Dlite® vanera LA LUMIÈRE EN TOUTE ÉLÉGANCE · 16 ÉCLAIRAGE DE SALLE DE BAIN. Pour un début de journée ensoleillé. 18 ÉCLAIRAGE DE COULOIRS. Une zone de circulation où règne

Dlite® vanera

LA LUMIÈRE EN TOUTE ÉLÉGANCE

Notre expérience de plus de 70 ans et l'utilisation de technologies actuelles, nous a permis de développer et de produire la meilleure lumière. Ceci avec une qualité garantie „made in Switzerland“.

LA LUMIÈRE POUR TOUS. L'ENTHOUSIASME EST LA MEILLEURE MOTIVATION.

3

SOMMAIRESOLUTIONS D'ÉCLAIRAGE POUR Dlite® vanera POUR TOUS LES DOMAINES

PAGE

LUMINAIRES vanera 4 L'ÉCLAIRAGE GENERAL vanera. Une personnalité exceptionnelle.

6 Dlite® vanera Une polyvalence remarquable!

8 UNE LUMIÈRE CONVAINCANTE. Conçu et fabriqué en Suisse.

10 APPLIQUES MURALES ET PLAFONNIERS. Flux lumineux élaboré.

APPLICATIONS POSSIBLES 12 ÉCLAIRAGE GÉNÉRAL. L'environnement du bureau.

14 CHAMBRES POUR PATIENTS ET RÉSIDENTS. Se sentir comme à la maison.

16 ÉCLAIRAGE DE SALLE DE BAIN. Pour un début de journée ensoleillé.

18ÉCLAIRAGE DE COULOIRS.

Une zone de circulation où règne une atmosphère agréable.

20 CAGES D'ESCALIERS. Forte diminution des risques.

NOUVEAUTÉS vanera 22 vanera ONE La petite au fort potentiel.

24 vanera ORBIT Tout en rondeur!

26 DÉCORS /COLORIS A chacun son style.

VTL (VISUAL TIMING LIGHT) 28 VTL (VISUAL TIMING LIGHT)La lumière, source de bien-être et de santé.

DONNÉES TECHNIQUES 30 DONNÉES TECHNIQUES Données techniques

N° DE COMMANDE 32 N° DE COMMANDE N° de commande

ÉCONOMIE D'ÉNERGIE 35 EFFICIENT LIGHT Efficient Light

4

L'ÉCLAIRAGE GÉNÉRAL vanera.UNE PERSONNALITÉ EXCEPTIONNELLE.

Un design épuré et discret, des matériaux de haute qualité ainsi qu’une technologie

d’éclairage intelligente et efficiente sont réunis en une seule famille de luminaires. Des

éléments classiques et modernes à la fois. Avec sa ligne harmonieuse, la vanera s’intègre

dans tous les styles architecturaux. Le plus remarquable mis à part son design est sa qualité

lumineuse!

• Meilleurelumière : Eclairage général (indirect /direct), Lumière de lecture dénuée d'éblouissement (direct)

• Sourcelumineuse: Lampes fluorescentes T5, Veilleuse de nuit par LED

• Matériaunoble: Aluminium anodisé, Haute qualité et longue durée de vie

• Réflecteursprismatiquesspéciaux: qui veillent à une orientation d’éclairage asymétrique optimisée et garantissent un éclairage régulier et agréable, dénué d’éblouissement, de reflets et d’ombres

• Finitionexcellente: Matériels de haute qualité et ligne optique séduisante

• Structuremodulaire: Matériaux, design, fonctionnement, technique, domaine d'utilisation

• Equipementsupplémentairesurdemande: Toolbox Socket pour réseau électrique, gestion de l’éclairage Derungs

• Répondauxnormesactuelles: EN 60598-1, EN 60598-2-1, EN 60598-2-25

5

6

Base et VTL - Visual Timing Light

• 2 lampes fluorescentes T5 39W / 54W (pour le VTL avec diverses températures de couleur)

• Simulationdelalumièredujour

• BallastDALI (gestion de l'éclairage Derungs)

• Bandeauenaluminiumlatéral/frontal

• Pourplafondetmur

Dlite® vanera.UNE POLYVALENCE REMARQUABLE.

Dlite® vanera, le nom d’une famille de luminaire complète. A côté d’un design épuré, le

luminaire vanera Orbit de forme ronde et le vanera One, un tube se rajoutent à la famille.

De nouveaux critères d’individualité et de qualité. On reconnaît la famille vanera au premier

regard : des matériaux de haute qualité, un design intemporel et une ligne fluide.

One

• 1 lampe fluorescente T5 24W / 39W / 54W

• Eclairagegénéralindirect/direct

• Particulièrementadaptépourlescouloirsétroitsetpourlesplafonds bas jusqu'à 2,3m

• Ballast(DALIenoption)


7

Orbit

• 1 ou 2 lampes fluorescentes T5 R 22W, 55W ou 55/60W

• Eclairagegénéralindirectoudirectpouréclaircissementdu plafond ou du mur

• ballast(DALIenoption)


Spot

• 2lampesfluorescentes24W / 39W / 54W

• Eclairagegénéralindirect

• Avecspothalogène(50W)pourl'éclairaged'accentuation



Bed

• 2lampesfluorescentesT539W / 54W


• Eclairagedesoinsindirect/direct

• Eclairagedelecturedirect

• VeilleuseàLED


• Pourmur

Bath

• 2lampesfluorescentesT524W

• Eclairagegénéralindirect/direct

• ProtectionIP44

• Ballast

• Pourmur

9

UNE LUMIÈRE CONVAINCANTE.CONÇU ET FABRIQUÉ EN SUISSE.

Derrière le design souverain du luminaire vanera se cache la subtile élaboration de réflecteurs

prismatiques spécialement développés par les ingénieurs. Ils dirigent la lumière afin

d’éclairer des espaces de façon homogène et harmonieuse. En même temps l’éclairage est

dénué d’éblouissement, de reflets et d’ombres. Le luminaire vanera convainc au quotidien :

une seule personne est nécessaire au montage et pour le remplacement de la source

lumineuse. De plus, sa forme permet un nettoyage aisé.

COULOIR-PLAFOND

• Diffusionlargeetsanséblouissementégalementpourcouloirslarges

• Eclairagegénéraldirect / indirect

• Refletslégersetéblouissementlimité

• Eclairagehomogène

COULOIR-MUR

• Diffusionlargeetsanséblouissement

• Eclairagegénéralindirect/direct,avecrépartitionlumineuselégèrementasymétrique

• Refletslégersetéblouissementlimité

• Eclairagehomogène

VEILLEUSE DE NUIT

• VeilleusedenuitparLEDpourunrepéragefacile

• Pasdegênegrâceàl'éclairageindirect

• Sécuritédansl'obscurité

• Reconnaissancedescontours

BED

• Diffusionasymétriquespéciale


• Eclairagedesoinsindirect /direct

• Eclairagedelecturedirect

11

APPLIQUES MURALES ET PLAFONNIERS.FLUX LUMINEUX ÉLABORÉ.

Les zones d’utilisation sont très diverses que ce soit au mur ou au plafond. Le luminaire

vanera est dans chaque cas la bonne solution. Même les différents design et équipements

s'adaptent à chaque demande. Que ce soit le boîtier en aluminium noble ou l'acrylique

opaque. La version avec la reproduction de la lumière du jour (VTL) spécialement développée

est également capitale : elle active les sens le matin, nous vitalise l’après-midi et nous calme

le soir. Tout cela est programmable par la gestion de l’éclairage Derungs.

12

13

ÉCLAIRAGE GÉNÉRAL.L'ENVIRONNEMENT DU BUREAU.

L’homme est la plus importante des ressources dans l'entreprise. Mais un mauvais éclairage mène

à des maux de tête, à de la fatigue et à des douleurs oculaires. Des bureaux bien éclairés ont un

effet positif sur la santé et la productivité des employés. Les investissements dans un éclairage

adéquat sont payants à moyen et à long terme par une baisse des charges annexes aux salaires et

un plus grand bien-être pour les employés.

15

CHAMBRES POUR PATIENTS ET RÉSIDENTS.SE SENTIR COMME À LA MAISON.

Mis à part le soin médical, le fait de se sentir bien est un facteur considérable pour la guérison :

une pièce confortablement meublée ne suffit pas. Un bon éclairage est décisif : il permet un

déplacement sécurisé dans la pièce et facilite les activités comme la lecture. Un bon éclairage

favorise également les soins et les examens faits par le personnel.

17

ÉCLAIRAGE DE SALLE DE BAIN.POUR UN DÉBUT DE JOURNÉE ENSOLEILLÉ.

Quel bonheur quand le soleil rayonne par la fenêtre de la salle de bain…, malheureusement ce

n’est pas toujours le cas, puisque les salles de bains n'ont fréquemment aucune fenêtre ou ne sont

pas assez éclairées. Le luminaire vanera Bath crée un éclairage "semblable au soleil" : confortable,

homogène et sans ombres. Le visage est ainsi éclairé sans éblouissement. Le luminaire vanera

Bath offre un bon éclairage, une protection IP44 contre les éclaboussures et diminue les risques

de chutes.

19

ÉCLAIRAGE DE COULOIRS.UNE ZONE DE CIRCULATION OU RÈGNE UNE ATMOSPHÈRE AGRÉABLE.

L’éclairage dans les couloirs est un challenge particulier. Le plus souvent il y a peu ou pas de

fenêtres. Pour que le couloir soit accueillant, un bon éclairage est de rigueur : le couloir paraît

plus large et plus ouvert. Simultanément cela évite les ombres et reflets. Le besoin lumineux

biologique peut être complété par l'équipement supplémentaire Visual Timing Light.

21

CAGES D'ESCALIERS.FORTE DIMINUTION DES RISQUES.

Un court instant, un faux mouvement et la chute est inévitable. Un bon éclairage peut éviter les

dangers et incertitudes en montant les escaliers. Les formations d’ombres peuvent être réduites

dans les zones de passage. Le flux lumineux est renvoyé du plafond et/ou du mur directement

sur le sol. Une sécurité assurée par un éclairage homogène et performant.

22

23

vanera ONE.LA PETITE AU FORT POTENTIEL.

Typiquement vanera! Les luminaires vanera sont connus pour leur très bonne qualité

lumineuse, un degré d'efficacité optimale, finition et matériaux de haute qualité. Mais la

taille fait la différence : par ses petites dimensions, le luminaire vanera est utilisable dans

des domaines d'application supplémentaires et dans d’autres réalisations. Le vanera One,

un tube s’intègre discrètement dans des pièces basses ou étroites.

25

vanera ORBIT.TOUT EN RONDEUR!

Se décider pour le nouveau luminaire vanera Orbit, c’est choisir une lampe «tendance» mais

aussi un produit de qualité de la famille vanera. Son design simple et épuré donne à ce

luminaire un charme particulier. Un corps mat, en verre acrylique, de haute qualité s’intègre

harmonieusement au mur ou au plafond. Les tubes fluorescents circlines T5 assurent un

éclairage convainquant.

27

DÉCORS ET COLORIS.A CHACUN SON STYLE!

Et c'est bien ainsi. Les différents décors et coloris s’accordent avec chaque style. Leur fantaisie

n’a pas de limite : que ce soit le laquage individuel pour toutes les couleurs RAL, divers modèles

ou alors des décors en bois appropriés. L’éclairage n’a jamais été aussi personnalisé. Vous pouvez

recevoir votre une offre personnalisée sur simple demande.

Propositions de décors : Variantes de coloris :

28

29

VTL (VISUAL TIMING LIGHT)LA LUMIÈRE, SOURCE DE BIEN-ÊTRE ET DE SANTÉ.

Il est connu que la lumière agit sur notre bien-être et sur notre santé. Même la science se

préoccupe de plus en plus de l'effet biologique de la lumière. Pourtant, beaucoup de gens se

déplacent tous les jours dans une obscurité biologique. Il est fréquent que l’on ne trouve à

peine guère plus de 50 Lux à l’intérieur d’une pièce. Lors d’un jour ensoleillé, on mesure dans la

nature jusqu'à 100 000 Lux. Le système VTL de Derungs aide à éliminer ce manque de lumière.

30

24 C/W

28 C/W

39 W/Bed

54 C/Bed

24 WATT 28 WATT 39 WATT 54 WATT

IP 44 24 WATT

24 W/Bath

Bed

Bed

Dlite® vanera Bath 2x24 W

TECHNISCHE DATEN RAUMLEUCHTEN

LICHTVERTEILUNG TECHNISCHE ZEICHNUNG

mit Frontblende

67

BESTÜCKUNG 2 x Stableuchtstofflampe T16 24 W - D68892000

LICHTVERTEILUNG Allgemeinlicht indirekt/direkt

BETRIEBSGERÄT Elektronisches Vorschaltgerät

ANSCHLUSSWERTE 230-240 V; 50/60 Hz

NETZANSCHLUSSLEITUNG Festanschluss

LEUCHTENGEHÄUSE Aluminium eloxiert

GEWICHT (NETTO) ca. 2.3 kg

LEISTUNGSAUFNAHME ca. 54 W

BEDIENUNG ohne Schalter

LAMPENABDECKUNG Prismenprofil (PMMA)

TECHNIK nicht einzeln schaltbar

SCHUTZKLASSE I

NORMEN EN 60598-1, EN 60598-2-25

BESONDERHEITEN Schutzart nach IP24/IEC 529

BEFESTIGUNG Wandbefestigung

ENTBLENDUNG spezielle Breitabstrahl- und Entblendungstechnik

160

45

600

C W

C W

W

C

W

Dlite® vanera High-End 54/54 C



mit Frontblende

57

BESTÜCKUNG 1 x Leuchtstofflampe T16 54 W - D688900001 x Leuchtstofflampe T16 54 W - D68904000


BETRIEBSGERÄT EVG DALI








TECHNIK einzeln schaltbar

SCHUTZKLASSE I

ZUBEHÖR Entblendung für Raumbreiten ab 5 m

NORMEN EN 60598-1, EN 60598-2-25

BESONDERHEITEN Aluminiumseitenblende/-front, DALI-Version,Tageslichtnachführung

BEFESTIGUNG Deckenbefestigung


BESTELL-NR. D14.344.000 - Aluminium (eloxiert) - Festanschluss

2020

600 / 900 / 1200

160

45

Dlite® vanera High-End 54/54 C



mit Frontblende

57

BESTÜCKUNG 1 x Leuchtstofflampe T16 54 W - D688900001 x Leuchtstofflampe T16 54 W - D68904000


BETRIEBSGERÄT EVG DALI








TECHNIK einzeln schaltbar

SCHUTZKLASSE I

ZUBEHÖR Entblendung für Raumbreiten ab 5 m

NORMEN EN 60598-1, EN 60598-2-25

BESONDERHEITEN Aluminiumseitenblende/-front, DALI-Version,Tageslichtnachführung

BEFESTIGUNG Deckenbefestigung


BESTELL-NR. D14.344.000 - Aluminium (eloxiert) - Festanschluss

2020

vanera / vanera Bed

vanera Bath

DONNÉES TECHNIQUES

Répartition de la lumièreDessin technique

Dessin technique Répartition de la lumière

C = plafond W = mur

W = mur

ECLAIRAGE DE LECTURE VEILLEUSE DE NUIT

ECLAIRAGE DIRECT

ECLAIRAGEINDIRECT

ECLAIRAGE INDIRECT

ECLAIRAGE DIRECT

ECLAIRAGE DIRECT

ECLAIRAGE INDIRECT

PROTECTION

31

24 C/W/Bath

39 C/W

54 C/W

24 WATT 28 WATT 39 WATT 54 WATT

22 WATT 55 WATT55/60 WATT

22 C/W

55 C

55/60 C

600 / 900 / 1200

105

45

63 / 120395 / 595

vanera One

vanera Orbit

Répartition de la lumièreDessin technique

DONNÉES TECHNIQUES

Dessin technique Répartition de la lumière

C = plafond W = mur

C = plafond W = murC = plafond

W =

mur

ECLAIRAGE DIRECT

ECLAIRAGE INDIRECT

ECLAIRAGE DIRECT

ECLAIRAGE INDIRECT

32

N° DE COMMANDE

Dlite® vanera VTL 54/54 CD14.344.000 - Aluminium (anodisé) - raccordement direct

Dlite® vanera 2x54 CDlite® vanera 2x54 C, DALI D14.343.000

Dlite® vanera 2x54 C D14.342.000

Dlite® vanera Eco 2x54 C D14.341.000

Dlite® vanera 2x28 CDlite® vanera 2x28 C D14.888.000


Dlite® vanera 2x24 CDlite® vanera 2x24 C D15.065.000


Dlite® vanera 2x28 WDlite® vanera 2x28 W D15.018.000

Dlite® vanera Eco 2x28 W D15.066.000

Dlite® vanera VTL 39/39 WD14.477.000 - Aluminium (anodisé) - raccordement direct

Dlite® vanera 2x39 WDlite® vanera 2x39 W, DALI D14.332.000

Dlite® vanera 2x39 W D14.331.000

Dlite® vanera Eco 2x39 W D14.330.000

Dlite® vanera 2x24 WDlite® vanera 2x24 W D14.564.000


33

N° DE COMMANDE

Dlite® vanera Bed 54/54 WDlite® vanera Bed 54/54 W, DALI D14.338.000

Dlite® vanera Bed 54/54 W D14.336.000

Dlite® vanera Bed Eco 54/54 W D14.334.000

Dlite® vanera Bed Eco 54/54 W, NL D14.484.000

Dlite® vanera Bed 39/39 WDlite® vanera Bed 39/39 W, DALI D14.337.000

Dlite® vanera Bed 39/39 W D14.335.000

Dlite® vanera Bed Eco 39/39 W D14.333.000

Dlite® vanera Bed Eco 39/39 W, NL D14.483.000

Dlite® vanera Bath 2x24 WDlite® vanera Bath 2x24 W D14.620.000

Dlite® vanera Bath Eco 2x24 W D14.619.000

Dlite® vanera Toolbox spot

Utilisation: Dlite® vanera 2x54 CDlite® vanera 2x54 C, DALIDlite® vanera High-End 54/54 C

Particularités: à commander impérativement en même temps que la lampe : montage usine

Dlite® vanera Toolbox spot D53.660.000 - blanc aluminium, RAL 9006

34

N° DE COMMANDE

Dlite® vanera One Modèle plafond & mur "Eco" (Eclairage direct et indirect)

avec bandeau frontal enaluminium

sans bandeau frontal

bandeau latéral en aluminium

ballastDALI

Dlite® vanera One Eco 1x24 D15402000 X

Dlite® vanera One Bath 1x24 D15411000 X



Dlite® vanera One Modèle plafond & mur "avec bandeau" (Eclairage direct et indirect)

avec bandeau frontal enaluminium

sans bandeau frontal

bandeau latéral en aluminium

ballastDALI

Dlite® vanera One 1x24 D15408000 X X

Dlite® vanera One Bath 1x24 D15311000 X X


Dlite® vanera One 1x39 D15400000 X X X


Dlite® vanera One 1x54 D15409000 X X X

Dlite® vanera Orbit Modèle plafond & murDlite® vanera Orbit 1x22 Ø 395 mm D15343000

Dlite® vanera Orbit 1x22 DALI Ø 395 mm D15346000

Dlite® vanera Orbit 1x55 Ø 395 mm D15344000

Dlite® vanera Orbit 1x55 DALI Ø 395 mm D15347000

Dlite® vanera Orbit 1x55/60 Ø 595 mm D15345000

Dlite® vanera Orbit 1x55/60 DALI Ø 595 mm D15348000

Bandeau frontal avec décorApproprié au luminaire Dlite® vanera D41.311.000 - long. 600 mm - Décor au choix

Approprié au luminaire Dlite® vanera D41.312.000 - long. 900 mm - Décor au choix

Approprié au luminaire Dlite® vanera D41.313.000 - long. 1200 mm - Décor au choix

CELUI QUI VEUT ÉCONOMISER DE L'ÉNERGIE, NE DOIT PAS LE FAIRE EN QUALITÉ DE LUMIÈRE.

Des calculs de comparaison d'énergie ont montré que le luminaire vanera permet une diminution de la consommation d’énergie d’au moins 21% par rapport à un plafonnier conventionnel. La gestion de l’éclairage Derungs permet d’économiser19% d’énergie supplémentaire et d'autres économiessontpossiblesgrâceauxdétecteursdeprésenceet de lumière du jour. Avec plaisir, nous pouvons réaliser pour vous une étude d’éclairage personnalisée.

Exemple : dans un couloir standard d’une longueur de 22 m, seulement 8 luminaires vanera sont nécessaires au lieu de 15 plafonniers conventionnels pour le même rendement lumineux. Avec une utilisation continue de 8 heures par jour durant 365 jours, l’économie est d'environ 150 euros ou 730 kWh ou 430 kg CO2. Avec la gestion d’éclairage Derungs etgrâceauxdétecteursdeprésenceetde lumièredu jour, les économies augmentent encore considérablement.

Données de base : vanera eco C 2x54 W T5 et Lampe avec cache opaque 2x36 W TC-F, 1kWh = 0.21 Euro/kWh

0%

20%

40%

60%

80%

100%

120%

plafonnier classique

vanera eco vanera eco VTL

consommation d'énergie par an100%

60%

79%

AUTRES FILIALES DE DISTRIBUTION

ALLEMAGNE

Herbert Waldmann GmbH & Co. KGPostfach 506278057 Villingen-SchwenningenAllemagneTéléphone +49 7720 601 100Fax +49 7720 601 [email protected]

SUISSE

Waldmann Lichttechnik GmbHBenkenstrasse 575024 KüttigenSuisseTéléphone +41 62 839 12 12Fax +41 62 839 12 [email protected]

AUTRICHE

Waldmann Lichttechnik Ges.m.b.HGewerbepark Wagram 74061 Pasching/LinzAutricheTéléphone +43 7229 67 400Fax +43 7229 67 [email protected]

FRANCE

Waldmann Eclairage S.A.SZ.I. - Rue de l’Embranchement67116 ReichstettFranceTéléphone +33 3 8820 95 88Fax +33 3 8820 95 [email protected]

ITALIE

Waldmann Illuminotecnica S.r.l.Via della Pace, 18 A20098 San Giuliano Milanese (MI)ItalieTéléphone +39 02 98 24 90 24Fax +39 02 98 24 63 [email protected]

PAYS BAS

Waldmann BVLingewei 194004 LK TielPays BasTéléphone +31 344 631 019Fax +31 344 627 [email protected]

SUEDE

Waldmann Ljusteknik ABSkebokvarnsvägen 370124 50 BandhagenSuèdeTéléphone +46 8 990 350Fax +46 8 991 [email protected]

ETATS UNIS

Waldmann Lighting Company9, W. Century DriveWheeling, Illinois 60090Etats UnisTéléphone +1 847 520 1060Fax +1 847 520 [email protected]

SINGAPOUR

Waldmann Lighting Singapore Pte. Ltd.Blk 168, Jalan Bukit Merah # 04-09 BConnection 1, Tower 3Singapur 150168SingapourTéléphone +65 6275 8300Fax +65 6275 [email protected]

CHINE

Waldmann Lighting (Shanghai) Co. Ltd.Part A, No. Five Normative Workshop199 Chang Jian Road, BaoshanShanghai, P.R.C. 200949ChineTéléphone +86 21 5169 1799Fax +86 21 3385 [email protected]

INDE

Waldmann Lighting PVT. Ltd.Plot No. 52Udyog ViharPhase-VI, Sector-37GURGAON-122011, HaryanaIndeTéléphone +91 124 412 1600Fax +91 124 412 [email protected]

Derungs Licht AG

Hofmattstrasse 129200 GossauSuisseTéléphone +41 71 388 11 66Fax +41 71 388 11 [email protected]

Tous nos partenaires commerciaux sur www.derungslicht.com Der

ungs

Lic

ht

AG

•

• so

us r

éser

ve d

e m

odi

ficat

ions

vers

ion

num

ériq

ue P

DF

Documents

Dlite® vanera LA LUMIÈRE EN TOUTE ÉLÉGANCE · 16 ÉCLAIRAGE DE SALLE DE BAIN. Pour un début de journée ensoleillé. 18 ÉCLAIRAGE DE COULOIRS. Une zone de circulation où règne