Doc C 1 MD51A404 Danfoss Fiche Technique

VLT Srie 5000

Table des matires Prsentation...................................................................................................... Pourquoi choisir Danfoss ? ..................................................................................... Documentation disponible ...................................................................................... ....................................................................................................... 2 2 3 4

Technologie

Choix du variateur de vitesse

.................................................................. 8 Mode surcouple normal/lev ................................................................................ 8 Formulaire de commande VLT srie 5000 - Code type ........................................... 12 14 14 14 21 37

Caractristiques techniques

..................................................................... Caractristiques Techniques Gnrales ................................................................. Caractristiques techniques gnrales ................................................................... Caractristiques lectriques ................................................................................... Fusibles ..................................................................................................................

Encombrement

................................................................................................ 40 Encombrement ...................................................................................................... 40 ................................................................................... Exemples de raccordement .................................................................................... Niveaux de conformit requis ................................................................................. Immunit CEM ....................................................................................................... 43 44 48 48

Installation lectrique

Options et accessoires

................................................................................ 51 Accessoires pour VLT Srie 5000 ........................................................................... 51 Outils informatiques ................................................................................................ 53 .................................................................................................................... 65

Indice

MD.51.A4.04 - VLT est une marque dpose Danfoss

1

VLT Srie 5000 Pourquoi choisir Danfoss ? En 1968, Danfoss a cr le premier variateur de vitesse au monde, fabriqu en srie. Depuis lors, nous continuons tre la rfrence industrielle en matire dentranements de qualit. Cest la raison pour laquelle la vente et le service aprs vente des variateurs de vitesse VLT sont actuellement assurs dans plus de 100 pays sur six continents. Avec le nouveau VLT Srie 5000, nous introduisons le VVC plus, notre nouveau systme de contrle vectoriel destin la commande du couple et de la vitesse de moteurs asynchrones en boucle ouverte sans capteur. Compar au contrle scalaire utilis par les variateurs de frquence standard, le VVCplus permet damliorer la dynamique et la stabilit de vitesse aux variations du couple de charge ou de la rfrence. Un concept de protection entirement numrique a galement t mis en oeuvre. Il assure un fonctionnement fiable mme dans les pires conditions dexploitation. Le VLT Srie 5000 est, bien entendu, entirement protg contre les commutations accidentelles, les courts-circuits, les dfauts de mise la terre et les surcharges. Les entranements Danfoss, dots du systme de contrle VVCplus, supportent des variations de charge dans toute la plage de vitesse et ragissent rapidement aux changements de la rfrences. Cependant, ces performances ne doivent pas tre sources de difficults pour lutilisateur. Cest pourquoi, chez Danfoss, nous pensons que les entranements technologiquement avancs doivent tre faciles utiliser. Avec le VLT Srie 5000, nous en apportons la preuve. Les paramtres sont rpartis en diffrents groupes afin de faciliter la programmation et la rendre plus facile daccs. Le menu rapide guide directement lutilisateur travers la programmation des quelques paramtres rgler pour dmarrer. Le panneau de commande dbrochable comporte quatre lignes de texte permettant dafficher quatre valeurs mesures simultanment. Les rglages programms peuvent tre copis dun VLT un autre par lintermdiaire du panneau de commande dbrochable. On ne perd donc pas de temps sur la programmation lorsquil faut remplacer ou ajouter un variateur lapplication. La mise en oeuvre dun variateur est trs simple. Le VLT Srie 5000 effectue la plupart des rglages automatiquement. Nhsitez pas nous contacter si vous avez des questions au sujet des variateurs de vitesse VLT. Nos spcialistes en matire dentranements sont prsents dans le monde entier pour vous 2MD.51.A4.04 - VLT est une marque dpose Danfoss

assister dans lapplication, la programmation, la formation et la maintenance.

VLT Srie 5000 Documentation disponible Voici une liste de la documentation disponible concernant les VLT 5000. noter que des variations peuvent se produire dun pays lautre. Documentation jointe lunit : Manuel dutilisation ........................................................................................................................... MG.51.AX.YY Guide dinstallation haute puissance ................................................................................................... MI.90.JX.YY Communication avec le VLT 5000 : Manuel du VLT 5000 Profibus ........................................................................................................... Manuel du VLT 5000 DeviceNet ........................................................................................................ Manuel du VLT 5000 LonWorks ....................................................................................................... Manuel du VLT 5000 Modbus .......................................................................................................... Manuel du VLT 5000 Interbus ........................................................................................................... Options dapplication pour le VLT 5000 : Manuel doptions du VLT 5000 SyncPos ........................................................................................... MG.10.EX.YY Manuel du contrleur de positionnement du VLT 5000 ..................................................................... MG.50.PX.YY Manuel du contrleur de synchronisation du VLT 5000 ..................................................................... MG.10.NX.YY Option bobinoir .................................................................................................................................... MI.50.ZX.02 Fonction doscillation optionnelle .......................................................................................................... MI.50.JX.02 Option de contrle des bobineuses et de la tension .......................................................................... MG.50.KX.02 Instructions pour le VLT 5000 : Partage de la charge ........................................................................................................................... MI.50.NX.02 Rsistances de freinages du VLT 5000 ............................................................................................... MI.90.FX.YY Rsistances de freinage pour les applications horizontales (VLT 5001-5011) (en anglais, allemand et danois uniquement) ........................................................................................................................................ MI.50.SX.YY Modules de filtres LC .......................................................................................................................... MI.56.DX.YY Convertisseur de signaux dentre codeur (5 V TTL vers 24 V CC) (en anglais/allemand combin uniquement) .......................................................................................................................................... MI.50.IX.51 Plaque arrire du VLT 5000 ................................................................................................................ MN.50.XX.02 Documentation diverse sur le VLT 5000 : Manuel de configuration .................................................................................................................... Intgration dun VLT 5000 Profibus dans un systme Simatic S5 ...................................................... Intgration dun VLT 5000 Profibus dans un systme Simatic S7 ....................................................... Le VLT 5000 et les appareils de levage .............................................................................................. Divers (en anglais uniquement) : Protection contre les risques lectriques ........................................................................................... MN.90.GX.02 Choix de fusibles dentre ................................................................................................................. MN.50.OX.02 VLT sur les rseaux IT ....................................................................................................................... MN.90.CX.02 Filtrage des courants harmoniques .................................................................................................... MN.90.FX.02 Traitement des environnements agressifs ............................................................................................ MN.90.IX.02 Contacteurs CI-TITM-Variateurs de frquence VLT ............................................................................ MN.90.KX.02 Variateurs de frquences VLT et pupitres de loprateur UniOP ...................................................... MN.90.HX.02 MG.51.BX.YY MC.50.CX.02 MC.50.AX.02 MN.50.RX.02 MG.10.EX.YY MG.50.HX.YY MG.50.MX.YY MG.10.MX.YY MG.10.OX.YY

X = numro de version YY = version linguistique


3

Prsentation

VLT Srie 5000 Technologie Principe de fonctionnement Un variateur de frquence redresse la tension alternative rseau (CA) en une tension continue (CC) puis convertit cette dernire en une tension (CA) damplitude et de frquence variables.

La tension et la frquence variables qui alimentent le moteur offrent des possibilits infinies de rgulation de vitesse pour les moteurs standard triphass courant alternatif.

1. Tension secteur 3 x 200-240 V CA, 3 x 380-500 V CA, 3 x 525-600 V CA, 3 x 525-690 V CA,

50/60 50/60 50/60 50/60

Hz. Hz. Hz. Hz.

6. Onduleur Convertit la tension CC en tension CA de frquence variable. 7. Tension moteur Tension CA variable de 0 100 % de la tension dalimentation. Frquence variable : 0,5-132/0,5-1000 Hz. 8. Carte de commande Dispositif de contrle par microprocesseur du variateur de frquence avec gnration du profil dimpulsions par lequel la tension continue est convertie en tension alternative et frquence variable.

2. Redresseur Un pont redresseur triphas redresse le courant alternatif en courant continu. 3. Circuit intermdiaire Tension CC = 1,35 x tension dalimentation [V]. 4. Bobines du circuit intermdiaire Lissage de la tension du circuit intermdiaire et limitation des perturbations envoyes sur le secteur et dautres composants (transformateur de puissance, cbles, fusibles et contacteurs). 5. Condensateurs du circuit intermdiaire Lissage de la tension du circuit intermdiaire.

VVCplus Principe de commande Le variateur de vitesse est dot dun systme de contrle de londuleur appel VVCPLUS qui est un perfectionnement du principe Voltage Vector Control (VVC, commande vectorielle de tension) connu, entre autres, de la Srie 3000 de variateurs de vitesse VLT Danfoss. Le VVCPLUS commande un moteur asynchrone en lui dlivrant une frquence variable avec une tension correspondante. En modifiant la charge dun moteur, sa magntisation et sa vitesse sont galement modifies. Le courant du moteur est donc mesur en permanence et via un moteur type, le besoin actuel en tension et le glissement du moteur sont calculs. La frquence du moteur et la tension sont adaptes en

permanence de manire maintenir optimal le point de travail du moteur dans des conditions variables.

4


VLT Srie 5000

Le dveloppement du VVCPLUS a t effectu dans le souci de conserver une rgulation sure sans capteur qui tolre diffrentes donnes moteur sans ncessiter de dclassement moteur. Tout dabord, la mesure du courant et le moteur type ont t amliors. Le courant, qui est rparti en une partie magntisante et une partie dlivrant un couple, est utilis pour faire une estimation nettement plus prcise et plus rapide de la charge relle du moteur. Il est maintenant possible de compenser des variations rapides de charge Il est maintenant possible dobtenir un couple intgral et une commande extrmement prcise de la vitesse bas rgime jusqu larrt. Un mode moteur spcial permet dutiliser des moteurs synchrones magntisation permanente et/ ou des moteurs monts en parallle.


5

Technologie

VLT Srie 5000On obtient de bonnes caractristiques de commande du couple, une transition souple vers lexploitation en limite de courant et une protection solide contre les chocs basse frquence. La conjugaison de ladaptation automatique au moteur et du VVC PLUS assure une commande trs prcise du moteur. Les avantages du systme de contrle VVCPLUS : - Contrle prcis de la vitesse, maintenant mme basse vitesse - Raction rapide entre le signal reu et le couple complet darbre du moteur - Bonne compensation des charges en paliers - - Transition contrle entre lexploitation normale et lexploitation en limite de courant (et vice versa) - - Protection sure contre les dcrochages basse frquence dans toute la plage de vitesses, galement en cas daffaiblissement de champ - Grande tolrance vis--vis des variations des donnes moteur - Contrle du couple comprenant la commande de la composante couple et de la composante magntisation du courant - Couple de maintien intgral (boucle ferme) Le variateur de vitesse est livr en standard avec un grand nombre de composants intgrs quil fallait normalement acqurir sparment. Les composants intgrs (filtre RFI, selfs du circuit intermdiaire, triers de blindage et port de communication srie) permettent de rduire lencombrement et simplifient linstallation du fait que le variateur de vitesse rpond la plupart des exigences sans ncessiter des composants supplmentaires. Entres de commande et signaux de sortie programmables selon 4 process Les variateurs de vitesse permettent de programmer diffrentes entres de commande et signaux de sortie et de slectionner quatre diffrents process dfinis par lutilisateur pour lensemble des paramtres. Lutilisateur peut aisment programmer les fonctions de son choix par lintermdiaire du panneau de commande du variateur de vitesse ou par lintermdiaire de linterface utilisateur RS 485. Protection contre les interfrences sur le courant Le variateur de vitesse est dot dune protection contre les pics de tension gnrs, par exemple, lors de la commutation de condensateurs de correction du facteur de puissance ou lors de la fonte de fusibles. Il est possible de maintenir la tension nominale du moteur et un couple intgral jusqu 10% de sous-tension dans lalimentation. Interfrence mineure sur le courant Puisque le variateur de vitesse est quip en standard de selfs incorpores dans le circuit intermdiaire, il gnre trs peu dinterfrences sur le courant sous forme dharmoniques. Cet agencement amliore galement le facteur de puissance (courant de pointe plus faible) permettant de diminuer la charge sur le rseau. Protection perfectionne du variateur de vitesse Une mesure de courant sur les trois phases du moteur fournit une protection parfaite du variateur de vitesse contre les dfauts de mise la terre et les courts-circuits de la connexion du moteur. La surveillance continue des trois phases du moteur permet des commutations en sortie du moteur avec, par exemple, un contacteur. La surveillance efficace des trois phases dalimentation implique un arrt de lappareil en cas dabsence de lune des phases. Ce systme permet dviter de surcharger londuleur et les condensateurs du circuit intermdiaire, ce qui rduirait considrablement la dure de vie du variateur de vitesse. Le variateur de vitesse est dot en standard dune protection thermique intgre. En cas de surcharge thermique, cette fonction coupe londuleur. Isolation galvanique sure Dans le variateur de vitesse, toutes les bornes de commande ainsi que les bornes 1 5 (relais AUX) sont alimentes partir de ou relies des circuits qui respectent les exigences en matire de PELV par rapport au potentiel du secteur. Protection perfectionne du moteur Le variateur de vitesse est dot dune protection du moteur intgre, lectronique et thermique. Le variateur de vitesse calcule la temprature du moteur sur la base du courant, de la frquence et du temps. Contrairement la protection classique par bilame, la protection lectronique tient compte du refroidissement rduit frquences basses du la vitesse rduite du ventilateur (moteurs avec ventilateur intgr). La protection thermique du moteur peut tre compare une protection normale du moteur.

6


VLT Srie 5000Pour une protection optimale du moteur contre la surchauffe, sil est couvert ou bloqu ou en cas de panne du systme de ventilation, il est possible dincorporer une thermistance relie lentre thermistance du variateur de vitesse (borne 53/54), voir paramtre 128 du manuel dutilisation.


7

Technologie

VLT Srie 5000 Procdure de slection dun variateur de frquence Le variateur de frquence doit tre choisi en fonction du courant moteur actuel dans des conditions de charge maximale. Le courant de sortie nominal IVLT,N doit tre suprieur ou gal au courant demand par le moteur. Le variateur de frquence peut tre aliment par quatre plages de tension secteur : 200-240 V, 380-500 V, 525-600 V et 525-690 V.

Mode surcouple normal/lev Cette fonction permet de faire dlivrer un couple constant de 100 % par le variateur de frquence VLT avec un moteur surdimensionn. Le choix entre surcouple normal ou lev est effectu dans le paramtre 101. Ce mme paramtre permet de slectionner la courbe caractristique dun couple constant lev/ normal (CT) ou dun couple variable lev/normal (VT). En slectionnant la courbe caractristique dun couple lev, il est possible avec un moteur nominal raccord au variateur de frquence VLT de dlivrer un couple de 160 % pendant 1 minute aussi bien en CT quen VT.

En slectionnant la courbe caractristique dun couple normal, il est possible avec un moteur surdimensionn de dlivrer un couple de 110 % pendant 1 minute aussi bien en CT quen VT. Cette fonction sert notamment des applications avec des pompes et des ventilateurs qui ne ncessitent pas de surcouple. Le choix de la courbe caractristique dun couple normal pour un moteur surdimensionn prsente lavantage que le variateur de frquence VLT peut dlivrer un couple constant de 100 % sans dclassement pour moteur surdimensionn. N.B. ! Pour les VLT 5001-5006, 200-240 V et VLT 5001-5011, 380-500 V, il nest pas possible de slectionner cette fonction.

8


VLT Srie 5000 Squence de numros de code Il existe de nombreuses variantes dans la srie des variateurs de frquence VLT 5000. Selon votre commande, nous attribuons au variateur de frquence une rfrence de commande qui se trouve sur la plaque signaltique de lunit. En voici un exemple : VLT5008PT5B20EBR3DLF10A10C0 Cela signifie que le variateur de frquence est configur comme suit : Unit de 5,5 kW au couple (position 1-7 - VLT 5008) de 160 % Carte de commande de process (position 8 - P) Alimentation triphase 380-500 V (position 9-10 - T5) Protection IP20 au format livre (position 11-13 - B20) Version matrielle tendue avec frein (position 14-15 - EB) Filtre RFI intgr (position 16-17 - R3) Fourni avec affichage (position 18-19 - DL) Option Profibus intgre (position 20-22 - F10) Contrleur SyncPos programmable intgr (position 23-25 - A10) Cartes de circuit imprim non tropicalises (position 26-27 - C0)

Variantes et options possibles Est fourni ci-aprs un aperu des variantes pouvant tre assembles. Se reporter la description de la dsignation ci-dessous.

Units VLT 5001-5052, 200-240 V Dsignation code de type : T2Puissance (kW) Couple 110% 0.75 1.1 1.5 2.2 3 3.7 7.5 11 15 18.5 22 30 37 45 5.5 7.5 11 15 18.5 22 30 37 160% 9-10 5001 5002 5003 5004 5005 5006 5008 5011 5016 5022 5027 5032 5042 5052 x x x 11-13 11-13 x x x x x x 11-13 x x x x x x x x x x x x x x 11-13 11-13 x x x x x x x x x x x x x x 14-15 x x x x x x x x x x x x x x 14-15 x x x x x x x x x x x x x x 14-15 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 16-17 16-17 16-17 x x x x x Type C00 B20 Protection C20 CN1 C54 Variante de matriel ST SB EB R0 Filtre RFI R1 R3

C00 B20 C20 CN1 C54 ST SB EB EX

Compact IP00 Format livre IP20 Compact IP20 Compact Nema1 Compact IP54 Standard Standard avec frein tendu avec frein tendu sans frein

DE DX PS PB PD PF R0 R1 R3

tendu avec frein, sectionneur et fusibles tendu sans frein, avec sectionneur et fusibles Standard avec alimentation 24 V Standard avec alimentation 24 V, frein, fusible et sectionneur Standard avec alimentation 24 V, fusible et sectionneur Standard avec alimentation 24 V et fusible Sans filtre Filtre de classe A1 Filtre de classe A1 et B


9

Gamme de produits

10Protection C20 CN1 C54 14-15 14-15 14-15 14-15 14-15 14-15 16-17 16-17 16-17 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 16-17 ST SB EB EX PB PD PF R0 R6 Variante de matriel DE DX PS Filtre RFI R1 R3 11-13 11-13 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 11-13 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 14-15 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 14-15 14-15 14-15 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x DE DX PS PB PD PF R0 R1 R3 R6 tendu avec frein, sectionneur et fusibles tendu sans frein, avec sectionneur et fusibles Standard avec alimentation 24 V Standard avec alimentation 24 V, frein, fusible et sectionneur Standard avec alimentation 24 V, fusible et sectionneur Standard avec alimentation 24 V et fusible Sans filtre Filtre de classe A1 Filtre de classe A1 et B Filtre pour installations marines

Units VLT 5001-5552, 380-500 V Dsignation code de type : T5

Type

Puissance (kW) Couple 110% 160%

C00

B20

0.75 1.1 1.5 2.2 3 3.7 5.5 7.5

11-13 11-13 x x x x x x x x

15 18.5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 160 200 250 315 355 400 450

11 15 18.5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 160 200 250 315 355 400

9-10 5001 5002 5003 5004 5005 5006 5008 5011 5016 5022 5027 5032 5042 5052 5062 5072 5102 5122 5152 5202 5252 5302 5352 5452 5502 5552

x x x x x x x x

x


C00 B20 C20 CN1 C54 ST SB EB EX

Compact IP00 Format livre IP20 Compact IP20 Compact Nema1 Compact IP54 Standard Standard avec frein tendu avec frein tendu sans frein

VLT Srie 5000

VLT Srie 5000Units VLT 5001-5062, 525-600 V Dsignation code de type : T6Puissance (kW) Couple 110% 1.1 1.5 2.2 3.0 4.0 5.5 7.5 7.5 15 18.5 22 30 37 45 55 160% 9-10 0.75 1.1 1.5 2.2 3.0 4.0 5.5 7.5 11 15 18.5 22 30 37 45 5001 5002 5003 5004 5005 5006 5008 5011 5016 5022 5027 5032 5042 5052 5062 11-13 11-13 x x x x x x x x x x x x x x x 11-13 14-15 x x x x x x x x x x x x x x x 14-15 x x x x x x x x x x x x x x x 16-17 x x x x x x x x x x x x x x x Type C00 Protection C20 CN1 Variante de matriel ST EB Filtre RFI R0

Units VLT 5042-5352, 525-690 V Dsignation code de type : T7Puissance (kW) Couple 110% 160% 45 55 75 90 110 132 160 200 250 315 400 37 45 55 75 90 110 132 160 200 250 315 Type C00 Protection CN1 C54 ST SB EB EX Variante de matriel DE DX PS PB PD PF Filtre RFI R0 R11

9-10 11-13 11-13 11-13 14-15 14-15 14-15 14-15 14-15 14-15 14-15 14-15 14-15 14-15 16-17 16-17 5042 X X X X X X X X X X X X X X X 5052 X X X X X X X X X X X X X X X 5062 X X X X X X X X X X X X X X X 5072 X X X X X X X X X X X X X X X 5102 X X X X X X X X X X X X X X X 5122 X X X X X X X X X X X X X X X 5152 X X X X X X X X X X X X X X X 5202 X X X X X X X X X X X X X X X 5252 X X X X X X X X X X X X X X X 5302 X X X X X X X X X X X X X X X 5352 X X X X X X X X X X X X X X X

Tension (position 9-10) Les variateurs existent en trois classes de tension. Il faut garder lesprit que certains variateurs dont lalimentation est gale 500 V correspondent une puissance de moteur suprieure 400 V - se reporter aux donnes techniques de chaque variateur. T2 - tension dalimentation triphase 200-240 V T5 - tension dalimentation triphase 380-500 V T6 - tension dalimentation triphase 525-600 V T7 - tension dalimentation triphase 525-690 V Variantes de protection (position 11-13) Les units au format livre sont destines tre utilises dans des armoires de commande ; leur faible paisseur permet den placer plusieurs dans une mme armoire. Les units compactes sont conues pour un montage

Variantes matrielles (position 14-15) Les variantes matrielles diffrent en fonction de la puissance. ST - Matriel standard SB - Matriel standard et hacheur de freinage supplmentaire EB - Matriel tendu (alimentation externe 24 V pour sauvegarde de la carte de commande et


11

Gamme de produits

1. R1 nest pas disponible avec les variantes DX, PF et PD.

mural ou sur machine. Des units puissance plus leve sont galement disponibles en tant quunits IP00 pour un montage en armoire de commande. C00 - Protection Compact IP00 B20 - Protection format livre IP20 C20 - Protection Compact IP20 CN1 - Protection Compact Nema1 respectant galement les spcifications IP20/21 C54 - Protection Compact IP54 respectant galement les exigences NEMA12

VLT Srie 5000connexions de partage de charge) et hacheur de freinage supplmentaire EX - Matriel tendu (alimentation externe 24 V pour sauvegarde de la carte de commande et connexions de partage de charge) DE - Matriel tendu (alimentation externe 24 V pour sauvegarde de la carte de commande et connexions de partage de charge), hacheur de freinage, sectionneur et fusibles DX - Matriel tendu (alimentation externe 24 V pour sauvegarde de la carte de commande et connexions de partage de charge), sectionneur et fusibles PS - Matriel standard avec alimentation externe 24 V pour sauvegarde de la carte de commande PB - Matriel standard avec alimentation externe 24 V pour sauvegarde de la carte de commande, hacheur de freinage, fusible et sectionneur optionnel PD - Matriel standard avec alimentation externe 24 V pour sauvegarde de la carte de commande, fusible secteur et sectionneur optionnel PF - Matriel standard avec alimentation externe 24 V pour sauvegarde de la carte de commande et fusible secteur intgr Options dapplication (position 23-25) Diverses options dapplication sont disponibles pour amliorer la fonctionnalit du variateur de frquence A00 - Aucune option intgre A10 - Contrleur SyncPos programmable (impossible avec Modbus Plus et LonWorks) A11 - Contrleur de synchronisation (impossible avec Modbus Plus et LonWorks) A12 - Contrleur de positionnement (impossible avec Modbus Plus et LonWorks) A31 - Relais supplmentaires - 4 relais pour 250 V CA (impossible avec options de rseau de terrain) Revtement (position 26-27) Pour une protection supplmentaire du variateur vis--vis des environnements agressifs, il est possible de commander des cartes pour circuits imprims tropicalises. C0 - Cartes non tropicalises (VLT 5352-5552, 380-500 V et VLT 5042-5352, 525-690 V) (disponibles uniquement avec les cartes tropicalises) C1 - Cartes tropicalises

Variantes de filtre RFI (position 16-17) Diffrentes variantes de filtre RFI offrent la possibilit de se conformer aux classes A1 et B conformment la norme EN55011. R0 - Aucune performance de filtre spcifie R1 - Conformit avec les filtres de classe A1 R3 - Conformit avec classes B et A1 R6 - Conformit avec homologations maritimes (VLT 5122-5302, 380-500 V)

La conformit dpend de la longueur du cble. Il faut garder lesprit que certaines puissances disposent systmatiquement de filtres intgrs en usine. Affichage (position 18-19) Unit de commande (affichage et clavier) D0 - Pas daffichage dans lunit (impossible pour protections IP54 et IP21 VLT 5352-5552, 380-480 V) DL - Affichage fourni avec lunit Option de rseau de terrain (position 20-22) Une vaste slection doptions de rseau de terrain haute performance est disponible F0 - Aucune option de rseau de terrain intgre F10 - Profibus DP V0/V1 12 Mbauds F13 - Profibus DP V0/FMS 12 Mbauds F20 - Modbus Plus F30 - DeviceNet F40 - LonWorks - Topologie libre F41 - LonWorks - 78 kbps F42 - LonWorks - 1,25 Mbps F50 - Interbus 12MD.51.A4.04 - VLT est une marque dpose Danfoss

VLT Srie 5000 Formulaire de commande VLT srie 5000 - Code type


13

Gamme de produits

VLT Srie 5000 Caractristiques techniques gnrales Alimentation secteur (L1, L2, L3) : Tension secteur appareils 200-240 V ............................................................... 3 x 200/208/220/230/240 V 10 % Tension secteur appareils 380-500 V ....................................................... 3 x 380/400/415/440/460/500 V 10 % Tension secteur appareils 525-600 V ...................................................................... 3 x 525/550/575/600 V 10 % Tension secteur appareils 525-690 V ............................................................... 3 x 525/550/575/600/690 V 10 % Frquence dalimentation ............................................................................................................ 48-62 Hz +/- 1 % Voir le chapitre sur les exigences particulires du manuel de configuration Caractristiques de sortie VLT (U, V, W) : Tension de sortie ............................................................................................ 0-100 % de la tension dalimentation Frquence de sortie VLT 5001-5027, 200-240 V .................................................................. 0-132 Hz, 0-1000 Hz Frquence de sortie VLT 5032-5052, 200-240 V .................................................................... 0-132 Hz, 0-450 Hz Frquence de sortie VLT 5001-5052, 380-500 V .................................................................. 0-132 Hz, 0-1000 Hz Frquence de sortie VLT 5062-5302, 380-500 V .................................................................... 0-132 Hz, 0-450 Hz Frquence de sortie VLT 5352-5552, 380-500 V .................................................................... 0-132 Hz, 0-300 Hz Frquence de sortie VLT 5001-5011, 525-600 V .................................................................... 0-132 Hz, 0-700 Hz Frquence de sortie VLT 5016-5052, 525-600 V .................................................................. 0-132 Hz, 0-1000 Hz Frquence de sortie VLT 5062, 525-600 V .............................................................................. 0-132 Hz, 0-450 Hz Frquence de sortie VLT 5042-5302, 525-690 V .................................................................... 0-132 Hz, 0-200 Hz Frquence de sortie VLT 5352, 525-690 V .............................................................................. 0-132 Hz, 0-150 Hz Tension nominale du moteur, units 200-240 V ................................................................. 200/208/220/230/240 V Tension nominale du moteur, units 380-500 V .................................................. 380/400/415/440/460/480/500 V Tension nominale du moteur, units 525-600 V ............................................................................... 525/550/575 V Tension nominale du moteur, units 525-690 V ........................................................................ 525/550/575/690 V Frquence nominale moteur .................................................................................................................... 50/60 Hz Commutation sur la sortie ........................................................................................................................... Illimite Temps de rampe ............................................................................................................................... 0,05 3600 s Caractristiques de couple : Couple de dmarrage, VLT 5001-5027, 200-240 V et VLT 5001-5552, 380-500 V ................. 160 % durant 1 min. Couple de dmarrage, VLT 5032-5052, 200-240 V ............................................................. 150 % pendant 1 min. Couple de dmarrage, VLT 5001-5062, 525-600 V ................................................................ 160 % durant 1 min. Couple de dmarrage, VLT 5042-5352, 525-690 V ................................................................ 160 % durant 1 min. Couple de dmarrage ............................................................................................................ 180 % pendant 0,5 s Couple dacclration ................................................................................................................................... 100% Surcouple, VLT 5001-5027, 200-240 V et VLT 5001-5552, 380-500 V, VLT 5001-5062, 525-600 V et VLT 5042-5352, 525-690 V ........................................................................... 160% Surcouple, VLT 5032-5052, 200-240 V ......................................................................................................... 150% Couple darrt vitesse nulle (boucle ferme) ............................................................................................... 100% Les caractristiques de couple indiques sappliquent au variateur de frquence en surcouple lev (160 %). En surcouple normal (110 %), les valeurs sont plus faibles.

14


VLT Srie 5000Freinage en surcouple lev Cycle de service de freinage au couple de 100 % 200-240 V 5001-5027 5032-5052 380-500 V 5001-5102 5122-5252 5302 5352-5552 525-600 V 5001-5062 525-690 V 5042-5352 120 300 120 600 600 600 120 600 Continu 10% Continu Continu 40% 40 %1) Continu 40%

Temps de cycle (s)

Cycle de freinage en surcouple (150/160 %) 40% 10% 40% 10% 10% 10 %2) 40% 10%

1) VLT 5502 au couple de 90 %. Au couple de 100 %, le cycle de service de freinage est de 13 %. Pour une alimentation nominale de 441-500 V et un couple de 100 %, le cycle de service de freinage est de 17 %. VLT 5552 au couple de 80 %. Au couple de 100 %, le cycle de service de freinage est de 8 %. 2) Reposant sur un cycle de 300 secondes : Pour VLT 5502, le couple est 145 %. Pour VLT 5552, le couple est 130 %.

Carte de commande, entres digitales : Nombre dentres digitales programmables .......................................................................................................... 8 N bornes ................................................................................................................. 16, 17, 18, 19, 27, 29, 32, 33 Niveau de tension ............................................................................................... 0-24 V CC (logique positive PNP) Plage de tension, 0 logique ...................................................................................................................... < 5 V CC Plage de tension, 1 logique ..................................................................................................................... >10 V CC Tension maximale sur lentre ................................................................................................................... 28 V CC Rsistance dentre, Ri .................................................................................................................................. 2 k Temps danalyse par entre ............................................................................................................................ 3 ms Isolement galvanique sur : toutes les entres digitales sont isoles galvaniquement de la tension secteur (PELV). En outre, les entres digitales peuvent tre isoles des autres bornes de la carte de commande en connectant une alimentation externe 24 V CC et en ouvrant le commutateur 4. Les VLT 5001-5062, 525-600 V ne rpondent pas la norme PELV. Carte de commande, entres analogiques : Nombre dentres tension analogiques/entres thermistance programmables ...................................................... 2 N bornes ..................................................................................................................................................... 53, 54 Niveau de tension ........................................................................................ 0 10 V CC (mise lchelle possible) Rsistance dentre, Ri ................................................................................................................................ 10 k Nombre dentres de courant analogiques programmables ................................................................................. 1 N de borne ........................................................................................................................................................ 60 Plage de courant ....................................................................................... 0/4 - 20 mA (mise lchelle possible) Rsistance dentre, Ri ................................................................................................................................ 200 Rsolution ...................................................................................................................................... 10 bits, signe + Prcision lentre ................................................................................. Erreur maximum : 1 % chelle complte Temps danalyse par entre ............................................................................................................................ 3 ms Borne n, terre .................................................................................................................................................... 55 Isolement galvanique sur : Toutes les entres analogiques sont isoles galvaniquement de la tension secteur (PELV)* et des autres entres et sorties. * Les VLT 5001-5062, 525-600 V ne rpondent pas la norme PELV.


15


VLT Srie 5000Carte de commande, entre codeur/impulsions Nombre dentres codeur/impulsions programmables .......................................................................................... 4 N bornes ......................................................................................................................................... 17, 29, 32, 33 Frquence max. la borne 17 ....................................................................................................................... 5 kHz Frquence max. aux bornes 29, 32, 33 .................................................................. 20 kHz (collecteur PNP ouvert) Frquence max. aux bornes 29, 32, 33 ..................................................................................... 65 kHz (push-pull) Niveau de tension ............................................................................................... 0-24 V CC (logique positive PNP) Plage de tension, 0 logique ...................................................................................................................... < 5 V CC Plage de tension, 1 logique ..................................................................................................................... >10 V CC Tension maximale sur lentre ................................................................................................................... 28 V CC Rsistance dentre, Ri .................................................................................................................................. 2 k Temps danalyse par entre ............................................................................................................................ 3 ms Rsolution ...................................................................................................................................... 10 bits, signe + Prcision (100 Hz-1 kHz), bornes 17, 29, 33 ................................................ Erreur max. : 0,5 % de lchelle totale Prcision (1-5 kHz), borne 17 ...................................................................... Erreur max. : 0,1 % de lchelle totale Prcision (1 kHz -65 kHz), bornes 29, 33 ..................................................... Erreur max. : 0,1 % de lchelle totale Isolement galvanique sur : Toutes les entres codeur/impulsions sont isoles galvaniquement de la tension dalimentation (PELV)*. En outre, les entres codeur et impulsionnelles peuvent tre isoles des autres bornes de la carte de commande en connectant une alimentation externe 24 V CC et en ouvrant le commutateur 4. * Les VLT 5001-5062, 525-600 V ne rpondent pas la norme PELV. Sorties de carte de commande, digitales/impulsions et analogiques : Nombre de sorties digitales et analogiques programmables ................................................................................. 2 N bornes ..................................................................................................................................................... 42, 45 Plage de tension la sortie digitale/impulsionnelle ................................................................................. 0-24 V CC Rsistance minimale la terre (borne 39) la sortie digitale/codeur ............................................................. 600 Plages de frquences (sortie digitale utilise comme sortie impulsionnelle) ............................................... 0-32 kHz Plage de courant la sortie analogique ................................................................................................ 0/4 - 20 mA Rsistance maximale la terre (borne 39) la sortie analogique .................................................................. 500 Prcision de la sortie analogique .................................................................. Erreur max. : 1,5 % de lchelle totale Rsolution de la sortie analogique .................................................................................................................. 8 bits Isolement galvanique sur : toutes les entres digitales et analogiques sont isoles galvaniquement de la tension secteur (PELV)* et des autres entres et sorties. * Les VLT 5001-5062, 525-600 V ne rpondent pas la norme PELV. Carte de commande, alimentation 24 V CC : N bornes ..................................................................................................................................................... 12, 13 Charge maximale (protge contre les courts-circuits) ............................................................................... 200 mA Bornes n, terre ............................................................................................................................................ 20, 39 Isolement galvanique sur : lalimentation 24 V CC est isole galvaniquement de la tension secteur (PELV)* tout en ayant le mme potentiel que les sorties analogiques. * Les VLT 5001-5062, 525-600 V ne rpondent pas la norme PELV. Carte de commande, RS 485 communication srie : Bornes n ................................................................................................................... 68 (TX+, RX+), 69 (TX-, RX-) Isolement galvanique sur : isolement galvanique complet.

16


VLT Srie 5000Relais de sortie :1)

Nombre de relais de sortie programmables ........................................................................................................... 2 Bornes n, carte de commande (charge rsistive uniquement) .............................................................. 4-5 (fermer) Charge max. (CA1) sur les bornes 4-5, carte de commande ................................................. 50 V CA, 1 A, 50 VA Charge max. (CC1 (IEC 947)) sur les bornes 4-5, carte de commande ............. 25 V CC, 2 A/50 V CC, 1 A, 50 W Charge max. (CC1) sur les bornes 4-5, carte de commande pour applications UL/cUL 30 V CA, 1 A/42,5 V CC, 1 A Bornes n, carte de puissance (charge rsistive et inductive) ......................... 1-3 (interruption), 1-2 (tablissement) Charge max. (CA1) sur les bornes 1-3, 1-2, carte de puissance et carte de relais ............. 250 V CA, 2 A, 500 VA Charge max. (CC-1 (IEC 947)) sur les bornes 1-3, 1-2, carte de puissance ....... 25 V CC, 2 A/50 V CC, 1 A, 50 W Charge min. (CA/CC) sur les bornes 1-3, 1-2, carte de puissance .................... 24 V CC, 10 mA/24 V CA, 100 mA

1) Valeurs nominales pour 300 000 oprations maximum. Le nombre doprations est rduit de moiti pour les charges inductives. linverse, si le courant peut tre rduit de moiti, les 300 000 oprations sont maintenues.

Bornes de la rsistance de freinage (uniquement units SB, EB, DE et PB) : N bornes ..................................................................................................................................................... 81, 82


17


VLT Srie 5000Alimentation externe 24 V CC : Bornes n ..................................................................................................................................................... 35, 36 Plage de tension ............................................................................. 24 V CC 15 % (max. 37 V CC pendant 10 s) Ondulation max. de la tension .................................................................................................................... 2 V CC Puissance absorbe ................................................................. 15 W - 50 W (50 W au dmarrage pendant 20 ms) Fusible dentre min. ......................................................................................................................................... 6 A Isolement galvanique sur : isolement galvanique total condition que lalimentation externe 24 V CC soit galement du type PELV.

Longueurs de cble, sections et connecteurs : Longueur max. du cble du moteur, cble blind ......................................................................................... 150 m Longueur max. du cble du moteur, cble non blind ................................................................................... 300 m Longueur max. du cble du moteur, cble blind VLT 5011 380-500 V ........................................................ 100 m Longueur max. du cble moteur, cble blind VLT 5011 525-600 V et VLT 5008, mode surcharge normal, 525-600 V ..................................................................................................................................................................... 50 m Longueur max. de cble de frein, cble blind ................................................................................................ 20 m Longueur max. du cble de partage de la charge, cble blind ..... 25 m du variateur de frquence la barre CC. Section max. des cbles du moteur, du frein et du partage de charge ; voir les donnes lectriques Section transversale max. du cble pour une alimentation externe 24 V CC - VLT 5001-5027 200-240 V ; VLT 5001-5102 380-500 V ; VLT 5001-5062 525-600 V ............... 4 mm2 /10 AWG - VLT 5032-5052 200-240 V ; VLT 5122-5552 380-500 V ; VLT 5042-5352 525-690 V ............. 2,5 mm2/12 AWG Section max. des cbles de commande ..................................................................................... 1,5 mm2/16 AWG Section max. du cble de communication srie ......................................................................... 1,5 mm2/16 AWG Si la conformit UL/cUL doit tre respecte, utiliser un cble de cuivre dont la classe de temprature est 60/75 C (VLT 5001-5062 380-500 V, 525-600 V et VLT 5001-5027 200-240 V). Si la conformit UL/cUL doit tre respecte, utiliser un cble de cuivre dont la classe de temprature est 75 C (VLT 5072-5552 380-500 V, VLT 5032-5052 200-240 V, VLT 5042-5352 525-690 V). Les connecteurs sont destins tre utiliss aussi bien avec les cbles en cuivre quavec les cbles en aluminium, sauf indication contraire. Prcision de lafficheur (paramtres 009-012) : Courant moteur [6], 0 140% de la charge ............................... Erreur max. : 2.0% du courant nominal de sortie Couple % [7], 100 140% de la charge ..................................... Erreur max. : 5% de la taille nominale du moteur Sortie [8], puissance en HP [9], 0 90% de la charge ............................... Erreur max. : 5% de la sortie nominale

18


VLT Srie 5000Caractristiques de contrle : Plage de frquences ........................................................................................................................... 0 1000 Hz Frquence de sortie, rsolution .............................................................................................................. 0.003 Hz Temps de rponse du systme ....................................................................................................................... 3 ms Vitesse, plage de rgulation (boucle ouverte) ........................................................... 1/100 de la vitesse synchrone Vitesse, plage de rgulation (boucle ferme) .......................................................... 1/1000 de la vitesse synchrone Vitesse, prcision (boucle ouverte) .............................................................. < 1500 tr/mn : Erreur max. 7,5 tr/mn ........................................................................................... > 1500 tr/mn : erreur max. 0,5% de la vitesse actuelle Vitesse, prcision (boucle ferme) ............................................................... < 1500 tr/mn : Erreur max. 1,5 tr/mn ........................................................................................... > 1500 tr/mn : erreur max. 0,1% de la vitesse actuelle Prcision de commande du couple (boucle ouverte) ............... 0-150 tr/mn : erreur max. 20% du couple nominal ......................................................................................... 150-1500 tr/mn : erreur max. 10% du couple nominal ............................................................................................. > 1500 tr/mn : erreur max. 20% du couple nominal Prcision de commande du couple (retour de vitesse) .................................... Erreur max. 5% du couple nominal Toutes les caractristiques de contrle sont bases sur un moteur asynchrone quadripolaire. Rfrences externes : Protection (dpend de la puissance ) ..................................................................... IP00, IP20, IP21, Nema 1, IP54 Essai de vibration ..................................................................................................................................... Moyenne quadratique de 0,7 g pour 18-1000 Hz (alatoires). 3 sens pendant 2 heures (CEI 68-2-34/35/36) Humidit relative max. ................................................................... 93 % (CEI 68-2-3) pour le stockage/le transport Humidit relative max. ............................ 95 % non condensant (CEI 721-3-3 ; classe 3K3) pour le fonctionnement Environnement agressif (CEI 721-3-3) .......................................................................... Non tropicalis, classe 3C2 Environnement agressif (CEI 721-3-3) ................................................................................. Tropicalis, classe 3C3 Temprature ambiante de IP20/Nema 1 (forte surcharge, couple de 160 %) ............................................................ Max. 45 C (moyenne sur 24 heures max. 40 C) Temprature ambiante de IP20/Nema 1 (surcharge normale, couple de 110 %) ............................................. Max. 40 C (moyenne sur 24 heures max. 35 C) Temprature ambiante IP54 (surcouple lev 160 %) ................. Max. 40 C (moyenne sur 24 heures max. 35 C) Temprature ambiante IP54 (surcouple normal 110 %) ............... Max. 40 C (moyenne sur 24 heures max. 35 C) Temprature ambiante de IP20/54 pour les VLT 5011 500 V ...... Max. 40 C (moyenne sur 24 heures max. 35 C) Temprature ambiante de IP54 pour les VLT 5042-5352, 525-690 V ; et 5122-5552, 380-500 V (surcouple lev 160 %) ........................................................................................ Max. 45 C (moyenne sur 24 heures max. 40 C) Dclassement pour temprature ambiante leve, voir exigences particulires du manuel de configuration Temprature ambiante min. pleine exploitation .............................................................................................. 0 C Temprature ambiante min. en exploitation rduite ..................................................................................... -10 C Temprature durant le stockage/transport ..................................................................................... -25 - +65/70 C Altitude max. ............................................................................................................................................... 1000 m Dclassement pour altitude au-dessus de 1000 m, voir le Manuel de configuration Normes CEM appliques, mission .................................. EN 61000-6-3, EN 61000-6-4, EN 61800-3, EN 55011 Normes CEM appliques, Immunit ........................ EN 61000-6-2, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4 EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, VDE 0160/1990.12 Se reporter au chapitre Conditions spciales du Manuel de configuration Les 5001-5062, 525-600 V ne sont pas conformes aux normes CEM ou aux directives de basse tension.


19


VLT Srie 5000Protection srie VLT 5000 : Protection thermique lectronique du moteur contre les surcharges. Surveillance de la temprature du radiateur : assure la mise en scurit du variateur de frquence si la temprature atteint 90 C pour IP00, IP20 et Nema 1. Mise en scurit 80 C pour IP54. La rinitialisation dune surtemprature nest possible que lorsque la temprature du radiateur est infrieure 60 C.Pour les units mentionnes ci-aprs, les limites sont les suivantes : - Le VLT 5122, 380-500 V se met en scurit 75 C et peut tre rinitialis si la temprature passe en dessous de 60 C. - Le VLT 5152, 380-500 V se met en scurit 80 C et peut tre rinitialis si la temprature passe en dessous de 60 C. - Le VLT 5202, 380-500 V se met en scurit 95 C et peut tre rinitialis si la temprature passe en dessous de 65 C. - Le VLT 5252, 380-500 V se met en scurit 95 C et peut tre rinitialis si la temprature passe en dessous de 65 C. - Le VLT 5302, 380-500 V se met en scurit 105 C et peut tre rinitialis si la temprature passe en dessous de 75 C. - Le VLT 5352-5552, 380-500 V se met en scurit 85 C et peut tre rinitialis si la temprature passe en dessous de 60 C. - Le VLT 5042-5122, 525-690 V se met en scurit 75 C et peut tre rinitialis si la temprature passe en dessous de 60 C. - Le VLT 5152, 525-690 V se met en scurit 80 C et peut tre rinitialis si la temprature passe en dessous de 60 C. - Le VLT 5202-5352, 525-690 V se met en scurit 100 C et peut tre rinitialis si la temprature passe en dessous de 70 C. Le variateur de frquence est protg contre les courts-circuits sur les bornes U, V, W du moteur. Le variateur de frquence est protg contre les dfauts de mise la terre sur les bornes U, V, W du moteur. La surveillance de la tension du circuit intermdiaire assure larrt du variateur de frquence VLT en cas de tension trop faible ou trop leve du circuit intermdiaire. En cas dabsence dune phase du moteur, le variateur de frquence sarrte, voir paramtre 234 Surv. phase mot. En cas de dfaut rseau, le variateur de frquence peut gnrer une descente de rampe contrle. En cas dabsence dune phase secteur, le variateur de frquence VLT sarrte lorsque le moteur est en charge.

20


VLT Srie 5000 Caractristiques lectriques Format livre et Compact, Alimentation secteur 3 x 200-240 VConforme aux exigences internationales Courant de sortie Type VLT IVLT,N [A] IVLT, MAX (60 s) [A] Sortie (240 V) Puissance de sortie sur larbre Puissance de sortie sur larbre Section max. des cbles du moteur, du frein et du partage de charge [mm2]/[AWG]2) Courant nominal dentre Section max. du cble dalimentation [mm2]/[AWG]2) Fusibles dentre, taille max. Rendement3) Poids IP 20 EB format livre Poids IP 20 EB Compact Poids IP 54 Compact Perte de puissance [W] charge max. IP 20/ Protection IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP 20/ IP 20/ IP 20/ IP 20/ IP 20/ 58 76 95 126 172 194 [kg] [kg] [kg] [-]/UL1) [A] 4/10 16/10 0.95 7 8 11.5 4/10 16/10 0.95 7 8 11.5 4/10 16/15 0.95 7 8 11.5 4/10 25/20 0.95 9 10 13.5 4/10 25/25 0.95 9 10 13.5 4/10 35/30 0.95 9.5 10 13.5 (200 V)IL,N [A] 4/10 3.4 4/10 4.8 4/10 7.1 4/10 9.5 4/10 11.5 4/10 14.5 PVLT,N [HP] 1 1.5 2 3 4 5 PVLT,N [kW] 0.75 1.1 1.5 2.2 3.0 3.7 SVLT,N [kVA] 5001 3.7 5.9 1.5 5002 5.4 8.6 2.2 5003 7.8 12.5 3.2 5004 10.6 17 4.4 5005 12.5 20 5.2 5006 15.2 24.3 6.3

1. Pour le type de fusible, voir le chapitre Fusibles. 2. American Wire Gauge. 3. Mesur avec des cbles moteur blinds de 30 m la charge et la frquence nominales.


21


VLT Srie 5000 Compact, alimentation secteur 3 x 200-240 VConforme aux exigences internationales Surcouple normal (110 %) : Courant de sortie IVLT,N [A] IVLT, MAX (60 s) [A] Sortie (240 V) Puissance de sortie sur larbre Puissance de sortie sur larbre PVLT,N [HP] 10 15 20 25 30 PVLT,N [kW] 7.5 11 15 18.5 22 SVLT,N [kVA] 32 35.2 13.3 46 50.6 19.1 61.2 67.3 25.4 73 80.3 30.3 88 96.8 36.6 Type VLT 5008 5011 5016 5022 5027

Surcouple lev (160 %) : Courant de sortie IVLT,N [A] IVLT, MAX (60 s) [A] Sortie (240 V) Puissance de sortie sur larbre Puissance de sortie sur larbre Section max. des cbles du moteur, du frein et du partage de charge [mm2/AWG]2)5) Section min. des cbles du moteur, du frein et du partage de charge4) [mm2/AWG]2) 10/8 10/8 10/8 10/8 16/6 PVLT,N [HP] IP 54 IP 20 7.5 16/6 16/6 10 16/6 35/2 15 35/2 35/2 20 35/2 35/2 25 50/0 50/0 PVLT,N [kW] 5.5 7.5 11 15 18.5 SVLT,N [kVA] 25 40 10 32 51.2 13 46 73.6 19 61.2 97.9 25 73 116.8 30

Courant nominal dentre Section max. du cble dalimentation [mm2]/[AWG]2)5) Fusibles dentre, taille max. Rendement3) Poids IP 20 EB Poids IP 54 Perte de puissance charge max. - surcouple lev (160 %) - surcouple normal (110 %) Protection

(200 V) IL,N [A] IP 54 IP 20 [-]/UL1) [A]

32 16/6 16/6 50 0.95

46 16/6 35/2 60 0.95 25 40

61 35/2 35/2 80 0.95 27 53

73 35/2 35/2 125 0.95 34 55

88 50/0 50/0 125 0.95 36 56

[kg] [kg]

21 38

[W] [W]

340 426 IP 20/ IP 54

426 545 IP 20/ IP 54

626 783 IP 20/ IP 54

833 1042 IP 20/ IP 54

994 1243 IP 20/ IP 54

1. Pour le type de fusible, voir le chapitre Fusibles. 2. American Wire Gauge. 3. Mesur avec des cbles moteur blinds de 30 m la charge et la frquence nominales. 4. La section de cble min. correspond la section la plus petite pouvant tre raccorde aux bornes pour tre conforme IP 20. Il faut toujours se conformer aux rglementations nationales et locales concernant les sections de cble minimum. 5. Les cbles en aluminium avec une section suprieure 35 mm2 doivent tre raccords au moyen dun connecteur AI-Cu.

22


VLT Srie 5000 Compact, alimentation secteur 3 x 200-240 VConforme aux exigences internationales Surcouple normal (110 %) : Courant de sortie IVLT,N [A] (200-230 V) IVLT, MAX (60 s) [A] (200-230 V) IVLT,N [A] (231-240 V) IVLT, MAX (60 s) [A] (231-240 V) Sortie SVLT,N [kVA] (208 V) SVLT,N [kVA] (230 V) SVLT,N [kVA] (240 V) Puissance de sortie sur larbre Puissance de sortie sur larbre Surcouple lev (160 %) : Courant de sortie IVLT,N [A] (200-230 V) IVLT, MAX [A] (200-230 V) IVLT,N [A] (231-240 V) IVLT, MAX [A] (231-240 V) Sortie SVLT,N [kVA] (208 V) SVLT,N [kVA] (230 V) SVLT,N [kVA] (240 V) Puissance de sortie sur larbre [HP] (208 V) [kW] (230 V) Section max. des cbles du moteur et du partage de charge Section max. des cbles du frein Surcouple normal (110 %) : Courant nominal dentre Surcouple normal (150 %) : Courant nominal dentre Section max. du cble dalimentation Section min. des cbles du moteur, du cble dalimentation, du frein et du partage de charge Fusibles dentre, taille max. (secteur) [-]/UL Rendement3 Perte de puissance Surcharge normale [W] Surcharge leve [W] Poids Poids Poids Protection IP 00 [kg] IP 20 Nema1 [kg] IP 54 Nema12 [kg] 1089 838 101 101 104 0,96-0,97 1361 1089 101 101 104 1612 1361 101 101 104 [A]1 150/150 200/200 250/250 IL,N [A] (230 V) [mm2]4,6 [AWG]2,4,6 [mm2]4,6 [AWG]2,4,6 77,9 101,3 120 300 mcm 6 8 126,6 IL,N [A] (230 V) 101.3 126.6 149.9 [mm2]4,6 [AWG]2,4,6 [mm2]4,6 [AWG]2,4,6 88 132 80 120 32 35 33 30 22 115 173 104 285 41 46 43 40 30 120 300 mcm 25 4 143 215 130 195 52 57 54 50 37 [HP] (208 V) [kW] (230 V) 115 127 104 115 41 46 43 40 30 143 158 130 143 52 57 54 50 37 170 187 154 170 61 68 64 60 45 Type VLT 5032 5042 5052

IP 00 / Nema 1 (IP 20) / IP 54

2. American Wire Gauge. 3. Mesur avec des cbles moteur blinds de 30 m la charge et la frquence nominales. 4. La section de cble max. correspond la section la plus grosse pouvant tre raccorde aux bornes. La section de cble min. correspond la section minimale autorise. Il faut toujours se conformer aux rglementations nationales et locales concernant les sections de cble minimum. 5. Poids sans emballage dexpdition 6. Tige de connexion : frein M8 : M6.


23


1. Pour le type de fusible, voir le chapitre Fusibles.

VLT Srie 5000 Format livre et Compact, alimentation secteur 3 x 380-500 VConforme aux exigences internationales Courant de sortie Type VLT IVLT,N [A] (380-440 V) IVLT, MAX (60 s) [A] (380-440 V) IVLT,N [A] (441-500 V) IVLT, MAX (60 s) [A] (441-500 V) Sortie SVLT,N [kVA] (380-440 V) SVLT,N [kVA] (441-500 V) Puissance de sortie sur larbre Puissance de sortie sur larbre Section max. des cbles du moteur, du frein et du partage de charge [mm2]/[AWG]2) 4/10 4/10 4/10 4/10 PVLT,N [kW] PVLT,N [HP] 5001 2.2 3.5 1.9 3 1.7 1.6 0.75 1 5002 2.8 4.5 2.6 4.2 2.1 2.3 1.1 1.5 5003 4.1 6.5 3.4 5.5 3.1 2.9 1.5 2 5004 5.6 9 4.8 7.7 4.3 4.2 2.2 3

Courant nominal dentre

IL,N [A] (380 V) IL,N [A] (460 V)

2.3 1.9 4/10 16/6 0.96 7 8 11.5

2.6 2.5 4/10 16/6 0.96 7 8 11.5 67 IP 20/ IP 54

3.8 3.4 4/10 16/10 0.96 7 8 11.5 92 IP 20/ IP 54

5.3 4.8 4/10 16/10 0.96 7.5 8.5 12 110 IP 20/ IP 54

Section max. du cble dalimentation [mm2]/[AWG]2) Fusibles dentre, taille max. Rendement 3) Poids IP 20 EB format livre [kg] Poids IP 20 EB Compact [kg] Poids IP 54 Compact [kg] Perte de puissance charge max. [W] [-]/UL1) [A]

55 IP 20/ Protection IP 54


24


VLT Srie 5000Format livre et Compact, alimentation secteur 3 x 380-500 VConforme aux exigences internationales Courant de sortie Type VLT IVLT,N [A] (380-440 V) IVLT, MAX (60 s) [A] (380-440 V) IVLT,N [A] (441-500 V) IVLT, MAX (60 s) [A] (441-500 V) Sortie SVLT,N [kVA] (380-440 V) SVLT,N [kVA] (441-500 V) Puissance de sortie sur larbre Puissance de sortie sur larbre Section max. des cbles du moteur, du frein et du partage de charge [mm2]/[AWG]2) 4/10 4/10 4/10 4/10 PVLT,N [HP] 4 5 7.5 10 PVLT,N [kW] 3.0 4.0 5.5 7.5 5005 7.2 11.5 6.3 10.1 5.5 5.5 5006 10 16 8.2 13.1 7.6 7.1 5008 13 20.8 11 17.6 9.9 9.5 5011 16 25.6 14.5 23.2 12.2 12.6

Courant nominal dentre

IL,N [A] (380 V) IL,N [A] (460 V)

7 6 4/10 16/15 0.96 7.5 8.5 12

9.1 8.3 4/10 25/20 0.96 9.5 10.5 14 198 IP 20/ IP 54

12.2 10.6 4/10 25/25 0.96 9.5 10.5 14 250 IP 20/ IP 54

15.0 14.0 4/10 35/30 0.96 9.5 10.5 14 295 IP 20/ IP 54

Section max. du cble dalimentation [mm2]/[AWG]2) Fusibles dentre, taille max. [-]/UL1) [A] Rendement 3) Poids IP 20 EB format livre [kg] Poids IP 20 EB Compact [kg] Poids IP 54 EB Compact [kg] Perte de puissance charge max. [W]

139 IP 20/ Protection IP 54



25


VLT Srie 5000 Compact, alimentation secteur 3 x 380-500 VConforme aux exigences internationales Surcouple normal (110 %) : Courant de sortie IVLT,MAX

Type de VLT

5016

5022

5027

IVLT,N [A] (380-440 V) (60 s) [A] (380-440 V) IVLT,N [A] (441-500 V) IVLT,MAX

32 35.2 27.9 30.7 24.4 24.2 15 20

37.5 41.3 34 37.4 28.6 29.4 18.5 25

44 48.4 41.4 45.5 33.5 35.8 22 30

(60 s) [A] (441-500 V)

Sortie

SVLT,N [kVA] (380-440 V) SVLT,N [kVA] (441-500 V)

Sortie darbre typique Sortie darbre typique Surcouple lev (160 %) : Courant de sortie IVLT,MAX

PVLT,N [kW] PVLT,N [CV]

IVLT,N [A] (380-440 V) (60 s) [A] (380-440 V) IVLT,N [A] (441-500 V) IVLT,MAX

24 38.4 21.7 34.7 18.3 18.8 11 15 IP54 IP20 16/6 16/6

32 51.2 27.9 44.6 24.4 24.2 15 20 16/6 16/6

37.5 60 34 54.4 28.6 29.4 18.5 25 16/6 35/2

(60 s) [A] (441-500 V)

Sortie

SVLT,N [kVA] (380-440 V) SVLT,N [kVA] (441-500 V)

Sortie darbre typique Sortie darbre typique Section max. des cbles du moteur, du frein et du partage de charge [mm2]/[AWG]2) Section min. des cbles du moteur, du frein et du partage de charge [mm2]/[AWG]2) 4) Courant nominal dentre

PVLT,N [kW] PVLT,N [CV]

10/8 IL,N [A] (380 V) IL,N [A] (460 V) 32 27.6 IP54 IP20 [-]/UL1) [A] 16/6 16/6 63/40 0.96 [kg] [kg] 21 41

10/8 37.5 34 16/6 16/6 63/50 0.96 22 41

10/8 44 41 16/6 35/2 63/60 0.96 27 42

Section max. du cble dalimentation [mm2]/[AWG] Fusibles dentre, taille max. Rendement3) Poids IP20 EB Poids IP54 Perte de puissance charge max. - surcouple lev (160 %) - surcouple normal (110 %) Protection [W] [W]

419 559 IP20/ IP54

559 655 IP20/ IP54

655 768 IP20/ IP54

1. Pour le type de fusible, voir le chapitre Fusibles. 2. Calibre amricain des fils. 3. Mesur avec des cbles moteur blinds de 30 m la charge et la frquence nominales. 4. La section de cble min. correspond la section la plus petite pouvant tre raccorde aux bornes pour tre conforme IP20. Il faut toujours se conformer aux rglementations nationales et locales concernant les sections de cble minimum.

26


VLT Srie 5000Compact, alimentation secteur 3 x 380-500 VConforme aux exigences internationales Surcouple normal (110 %) : Courant de sortie IVLT, IVLT, Sortie Sortie darbre typique Sortie darbre typique Surcouple lev (160 %) : Courant de sortie IVLT, IVLT, Sortie Type de VLT IVLT,N [A] (380-440 V) (60 s) [A] (380-440 V) IVLT,N [A] (441-500 V) MAX (60 s) [A] (441-500 V) SVLT,N [kVA] (380-440 V) SVLT,N [kVA] (441-500 V) PVLT,N [kW] PVLT,N [CV]MAX

5032 61 67.1 54 59.4 46.5 46.8 30 40 44 70.4 41.4 66.2 33.5 35.9 22 30 35/2 35/2 10/8 60 53 35/2 35/2 80/80 0.96 28 54 768 1065 IP20/ IP54

5042 73 80.3 65 71.5 55.6 56.3 37 50 61 97.6 54 86 46.5 46.8 30 40 35/2 35/2 10/8 72 64 35/2 35/2 100/100 0.96 41 56 1065 1275 IP20/ IP54

5052 90 99 78 85.8 68.6 67.5 45 60 73 116.8 65 104 55.6 56.3 37 50 50/0 50/0 16/6 89 77 50/0 50/0 125/125 0.96 42 56 1275 1571 IP20/ IP54

Sortie darbre typique Sortie darbre typique Section max. des cbles du moteur, du frein et du partage de charge [mm2]/[AWG]2)5) Section min. des cbles du moteur, du frein et du partage de charge [mm2]/[AWG]2)4) Courant nominal dentre Section max. du cble dalimentation [mm2]/[AWG]2) 5) Fusibles dentre, taille max. Rendement3) Poids IP20 EB Poids IP54 Perte de puissance charge max. - surcouple lev (160 %) - surcouple normal (110 %) Protection

IVLT,N [A] (380-440 V) (60 s) [A] (380-440 V) IVLT,N [A] (441-500 V) MAX (60 s) [A] (441-500 V) SVLT,N [kVA] (380-440 V) SVLT,N [kVA] (441-500 V) PVLT,N [kW] PVLT,N [CV]MAX

IP54 IP20

IL,N [A] (380 V) IL,N [A] (460 V) IP54 IP20 [-]/UL1) [A] [kg] [kg] [W] [W]

1. Pour le type de fusible, voir le chapitre Fusibles. 2. Calibre amricain des fils. 3. Mesur avec des cbles moteur blinds de 30 m la charge et la frquence nominales. 4. La section de cble min. correspond la section la plus petite pouvant tre raccorde aux bornes pour tre conforme IP20. Il faut toujours se conformer aux rglementations nationales et locales concernant les sections de cble minimum. 5. Les cbles en aluminium dont la section est suprieure 35 mm2 doivent tre raccords au moyen dun connecteur AI-Cu.


27


VLT Srie 5000Compact, alimentation secteur 3 x 380-500 VConforme aux exigences internationales Surcouple normal (110 %) : Courant de sortie IVLT,MAX

Type de VLT IVLT,N [A] (380-440 V) (60 s) [A] (380-440 V) V) V) V) V) V) V) V) V) V) V) V) V) V) V) V) V) IP54 IP20

5062 106 117 106 117 80.8 91.8 55 75 75 90 135 80 120 68.6 69.3 45 60 55 50/05) 50/05)

5072 147 162 130 143 102 113 75 100 90 106 159 106 159 73.0 92.0 55 75 75 150/300 mcm6) 120/250 mcm5) 25/4 145 128 150/300 mcm 120/250 mcm5) 225/225 > 0,97 54 77 1058 1467 IP20/ IP54

5102 177 195 160 176 123 139 90 125 110 147 221 130 195 102 113 75 100 90 150/300 mcm6) 120/250 mcm5) 25/4 174 158 150/300 mcm 120/250 mcm5) 250/250 > 0,97 54 77 1467 1766 IP20/ IP54

IVLT, Sortie Sortie darbre typique

MAX

IVLT,N [A] (441-500 (60 s) [A] (441-500 SVLT,N [kVA] (380-440 SVLT,N [kVA] (441-500 PVLT,N [kW] (400 PVLT,N [CV] (460 PVLT,N [kW] (500

Surcouple lev (160 %) : Courant de sortie IVLT, IVLT, Sortie Sortie darbre typique

IVLT,N [A] (380-440 (60 s) [A] (380-440 IVLT,N [A] (441-500 MAX (60 s) [A] (441-500 SVLT,N [kVA] (380-440 SVLT,N [kVA] (441-500 PVLT,N [kW] (400 PVLT,N [CV] (460 PVLT,N [kW] (500MAX

Section max. des cbles du moteur, du frein et du partage de charge [mm2]/[AWG]2) Section min. des cbles du moteur, du frein et du partage de charge [mm2]/[AWG]4) Courant nominal dentre

IL,N [A] (380 V) IL,N [A] (460 V) IP54 IP20 [-]/UL1) [A] [kg] [kg] [W] [W]

16/6 104 104 50/05) 50/05) 160/150 > 0,97 43 60 1122 1322 IP20/ IP54

Section max. du cble dalimentation [mm2]/[AWG]2) Fusibles dentre, taille max. Rendement3) Poids IP20 EB Poids IP54 Perte de puissance charge max. - surcouple lev (160 %) - surcouple normal (110 %) Protection

1. Pour le type de fusible, voir le chapitre Fusibles. 2. Calibre amricain des fils. 3. Mesur avec des cbles moteur blinds de 30 m la charge et la frquence nominales. 4. La section de cble min. correspond la section la plus petite pouvant tre raccorde aux bornes pour tre conforme IP20. Il faut toujours se conformer aux rglementations nationales et locales concernant les sections de cble minimum. 5. Les cbles en aluminium dont la section est suprieure 35 mm2 doivent tre raccords au moyen dun connecteur AI-Cu. 6. Frein et partage de la charge : 95 mm2/AWG 3/0

28


VLT Srie 5000 Compact, alimentation secteur 3 x 380-500 VConforme aux exigences internationales Type de VLT Courant surcharge normal (110 %) : Courant de sortie IVLT,N [A] (380-440 V) IVLT, MAX (60 s) [A] (380-440 V) IVLT,N [A] (441-500 V) IVLT, MAX (60 s) [A] Sortie SVLT,N SVLT,N SVLT,N (441-500 [kVA] (400 [kVA] (460 [kVA] (500 [kW] (400 [HP] (460 [kW] (500 V) V) V) V) V) V) V) 5122 212 233 190 209 147 151 165 110 150 132 177 266 160 240 123 127 139 90 125 110 5152 260 286 240 264 180 191 208 132 200 160 212 318 190 285 147 151 165 110 150 132 2 x 70 2 x 2/0 2 x 70 2 x 2/0 5202 315 347 302 332 218 241 262 160 250 200 260 390 240 360 180 191 208 132 200 160 5252 395 434 361 397 274 288 313 200 300 250 315 473 302 453 218 241 262 160 250 200 2 x 185 5302 480 528 443 487 333 353 384 250 350 315 395 593 361 542 274 288 313 200 300 250

Sortie darbre typique

Surcouple lev (160 %) : Courant de sortie

IVLT,N [A] (380-440 V) IVLT, MAX (60 s) [A] (380-440 V) IVLT,N [A] (441-500 V) IVLT, MAX (60 s) [A]

Sortie

SVLT,N SVLT,N SVLT,N


Section max. des cbles du moteur Section max. des cbles du partage de charge et

(441-500 V) [kVA] (400 V) [kVA] (460 V) [kVA] (500 V) [kW] (400 V) [HP] (460 V) [kW] (500 V) [mm2]4,6 [AWG]2,4,6 [mm2]4,6 [AWG]2,4,6 (380-440 V) (441-500 V) (380-440 V) (441-500 V) [mm2]4,6 [AWG]2,4,6 [A]1

2 x 350 mcm 2 x 185 2 x 350 mcm

du frein Courant surcharge normal (110 %) : Courant nominal dentre IL,N [A] IL,N [A] Surcouple lev (160 %) : Courant nominal dentre IL,N [A] IL,N [A] Section max. du cble dalimentation Fusibles dentre, taille max. (secteur) [-]/UL Rendement3 Perte de puissance Poids Poids Poids Protection 1. Pour le type de fusible, voir le chapitre Fusibles. 2. Calibre amricain des fils.

208 185 174 158

256 236 206 185 2 x 70

317 304 256 236

385 356

467 431

318 389 304 356 2 x 185 2 x 350 mcm 500/ 630/ 500 4977 4163 123 136 136 600 6107 4977 138 151 151

2 x 2/0 300/ 350/ 300 350

450/

400 0,98 Surcharge normale [W] 2619 3309 4163 Surcharge leve [W] 2206 2619 3309 IP00 [kg] 82 91 112 IP21/Nema 1 [kg] 96 104 125 IP54/Nema 12 [kg] 96 104 125 IP00, IP21/Nema 1 et IP54/Nema 12

3. Mesur avec des cbles moteur blinds de 30 m la charge nominale et la frquence nominale. 4. La section de cble max. correspond la section la plus grosse pouvant tre raccorde aux bornes. Il faut toujours se conformer aux rglementations nationales et locales concernant les sections de cble minimum. 5. Poids sans emballage dexpdition. 6. Boulon de connexion alimentation et moteur : M10 ; frein et partage de charge : M8


29


VLT Srie 5000 Compact, alimentation secteur 3 x 380-500 VConforme aux exigences internationales Type de VLT Courant surcharge normal (110 %) : Courant de sortie IVLT,N [A] (380-440 V) IVLT, MAX (60 s) [A] (380-440 V) IVLT,N [A] (441-500 V) IVLT, MAX (60 s) [A] Sortie SVLT,N SVLT,N SVLT,N (441-500 [kVA] (400 [kVA] (460 [kVA] (500 [kW] (400 [HP] (460 [kW] (500 V) V) V) V) V) V) V) 5352 5452 5502 5552

600 660 540 594 416 430 468 315 450 355 480 720 443 665 333 353 384 250 350 315

658 724 590 649 456 470 511 355 500 400 600 900 540 810 416 430 468 315 450 355

745 820 678 746 516 540 587 400 550/600 500 658 987 590 885 456 470 511 355 500 400 4x240 4x500 mcm 2x185 2x350 mcm

800 880 730 803 554 582 632 450 600 530 695 1042 678 1017 482 540 587 400 550 500




Sortie



Section max. des cbles du moteur et du partage de charge Section max. du cble

(441-500 V) [kVA] (400 V) [kVA] (460 V) [kVA] (500 V) [kW] (400 V) [HP] (460 V) [kW] (500 V) [mm2]4,6 [AWG]2,4,6 [mm2]4,6 [AWG]2,4,6 (380-440 V) (441-500 V) (380-440 V) (441-500 V) [mm2]4,6 [AWG]2,4,6 [A]1

du frein Courant surcharge normal (110 %) : Courant nominal IL,N [A] dentre IL,N [A] Surcouple lev (160 %) : Courant nominal IL,N [A] dentre IL,N [A] Section max. du cble dalimentation Fusibles dentre, taille max. (secteur) [-]/UL Rendement3 Perte de puissance

590 531 472 436

647 580 590 531

733 667 647 580 4x240 4x500 mcm

787 718 684 667

700/700 7630 6005

900/900 7701 6960

900/900 0,98 8879 7691

900/900 9428 7964 277 313 313

Surcharge normale [W] Surcharge leve [W]

Poids Poids Poids Protection 1. Pour le type de fusible, voir le chapitre Fusibles. 2. Calibre amricain des fils.

IP00 [kg] 221 234 236 IP21/Nema 1 [kg] 263 270 272 IP54/Nema 12 [kg] 263 270 272 IP00, IP21/Nema 1 et IP54/Nema 12

3. Mesur avec des cbles moteur blinds de 30 m la charge nominale et la frquence nominale. 4. La section de cble max. correspond la section la plus grosse pouvant tre raccorde aux bornes. Il faut toujours se conformer aux rglementations nationales et locales concernant les sections de cble minimum. 5. Poids sans emballage dexpdition. 6. Boulon de connexion alimentation, moteur et partage de la charge : M10 (cosse compression), 2xM8 (cosse de botier), M8 (frein)

30


VLT Srie 5000 Compact, alimentation secteur 3 x 525-600 VConforme aux exigences internationales Surcouple normal (110 %) : Courant de sortie Type VLT 5001 5002 5003 5004

Sortie Puissance de sortie sur larbre Puissance de sortie sur larbre Surcouple lev (160 %) : Courant de sortie

IVLT,N [A] IVLT, MAX (60 s) [A] IVLT,N [A] IVLT, MAX (60 s) [A] SVLT,N [kVA] SVLT,N [kVA]

(550 (550 (575 (575 (550 (575

V) V) V) V) V) V)

2.6 2.9 2.4 2.6 2.5 2.4 1.1 1.5

2.9 3.2 2.7 3.0 2.8 2.7 1.5 2

4.1 4.5 3.9 4.3 3.9 3.9 2.2 3

5.2 5.7 4.9 5.4 5.0 4.9 3 4

PVLT,N [kW] PVLT,N [HP]

Sortie Puissance de sortie sur larbre Puissance de sortie sur larbre Section max. des cbles du moteur,

IVLT,N [A] IVLT, MAX (60 s) [A] IVLT,N [A] IVLT, MAX (60 s) [A] SVLT,N [kVA] SVLT,N [kVA]

(550 (550 (575 (575 (550 (575

V) V) V) V) V) V)

1.8 2.9 1.7 2.7 1.7 1.7 0.75 1 4/10

2.6 4.2 2.4 3.8 2.5 2.4 1.1 1.5 4/10

2.9 4.6 2.7 4.3 2.8 2.7 1.5 2 4/10

4.1 6.6 3.9 6.2 3.9 3.9 2.2 3 4/10

PVLT,N [kW] PVLT,N [HP]

du frein et du partage de charge [mm2]/[AWG]2) Surcouple normal (110 %) : Courant nominal dentre Surcouple lev (160 %) : Courant nominal dentre Section max. du cble dalimentation [mm2]/[AWG]2) Fusibles dentre, taille max. Rendement 3) Poids IP 20 EB Perte de puissance charge max. Protection

IL,N [A] (550 V) IL,N [A] (600 V) IL,N [A] (550 V) IL,N [A] (600 V)

2.5 2.2 1.8 1.6 4/10 3 0.96 10.5 63

2.8 2.5 2.5 2.2 4/10 4 0.96 10.5 71

4.0 3.6 2.8 2.5 4/10 5 0.96 10.5 102 IP 20/Nema 1

5.1 4.6 4.0 3.6 4/10 6 0.96 10.5 129

[-]/UL1) [A]

[kg] [W]

1. Pour le type de fusibles, voir le chapitre Fusibles. 2. American Wire Gauge. 3. Mesur avec des cbles moteur blinds de 30 m la charge et la frquence nominales.


31


VLT Srie 5000Compact, alimentation secteur 3 x 525-600 VConforme aux exigences internationales Type VLT 5005 5006 5008 5011

Surcouple normal (110 %) : Courant de sortie IVLT,N [A] (550 V) IVLT, MAX (60 s) [A] (550 V) IVLT,N [A] (575 V) IVLT, MAX (60 s) [A] (575 V) Sortie SVLT,N [kVA] (550 V) SVLT,N [kVA] (575 V) Puissance de sortie sur larbre Puissance de sortie sur larbre Surcouple lev (160 %) : Courant de sortie IVLT,N [A] (550 V) IVLT, MAX (60 s) [A] (550 V) IVLT,N [A] (575 V) IVLT, MAX (60 s) [A] (575 V) Sortie SVLT,N [kVA] (550 V) SVLT,N [kVA] (575 V) Puissance de sortie sur larbre Puissance de sortie sur larbre Section max. des cbles du moteur, du frein et du partage de charge [mm2]/[AWG]2) 4/10 4/10 4/10 4/10 PVLT,N [HP] 4 5 7.5 10 PVLT,N [kW] 3 4 5.5 7.5 5.2 8.3 4.9 7.8 5.0 4.9 6.4 10.2 6.1 9.8 6.1 6.1 9.5 15.2 9.0 14.4 9.0 9.0 11.5 18.4 11.0 17.6 11.0 11.0 PVLT,N [HP] 5 7.5 10.0 10.0 PVLT,N [kW] 4 5.5 7.5 7.5 6.4 7.0 6.1 6.7 6.1 6.1 9.5 10.5 9.0 9.9 9.0 9.0 11.5 12.7 11.0 12.1 11.0 11.0 11.5 12.7 11.0 12.1 11.0 11.0

Surcouple normal (110 %) : Courant nominal dentre IL,N [A] (550 V) IL,N [A] (600 V) Surcouple lev (160 %) : Courant nominal dentre IL,N [A] (550 V) IL,N [A] (600 V) Section max. du cble dalimentation [mm2]/[AWG]2) Fusibles dentre, taille max. Rendement 3) Poids IP 20 EB Perte de puissance [W] charge max. Protection IP 20/Nema 1 160 236 288 288 [kg] 0.96 10.5 0.96 10.5 0.96 10.5 0.96 10.5 [-]/UL1) [A] 5.1 4.6 4/10 8 6.2 5.7 4/10 10 9.2 8.4 4/10 15 11.2 10.3 4/10 20 6.2 5.7 9.2 8.4 11.2 10.3 11.2 10.3

1. Pour le type de fusibles, voir le chapitre Fusibles. 2. American Wire Gauge. 3. Mesur avec des cbles moteur blinds de 30 m la charge et la frquence nominales.

32


VLT Srie 5000 Compact, alimentation secteur 3 x 525-600 VConforme aux exigences internationales Surcouple normal (110 %) : Courant de sortie IVLT, IVLT, Sortie Puissance de sortie sur larbre Puissance de sortie sur larbre Surcouple lev (160 %) : Courant de sortie IVLT, IVLT, Sortie Puissance de sortie sur larbre Puissance de sortie sur larbre Section max. des cbles du moteur, du frein et du partage de charge [mm2]/[AWG]2) Section min. des cbles du moteur, du frein et du partage de charge [mm2]/[AWG]4) Surcouple normal (110 %) : Courant nominal dentre Surcouple lev (160 %) : Courant nominal dentre Section max. du cble dalimentation [mm2]/[AWG]2) Fusibles dentre, taille max. Rendement3) Poids IP 20 EB Perte de puissance charge max. Protection 1. Pour le type de fusible, voir le chapitre Fusibles. 2. American Wire Gauge. 3. Mesur avec des cbles moteur blinds de 30 m la charge et la frquence nominales. 4. La section de cble min. correspond la section la plus petite pouvant tre raccorde aux bornes pour tre conforme IP 20. Il faut toujours se conformer aux rglementations nationales et locales concernant les sections de cble minimum. Type VLT IVLT,N [A] (550 V) (60 s) [A] (550 V) IVLT,N [A] (575 V) MAX (60 s) [A] (575 V) SVLT,N [kVA] (550 V) SVLT,N [kVA] (575 V) PVLT,N [kW] PVLT,N [HP]MAX

5016 23 25 22 24 22 22 15 20 18 29 17 27 17 17 11 15 16 6 0.5 20 22 21 18 16 16 6 30 0.96 23 576

5022 28 31 27 30 27 27 18.5 25 23 37 22 35 22 22 15 20 16 6 0.5 20 27 25 22 21 16 6 35 0.96 23 707 IP 20/Nema 1

5027 34 37 32 35 32 32 22 30 28 45 27 43 27 27 18.5 25 35 2 10 8 33 30 27 25 35 2 45 0.96 30 838

IVLT,N [A] (550 V) (60 s) [A] (550 V) IVLT,N [A] (575 V) MAX (60 s) [A] (575 V) SVLT,N [kVA] (550 V) SVLT,N [kVA] (575 V) PVLT,N [kW] PVLT,N [HP]MAX


[-]/UL1) [A] [kg] [W]


33


VLT Srie 5000Compact, alimentation secteur 3 x 525-600 VConforme aux exigences internationales Surcouple normal (110 %) : Courant de sortie IVLT, IVLT, Sortie Puissance de sortie sur larbre Puissance de sortie sur larbre Surcouple lev (160 %) : Courant de sortie IVLT, IVLT, Sortie Type VLT IVLT,N [A] (550 V) (60 s) [A] (550 V) IVLT,N [A] (575 V) MAX (60 s) [A] (575 V) SVLT,N [kVA] (550 V) SVLT,N [kVA] (575 V) PVLT,N [kW] PVLT,N [HP]MAX

5032 43 47 41 45 41 41 30 40 34 54 32 51 32 32 22 30 35 2 10 8 42 38 33 30 35 2 60 0.96 30 1074

5042 54 59 52 57 51 52 37 50 43 69 41 66 41 41 30 40 50 1/0 16 6 53 49 42 38 50 1/0 75 0.96 48 1362

5052 65 72 62 68 62 62 45 60 54 86 52 83 51 52 37 50 50 1/0 16 6 63 58 53 49 50 1/0 90 0.96 48 1624

5062 81 89 77 85 77 77 55 75 65 104 62 99 62 62 45 60 50 1/0 16 6 79 72 63 58 50 1/0 100 0.96 48 2016

Puissance de sortie sur larbre Puissance de sortie sur larbre Section max. des cbles du moteur, du frein et du partage de charge [mm2]/[AWG]2)5) Section min. des cbles du moteur, du frein et du partage de charge [mm2]/[AWG]4) Surcouple normal (110 %) : Courant nominal dentre Surcouple lev (160 %) : Courant nominal dentre Section max. du cble dalimentation [mm2]/[AWG]2) 5) Fusibles dentre, taille max. Rendement3) Poids IP 20 EB Perte de puissance charge max. Protection 1. Pour le type de fusible, voir le chapitre Fusibles. 2. American Wire Gauge.

IVLT,N [A] (550 V) (60 s) [A] (550 V) IVLT,N [A] (575 V) MAX (60 s) [A] (575 V) SVLT,N [kVA] (550 V) SVLT,N [kVA] (575 V) PVLT,N [kW] PVLT,N [HP]MAX


[-]/UL1) [A] [kg] [W]

IP 20/Nema 1

3. Mesur avec des cbles moteur blinds de 30 m la charge et la frquence nominales. 4. La section de cble min. correspond la section la plus petite pouvant tre raccorde aux bornes pour tre conforme IP 20. Il faut toujours se conformer aux rglementations nationales et locales concernant les sections de cble minimum. 5. Les cbles en aluminium avec une section suprieure 35 mm2 doivent tre raccords au moyen dun connecteur AI-Cu.

34


VLT Srie 5000 Alimentation secteur 3 x 525-690 VConforme aux exigences internationales Surcouple normal (110 %) : Courant de sortie Type de VLT IVLT,N [A] (525-550 V) IVLT, MAX (60 s) [A] (525-550 V) IVLT,N [A] (551-690 V) IVLT, MAX (60 s) [A] Sortie SVLT,N SVLT,N SVLT,N (551-690 [kVA] (550 [kVA] (575 [kVA] (690 [kW] (550 [CV] (575 [kW] (690 V) V) V) V) V) V) V) 5042 56 62 54 59 53 54 65 37 50 45 48 72 46 69 46 46 55 30 40 37 5052 76 84 73 80 72 73 87 45 60 55 56 84 54 81 53 54 65 37 50 45 5062 90 99 86 95 86 86 103 55 75 75 76 114 73 110 72 73 87 45 60 55 2 x 70 2 x 2/0 2 x 70 2 x 2/0 5072 113 124 108 119 108 108 129 75 100 90 90 135 86 129 86 86 103 55 75 75 5102 137 151 131 144 131 130 157 90 125 110 113 170 108 162 108 108 129 75 100 90




Sortie



Section max. des cbles du moteur Section max. des cbles du partage de charge et du frein Surcouple normal (110 %) : Courant nominal dentre

(551-690 V) [kVA] (550 V) [kVA] (575 V) [kVA] (690 V) [kW] (550 V) [CV] (575 V) [kW] (690 V) [mm2]4,6 [AWG]2,4,6 [mm2]4,6 [AWG]2,4,6

IL,N [A] (550 V) IL,N [A] (575 V) IL,N [A] (690 V) IL,N [A] (550 V) IL,N [A] (575 V) IL,N [A] (690 V) [mm2]4,6 [AWG]2,4,6 [A]1

60 58 58 53 51 50

77 74 77 60 58 58

89 85 87

110 106 109

130 124 128 110 106 109

Surcouple lev (160 %) : Courant nominal dentre

Section max. du cble dalimentation Fusibles dentre, taille max. (secteur) [-]/UL Rendement3 Perte de puissance Poids Poids Poids Protection1. Pour le type de fusible, voir le chapitre Fusibles. 2. Calibre amricain des fils.

77 89 74 85 77 87 2 x 70 2 x 2/0

125

160

200

200 0.98 2262 1913

250 0.98 2662 2264

0.97 0.97 0.98 Surcharge normale [W] 1458 1717 1913 Surcharge leve [W] 1355 1459 1721 IP00 [kg] 82 IP21/Nema 1 [kg] 96 IP54/Nema 12 [kg] 96 IP00, IP21/Nema 1 et IP54/Nema 12

3. Mesur avec des cbles moteur blinds de 30 m la charge nominale et la frquence nominale.

nationales et locales concernant les sections de cble minimum. 5. Poids sans emballage dexpdition. 6. Boulon de connexion alimentation et moteur : M10 ; frein et partage de charge : M8


35


4. La section de cble max. correspond la section la plus grosse pouvant tre raccorde aux bornes. Il faut toujours se conformer aux rglementations

VLT Srie 5000 Alimentation secteur 3 x 525-690 VConforme aux exigences internationales Type de VLT Surcouple normal (110 %) : Courant de sortie IVLT,N [A] (525-550 V) IVLT, MAX (60 s) [A] (525-550 V) IVLT,N [A] (551-690 V) IVLT, MAX (60 s) [A] Sortie SVLT,N SVLT,N SVLT,N (551-690 [kVA] (550 [kVA] (575 [kVA] (690 [kW] (550 [CV] (575 [kW] (690 V) V) V) V) V) V) V) 5122 162 178 155 171 154 154 185 110 150 132 137 206 131 197 131 130 157 90 125 110 2x 5152 201 221 192 211 191 191 229 132 200 160 162 243 155 233 154 154 185 110 150 132 70 5202 253 278 242 266 241 241 289 160 250 200 201 302 192 288 191 191 229 132 200 160 5252 303 333 290 319 289 289 347 200 300 250 253 380 242 363 241 241 289 160 250 200 5302 360 396 344 378 343 343 411 250 350 315 303 455 290 435 289 289 347 200 300 250 2 x 185 5352 418 460 400 440 398 398 478 315 400 400 360 540 344 516 343 343 411 250 350 315


Surcouple lev (160 %) : Courant de sortie IVLT,N [A

Documents

Doc C 1 MD51A404 Danfoss Fiche Technique