_ermita_FRANCÈS.indd 1 14/07/15 8:23

2

3

7

6

14

16

13

1

2

3

4

5

Parc pour enfants

Chemin vieux de l’ermitage

Chemin nouveaux de l’ermitage

Blocs de pierre de l’Église Nouvelle

Ermitage du Peiró

Croix de la mission

Pierre des anges

Croix de la paix

Fours à chaux

Fontaine de Sant Jaume

Ermitage de la Mare de Déu de la Roca

Ermitage de Sant Ramon de Penyafort

Cimetière des religieuses

Fontaine de Sant Bernat Menthon

Escaliers du diable

Grotte “Cova Foradada”

ITINÉRAIRES VTT 8 ET 9

ITINÉRAIRES VTT 2 ET 3Plus d’information sur des itinéraires VTT : http://www.mont-roigmiami.cat/activitats/centre-btt

Itinéraire de randonnéPlus d’information sur itinéraires de ran-donnée : http://www.mont-roigmiami.cat/activitats/senderisme

Cabanes en pierre sèche. Plus d’information : http://www.mont-roigmiami.cat/activitats/llocs-interes

ERMITA DE LA MARE DE DÉU DE LA ROCA

Horaires : hiver : de 9 à 18 h Été : de 9 à 20hMardi fermé Messes : le premier samedi de chaque mois à 10.30hLa festivité de la Mare de Déu de la Roca: le 8 septembreContact téléphonique : 977 837 760

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

15

10

9

1211

8

41

5

T-310

T-323

AP-7

T-31

0

T-323

AP-7

T-322

N-340

N-3

40

T-32

3

AP-7

N-340

N-340Barcelona

Cambrils

Barcelona

Montbrió del Camp

Reus

ColldejouFalset

Valè

ncia

L'Hospitalet

de l'Infant

València

Pratdip

Pratdip

Móra d'Ebre

A-7

A-7

A-7

A-7

Riera de Vilanova

Riera d

e l’Olivera

Rasa dels Rucs Rasa del Comú

Rasa d el

Co

mú

Punta del Riu

Punta de la Porquerola

Ma

r

Me

di t e r r à n i a

Platja de l’Estany Salat

Platja dels Penyals

Platja de Rifà

Platja de la Pixerota

Platja dels Pilans

Platja de la Casa dels Lladres

Cala dels Vienesos

Platja Cristall

Urb.El Casalot

Miami Platja

Urb. Cap de Terme

Urb.Pi AltUrb.

Barri Llastres

Urb. Platja Cristall

Urb. Els Olivers

Urb. Costa del Zèfir

Urb. Masos d’en Blader

Urb.Els Pins de Miramar

Urb.Sant Miquel

Urb.Mont-roig Badia

Urb. Mainou

Càmping Oasis Mar

Camping Playa & Fiesta

Els Prats Village Beach & Camping Park

Camping La Torre del Sol

Playa Montroig Camping Resort

Camping Miramar

Urb. Rustical Balneari

Urb. Club Mont-roig

Mont-roigdel Camp

Urb. Bonmont Terres Noves

Urb. Jardins del Paradís

Urb. GuardamarUrb. La Ribera

Urb. Rustical Mont-roig

Urb.

Solemio

Urb. Parc de Mont-roig

Ermita de laMare de Déude la Roca

Ermita del Peiró

Urb.Via Marina

89

2

3

tríptic_ermita_FRANCÈS.indd 2 14/07/15 8:23