LUNDI 16 JUIN 2014 | www.arcinfo.ch | N0 41737 | CHF 2.50 | J.A. - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS

Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds / Tél. 032 910 20 00 � Abonnements 032 723 53 90 - E-mail: clientele@limpartial.ch � Rédaction 032 910 20 01 –Fax 032 910 20 09 – E-mail: redaction@limpartial.ch � Annonces 032 729 42 42 – E-mail: lachaux-de-fonds@publicitas.ch

9HRLEMB

*aihaaa+

[B\A\A\M\P

CONCOURSMONDIAL 2014

1 abonnementcinéma

à gagner!PAGE 4

UKRAINE Plus de désescalade entre Kiev et Moscou PAGE 19

LA CHAUX-DE-FONDS Devant l’ancienne halte au bord de la Joux-Perret, le chantier de la plate-formede transfert rail-route a repris en mars et devrait se terminer en août. Parallèlement à la ligne des CJ, deuxvoies de 120 mètres permettront le transbordement de déchets provenant du Jura et du Jura bernois. PAGE 5

JURADes Fribourgeois invitésen VIP pour un week-end

PAGE 7

VAL TERBIPas de fausse noteà la Fête des musiques

PAGE 7

Un pôle rail-route à Bellevuepour les déchets de Vadec

NEUCHÂTELFesti’neuch a bouclésur un record d’affluence

PAGES 2 ET 3

CHRI

STIA

NGA

LLEY

LA MÉTÉO DU JOUR

à 1000mpied du Jura

7° 17°12° 22°

ART CONTEMPORAINArt Basel conserveson premier rang mondialLe premier rendez-vous mondial du marchéde l’art assied un peu plus, à chaque édition,son rôle moteur. Le nombre d’exposantset de visiteurs, de curateurs et de critiques,mais surtout la qualité des œuvresprésentées explique cela. PAGE 11

SOMMAIREFeuilleton PAGE 12 Télévision PAGE 15Cinéma PAGE 13 Carnet P. 30-31

TENNISFederer

poursuitson règne

à HallePAGE 26

L’équipe de Suisse débuteson Mondial par un miracleDE JUSTESSE Un but à la dernière minutede Seferovic a permis hier à la Suissede battre l’Equateur 2-1 lors de l’entréeen lice de la Suisse au Mondial brésilien.

LABORIEUX Avant ce but miraculeux,les Suisses ont eu bien du mal à maîtriserleur sujet face aux Equatoriens. Menésau score, ils ont toutefois bien réagi.

FRANCE Le prochain adversaire de la Suisses’est montré convaincant contre le Honduras.Vainqueurs 3-0, les Français seront en pleineconfiance vendredi. PAGES 21 À 25

RICHARD LEUENBERGER

KEYS

TONE

UNESCOChemins des Incas candidatsau Patrimoine mondialLe comité de l’Unesco est réuni au Qatar.Il devrait inscrire plusieurs nouveaux sitesau Patrimoine mondial de l’Unesco. Leschemins des Incas dans les Andes ou lagrotte de Chauvet dans le sud de l’Ardèchefigurent parmi les postulants. PAGE 20KE

YSTO

NE

L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 16 JUIN 2014

2 FESTI'NEUCH

Photographe indépendant, il collabore régulièrement avec «L’Express» et «L’Impartial».Pour cette carte blanche, il a composé un patchwork d’ambiances diverses durant les quatre jours du festivalDes images de fête et de musique qui ont enchanté les 42 000 spectateurs qui ont profité d’une météo idéale.Vous pouvez voir le reste de son travail sur son site web: www.guillaumeperret.com

CARTEBLANCHE À...GUILLAUME PERRET

LUNDI 16 JUIN 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL

FESTI'NEUCH 3

Une foule compacte s’est pressée dimanche pour écouter les Petits Chanteurs à la gueule de bois (au centre). A droite, le pianiste Alain Roche et son piano vertical. CHRISTIAN GALLEY/BERNARD PYTHON

NEUCHÂTEL Plus de 42 000 festivaliers ont profité du soleil et des concerts.

Affluence record sur les Jeunes-RivesNICOLAS HEINIGER

C’est un double record qu’ontannoncé hier les organisateurs,au moment de faire le bilan de la14e édition de Festi’neuch. Auniveau de la fréquentation toutd’abord, le festival a accueilliplus de 42 000 personnes au to-tal: 9200 jeudi et dimanche et12 000 vendredi et samedi. «Onaurait pu vendre davantage debillets mais nous avons choisi debloquer à 12 000 personnes, car si-non, le site n’aurait plus été aussiagréable», explique AntoninRousseau, directeur et program-mateur du festival.

L’autre record est d’ordre mé-téorologique: pas une seulegoutte de pluie n’est tombée du-rant les quatre jours. «Nousavons pourtant suivi la météo, carles orages nous tournaient au-tour», explique Raphaël Perrin,responsable de la sécurité du fes-tival. Mais ils se sont finalementtenus à distance.

Malgré deux soirées à guichetfermé, aucun incident majeurn’est à déplorer. Pas de grosse ba-garre, mais quelques pick-pock-ets ont sévi vendredi. Des mesu-res ont été prises les jourssuivants, en collaboration avecla police, indique Raphaël Per-rin.

L’infirmerie a dû traiter envi-ron 200 personnes. Beaucoupde coups de chaud et de rhumesdes foins et, tout de même, unmalaise cardiaque. Quant auxrares personnes admises pourdes problèmes de drogue ou d’al-cool, elles étaient toutes majeu-res, souligne le responsable dustaff médical.

Côté musique, cette éditionaura offert quelques beaux mo-ments. Sous un Chapiteau pleinà craquer, Woodkid a livré same-di soir un show impressionnant.Très cinématographique tantsur le plan sonore que visuel,l’univers du Français a le mérited’être hautement original. Lesnombreux faisceaux de lumières– toutes blanches – et les projec-tions de structures architectura-

les sur écran géant ont créé uneffet saisissant. Le public n’a pasboudé son plaisir.

Piano suspenduToujours sous le Chapiteau, le

Vaudois Bastian Baker n’a pasdéçu ses fans dimanche. Ceux-ci,ou plutôt celles-ci, ont manifestébruyamment leur enthousiasme.

Moins tout public mais sansdoute plus créatif, le Chaux-de-

Fonnier Koqa a samedi attiréune foule compacte devant lascène de la Marée. Virtuose dubeat-box (technique consistantà imiter des sons d’instrumentstels que basse ou batterie avec saseule voix), le musicien saitmettre sa technique époustou-flante au service d’un projet mu-sical abouti et cohérent.

Toujours sur la scène de laMarée, les Petits Chanteurs à la

gueule de bois ont égalementfait un carton hier avec leurspectacle pour enfants. Lemême jour, Alain Roche a créél’événement en jouant du pianoà queue suspendu au bout d’unimmense camion-grue, au-des-sus du lac.

Enfin, Earth Wind & Fire aclôturé le festival en beauté.Seul le guitariste Al McKay fai-sait partie de la formation des

années 1970. Mais qu’importe,les musiciens ont su rendreavec brio les ingrédients quifaisaient le succès de l’original:cuivres incisifs, voix hauts per-chées et rythmique en béton,le tout mâtiné d’une bonnedose de kitsch. Les festivaliersont ainsi pu se déhancher surdes tubes tels que «Fantasy»ou «Getaway» plus vrais quenature.�

Seize cordes au total sur ces trois images. De gauche à droite: le Français Yodelice, les Fribourgeois de The Red County et le bassiste des Neuchâtelois de The Rambling Wheels. CHRISTIAN GALLEY/RICHARD LEUENBERGER

Les vétérans du punk rock The Offspring ont su attirer un public jeune, jeudi soir sous le Chapiteau. RICHARD LEUENBERGER

MÉPRISE Durant le concert deThe Offspring, la consolevintage amenée par le groupe alâché pendant quelquesminutes, coupant le son. Desspectateurs, fâchés, ont lancédivers projectiles sur la régie.Mais pas sur la bonne: ce sontles techniciens lumière qui ontpris pour leurs collègues du son.

SPORTIFS Les musiciens deYodelice ont profité d’un espacede verdure en backstage pour yjouer au foot. Bastian Baker etson équipe y ont joué au volley.

À L’AISE Souvent les groupespassent davantage de temps àl’hôtel que dans leurs loges. PasThe Hives. Les Suédois s’y sontbaladés tout l’après-midi encaleçons de bain. Ils ont fini lajournée en regardant le matchBrésil-Croatie avec le staff.

GROUPIES Après le concert deleur idole, une horde de jeunesfans de Bastian Baker se sontagglutinées devant la grille del’espace artiste durant plusd’une demi-heure. En vain: BBne s’est pas manifesté.

ÉCHOS

NOS GALERIES PHOTOS+Retrouvez notrecomplément d’images

www.arcinfo.ch + iPad + ePaper

<wm>10CFXKqw7DMAwF0C9ydK_j2PEMp7KqoCoPmYb3_2gPNnDY2fcaDT_37bi2swiaSR-RzJr01mOWM1qOXnCqfsKNNqjh4X9fdAIdWN8jcKEuqlgIbWUAmtpej-cbCbGVlnYAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2Nbc0tAQA3pvOhA8AAAA=</wm>

www.renault.ch

1 Exemple de calcul, modèle illustré options incl. (prime CO2 maximale): Scenic XMod Swiss Edition ENERGY dCi 130, 4,4 l/100 km (équivalent essence 4,9 l/100 km), 114 g CO2/km, catégorie de rendement énergétique A, prix catalogue Fr. 36 000.–, moins prime eco champion Fr. 2 500.–, moins bonus CO2 (prime de reprise) Fr. 3 500.– (émissions de CO2 du véhicule échangé supérieures à 213 g/km) = Fr. 30 000.– (total primes = prime CO2 Fr. 6 000.–). Exemple de calcul (prime CO2 minimale): ZOE Life, consommation d’énergie 14,6 kWh/100 km (équivalent essence 1,6 l/100 km), 0 g CO2/km, émissions de CO2 issues de la production d’électricité 16 g/km, catégorie de rendement énergétique A, prix catalogue Fr. 24 200.– (Wallbox Fr. 1 300.– incl.) moins prime eco champion Fr. 0.–, moins bonus CO2 Fr. 1 000.– (émissions de CO2 du véhicule échangé inférieures à 50 g/km) = Fr. 23 200.– (total primes = prime CO2 Fr. 1 000.–). Le bonus CO2 est valable pour toute reprise d’un véhicule particulier à l’achat d’un nouveau modèle Renault. L’achat ne peut être effectué que par la même personne que celle indiquée sur le permis de circulation de l’ancien véhicule. L’ancien véhicule qui sera échangé contre un nouveau modèle Renault doit être immatriculé depuis au moins 6 mois et encore en état de rouler. Le bonus CO2 est calculé en effectuant la différence entre les émissions de CO2 en g/km du véhicule échangé et celles du nouveau modèle Renault. Le bonus CO2 n’est pas cumulable avec d’autres primes de reprise. Moyenne des émissions de CO2 de tous les véhicules neufs vendus en Suisse 148 g/km. Offres réservées aux clients particuliers sur véhicules particuliers (sauf Twizy) dans le réseau Renault participant en cas de signature du contrat entre le 02.06.2014 et le 31.08.2014. 2 Le Groupe Renault est leader européen en émissions de CO2, avec des émissions moyennes de CO2 de 114,7 g/km*, données basées sur les nouvelles immatriculations de VP neufs au premier semestre 2013. * Données correspondant à la valeur globale calculée conformément au règlement R (CE) 715/2007. Source: AAA-DATA (Association Auxiliaire de l’Automobile).

VOUS MÉNAGEZ L’ENVIRONNEMENT, ET NOUS VOTRE PORTE-MONNAIE. Échangez votre voiture contre une Renault de votre choix et nous vous offrons entre Fr. 1 000.– et Fr. 6 000.–1 de prime CO2. Plus la différence entre le niveau d’émissions de CO2 de votre véhicule actuel et celui du modèle Renault choisi est importante, plus le bonus est élevé. Calculez votre prime dès aujourd’hui sur co2champion.ch et optez pour le champion européen2 en émissions de CO2.

CHAQUE GRAMME COMPTE.BIENVENUE CHEZ RENAULT, CHAMPION EUROPÉEN EN ÉMISSIONS DE CO2.

VOS ÉCONOMIES EN CO2 VALENT JUSQU’À FR. 6 000.–.CALCULEZ VOTRE PRIME: CO2CHAMPION.CH

Tous les bons pronostics participent au tirageau sort final pour gagner la VW Polo!

Voir les conditions générales et la liste des gagnants sur www.arcinfo.ch

PAR INTERNET: www.arcinfo.ch/concoursbresil

PAR SMS: envoyez DUO BRE16 + le résultat du match + vos coordonnéescomplètes au 363 Exemple: DUO BRE16 1-2 Jean Dupont rue de l’Hôpital 5, 2000 Neuchâtel (Fr. 1.-/SMS).

ALLEMAGNE - PORTUGAL

VALEUR:FR. 15 700.–

Grand tirage au sort finalGrand tirage au sort final

1 VW Polo à gagner!1 VW Polo à gagner!Grand tirage au sort final

1 VW Polo à gagner!

DU 12 JUIN AU 13 JUILLET, CHAQUE JOUR UN GAIN À GAGNER!GRAND CONCOURS MONDIAL 2014

VOTRE PRONOSTIC POUR LE MATCH DU JOUR:

DÉLAI DE PARTICIPATION: jusqu’au coup d’envoi du match

EN JEU AUJOURD’HUI

1 abo cinémaoffert par

VALEUR:FR. 140.–

<wm>10CB3KMQ6DQAxE0RN55bFnYxOXiA5RoJxgIdS5fxVE8Zunv67Vmz7Ny_ZZ9oKqpQQnn6LQswVvY8u00hfUFHyD6DSa1eXQcaaLm6cwokuGQsbgF87j_o_2O68_ocu7_GkAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3sTS2NAcAaaJhKw8AAAA=</wm>

La Chaux-de-Fonds, Musées 58

SURFACE COMMERCIALE

de 166 m2 au sous-sol, WC hommes et femmes, ves-

tiaire, idéal pour un bar, un ma-gasin ou autre. Immeuble au

centre-ville, proche de la gare. Loyer sur demande.

Tél. 079 486 91 27

IMMOBILIER - À LOUER

AVIS DIVERS

Concessionnaires, garagistes et prestataires de servicesde la branche automobile,contactez-nous...cet emplacementest pour vous!

Renseignements et réservations:rue Neuve 14, 2302 La Chaux-de-Fondstél. 032 910 20 50 – fax 032 910 20 59

Conseil et vente d’annonces: Publicitas S.A.Rue Neuve 14, 2302 La Chaux-de-FondsT 032 910 20 50, F 032 910 20 59

eursonce.

www.publicitas.ch/lachaux-de-fonds

Conseil et vente d’annonces:Publicitas S.A.Rue Neuve 14, 2302 La Chaux-de-FondsT 032 729 42 62, F 032 729 42 59

LUNDI 16 JUIN 2014 L'IMPARTIAL

RÉGION 5

<wm>10CFXKqw6AMAxG4Sdq869rt45KMkcQBD9D0Ly_4uIQR5zkW5Ywxtfc171vkYBcqJoiI5IoV9FIZtxQAiZFkHSCq1pV_DiJPweMlxCMpAw4aabchrfG13HeYw-FbnEAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NTEwNgAABZZXgA8AAAA=</wm>

Ovronnaz (VS) | 027 305 11 00 | thermalp.ch

Accès illimité aux bainsthermaux et au spa

DÉCOUVREZ LE NOUVEAU

PANORAMIC ALPINE SPA

Détente et bien-être7 nuits avec spa/bains

dès 746.-/pers.

PUBLICITÉ

Le point de jonction avec la ligne des CJ (à gauche). Le chef de projet Ronald Ermatinger. Et une vue du chantier avec une rame CJ qui passe. RICHARD LEUENBERGER

ROBERT NUSSBAUM

Bellevue. Elle est en effet belle,la vue sur La Chaux-de-Fondsdepuis le sommet du petit colentre la Cibourg et la ville encontrebas. Juste brouillée ac-tuellement par le chantier de laplate-forme de transfert de dé-chets devant l’ancienne halte aubord de la Joux-Perret.

Aux abords du chantier, pourparler trafic, les automobilistessont canalisés à 60 km/heure surdeux pistes relativement étroites(on a vu un large camion taperson rétroviseur contre uneborne), avec ralentissement auxheures de pointe. Une situationqui, dans un sens, va durer: «Iln’y aura dorénavant plus la voie dedépassement qui rendait service àceux qui rongeaient leur frein de-puis la Cibourg», glisse RonaldErmatinger, le chef du projet. Enlieu et place sur une H18 élargie,une bretelle d’entrée pour les ca-mions sur le site de transborde-ment et une voie d’accélérationpour ceux qui en sortiront.

Directeur du bureau d’ingé-nieur CSC Déchets à Tramelan(qui appartient entre autres àl’usine d’incinération Vadec à LaChaux-de-Fonds), Ronald Er-

matinger est sur place plus sou-vent qu’à son tour. Entamé briè-vement l’automne dernier, lechantier a repris en mars et –comme tout roule – devrait seterminer en août. Pour fairecourt, il s’agit de poser en paral-lèle à la ligne des Chemins de ferdu Jura (CJ) deux voies de 120

mètres utiles pour permettre letransbordement du rail à laroute de déchets incinérablesprovenant des ménages du Juraet Jura bernois. «Il ne s’agit que decela, nous n’avons pas l’autorisa-tion de transporter des déchetsspéciaux», précise l’ingénieur.

«Depuis bientôt quinze ans, il y aenviron 30 000 tonnes qui vien-nent ou repartent de l’usine chaux-de-fonnière de valorisation ther-mique des déchets», préciseRonald Ermatinger: 20 000 ton-nes de déchets ménagers dansun sens, 10 000 de résidus aprèscombustion (dits mâchefers)dans l’autre jusqu’à la déchargecontrôlée de Celtor à Tavannes.Jusqu’à présent, ces déchetsétaient transbordés à la gare auxmarchandises, aujourd’hui con-damnée par la construction du

quartier Le Corbusier. «Bellevueest assez idéalement placée, pro-che de l’usine, sans être en ville. Onne dérange personne» commentel’ingénieur. En prime, l’écono-mie de 3000 camions par antransitant par le centre-ville(que l’on retrouvera néanmoinssur le Chemin-Blanc).

N’aurait-on pas pu imaginerprolonger une ligne CJ jusqu’àl’usine Vadec pour éviter letransbordement? «Avec cré-maillère oui, pour une somme co-lossale, comme si l’on avait percéun tube», répond en souriant Ro-nald Ermatinger.

A part la pose des rails confiéeà une entreprise spécialisée, lestravaux de remblayage d’un côtéet de coupe d’une bosse de l’autreontétéattribuésàdesentreprisesde la région, note l’ingénieur. Il

relève aussi qu’une marge de ter-rain de réserve est prévue pourrallonger les voies de transbor-dement et réaliser éventuelle-ment un doublement de la lignedes CJ en évitement, d’une partpour améliorer son horaire (il y ajusqu’à quatre trains par heure)et de l’autre pour renforcer laplate-forme, ou pôle rail-route.

En filigrane, on devine le ren-forcement des capacités de Va-dec, lorsque l’usine de Cotten-dart sera arrêtée. Musiqued’avenir. Pour l’instant RonaldErmatinger estime qu’avec unelimite à 50 000 tonnes, elle n’apas de souci, d’autant qu’avec lemeilleur tri des déchets induitpar la taxe, les déchets ménagerssont tout de même en baisse.�

LA CHAUX-DE-FONDS Construction au haut du Chemin-Blanc d’une plate-forme de transport.

Un pôle rail-route pour les poubelles

Les voies de transbordement, au bord de la H18 qui sera empruntée par les camions. RICHARD LEUENBERGER EN CHIFFRES

6En millions, le coût de laconstruction du pôle rail-route

des déchets à Bellevue. Quarantep sont pris en charge par l’Officefédéral des transports. Le reste està la charge de la Ville de LaChaux-de-Fonds, de Vadec et desCJ, qui en prennent la plus grossepart comme plus gros bénéficiairede l’exploitation.

90 Le nombre de communesdu Jura et du Jura bernois

où sont collectés les déchetsincinérables brûlés à Vadec (ex-Cridor), transbordés sur les CJ àGlovelier et Tavannes dans desconteneurs étanches. Deux trainscirculent quatre fois par semaine.

15000 Le nombred’équivalents-

ménages chauffés par Vadec, sanscompter l’électricité produite,injectée dans le réseau Viteos.

�« Il n’y aura dorénavant plusla voie de dépassementqui rendait serviceà ceux qui rongeaient leur freindepuis la Cibourg.»RONALD ERMATINGER DIRECTEUR DE CSC DÉCHETS ET CHEF DE PROJET

EN IMAGE

LA CHAUX-DE-FONDSCroix-Bleue. Une météo favorable et la qualité des prestations musicales ont fait que la 27e Fêtefédérale des musiques de la Croix-Bleue a rencontré un franc succès samedi à La Chaux-de-Fonds. Lematin, les quelque 230 musiciens ont défilé le long du Pod, pour ensuite se produire au temple Farel.Organisatrice, la Musique Croix-Bleue de La Chaux-de-Fonds est ravie. RICHARD LEUENBERGER

RICHARD LEUENBERGER

BELLELAYTricentenaireen grande pompe

L’abbatiale de Bellelay a fêté sontricentenaire en beauté et sous lesoleil ce week-end. Près de 2000personnes ont profité des diversesmanifestations proposées depuisvendredi soir, une fréquentationconforme aux attentes. Les deuxévénements phare des festivités –le festival rock de l’Epicentre same-di soir et le brunch dominical – ontété très appréciés pour leurs quali-tés. Aucun incident majeur n’a étéà déplorer.� COMM-RÉD

PROCAP SUISSEUn Chaux-de-Fonnierprend la barreRéunis en assemblée généralesamedi, les délégués de ProcapSuisse ont élu Laurent Duvanelau comité central de l’association.Président de Procap La Chaux-de-Fonds depuis 2011, LaurentDuvanel (58 ans), journaliste ettraducteur indépendant, a choiside s’engager pour Procap «afinde rendre à d’autres un peu del’aide que j’ai reçue».�RÉD

TRAMELANLe mérite sportif 2013aux jeunes gymnastesLes jeunes gymnastes du groupeféminin agrès de la FSG lTramelanont été sacrées samedi lauréatesdu Mérite sportif 2013 de la localité.Une brillante distinction amplementméritée, qui récompense cesjuvéniles sportives, au regardnotamment de leur prestation d’unhaut niveau, réalisée lors de la Fêtefédérale de gymnastique à Biennel’an passé.�RÉD

LE DOUBS

Les pêcheurs sont inquietsLe Doubs est sur le point de tré-

passer. Samedi, lors de son as-semblée des délégués (AD) àNeuchâtel, la Fédération suissede pêche (FSP) a transmis unepétition aux ministres de l’Envi-ronnement de Suisse et deFrance, Doris Leuthard et Ségo-lène Royal. En décembre 2013, laconvention de Berne du Conseilde L’Europe a adopté un large pa-quet de mesures: améliorer lespossibilités de migration pisci-cole de la rivière, démanteler lesanciens seuils, assainir les éclu-sées des centrales hydroélectri-ques, moderniser les STEP, ré-duire les apports de lisier issus del’agriculture. Les délégués de la

FSP ont décidé d’une résolutiondemandant une modification ra-pide des conditions cadre pourl’attribution de la rétribution àprix coûtant. «A cause des bas prixde l’électricité, les grandes centraleshydroélectriques interrompent degrands projets écologiquement per-tinents et s’engagent en faveur desmicrocentrales hydroélectriquesnéfastes, uniquement pour toucherde l’argent», explique le présidentcentral Roland Seiler. Enfin, l’ADa élu Stefan Wenger (Nater) etThomas Schläppi (Berne) entant que nouveaux membres dubureau directeur. Laurent Gi-roud, La Chaux-de-Fonds, s’enest retiré.�FLV -COMM

YVAN PERRINDémissionce matin?

La démission du conseillerd’Etat Yvan Perrin sera-t-elle an-noncée ce matin? C’est en toutcas ce que laisse supposer l’invi-tation à un point de presse quenous avons reçue hier soir peuavant 22 heures. Le président duConseil d’Etat Alain Ribaux sou-haite en effet entretenir les mé-dias «au sujet de la situation de M.Yvan Perrin».

Durant tout le week-end, toutela République se perdait en con-jectures non pas sur la probabili-té d’une démission du conseillerd’Etat UDC, mais plutôt sur ladate à laquelle cet inévitable dé-part interviendrait.

La pression sur Yvan Perrin est,semble-t-il, devenue intenable:tant son parti que ses collèguesdu gouvernement lui avaient eneffet fait part de leur souhait devoir sa situation se clarifier. Leministre UDC a donc probable-ment cédé hier.�NWI

<wm>10CFXKKw7DQAxF0RV59GyPP4lhFRYVVOFDouDsH3UaVnAvOvte1vD02t7H9ikG905qKaGV7E0jyznaYlpwVplgncrYO-TPkySgwPgZghPryDlSGUsgoNbu8_oCmSYAy3UAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2tTAyNwYA8Sp3Zg8AAAA=</wm>

HvS

Zür

ich

ANS

NEUCHÂTEL, dans villa, meublée, 2 pièces, cui-sine agencée, douche. Tél. 079 797 13 18

NEUCHÂTEL, rue Louis-Favre 22, appartementde 4 pièces au 4e étage, cuisine semi-agencée,bains/WC, réduit, galetas. Loyer Fr. 1485.- +charges Fr. 230.-. Libre de suite ou à convenir.Renseignements et visite: tél. 032 737 88 00

NEUCHÂTEL, centre-ville, appartement 4½ piè-ces. Libre 30 juin. Fr. 1700.- + charges. Tél. 079240 24 38

LA CHAUX-DE-FONDS, Ronde 25, joli 3 pièces,50 m2, douche-WC, cuisine agencée, places deparc. Fr. 600.– + Fr. 270.–. Tél. 079 240 63 61

FAMILLE CHERCHE UN GRAND LOGEMENt, 5½pièces et plus, à louer ou à acheter en ville deLa Chaux-de-Fonds. Tél. 032 968 00 64

Toscane, proximité mer: maisonnette 4/6 per-sonnes, piscine, disponibilité juillet - tél. 079456 11 44.

FEMME CHERCHE TRAVAIL dans l'industrie ethorlogerie à 100%, libre de suite ou à convenir.Tél. 077 901 87 52

MAÇON CHERCHE TRAVAIL de maçonnerie,peinture ou rénovation. 25 ans d'expérience.Libre tout de suite. Tél. 079 758 31 02 ou Tél.076 671 62 90

JEUNE FILLE DE 16 ANS cherche un apprentis-sage en tant que employée de commerce.Étudie toutes propositions. Tél. 078 748 01 16

A + ACHÈTE AU MEILLEUR PRIX 7/7 toutes mar-ques de véhicules, autos, jeep, camionnettes,tracteurs, bus, utilitaires, 4x4, Pick-Up, etc. Étatet kilomètres indifférents. Paiement cash. Tél.078 927 77 23

A BON PRIX ACHÈTE VOITURES, bus,camion-nettes, 4x4, pick up, utilitaires, toutes mar-ques, kilomètres et état indifférents. Paiementcash. Rapidité. Tél. 079 440 35 13.n-hachem@bluewin.ch

A BON PRIX ACHÈTE VOITURES, bus, camion-nettes, camions, véhicules 4x4 et Pick Up, utili-taires, diesel ou essence, de toutes marques.État et kilomètres indifférents. Déplacementrapide. Paiement cash. 7/7. Tél. 079 606 09 55

ACHATS VOITURES POUR L'EXPORTATION aumeilleur prix! Paiement cash! Sérieux etrapide. Pour la casse Fr. 100.- offerts. Tél. 076335 30 30

DÉMÉNAGEMENTS SERVICES, débarras - net-toyages. Devis gratuit. Tél. 079 263 04 53.www.demenagementservice.ch

ADS DÉMÉNAGEMENTS, débarras nettoyage,devis gratuit et sans engagement, servicerapide, prix forfaitaire ou à l'heure, notre expé-rience et notre qualité à votre service. Tél. 076797 10 50 David

RECHERCHE POUR UNE ÉTUDE universitaire desfemmes adultes de tout âge ayant grandi enSuisse alémanique, vivant actuellement dans larégion de Neuchâtel, intéressées à parler deleurs expériences en lien avec leurs langueslors d'un entretien d'environ une heure avecune chercheuse. Merci de me contacter tél. 079668 25 76.

ENTRETIEN, RESTAURATION ET PEINTURE.Peinture extérieure, berceau de toiture, façade,volets. Lavage de façade, mur, toiture, terrasse,escalier, tour de piscine (sans produit chimique),chemisage de planche de rive en cuivre ou zinc,tous travaux effectués sans échafaudage. Nousavons notre propre nacelle à disposition. Devisgratuit ! Prix attractif ! D. Bader, 079 769 43 66

COIFFURE AFRICAINE: tresses plaquées et tres-ses Rasta. Tél. 076 729 53 79

MAGNIFIQUES FILLES DE L'EST À NEUCHÂTEL -Salon Divines. Lisa sublime blonde, une vraiebombe, sensuelle, coquine, domination et +++.Maria très chaude, sexy, charmante, seinsXXXL naturelle, ouverte à toutes propositionset fantasmes. Massages sur table. Drink offert.www.salondivines.ch Rue de l'Ecluse 60, 4e

étage, sonnez Maria, Lisa. Tél. 076 704 07 64

LA CHAUX-DE-FONDS, ERIKA, jolie black fran-çaise, lèvres de velours pour fellation à couperle souffle, coquine, doigts de fée, massage pro-fessionnel sur table, massage érotique, prostate+ fantasme, corps recto/verso à l'huile chaude,1 heure de relaxation, 3e âge ok. 7/7. Privé, dis-crétion assurée. Pas pressée. Dès 8h. Sedéplace. Tél. 079 380 53 27 - Tél. 032 535 07 70

NEUCHÂTEL ESMERALDA, belle femme, trèschaude, sexy avec une grande envie de sexe.Disponible pour faire de vos fantasmes une réalité.Massage sur table doux, érotique et relax. Viensme connaître tu ne le regretteras pas. 24/24, 7/7.Rue de l'Ecluse 57, 3e étage. Sonnez Esmeraldawww.esmeralda69.ch Tél. 076 627 41 98

NEUCHÂTEL. Bonjour, excitante Ingrid, 23 ans,chaude, délicieuse poitrine naturelle et superbelles fesses cambrées. Viens jouer avec moi.Sans tabous, fellation naturelle. J'adore la fella-tion avec gorge profonde, rapport, 69, jeux avecgode ceinture, viens me prendre dans tes bras.Fausses-Brayes 11. Tél. 076 769 41 53

CHAUX-DE-FONDS, Privé, belle bruneEspagnole, âge mûr, très jolies formes, grosseins naturels, sexy, sympa, patiente. Vraismassages sur table, anti-stress, relaxant, spor-tif et érotique. Pour tous vos fantasmes, gode-ceinture, branlette espagnole. Plaisir assuré. 3e

âge bienvenu. Du lundi au dimanche. 8h à 24h.Hygiène irréprochable. Drink offert. Tél. 079351 70 58

LE LOCLE, 1RE FOIS, MELISSA, sublime, sexy,très grosse poitrine naturelle, coquine, mas-sage, l'amour, embrasse, 69, sodomie, douce,sensuelle. 3e âge bienvenu. 24/24, 7/7. Tél. 078699 38 13 www.adultere69.ch/melissa

NEUCHÂTEL, 1RE FOIS Sarah du Nicaragua,douce et patiente, 40 ans, vient tester mes mali-ces et passer un bon moment chaud en macompagnie. Fellation naturelle, service complet,et plus, 3e âge bienvenu. Samedi et dimancheaussi. Fausses-Brayes 11, 1er étage, studio 2.Tél. 076 251 66 53

NEW NEUCHÂTEL, belle Alexandra portugaise,blonde, sexy, élégante, belle poitrine. Offre desmoments inoubliables d'amour et de plaisirchauds et délicieux. Satisfait tous vos désirs,massages, 69, sodomie, fellation, rapport com-plet. Reçoit en privé et se déplace, 24/24, 7/7.Fausses-Brayes 11. Tél. 076 648 73 76

NEUCHÂTEL, NEW Karla noiraude, 27 ans,espagnole bisexuelle, grosse poitrine XXL,sodomie profonde, massages érotique, espa-gnole, prostatique. Gorge profonde, domina-tion, gode-ceinture et douche dorée. Sanstabous. 3e âge ok. Service A-Z. 7/7, 24/24.Fausses-Brayes 11, 1er étage, studio 3. Tél. 077955 82 10 www.sex4u.ch/karla

NEUCHÂTEL NEW! Salut, ne suis Natasha sexy,j'ai 21 ans, sublime seins XXL et je suis une vrainymphomane qui aime faire l'amour, fellationnaturelle, gorge profonde, vibro show, body-body massage, embrasse avec la langue etplus. 3e âge ok. 7/7. Rue de l'Ecluse 57, 5e

étage. Tél. 076 292 47 78

NEW 1RE FOIS, MASHA, La Chaux-de-Fonds,sublime Italienne, rousse, 25 ans, torride, sen-suelle, coquine, mi-ange mi-démon. Venez mesavourer sans modération!!! Pour vosMessieurs. 3e âge bienvenu. Privé. 7/7. Tél. 076710 27 34

CHAUX-DE-FONDS,PRIVE.BELLE BLONDE, trèsgrosse poitrine naturelle, jolies formes pulpeu-ses, douce, sympa, sensuelle, sexy, adore fairel'Amour. Patiente! Pour réaliser tous vos fan-tasmes! Massages tantra! Plaisir extrême assu-ré! Drink offert. 3e âge bienvenu. Lundi audimanche, 9h à 23h. Tél. 078 815 28 58

LA CHAUX-DE-FONDS, NEW! Kelly ravissantepetite blonde à croquer, visage souriant etserein, mince, très sensuelle, sexy, d'une dou-ceur extrême, belle poitrine 100% naturelle.Embrasse, fellation inoubliable, 69, lèvres inti-mes à déguster, massages sur table avec finitionde votre choix. 3e âge ok. Tél. 079 733 79 89

AVIS DIVERS

Répondez s.v.p.aux offres sous chiffres...

Nous prions les personnes et les entreprisesqui publient des annonces sous chiffres derépondre promptement aux auteurs des offresqu’elles reçoivent. C’est un devoir de courtoisieet c’est l’intérêt de chacun que ce service fonc-tionne normalement. On répondra donc mêmesi l’offre ne peut être prise en considération eton retournera le plus tôt possible les copies decertificats, photographies et autres documentsjoints à ces offres. Les intéressés leur en seront très reconnais-sants, car ces pièces leur seront absolumentnécessaires pour répondre à d’autresdemandes.

LUNDI 16 JUIN 2014 L'IMPARTIAL

RÉGION 7

<wm>10CFXKsQ7CMAwA0S9ydHZj49Qj6lYxIPYsVWf-fwK6MZx0w9v38sbVfXu8tmcpmImOzi2r423x8tBmUYRiaF9JH84I_dNiCQvMnxFClEmK5_dnRLb3cX4AID5XU3AAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy0jW0NDEwtwAAls94ag8AAAA=</wm>

PUBLICITÉ

JURA Week-end VIP dans les Franches-Montagnes pour cinquante Fribourgeois.

Du tourisme aux petits oignons

LUCIEN CHRISTEN

Il est 10 heures dimanche ma-tin. Le soleil fait danser les om-bres des sapins, agités par unpetit vent frais. Nous sommesau Tipi village, près du Noir-mont, là où les cinquante habi-tants de Vuisternens-en-Ogoz(FR) ont passé la nuit. Samedi,un bus est venu les chercher di-rectement chez eux. Ils se sontensuite rendus à Maison-Rouge, aux Bois, où les plusgrands se sont initiés au travailde juge de concours équestres,

pendant que les enfants bros-saient les poneys ou faisaientun tour à cheval. Puis les heu-reux gagnants ont eu doit à unedégustation de bière des Fran-ches-Montagnes (BFM) aubord de l’étang de la Gruère. Uncôté VIP voulu par Jura Tou-risme. «Toutes les activités de ceweek-end sont réalisables en tout

temps. Mais nous voulions aussimarquer le coup pour les ga-gnants, nous avons donc ajouté unpeu d’exclusivité, avec l’aide desprestataires, qui ont vraiment jouéle jeu en mettant les petits platsdans les grands», déclare Toi-nette Wisard de Jura Tourisme.

Ainsi, les déplacements se sontfait en cars postaux «old timer».

La torée du samedi soir était ani-mée par des conteurs et un cer-tain Vincent Vallat, qui a ré-chauffé l’ambiance autour dufeu. Le cuisiner Georges Wengerest venu servir des amuse-bou-ches spécialement réalisés pourl’occasion. Bref, un traitementaux petits oignons, cuisinés, enplus, par un chef de renom.

Ambiance de course d’école«C’est vraiment incroyable. En

plus, on a de la chance avec letemps!», lance Pascale Devin-centi, l’initiatrice de la candida-ture fribourgeoise (notre édi-tion du 17 mai). «L’ambiance estun peu comme lors des coursesd’école. C’est super de se laisser al-ler et de découvrir cette régiondans ces conditions VIP». Et legroupe? Sympa? «Oui, vraimentsuper. Le plus petit à trois ans, tan-dis que l’aîné à la septantaine. Çareprésente bien le village. Il y a desfamilles, des célibataires, ça créedes liens de se retrouver tous en-semble. On apprend aussi à con-naître des gens que l’on croise habi-tuellement juste à la boulangerie»,explique Didier Devinceti, lemari de Pascale, tout sourire. Etle Jura, terre inconnue? «Je suisoriginaire du Vallon de Saint-Imier, alors je connaissais quandmême un peu», plaisante PascaleDevinceti. «Mais c’est tout demême une vraie découverte. Il y ades endroits magnifiques près dechez nous, mais au lieu d’aller lesdécouvrir, on a plutôt tendance àpartir à l’étranger j’ai l’impres-sion». Quant à Claude, 61 ans,c’est «la gentillesse des Juras-siens» qui l’a frappé. Lui étaitvenu à Montfaucon... en 1995.«C’est vrai que l’on passe souvent

dans le Jura, pour aller en Francepar exemple, mais qu’on ne s’y ar-rête pas forcément», raconte-t-il.

Une chose est sûre, tous lesparticipants ont apprécié le pro-gramme et l’aspect nature de cedernier, avec notamment unepetite marche au Bief de Vaute-naivre, une cueillette de plantessauvages au Noirmont et uneinitiation à la pêche à la moucheprès de Goumois. «Les Jurassienset les Fribourgeois s’entendent àmerveille car on partage les mê-mes valeurs et les mêmes caracté-ristiques, notamment en ce quiconcerne la nature», déclare Phi-lippe, 49 ans. «Le programme trèsnature correspond bien à l’imageque l’on se fait du Jura», déclare leFribourgeois, qui vient de dé-couvrir que le propriétaire duTipi village n’est autre que legrand-oncle de... son voisin. «Jevous dit que ce n’est pas un hasardsi on a gagné le concours», plai-sante-t-il.

L’ensemble du projet auracoûté près de 40 000 francs àJura Tourisme. «C’est ce quenous aurait coûté un spot publici-taire de 30 secondes à la télévi-sion», déclare Guillaume La-chat, président de JuraTourisme. «Sauf qu’avec ce pro-jet, on a maintenant tout un vil-lage d’ambassadeurs!»�

Durant leur week-end de luxe, les Fribourgeois se sont inités à la pêche à la mouche. LUCIEN CHRISTEN

Début avril, Jura Tourisme lan-çait le concours «Mon villageaime le Jura», avec commeprix, la découverte du cantonen VIP pour un village entier.Fin mai - et malgré être entrédans la course à la dernièreminute - c’est le village fri-bourgeois de Vuisternens-en-Ogoz qui remportait le con-cours devant les 140 autrescommunes participantes. Les50 habitants du village sesont rendus ce week-enddans les Franches-Montagnes, à la découvertedu Jura. Un voyage en pre-mière classe!

RAPPEL DES FAITS

Miracle des sons sans doute, laFédération jurassienne de musi-que n’a pas pâti des querellesliées à la Question jurassienne.Presque une exception. La musi-que rassemble! Organisée tousles cinq ans, la Fête jurassiennede musique s’est déroulée devendredi à hier à Vicques. Les sixformations du Val Terbi ont étéaux 400 coups. Pour trois joursqui se sont déroulés dans uneambiance festive.

Exactement 39 ensembles enprovenance du canton du Jura,du Jura bernois et de Bienne ontpris part à cette manifestation,qui a démarré très fort avec lasoirée humoristique du vendre-di soir qui a réuni Yann Lambielet le Jurassien du coin Thierry

Meury. Ces deux-là possèdentincontestablement du talent.

Mais ça, on le savait. Commeon savait aussi que l’Ensemblede cuivres La Covatte de Coeuveconstitue la meilleure fanfare ducanton du Jura. C’est donc logi-quement que cet ensemble aremporté la catégorie reine debrass band, devant la Concordiade Mervelier.

Taignons en 3e catégorieLa suite. En deuxième catégo-

rie harmonie/fanfare, L’An-cienne de Courgenay a coiffé aupoteau la fanfare du Noirmont.Résultat un tantinet décevantpour la fanfare de Courtételleavec un quatrième rang. Celledes Breuleux a fini en sixième

position. Aucune formationfranc-montagnarde ne concour-rait en deuxième catégorie brassband remportée par L’Espérancede Chevenez. Même topo entroisième catégorie harmo-nie/fanfare qui a pris une fois deplus la direction de l’Ajoie grâce àL’Ancienne de Cornol.

On retrouve enfin des Tai-gnons en troisième catégoriebrass/band, gagnée par l’Harmo-nie de Prêles. La Musique-Fan-fare de Saignelégier s’est hisséesur la troisième marche du po-dium. Enfin, en quatrième caté-gorie, qui regroupait lesbrass/band et les harmonies/fan-fares, la Musique-Fanfare desPommerats a mis tout le monded’accord. A dans cinq ans! �GST

VAL TERBI Succès pour la Fête jurassienne de musique.

Aucune fausse note à Vicques

La Musique Fanfare Saignelégier en défilé dans le Val Terbi . BIST/DANIELE LUDWIG

Inscriptions et renseignements:Croisitour Voyages SA - Contact: Sonia2300 La Chaux-de-Fonds - Tél. 032 910 55 77www.croisitour.ch - sonia.feuvrier@croisitour.ch

BALADES DE L’ÉTÉ 2014

MARDI 15 JUILLET 2014175 ans de navigation sur le Lac de BrienzDépart en autocar. Croisière sur le Lac de Brienz avec le bateau vapeur Lötchberg jusqu’à Giessbach. Départ en funiculaire pour monter au pied des chutes de Giessbach. Repas de midi au restaurant. Balade autour des chutes sur le chemin d’accès. Transfert jusqu’à Spiez et visite libre de la ville.

Prix abonné: Fr. 125.– pp / Non abonné: 135.–

JEUDI 17 JUILLET 2014Terrasse panoramique: Harder KulmDépart en autocar. Tour en calèche dans la ville d’Interlaken. Départ en funiculaire pour Harder Kulm et vue depuis le belvédère sur la ville d’Interlaken. Repas de midi au restaurant panoramique Harder Kulm. Menu hors boissons. Descente en funiculaire jusqu’à Interlaken.

Prix abonné: Fr. 135.– pp / Non abonné: 145.–

MARDI 22 JUILLET ET MARDI 5 AOÛT 2014Journée à EuropaparkDépart en autocar pour Rust (Allemagne). Arrivée à Europa Park. Journée libre au parc. Retour en fin d’après-midi depuis le parc d’attraction. Remarque: carte d’identité ou passeport valide.

Enfant -de 4 ans: Fr. 20.–Enfant de 4 à 15 ans: Fr. 80.–Adulte (abonné): Fr. 90.– / Non abonné: 100.–

MARDI 22 JUILLET 2014Au pays du Cerdon: la Vallée des TrésorsDépart en autocar. Visite guidée des grottes du Cerdon (durée: 1h30). Visite de la cave et dégusta-tion du vin pétillant de Cerdon au Cellier Lingot-Martin. Repas dans une auberge au bord de l’eau.Embarquement à bord du bateau «Le Chambod». Visite de la réserve naturelle de Chambod.

Prix abonné: Fr. 130.– pp / Non abonné: 140.–

MERCREDI 23 JUILLET 2014Découverte tropicale au bord du Lac BleuDépart en autocar depuis Servion pour Frutigen. Arrêt café-croissant dans une auberge. Visite de la Maison Tropicale avec un audio-guide.Repas de midi au restaurant. Départ de Frutigen pour le Lac Bleu (Blausee). Balade en bateau sur le Lac Bleu, parc naturel.

Prix abonné: Fr. 135.– pp / Non abonné: 145.–

JEUDI 24 JUILLET 2014Chamonix, la montagne en MajestéDépart en autocar. Arrêt café-croissant. Depuis Montenvers, petit train à cremaillère jusqu’à la Mer de Glace, le plus grand glacier d’Europe. Repas de midi au restaurant à Montenvers. Visite du site libre. Retour à Chamonix avec le petit train à crémaillère. Visite de la station de Chamonix.

Prix abonné: Fr. 165.– pp / Non abonné: 175.–

MARDI 29 JUILLET 2014Terres vivantes en pays BeaujolaisDépart en autocar. Arrêt café-croissant. Visite guidée du village d’Oingt, l’un des plus beau village de France. Arrivée au domaine de Marie et Ludovic qui livreront le secret du pain au levain. Repas fermier cuisiné au four à pain. Route des crus du Beaujolais avec guide. Pause avec dégustation de charcuterie.

Prix abonné: Fr. 125.– pp / Non abonné: 135.–

LUNDI 4 AOÛT 2014Château de HohlandsbourgDépart en autocar. Arrêt café-croissant. Visite guidée du château de Hohlandsbourg en Alsace. Animation de combats médiévaux dans la cour du château. Repas de midi à la brasserie. Balade à pied à Eguisheim, classé comme l’un des plus beau village de France. Visite de cave et dégustation.

Prix abonné: Fr. 125.– pp / Non abonné: 135.–

<wm>10CFXKoQ7CUAwF0C_qy723aymrJHMLguCfWab5f0WYQxx39r1j4PLYnu_t1QRdpixntcsHo32pkclGUgKXlSkx4l5_3VSAA_N3DGnUZJpgcZsKH5_j_AKsabvDcQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQ20jUyszA2tAAA8_PPiA8AAAA=</wm>

Section Jura neuchâtelois

Contrôles techniques2014

Centre technique TCSde Fontaines

Lundi 16 juin,de 18h à 20h30

Il n’est pas nécessaire de prendre rendez-vous,les tests se font dans l’ordre des arrivées.

Fr. 5.- pour les membres TCSFr. 5.- pour le deuxième véhiculeFr. 15.- pour les non-membres

Test de la vue facultatif et gratuit par Dick Optique

<wm>10CFXKqw6DQBAF0C-azb3zYpeRBEcqGvwaUt3_V01xiOPOcVQ03Lb9de7vIuAp3bAsXsbeDFYco9GjEJoK-koqIsz88UU7YMD8H0GI5iSFQyxnDm3f6_MDCmoKnXIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAx07UwNjA3NwEAdjwMcw8AAAA=</wm>

VACANCES A LA MER EN ITALIE

HOTEL ADLER *** – Lido di Classe (RA)

Directement au bord de la mer, piscine, climatisation, excellente cuisine italienneLAST-MINUTE

Réduction jusqu’au 30% sur les prix de liste

OFFRES FAMILLES TOUT COMPRIS avec 3ème personne gratuite et 50% de réduction pourla 4ème personne, offres personnalisées pour les familles nombreuses.

Prix par semaine (7 jours) et par pers. :• jusqu'au 29 juin Euro 345,00 (chf. 419,00) au lieu de € 511 réduction 30%• du 29 juin au 6 juillet Euro 390,00 (chf. 485,00) au lieu de € 560 réduction 30%• du 7 au 27 juillet Euro 449,00 (chf. 556,00) au lieu de € 560 réduction 20%• du 27 juillet au 3 aout Euros 449,00 (chf. 556,00) au lieu de € 609 réduction 26%• Aout à partir de Euros 510,00 (chf. 633,00) au lieu de € 637 réduction 20%

Les prix comprennent: pension complète all inclusive, animation et mini-club pour enfants, parasolet transat à la plage, entrée au parc aquatique, piscine, emploi des bicyclettes.

Contactez notre Booking Center au +39 0544939216 (nous parlons français)Envoyez votre demande par email à adler@azzurroclub.itwww.hoteladlerlidodiclasse.it – www.azzurroclub.it

<wm>10CFXKIQ7DQAwEwBf5tLtnn9MYVmFRQBR-pCru_1HVsIJhs-8VDbfndlzbWQQwbGREz2IsLb2k0TJVcLlAX0kPkRl_3bQAHZi_Y3CTT8JEgyYevX1e7y9J-_JJcQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzU1NgcAKBpVKA8AAAA=</wm>

Nous demandons à acheter

horlogerieancienne

– montres,– outillage et machines,– fournitures,– établis et layettes,– livres, brochures et

autres documentationssur l’horlogerie.

Christophe GrimmRue du Weissenstein 52502 BienneTél. 032 341 19 30

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv2jNa9eyQiWZWxAEP0PQ_L9i4BAv7y651sII39a6HXUPBmdJMjmKBZtT0chiNLsGTFzAujDGFRf75UkcyEB_m4ThpQ-wD9Sd7vN6AJPgzA9xAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQ20jUyszAwNwUAkZZiog8AAAA=</wm>

Daniel-JeanRichard 152400 LE LOCLETél. 032 931 17 20

Fermé le mercredi après-midiOuvert le samedi après-midi

4 pour 3

2e semaine!

www.frutiger-confection.ch

Cherchez le mot caché!Economie dans la dépense,

un mot de 7 lettreLa solution de la grille se trouve en page 31

Les mots cachés paraissent chaque lundi, mercredi et vendredi

AbdomenAbletteAgneauAmenerArtisanAspectAtoursAubèreAvoineBécoterCartelCongre

ImposerInciterIndiceInfuserNatureOrgePaddockPalettePlatinePoulieProtéineRancio

RébusRocadeRosierRoupieRouxTagetteTauxTeckToupetValableVasqueVolet

CorozoCotignacCurieuxCycloneDécorerDermeEvitéGalbeGirafeGrelotGrotteIgname

A

BC

D

EG

I

NOP

R

T

V

I E P L A T I N E O I C N A R

E M R E D S R O U X O X U A T

T E P U O T P E E T T E L B A

E G R O T X U E I R U C A E G

F E U Q S A V G C S E T I V E

A B D O M E N I E T O R P R T

R E N E M A R E B U S R E E T

I I I A C O N G R E D B P S E

G P N P V A Z S N E U A P U T

E G C D U A R O C A D E A F O

I T I R I O L O R D S N L N L

L E T R A C R A O O G I E I E

U C E O Y E E C B E C O T E R

O K R C R N K T E L O V T R G

P U A E N G A L B E E A E E A

AVIS DIVERS

LUNDI 16 JUIN 2014 L'IMPARTIAL

RÉGION 9

<wm>10CFXKqw6DQBAF0C-azZ3nzjKS4AiC4Nc01f1_1RaHOO7se3nDbd2OazuLwWak3rtlJUfTnhXc23AtBEN-YcFQd7PE45MkoMD8H0IQY2KQKolMCW-f1_sLRj_DHXIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NTc3sQAAB3IghA8AAAA=</wm>

Leasing à 1,9% sur tous les modèles A1 (hormis Audi S1 et Audi S1 Sportback). Valable jusqu’au 30.6.2014. Financement par AMAG

Leasing SA. Audi A1 Start 1.2 TFSI, 86 ch, consommation mixte: 5,1 l/100 km, 118 g CO₂/km (moyenne de tous les véhicules neufs

vendus: 148 g/km), catégorie de rendement énergétique: C, taux d’intérêt annuel effectif 1,92% (durée 48 mois/10 000 km/an),

prix d’achat au comptant CHF 20 900.– au lieu de CHF 26 220.–. Acompte 10% CHF 2090.–, mensualité de leasing CHF 249.95, casco

complète obligatoire non comprise. L’octroi du crédit est interdit s’il entraîne un surendettement du consommateur. Prix TVA incluse.

Leasing valable auprès des partenaires Audi participant. Véhicule illustré: Audi A1 Sportback Start 1.2 TFSI, 86 ch, CHF 24 670.–,

équipements supplémentaires inclus (dôme de toit de couleur contrastée, blanc glacier métal, jantes en aluminium coulé style à 7

branches). Plus d’informations sur www.audi.ch/a1start

Maintenant chez le partenaire Audi de votre région.

L’Audi A1:

parfaite pour les individualistes.

Maintenant dès CHF 20900.–.

Profitez sans tarder:

dès CHF 249.95/mois

BenefitSwiss

PUBLICITÉ

VILLERET Passablement de deuxième degré pour le 150e de l’école primaire.

Un village où tout se fait à l’enversBLAISE DROZ

On peut comparer le bâti-ment de l’école primaire deVilleret à une vieille dame bienentourée par les siens. Son150e anniversaire a été fêté sa-medi dignement avec humouret joie de vivre.

A Villeret, on fait tout à l’en-vers et on s’en porte bien a iro-nisé le maire Richard Habeg-ger dans son discours officielprononcé non pas lors de l’ou-verture de la fête, mais à l’en-tame de la deuxième et der-nière soirée.

«Du coup, on peut déjà établir lebilan de la manifestation qui estun magnifique succès de par l’af-fluence de vendredi et de samedisoir», affirma-t-il avec une satis-faction non dissimulée.

On se tord les côtesC’est vrai que la première soi-

rée, confiée aux bons soins desPeutchs et de leurs invités declasse estampillée humour ro-mand garanti a connu un succèsdépassant les espérances. La po-pulation s’y est déplacée enmasse et s’est tordu les côtes

avant de danser sous la tente etpresque jusque sur les tables!Beaucoup d’entre eux étaient ànouveau présents samedi soirpour la partie officielle suivied’une magnifique prestation desélèves et de leurs profs, sous laconduite experte de Gérard-William Muller.

Personne mieux que ThierryBoillat n’aurait pu prononcer lepremier discours. Mais si lemessage du président du comitéd’organisation a été vite emballé,il n’en a pas moins été empreintd’humour. «Je serai bref, car jesais que le maire va vous parlerpendant au moins une heure», a-t-il annoncé pince-sans-rire.

Verbe et chantC’est vrai qu’après lui, Ri-

chard Habegger a pris sur luide retracer les 25 dernières an-nées du village. Un bel exerciced’apprentissage pour les plusjeunes et de remémoration dupassé pour ceux qui ont déjà dela bouteille. Le maire s’estmême permis une petite incur-sion dans le futur proche en an-nonçant avec un peu d’avancece que tout le monde sait déjà:

«La Suisse va remporter le Mon-dial de foot au Brésil!»

Après lui, le pasteur MatteoSilvestrini a dit sa confiancedans la jeunesse malgré uneécole «peut-être en crise, commetoute institution».

La jeunesse précisément étaitdans les starting-blocs et aprèsune prestation fort remarquéede la très dynamique fanfaredu village, une centaine d’en-fants a envahi la scène. Mo-ment magique!

Par le verbe et par le chant,grands et petits ont amusé etému l’assemblée. Le public acarrément dégusté le spectacle.Gérard William Muller n’en estpas à son coup d’essai en tantque metteur en scène, qu’il

s’agisse de piloter des enfants,des amateurs ou des profes-sionnels.

«Pourquoi on stérilisel’aiguille?»Largement orienté sur l’hu-

mour, le spectacle a fourmilléde gags piquants. On s’est gaus-sé de l’école et de son évolu-tion, et l’âme humaine en a prisaussi pour son grade. Digne dePierre Desprosges, une élève ainterrogé: «Pourquoi on stérilisel’aiguille qui sert à anesthésier?»

L’éducation sexuelle a étémise à mal à son tour. En re-tard sur son temps, elle s’en-tête à expliquer comment onfait les enfants alors que lesados savent déjà comment onn’en fait pas.

On passa ensuite avec un riende perfidie sur l’évaluation dutravail des élèves dans l’écolemoderne avant la surprenanteprestation du corps enseignant,franchement très relevée.

Les élèves actuels comme lesanciens, parfois revenus deloin au village ont apprécié à sajuste valeur ce grand momentd’émotion.�

Embrassades et retrouvailles samedi à Villeret. BLAISE DROZ

<wm>10CFXKqw6AMBBE0S9qM_vodmElqSMIgq8haP5fUXAkM1eddY2S8X1p29H2IJBqkuIkHCO5qASx1swaMBgPMJPxxBX-44kdEKC_JMHGOo16Iu5VLN_n9QD5WtFgcQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2tTA0NgIAOmFadw8AAAA=</wm>

ford.ch

Grande puissance,petite soif.

LE NOUVEAU TRANSIT COURIERLe plus économe de sa catégorieEn dehors de son volume de chargement et de sa puissance, tout est réduit sur le nouveau

Transit Courier. A commencer par sa consommation d’à peine 3.9 l/100 km, ses 100 g deCO2/km1

et son leasing avantageux de Fr. 149.-2. Plus d’informations auprès de votre partenaire Ford.

DÈS FR.12’600.-2

à déduire les conditions de flotte avantageuses3

1 Transit Courier 1.6 TDCi 95 ch/70 kW avec option Start/Stop. Modèle illustré: Transit Courier Trend 1.0 EcoBoost, 100 ch/74 kW, prix du véhicule Fr. 15’600.- incluant des options d’unevaleur de Fr. 1000.-. 2Exemple de calcul de leasing Ford Credit: Transit Courier Ambiente 1.0 EcoBoost, 100 ch/74 kW, prix du véhicule Fr. 12’600.-. Leasing à partir de Fr. 149.-/mois,acompte spécial de Fr. 2084.-. taux (nominal) 3.9%, taux (effectif) 3.97%. Durée 48mois, 15’000 km/an. Caution et valeur résiduelle selon les directives de Ford Credit. Assurancecasco complète obligatoire non comprise. Le crédit sera refusé au cas où il pourrait entraîner un surendettement du consommateur (art. 3 LCD). Offres valables jusqu’au 30.6.2014,chez les concessionnaires Ford participants. Sous réserve de modifications. Prix catalogue hors TVA. Sur demande, des offres «full service leasing» peuvent être fournies par notrepartenaire Business Partner. Adressez-vous à votre concessionnaire Ford. 3Conditions de flotte réservées aux clients inscrits au registre du commerce.

MUSIQUEChrissie Hynde sansles PretendersPour la 1ère fois, la plus britannique desrockeuses américaines sort un albumsans son groupe, «Stokholm». PAGE 16

LUNDI 16 JUIN 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL

LE MAGKE

YSTO

NE

ART CONTEMPORAIN La foire garde son premier rang mondial, malgré la concurrence.

Le monde entier à Art BaselARIANE GIGON

Pour le public, ce ne sont quequatre jours (du 19 au 22 juin) àparcourir des kilomètres entreles allées des bâtiments de lafoire de Bâle, largement refaitspar les architectes Herzog & deMeuron. Pour les professionnels,Art Basel et son vaste pro-gramme, c’est une semaine de vi-sites, de rencontres, de débats etde multiples zéros négociés pouracheter ou vendre des œuvres.Après les 70 000 visiteurs de2013, un chiffre record, le pre-mier rendez-vous du marché del’art au monde assied un peuplus, à chaque édition, son rôlemoteur. Selon trois galeries parti-cipant à l’édition 2014, cela n’estpas près de changer.

Peu de concurrentsIl y a environ vingt-cinq foires

d’art internationales importan-tes dans le monde, de Beyrouth àMexico, de Londres à HongKong, de Paris à Dubaï. Selon lequotidien français «Le Figaro»,Art Basel n’a que peu de concur-rents dans ce qu’il nomme la«tectonique des foires». Si la ma-nifestation bâloise est la pre-mière, c’est par le nombre d’ex-posants et de visiteurs, maisaussi, «et de loin, par la qualité desœuvres exposées, des curateurs etdes critiques», selon Beat Raeber,de la galerie zurichoise Raebervon Stenglin, présente cette an-née notamment dans la section«Statements» avec le duo suisseTaiyo Onorato et Nico Krebs,mais aussi avec le Valaisan Tho-mas Julier dans la section «SwissArt Awards».

Installé depuis 2010 dans ungarage de l’ouest de Zurich avecson collègue Matthias von Sten-glin, Beat Raeber met en exergue«la proximité, à Art Basel, des jeu-nes galeries et de celles qui sont ins-tallées depuis longtemps. Noussommes intégrés, et non à la marge,comme dans certaines autres foi-res». Quant à la multiplicationdes foires, «il y en a assurémentdavantage que de nouveaux collec-

tionneurs, car le domaine est lucra-tif. Mais permettre à un artiste decréer est un travail de longue ha-leine». Pour le Zurichois d’adop-tion, courir de foire en foire etspéculer sur les prix ne permetpas d’instaurer la nécessaire fidé-lité entre un artiste et une basede collectionneurs fidèles.

«Excellent positionnement»C’est aussi la philosophie d’Urs

Meile, galeriste lucernois spécia-liste d’art chinois contemporain,qui prône lui aussi «une approcheprudente». Chose aujourd’huiimpensable, le galeriste n’a pasété retenu par Art Basel de 2000à 2004, une époque où, «par uneméconnaissance propice au préju-gé, on pensait qu’il ne se passaitrien en Chine». Aujourd’hui, ilfait partie des fidèles, même siaucune place n’est garantie, puis-que les galeries – au nombre de285 cette année, contre 300 en2013, une baisse «non significa-tive» selon Urs Meile –, doiventtoujours faire acte de candida-ture.

«Avec Miami et Hong Kong, re-prise il y a deux ans, Art Basel a unexcellent positionnement», pour-suit Urs Meile. «A Bâle, les collec-tionneurs viennent du monde en-tier.» Aux yeux des connaisseurs,cette migration des collection-neurs vers le Rhin explique lerôle moteur d’Art Basel. «A NewYork, les foires attirent principale-ment des collectionneurs, des cura-teurs et des critiques new-yorkais,tandis que la foire bâloise est vérita-blement globale», note Beat Rae-ber.

Autre participante au rendez-vous bâlois, Elly Sistovaris, direc-trice de la galerie Gagosian Ge-nève, espère rencontrer unnouveau public à Art Basel. «Il ya de nombreux nouveaux collec-tionneurs et de nouvelles fonda-tions avec un pouvoir d’achat im-portant.» Et pour celles et ceuxqui n’achètent pas, Art Basel estaussi, d’abord, un véritable festi-val de découvertes.�LALIBERTÉ

●+ Bâle, du 19 au 22 juin.

«Holly, Gretel» (1992), une œuvre du Britannique Damien Hirst, à voir dans la section «14 Rooms». KEYSTONE

Riche en calories, le festival 2014 de l’Avant-scène-opéra, l’a été assurément. De vendredi à sa-medi et jusqu’à hier, une bonne dizaine de grou-pes, dont certains n’ont guère l’habitude de setrouver ensemble, ont mené le bal à la salle despectacle de Fontainemelon. Il ne s’agissait passimplement d’heureuses retrouvailles, mais biende l’expression de la communauté académiquedirigée par Yves Senn.

Aux récits de Leana Durney, soprano, sur l’œu-vre de Poulenc, puis aux fables présentées parl’Opéra Junior, ont suivi les chansons de Brassensoffertes par Les 3 Moustaches. Des images ex-traites du «Wintereise» de Schubert, toutes detendresse et de sérénité, interprétées par PierrePantillon, ténor, Marc Golta au piano et BaptisteGrand au vibraphone, ont précédé l’humour de

l’ensemble Les Délices de Suzy, mi-fugue mi-ri-sette, prenez cela comme vous voudrez, mais onpeut aussi s’asseoir et écouter consciencieuse-ment.Lerythmeasoutenuladiversitédesproduc-tions. Le récital des chanteurs de l’académie a misen évidence et plus exactement en espace, huitbelles couleurs vocales de sopranos, mezzo, alto,dans des pages, accompagnées au piano par YvesSenn, extraites du répertoire de Mozart, Puccini,Bellini ou encore Haendel. Il reste à célébrer lapremière exécution d’«Identité», concentré devidéo, d’ombres chinoises et de danse hip-hop, of-ferte par la compagnie Kimes Crew, basée à Neu-châtel, qui a littéralement brûlé les planches àFontainemelon lors de trois reprises. On relève lapureté du style hip-hop, ou contemporain, et laprécision des gestes.� DENISE DE CEUNINCK

LA CRITIQUE DE... L’AVANT-SCÈNE OPÉRA

Des heures de bénéfique vitalitéEN IMAGETHÉÂTRE DE RUETous pour eux! Pari tenu pourManu Moser et ses Batteurs depavés. Samedi matin, quelque 350spectateurs se sont ralliés à lacause des «Trois mousquetaires»au théâtre du Passage àNeuchâtel. Harponné par la verveet l’énergie de comédiens rompusà l’exercice, un essaim encore trèsfourni les a suivis ensuite jusqu’à17h15 dans les rues du centre-villeet sur le quai Ostervald. Devant cepublic de tous âges, la petitetroupe a jonglé avec les niveauxde représentation, conté fleurette,croisé le fer sous un soleilinsistant... et quelques coups devent qui n’ont pas éparpillé lafoule!� DBO CHRISTIAN GALLEY

Le directeur du Musée d’art moderne etcontemporain (Mamco) de Genève,Christian Bernard, apporte une note dis-sonante sur Art Basel.

Votre position sur l’évolution du marchéde l’art est très critique…

Il y a vingt ans, l’univers de l’art étaitsensiblement différent. En schémati-sant, on pourrait dire qu’il y avait à l’épo-que dans le monde un millier de collec-tionneurs significatifs. Aujourd’hui, il y aentre 100 000 et un million de person-nes qui achètent de l’art contemporain.Ce changement quantitatif est si impor-tant que la demande est toujours plusforte que l’offre, et donc que les prixmontent en permanence. Les prix quiont cours aujourd’hui sont totalementdéconnectés des réalités économiques

des institutions et des politiques cultu-relles – il y a là un divorce complet.Quand des collectionneurs peuvent dé-penser l’équivalent du budget culturel dela ville de Genève (réd: 250 millions), çachange tout! Ces personnes sont arrivéesau centre du système et les maisons devente sont devenues des opératrices dupremier marché (réd: celui de la pre-mière vente d’une œuvre, d’habitude ef-fectuée par les galeries ou par l’artistelui-même). Elles l’ont fait pour récolterla manne des nouveaux acheteurs-col-lectionneurs-investisseurs, déséquili-brant le monde des galeries, sauf celuides plus grandes. Très peu de ces collec-tions feront l’objet d’une donation à unmusée. Il y a donc le risque d’une spolia-tion de l’activité artistique par une trèspetite partie de la population privilégiée.

Ma vieille conscience de gauche me ditque c’est un problème (rires)!

Mais ces artistes intéressent-ils un mu-sée comme le Mamco?

Parmi ceux qui font l’objet d’acquisitionsspéculatives, il y en a bien sûr beaucoupdont l’histoire aura vite fait d’oublier lenom. Mais il y a aussi de très bons artistesqui sont devenus inaccessibles à la plupartdes musées. Dans la première moitié desannées 1980, quand j’achetais des tableauxde Gerhard Richter pour le Frac Rhône-Al-pes, ils étaient abordables: le plus chercoûtait l’équivalent de 35 000 francs suis-ses, ce qui était déjà cher pour un muséefrançais. Aujourd’hui, plus aucun muséefrançaisnepourrait sepayerdesœuvresdeRichter qui atteignent des millions.�SAMUEL SCHELLENBERG -LECOURRIER

«Les prix montent en permanence»

L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 16 JUIN 2014

12 DIVERTISSEMENTS

FEUILLETON N° 32

Ces aéroplanes dont parlaientles journaux, n’étaient à ses yeuxque l’équivalent d’une attractionde fête foraine. Rien de plus!– Cette idée, je l’ai depuis toutgosse, continua Ernest qui ne selaissa pas démonter par le tonironique du Juge; si vous persis-tez à me mettre des bâtons dansles roues, je n’y arriverai pas.Faites-moi donc confiance…Une seule fois… Vous ne le re-gretterez pas.Ernest avait dit cela avec unetelle ferveur que le Président enfut bouleversé. Il réalisait sou-dain qu’il n’avait plus en face delui un gosse mais un jeunehomme sûr de lui, décidé.– Bon, on va délibérer, ditChresin. Pouvez-vous sortir de lasalle Monsieur Morlet et toi aus-si Ernest.L’huissier les fit passer dans l’an-tichambre où ils patientèrent. Ilsne parlaient pas. Cette histoirede moteur dépassait Morlet.Encore un caprice d’enfant gâtése disait-il, perplexe. Dans soncoin, Ernest tripotait sa cas-quette. Son regard errait sur ledécor de cette pièce qui sentaitl’encaustique. Au mur, un ta-bleau du peintre avenchoisDessonnaz représentant le Vullyet ses villages vus depuis l’autrecôté du lac. En face, un écriteau,celui qu’on retrouvait dans tou-tes les salles d’attente des tribu-naux vaudois: «Il est interdit decracher par terre. Cracher parterre, c’est cracher dans les pou-mons de son prochain».Ce texte rappela à Ernest demauvais souvenirs: sa mère, satoux, ses souffrances… Et l’en-

terrement où il n’y avait eu per-sonne d’autre que le pasteur, sagrand-mère, sa tante, lui…L’huissier vint les chercher.– La Cour a délibéré.Il avait dit ça avec emphase,comme si on était au TribunalCantonal, à Lausanne, oubliantqu’ici ce n’était que la Justice dePaix de Cudrefin où tout lemonde se connaissait, où lescauses traitées étaient habituel-lement des règlements de ro-gnes, des vols de poule, des liti-ges connus de tous; ici, ça se pas-sait en famille.– Asseyez-vous Messieurs, dit lePrésident.Morlet et Failloubaz s’installè-rent. Ils n’avaient pas échangéune seule parole durant cette at-tente.– La Cour, en fin de compte etaprès moult réflexions, a pris ladécision d’autoriser le pupilleErnest Failloubaz à acheter unmoteur d’avion et prie son tuteuriciprésentdeluiverser lasommede trois mille cinq cents francs.Ernest sortit en courant du tri-bunal après avoir remercié, en-fourcha sa moto, et fonça jusqu’àVallamand-Dessous. Bien plus

vite que ne l’autorisait la pru-dence. Mais que veut dire pru-dence, quand on a dix-sept ans etqu’on va pouvoir s’acheter unmoteur d’avion? Il s’arrêta dansun nuage de poussière devant lamaison de son ami RenéGrandjean, courut vers lagrange, poussa la porte.

(A suivre)

Aujourd'hui à Vichy, Prix de Cognat-Lyonne(trot attelé, réunion I, course 1, 2850 mètres, départ à 13h50)N° Cheval Distance Driver Entraîneurs Cote Perf.

1. Skirring the Best 2850 Serge Peltier L. Lerenard 34/1 7a Da (13) 0a2. Sibelle Villetot 2850 D. Héon F. Héon 23/1 Da Da 4a 5a3. Talk Show 2850 C. Petrement C. Petrement 8/1 3a 6a 5a (13)4. Tout Petit Loup 2850 J.-M. Bazire B. Goetz 6/4 1a 1a 2a 8a5. Titus du Biset 2850 J. Gosselin G. Houel 5/1 5a 2a 4a (13)6. Tétiaroa de Nay 2850 D. Cordeau D. Cordeau 33/1 0a 1a 7a 9a7. Soprano de Mai 2850 H. Sionneau M. Claudios 45/1 8a 7a 9a 8a8. Sandy des Voirons 2850 A. Barrier L. Peltier 14/1 1a 7a 0a 0a9. Tamaya de Bohet 2850 J.-M. Gaudin J.-M. Gaudin 18/1 7a 8a 10a 1a

10. Rubis Nivernais 2875 L. Lamazière R. Louiset 38/1 Da 2a 8a 0a11. Rio Grande 2875 R. Desprès J. Desprès 65/1 9a 6m 10a 4a12. Québec des Hayes 2875 M.-G. Baron M.-G. Baron 22/1 9a 7a 6a Da13. Sabrina de Forges 2875 G. Gelormini L. Lerenard 27/1 7a 9a 4a 0a14. Ragtime Bourbon 2875 A. Thomas Y. Lavigne 65/1 10a 7m 8a 0a15. Sophora du Ried 2875 L. Lerenard L. Lerenard 17/1 6a 10a 9a 9a16. Swan des Tesnières 2875 T. Le Beller E.-G. Blot 6/1 2a 4a 5a 4a17. Quo Williams 2875 E. Raffin B. Cantin 9/1 5a 6a 5a 6aNotre opinion: 4 - Mérite crédit. 8 - Possible. 5 - A l'arrivée. 9 - Avec un bon parcours. 3 - Crédiblepour les places. 16 - A l'arrivée. 17 - En bout de piste. 15 - Pour une surprise.Remplaçants: 13 - Pour une cote. 2 - Second choix.

Hier à Chantilly, Grand Handicap LonginesTiercé: 4 - 13 - 18 Quarté+: 4 - 13 - 18 - 3Quinté+: 4 - 13 - 18 - 3 - 8Rapport pour 1 franc:Tiercé dans l'ordre: Fr. 732.50Dans un ordre différent: Fr. 146.50Rapport pour 1.50 francs:>Quarté+ dans l'ordre: Fr. 15 776.40Dans un ordre différent: Fr. 1972.05 Bonus: Fr. 54.45Rapport pour 2.50 francs:Quinté+ dans l'ordre: Fr. 131 355.-Dans un ordre différent: Fr. 1246.75Bonus 4: Fr. 265.25 Bonus 4 sur 5: Fr. 33.75Bonus 3: Fr. 22.50Rapport pour 5 francs: 2 sur 4 Gagnant: Fr. 84.50

Notre jeu: 4* - 8* - 5* - 9 - 3 - 16 - 17 - 15 (*Bases)Coup de poker: 15 Au 2/4: 4 - 8Au tiercé pour 13 fr.: 4 - X - 8Le gros lot: 4 - 8 - 13 - 2 - 17 - 15 - 5 - 9

Samedi à Enghien, Prix des InvalidesTiercé: 9 - 16 - 1 Quarté+: 9 - 16 - 1 - 14Quinté+: 9 - 16 - 1 - 14 - 7Rapport pour 1 franc:Tiercé dans l'ordre: Fr. 6496.40Dans un ordre différent: Fr. 1009.-Rapport pour 1.50 francs:>Quarté+ dans l'ordre: Fr. 50 489.40Dans un ordre différent: Fr. 804.60 Bonus: Fr. 201.15Rapport pour 2.50 francs:Quinté+ dans l'ordre: Fr. 65 400.-Dans un ordre différent: Fr. 545.-Bonus 4: Fr. 96.- Bonus 4 sur 5: Fr. 21.75Bonus 3: Fr. 14.50Rapport pour 5 francs: 2 sur 4 Gagnant: Fr. 51.50

(Fr.)GagnantsRang Gains

1

98765432

/

/

/

/

/

/

825.60258.00

55.4523.1510.604.2524'362

96242401

2'527

1

3'440.054 6'192.10

250'000.00

635

Z282H

Gains (Fr.)Nbre gagnantsNo. Etoiles

1141

22

167'564'901.05

18

1'129'255.55

4628

103'652.70

916

1

6.35

3

214.05

Prochain jackpot : Fr. 18'000'000.-

220.2018.85184'670

1'180'618302'785

2'667'016

23

25.30

4

37.85

11

4

123.45

45

164.70

5

374.30

5

8'458.85891'7603'9993'811

57'19581'8203

Tirages du 13 juin 2014

Seule la liste officielle des résultatsde la Loterie Romande fait foi.

www.loro.ch

ORDRE EXACT:

MILIEU:TOUS LES ORDRES:

62Fr. 573.90

Fr. 95.60

3

Fr. 5.70

3225 403754

496260 70

131053

2322

21

63

17

65

15

* Montants estimés en francs, non garantis. A partager entre les gagnants du 1er rang.

Prochain jackpot

Nb gagnants Gains (Fr.) Rang

Nos +

Prochain jackpot*

Montants estimés en francs non garantitis

Nb gagnantsN ° Gains (Fr.)

Prochain j a ckp o t *

5 2381

75.65

162.20

9.75

6

27.15

0

4

1'000'000.00

3 + 0

3

-

3 + 1

1'000.00

2

11'895.70

1

7

8

5

6

Fr. 17'500'000.-

136 2522 4127

4 + 1

4 + 0

5 + 1

5 + 0

6 + 1

6 + 0

5/6

6/6

11

1'000.00

10

2/6

100.00

65

Fr. 350'000.-

10.00

3/6

0

4/6

1

1'637

7'819

43'426

14

-

519

189

10'000.00

2'778

0

2

Tirages du 14 juin 2014

Tirages du 14 juin 2014

HOROSCOPEBÉLIER (21.3 - 20.4)

Amour : attention à ne pas prendre au tragique desphrases anodines, vous êtes trop susceptible aujourd'hui.Travail-Argent : persévérez, vos qualités d'enduranceseront votre atout majeur. Dans le secteur financier, lachance sera avec vous, vous pourriez avoir une bonnesurprise. Santé : vous êtes plus vulnérable nerveuse-ment. Le sommeil en retard en est la cause.

TAUREAU (21.4 - 21.5)

Amour : votre ciel affectif devient plus harmonieux.Vous allez chasser les derniers doutes qui vous tarau-daient. Travail-Argent : dans le cadre professionnel,vous allez dépasser un problème pratique. Vous voussentez plus libre d'agir à votre guise. Santé : ménagezvos articulations surtout si vous êtes sujet aux rhuma-tismes.

GÉMEAUX (22.5 - 21.6)

Amour : vous vous sentirez beaucoup plus libre dansvos échanges amoureux. Votre vie de couple en seratransformée. Si vous êtes célibataire, vous parviendrezà séduire et à exprimer vos sentiments sans difficulté.Travail-Argent : vos relations de travail seront à l'or-dre du jour. Il vous faudra rester ouvert et conciliant.Vous aurez tout à y gagner. Santé : besoin de repos.

CANCER (22.6 - 22.7)

Amour : vous voudrez tout changer, tout mettre à plat.Ne bousculez pas trop radicalement les habitudes devotre partenaire. Travail-Argent : vous aurez l'occasiond'éclaircir un malentendu. Vous tenterez de rétablir l'équi-libre sur votre lieu de travail. Santé : il faudra travaillervotre souplesse. Faites des étirements et échauffez-vousavant tout effort physique.

LION (23.7 - 22.8)

Amour : célibataire, une belle ren-contre est possible avec un avenirdurable. Travail-Argent : cette jour-née risque d'être marquée par desmalentendus avec vos collègues.Santé : excellente condition phy-sique.

VIERGE (23.8 - 22.9)

Amour : célibataire, vous avez trouvé le moyen de fairede nouvelles rencontres. En couple, vous vous sentezun peu délaissé en ce moment et votre partenaire n'yvoit que du feu. Travail-Argent : votre dynamismepourrait vous conduire à mettre les bouchées doubles.Il y en a bien besoin car le travail est très prenant en cemoment. Santé : tonus.

BALANCE (23.9 - 22.10)

Amour : les conflits risquent de se multiplier aujourd'hui.Votre partenaire donnera systématiquement raison à vosenfants et ce parti pris vous exaspérera. Travail-Argent: de nouveaux débouchés, des propositions s'ouvrirontà vous, et certains natifs pourront changer radicalementd'orientation. Santé : vous devez vous détendre.

SCORPION (23.10 - 22.11)

Amour : un changement très positifs'amorce. Vos rêves et vos désirspourraient bien se réaliser. Travail-Argent : votre esprit sera alerte etvous aurez les idées claires. Votreréflexion sera efficace et portera sesfruits. Santé : allergies.

SAGITTAIRE (23.11 - 22.12)

Amour : il convient de rester aimable avec votre entou-rage familial même si vous avez quelques différends.Travail-Argent : vous investissez beaucoup d'énergiedans vos projets d'avenir. La famille, l'immobilier vousréservent d'excellentes surprises qui serviront vos inté-rêts. Santé : évacuer le stress devrait être une de vos priorités.

CAPRICORNE (23.12 - 20.01)

Amour : un changement positif s'amorce dans ce sec-teur. Vos rêves et vos espoirs pourraient bien être exau-cés. Travail-Argent : vos activités réclament toutevotre concentration, ne vous laissez pas distraire. Heu-reusement, votre esprit sera alerte et vous aurez les idéesclaires. Santé : votre moral est en hausse et vous voussentez en forme.

VERSEAU (21.1 - 19.2)

Amour : encore une excellente période, même siquelques discussions vives sont possibles. Célibataire,vous rencontrerez une personne excessivement chaleu-reuse. Travail-Argent : vous avez tellement d'ambitionque rien ne peut vous empêcher d'atteindre vos buts.Vous savez exactement comment mettre vos plans à exé-cution. Santé : tonus en hausse.

POISSONS (20.2 - 20.3)

Amour : rien de bien palpitant aujourd'hui dans ledomaine affectif. Mettez de l'ordre dans vos idées avantd'entamer une discussion avec votre partenaire.Travail-Argent : C'est le moment de vous servir devotre force de persuasion. N'hésitez pas à parler de vosprojets autour de vous. Santé : troubles intestinaux ourisque d’intoxication alimentaire.

espace blanc50 x 43

Horizontalement1. Tape-à-l’œil. 2. Acide dans la bouche.D’un soutien provisoire. 3 Elles ne tien-nent pas en place une seconde. 4. Quitterla terre ferme. Son coup est imprévu. 5.Pour un triangle ou un trapèze. 6. Petiteville de l’Ain. Trône dans un cœur féminin.7. Première lecture. Basse. 8. Canal inté-rieur. Rejoint la mer du Nord. 9. Le titane.Turlututu, chapeaux pointus. 10. A ellesles petites souris. Est à portée de la main.

Verticalement1. Longtemps absent pour raisons profes-sionnelles. 2. Blanche comme neige.Offrent gîte et couvert. 3. Une belle parmidix au Canada. 4. Série de questions.Article importé de Chine… oud’Angleterre. 5. Récupérées. 6. Tout lemonde, ou presque, l’aime chaud. Repèrepour le randonneur. 7. Batelier romain.Elle a un grand lit en Sibérie. 8. Finementsculptée. L’indium. 9. Port de pêche bre-ton. Poids lourd. 10. Placée à l’étude. Texterusse sans appel.

Solutions du n° 3015

Horizontalement 1. Insulaires. 2. Moites. Eta. 3. IMA. Visuel. 4. Timorais. 5. An. Détesté. 6. Tête. Erice. 7. Issus. Ath. 8. Urée.Ein. 9. Nib. Vus. Tu. 10. Slaviseras.

Verticalement 1. Imitations. 2. Nominés. Il. 3. Siam. Tsuba. 4. Ut. Odeur. 5. Lèvre. Sévi. 6. Asiate. Eus. 7. Siéra. Se.8. Réussite. 9. Eté. Tchita. 10. Saluée. Nus.

MOTS CROISÉS N 3016 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

MOTS CROISÉS N° 3016

LOTERIES

LOTERIES

en plein dans le mille!

Arc Automobiles

LUNDI 16 JUIN 2014 L'IMPARTIAL

BONS PLANS 13

PUBLICITÉ

Mise en scène Catherine PauchardSa. 21 juin 2014, 18h15Di. 22 juin 2014, 15h15A Beau-Site

Entrée l ibre

Le dimanche 22 juin le goûter est offer t

Spectacle de l’école de théâtre du TPR

LA CHAUX-DE-FONDS

LITTÉRATURE/CONFÉRENCELes coups de cœurdes bibliothécairesBibliothèque de la Ville. Séance d'été.Ma 17.06, 18h.

«Derek Jarman - autobiographiepar la couleur»Temple Allemand. Delphine Jaquetet Philippe Lacôte proposent un travailautour des écrits du cinéaste Derek Jarman.Ma 17 et me 18.06, 20h30

«La conquête du Temps»Musée international d'horlogerie.Par Nicole BosshartMe 18.06, 19h30.

VISITE GUIDÉEUrbanisme horlogerDépart depuis l’Espacede l'urbanisme horloger.Tous les dimanches, 14h-16h. Jusqu’au 30.11.

TRAIN TOURISTIQUEUrbanisme horlogerDépart de la place Espacité.Tous les mercredis et samedis, 14h, 15h, 16h.Mai-juin/septembre-octobre.

EXPOSITIONClub 44«Tonga Soa - Passer le seuil...».Photographies de Sandro Marcacci.Tous les soirs de conférence, 19h15-22het sur rendez-vous. Jusqu’au 26.06.

Bibliothèque de la villeA suivre! - La BD avant l‘album.Lu 13h-20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h-19h.Ve 13h-19h. Sa 10h-16h. Jusqu’au 19.07.

HEP-BEJUNE - Médiathèque«Les caisses à outils de Jean Tinguely».Exposition interactive pour les enfantsde 4 à 12 ans. Sur inscription.Lu-ve 9h30-18h. Jusqu’au 04.07.

Place de la Carmagnole«Odysea».Une exposition d'Anthony Bannwartproposée par Quartier Général.Tous les jours, 18h-22h. Jusqu’au 20.06.

MUSÉEMusée international d'horlogerie«Time sweet time, 40 ans... 40 témoins»Ma-di 10h-17h. Jusqu’au 11.01.2015.

Maison blanche Le CorbusierVisite guidée publique,le premier samedi du mois, 11h.Ouvert, ve, sa, di 10h-17h.Groupes, tous les jours sur rendez-vous.

ANIMAUXZoo du Bois du Petit-ChâteauParc zoologique.Tous les jours, 8h-17h (été 18h).VivariumTous les jours (sauf mercredi matin),9h-12h/14h-17h (été 18h).

LE LOCLE

VISITE GUIDÉEUrbanisme horlogerDépart depuis l‘Hôtel de ville.Tous les samedis, 14h-16h. Jusqu’au 29.11.

TRAIN TOURISTIQUEUrbanisme horlogerDépart de la place du Marché.Tous les jeudis 14h, 15h, 16h.Tous les dimanches, 13h30, 15h. Mai-octobre.

MUSÉEMusée de l’horlogerieChâteau des MontsCollection de montres, penduleset automates, des origines de l'horlogerieà la fin du 20e siècle. Collection Sandoz:automates et montres du 16e au 19e siècle.Novembre-avril: ma-di 14h-17h.Mai-octobre: ma-di 10h-17h.Visites commentées sur rendez-vous.

NEUCHÂTEL

ATELIER/CONFÉRENCE/SPECTACLEVernissageMusée d’art et d’histoire. Exposition«Magasin de Porcelaine».Ma 17.06, 12h15.

Mardi du muséeMusée d’art et d’histoire. «Dans la peauet la tête du joueur: plongée dans sonunivers». Rencontre avec Roger Cuneo,auteur. Visite-confrontation «Argent, jeux,enjeux», avec Isabella Liggi Asperoniet Roger Cuneo.Ma 17.06, 12h15.

«Cueillette et cuisine»Jardin botanique. Atelier pour les enfantsde 4 à 10 ans.Me 18.06, 13h30.

«Insoupçonnables»Centre Dürrenmatt. Par le NEC. Créationde Lukas Gonseth en lien avec l’œuvrede A. Schulthess.Me 18.06, 19h.

TRAIN TOURISTIQUEDécouverte de la VilleDépart de la place du Port.Tous les jours, 13h45, 14h45, 15h45, 16h45.Jusqu’au 28.09.

EXPOSITIONCentre DürrenmattLe labyrinthe poétique d’Armand Schulthess(1901-1972), créateur suisse d'art brut.Me-di 11h-17h. Jusqu’au 03.08.

Jardin botanique«Le voyage du botaniste vaudoisJean Gaudin»Jusqu’au 31.08.«Anciens légumes: retour vers le futur»Jusqu’au 26.10.Avril à octobre, 10h à 18h - novembre à mars,13h à 18h. Fermé le lundi.

Galerie Ditesheim & MaffeiEstrada. Peinture, œuvres sur papier, reliefs.Ma-ve 14h-18h. Sa 10h-12h/14h-17h.Di 15h-18h. Jusqu’au 05.07.

Galerie Quint-Essences«Big, Bigger et Biggest», œuvres«Outsider»non conformes et hors normes.Ma-sa, 14h-18h30 et sur rendez-vous.Jusqu’au 28.06.

Tour de DiesseSolange Berger, peinture.Ma-ve 14h30-18h. Sa 10h-12h/14h-17h.Di 14h-17h. Jusqu’au 04.07.

CAN - Centre d'Art Contemporain«Cocu ou Marron».Me-sa 14h-19h. Je 14h-21h. Di 14h-17h.Jusqu’au 13.07.

MUSÉEMusée d’art et histoire«Magasin de porcelaine».Le monde des arts domestiques.Du 15.06 au 24.08.«Argent, jeux, enjeux».Jusqu’au 31.08.«Neuchâtel : une histoire millénaire. Entrerégionalisme et ouverture sur le monde».Jusqu’au 31.12.Ma-di 11h-18h.

Muséum d’histoire naturelle«Donne la patte! Entre chien et loup».Ma-di 10h-18h. Jusqu’au 29.06.

AUVERNIER

EXPOSITIONLa Golée«Ténèbres Lumineuses». Expo photos.Par le Spéléo club du vignoble neuchâtelois.Tous les soirs. Jusqu’au 29.06.

Galerie Lange + PultPierre Gattoni. Oeuvres récentes.Me-sa 14h-18h. Di sur rendez-vous.Jusqu’au 21.06.

BOUDRY

EXPOSITIONChâteau«Le Neuchâtel, c'est du blanc!»A la découverte du vin blanc de Neuchâtel,une tradition bi-millénaire.Me-di 14h-18h. Visite commentéesur demande. Jusqu’au 01.07.

Musée de l’Areuse«Voici l’homme».Ma-di 14h-17h45. Jusqu’au 30.11.

BUTTES

MUSÉELa Mémoire du selLe sel des océans jusqu'à nous, la pluslongue histoire de l'humanité. Expositiontemporaire «Jean-Jacques Rousseau:humeurs, humour et confidences».Le premier dimanche de chaque mois,14h-17h30 et sur réservation.

CERNIER

SPECTACLE«Le dragon»Evologia. Conte satirique.Je 19.06, 19h. Ve 20, sa 21.06, 20h. Di 22.06, 17h.Je 26.06, 19h. Ve 27 et sa 28.06, 20h.

EXPOSITIONEvologia, Espace AbeillesRucher pédagogique.Tous les jours 10h-17h. Jusqu’au 19.10.

CHAMP-DU-MOULIN

EXPOSITIONLa MorilleExposition «Le pays des chauves-souris».Sa-di et jours fériés, 10h-17h. Jusqu’au 28.09.

COLOMBIER

EXPOSITIONChâteau de ColombierMusée militaire. Collections neuchâteloisesde tableaux, d'armes et d'uniformes.Ma-ve 14h-17h. Sa-di 10h-12h/14h-17h.Jusqu’au 30.11.

Galerie NumagaOeuvres de 1950 à nos jours.Me-di 14h30-18h. Jusqu’au 10.08.

CORCELLES

EXPOSITIONGalerie ArcaneBéatrice Michaud, peinture.Patrice Quinche, peinture.Yolande Buchmüller Rouiller, peinture.Ma-ve 17h30-19h. Sa 14h-17h. Jusqu’au 21.06.

HAUTERIVE

MUSÉELe Laténium«Hier... entre Méditerranée et mer du Nord».Ma-di 10h-17h. Jusqu’au 30.06.2015.

AGENDA

HAGAR DUNOR LE VIKING N° 893

CINÉ RÉGION

NEUCHÂTELAPOLLO 1, 2, 3(0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.)X-Men - Days of future past - 3DLu-ma 15h. Ma 20h15. Lu 20h15, VO. 12 ans. DeB. SingerLa chambre bleueLu-ma 18h. 16 ans. De M. AmalricMaléfique - 3DLu-ma 15h45, 20h30. 6 ans. De R. StrombergLe vieux qui ne voulait pas fêter sonanniversaireMa 18h. Lu 18h, VO. 12 ans. De F: HerngrenLa ritournelle Lu-ma 18h15, 20h30.Lu-ma 15h30. 10 ans. De M. Fitoussi

ARCADES(0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.)Edge of tomorrow - 3DLu-ma 15h, 20h15. 14 ans. De D. LimanThe homesmanLu-ma 17h45, VO. 16 ans. De T. Lee Jones

BIO(0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.)Bird peopleMa 15h. Lu-ma 17h30, 20h15. Lu 15h. VO.16 ans. De P. Ferran

REX(0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.)Sous les jupes des fillesLu-ma 15h, 17h45, 20h30. 14 ans. De A. Dana

STUDIO(0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.)Qu’est-ce qu’on a fait au bon dieu?Lu-ma 16h, 18h, 20h30. 6 ans.De Ph. de Chauveron

LES BREULEUXLUX (032 954 12 26)Relâche

LE NOIRMONTCINÉLUCARNE (032 953 11 84)Relâche

TRAMELAN

CINÉMATOGRAPHE (032 487 45 61)La liste de mes enviesLu 20h. 10 ans. De D. Le PêcheurLa belle vieMa 20h. 14 ans. De J. Denizot

TAVANNES

CINÉMA ROYAL (032 481 43 29)Le vieux qui ne voulait pas fêter sonanniversaireMa 20h. 10 ans. De F. Herngren

MALLERAY

CINÉMA PALACE (032 492 25 48)Relâche

COUVET

LE COLISÉE (032 863 16 66)Relâche

EdenRue de la Serre 83, tél. 0900 900 920(du réseau fixe CHF 0,80/min.)

EDEN - FERMETURE ANNUELLE -RÉOUVERTURE LE MERCREDI 25 JUIIN 2015.

PlazaRue de la Serre 68, tél. 0900 900 920(du réseau fixe CHF 0,80/min.)

X-Men: Days of Futures Past -3D (F) 4e semaine - 12/14

Acteurs: Hugh Jackman, Jennifer Lawrence,James McAvoy. Réalisateur: Bryan Singer.

EN DIGITAL 3D! Les X-Men envoient Wolverinedans le passé pour changer un événementhistorique majeur, qui pourrait impactermondialement humains et mutants.

VF LU et MA 15h, 20h15

La chambre bleue2e semaine - 16/16

Acteurs: Mathieu Amalric, Léa Drucker,Stéphanie Cléau.Réalisateur: Mathieu Amalric.

Un homme et une femme s’aiment en secretdans une chambre, se désirent, se veulent,se mordent même. Puis s’échangentquelques mots anodins après l’amour. Dumoins l’homme le croit-il...

VF LU et MA 18h

Scala 1Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920(du réseau fixe CHF 0,80/min.)

Sous les jupes des filles2e semaine - 14/16

Acteurs: Vanessa Paradis, Isabelle Adjani,Laetitia Casta. Réalisateur: Audrey Dana.

Paris. 28 premiers jours du printemps. 11femmes. Mères de famille, femmes d’affaires,copines, célibataires ou mariées, toutesreprésentent une facette de la femmed’aujourd’hui: un être paradoxal, totalementdéboussolé mais définitivement vivant.Joyeuses, explosives, insolentes, inattendues,complexes, complexées, jalouses... toutsimplement des FEMMES!

VF LU et MA 15h, 20h30

Le vieux qui ne voulait pas fêterson anniversaire 1re semaine - 12/12Acteurs: Robert Gustafsson, Iwar Wiklander,Jens Hultén. Réalisateur: Felix Herngren.PREMIÈRE VISION À LA CHAUX-DE-FONDS! Lejour de son 100e anniversaire, un hommes’échappe de sa maison de retraite pour unecavale rocambolesque, certain qu’il n’est pastrop tard pour tout recommencer à zéro.Débute alors une aventure inattendue ethilarante aux côtés d’un escroc, d’un vendeurde hot-dogs, d’une rousse et d’un éléphant...

VF LU et MA 18h

Scala 2Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920(du réseau fixe CHF 0,80/min.)

Maléfique - 3D 3e semaine - 10/10Acteurs: Angelina Jolie, Elle Fanning.Réalisateur: Robert Stromberg.EN DIGITAL 3D! Maléfique est une belle jeunefemme au cœur pur qui mène une vieidyllique au sein d’une paisible forêt dans unroyaume où règnent le bonheur et l’harmonie.Un jour, une armée d’envahisseurs menaceles frontières du pays et Maléfique, n’écoutantque son courage, s’élève en féroce protectricede cette terre. Dans cette lutte acharnée, unepersonne en qui elle avait foi va la trahir,déclenchant en elle une souffrance à nulleautre pareille qui va petit à petit transformerson cœur pur en un cœur de pierre. Biendécidée à se venger, elle s’engage dans unebataille épique avec le successeur du roi,jetant une terrible malédiction sur sa fille quivient de naître, Aurore. Mais lorsque l’enfantgrandit, Maléfique se rend compte que lapetite princesse détient la clé de la paix duroyaume, et peut-être aussi celle de sa proprerédemption...

VF LU et MA 15h30, 20h15

Qu’est-ce qu’on a faitau Bon Dieu? 9e semaine - 6/12Acteurs: Christian Clavier, Chantal Lauby,Frédérique Bel.Réalisateur: Philippe de Chauveron.Claude et Marie Verneuil, issus de la grandebourgeoisie provinciale, sont des parents

traditionnels. Mais charité chrétienne avanttout, ils se sont toujours obligés à faire preuved’ouverture d’esprit.

VF LU et MA 17h45

Scala 3Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920(du réseau fixe CHF 0,80/min.)

Bird People 1re semaine - 16/16Acteurs: Anaïs Demoustier, Josh Charles.Réalisateur: Pascale Ferran.PREMIÈRE SUISSE! CYCLE PASSION CINÉMA! Entransit dans un hôtel international près deRoissy, un ingénieur en informatiqueaméricain, soumis à de très lourdes pressionsprofessionnelles et affectives, décide dechanger radicalement le cours de sa vie.Quelques heures plus tard, une jeune femmede chambre de l’hôtel, qui vit dans un entre-deux provisoire, voit son existence basculer àla suite d’un événement surnaturel.

VO + F/f LU et MA 17h30, 20h15

Qu’est-ce qu’on a faitau Bon Dieu? 9e semaine - 6/12Acteurs: Christian Clavier, Chantal Lauby,Frédérique Bel.Réalisateur: Philippe de Chauveron.Claude et Marie Verneuil, issus de la grandebourgeoisie provinciale, sont des parentstraditionnels. Mais charité chrétienne avanttout, ils se sont toujours obligés à faire preuved’ouverture d’esprit.

VF LU et MA 15h30

ABCRue du Coq 11, tél. 032 967 90 42

Les drôles de poissons-chats 8/12Acteurs: Ximena Ayala, Lisa Owen, Sonia Franco.Réalisateur: Claudia Sainte-Luce.Démonstratrice de produits dans une grandesurface, Claudia, 22 ans, mène depuis toujoursune existence morne et solitaire. A la suited’une crise d’appendicite, elle fait laconnaissance de Martha, une mère de famillenombreuse qui lui propose de venir chez elle.

VO s-t fr MA 20h45

CINÉMA

«Sous les jupes des filles»: Vanessa Paradis dans une comédie culottée. SP

<wm>10CFWKOw6AMAzFTtTq5TVpChkRG2JA7F0QM_ef-GxI9mJ5WcIyPqd53ectBGBLrub0aFJz8RZC9UwNGIwQHQUcWLX-9sQGFKC_S4I9dMFTU2EfVPN1nDf2oMS0cQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3MTU3MgcAxmxKhQ8AAAA=</wm>

La nouvelle Audi S1.Sous le signe de la révolution et de la séduction: avec ses 231 ch, ses redoutables performances

et son design spécifique S, la nouvelle Audi S1 affiche ses ambitions sportives. Elle offre de plus

une adhérence optimale grâce à la transmission intégrale permanente quattro.

Audi S1 2.0 TFSI, consommation mixte: 7,1 l/100 km, 166 g CO2/km (moyenne de tous les véhicules

neufs vendus: 148 g/km), catégorie de rendement énergétique: F.

Crêtets 90, 2300 La Chaux-de-Fonds

Tél. 032 925 92 92, www.sennautos.ch

Maladière 40, 2000 Neuchâtel

Tél. 032 723 97 73, www.sennautos.ch

Points de vente:

Le Bey, 1400 Yverdon-les-Bains

Tél. 024 447 44 88, www.sennautos.ch

LUNDI 16 JUIN 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL

TÉLÉVISION 15

PASCAL, LE GRAND FRÈREL’éducateur y croit encoreLe retour sur la TNT est plus difficileque prévu pour l’éducateur. Déçu?«Oui», répond Pascal (photo LaurentZabulon). «Après, l’émission n’étaitplus diffusée depuis longtemps. Certainsignoraient que c’était programmé le mer-credi. Je suis nouveau, je n’ai pas forcé-ment de notoriété, donc c’est plus diffi-cile.» Il poursuit: «J’ai regardél’émission et il y avait un vrai discourspédagogique et c’est ce que je voulais.Je ne regrette pas». La concurrenceavec le Pascal de NRJ12 a-t-elle

joué? «J’ai récupéré une émission avecle public de l’ancien grand frère. Je suistrès différent de lui, les gens ne s’y re-trouvent pas forcément. Mais j’ai tou-jours foi dans l’émission». Et foi danssa mission. Avant diffusion, Pascalrappelle les ados pour les préparerà la médiatisation de leur cas. «Jeleur explique ce que c’est que depasser à la télé. Ça peut paraîtrefun pour un ado, mais je l’éclairequand même sur les travers de toutça, le fait qu’on va lui parler dans larue, qu’il ne faut pas écouter les cri-

tiques, même si en général, les genssont plus dans l’empathie.»

ÉLODIE FRÉGÉJurée de «Nouvelle Star»Après une deuxième saison en demi-teintes sur D8, «Nouvelle star» avaitbesoin de se renouveler. L’arrivée d’Élo-die Frégé dans le jury, en remplacementd’Olivier Bas, va clairement dans cesens. La gagnante de la troisième saisonde «Star Academy» rejoindra le duo An-dré Manoukian et Sinclair, mais pasMaurane. L’artiste belge a déclaré for-fait hier en annonçant sur Twitter: «Àforce de ne pas savoir si oui ou non pour#Nouvellestar, j’ai décidé que ce seraitNON vu que mon agenda se remplit...».

23.00 Le court du jour23.05 Le clubMagazine. 0h40. Coupe du Monde de la FIFA. En direct.23.45 FootballCoupe du monde. Ghana/ États-Unis (Groupe G). En direct.Dans un groupe où l’Allemagne et le Portugal sont favorites, malheur au perdant du match.1.55 Trio Magic & Banco2.00 Le journal signé 8

22.30 Esprits criminels 8Série. Policière. EU. Avec Joe Mantegna, Thomas Gibson, Matthew Gray Gubler.2 épisodes.Un jeune garçon terrorisé et affamé est retrouvé dans le désert avec des chaînes aux pieds.0.05 Dr House 82.40 La cuisine au beurre 8Film. Comédie. Avec Fernandel.

23.00 Mots croisésMagazine. Présentation : Yves Calvi. 1h20.Yves Calvi invite sur son plateau personnalités politiques et autres experts pour traiter de thèmes qui préoccupent les Français. Le sujet dont il est question est évoqué sous différents angles.0.30 Joseph et la fille 8Film. Avec Jacques Dutronc.

22.40 Grand Soir/3 823.40 Place publique 8Doc. Société. 2014. Réalisation : François Rabaté. 0h54. Inédit.Béziers a vécu cette année une élection municipale. Dans cette sous-préfecture de l’Hérault, une candidature atypique marquée du sceau du «populisme» a relancé un peu plus la passion du débat d’idées.0.35 Midi en France 8

23.30 Nouveau look pour une nouvelle vie

Divertissement. Prés. : C. Cordula. 1h15. Inédit. Michel et Marion.Le look de Michel, 30 ans, est à l’image de sa passion pour le rap américain : voyant - Marion, 26 ans, est palefrenière, mais elle en a aussi adopté le style vestimentaire - Spécial Mariage : Pascal et Gaëlle.2.00 The Defenders

22.30 La servanteFilm. Drame. Corée du sud. 1960. VO. NB. Réalisation : Kim Ki-young. Inédit. 1h45. Avec Kim Jin-kyu, Ju Jeung-nyeo.Une servante entre dans une famille de la classe moyenne et séduit le maître de maison.0.20 Éloge de l’innocenceFilm TV. Avec Julia Koschitz.1.50 Des dollars

pour Saint Siméon

22.50 True Detective 8Série. Policière. EU. 2014. Saison 1. Avec Woody Harrelson, Matthew McConaughey.2 épisodes. Inédits.1995 : Cohle, toujours sous couverture, prend contact avec un certain DeWall, le complice de Reggie Ledoux, le principal suspect dans l’affaire du meurtre de Dora Lange. 0.50 Dr House 8

8.55 Tous allergiques ? 810.10 Danse avec les poissons11.15 L’assiette brésilienne 811.45 Douces France(s)12.30 Arte journal12.30 Arte journal12.40 Madagascar :

restaurant pour bébés12.50 Espagne,

les pompiers du ciel13.45 La prof 8Film TV. Drame. Avec Anna Loos.15.15 La civilisation

engloutie 816.10 Les chars

des pharaons 817.05 X:enius 817.30 Le peuple des volcans 819.45 Arte journal20.05 28 minutes20.45 Silex and the City 8Série. La planète des stages.

6.00 Les z’amours 86.30 Télématin9.10 Des jours et des vies 89.30 Amour, gloire

et beauté 89.55 C’est au programme11.00 Motus 811.30 Les z’amours 812.00 Tout le monde veut

prendre sa place 813.00 Journal 814.00 Toute une histoire 815.50 Comment ça va bien !Mag. Invitée : Isabelle Boulay.17.05 Dans la peau

d’un chef 817.55 On n’demande

qu’à en rire18.50 N’oubliez

pas les paroles ! 820.00 Journal 820.40 Parents mode d’emploi

6.00 Euronews 86.45 Ludo 88.50 Des histoires et des viesMagazine.10.50 Midi en France 8Magazine. À l’île de Ré.12.00 12/1312.55 Météo à la carte 8Magazine. 13.50 Un cas pour deux 8Série. Tout le monde ment - L’homme derrière le rideau.16.10 Des chiffres

et des lettres 816.50 Harry 817.20 Un livre un jour 817.30 Slam 818.10 Questions

pour un champion 819.00 19/2020.10 Au plus près du Tour 820.15 Plus belle la vie 8

6.00 M6 Music7.10 Disney Kid Club8.10 M6 Kid8.45 M6 boutique10.00 La petite maison

dans la prairieSérie. Laura Ingalls Wilder (1/2).10.50 Les reines du shopping12.45 Le 12.4513.05 Scènes de ménages13.45 La vengeance de GinaFilm TV. Comédie dramatique. Avec Cynthia Preston.15.35 FBI : duo très spécial16.25 Les reines du shoppingJeu. Magnifique à la plage.17.30 La meilleure

boulangerie de FranceJeu. Centre : l’Indre-et-Loire.18.50 100 % mag19.45 Le 19.4520.05 Scènes de ménages

6.30 Minimabule7.25 Mabule10.30 FootballCoupe du monde. Suisse/Equateur. (Groupe E). Au Stade national de Brasilia.12.05 FootballCoupe du monde. Argentine/Bosnie-Herzégovine. (Groupe F). OU12.10 Mise au point13.40 RTSinfo14.05 Ma vie est un enferFilm. VM. Avec Daphné Zuniga.15.35 Cyclisme 8Tour de Suisse. 3e étape (202,9 km). En direct.17.25 Football 8Coupe du monde. Allemagne/Portugal. (Groupe G). En direct. 20.05 Trio Magic & Banco20.10 Le journal des Suisses 8

5.55 Voici Timmy 86.05 Franklin 86.45 Tfou 88.30 Téléshopping 89.25 Petits secrets

entre voisins 810.55 Une histoire,

une urgence 812.00 Les 12 coups de midi ! 813.00 Journal 813.40 Le journal de la Coupe

du monde Fifa 2014 813.55 Les feux de l’amour 815.10 Un homme inquiétant 8Film TV. Avec Emily Osment.16.55 The Dancers 817.40 Football 8Coupe du monde. Allemagne/Portugal (Groupe G). En direct.20.00 Journal 820.35 Loto 820.40 Nos chers voisins 8

7.00 Quel temps fait-il ?7.25 Euronews8.00 Top Models 88.20 Plus belle la vie8.50 Top Models 810.40 Euronews11.05 Les feux de l’amour11.45 Scènes de ménages12.10 Plus belle la vie12.45 Le journal13.20 Ensemble13.30 Toute une histoire15.10 Rex16.50 Cougar Town17.15 Chicago Fire 818.00 Le court du jour18.10 Top Models 818.35 La roue de la chance18.55 Couleurs locales 819.30 Le journal 820.10 T.T.C. (Toutes

taxes comprises)

20.50 FILM

Film. Thriller. Can. 2010. VM. Réal. : L. Kondracki. 1h48. Avec R. Weisz. Envoyée en Bosnie-Herzégovine, une policière américaine enquête sur un réseau d’exploitation sexuelle.

20.45 SPORT

Coupe du monde. Iran/Nigeria. (Groupe F). En direct de Curi-tiba (Brésil). Les Super Eagles sont des candidats sérieux à la qualification. L’Iran cherchera à limiter la casse.

20.55 SÉRIE

Série. Policière. EU. Avec Joe Mantegna, Thomas Gibson. 2 épisodes. À Chicago, un adolescent a fait usage d’une arme à feu dans un petit restaurant du centre-ville.

20.45 SÉRIE

Série. Comédie. EU. Avec Angie Harmon, Sasha Alex-ander. 3 épisodes. Un terrible accident survient : un im-meuble où se trouvaient des collègues de Jane s’effondre.

20.45 DOCUMENTAIRE

Doc. Société. 2013. Réal. : Vincent Dupouy et Lionel Langlade. 1h50. Durant tout un été, des caméras ont filmé la vie de ceux qui veillent au bon fonctionnement de l’A7.

20.50 TÉLÉRÉALITÉ

Téléréalité. Présentation : Karine Le Marchand. 2h40. Inédit. Cinq agriculteurs vont rencontrer leurs prétendantes ou prétendants au cours des speed datings.

20.50 FILM

Film. Thriller. Corée du Sud. 2010. VM. Inédit. 1h47. Avec Do-yeon Jeon. La vie d’une maison bascule quand la gouvernante devient la femme du maître des lieux.

17.15 Football. Campionati Mondiali di Calcio. Germania/Portogallo. Gruppo G 20.00 Telegiornale 20.30 Techetechetè 21.20 L’uomo che cavalcava nel buio Film TV 23.10 TG1 60 Secondi 23.45 Notti Mondiali 1.15 TG1 - Notte

19.00 C à vous 8 20.00 C à vous, la suite 8 20.15 Gang de macaques 8 20.40 Nicolas Le Floch 8 22.15 C dans l’air 8 23.20 Avis de sorties 8 23.30 La maladie de Lyme 8 0.25 L’homme de Florès ou le conte des derniers hobbits 8

19.05 Nec plus ultra 19.35 Tout le monde veut prendre sa place 20.30 Le journal de France 2 21.00 Nés en 68 Film TV. Chronique. (2/2) 22.45 Le journal de la RTS 23.20 Trauma 0.05 Trauma 0.50 TV5 monde, le journal - Afrique

20.15 Football. WM live. Aktuelle Berichte, Hintergründe und Interviews ; 21.00 Vorrunde, Gruppe F: Iran - Nigeria. En direct 23.20 Football. WM live. Aktuelle Berichte, Hintergründe und Interviews ; 00.00 Vorrunde, Gruppe G: Ghana - USA.

20.05 Football. Weltmeisterschaft. Vorrunde, Gruppe F: Iran - Nigeria. Direkt aus Curitiba (BRA) 23.05 Football. Weltmeisterschaft. Vorrunde, Gruppe G: Ghana - USA. Direkt aus Natal (BRA) 2.00 CSI: Miami

15.10 112 Unité d’urgence 16.30 Fabien Cosma 18.05 Top Models 18.35 Top Models 19.00 Rescue unité spéciale 20.40 Universal Soldier Film 22.30 L’empreinte de la mort Film 0.05 Charme Academy 1.05 Libertinages

RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 M6 ARTE

Seule contre tous Football Esprits criminels Rizzoli & Isles : autopsie d’un meurtre

Sur l’autoroute du soleil

L’amour est dans le pré The Housemaid

RTL 9 TV5MONDE FRANCE 5 ARD RAI 1

20.05 Intermezzo 20.30 Los Pájaros perdidos : l’Arpeggiata et Christina Pluhar 21.45 Fra Diavolo : l’Ensemble Accordone Invité : Fabio Accurso 23.30 Jazz Archive 0.30 Kurt Elling au Festival Esprit Jazz Saint Germain 1.55 Xpress 2 Brest

18.55 Il quotidiano flash 19.00 Le Cicladi 19.30 Il quotidiano 20.00 Telegiornale 20.40 Modern Family 21.05 Julie & Julia Film. Comédie dramatique. EU. 2009. 2h03 23.20 Segni dei tempi 23.45 Un été brûlant Film. Drame 1.15 Repliche continuate

17.05 Tennis. Tournoi d’Eastbourne. 1re journée. En direct 19.00 Cyclisme. Critérium du Dauphiné. 8e étape 20.30 Copacabana 21.00 Moto. Grand Prix de Catalogne. Course Moto GP 21.25 Dimanche méca 22.30 Watts

18.05 SOKO 5113 19.00 heute 19.25 Die Maschen der Wellness-Branche 20.15 Ein mörderisches Geschäft Film TV 21.45 heute-journal 22.15 Am wilden Fluss Film 0.00 heute nacht 0.15 Schwerkraft Film 1.50 ZDF-History

10.05 La mañana 13.55 Para todos la 2 14.30 Corazón 15.00 Telediario 1° Edicion 16.00 Saber y ganar 16.40 Entre todos 19.15 España directo 21.00 Telediario 2° Edicion 22.15 El Tiempo 22.25 Version española 0.25 Repor

13.40 New York, police judiciaire 8 15.20 Preuve à l’appui 8 18.55 Le meilleur relookeur 8 20.50 L’immortel 8 Film 22.55 Les rivières pourpres 2, les anges de l’Apocalypse 8 Film 0.40 La course à la mort 3 8 Film TV.

TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO

15.15 Parental Control 17.00 Friendzone 18.20 2 Broke Girls 20.00 MTV Warning : Ridiculous 20.55 Catfish 21.45 La ferme Jérôme 21.55 Teen Wolf 22.45 The Valleys 23.10 The Valleys 23.35 South Park 0.25 MTV Warning : Ridiculous

19.30 Tagesschau 20.05 Die Millionen-Falle 21.00 Puls vor Ort 21.50 10vor10 22.15 Meteo 22.25 ECO 22.55 Schawinski 23.30 Tagesschau Nacht 23.45 Downton Abbey 0.40 The Damned United - Der ewige Gegner Film. Biographie.

17.30 Les lions des marais 18.20 Des nounous pour animaux 18.50 Afrik’art 19.15 Afrik’art 19.50 Les nouveaux explorateurs 20.45 Les héros du Titanic 22.25 Pour en arriver là 0.25 Faites entrer l’accusé 1.50 Les nouveaux explorateurs

20.10 Parole rossocrociate 8 20.40 Football. 2014 FIFA World Cup. Iran/Nigeria. En direct 23.05 Café do Brasil 23.40 Football. 2014 FIFA World Cup. Ghana/Stati Uniti. En direct 2.10 Il Quotidiano 8 2.30 Telegiornale 8

16.00 Mundial Somos Nós 18.00 Programme non communiqué 20.10 Bem-vindos a Beirais 21.00 Telejornal 22.10 Especial saúde 22.45 Sinais de Vida 23.30 Programme non communiqué 0.15 Bem-vindos a Beirais

18.45 Le JT de Canal+ 19.05 Le Grand journal 20.00 Le Grand journal, la suite 20.25 Le petit journal 20.55 Strike Back 8 22.30 Spécial investigation 23.25 L’œil de Links 23.50 Le congrès Film. Science-fiction 1.50 Surprises

CANAL+ PLANETE + RSI 2 RTPI MTV

SRF ZWEI

SRF1

5.00-19.00 Rediffusion de laboucle de la semaine 19.00Journal régional, météo régionale19.20 Les visiteurs 19.30 Canalsportif, météo régionale, 90secondes 20.00-5.00 Rediffusionen boucle de la tranche 19h/20h.

CANAL ALPHA

Espace 211.04 Entre les lignes 12.06 Magma13.00 Le 12h30 13.30 L’humeurvagabonde 14.04 Fauteuil d’orchestre16.00 Imaginaire 16.30 A vue d’esprit17.06 D’un air entendu 18.04 De 6 à 719.04 Babylone 20.00 Disques en lice22.42 JazzZ 0.03 Les nuits d’Espace 2.

RADIO

Boucle de 2 heures diffusée24h/24 Sous une mise en scènede Cédric Burgi et JacquesDevenoges, La Boutaded’Auvernier joue cette année:«On dînera au lit», une pièce deMarc Camoletti. Jean-ClaudeHurni interprète Gilles. Ca fait déjàplus de 30 ans que Jean Villard,dit Gilles, a quitté cette terre, maispas le cœur des Vaudois. FernandPlumettaz est l’organisateur de laBrocante de Pâques...

TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR

PEOPLE

Alors que la nuit s’agite et que la tem-pérature grimpe, Glass Animals inviteà prendre le temps dans cette atmo-sphère estivale. On sirote son pim’s enécoutant le quatuor d’Oxford déroulerses notes pop et psychédéliques. LesAnglais ajoutent alors un peu d’exo-tisme dans ce «Zaba» afin de donnerune touche un peu charnelle et moite.Il suffit d’écouter les lancinants «BlackMambo», «Gooey» ou encore «In-truxx» pour sentir le sable sous lespieds et le bruit des vagues, quitte àparfois se retrouver un peu brusque-ment au milieu de la jungle commeavec le titre «Walla Walla». Nommé«disque de l’année» par la presse bri-tannique, l’album «Zaba» démontresurtout que Glass Animals a l’art demélanger les genres musicaux touten évitant les clichés. Mené par lejeune prodige Dave Bayley, GlassAnimals regorge de spontanéitédans la manière d’approcher ses mé-lodies. Et c’est peut-être là son secret.�ALEKSANDRA PLANINIC

MÉLANCOLIEAtmosphèreestivale

Glass Animals«Zaba»(Wolf Tone)

Il n’y a pas que les peintres, les ro-manciers et les poètes que la nuitinspira, mais aussi les composi-teurs. Stephen Hough ne pouvaitpas avoir de plus originale idée qued’interpréter quelques-unes de cesœuvres célèbres: la sonate pourpiano «Au Clair de lune» de Beetho-ven, «Les Nocturnes» de Chopin,«Dans la nuit», tirées des Fantai-siestücke de Schumann, ainsi quesa propre création intitulée «Nottur-no luminoso».A ce programme voué aux romanceset aux turbulences de la nuit s’ajou-tent les 28 pièces du «Carnaval»op.9 de Schumann, considérécomme l’une de ses compositionsles plus séduisantes, brillantes etvariées en ce qui concerne l’écritureinstrumentale. Ce qui n’échappapas à Liszt qui fut le premier pia-niste à exécuter en public le cycleen son entier. Stephen Hough re-lève ce défi avec fougue et brio.Dans ce bal de fantômes où sebousculent le rêve et la réalité, lesamis et les amours, les compa-gnons de fronde et les personna-ges de la comédie italienne, Schu-mann excelle dans l’extravaganceet la bouffonnerie aussi bien quedans l’extrême tendresse et la dé-sinvolture. Véritable microcosme del’âme schumanienne, avec sestrouvailles rythmiques et mélodi-ques qui ne cessent d’enchanter lesmélomanes.� JEAN BOREL

CLASSIQUEImpressionsnocturnes

LES MEILLEURES VENTES D’ALBUMS EN ROMANDIEHistoires de fantômes

LE MAG MUSIQUE 1. Coldplay «Ghost Stories»

1. Michael Jackson «Xscape»

3. Stromae «Racine carrée»

4. Archive «Axiom»

5. Indila «Mini world»

16 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 16 JUIN 2014

OLIVIER NUC -LEFIGARO

Solo mais pas solitaire, ChrissieHynde. «Mon truc, ç’a toujours étéde faire partie d’un groupe», dé-clare-t-elle. Ce rêve d’enfance,elle en a fait sa réalité pendanttrois décennies, menant les Pre-tenders à la baguette, de succèsen triomphe. «Brass in Pocket»,«I’ll Stand By You» et autres«Don’t Get Me Wrong» figurenten bonne place dans les mémoi-res. Et la sexagénaire demeureune des femmes les plus respec-tées de la scène rock. Après uneparenthèse en compagnie dujeune musicien JP Jones, avec le-quel elle a retrouvé son pays natalet le plaisir de jouer en club, laplus Londonienne des Américai-nes s’assume désormais sous sonseul nom. Ou presque. «Sonéquipe me conseille d’utiliser monpatronyme depuis des années. J’aifini par céder, même si ce disque estle projet le plus collaboratif auquelj’ai participé», explique-t-elle.

C’estencompagniedumusiciensuédois Björn Yttling, du groupePeter Bjorn & John, qu’elle a con-çu «Stockholm» (Caroline), prin-cipalement dans la ville du mêmenom. Eternelle punk dans l’âme,ChrissieHyndesecontrefichedesétiquettes et redoute le marketingplus que tout. «J’adore la radio, j’aigrandi avec elle, et je veux que meschansons y passent.» Si elle trouvequelques vertus à l’époque ac-tuelle, elle déplore que l’esthéti-que rock ait été récupérée à ou-trance, tant par la publicité quepar lamode.«Lerock,audépart,cesont des types laids qui ont l’air coolsur scène parce qu’ils portent desjeans orange.»

«Je ne veux pas d’entourage»Native de l’Ohio, elle s’est cons-

truite en collectionnant les dis-ques de ses idoles. «Aujourd’hui,ontrouvetoutenunclic.Amonépo-que, on avait l’impression d’être enmissionsecrète,animésparunepas-sion que l’on partageait avec une ou

deux autres personnes à l’école.»Quittant les Etats-Unis en 1973,ellea transitéparParis,oùelledis-pose encore d’un pied-à-terre,avant de s’établir à Londres, oùelle a participé à l’explosion punken travaillant auprès de MalcolmMcLaren et Vivienne Westwood.

«J’aime encore la musique que j’ai-maisencetemps-là.Aujourd’hui,onme parle de Miley Cyrus, dont je mefous. Je suis censée m’intéresser àelle parce qu’elle vend beaucoup dedisques?»

Sa plus grande fierté est d’avoirconvaincu Neil Young, un de seshéros, de jouer sur son album.«Pendant la conception de l’album,nous travaillions sur cette chansondont les accords sonnaient commedu Neil Young. Pour impressionnerBjörn, je lui ai dit que nous pour-rions lui demander de jouer dessus.NeilestpassédansunstudiodeLon-dres et a posé cette partie de guitaresi caractéristique. L’avoir sur mondisque, c’est le sommet de ma car-

rière», s’anime-t-elle. ChrissieHynde, qui fut un temps journa-liste musicale au «NME», est res-tée une fan de musique avanttout.«Jepasseplusde tempsdans lepublic qu’à être sur scène», précise-t-elle. Son ami John McEnroe aégalement prêté ses talents plusmodestes de guitariste à ce disqued’excellente facture, aux résonan-ces plus pop que les albums desPretenders.

Mais Chrissie Hynde n’est tou-jours pas prête au moindre com-promis pour diffuser sa musique.«Nous avions choisi un photogra-phe suédois pour ma pochette. Il aexigé que je vienne avec une styliste,une coiffeuse et une maquilleuse, cequi ne m’est jamais arrivé. Alors,nousavonsprisquelqu’und’autre. Jeme suis aperçue que dans le monded’aujourd’hui, c’est lorsque tu neveuxpas faired’histoiresquelescho-ses se compliquent. Je n’ai jamais eude directeur artistique, je suis tou-jours à l’heure aux rendez-vous, jene veux pas d’entourage, ce n’est pasaujourd’hui que cela va changer»,s’enflamme-t-elle. Contrairementà bon nombre de ses collègues fé-minines, Chrissie Hynde consi-dère qu’être une rockeuse a plutôtétéunavantage.«Ilyavait toujoursun gars pour porter ma guitare»,s’amuse-t-elle. Elle a décidé de re-fuser de s’exprimer dans la presseféminine. «Il y a trente ans, onn’aurait jamais vu une chanteuseposer dans «Vogue» avec un sac à3000 livres.Je ne veuxpas faire par-tie de ça.»�

«Stokholm»,Chrissie Hynde

CHRISSIE HYNDE La chanteuse des Pretenders sort son premier disque «Stokholm»sous son nom, après trente-cinq ans de carrière.

Rockeuse pure et dure

�«Aujourd’hui on me parle de MileyCyrus, dont je me fous. Je suis censéem’intéresser à elle parce qu’elle vendbeaucoup de disques?» CHRISSIE HYNDE

JACK WHITE Mastérisé à l’ancienne, le second album solo du musicien américainconfirme son statut de poids lourd du rock mondial.

L’homme aux mains de platineEn une quinzaine d’années, Jack

White, pas encore quadragénaire,a rempli un CV qui le fait déjà res-sembler à un vétéran du rockaméricain. Qu’on en juge:l’hommeadotélebinaired’untitrequi figure parmi les classiques dugenre («Seven Nation Army»), aimposé une formation gui-tare/batterie sur les plus grandesscènes mondiales (The WhiteStripes) et assemblé deux autresgroupes à succès (The Raconteurset Dead Weather). Il a aussi chan-té le thème d’un James Bond, sau-vé les carrières de Loretta Lynn etWanda Jackson, partagé la scèneavec les Rolling Stones et donnéun coup de main à Neil Young surl’album «A Letter Home», toutjuste paru.

Lorsqu’il lui reste un peu detemps, le chanteur – qui a monté

un studio à Nashville, assorti d’unlabel de disque (Third Man Re-cords) – enregistre des morceaux.C’est entre une multitude d’autresprojets que sont nées les chansonsde «Lazaretto», sa seconde pro-duction sous son seul nom.

L’homme peut être considérécommelepionnierde la tendancevintage. En plein règne de la tech-nologie, il a incité de nombreuxmusiciens à revenir à l’enregistre-ment analogique, et remis le vi-nyle à la mode. En 2003, pour lelancement de l’album «Elephant»des White Stripes, il s’était amuséà envoyer les copies de travail des-tinées aux professionnels en 33-tours uniquement. «Les journalis-tes qui n’ont pas de platine ne sontpas dignes de chroniquer la musi-que», disait-il alors. Une dizained’années plus tard, tout le monde

ne jure que par le vieux support.Pour marquer le coup, «Lazaret-to» est décliné dans une versionUltra LP riche en surprises: assor-ti de morceaux cachés accessiblesen plusieurs vitesses, le disque bé-néficie d’une face qui se lit à l’en-vers et d’une autre qui reproduitl’esthétique des antiques 78 tours.Masterisé à l’ancienne, sans au-cune compression, ce format estidéal pour écouter le contenu decet album.

Obsessionnel de la musiqueEn une dizaine de titres, dont

l’instrumental «High Ball Step-per» envoyé en éclaireur le moisdernier, Jack White ne déçoit pas,loin s’en faut. Fidèle à ses racinesblues et country, l’homme a con-fectionné un album énergique etinspiré. En sus de ses sons de gui-

tare inventifs, le disque est mar-qué par la prédominance du pia-no, joué dans le style honky tonk.Avec son kaléidoscope d’esthéti-ques et son ambition affichée, l’al-bum sonne parfois comme unlointain cousin du «Exile onMain Street» des Rolling Stones.Jack White a troqué sa fixationpour Led Zeppelin pour unamour immodéré de leurs con-currents historiques.

Aux Etats-Unis, quelques ama-teurs de potins sont allés cher-cher des allusions au récent di-vorce du chanteur dans lesparoles. Inutile de fouiller de cecôté: White n’est pas homme àraconter sa vie dans ses chan-sons. Son obsession de la musi-que est un carburant suffisantpour nourrir son esprit bouillon-nant. Récemment, on l’a vu

dans un talk-show américainpartager la vedette avec son aînéNeil Young. Jack White sait qu’ilest devenu incontournable dansle paysage. Bob Dylan serait bieninspiré de le contacter prochai-nement.�OLIVIER NUC

«Lazaretto»(Third manRecordsXL/Beggars)

KEYSTONE

Jack White lors du festival OutsideLands de San Francisco en 2012.C. VICTORIO

Stephen Hough,«Dans la nuit»,CDA67996

6. L’entourage «Jeunes entrepreneurs»

7. Florent Pagny «Vieillir avec toi»

8. Isabelle Boulay «Choisir»

9. Pharrell Williams «GIRL»

10. Sam Smith «In the lonely hour»

LUNDI 16 JUIN 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL

L’ACTUSUISSE | MONDE | ÉCONOMIE

ON EN PARLE

GENÈVEUne femme tuéepar le tramUne femme de 44 ans estdécédée dans la nuit de samedià hier à l’hôpital à la suite d’unechute à une station de tram. Lavictime est tombée vers 18h28sur les voies alors que le convoiarrivait. Grièvement blessée à latête, elle a été conduite auservice des urgences où elle asuccombé peu après. La police alancé hier un appel à témoinspour éclaircir les circonstancesde l’accident.�ATS

LE CHIFFRE

3,6C’est en millions de francs,le montant perdu par Green-peace en raison de la bévuecommise par un employé del’ONG sur le marché des tauxde change. Il a aussi perduson job...� LE FIGARO

BANGLADESHPlainte dans le dramedu Rana PlazaLa Commission anticorruptiondu Bangladesh a déposé hierauprès de la police une plaintecontre 17 personnes accuséesd’avoir violé les règles desécurité lors de la constructiondu Rana Plaza, un immeubled’ateliers textiles dontl’effondrement a fait plus de1 100 morts en avril 2013. Parmiles mis en cause figurent lesparents de Mohammad SohelRana et trois patrons d’ateliersde confection. MohammadSohel Rana, présenté comme lepropriétaire de l’immeuble, avaittenté de fuir en Inde après ledrame.� LE FIGARO

UKRAINEPoutineinsultéPlusieursdéputésukrainiensont demandéhier ladémission duministre desAffairesétrangères

qui s’est laissé aller à insulterVladimir Poutine lors d’unemanifestation violente devantl’ambassade de Russie à Kiev.Andriy Dechtchitsia, ministreintérimaire des Affairesétrangères, a déclaré à cetteoccasion: «Oui, Poutine est un‘trouduc’, oui». Alexei Pouchkov,président de la commission desAffaires étrangères de lachambre basse du parlement,a demandé au président de dé-mettre le ministre.�LE FIGARO

Le Rana Plaza s’était effondréen avril 2013. KEYSTONE

KEYSTONE

FATALISTEL’ancien émissaire des Nations uniespour la Syrie estime qu’un tel conflit nepeut rester cantonné dans ses frontières.

Lakhdar Brahimi:«L’offensive jihadisteen Irak résulte de l’inertieinternationale sur la Syrie.»KE

YSTO

NE

Ukraine, la drôle de trêve se crashe

Des séparatistes russes examinent les restes de l’avion ukrainien abattu dans la nuit de samedi à hier et qui a occasionné la mort de 49 militaires. KEYSTONE

GUERRE Depuis les premiers échanges entre Vladimir Poutine et Petro Porochenko en Normandie,le climat entre Kiev et Moscou semblait à la désescalade. Mais le climat est redevenu belliqueux.

19LIRE PAGE

La grève à la SNCF se pro-longe, le gouvernement refu-sant de céder sur son projet deréforme ferroviaire. Le traficsur le réseau ferré reste encoreperturbé aujourd’hui, alors quedébutent les épreuves du bac.Toutefois, la plupart des TGVvers la Suisse vont circuler.

Concrètement, un seul trainsera supprimé sur la liaisonLausanne-Paris, a indiqué hierune porte-parole des CFF. DixTGV sur douze sont prévus surle tronçon Zurich-Paris. Et, huitdes onze TGV de la ligne Ge-nève-Paris vont rouler. Le traficsur ces liaisons est davantageassuré que durant le week-end.En revanche, comme lors desjours précédents, les trois TGVde Genève pour Marseille, Niceou Montpellier resteront biffésde l’horaire. Par ailleurs, tousles trains régionaux TER au dé-part de Genève pour le terri-toire français, Lyon notam-ment, seront supprimés.

Les perturbations du trafic ré-gional ont été fortes hier, no-tamment en région parisienne.

Le trafic devrait être normal au-jourd’hui pour les liaisons inter-nationales Eurostar et Thalys,mais partiel vers l’Italie et versl’Espagne.

Le débrayage a débuté mardisoir dernier. Les quatre syndi-cats à l’origine du mouvementsocial sont opposés à un projetde réforme qui prévoit le rap-prochement sous une mêmeholding de la SNCF et de RFF,le gestionnaire du réseau ferré.Le texte sera examiné demainpar l’Assemblée nationale.�ATS

Le trafic reste perturbé. KEYSTONE

FRANCE

Grève reconduite à la SNCF

Le premier ministre israélienBenjamin Netanyahu a accuséhier soir le mouvement palesti-nien Hamas d’avoir enlevé troisjeunes Israéliens portés dispa-rus depuis jeudi soir. L’armée aarrêté des dizaines de Palesti-niens et bouclé la ville de Hé-bron en Cisjordanie.

«Des terroristes du Hamas ontcommis l’enlèvement car le Ha-mas est déterminé à détruire Is-raël», a affirmé Benjamin Ne-tanyahu dans une déclaration àTel-Aviv. Selon lui, le présidentpalestinien Mahmoud Abbasest «responsable de toute attaqueémanant d’un territoire sous con-trôle palestinien».

Le premier minsitre dénonceencore l’alliance entre le «mou-vement terroriste» Hamas etl’Organisation de libération dela Palestine (OLP), dirigée parle président Abbas, depuis la si-gnature de leur accord de ré-conciliation le 23 avril. Cetteentente a donné naissance le2 juin à un gouvernementd’union palestinien soutenu parle Hamas, mais constitué depersonnalités indépendantes.

Un porte-parole du Hamas,qui contrôle la bande de Gaza, aqualifié les accusations du pre-mier ministre israélien de «stu-pides». Plusieurs mouvementsarmés disent ouvertement vou-

loir enlever des Israéliens pourobtenir des concessions del’Etat hébreu.

Importantes rechercheset vague d’arrestationsSelon les médias israéliens, les

trois jeunes ont disparu alorsqu’ils faisaient de l’auto-stopprès d’un bloc de colonies entreles villes palestiniennes deBethléem et Hébron (sud de laCisjordanie). Deux sont étu-diants dans des écoles talmudi-ques. L’un d’eux serait aussi denationalité américaine.

L’armée a monté une vasteopération de recherches dans larégion de Hébron. Pas moins de2500 soldats y participent, laplus importante mobilisation

depuis des années en Cisjorda-nie.

Les troupes ont patrouillé hierdans les rues de Hébron. La si-tuation y était calme. Israël aaussi fermé les deux principauxpoints de passage entre Israël etla bande de Gaza, sauf pour lescas humanitaires et l’approvi-sionnement en essence, pouréviter que les trois disparuspuissent être transférés à Gaza.

Près de 80 Palestiniens ontégalement été arrêtés, selonl’armée israélienne.

Parmi eux figurent en majori-té des membres du Hamas,dont des députés du mouve-ment islamiste en Cisjordanie,selon des sources sécuritairespalestiniennes.� ATS

Des soldats de Tsahal ont été déployés à Hebron, en Cisjordanie. KEYSTONE

TEL AVIV Le premier ministre Netanyahu incrimine le Hamas.

Le rapt de trois randonneursfait monter la tension en Israël

LES CANDIDATS AU BAC GÊNÉSLa grève va sans doute gêner aujourd’hui la première journée des épreuves

du baccalauréat. La direction de la SNCF a mobilisé 10 000 de ses agents, dansle cadre d’un dispositif exceptionnel, pour assurer l’acheminement des candi-dats. Sur les lignes les plus importantes, des trains et de bus assureront la des-serte des centres d’examen. Portant des gilets rouges, les agents assisteront «in-dividuellement» les lycéens. Le gouvernement a autorisé les candidats qui seprésenteraient avec une heure de retard à plancher une heure de plus.�ATS

L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 16 JUIN 2014

18 SUISSE

CONFÉDÉRATION

Transports régionaux sûrset ponctuels encouragés

La Confédération veut amélio-rer la qualité des transports ré-gionaux. Des standards mini-maux de qualité vont être mis enplace, afin que tous les bus et lestrains du trafic régional suissesoient ponctuels, propres etsûrs. Un système de mesures de-vrait être introduit d’ici à la finde 2015.

«L’aspect qualitatif est très im-portant pour les voyageurs», af-firme Pierre-André Meyrat,vice-directeur de l’Office fédéraldes transports (OFT), dans lanewsletter de l’OFT du mois demai, reprise par la «NZZ amSonntag.» «Les retards, les pan-nes ou le manque d’informationsprovoquent rapidement des réac-tions.»

Un constat également partagépar la Confédération. L’aspectqualitatif a ainsi été inscrit dansla loi en 2009 avec la réformedes chemins de fer 2. L’OFT a deplus été chargé d’introduire unsystème de mesure de la qualitéqui examine la ponctualité, lapropreté et l’information auxclients dans le trafic régional.

La Confédération injecte cha-que année 900 millions defrancs dans les transports régio-naux, et les cantons déboursentau moins le même montant, apoursuivi M. Meyrat. «Il est toutà fait normal que les contribuablesen aient pour leur argent.»

Réserves sur les coûtsLe système de mesure a été éla-

boré en étroite collaborationavec les cantons et les entrepri-ses de transports. Dès qu’il seradisponible, il sera testé dans lescantons de Berne, Fribourg,Neuchâtel et du Jura.

Les acteurs concernés jugent leprojet approprié et praticable,selon M. Meyrat. Deux tiers descantons l’ont accueilli positive-ment, alors qu’une minorité s’estmontrée plus réservée, notam-ment à cause des coûts. L’OFT atoutefois décidé de poursuivre leprojet.

Concrètement, le système pré-voit un instrument de mesure dela ponctualité sur toutes les li-gnes régionales de train et de bus.En plus, des clients évalueront lapropreté des trains, des bus et desarrêts. Ils examineront égale-ment si les informations donnéesaux clients sont complètes, cor-rectes et compréhensibles.

Bonus-malusLes résultats seront ensuite

compilés dans une banque dedonnées en ligne, à laquelle au-ront accès la Confédération, lescantons et les entreprises detransports du trafic régional.«C’est le seul moyen de garantir latransparence, afin que les règles dujeu soient les mêmes pour tous», aexpliqué M. Meyrat.

Le sort réservé aux entreprisesmal notées n’est pas encore clair.Un système de bonus-malus estenvisagé, comme il en existe en-tre les CFF et les transports pu-blics zurichois (ZVV) depuisdéjà 2006. En tant que sociétégérante des S-Bahn, les CFFsont ainsi évalués sur la ponc-tualité, la propreté et l’informa-tion aux clients. L’ex-régie fédé-rale est ensuite récompensée ousanctionnée financièrement. �ATS

Le système sera testé dans lescantons de Neuchâtel, du Jura et deBerne. ARCHIVES DAVID MARCHON

GENÈVE Le fisc et la justice française privés de l’entier des données de HSBC.

Listes transmises par Falcianivraisemblablement falsifiéesIAN HAMEL

Les données bancaires voléesen 2008 à HSBC Private Bank àGenève par l’informaticien Her-vé Falciani, remises ensuite à laFrance, ont de toute évidenceété falsifiées avant d’entrer dansle circuit fiscal et judiciaire. Pourquelles raisons? S’agissait-il deprotéger des personnalités, poli-tiques en particulier?

Dans deux procès-verbaux, parexemple, rédigés dans le cadrede l’enquête préliminaire, il n’y apas que les numéros de dossierqui sont étrangement identi-ques sur les deux documents. LeCode Unité est également lemême (04978), tout comme lePV (01198). Et surtout la date,2009, alors que l’on sait parailleurs que le second procès-verbal a été rédigé en jan-vier 2010. Les deux procès-ver-baux évoquent des remises deCD.

Un autre document porte letampon de la Direction centralede la police judiciaire. Il énu-mère les objets saisis chez HervéFalciani le 20 janvier 2009 àCastellar (Sud de la France). Il ya «un portable Apple avec dualboot Windows et Mac, un PC fai-sant office de serveur, deux télé-phones portables (Apple iPhone etSiemens)». Ce qui intrigue, c’estque les données sur les évadésfiscaux n’ont pas été transmisesen une seule fois, comme il au-rait été logique de le faire, maisen trois fois: juillet 2009, sep-tembre 2009 et janvier 2010.Détail caricatural: ces interven-tions pilotées par l’administra-tion française dans le dos de laSuisse ont été baptisées «Opéra-tion chocolat».

Modifiées plusieurs foisLes fameuses listes ont en fait

été modifiées plusieurs foisavant de parvenir dans lesmains du fisc. Eric de Montgol-fier, l’ancien procureur de Nicequi a perquisitionné le domicilede la famille Falciani, constatait

lui-même que le nom de Jean-Charles Marchiani, préfet pro-che de l’ancien ministre de l’In-térieur Charles Pasqua, avaittrès vite disparu de la versionpapier.

Le rapport du 25 août 2010 del’Office fédéral de la police àBerne dit très clairement que lesfameux listings ont été trafiqués.«Le fait que leur contenu ait étémodifié est une manipulation dontle mobile nous échappe», précise-t-il. Un fichier a par exemple étéchangé le 25 février 2009, «soit àune date ultérieure à la perquisi-tion chez Falciani Hervé».

Par deux voiesChristian Eckert, rapporteur

de la Commission des finances àl’Assemblée nationale sur l’af-faire HSBC (aujourd’hui secré-taire d’Etat au Budget) recon-naissait le 10 juillet 2013 que«l’on avait pu dire, par une for-mule un peu simpliste, que le pro-cureur de la République de Niceavait blanchi les données re-cueillies par M. Falciani». Dans lemême rapport, Christian Eckertreconnaît que les listes «sont

parvenues aux autorités françaisespar deux voies».

La réalité semble un peu diffé-rente: Hervé Falciani a remis leslistes volées aux services secretsfrançais à Saint-Julien-en-Gene-vois le 6 décembre 2008 (l’infor-maticien l’a reconnu lui-mêmelors d’une audition à huis clos auSénat le 16 juillet 2013). Maiscomme ces données, «en l’étatdu droit», n’étaient pas utilisa-bles, elles ont été réintroduitesdans de nouveaux ordinateursremis à Hervé Falciani enFrance, après sa fuite de Suissele 23 décembre 2008. Dans lebut que la brigade de recherchesde la gendarmerie de Mentonpuisse les saisir le 20 janvier2009. Ce qui a permis de les «ju-diciariser».

«Sous de faux noms»On ne voit pas en effet pour

quel autre motif Falciani et lesservices secrets auraient remisles données volées dans les ordi-nateurs, alors qu’ils étaient aucourant de l’imminence d’uneperquisition par la justice suisse,celle-ci ayant envoyé une de-

mande d’entraide judiciaire ur-gente le 9 janvier 2009.

Les autorités françaises sem-blent avoir eu bien de la peine àdissimuler ces manipulations,comme le montrent ces deuxprocès-verbaux rédigés dans laprécipitation. Dans un long arti-cle intitulé «La Direction géné-rale des impôts totalement cho-colat», publié le 24 mars 2010,Sorj Chalandon, journaliste du«Canard enchaîné», ajoutaitune touche à la confusion géné-rale en écrivant que des comptesavaient été ouverts «sous de fauxnoms» à HSBC Genève.

Ces comptes étaient approvi-sionnés régulièrement et lesfonds étaient «retirés dans l’opaci-té la plus parfaite». Pourtant,l’historique de ces avoirs a étéimmédiatement «détruit». Mo-tif? «Ces comptes appartenaient ànos valeureux services secrets, etservaient à ravitailler les espionsen vadrouille.» Le «Canard en-chaîné» n’a jamais été démenti.�L’AGEFI

Voir le dossier sur agefi.com/dossier-redaction/affaire-falciani.html

L’ancien employé de HSBC Hervé Falciani lors d’une audition à Madrid en avril 2013. KEYSTONE

RÉVÉLATION Un expert du stockage des déchets radioactifs a agi correctement.

Lanceur d’alerte blanchi par la justiceLe Ministère public de la Con-

fédération (MPC) a clos la pro-cédure ouverte contre MarcosBuser pour violation du secretde fonction. Le géologue et ex-pert du stockage des déchets ra-dioactifs avait transmis aux mé-dias un document sensible. Pourle MPC, Marcos Buser a agi«correctement», a confirmé hierJeannette Balmer, porte-paroledu MPC, revenant sur des infor-mations parues dans «Le MatinDimanche» et la «SonntagsZei-tung».

Ce document laissait entendreque la décision sur le lieu d’en-treposage des déchets nucléairesavait déjà été prise (les régionsZurich nord-est et Jura estétaient mentionnées), quandbien même la recherche d’un

site était officiellement encoreen cours. Des révélations quiavaient fait scandale, notam-ment en Suisse alémanique, oùtous les sites étaient prévus.

«Document explosif»Marcos Buser a accueilli la dé-

cision du MPC «avec satisfac-tion». Il rappelle qu’il a dévoiléce document parce que les auto-rités concernées n’ont pas réagiaux annonces de dysfonctionne-ments signalés. Ces dysfonction-nements étaient devenus clairsgrâce aux notes confidentiellesque lui avait transmises un colla-borateur de la Nagra, déclare-t-il.

«J’ai tout fait à l’époque pouravertir les offices concernés et lesfaire réagir sur ce ‘document ex-

plosif’. Mais l’Office fédéral del’énergie (Ofen) n’avait pas la vo-lonté de rentrer dans un dialoguepour analyser la problématique dustockage.»

Selon le MPC, l’enquête a ef-fectivement montré que M. Bu-ser a envisagé dans un premiertemps de garantir la confidentia-lité du document. «M. Buser a euun comportement correct (...) et aexposé ses préoccupations, durantune période d’environ neuf mois, àplusieurs services de l’administra-tion.»

«Il n’a opté pour une publicationque lorsque, suite à des indiscré-tions, il a en toute bonne foi pupartir de l’idée que la voie qu’il sui-vait était certainement la seulepossible et sensée», écrit encorele MPC.�ATS

Le problème des déchetsnucléaires reste sensible. KEYSTONE

GRISONSL’UDC et les socialistes sortent victorieuxdes cantonales, le PBD en légère progressionLe PLR et l’UDC ont obtenu hier chacun un siège lors du 2e tour desélections législatives aux Grisons. Le PS (+3) et l’UDC (+5) sont ressortisgrands gagnants du scrutin avec des gains substantiels de sièges. LePBD a enregistré une légère progression (+1), contrastant avec la lourdedéfaite subie en mars en terres bernoises. En revanche, les perdantsde ce scrutin sont le PLR (–5) et le PDC (–2) qui ont cédé des voix àl’UDC.�ATS

MALISuisse accusée de favoriser les sécessionnistestouaregs, les Affaires étrangères démententLes Maliens à l’origine de l’une campagne de boycott des produitssuisses accusent Berne d’avoir délivré des «passeports diplomatiques»aux dirigeants du groupe touareg sécessionnistes MNLA, allégationqualifiée d’«absurde et infondée» par le Département fédéral desaffaires étrangères. La Suisse est présente au Mali par sa coopérationau développement et un soutien humanitaire aux Maliens réfugiésdans les pays voisins.�ATS

ARGOVIEFête cycliste endeuillée par la mortd’un coureur, événement suspenduLa fête du sport cycliste de Gippingen (AG) a tourné au drame samedi:après une chute à Böttstein, un coureur a succombé à ses blessures.Deux autres sont grièvement blessés. Les circonstances de l’accidentn’ont pas encore été clarifiées. L’événement a été suspendu.�ATS

LUNDI 16 JUIN 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL

MONDE 19

CONFLIT Depuis samedi, l’heure est à nouveau à l’escalade entre Kiev et Moscou.

Impasse meurtrière en UkraineMOSCOUPIERRE AVRIL

La «désescalade» russo-ukrai-nienne à laquelle s’accrochait ladiplomatie occidentale est deve-nue, en un week-end, un con-cept dépourvu de substance. Lesapartés diplomatiques de la côtenormande avaient permis, unmoment, de faire taire la rhétori-que belliqueuse, même si, dansle Donbass, la guerre continuaità faire loi. Aujourd’hui, ce sont ànouveau les paroles et les actesqui semblent reprendre, côte àcôte, le sentier de la guerre.

Dès hier soir, les négociationsgazières bilatérales sur lesquel-les Bruxelles s’appuyait pourtenter de rétablir la confiancesemblaient dans l’impasse, aurisque d’une coupure immi-nente du robinet par la Russie.

Avion ukrainien abattu:49 soldats tuésLe premier épisode de ce re-

gain de crise s’est déroulé dans lanuit de samedi à hier, lorsqu’unavion de transport de troupesukrainien a été abattu dans la ré-gion de Louhansk par les milicesséparatistes. Quarante parachu-tistes et neuf membres d’équi-page d’un Iliouchine 76, atteintpar un missile antiaérien, ontété tués dans l’attaque, soit lesplus lourdes pertes qu’ait eues àsubir l’armée ukrainienne lorsd’une même opération. Douzeheures plus tard, l’incident arméfaisait aussitôt place, à Kiev, à unscandale, diplomatique celui-là,où les victimes – désormais lepouvoir russe – échangeaientsubitement leurs places.

Quelque 300 manifestantsukrainiens se sont rassemblésautour de l’ambassade russe àKiev aux cris de «Russie tueuse»et «Kremlin bas les pattes». Ilsont jeté des œufs, des pavés etun cocktail Molotov sur la fa-çade du bâtiment, renversé desvéhicules diplomatiques avantd’en casser quelques vitres, etdécroché enfin le drapeau russe.Les forces de l’ordre sont restéespassives. L’incident laissera delourdes traces entre Kiev et Mos-

cou, alors que le nouveau prési-dent, Petro Porochenko, et sonhomologue russe entamaient unfragile dialogue.

Enquête criminelleChauffés à blanc par la propa-

gande du Kremlin, de nom-breux Russes se disaient per-suadés, ces derniers mois,d’être menacés par l’Ukraine, àtravers une frange radicale etnationaliste de sa classe politi-que, qui a pourtant obtenu un

score insignifiant lors du der-nier scrutin.

Après l’attaque contre l’am-bassade, cette prophétie de-vient brusquement réalité, obli-geant au passage les sponsorsoccidentaux de Kiev à condam-ner l’action des manifestants.Par ailleurs, le chef du comitédes affaires étrangères du Con-seil de la fédération, MikhaïlMargelov, a déploré la «fai-blesse des autorités ukrainien-nes» à l’égard des ultras, dérou-

lant ainsi l’un des argumentspréférés de la diplomatie russeà l’égard de son voisin occiden-tal. Hier après-midi, Kiev an-nonçait l’ouverture d’une en-quête criminelle pourhooliganisme et l’arrestation detrois personnes.

Sur le front militaire, bien queMoscou ait retiré ses troupes dela frontière, la détente fait denouveau place à la défiance.L’Otan a publié des photos dechars russes présumés sur le ter-

ritoire ukrainien, soupçonnantMoscou de «favoriser l’instabilitédans l’est de l’Ukraine». Wa-shington a également reprochéà la Russie de fournir des armesaux insurgés à travers une fron-tière devenue poreuse.

«Construire un mur»Un oligarque ukrainien, Igor

Kolomoïski,quiadéjàcommencéà armer, dans la région de Dne-propetrovsk, des milices loyalesau pouvoir central, propose cettefois la construction d’un mur debarbelés s’étendant sur 2 000 ki-lomètres entre les deux territoi-res. «Après que l’armée a pris lecontrôle de Donetsk et de Lou-gansk, il est possible de construireun mur, semblable à celui qu’Israëla érigé face à Gaza… C’est le prixde la sécurité», a abondé VladimirFessenko, un politologue très res-pecté à Kiev.

Avant cela, Petro Porochenko,qui a promis des mesures de re-présailles après l’attaque contrel’avion ukrainien, devra profon-dément remodeler «l’action an-titerroriste» aujourd’hui enga-gée dans l’est du pays. Lenouveau président devrait pro-chainement nommer un nou-veau ministre de la Défense etun chef de la diplomatie.

Après son investiture le 7 juindernier, le chef de l’État ukrai-nien s’était donné une semainepour présenter «un plan depaix». À la place, aujourd’hui,est simplement prévue une réu-nion de son Conseil de sécuritéafin d’agir de manière «décisiveet précise». Un discours martialqui, pour l’instant, a peu de pri-ses sur la réalité.�LE FIGARO

A Kiev, des manifestants s’en sont pris à l’ambassade russe en Ukraine et aux véhicules du personnel. KEYSTONE

Dans la salle d’attente de l’hô-pital Raphaël, au centre de Bag-dad, Youssef fait comme si derien n’était. «Pour l’instant, la si-tuation est calme. Mais on est in-quiet, on ne sait pas ce qui va sepasser. On ne peut qu’attendre»,confie ce jeune cadre, plutôtangoissé.

Comme lui, beaucoup d’habi-tants de la capitale, où le cou-vre-feu a été étendu de 22 heu-res à 6 heures du matin,retiennent leur souffle. Ils onteu très peur de la fulguranteavancée des extrémistes sunni-tes, la semaine dernière dansles provinces du Nord. Ils ontmaintenant le sentiment qu’unrépit leur a été accordé avec lacontre-offensive de l’armée ré-gulière, qui contient les rebel-les au nord de la capitale. Maistous sentent confusément quece n’est qu’une pause, avant l’as-saut promis par les djihadistessur Bagdad, centre de toutes lesconvoitises en Irak.

Selon une source occidentale,une centaine de voitures piégéesseraient prêtes à exploser à tra-vers la capitale. Hier, un enginexplosif caché sur le bas-côté dela chaussée a fait neuf mortsdans le quartier de Bab Sharji.

Les bastions chiites, commeSadr City ou Kazamieh, sont lescibles privilégiées des radicauxsunnites. Faire exploser une ouplusieurs voitures en mêmetemps, provoquer un mouve-ment de panique chez les forcesde sécurité pour en profiter et at-taquer Bagdad tous azimuts: lescénario semble écrit d’avancedans une ville habituée, depuisbientôt dix ans, au déchaîne-ment de violences sectaires.

Si hier la vie semblait avoir re-pris son cours, la tension y étaitforte. Les très nombreux barra-ges militaires se sont durcis, en-traînant des embouteillagesmonstres, et bien au-delà desponts qui enjambent le Tigre.

Le doigt sur la gâchetteCasqués, le visage souvent en-

cagoulé, les soldats fouillent lescoffres à la recherche d’enginspiégés dissimulés. Ils ont ledoigt sur la gâchette, prêts à pa-rer à toute éventualité. Et signesupplémentaire de la guerreconfessionnelle dans laquelles’enfonce l’Irak, les fanionsd’Ali, le héros chiite, ont réappa-ru aux points de contrôle de l’ar-mée nationale. Quitte à rendrefurieux la minorité sunnite,

déjà marginalisée par le pouvoircentral.

«Bien sûr qu’on a peur des djiha-distes», soupire Hussein, unchauffeur de taxi. «Après cequ’ils ont fait à Mossoul et à Tikrit,que vont-ils nous imposer mainte-nant?», se demande ce chiitequi prend fait et cause pourNouri al-Maliki, le premier mi-nistre pour lequel il n’a pourtantpas voté aux élections législati-ves du 30 avril. «Il est désormaisle président de tous les chiites»,renchérit Farid, son ami. «Luiseul peut nous défendre contre lesradicaux sunnites de l’État islami-que au Levant et en Irak», ajoutece fonctionnaire qui songe à ap-prendre le farsi, la langue parlée

en Iran. Car Farid en est con-vaincu: l’Irak unifié a bel et bienvécu. Tôt ou tard, Bagdad et sapopulation chiite aux troisquarts, ainsi que le sud du paysseront rattachés au voisin etprotecteur iranien.

Mobilisation des volontairesEn attendant, après la fatwa de

l’ayatollah Ali al-Sistani, plushaute autorité religieuse chiited’Irak, les volontaires conti-nuent de se mobiliser. «Rien quedans ma ville de Kut (réd: à100 km au sud de Bagdad), 2000jeunes se sont inscrits samedi pourvenir défendre la capitale», lanceAli, un commerçant venu fairesoigner son épouse à l’hôpital

Raphaël. «Et à Bagdad, jure-t-il,en se levant, ce ne sera pascomme à Mossoul ou à Tikrit.»Sous-entendu: la capitale peut-être attaquée par les djihadistes,elle ne tombera pas comme unchâteau de cartes. Dans certainssecteurs, des miliciens chiitesont commencé d’ériger des bar-rages. Face à cette militarisa-tion, des sunnites préfèrent nepas rentrer chez eux, redoutantde se faire intercepter à cespoints de contrôle. Ils vont dor-mir chez un ami ou une con-naissance en ville. � DE BADDAD,GEORGES MALBRUNOT - LEFIGARO

Manifestation dans le bastion chiite de Sadr City à Bagdad. KEYSTONE

IRAK La population chiite se terre ou s’arme, en redoutant que des attentats préparent une attaque.

Bagdad attend avec angoisse les djihadistes

AVANCÉE CONTENUELes jihadistes de l’EIIL ont progressédans le nord de l’Irak hier, mais leuravancée vers Bagdad semble conte-nue. Face à l’escalade, les Etats-Unis ont déployé un porte-avionsdans le Golfe. Washington est «en-gagé à soutenir l’Irak», a répété lechef de la diplomatie américaineJohn Kerry. L’Iran s’est dit aussi prêtà aider Bagdad mais sans intervenirau sol. Téhéran a affirmé hier sonhostilité à «toute intervention mili-taire étrangère».�ATS

PAKISTANOffensive contreles talibansL’armée pakistanaise a annoncéhier avoir lancé une « grandeoffensive » contre les rebellesislamistes talibans et leurs alliésd’Al-Qaïda dans la zone tribale duWaziristan du Nord, leur principalbastion dans le pays. L’attaque aété précédée de raids qui ont faitau moins 80 tués.�ATS

SYRIE21 ans après avoirbattu le frère d’AssadUn cavalier syrien a été libéréaprès 21 ans de prison pour avoirbattu lors d’une compétition lefrère, aujourd’hui décédé, duprésident Assad, a annoncé uneONG hier. Il a bénéficié del’amnistie décrétée par Assadaprès sa « réélection ».�ATS

SOUDANLeader de l’oppositionlibéré par le pouvoirLe leader d’opposition et ancienpremier ministre Sadek al-Mahdia été libéré hier. Il avait étéinterpellé pour avoir accusé uneunité paramilitaire d’exactions auDarfour. Il risquait la peine demort. On ne sait pas si lescharges sont maintenues.�ATS

L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 16 JUIN 2014

20 SOCIÉTÉ

DOHA De vestiges incas en grottes préhistoriques, plusieurs sites sont en lice pour une reconnaissancemondiale, parfois non sans arrière-pensées politiques. Et d’autres menacent péril. Tour d’horizon.

Le Patrimoine de l’humanité s’étoffeUne merveille dans les nua-

ges, les chemins des Incas, etdeux à l’abri de la lumière, leRani-ki-Vav (Inde) et la grotteChauvet (France), devraientêtre inscrits au Patrimoinemondial par le comité del’Unesco. Celui-ci est réunidepuis hier à Doha.

Le palais de Westminster, aucœur de Londres, pourrait enrevanche être placé sur laliste des sites en péril. Etl’Australie se voir refuser l’au-torisation de déclasser unepartie des forêts en Tasmanie.

Une trentaine de sites natu-rels et culturels, dont la cita-delle d’Erbil dans le Kurdis-tan irakien, sont en lice pourêtre distingués pour leur «va-leur universelle exceptionnelle»et s’ajouter à une liste déjàlongue de 981 noms dans 160pays.

«Premières expressionsdu génie humain»Le Qhapaq Ñan, les chemins

construits par les Incas sur30 000 km et plusieurs sièclesreliant les sommets enneigésdes Andes (Argentine, Bolivie,Chili, Colombie, Equateur, Pé-rou), est l’un des sites les plusimpressionnants.

Présentée par la France, lagrotte dite Chauvet-Pont d’Arc(Ardèche, sud), apporte «untémoignage unique et exception-nellement bien préservé» despremières expressions du gé-nie humain, selon les recom-mandations.

Restée fermée pendant20 000 ans après un éboule-ment de rochers, redécou-verte en 1994, elle contientplus de mille dessins, «expres-sion remarquable de la premièrecréation artistique del’homme», au paléolithique il ya plus de 30 000 ans.

En revanche, le comité de-vrait décider de «ne pas ins-crire» l’ensemble tectono-vol-canique de la chaîne des Puyset de la faille de Limagne (cen-tre), présenté aussi par Paris.

L’Inde, elle, a obtenu un avisfavorable pour le magique

Rani-ki-Vav, ou «Puits à degrésde la reine», sur les rives de laSaravasti, à Patan (Gujarat).

«Conçu comme un temple in-versé soulignant le caractère sa-cré de l’eau», il est divisé sousterre en sept niveaux d’esca-liers et panneaux sculptés etpossède «un caractère esthéti-que unique», selon les experts.

AvertissementsCertaines candidatures ont

été présentées comme sitesculturels, comme le paysageviticole du Piémont: Langhe-Roero et Monferrato, en Ita-lie, d’autres comme biens na-turels: les falaises de Stevnsau Danemark ou le delta del’Okavango, au Botswana.Mais le comité, dont les tra-vaux sont prévus jusqu’au25 juin, a bien l’intention de

lancer quelques avertisse-ments.

Le placement sur la liste dessites en péril du palais deWestminster, siège du Parle-ment britannique menacé pardes projets de construction,pourrait notamment faire àLondres l’effet d’une bombe.

Le projet de décision consi-dère que la mise en œuvre duprojet d’aménagement d’Eli-zabeth House, dans le cadreimmédiat de Westminster,«constitue une menace poten-tielle pour la valeur universelledu bien et que le bien est en pé-ril».

L’Australie, menacée égale-ment de se retrouver sur laliste des sites en péril, devraitbénéficier d’un sursis dansl’affaire de la Grande barrièrede corail, en vertu des «progrès

accomplis» dans l’améliorationde la qualité de l’eau.

Mais elle pourrait se voir re-fuser l’autorisation de déclas-ser une partie des forêts enTasmanie. L’Icomos, conseildu comité, a recommandé quecette demande «ne soit pas ap-prouvée».

Un fort enjeuéconomiqueLes sites proposés ont été

examinés par deux organesconsultatifs qui transmettentleurs recommandations d’ins-cription ou non au comité,composé de représentants de21 pays élus pour six ans.

Ces décisions ont un fort en-jeu économique. En effet, leclassement d’un site peut faci-liter le déblocage d’aides pourla préservation et entraîner

une hausse de la fréquentationtouristique. Le comité peuts’affranchir des recommanda-tions, comme cela l’avait été lecas pour l’inscription de la ba-silique de la Nativité à Bethlé-em en 2012.

Les Palestiniens ont cettefois-ci présenté, pour un trai-tement «en urgence», la candi-dature de Battir, paysage cul-turel du sud de Jérusalem,terre des oliviers et des vignes.Le projet de décision recom-mande toutefois de «ne pasinscrire» ce site, jugeant qu’iln’est pas «incontestablement devaleur universelle exception-nelle».

La Palestine, elle, fait valoirque ce paysage est menacépar la construction à proximi-té, par Israël, d’un mur de sé-paration. � ATS’

La grande route des Incas rejoindra peut-être au Patrimoine mondial le sanctuaire du Machu Picchu, inscrit depuis 1983. KEYSTONE

HAÏTISpectaculaire accident,treize morts dix blessésTreize personnes, dont unnourrisson de deux mois et samère, sont mortes et dix ont étéblessées dans un accidentsamedi après-midi à Haïti. Ledrame, s’est produit à Pont-Sondé, à une centaine dekilomètres au nord de Port-au-Prince. Il implique le véhiculed’un député et une camionnettede transport en commun, quicomptait une trentaine depersonnes à bord.�ATS

VATICANle pape Françoisse rendra en AlbanieLe pape François a annoncé queson premier voyage dans un payseuropéen se déroulerait enAlbanie, le 21 septembre. Il ira doncà Tirana pour une visite d’unejournée où il entend rendrehommage aux victimes de l’ancienrégime communiste. Le porte-parole du Vatican a annoncé que lesouverain pontife tenait à se rendre«dans un pays en marge» qui aconnu la persécution religieuse etsociale et souffre toujours de lapauvreté.�LE FIGARO

La présidente d’Aide suissecontre le sida, Doris Fiala, dé-missionne. Après à peine troisans à la tête de l’association, laconseillère nationale (PLR/ZH)a annoncé samedi qu’elle quit-tait ses fonctions au 9 décembre.

«La mission est remplie», a-t-elle déclaré lors de l’assembléedes délégués qui s’est tenue sa-medi à Berne. Grâce à des éco-nomies au secrétariat de l’asso-ciation à hauteur d’un million defrancs ainsi qu’aux dons, l’ASS«peut s’enorgueillir d’un bilanéquilibré pour l’exercice 2013»,a-t-elle indiqué hier. L’ASS était se-couée par une crise en 2012. Do-ris Fiala s’était engagée à assainirl’organisation dans les trois ansavant de transmettre les rênes àson remplaçant. L’association

n’a pas encore décidé qui serason successeur.

Un redressement qui avait tou-tefois impliqué une «réductiondouloureuse des effectifs». Par so-lidarité, la présidente ne tou-

chait d’ailleurs plus de compen-sation financière depuis un an.

Nouveaux membresDoris Fiala s’est également ré-

jouiede lavenueauseinducomi-té de l’ASS de quatre nouveauxmembres «de haut niveau», dontle conseiller aux Etats neuchâte-lois Raphaël Comte et le con-seiller d’Etat saint-gallois MartinKlöti.

L’association rappelle l’impor-tance des programmes de pré-vention, car aujourd’hui encore,le VIH/sida fait de nombreusesvictimes. L’ASS recense ainsi600 nouveaux diagnostics parannée. Les coûts de la santé s’élè-vent à environ 350 millions defrancs par an pour le traitementdu VIH/sida.�ATS

BERNE Doris Fiala laisse la présidence de l’Aide suisse contre le sida.

Bilan équilibré, mission remplie

Doris Fiala ne connaît pas encoreson successeur. KEYSTONE

EN IMAGE

ZURICHGare souterraine. Hier matin, les trains ont circulé sans problèmepour la première fois selon l’horaire à travers la nouvelle garesouterraine traversante de Zurich. Le premier S-Bahn a quitté à 5h21la nouvelle gare de Löwenstrasse en direction d’Oerlikon. A borddu convoi se trouvaient le patron des CFF Andreas Meyer, le directeurdes transports publics zurichois, Franz Kagerbauer, et le chef du projetà deux milliards de francs, Roland Kobel. Le test grandeur nature de laligne diamétrale aura lieu ce matin avec le flot des pendulaires.�ATS

KEYSTONE

ALLEMAGNEDélicate remontéedu spéléo blessé

La partie plus délicate de la re-montée du spéléologue alle-mand de 52 ans blessé depuisune semaine dans le gouffre duRiesending a débuté. Son sauve-tage a eu lieu jusqu’à présentsans problème, mais il va devoirdésormais être acheminé lelong de parois plus lisses vers lasurface.

Pour atteindre le poste de bi-vouac numéro trois, les secou-ristes doivent escalader à la verti-cale. Ils se sont pour le momentdéplacés essentiellement à l’ho-rizontale à 900 mètres de pro-fondeur. Mais dès le camp nu-méro quatre, la montée estbrutale et l’arrivée à la prochaineétape à 700 mètres pourraitprendre deux jours.

Vingt Suisses mobilisésSelon le Secours en montagne

bavarois, l’équipe internationalede sauveteurs, constituée detrois médecins, a atteint ceposte 4 hier matin et a observéune plus longue pause. Au total,une vingtaine de Suisses figu-rent parmi le dispositif des se-cours. L’état de santé du blesséreste stable, selon le Secours enmontagne bavarois. Il avait ététouché à la tête au momentd’une chute de pierres, en pré-sence de deux camarades.

L’un d’eux est resté avec lui etl’autre avait donné l’alerte. Letransport du blessé avait ensuitedébuté vendredi à 1000 mètresde profondeur.�ATS

Plusieurs jours seront nécessairespour accéder à l’air libre. KEYSTONE

COUPE DU MONDE Seferovic donne la victoire à l’ultime seconde contre l’Equateur.

La Suisse s’arrache du piègeBRASILIASTÉPHANE FOURNIER

La rage de Behrami arrache laSuisse du piège équatorien. Untacle salvateur, un ballon récu-péré, une course vers l’avant etau bout de son effort undeuxième but de Seferovic déci-sif dans le temps additionnel.Unscorede2-1pour lesHelvètescontre les coriaces Equatorienset trois points synonymes d’en-trée idéale dans le tournoi.

Le soulagement se mesure à ladimension de la frustrationqu’engendraient les 92 minutesprécédentes. Réduire le mouve-ment salvateur à la rage deBehrami amputerait les méritesde Seferovic, buteur lucide, etde Rodriguez, passeur inspiré.Mais le Tessinois rachète sur cecoup une performance indivi-duelle qui colle parfaitement àcelle du collectif. Empruntée,maladroite et pleine d’interroga-tions durant la période initiale.Plus équilibrée et plus vive à lareprise avant cette libération.

«Un final de rêve. C’est une vic-toire de la volonté. De tels dénoue-ments libèrent des énergies etconstruisent la confiance d’un

groupe», apprécie OttmarHitzfeld. Comme si dans les es-prits chagrins et les autres traî-naient encore avant le coupd’envoi les fantômes du cauche-mar terminal sud-africain. Qua-tre ans plus tard, la Suisse recon-quiert le droit au rêve. Il n’a pasde prix.

La Suisse a manqué sa premièremi-temps. Elle s’est dévoilée ten-due, nerveuse, hésitante. «Le jeuagressif de l’Equateur nous a causédes soucis. Il a conduit à de nom-breuses pertes de ballon au milieudu terrain», reconnaît Hitzfeld.Son équipe se méfiait de la puis-sanced’AntonioValenciaàdroite,elle s’est fait perforer par l’incisifMontero à gauche, contre lequelLichtsteiner a tenté de s’accro-cher. Le coup franc consécutif adonné l’ouverture de la marque àEnnerValencia, oublié à cinq mè-tres des filets de Benaglio. «Onpaie une mauvaise occupation del’espace», explique Hitzfeld.«Nous défendons en zone, maisnous le faisons mieux d’habitude.»

Des changements décisifsLa pause a apporté les change-

ments décisifs. Rodriguez a rem-placé Shaqiri à l’exécution descoups de coin, le nouvel entréMehmedi a surgi au premier po-teau et égalisé d’une reprise de latête parfaite (47e). «Le laisser de-hors a été une décision difficile àprendre. Je savais qu’il aurait uneinfluence et qu’il pourrait apporterquelque chose.» La vivacité de l’at-taquant de Fribourg est devenuele meilleur atout offensif des«rouge et blanc». Le déclin phy-sique annoncé des Equatoriensne s’est pas produit. Benaglio adétourné miraculeusement unedéviation de Xhaka, qui l’a pris àcontre-pied (86e).

Arroyo a manqué la balle dematch où Behrami l’a sauvée.L’interprétation diverge selon lescamps. «Valon a été intuitif, il asubi une faute, il s’est relevé parcequ’ila sentique lecontrepouvaital-ler au bout. J’ai beaucoup appréciécetteattitude.»Larelanceatransi-té par Seferovic, dont la diago-

nale a démarqué Rodriguez. Re-tour à l’expéditeur devant le butet deuxième réussite d’un rem-plaçant pour récompenser l’in-tuition d’Hitzfeld. «Un entraîneurconstruit toujours des scénariosavant un match, soit si son équipemène à la marque, soit si elle perd.On conserve ses réflexions dans un

coindesatêteetonlesreportesurlesévénements du match.»

La Suisse a gagné sa premièrerencontre et le droit de rêver.Comme en 2010, mais avec qua-tre ans d’expérience en plus. Elleaffrontera la France à Salvadorvendredi, riche de ce vécu sup-plémentaire.�

L’attaquant Haris Seferovic a inscrit le 2-1 synonyme de victoire pour les Helvètes dans le temps additionnelet ainsi sauvé un premier match qui était mal barré. KEYSTONE

Seferovic offre la victoire à laSuisse face à l’Equateur quelquessecondes avant que retentisse lecoup de sifflet final de MonsieurIrmatov. La gigantesque Fan Festde la Fifa à Sao Paulo, qui peut ac-cueillir jusqu’à 30 000 person-nes, se tait. D’accord, en ce di-manche nuageux et frisquet, onest loin de ce chiffre atteint pourle match d’ouverture Brésil -Croatie. Mais l’ambiance est bonenfant, les fans se prennent enphoto les un les autres, les forcesde l’ordre, présentes en nombre,sont réduites au chômage techni-que pendant que quelques en-fants profitent des manèges.

Qu’importe, perdus dans leparc d’Anhangabaù, au centre-ville, une petite dizaine de ressortissantshelvétiques exultent, au milieu des centai-nes de fans équatoriens. «C’est un vrai hold-up, on a mal joué, mais pour une fois que çatourne en notre faveur, on ne va pas se plain-dre. Peut-être que la Suisse est en train d’assi-miler la mentalité de la gagne», se réjouitRené. Ce Genevois, étudiant et aspirantjournaliste, est venu avec un ami, il a pris

deux semaines de vacances pour «vivre uneexpérience unique au Brésil». Il ne verra pasjouer la Suisse dans un stade – «pas debillet» – mais se rendra à Belgique - Russieà Rio, puis reviendra à Sao Paulo, lorsqueles Diables Rouges défieront la Corée duSud.

Stefan est plus chanceux. Il assistera àSuisse - France, à Salvador. Lucernois, tra-

vaillant pour une multina-tionale, il vit dans la méga-lopole depuis trois ans.«C’est vraiment très différentde la Suisse. Ce n’est pas tousles jours évident, mais on s’yfait.» Fabienne, qui vientaussi de la région lucer-noise, termine une annéed’échange estudiantin. Ellevit dans une famille brési-lienne à 100 km de SaoPaulo,maisn’apuseprocu-rer de tickets pour le Mon-dial. Son bonheur fait toutde même plaisir à voir.

Il est moins exubérantqueceluideJamelia,Brési-lienne d’âge moyen, touten tresses et en rondeurs,

qui arbore la parfaite panoplie de la fanhelvétique, avec en prime un immensedrapeauduFCSaint-Gall.Ellea travailléenSuisse orientale et en a gardé à l’évidenced’excellents souvenirs. Elle lâche, enschwitzertütsch à cadence portugaise: «Jesuis si heureuse!» Et huit autres millions depersonnes aussi. Mais de l’autre côté del’Atlantique.� SAO PAULO, EMANUELE SARACENO

Un bonheur pour peu d’élus à Sao Paulo

CLIMAT HOSTILE POUR LES VIPLes personnalités vivent desmoments difficiles dans lesstades brésiliens. Sepp Blatter asuivi la rencontre entre la Suisseet l’Equateur hier à Brasilia. Sonapparition sur l’écran géant aprovoqué les sifflets du public etle cadrage a été promptementchangé. Lors du match entre leBrésil et la Croatie, le public avaitréservé un traitement encore plusagressif envers sa voisine deloge, la présidente du BrésilDilma Roussef, conspuée au cride «Dilma, casse-toi».

DEUX SURVIVANTS Gökan Inleret Stephan Lichtsteinerdemeurent les seuls joueurssuisses au statut de titulaire lorsdes sept derniers matches dansune compétition majeure. Tousdeux ont commencé les troisrencontres de groupe tant àl’Euro 2008, qu’au Mondial 2010.Gelson Fernandes partageaitcette série jusqu’à hier. LeValaisan figurait sur la feuille dematch comme remplaçant. Al’exception des deux survivants,seul Benaglio figurait aussi dansle onze de base qui avait joué lepremier match de poule contrel’Espagne en Afrique du Sud.

UN ARBITRE RECORD MichelPont avait esquissé une moue dedépit lorsqu’il avait appris le paysd’origine du directeur de jeu deSuisse - Equateur. L’Ouzbékistanne semblait l’inspirer quemoyennement. La réaction del’entraîneur assistant de l’équipenationale relevait de la boutade.Ravshan Irmatov dispose desolides références. L’Ouzbek avaitarbitré cinq matches dont unedemi-finale lors du Mondial sud-africain. Cette série en fait l’arbitrele plus mobilisé dans une seuleCoupe du monde.�

SALADE DE CRAMPONS

LUNDI 16 JUIN 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL

SPORTS

La dizaine de ressortissants suisses présents à la Fan Fest de Sao Pauloont exulté au milieu de centaines d’Equatoriens. EMANUELE SARACENO

VALON BEHRAMI REVENDIQUE LE DROIT À LA CHANCEValon Behrami a changé. Promis, juré. Il l’a répété deux jours avant le pre-mier match de la Suisse contre l’Equateur. Et le Tessinois a tenu parole surle terrain. Malmené dans les duels, en conflit avec ses passes, le Tessinoisa gardé le contrôle de ses nerfs et sa lucidité. Son tacle devant Arroyo asauvé l’équipe de Suisse de la défaite dans la dernière minute du tempsadditionnel, la course qu’il a enchaînée sur la même action l’a conduit àla victoire. «J’ai aussi le droit d’avoir de la chance en Coupe du monde», re-vendique le héros sur le tard des Helvètes. Une blessure avait interrompuson Mondial allemand en 2006, une expulsion contre le Chili lors dudeuxième match l’avait condamné à un sort similaire lors de l’édition sud-africaine en 2010.«La réussite m’accompagne dans mon intervention défensive. Je me cou-che trop vite à terre, j’aurais pu provoquer un penalty.» Le contre a pousséle ballon hors de la surface de réparation. Behrami s’est relevé, a chutéaprès avoir été percuté par un Equatorien, s’est encore relevé et a transmisle ballon à Seferovic sur l’aile droite. Au bout du mouvement, la Suisse a mar-qué le 2-1. «Merci à l’arbitre qui a eu l’intelligence de nous accorder l’avan-tage sur cette action. J’ai vu que le côté droit était libre et je voulais absolu-ment continuer avec le ballon.» Cette issue redonnera de la sérénité à toutle groupe. «La nervosité était perceptible à la mi-temps. Tout le monde s’estcalmé. Nous disposions encore de 45 minutes pour marquer.»La course de Behrami a épaté Mehmedi. «Il a produit un sprint incroyableà la 93e», avoue l’auteur de l’égalisation des Suisses, dont l’entrée en jeu abonifié tout le secteur offensif. «Ne pas commencer le match était une dé-ception. Mais je me suis focalisé sur la nécessité d’être prêt à faire mon jeusi je devais entrer.» Le premier buteur suisse de ce Mondial disputé dansun pays à la foi toujours vivace lance un regard vers le ciel. «Dieu t’aide tou-jours quand tu es dans de bonnes dispositions.» Si elle ne l’était pas avantle coup d’envoi, la Suisse les a retrouvées au coup de sifflet final.� SFO

Estadio Nacional Mané Garrincha:68 351 spectateurs.Arbitre: Irmatov (Ouzbékistan).Buts: 23e Enner Valencia 0-1. 48e Mehmedi1-1. 93e Seferovic 2-1.Suisse: Benaglio; Lichtsteiner, Djourou, vonBergen, Rodriguez; Behrami, Inler; Shaqiri,Xhaka, Stocker (46e Mehmedi); Drmic(76e Seferovic).Equateur: Dominguez; Paredes, Guaga, Era-zo, Oyavi; Antonio Valencia, Noboa, Gruezo,Montero (78e Rojas); Caceido (72e Arroyo),Enner Valencia.Notes: avertissements à Paredes (53e, jeudur) et Djourou (84e, jeu dur). Coups de coin:8-5 (3-7).

SUISSE - ÉQUATEUR 2-1 (0-1)

L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 16 JUIN 2014

22 SPORTS

Ça, c’est fait! L’équipe deFrance, qui n’avait plus remportéun match de Coupe du mondedepuis la demi-finale de 2006contre le Portugal, s’est imposée3-0 contre le Honduras à PortoAlegre, prenant ainsi la tête dugroupe E du Mondial 2014 de-vant la Suisse, son prochain ad-versaire.

Le Honduras, cette équipeanachronique que tout lemonde espère voir éliminée...mais par d’autres, n’a pas eu voixau chapitre. Ce qui ne signifiepas qu’il n’a pas posé de problè-mes à des Bleus d’abord crispéspuis bien empruntés quand il afallu abattre la muraille de la Bi-color. L’apport de Mathieu Val-buena, seul joueur titulaire àchacun des matches dirigés parDidier Deschamps depuis août2012, a dans cet exercice étéplus que précieux.

Le lutin de l’OM, soutenu dansle couloir droit par Mathieu De-buchy, a ramené le calme dansune maison France dont il a étél’architecte en chef. Solide etpropre dans son rôle de senti-nelle devant la défense, YohanCabaye s’est également montré àson avantage.

Benzema marche sur l’eauC’est du reste une belle ouver-

ture du joueur du PSG qui a per-mis à la France d’enfin déblo-quer la situation. Poussé dans ledos par Wilson Palacios, PaulPogba – les deux joueurs au-raient dû être expulsés à la 26eaprès un accrochage – obtenaiten effet un penalty transformépar Karim Benzema à la 45e,pour sa première apparition enCoupe du monde. Tandis quePalacios, averti pour ladeuxième fois, avait déjà pris lechemin des vestiaires.

A dix contre onze, incapablede produire un tant soit peu dejeu et avec sa puissance pourseule arme, le Honduras a rapi-dement plié une deuxième fois,dans des circonstances particu-lières. Sur un excellent ballondans la profondeur de... Cabaye,encore lui, Benzema, encore lui,trouvait le poteau de Valladaresmalheureux puisque buteur

contre son camp sur le rebond,après que le ballon a longé la li-gne sans la franchir (48e).

Première vidéoLe stade a prématurément

grondé quand l’image de syn-thèse de la technologie sur la li-gne projetée sur les écransgéants a affiché un «NO GOAL»sur l’envoi de Benzema. Il fallaitattendre la suite de l’action etcette erreur du portier hondu-rien pour voir, preuve à l’image,que le but était bien valable. Unescène qui fera date: il s’agit dupremier but de l’histoire de laCoupe du monde à avoir été ac-cordé par assistance vidéo.

Deschamps a eu raison de pré-férer Antoine Griezmann, sontouché de balle hors du com-mun et sa vitesse, au gabarit plusimposant d’Olivier Giroud,pourtant titulaire dans les troismatches de préparation desBleus au cours desquels il a mar-qué trois fois et délivré unepasse décisive. Le milieu de la

Real Sociedad possède une tech-nique si fine qu’il est impossiblede savoir s’il sait contrôler unballon: il ne joue pratiquementqu’à une touche!

A un but du 100eNullement besoin pour valider

la troisième réalisation, celle deBenzema, lequel a envoyé unmissile dans les buts des Catra-chos à la 72e. Il n’y a plus aucundoute, la traversée du désert estterminée pour le Madrilène, quiétait resté 1222 minutes sansmarquer en équipe de France.Depuis qu’il a retrouvé le chemindes filets, en amical contre l’Aus-tralie le 11 octobre 2013, l’ancien

Lyonnais a marqué sept fois ensix rencontres internationales.

Benzema, avec le concours in-volontaire de Valladares, a portéle total de l’équipe de France à...99 réussites au Mondial. Le pro-chain à marquer aura l’honneurde faire entrer les Bleus dans leclub très fermé des centenaires,qui ne compte pour l’heure quele Brésil, l’Allemagne, l’Italie etl’Argentine.

A la défense suisse, qui croiseraBenzemaandCo.vendrediàSalva-dor de Bahia, de faire en sorte derepousser l’échéance. Cet affron-tement franco-suisse sera,comme pressenti, la finale pour lapremière place du groupe E.�SI

Deux joueurs du Honduras tentent de freiner Karim Benzema (en bleu), en vain. KEYSTONE

FRANCE - HONDURAS Deux buts de Benzema et un autogoal donnent la victoire aux Bleus.

La France réussit son entréemondiale face au Honduras

LE CHOC DU WEEK-END

L’Italie s’offre le scalp del’Angleterre en Amazonie

L’Amazonieasourià l’Italiepourson entrée dans la Coupe dumonde. Dans la chaleur étouf-fante de Manaus, la SquadraAzzurraadominél’Angleterre2-1.A peine gênés par les conditionsde jeu délicates pour ce premiermatch disputé dans la redoutableet redoutée jungle brésilienne,Anglais et Italiens ont évolué à untrès bon niveau.

Si les deux camps ont assuré lespectacle, seprocurantunemulti-tude d’occasions, ce sont lesjoueurs de Cesare Prandelli quiont pris le dessus sur ceux de RoyHodgsongrâceàdesbutsdeClau-dioMarchisio(35e)etMarioBalo-telli (50e). L’Angleterre regretteraun manque insolent de réussite,dans une rencontre où DanielSturridge (37e) a été le seul à fairetrembler les filets de Salvatore Si-rigu malgré 18 tentatives (contre12àl’Italie).Aquelquesheuresducoup d’envoi, Prandelli avaitpourtant dû renoncer à l’expé-rience (140 sélections) de Gian-luigiBuffon,contraintdedéclarerforfait en raison d’une blessure àla cheville contractée vendredi.Mais le sélectionneur se veut ras-surant: «Buffon sera disponibledans quelques jours».

Après une entame de match glo-balement dominée par l’Angle-terre grâce à son jeu tout en verti-calité, c’est une combinaison surun corner qui a provoqué l’ouver-ture du score des Italiens. Celle-ciest tombée sur un mouvementconclu par deux milieux de la Ju-ventus, Claudio Marchisio profi-tant d’une feinte d’Andrea Pirlopour se retrouver seul aux 20 mè-tres et armer une frappe impara-ble.Maisdansl’enchaînement,oupresque, Wayne Rooney servaitSturridge à la perfection pour re-mettre les deux équipes à égalité.

Longtemps désireuse de garderle pied sur le ballon, l’Italie a sur-toutconstruitsonsuccèssursaca-pacité à changer de rythme. Lorsd’uneultimepousséeenpremièremi-temps, une inspiration génialede Balotelli, dont le lob sur JoeHart n’a été sauvé que sur la lignepar Baines, et un tir sur le poteau

de Candreva faisaient chauffer ladéfenseanglaise.L’ailierdelaLazioallait être récompensé de ses ef-fortssur l’ailedroite, lorsqu’il trou-vait Balotelli cinq minutes aprèsle retour des vestiaires. Le mau-vais garçon de la sélection ita-lienne se chargeait d’offrir la vic-toire à ses couleurs d’un coup detête rageur au deuxième poteau,pour son tout premier but enCoupe du monde.

La révolte anglaise a surtout étésymbolisée par Wayne Rooney,mais l’attaquant de ManchesterUnited n’est pas parvenu à cadrerses deux plus belles occasions(56e et 62e). Quant à l’Italie, elleaurait pu aggraver le score dansles arrêts de jeu, mais le coupfranc de Pirlo était repoussé parla transversale. �SI

Daniele De Rossi est fier après uneentrée en matière réussie. KEYSTONE

L’URUGUAY S’INCLINE

Sensation du Costa RicaLe premier match du groupe D

entre l’Uruguay et le Costa-Rica arendu un étonnant verdict. La sé-lection d’Amérique centrale s’estimposée 3-1 contre la Celeste, quia plus que peiné à justifier sonquatrième rang obtenu voici qua-tre ans en Afrique du Sud. Lesjoueurs d’Oscar Tabarez n’ont pastrouvé de solutions pour venir àboutdefantastiquesCostariciens.

Les Uruguayens avaient pour-tant bien commencé. A la 24e,Cavani a ouvert la marque sur pe-nalty. Puis, en deuxième mi-temps, les événements se sontprécipités. A la 54e, c’est d’abordCampbell qui a pu remettre leséquipes à égalité en fusillantMuslera. L’attaquant d’Arsenal aencore eu une belle possibilitémais sa frappe enroulée est pas-sée juste à côté. Entre-temps, lesCostariciens ont inscrit le 1-2 surune magnifique tête de Duarte.

SanssonattaquantLuisSuarez,opéré du ménisque fin mai, la

Céleste a semblé empruntéelorsque l’équipe de José Luis Pin-to s’est portée à l’offensive. Incré-dule face à la jouerie adverse,Musleraadûs’avouervaincuunetroisième fois sur une percéed’Urena. Malgré son but sur pe-nalty,EdinsonCavanin’apaseulerendement escompté.

Dans ce groupe «de la mort»,avec l’Italie et l’Angleterre, l’Uru-guay a grillé son joker.� SI

Franck Ribéry, forfait pour le Mondial enraison d’une lombalgie, a jeté un beau pavédans la mare en défendant fermement lesméthodes de soins du Bayern Munich et con-testé celles proposées par l’encadrement mé-dical de l’équipe de France pour lui permettred’être présent au Brésil. Les Bleus n’avaientsans doute pas besoin d’une polémique decette ampleur avant leur entrée en lice.

Ribéry ne mâche pas ses mots envers le mé-decin des Bleus Franck Le Gall, qui avait dé-claré que le joueur «avait peur des piqûres» etne souhaitait pas subir des infiltrations pouratténuer ses douleurs lombaires, causes de sadéfection. «Je n’ai pas peur des piqûres. Mais jene souhaitais pas me faire injecter de la corti-sone par le médecin français. Je sais que ce n’estpas bon», a expliqué Ribéry.

Le No 7 des Bleus et du Bayern se lancedans une défense des protocoles suivis par lemédecin du Bayern Munich et de l’équiped’Allemagne, le réputé Dr Hans-Wilhelm

Müller-Wohlfahrt, critiqués par le Dr LeGall. «C’est injuste. Je suis depuis sept ans auBayern et j’ai une confiance totale en ‹Mull›, ilm’a toujours aidé. Il fait les choses correctement.Sans lui je ne sais pas si je jouerais au footballcomme je le fais.»

Le célèbre praticien allemand, qui soigneles plus grands sportifs de la planète, dont lastar du sprint Usain Bolt, avait déjà rejeté enbloc les accusations du camp français.Franck Ribéry reprend à peu près les mêmesarguments et indique en creux que les prati-ques du Dr Müller-Wohlfahrt, essentielle-ment à base d’injections et qui alimententtoutes sortes de fantasmes, auraient peut-être pu lui permettre de disputer la Coupedu monde. Mais il se serait heurté au refus del’encadrement médical des Bleus. «Je saisjuste que mes problèmes se sont toujours réglésaprès ses traitements reçus à Munich (...) Ilavait aussi proposé de me soigner à nouveau.Ça a été refusé.»

Est-ce une nouvelle allusion à l’Actovegin,cité nommément par le Dr Müller-Wohl-fahrt?Ceproduitàbasedesangdeveaudépro-téiné est autorisé par l’Agence mondiale anti-dopage (AMA) mais n’a pas spécialementbonnepresseenFrance,oùsacommercialisa-tion est interdite. Il traîne derrière lui uneodeur de souffre alimentée par le précédentfâcheux de l’Euro 2008 et «l’affaire Vieira». Al’époque, le capitaine français, blessé à lacuissegaucheetdésireuxderejouer leplusra-pidementpossible,étaitentréencontactavecle Dr Müller-Wohlfahrt par l’intermédiaire deWilly Sagnol, ex-joueur du Bayern Munich.

Lemédecin luiavaitalorsproposédeprocé-der à une piqûre d’Actovegin, ce qu’avait fer-mement refusé son collègue de l’équipe deFrance, Jean-Pierre Paclet. Vieira n’avaitalors pas hésité à dénoncer «des incohérencessur l’estimation de la blessure et sur les traite-ments donnés» et à critiquer sévèrement lestaff médical français. �SI

Franck Ribéry prend le parti du Bayern Munich

Stade Beira-Rio, Porto Alegre: 40 000 spectateurs. Arbitre: Ricci (Bré).Buts: 45e Benzema (penalty) 1-0. 48e Valladares (contre son camp) 2-0. 72e Benzema 3-0.France: Lloris; Debuchy, Varane, Sakho, Evra; Pogba (57e Cissoko), Cabaye (65e Mavuba),Matuidi; Valbuena (78e Giroud), Benzema, Griezmann.Honduras:Valladares; Beckeles, Bernardez (46e Chavez), Figueroa, Izaguirre; Najar (58e Carlos),W. Palacios, Garrido, Espinoza; Costly, Bengtson (46e Garcia).Notes: 15e Valladares détourne sur sa transversale un tir de Matuidi. 23e tête sur la transver-sale de Griezmann. 43e expulsion de W. Palacios (deuxième avertissement). Avertissements:7e Evra. 28e Pogba et W. Palacios. 45e Cabaye. 53e Garcia. 83e Garrido.

FRANCE - HONDURAS 3-0 (1-0)

ArenaAmazonia,Manaus:42374spectateurs.Arbitre: Kuipers (Pays-Bas).Buts: 35e Marchisio 0-1. 37e Sturridge 1-1. 50eBalotelli 1-2.Angleterre: Hart; Johnson, Cahill, Jagielka,Baines; Gerrard, Henderson (73e Wilshere);Welbeck (61e Barkley), Sterling, Rooney; Stur-ridge (80e Lallana).Italie: Sirigu; Darmian, Barzagli, Paletta, Chiel-lini; De Rossi; Candreva (79e Parolo), Verratti(57e Thiago Motta), Pirlo, Marchisio; Balotelli(73e Immobile).Notes: l’Italie sans Buffon (blessé). 45e, tir surle poteau de Candreva. 94e, coup franc sur latransversale de Pirlo. Avertissement: 92e Ster-ling.

ANGLETERRE - ITALIE 1-2 (1-1)

Castelão, Fortaleza: 59 000 spectateurs.Arbitre: Brych (All).Buts: 24e Cavani (penalty) 1-0. 54e Campbell1-1. 57e Duarte 1-2. 84e Urena 1-3.Uruguay: Muslera; Maxi Pereira, Lugano, Go-din, Caceres; Arevalo Rios, Gargano; Stuani,Cristian Rodriguez; Forlan, Cavani.Costa Rica: Navas; Gamboa, Giancarlo Gon-zalez, Umana, Duarte, Junior Diaz; Bolanos,Tejeda, Borges; Ruiz; Campbell.Notes: l’Uruguay sans Suarez (blessé). Le Cos-ta Rica sans Saborio, Mora ni Oviedo (blessés).94e, expulsion de Maxi Pereira. Avertissments:50e Lugano. 56e Gargano. 81e Caceres.

URUGUAY - COSTA RICA 1-3 (1-0)

LUNDI 16 JUIN 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL

SPORTS 23

Le Ballon d’or revient sur lesterrains, ce qui implique unegrande responsabilité pour soncerbère: le duel de colosses entreCristiano Ronaldo et JérômeBoateng pèsera forcément dansle match Allemagne - Portugal,aujourd’hui à Salvador.

Le capitaine de la Selecçao,29 ans, avait fini la saison sur unejambe, ce qui ne l’avait pas empê-ché de conquérir la Ligue deschampions et de s’emparer du re-cord de buts en une édition: 17.Depuis la finale contre l’AtleticoMadrid, la star du Real Madridn’était réapparue qu’une fois, con-tre l’Irlande, lors du troisième etdernier match de préparation duPortugal (5-1).

Ronaldo avait joué une heure,n’avait pas marqué, mais évolué àun très bon niveau. Depuis, il asuivi un entraînement spécifiquepourarriver lemieuxpréparépos-sible au choc du groupe G dans leMondial brésilien. Hypermotivé,après trois échecs dans les con-frontations germano-portugaises.

Boateng relativiseTout le monde pense à «CR7»

mais... «Il y a de bonnes conditionspour faire du sport, ça me fait dubien, et je ne pense pas qu’à Cristia-no Ronaldo»: le sélectionneur al-lemand Joachim Löw, lui, s’étaitmontré détendu jeudi en parlantde son quotidien au camp debase bahianais de la Mannschaft.

Mais faire du sport contre Cris-tiano Ronaldo (49 buts en 111 sé-lections, deux Ballons d’or, deuxLigues des champions), c’est au-trechose,etc’estBoatengquis’enchargera.

Enorme pression, donc, pour ledéfenseur de 25 ans. «Oh, on adéjà souvent joué contre lui avec leBayern», a-t-il dédramatisé. «Ondoit fermer les espaces, leur empê-cher les ouvertures. Il ne faut pas lelaisser se retourner.» Et s’il relati-vise, c’est aussi parce qu’au mêmeposte d’arrière droit, l’Allemandavait parfaitement maîtrisé cevis-à-vis de prestige lors de la pré-

cédente confrontation interna-tionale, au premier tour de l’Euro2012 à Lviv en Ukraine, victoire àla clef (1-0).

Deux costauds«Le fait de mettre en échec Ronal-

do, ça pèse dans la balance, biensûr»,aexpliquéLöw,touteninsis-tant: «On n’a pas le droit de le quit-ter des yeux. Celui qui l’affronte doitse dire: où est Ronaldo, qu’est-cequ’il fait?» De ce point de vue,Boateng avait bien répondu à cesattentes à Lviv. De fait, Ronaldon’avait pas touché le moindre bal-lon pendant les 18 premières mi-nutes, puis s’était montré dansl’ensemble plutôt quelconque,avec comme point culminant deleur duel ce retour express de

Boateng sur le capitaine portu-gais en bonne position pour tirer.

Le pré-match psychologiques’équilibre ainsi quelque peu,mais l’Allemand pâtit tout demême d’un sérieux handicap devitesse par rapport au fulgurantattaquant, ce qui l’amène parfoisà compenser par un jeu plus dur,d’où une certaine propension àrécolter des avertissements. Lapremière de ses 38 sélections, en2009, avait d’ailleurs été marquéeparuneexpulsion...Etmêmes’ilasouvent dépanné sur les côtés,notamment en équipe nationale,parexempleàgaucheauMondial2010, il évolue en défense cen-trale au Bayern Munich.

Dans le duel version corps àcorps, les deux font jeu égal,

taillés comme des athlètes.«CR7» (180 cm, 85 kg) est unemachine de muscles, un bour-reau de pompes, tractions, abdosetc. «Boa» est encore plus cos-taud du haut de ses 192 cm pour90 kilos. Egalité aussi pour cesdeux joueurs nés sur une île (lePortugais à Madère) ou presque(l’Allemand à Berlin-Ouest avantla chute du Mur), et sur un modeplus anecdotique, pour leur côté«fashion victim». Cristiano a lan-cé une ligne de sous-vêtementsmasculins, et Jérôme fait la«Une» de l’édition allemande dumagazine masculin «GQ» dejuin, en costume et nœud pa-pillon. Mais avant de parler chif-fons, ils ont un match dans lematch à jouer.�SI

Cristiano Ronaldo est prêt à affoler la défense allemande aujourd’hui (18h en Suisse). KEYSTONE

ALLEMAGNE - PORTUGAL Il y aura un match dans le match aujourd’hui.

Ronaldo - Boateng, le duelde colosses attendu à Salvador

COLOMBIE - GRÈCE

Opportunisme sud-américainLa première partie du

groupe C a vu la Colombie do-miner la Grèce 3-0. Les Sud-Américains ont été opportunis-tes en diable pour s’offrir lestrois points. Dans un EstadioMineirão naturellement co-lombien à Belo Horizonte, lesSud-Américains ont impriméleur rythme dès les premiersinstants de la partie.

Les hommes de José Peker-man ont ouvert le score à la 5e.A droite, Cuadrado s’est faufiléet a centré en retrait dans lasurface. James Rodriguez a in-telligemment laissé passer leballon qui est tombé sur lepied droit de Pablo Armero. Ledéfenseur de Naples, prêté àWest Ham en 2014, a vu son tirfreiné par un défenseur grec,mais franchir malgré tout la li-gne de but.

La huitième nation au classe-ment Fifa n’a pas forcément jus-tifié son statut, mais elle a fait

preuve d’un opportunisme sansfaille. A la 58e, sur un corner,Teofilo Gutierrez a pu doublerla mise en profitant d’une ha-bile déviation d’Aguilar. LesGrecs n’ont pourtant pas baisséles bras, mais sans succès. LesColombiens ont même enfoncéle clou grâce au talent de JamesRodriguez à la 93e.� SI

CÔTE D’IVOIRE - JAPON

Deux minutes pour un K.-O.Deux buts en deux minutes

juste après l’entrée d’un jokernommé Didier Drogba ont don-né la victoire à la Côte d’Ivoireface au Japon. Un succès 2-1 quine souffre aucune discussion.Menés au score sur une frappesplendide du Milanais KeisukeHonda à la 16e, les Ivoiriensn’ont vraiment rien volé à Recifecontre un Japon décevant, dansune rencontre dont le coup d’en-voi fut donné à 22h pour satis-faire la télévision japonaise.

Les joueurs de Sabri Lamou-chi ont su relever la tête pour si-gner une victoire qui leur per-met de partager la tête dugroupe C avec la Colombie. Lehéros du match ne fut pas Di-dier Drogba, introduit à la 62epour le Bâlois Serey Die, maisSerge Aurier. Le latéral droit deToulouse a offert deux vérita-bles «caviars» pour les têtes de

Wilfried Bony (64e) et de Ger-vinho (66e). Remarquable toutau long de la saison en Ligue 1pour son allant offensif au seind’une équipe qui a pourtant laréputation d’être parfaitementbien en place, Aurier justifiepleinement l’intérêt qu’il sus-cite auprès des plus grandsclubs de Premier League.� SI

CHILI - AUSTRALIE

Un vainqueur à deux visagesIl en faudra quand même un

peu plus pour que le Chili soit«officiellement» considérécomme un gros client au Mon-dial.LaRoja,aprèsundéparttoni-truant, s’est certes imposée 3-1contre l’Australie dans legroupe B, mais a égalementmontré des signes inquiétants defébrilité. Difficile de savoir lequeldes deux visages présentés par leChili il faut retenir. Mais pourl’instant, plus de peur que de malpour les Sud-Américains.�SI

Joachim Löw (photo Keystone),le dandy magnifique, a perdu de sasuperbe et joue gros au Brésil. Endépit de statistiques hallucinantesà la tête de l’Allemagne, le sélec-tionneur commence à être con-testé. Certes, Löw, qui avait fait sesdébuts d’entraîneur à Frauenfeld(1re Ligue) sous la houlette deRolf Fringer, a prolongé en octo-bre passé son contrat avec sa Fédé-ration (DFB) jusqu’en 2016. Mais,même s’il est convaincu d’avoir le«soutien total» de ses dirigeants, il sait trèsbien «qu’un sélectionneur est jugé sur ce qui sepasse au cours du tournoi». Et le public alle-mand, dont seulement 6% croient au sacrede la Mannschaft (six fois moins qu’en2010), se dit de plus en plus que «Jogi» n’estpeut-être pas le mieux taillé pour triompheren phase finale.

Joachim Löw présente pourtant le meilleurpourcentage de toute l’histoire de la DFB. De-puis son entrée en fonction, en juillet 2006, ila dirigé 104 rencontres pour un total de 71victoires (68,2%). Des chiffres encore plusimpressionnants en excluant les matches

amicaux: 48 victoires, six nulset cinq défaites, soit unemoyenne de... 81,3% de suc-cès! Le hic est que, sur les cinqrevers concédés en matchesofficiels, trois l’ont été aux pi-res des moments, en finale del’Euro 2008 et en demi-finaledu Mondial 2010 face à l’Espa-gne, ainsi qu’en demi-finale del’Euro 2012 contre l’Italie.Cettedernièredéfaiteasérieu-sement entamé son capital

confiance. Pour rappel, le dernier sacre alle-mandremonteàl’Euro 1996etlatroisièmeetdernièreCoupedumondequelaMannschafta remportée était celle de 1990. Une éternitépour un pays qui avait tant pris l’habitude detriompher.

Joachim Löw (54 ans), pour se défendre,rappelle le chemin parcouru par l’équipe na-tionale d’abord sous Jürgen Klinsmann, dontil était l’assistant, puis avec lui-même auxcommandes. «En 2004, l’Allemagne était trèsloin des meilleures équipes, elle était à terre.Nous avons alors dit: il faut changer de style,nous devons poser des problèmes aux autres

aussi dans le jeu et pas que physiquement.»Personne n’osera nier la transformation.Mais personne non plus n’oublie que l’Alle-magne, incontestablement plus séduisante,n’arrive plus à aller au bout dans les grandsrendez-vous. Löw tente sans relâche depuisdessemaines,mêmedesmois,deconvaincrelepublicquelaMannschaftpeuts’imposerauBrésil. «On a le bon mélange de jeunes talentset de joueurs ayant une grande expérience. No-tre équipe est équilibrée avec chaque positiondoublée. Le titre est notre objectif.»

Un discours qui n’a toujours pas réussi à éva-cuer les doutes, d’autant moins que plusieurscadres (Neuer, Schweinsteiger, Lahm) ont vuleur préparation perturbée par des ennuis desanté et que d’autres semblent ne pas être engrande forme. A commencer par Mesut Özil,cible des critiques et même sorti sous les sif-flets début juin en amical contre le Came-roun, et Mario Götze, pas encore à l’aise dansle rôle de faux No 9. Pourtant, Löw n’a prisdans son groupe qu’un seul véritable avant-centre, l’ancien Miroslav Klose (35 ans).

Dans un pays où les attentes sont extrême-ment élevées, l’entrée en lice aujourd’huicontre le Portugal s’annonce périlleuse.�SI

Joachim Löw: le dandy joue gros au Brésil

Allemagne - PortugalGroupe G - Salvador à 18h

LES MATCHES DU JOUR (LUNDI 16 JUIN 2014)

Groupe F - Curitiba à 21hIran - Nigeria

Groupe G - Cuiaba à 24hGhana - Etats-Unis

PUBLICITÉ

Estadio Mineirao, Belo Horizonte:58 259 spectateurs (guichets fermés).Arbitre: Geiger (Etats-Unis).Buts: 5e Armero 1-0. 58e Gutierrez 2-0.93e Rodriguez 3-0.Colombie: Ospina; Zuñiga, Zapata, Yepes, Ar-mero (74e Arias); Sanchez, Aguilar (69e Mejia);Cuadrado, Rodriguez, Ibarbo; Gutierrez(76e Martinez).Grèce: Karnezis; Torosidis, Manolas, Papasta-thopoulos, Cholevas; Salpingidis (57e Fatfatzi-dis), Maniatis, Katsouranis, Kone (78e Kara-gounis); Samaras, Gekas (64e Mitroglou).Notes: la Colombie joue sans Guarin (sus-pendu). 63e, tête sur la transversale de Ge-kas. Avertissements: 26e Sanchez. 52e Pa-pastathopoulos. 55e Salpingidis.

COLOMBIE - GRÈCE 3-0 (1-0)

Pernambuco, Recife: 40 267 spectateurs.

Arbitre: Osses Zencovich (Chili).

Buts: 16e Honda 0-1. 64e Bony 1-1. 66e Ger-vinho 2-1.

Côte d’Ivoire: Barry; Aurier, Zokora, Bamba,Boka (75e Djakpa); Tioté, Serey Die (62e Drog-ba); Kalou, Yaya Touré, Gervinho; Bony(78e Ya Konan).

Japon: Kawashima; Uchida, Yoshida, Mo-rishige, Nagamoto; Yamaguchi, Hasebe(54e Endo); Okazaki, Honda, Kagawa(86e Kakitani); Osako (67e Okubo).

Note: avertissements: 23e Yoshida,54e Bamba, 58e Zokora, 64e Morishige.

CÔTE D’IVOIRE - JAPON 2-1 (0-1)

ArenaPantanal,Cuiaba: 40 000 spectateurs.Arbitre: Doué (CIV).Buts: 12e Sanchez 1-0. 14e Valdivia 2-0. 35e Ca-hill 2-1. 92e Beausejour 3-1.Chili: Bravo; Isla, Medel, Jara, Mena; Aranguiz,Diaz, Vidal (60e Gutierrez); Sanchez, Valdivia(68e Beausejour), Vargas (87e Pinilla).Australie: Ryan; Franjic (49e McGowan), Wil-kinson, Spiranovic, Davidson; Jedinak, Milli-gan; Leckie, Bresciano (78e Troisi), Oar(68e Halloran); Cahill.Notes: 53e, but de Cahill annulé pour hors-jeu.Avertissements: 44e Cahill. 58e Jedinak.67e Milligan. 86e Aranguiz.

CHILI- AUSTRALIE 3-1 (2-1)

L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 16 JUIN 2014

24 SPORTS

Profi tez denos offresspéciales

La Chaux-de-Fonds

Tél. 032 910 55 66St-Im

ier032 941 45 43

Neuc

hâte

l

032

723

20 4

0Le

Loc

le03

2 93

1 53

31

www.croisitour.ch

BOUDRYwww.centredelile.ch

Tél. 032 842 22 44

ASR SARue de la Dîme 42009 Neuchâtel

Rue de l’Ecluse 302000 Neuchâtel032 721 15 61

www.mac-ne.ch

CORTAILLOD - TÉL. 032 729 02 90

PUBLICITÉ

RÉSULTATS ET CLASSEMENTS (HORAIRES EN HEURE SUISSE)

1. Brésil 1 1 0 0 3-1 32. Mexique 1 1 0 0 1-0 33. Cameroun 1 0 0 1 0-1 04. Croatie 1 0 0 1 1-3 0

* = qualifié pour les huitièmes de finale.

GROUPE ABRÉSIL - CROATIE -

MEXIQUE - CAMEROUN

1RE JOURNÉEJeudi 12 juin à 22h - Sao Paulo

Brésil........................................................3Croatie.....................................................1

Vendredi 13 juin à 18h - NatalMexique.................................................1Cameroun .............................................0

2E JOURNÉEMardi 17 juin à 21h - Fortaleza

Brésil......................................................❑Mexique...............................................❑

Mercredi 18 juin à 24h - ManausCameroun............................................❑Croatie...................................................❑

3E JOURNÉELundi 23 juin à 22h - Brasilia

Cameroun............................................❑Brésil......................................................❑

Lundi 23 juin à 22h - RecifeCroatie...................................................❑Mexique...............................................❑

1. Pays-Bas 1 1 0 0 5-1 32. Chili 1 1 0 0 3-1 33. Australie 1 0 0 1 1-3 04. Espagne 1 0 0 1 1-5 0

* = qualifié pour les huitièmes de finale.

GROUPE BESPAGNE - PAYS-BAS -

CHILI - AUSTRALIE

1RE JOURNÉEVendredi 13 juin à 21h - Salvador

Espagne .................................................1Pays-Bas................................................5

Vendredi 13 juin à 24h - CuiabaChili ..........................................................3Australie .................................................1

2E JOURNÉEMercredi 18 juin à 18h - Porto AlegreAustralie ...............................................❑Pays-Bas..............................................❑

Mercredi 18 juin à 21h - Rio de JaneiroEspagne ...............................................❑Chili ........................................................❑

3E JOURNÉELundi 23 juin à 18h - Curitiba

Australie ...............................................❑Espagne ...............................................❑

Lundi 23 juin à 18h - Sao PauloPays-Bas..............................................❑Chili ........................................................❑

1. Colombie 1 1 0 0 3-0 32. Côte d’Ivoire 1 0 0 0 2-1 33. Japon 1 0 0 1 1-2 04. Grèce 1 0 0 1 0-3 0

* = qualifié pour les huitièmes de finale.

GROUPE CCOLOMBIE - GRÈCE -

CÔTE D’IVOIRE - JAPON

1RE JOURNÉESamedi 14 juin à 18h - Belo HorizonteColombie................................................3Grèce.......................................................0

Dimanche 15 juin à 3h - RecifeCôte d’Ivoire..........................................2Japon.......................................................1

2E JOURNÉEJeudi 19 juin à 18h - Brasilia

Colombie..............................................❑Côte d’Ivoire ........................................❑

Jeudi 19 juin à 24h - NatalJapon.....................................................❑Grèce .....................................................❑

3E JOURNÉEMardi 24 juin à 22h - Cuiaba

Japon.....................................................❑Colombie..............................................❑

Mardi 24 juin à 22h - FortalezaGrèce .....................................................❑Côte d’Ivoire ........................................❑

1. Costa Rica 1 1 0 0 3-1 32. Italie 1 1 0 0 2-1 33. Angleterre 1 0 0 1 1-2 04. Uruguay 1 0 0 1 1-3 0

* = qualifié pour les huitièmes de finale.

GROUPE DURUGUAY - COSTA RICA -

ANGLETERRE - ITALIE

1RE JOURNÉESamedi 14 juin à 21h - Fortaleza

Uruguay .................................................1Costa Rica ..............................................3

Samedi 14 juin à 24h - ManausAngleterre ..............................................1Italie.........................................................2

2E JOURNÉEJeudi 19 juin à 21h - Sao Paulo

Uruguay................................................❑Angleterre ............................................❑

Vendredi 20 juin à 18h - RecifeItalie.......................................................❑Costa Rica ............................................❑

3E JOURNÉEMardi 24 juin à 18h - Natal

Italie.......................................................❑Uruguay................................................❑

Mardi 24 juin à 18h - Belo HorizonteCosta Rica ............................................❑Angleterre ............................................❑

1. France 1 1 0 0 3-0 32. Suisse 1 1 0 0 2-1 33. Equateur 1 0 0 1 1-2 04. Honduras 1 0 0 1 0-3 0

* = qualifié pour les huitièmes de finale.

GROUPE ESUISSE - EQUATEUR -FRANCE - HONDURAS

1RE JOURNÉEDimanche 15 juin à 18h - Brasilia

Suisse .....................................................2Equateur.................................................1

Dimanche 15 juin à 21h - Porto AlegreFrance .....................................................3Honduras ..............................................0

2E JOURNÉEVendredi 20 juin à 21h - Salvador

Suisse....................................................❑France....................................................❑

Vendredi 20 juin à 24h - CuritibiaHonduras.............................................❑Equateur...............................................❑

3E JOURNÉEMercredi 25 juin à 22h - Manaus

Honduras.............................................❑Suisse....................................................❑

Mercredi 25 juin à 22h - Rio de JaneiroEquateur...............................................❑France....................................................❑

1. Argentine 0 0 0 0 0-0 02. Bosnie Herz. 0 0 0 0 0-0 03. Iran 0 0 0 0 0-0 04. Nigeria 0 0 0 0 0-0 0

* = qualifié pour les huitièmes de finale.

GROUPE FARGENTINE - BOSNIE-HERZÉGOVINE

- IRAN - NIGÉRIA

1RE JOURNÉEDimanche 15 juin à 24h - Rio de JaneiroArgentine .............................................❑Bosnie Herzégovine.........................❑

Lundi 16 juin à 21h - CuritibaIran.........................................................❑Nigeria...................................................❑

2E JOURNÉESamedi 21 juin à 18h - Belo HorizonteArgentine .............................................❑Iran.........................................................❑

Samedi 21 juin à 24h - CuiabaNigeria...................................................❑Bosnie-Herzegovine ........................❑

3E JOURNÉEMercredi 25 juin à 18h - Porto AlegreNigeria...................................................❑Argentine .............................................❑

Mercredi 25 juin à 18h - SalvadorBosnie-Herzegovine ........................❑Iran.........................................................❑

1. Allemagne 0 0 0 0 0-0 02. Portugal 0 0 0 0 0-0 03. Ghana 0 0 0 0 0-0 04. Etats-Unis 0 0 0 0 0-0 0

* = qualifié pour les huitièmes de finale.

GROUPE GALLEMAGNE - PORTUGAL -

GHANA - ÉTATS-UNIS

1RE JOURNÉELundi 16 juin à 18h - Salvador

Allemagne...........................................❑Portugal................................................❑

Lundi 16 juin à 24h - CuritibaGhana...................................................❑Etats-Unis ............................................❑

2E JOURNÉESamedi 21 juin à 21h - Fortaleza

Allemagne...........................................❑Ghana...................................................❑

Dimanche 22 juin à 24h - ManausEtats-Unis ............................................❑Portugal................................................❑

3E JOURNÉEJeudi 26 juin à 18h - Recife

Etats-Unis ............................................❑Allemagne...........................................❑

Jeudi 26 juin à 18h - BrasiliaPortugal................................................❑Ghana...................................................❑

1. Belgique 0 0 0 0 0-0 02. Algérie 0 0 0 0 0-0 03. Russie 0 0 0 0 0-0 04. Corée du Sud 0 0 0 0 0-0 0

* = qualifié pour les huitièmes de finale.

GROUPE HBELGIQUE - ALGÉRIE -

RUSSIE - CORÉE DU SUD

1RE JOURNÉEMardi 17 juin à 18h - Belo HorizonteBelgique...............................................❑Algérie...................................................❑

Mardi 17 juin à 24h - CuiabaRussie ...................................................❑Corée du Sud ......................................❑

2E JOURNÉEDimanche 22 juin à 18h - Rio de JaneiroBelgique...............................................❑Russie ...................................................❑

Dimanche 22 juin à 21h - Porto AlegreCorée du Sud ......................................❑Algérie...................................................❑

3E JOURNÉEJeudi 26 juin à 22h - Sao Paulo

Corée du Sud ......................................❑Belgique...............................................❑

Jeudi 26 juin à 22h - CuritibaAlgérie...................................................❑Russie ...................................................❑

Belo Horizonte

SAMEDI 28 JUIN

18h00

Rio de Janeiro

SAMEDI 28 JUIN

22h00

Brasilia

LUNDI 30 JUIN

18h00

Porto Alegre

LUNDI 30 JUIN

22h00

Fortaleza

DIMANCHE 29 JUIN

18h00

Recife

DIMANCHE 29 JUIN

22h00

Sao Paulo

MARDI 1er JUILLET

18h00

Salvador

MARDI 1er JUILLET

22h00

Fortaleza

VENDREDI 4 JUILLET

22h00

Rio de Janeiro

VENDREDI 4 JUILLET

18h00

Salvador

SAMEDI 5 JUILLET

22h00

Brasilia

SAMEDI 5 JUILLET

18h00

Brasilia

SAMEDI 12 JUILLET

22h00

Belo Horizonte

MARDI 8 JUILLET

22h00

Sao Paulo

MERCREDI 9 JUILLET

22h00

Rio de Janeiro

DIMANCHE 13JUILLET

21h00

Rio d

DIM

R

D

1/8de finale

1/4de finale

1/2finales

1/8de finale

1/4de finale

1/2finales

Finale

3e place

Infographie: François Allanou

1er Groupe A

2e Groupe B

1er Groupe C

2e Groupe D

1er Groupe E

2e Groupe F

1er Groupe B

2e Groupe A

1er Groupe G

2e Groupe H

1er Groupe F

2e Groupe E

1er Groupe D

2e Groupe C

1er Groupe H

2e Groupe G

LUNDI 16 JUIN 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL

SPORTS 25

BRÉSIL Rencontre avec Lima, un homme qui a fait l’histoire de Santos, et qui en connaît quelques-unes.

Il a joué avec Pelé et entraîné NeymarSANTOSEMANUELE SARACENO

Le sourire est avenant, le physi-que tonique. Le propos clair, pré-cis, allergique à la langue de bois.Seule une très légère boiterie tra-hit les 72 ans d’Antonio Lima dosSantos. Pour tous, Lima. Ou plu-tôt Senhor Lima, tant l’hommeest respecté, incontournable àSantos.

Il a porté le maillot du club pau-lista pendant 11 ans, durant sa pé-riode la plus glorieuse, collection-nant plus de 700 matches. Sescoéquipiers s’appelaient alorsCoutinho, Zito, Gilmar mais sur-tout «O Rei» Pelé. Il a été de biendes records de ce club de légende(lire ci-contre) et a notammentremporté deux Coupes intercon-tinentales en 1962 et 1963. Aprèsquelques expériences comme en-traîneur, il est revenu au «Peixe» ily a 14 ans, s’occuper des jeunes. Ila vu grandir les Diego et autre Ro-binho mais surtout a formé per-sonnellement Neymar, le nou-veau «messie» auriverde.

Dans le musée du club, il seprête de bonne grâce aux séancesphotos improvisées que les fanslui réclament, et s’assoit à côté desdeux trophées de la Coupe inter-continentale, sous le poster géantde cette équipe de rêve. Où il cô-toie Pelé. Comme dans la vie.

Monsieur Lima, étiez-vous trèsproche de Pelé?

Plus que ça. Nous avons bien sûrjoué ensemble pendant 11 ou 12ans. En outre, nous habitions tousles deux dans la pension du club etnous partagions la même cham-bre lors des déplacements. Nousétions comme des frères et ce n’estpas une façon de parler. J’ai épou-sé la sœur de sa première femme!

Continuez-vous à le voir?Oui, assez souvent. En fait, il a

tellement d’engagements quec’est lui qui vient à moi. Il saittoujours où me trouver (réd: celaa encore été le cas hier puisquePelé a assisté à l’inauguration deson musée à Santos en compa-gnie de plusieurs anciens coéqui-piers, dont Lima, évidemment).

La présence d’un tel champion nefaisait-elle pas d’ombre au restede l’équipe? Y avait-il des jalou-sies?

Détrompez-vous. Pelé était phé-noménal, mais collectivement,nous étions très forts et surtout

particulièrement unis. Chacunétait prêt à se surpasser pour le co-pain. Nous en avons donné le plusbel exemple lors de la Coupe in-tercontinentale en 1963, contrel’AC Milan. La compétition sejouait alors en matches aller-re-tour. Pelé n’a disputé que la pre-mièrerencontre(réd:perdue4-2àSan Siro). Il en souffrait terrible-ment et justement pour lui – etpour notre capitaine Zito, lui aus-si blessé –, nous avons remportétant le retour (4-2) que la belle (1-0) dans un Maracana comble.

Au sein du groupe, Pelé se prenait-il pour une star?

Pas du tout. Il est toujours res-té le même. Il se sentait à Santoscomme dans une famille. Il s’en-gageait pour ses coéquipiers surtous les plans. Même au mo-ment de renégocier les contrats.On ne peut pas vraiment direqu’il était syndicaliste, mais ildégageait une telle aura qu’ilnous représentait tous sans be-soin de grands discours.

Pour vous, aucun doute n’est per-mis, Pelé est le meilleur joueur del’histoire…

Et il restera sans doute pourtoujours! Personne, je dis bienpersonne, ne parviendra à réali-sercequ’il aaccompli.Prendre laplace de Pelé est tout simple-ment impossible.

Qu’avait-il de si extraordinaire?C’est le seul joueur de l’histoire

qui n’avait aucun point faible. Ilétait fort en tout: dribble, vi-tesse, physiquement, mentale-ment, du pied droit, du piedgauche, de la tête... Ajoutez àcela un sens de la position horsdu commun et vous obtenez laperfection. Enfin, presque...

Ah bon?Parfois, sur le terrain, on ne

comprenait pas ce qu’il faisait.On entraînait des schémas et,tout à coup, Pelé se lançait dansune action complètement diffé-rente. Mais en général, elle étaitgéniale et on la reprenait à l’en-traînement suivant. Puis, lematch d’après, il inventait encoreautre chose. Un prodige absolu.

D’accord, mais d’aucuns affirmentque pour asseoir sa supériorité, ilaurait dû jouer dans un club euro-péen…

Je ne vois pas le problème. Il sesentait très bien à Santos, avec

nous. Ce n’est pas le club qui luiinterdisait de partir, simple-ment personne n’avait assezd’argent pour transférer Pelé. Etpuis, il s’est très souvent mesuréau football européen. Santosmultipliait les tournées et il yavait les Coupes du monde pourfixer la hiérarchie...

Donc, laisser entendre que Ney-mar pourrait être le nouveau Pelérelève de l’hérésie…

Absolument. Heureusement,le jeune homme a la tête sur lesépaules. Il sait très bien que cegenre de comparaison n’a paslieu d’être.

Est-ce qu’il s’agit tout de mêmed’un joueur spécial?

Tout à fait. Neymar est sansdoute le jeune le plus doué quej’ai jamais entraîné. Il évoluait

toujours dans une voire deux ca-tégories au-dessus de son âge. Ilm’a aussi impressionné par savolontéderéussiretparsonintel-ligence, la capacité à gérer intel-ligemment sa carrière. Il a trèsbien fait de rester plusieurs an-nées à Santos pour se perfection-ner, avant de partir à Barcelone.En revanche, il était parfois têtu.

A quel sujet?Il s’obstinait à vouloir jouer

avant-centre. Or, il manquait deforce pour évoluer à ce poste. Et iln’exploitait pas au mieux ses quali-tés. Alors, je l’ai convaincu à jouerplus bas sur le terrain. Il me disait:«Coach, mais comme ça je m’éloi-gne de la surface de réparation, jeserai moins dangereux!» Je lui ré-pondais: «Au contraire, en chan-geant de position, je te permets demieux entrer dans la surface, en

ayant plus de chances de mar-quer.» C’est ce qui s’est passé.

Quels sont aujourd’hui ses princi-paux points forts?

Sa vitesse. Quand il peut s’en-gouffrer dans les espaces, il est in-tenable. Je ne sais pas si vous avezremarqué, mais Neymar est undes rares joueurs à toujours drib-bler vers l’avant, jamais latérale-ment. Ça fait très mal aux défen-seurs. Et puis, il est pratiquementambidextre. Là aussi, j’y suis unpeu pour quelque chose.

C’est-à-dire?Plus jeune, il refusait systémati-

quement de tirer avec le piedgauche.Alors, je leforçais inlassa-blement à shooter du gauche àl’entraînement. Et comment a-t-il marqué en ouverture du Mon-dial face à la Croatie?�

Rencontre avec Lima dans le musée du FC Santos, club avec lequell’ancien joueur brésilien a amassé bien des trophées. EMANUELE SARACENO

CAMEROUNEto’o touché àun genou et incertainL’attaquant et capitaine duCameroun Samuel Eto’o souffredu genou droit. Il est incertainpour les matches face à la Croatiemercredi et le Brésil le 23 juin. «Ila un problème qu’il avait déjà enfin de saison à Chelsea», aindiqué le sélectionneur VolkerFinke. Eto’o ne s’est pas entraînéce week-end.� SI

BELGIQUEOrigi et De Bruynequittent l’entraînementL’attaquant Divock Origi et lemilieu de terrain Kevin De Bruyneont quitté l’entraînement de laBelgique samedi après s’êtreblessés tous les deux à unecheville, sous le regard trèsinquiet du sélectionneur MarcWilmots. La blessure d’Origisemble inquiétante. Vermaelens’est lui plaint d’un genou. LaBelgique, qui rencontrera l’Algériedemain à Belo Horizonte, peutdemander à faire venir unremplaçant jusqu’à 24 heuresavant le premier match sur based’un dossier médical.� SI

AUSTRALIEFranjic hors combatLe latéral droit australien IvanFranjic doit déclarer forfait pour lereste de la Coupe du monde. Ilsouffre d’une déchirure à lacuisse droite, survenue lors dumatch contre le Chili.� SI

SIÈGE DE LA FIFAManifestation desoutien aux activistesQuelque 150 personnes ontmanifesté samedi après-midiautour du siège de la Fifa àZurich, sans autorisation. Deviseaffichée: «Nous aimons lefootball - Nous haïssons la Fifa».La manifestation a donné lieu àquelques déprédations mineures.Les participants n’ont cependantpas réussi à pénétrer dans lepérimètre de la Fifa. Ils voulaientmontrer leur solidarité avec lesactivistes au Brésil opposés auMondial, qui a nécessité ladestruction de quartiers entiers etl’expulsion d’au moins250 000 personnes pourconstruire des stades.� SI

SUSPENSIONBeckenbauer renonceà aller au BrésilLe président d’honneur du BayernMunich, Franz Beckenbauer, adécidé de renoncer à se rendre auBrésil pour le Mondial, après ladécision de la Fifa de lesuspendre, a-t-il expliqué.Beckenbauer, invité de toutes lesprécédentes Coupes du monde etprésident du comité d’organisationde celle de 2006 en Allemagne,voulait initialement aller au Brésilà partir des demi-finales. Maisvendredi, la Fifa a décidé de lesuspendre de toute activité dansle football pour 90 jours à lademande de l’enquêteur chargédes soupçons de corruptionautour de l’attribution desMondiaux 2018 en Russie et 2022au Qatar, en attendant unedécision sur le fond.� SI

FONDÉ EN 1912 Titresinternationaux: 2 Coupesintercontinentales (1962 et1963), 1 Supercoupeintercontinentale (1968),3 Coupes Libertadores (1962,1963 et 2011), 1 CoupeConmebol (1998) et 1 Recopasud-américaine (2012).

TITRES NATIONAUX8 championnats du Brésil (1961,1962, 1963, 1964, 1965, 1968,2002 et 2004) et 1 Coupe duBrésil (2010).

TITRES RÉGIONAUX20 championnats de l’Etat deSao Paulo, 1 Coupe de SaoPaulo et 5 Tournois Rio - SaoPaulo.

QUELQUES RECORDS AvecPalmeiras, Santos est le club àavoir le plus souvent remporté lechampionnat national (8 fois).Seul club à avoir offert huitjoueurs à l’équipe du Brésil lorsd’un match: face à l’Allemagne en1963, ont joué Gilmar, Lima, Zito,Mengalvio, Dorval, Coutinho, Peléet Pepe. Seul club brésilien àavoir décroché quatre titresmajeurs la même année(championnat régional, national,Copa Libertadores etIntercontinentale, en 1962).Première équipe, selon la Fifa, àavoir dépassé la barre des10 000 buts en compétitionofficielle (actuellement 12 054,dont 1091 de Pelé). Santos a jouédans 74 pays différents. Désignéepar la Fifa «Meilleure équipe desAmériques du 20e siècle».

SANTOS EN BREF

«C’EST COMME SI ON N’AVAIT PAS JOUÉ LE MONDIAL 1966»Lima n’a aucun regret dans sa carrière. Ce même si, membre du meilleur clubdu monde à l’époque, il n’a pris part qu’à un seul Mondial: le mauvais! Alorsque le Brésil s’imposait en 1958, 1962 et 1970, il échouait piteusement en 1966.Malgré une flopée de champions, il sortait au premier tour, battu 3-1 tant par laHongrie que par le Portugal, après un succès initial 2-0 face à la Bulgarie.«Je suis très fier d’avoir disputé une Coupe du monde. Mais il faut reconnaîtreque le Mondial en Angleterre fut une succession d’erreurs, à tous les niveaux.C’est comme si on n’avait pas joué.» Il ne craint pas d’entrer dans les détails. «Touta commencé lors de la préparation. Le coach a appelé 45 joueurs! Ça sert à quoilorsque seulement 22 peuvent être du voyage? Une grande confusion régnaitau sein de la fédération, les entraînements étaient chaotiques, la tactique aléa-toire. Jairzinho et moi avons été les seuls à disputer les trois matches de ceMondial. Du grand n’importe quoi.» Lima sera une des victimes de cette dérouteet son compteur de matches avec le Brésil restera bloqué à six.Il n’est pas beaucoup plus tendre avec l’équipe «auriverde» actuelle. «Elle est àdes années-lumière de celles de l’époque de Pelé, sur le plan du talent. De sur-croît, elle est pleine de joueurs qui n’ont pas l’expérience des grandes compé-titions. Ce sera très difficile qu’elle s’impose, même à domicile. Surtout qu’il y ad’autres sélections de très haut niveau, à commencer par l’Allemagne.»�

Après avoir participé activement à la légende de Santos,Lima a joué à Fluminense et Portuguesa Santista, avant detenter sa chance au Mexique (Club Deportivo Oro de Gua-dalajara) et goûter, comme Pelé, à la défunte NASL – lechampionnat des Etats-Unis et Canada – pour une pigeaux Tampa Bay Rowdies.Durant sa carrière d’entraîneur, il dirigea deux clubs profes-sionnels (Central Brasileira et Portuguesa Santista) sinon iltravaille depuis toujours avec les jeunes. «C’est difficilemais c’est ce que je préfère. Pour moi, c’est le plus beaumétier du monde. C’est valorisant d’aider des enfants àprogresser, leur offrir des repères. Je dois aussi les prépa-rer à ne pas réussir dans le football, leur faire comprendrel’importance d’étudier pour disposer d’alternatives.»Un travail qui s’inscrit dans le long terme. «Quand tu coa-ches des pros, tu as l’obligation d’obtenir rapidement des ré-sultats. Avec les jeunes, j’ai le sentiment que nous sommesdavantage dans le vrai, il y a moins d’hypocrisie.» A Santos,comme lorsqu’il jouait, il a trouvé son nirvana. «Je suis ar-

rivé il y a 14 ans comme entraîneur des petits. Aujourd’hui,je suis le coordinateur technique des 105 écoles de foot deSantos. Il y en a partout, au Japon, en Corée du Sud, au Ca-nada…», glisse-t-il avec une pointe de fierté bien légitime.Et le FC Santos s’avère être une vraie «usine à champions».«Pour que les talents s’épanouissent, une seule recette: letravail, le travail et encore le travail. Un lien très fort entre lapremière équipe et les juniors est aussi primordial.»Lima regrette simplement que trop de jeunes se laissent at-tirer prématurément par les sirènes de l’étranger. «Le rêvedes gamins d’aujourd’hui n’est plus d’intégrer la premièreéquipe de Santos, d’être champion national ou de revêtirle maillot brésilien. Non, c’est de partir en Europe ou enAsie. D’un côté, je les comprends: avec un ou deux contrats,ils sont à l’abri du besoin pour la vie. Au Brésil, ce n’est mal-heureusement plus possible. Mais de l’autre, ils risquentde passer à côté d’une belle carrière.» Véritable passionné,Lima ne songe pas un instant à la retraite. «J’aurai tout letemps de me reposer dans ma tombe.»�

«C’EST VALORISANT D’AIDER DES ENFANTS À PROGRESSER»

L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 16 JUIN 2014

26 SPORTS

Halle reste le jardin privilégiéde Roger Federer. Le Bâlois a dé-croché son septième titre sur legazon allemand après sa victoireen finale sur le Colombien Ale-jandro Fallo (7-6 7-6).

Autant dire que Federer a faitencore une fois honneur à cetournoi, auquel il est lié contrac-tuellement jusqu’au terme de sacarrière. Avec sept titres (2003-2006, 2008, 2013, 2014), Halleest désormais le site où il a con-quis le plus de trophées, exæquo avec Wimbledon, son au-tre fief sur gazon.

Pour parachever ce septuplé,Federer n’a pas eu la vie facilecontre Falla, modeste 69ejoueur mondial mais dont lapatte gauche peut s’avérer dan-gereuse sur gazon. Le Colom-bien lui avait d’ailleurs déjà cau-sé de grosses frayeurs àWimbledon en 2010, lorsqu’ilavait remporté les deux premiè-res manches avant de s’inclineren cinq sets.

Pas impérialHier, Federer n’a pas non plus

été impérial face au natif de Cali.Incapable de confirmer un breakd’avance dans les deux manches– il a été immédiatement «dé-breaké» à 4-3, puis à 1-0 –, le No4 mondial a dû s’en remettre auxjeux décisifs des deux sets pourforcer la décision.

Deux tie-breaks durant les-quels, à défaut d’être génial, il afait parler son expérience. Fai-sant davantage jouer Falla et plustranchant au service, il n’a alorsplus été inquiété, s’imposant 7-6(7-2) 7-6 (7-3) sur une ultimefaute en coup droit de son adver-saire. Et après 1h28’ de match, ila pu lever les bras au ciel et sa-vourer son 79e titre sur le circuitATP, son deuxième en 2014après celui de Dubaï en mars.

Défaite en doubleFederer n’a toutefois pas pu

partager sa joie avec MarcoChiudinelli. Engagés un peu

plusd’uneheureplus tarddans lafinale du double, les deux amisd’enfance ont été battus par lapaire germano-autrichienneAndre Begemann-Julian Know-le. Malgré quatre balles dematch dans le super-tie-break,dont trois consécutives (!), lesBâlois se sont inclinés 6-1 5-7 10-12.

Federer n’a donc pas rééditéses «doublés» de Halle en 2005et de Vienne en 2003, lorsqu’ilavait remporté le simple et ledouble lors du même tournoi, àchaque fois avec Yves Allegrocomme partenaire.

Malgré l’amertume de sa finde double, Federer peut tirerun bilan positif de sa semaine

en Saxe-Anhalt. Il n’a certes pasdû affronter de joueurs très co-tés – hormis le Japonais KeiNishikori en demi-finale –,mais il a eu le mérite de tenirson rang et de prouver qu’ilétait toujours aussi à l’aise surson cher gazon. De bon augureà une semaine de Wimbledon.�SI

Roger Federer soulève pour la septième fois le trophée du tournoi de Halle. KEYSTONE

TENNIS Septième victoire du Bâlois lors du tournoi sur gazon allemand. De bon augure...

Roger Federer reste le maîtredans son jardin de Halle

AUTOMOBILISME Le Suisse triomphe au terme d’une course pleine de rebondissements.

Troisième victoire au Mans pour FässlerAu terme d’une course à multi-

ples rebondissements, Audi a si-gné un doublé lors de la 82e édi-tion des 24 heures du Mans. LeSuisse Marcel Fässler était l’undes pilotes de la R18 e-tron quat-tro hybride No 2 qui a gagné.

C’est la troisième fois que Mar-cel Fässler (38 ans, photo Keys-tone) remporte la mythiqueépreuve. Il y était déjà parvenuen 2011 et 2012, toujours surAudi et avec ses compères, l’Alle-mand André Lotterer et le Fran-çais Benoît Tréluyer. Pour Audi,il s’agit d’un treizième succèsau Mans, le cinquième consécu-tif. Seule la marque Porsche afait mieux avec seize victoires.

L’épreuve a connu beaucoupde changements de leader. Auxdeux tiers du parcours, le triovictorieux se trouvait en tête

avec deux tours d’avance. Maisun problème de turbo les a mo-mentanément retardés. «A cemoment, j’ai pensé que la courseétait perdue et que nous pourrionsau mieux lutter pour la deuxièmeplace», a expliqué Fässler. La ré-paration a duré 23 minutes, et le

Suisse est ensuite reparti le cou-teau entre les dents.

L’Audi No 1, qui a pris ladeuxièmeplaceàtrois tours,aelleaussi subi un problème similairealors qu’elle avait pris la tête. Celaa empêché le Danois Tom Kris-tensen de signer un 10e succèsdans la Sarthe. Le recordman desvictoires partageait le volant avecLucas Di Grassi (Br) et MarcGené (Esp).

Parties avec de grandes ambi-tions, les Toyota ont dû se con-tenter du troisième rang avec letrio composé de Sébastien Bue-mi (S), Anthony Davidson (GB)et Nicolas Lapierre (Fr). Celui-ciest parti à la faute après moins dedeux heures de course, surprispar l’apparition de la pluie. LeFrançais a pu ramener la Toyotadans les stands, mais le temps

perdu pour la remettre en états’est avéré fatal.

«C’est évidemment très décevantd’avoir été sortis si tôt de la course àla victoire. Après la réparation, lavoituren’étaitplusaussiparfaite», adéclaré Buemi. Le troisième ranglui a permis de conserver la têtedu championnat du monde.�SI

CYCLISME

Tony Martin traverseles Alpes en jaune

Vainqueur du contre-la-montresamedi lors de la première étapedu Tour de Suisse à Bellinzone,l’Allemand Tony Martin (OmegaPharma) a passé un dimanchetranquille dans les Alpes. Le qua-druple champion du monde ducontre-la-montre a pu conserverson maillot jaune sans subir au-cune attaque lors de l’étape reineBellinzone - Sarnen.

A moins d’une énorme sur-prise, le Tour de Suisse se jouerabien lors de ses trois dernièresétapes le week-end prochain.Les favoris ont décidé de ne pasfaire la course sur un terrain quiaurait pu sourire aux audacieux.Une tactique qui a bien sûr raviTony Martin. Le Suisse d’adop-tion – il vit au bord du lac deConstance – n’a connu qu’unealerte dans cette traversée desAlpes. «Au début de la descentedu Grimsel, nous étions dans lebrouillard. C’était dangereux. J’aivu des coureurs risquer de tomber.J’ai alors fait signe qu’il fallait tem-poriser», raconte l’Allemand.

Dans la descente du Brünig,quelques escarmouches ont eulieu en tête du peloton avecKreuziger, Schurter, Mollema etPinot mais rien de sérieux avantque Martin ne prenne la tête dupeloton afin de défendre sonmaillot jaune. «Je loue le travail

de mes coéquipiers, mais dans le fi-nal, j’étais seul alors j’ai dû m’effor-cer de rouler pour garder ma placede leader», a relevé Martin.

La deuxième de MeyerCe pacte de non-agression en-

tre les favoris sur les pentes duGothard, de la Furka et du Grim-sel a souri à six audacieux qui ontmené une échappée de près de180 kilomètres, conclue par lavictoire de l’Australien CameronMeyer (Orica). Le vainqueursurprise du premier contre-la-montre de l’an dernier à Quinto adevancé au sprint l’Irlandais Phi-lipp Deignan et l’Américain Law-rence Warbasse. Aujourd’hui, ilse mettra au service de son co-équipier Michael Albasini, trèsinspiré par cette troisième étapequi se terminera en Appenzell,près de chez lui.

Samedi, Tony Martin a survoléle contre-la-montre de 9,4 km àBellinzone. Il a devancé le Néer-landais Tom Dumoulin de 6’’ etl’Australien Rohan Dennis de 13’’.Fabian Cancellara a terminé seu-lement quatrième. Le Bernoisavait prévenu qu’il se lancerait di-minué suite à sa chute survenuela semaine dernière. MathiasFrank, pour sa part, a lâché 34’’(16e). Il n’a concédé qu’une se-condeàWigginsetKreuziger.�SI

CRITÉRIUM DU DAUPHINÉ

Talansky surprendContador et Froome

L’Américain Andrew Talansky(Garmin) a remporté le Crité-rium du Dauphiné, hier à Cour-chevel, après la huitième étapegagnée par l’Espagnol MikelNieve (Sky). L’Espagnol AlbertoContador, qui portait le maillotjaune, a été attaqué de toutesparts. Esseulé, il a perdu in ex-tremis le maillot jaune aprèsavoir livré un spectaculaire ba-roud d’honneur. Au classementfinal, le double vainqueur duTour s’est incliné de 27 secondesface à Talansky.

Le Britannique Chris Froome,débordé, n’a pu rivaliser, deuxjours après sa chute. Il a terminé àplus de cinq minutes du vain-queur et à près de quatre minutesde Contador. Le Valaisan Sébas-tien Reichenbach a terminé 22ede l’étape, avec Froome. Le cou-reur de IAM a pris une belle 14eplace au général final.

Pour la victoire d’étape, Nieve,quiaattaquéà3,5kilomètresde laligne, a précédé de 3 secondes leFrançais Romain Bardet et de 5secondes le Britannique AdamYates. Talansky (25 ans) a enlevépourlapremièrefois leDauphiné,le plus grand succès de sa carrière.

Froome dans la tourmenteL’UCI est accusée par «Le Jour-

nal du Dimanche» d’avoir aidé leBritannique Chris Froome enl’autorisant à avoir recours à uncorticoïde pour se soigner, finavril, et remporter le Tour de Ro-mandie. Le vainqueur du Tour deFrance, qui souffrait d’un refroi-dissement, aurait bénéficié d’uneAUT (autorisation à usage théra-peutique) validée par le directeurmédical de l’UCI pour utiliser par

voie orale une dose conséquentede prednisolone (40 mg par jour).

«Il n’y a pas de problème», a réagile patron de l’équipe Sky, DaveBrailsford. «Nous sommes dans lesrègles, c’est absolument clair.»

Le Dr Gérard Guillaume, citépar le «Journal du Dimanche» entant qu’expert, relève que «selon lerèglement, les corticoïdes par voieorale sont interdits en compétition,etquesiunsportifprésenteunétatdesanté nécessitant l’usage d’un teltraitement, c’est en théorie qu’il n’estévidemment pas capable de prendrele départ, et qu’enfin l’octroi d’uneAUT ne peut être étudié que par ungroupe d’experts.»

La demande d’AUT a été for-mulée par le médecin de Sky, leDr Alan Farrell, et «validée par leseul directeur médical de l’Unioncycliste internationale (UCI)», leSuisse Mario Zorzoli, soulignele journal en ajoutant que «le dé-partement médical de l’AMA(Agence mondiale antidopage)s’est saisi du dossier». «Le Dr Zor-zoli, le médecin de l’UCI, nous adit ce qu’on pouvait faire ou pas,on est toujours resté dans les rè-gles», a confirmé Dave Brails-ford. «On n’a rien à cacher.» Lepatron de l’équipe de Froome arejeté également l’hypothèsed’une collusion à partir de laprésence du fils du président del’UCI, le Britannique BrianCookson, dans le staff de Sky.

L’UCI a rejeté ces accusations:«rien d’anormal ne s’est produit.L’AMA a été tenue informée tout aulongde laprocédure.Toutautrecou-reur présentant les mêmes symptô-mes que Christopher Froome auraitreçu une AUT similaire», poursuitl’UCI.� COMM - SI

CLASSEMENTSChampionnat du monde d’endurance.24 heures du Mans (Fr): 1. Marcel Fässler,André Lotterer, Benoît Tréluyer (S, All, Fr), Audi,379 tours. 2. TomKristensen, LucadiGrassi,MarcGené (Dan, Br, Esp), Audi, à 3 tours. 3. SébastienBuemi, Nicolas Lapierre, Anthony Davidson (S,Fr, GB), Toyota, à 5 tours. 4. Mathias Beche,Nicolas Prost, Nick Heidfeld (S, Fr, All), RebellionRacing, à 19 tours. Notamment éliminés: NeelJani (S, Porsche), Fabio Leimer (S, RebellionRacing), Mark Webber (Aus, Porsche).Championnat (3/8, points doublés pourLe Mans). 1. Buemi, Lapierre, Davidson 80. 2.Fässler, Lotterer, Tréluyer 60. 3. Kristensen, DiGrassi 54. 4. Beche, Prost, Heidfeld 42.

STAN WAWRINKA TOMBE EN DEMI-FINALE AU QUEEN’SStanislas Wawrinka s’est arrêté en demi-finale au tournoi du Queen’s. Le Vau-dois a subi la loi de son compère de double Grigor Dimitrov 6-2 6-4 et n’a doncpas disputé sa quatrième finale de l’année. Le Bulgare de 23 ans n’a pas traî-né sur le gazon londonien pour se défaire de Wawrinka. Souverain au serviceavec 9 aces et 84% de points gagnés derrière sa première balle, Dimitrov s’estimposé après tout juste une heure de jeu. Le Bulgare s’imposé en finale hier.La performance de Wawrinka n’a malheureusement pas été à la hauteur dece qu’elle avait été la veille face à l’Australien Marinko Matosevic. Incapablede convertir une seule des quatre balles de break qu’il s’est procurées, lejoueur de St-Barthélemy a en revanche cédé à trois reprises son service.Cette demi-finale obtenue au Queen’s demeure un bon résultat pour Wawrin-ka, qui n’avait jamais remporté le moindre match sur le gazon du tournoi lon-donien avant cette année (défaite au 1er tour en 2011). Elle prend égalementtoute son importance après l’élimination sans gloire subie par le No 3 mon-dial au premier tour de Roland-Garros et à dix jours de Wimbleon.�SI

RÉSULTATSHalle (All). Tournoi ATP (809 600 euros,gazon). Demi-finales: Roger Federer (S/2)bat Kei Nishikori (Jap, 4) 6-3 7-6 (7-4). AlejandroFalla (Col) bat Philipp Kohlschreiber (All) 5-7 7-6 (7-5) 6-4. Finale: Federer bat Falla 7-6 (7-2) 7-6 (7-3). Double. Demi-finale: Roger Federer-MarcoChiudinelli (S) battentDustinBrown-Jan-Lennard Struff (All) 7-5 6-3. Finale: AndreBegemann-Julian Knowle (All-Aut) battentFederer-Chiudinelli 1-6 7-5 12-10.Londres, Queens. Tournoi ATP (809 600euros, gazon). Demi-finales: Grigor Dimitrov(Bul, 4) bat Stan Wawrinka (S, 1) 6-2 6-4.Feliciano Lopez (Esp, 10) bat Radek Stepanek(Tch, 15) 7-6 (9-7)6-4. Finale:Dimitrovbat Lopez6-7 (8-10) 7-6 (7-1) 7-6 (8-6).Nottingham (GB). Tournoi ITF(50 000dollars,gazon).Demi-finale: TimeaBacsinszky (S) bat Nicole Gibbs (EU) 6-4 6-1.Finale: JarmilaGajdosova (Aus)batBacsinszky6-2 6-2.

LUNDI 16 JUIN 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL

SPORTS 27

FOOTBALL Malgré sa défaite à Baden, Xamax FCS est promu à l’échelon supérieur.

Promotion au bout de l’émotionBADENGUILLAUME MARTINEZET RAPHAËL GIRARDIN (TEXTE)DAVID MARCHON (TEXTE)

Coup de sifflet final à Baden, oùNeuchâtel Xamax FCS se batpour une place en PromotionLeague. Malgré l’interdiction duspeaker local, une vague rouge etnoire enjambe les barrières de sé-curité et s’invite sur l’écrin argo-vien. La joie est trop grande:après être passés par toutes lesémotions, les supporters xa-maxiens peuvent enfin célébrerl’ascension de leur équipe au ni-veau supérieur. Qu’importe la dé-faite face aux admirables hom-mes de Sven Christ (1-2 aprèsprolongation), le dénouementest idyllique. Comment pouvait-ilen être autrement?

«Monter pour la deuxième annéeconsécutive, c’est juste magnifique.Maintenant, place à la fête! Je n’aidéjà plus de voix, je vais devoirprendre un cachet…» Euphori-que, Yassine El Allaoui enlaçait àtout va les spectateurs acquis à lacause neuchâteloise.

Sur le terrain synthétique del’Esp, lesminesdéconfitesont lais-sé place à des scènes de liesse et decommunion entre joueurs, stafftechnique et supporters. «Nousavons souffert énormément, maisnous avons tout fait pour que l’his-toire soit encore plus belle», livraitMike Gomes, soulagé. Le latéralxamaxien a bien cru que le rêve setransformait en cauchemar.

Scénario épiqueLe ciel a en effet bien failli tom-

ber sur la tête des Neuchâtelois.Menés 2-0 après le temps régle-mentaire (soit le même scoreobtenu par les protégés de Ro-berto Cattilaz trois jours plus tôtà domicile), Maël Erard et con-sorts s’en sont sortis grâce à uneréalisation mémorable de

Mickaël Rodriguez. «La manièredont ça s’est fini met encore plusd’émotion dans cette promotion»,expliquait Loïc Chatton, qui, àl’instar de sa formation, s’est li-vré corps et âme dans la bataille.

Titulaire en charnière cen-trale, Jérôme Schneider a, quantà lui, vécu un match très compli-qué. «Tout ce qui compte, c’estl’ascension en Promotion League.A présent, nous pouvons relâcherla pression», glissait le joueur de33 ans. Au final, n’est-il pas plusbeau de terminer la saison decette manière? Les amateurs desensations fortes doivent avoirleur petite idée sur la question.

Accueil triomphalAprès avoir sabré le champa-

gne, Xamax FCS a pris la direc-tion de la Maladière. A son arri-vée, aux alentours de 22h,l’équipe neuchâteloise a été ac-cueillie par environ 500 person-nes. Chants et congratulationsont alors rythmé la soirée, aucours de laquelle le coach Ro-berto Cattilaz a lâché les mots«exceptionnel» et «fantastique».Non, vous ne rêvez pas.

Le sauveur du jour, MickaëlRodriguez, était pour sa part es-tomaqué par la ferveur des sup-porters des «rouge et noir». «Ilssont énormes. J’ai vécu une promo-tion avec Delémont, de la Pre-mière ligue à la Challenge League,mais aujourd’hui c’est au-dessusde tout. C’est toute une ville et uncanton qui sont derrière cetteéquipe. Xamax est vraiment undes clubs les plus mythiques deSuisse. Nous avons été accueilliscomme des héros alors que, quandon y pense, nous ne sommes pro-mus qu’au troisième échelon na-tional», relevait le No 9 xa-maxien entre deux autographes.

Tant sur la pelouse que lors descélébrations dans les travées du

stade neuchâtelois, les joueurs xa-maxiens sont apparus très soudés.«Nous avons démontré que nousétions une vraie équipe. Cela vauttous les autres paramètres du foot etj’estime que nous avons été juste-ment récompensés», déclaraitCharles-André Doudin, qui fut

l’un des rares «rouge et noir» àgarder son calme en Argovie.

Largement dominateur lors dela saison régulière, Xamax FCS aamplement mérité sa promotion.«Cela fait onze mois que nous bos-sons comme des malades pour cerésultat. Monter était une obliga-

tion. J’ai toujours cru en ce groupe»,affirmait Mickaël Rodriguez.L’heure est donc à la fête.

Les Neuchâtelois auront letemps de penser à leur prochainexercice, qui s’annonce compli-qué. A coup sûr, ils seront encoreprêts à relever le défi.�GMA

Esp: 2050 spectateurs. Arbitre: Musa.

Buts: 63e Herger 1-0: Goljica récupère le ballon à mi-terrain et décale Lugo sur la droite. L’atta-quant argovien dribble Lara et centre pour Herger qui dévie le ballon hors de portée de Walthert.83e Antic 2-0: Randaxhe commet une faute à l’angle de la surface. Dzelili tire le coup franc quitrouve la tête d’Antic, seul dans la surface, pour prolonger le tir et tromper Walthert.

108e Rodriguez 2-1: Doudin passe la balle à Gomes sur le flanc droit qui centre en premièreintention. Dzelili repousse mal de la tête sur Rodriguez, tout seul à l’entrée de la surface, quipeut loger le ballon en pleine lucarne d’une splendide reprise de volée.

Baden: Hirzel; Dzelili, Goljica, Rapisarda, Thaler, Stump (59e Lugo); Antic, Keranovic (59eBurkhard), Ladner, Spielmann (105e Cardiello); Herger.

NeuchâtelXamaxFCS: Walthert; Gomes, Witschi, Schneider, Lara; Erard (75e Randaxhe, 94e Pia-naro), De Coulon, Doudin, Chatton; Rodriguez, El Allaoui (66e Adjei).

Notes: température agréable, pelouse synthétique. Baden joue sans Pribanovic, Toni, Mancino,Matovic, Bushaj (blessés) ni Tosic (pas convoqués); Neuchâtel Xamax FCS sans Ziegler (blessé)ni Boillat (suspendu). Avertissements: 12e Ladner (faute d’antijeu), 21e Chatton (jeu dur), 38e Ra-pisarda (jeu dur), 74e Herger (jeu dur), 80e Antic (réclamation), 82e Randaxhe (jeu dur), 85eBurkhard (antijeu), 101e Witschi (jeu dur), 112e Rodriguez (antijeu). Coups de coin: 4-5 (2-2, 3-5).

Neuchâtel Xamax FCS, vainqueur 2-0 à l’aller, est promu en Promotion League. Toutcomme Rapperswil, qui a éliminé Guin (0-0 au retour; 1-1 à l’aller).

BADEN - NEUCHÂTEL XAMAX FCS 2-1 ap (0-0, 2-0)

BANDEROLE Avant le coupd’envoi, les joueurs de XamaxFCS ont déployé unebanderole et l’ont montrée àleurs supporters. Sur celle-ciétait écrit: «Les chants, lesdrapeaux et le fair-play nousrendent plus forts! Les pyros,la violence et les amendesnous font du tort…» Unmessage qui a heureusementbien été reçu.

BOMBE À EAU Le portierxamaxien Laurent Walthert avécu un match particulier.Devant les supporters locauxen deuxième mi-temps, leNeuchâtelois a été la cible deplusieurs projectiles dont desbombes à eau et des verres(en plastique) de bière. «Lefootball, ça n’est pas que dela tactique et du jeu. C’estaussi du spectacle», expliquaitle gardien de 30 ans. Sansrancune.

INCIDENT La barrière quiséparait les fans xamaxiens dela pelouse est tombée lorsqueMickaël Rodriguez a inscrit sonbut salvateur. Celle-ci a cédésous le poids des supporterseuphoriques et un bref instantde panique a plané sur l’Esp.Un spectateur neuchâtelois, lepied en sang, a été pris encharge par les samaritainslocaux.

SÉCURITÉ L’inconnu de cematch résidait aussi dans lagestion des supporters desdeux équipes. Policiers en garede Baden, services privés danset aux abords du stade, on étaitbien loin du match dechampionnat qui a causé biendes problèmes le 10 mai. Undispositif qui a parfaitementfonctionné.

T-SHIRT L’équipe et le staffneuchâtelois n’ont pas oubliéde marquer leur amour pourleurs supporters au momentdu coup de sifflet final. Un T-shirt avec l’inscription«Depuis 2012, on se bat, onmarque, on gagne, on sedépasse, on monte, grâce àvous!» a été revêtu parchacun d’eux.

ASSIS! Au moment decommunier avec leur équipesur la pelouse de l’Esp, lessupporters neuchâtelois ontenjoint tout le monde às’asseoir pour la traditionnellecélébration des victoires. Al’appel des supporters,certains membres de lasécurité qui cadraient la fouleont joué le jeu. Un lien plusappréciable que le spray aupoivre. �RGI-GMA

SALADE DE CRAMPONS

Neuchâtel Xamax FCS a énormément souffertce samedi à Baden pour arracher cette promo-tion tant attendue (défaite 2-1 après prolonga-tion). «C’était tendu comme un match de finale.On ne s’attendait pas à autre chose», souffle Ro-berto Cattillaz. C’est simple, à part sur un coupfranc de Charles-André Doudin bien repoussépar le gardien, ainsi que sur une tête de KiliannWitschi sur le corner qui a suivi (40e), les Neu-châtelois ne se sont jamais montrés dangereuxdans le temps réglementaire.

La faute principalement à des Argoviens moti-véscommejamaiset trèsbienorganisés.C’estentoute logique que Roman Herger, d’une jolie dé-viation (63e), et que Goran Antic, en prolon-geant de la tête un coup franc de Kujtim Dzelili

(83e), ont permis à leur équipe d’arracher lesprolongations.

«Vendredi à l’entraînement, j’ai parlé avecAlexandre Rey. Il m’a rappelé le barrage face à Va-duz, où Xamax avait gagné 2-0 à domicile avant deprendre deux buts là-bas (en 2004). Ils avaient fi-nalement réussi à en marquer un et à se sauver. J’enai parlé aux joueurs. On savait qu’il nous suffisaitd’un but», raconte Roberto Cattilaz.

Une délivrance arrivée à la 108e minute despieds de l’inévitable Mickaël Rodriguez qui re-prenait d’une superbe volée un centre de MikeGomes pour marquer son 26e but de la saison.Une réussite ô combien importante, qui a faitchavirer les plus de 300 supporters neuchâteloisprésents à Baden.�RGI

La délivrance de Mickaël Rodriguez

Les joueurs xamaxiens (à gauche), sous le regard du service de sécurité, ont fêté leur promotion à Baden après le match. Puis les joueurs ont rejoint leurs supporters à la Maladière (au centre) avant de doucher leur président (à droite).

Mickaël Rodriguez vient de marquer le but de la promotion pour Xamax FCS et s’en va le fêter avec les fans.

A l’instar des supporters neuchâtelois massés derrière lesbuts, le président Christian Binggeli a souffert, depuis les tri-bunes, tout au long de cette rencontre. «Je savais que rienne serait simple. J’admire mes joueurs qui sont allés cher-cher ce but avec leurs tripes», lâchait-il tout sourire aucoup de sifflet final. Descendu sur le terrain pour fêter la pro-motion en compagnie de ses joueurs, le président s’estmême permis une petite danse. «C’est énorme au niveaudes émotions. C’est tout le travail d’une saison.»Car il faut le dire, si Neuchâtel Xamax FCS n’avait pas pas-sé l’écueil argovien, la déception – voire le scandale – au-rait été à la hauteur du demi-million de francs injecté dansla première équipe. «Ma mission durant la semaine a étéde motiver les gens, pour que si ça se passait mal, on ne

casse pas tout ce qu’on a construit en deux ans.» Heureu-sement pour le président, Mickaël Rodriguez est passé parlà, ce qui ouvre de nouvelles perspectives pour le club enPromotion League. «Nous allons continuer en visant à pré-sent la Challenge League. Mais il n’y a pas de miracle, l’ar-gent est le nerf de la guerre. Il va y avoir de nouvelles op-portunités au niveau du sponsoring, mais il nous faudraaussi un coup de main de tous.»Quant à savoir si certains joueurs sont déjà dans le collima-teur du président pour venir renforcer l’équipe… «Pour l’ins-tant, j’aimerais qu’on apprécie le moment présent. Nousaurons tout le temps d’en discuter les semaines qui vien-nent», concluait-il en allant rejoindre ses joueurs pour unedouche de champagne.�RGI

LA JOIE DU PRÉSIDENT CHRISTIAN BINGGELI

L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 16 JUIN 2014

28 SPORTS

FOOTBALLDEUXIÈME LIGUEBoudry - Peseux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-0La Sagne - Hauterive . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-1Corcelles - Etoile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-0Audax-Friul - NE Xamax FCS II . . . . . . . . . .2-3Deportivo - Couvet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1Ticino - Bôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2Cortaillod - Béroche-Gorgier . . . . . . . . . . . .1-3

1. Béroche-G.* 26 17 5 4 (78) 59-31 562. Corcelles 26 16 4 6 (34) 66-39 523. Audax-Friul 26 15 3 8 (59)60-45 484. Cortaillod 26 14 5 7 (51) 51-39 475. Bôle 26 12 5 9 (50) 51-34 416. Boudry 26 12 3 11 (51) 53-43 397. Xamax FCS II 26 11 2 13 (43) 62-52 358. Hauterive 26 10 4 12 (73) 49-57 349. Etoile 26 9 5 12 (35)46-48 32

10. Deportivo 26 8 8 10 (74) 52-59 3211. Couvet 26 10 2 14 (133) 35-57 3212. La Sagne+ 26 9 4 13 (98) 37-59 3113. Ticino+ 26 8 6 12 (84)48-46 3014. Peseux+ 26 2 2 22 (84) 30-90 8* promu. + relégués

TROISIÈME LIGUE, GROUPE 1Bosna - Cortaillod II . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-2Dombresson - Boudry II . . . . . . . . . . . . . . .1-0Lusitanos - Auvernier . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

1. Auvernier* 22 18 2 2 (37) 89-19 562. Lusitanos+ 22 15 3 4 (98) 82-31 483. Bosna 22 15 1 6 (38)68-40 464. Bôle II 22 13 2 7 (42)60-38 415. Le Parc 22 13 2 7 (46) 77-36 416. Marin 22 11 2 9 (59) 55-52 357. Fontainemelon22 10 3 9 (56) 62-51 338. Floria 22 9 1 12 (38)50-60 289. Colombier II 22 8 0 14 (31) 54-67 24

10. Dombresson 22 5 2 15 (37) 43-78 1711. Boudry II 22 4 1 17 (40) 41-76 1312. Cortaillod II 22 1 1 20 (20)26-159 4

GROUPE 2Le Landeron - Les Geneveys-sur-Coff. . . .2-2Marin II - Le Locle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-7Saint-Blaise - Fleurier . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-1Les Ponts-de-Martel - Kosova . . . . . . . . . .2-2Audax-Friul II - Espagnol . . . . . . . . . . . . . . .1-2Saint-Imier - Coffrane . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

1. Le Locle* 22 19 0 3 (40)117-39 572. Saint-Blaise+ 22 11 5 6 (39) 49-33 383. Pts-de-Martel 22 9 7 6 (35) 47-42 344. Fleurier 22 9 6 7 (38) 45-44 335. Saint-Imier 22 8 7 7 (45) 62-58 316. Audax-Friul II 22 9 4 9 (50) 49-49 317. Marin II 22 9 3 10 (69) 51-63 308. Le Landeron 22 7 4 11 (71) 43-57 259. Gen.-s/-Coff. 22 5 9 8 (84) 44-55 24

10. Kosova 22 6 4 12 (91) 38-64 2211. Coffrane 22 4 8 10 (26) 41-602012. Espagnol 22 5 5 12 (66) 42-6420* promu. + barragiste

QUATRIÈME LIGUE, GROUPE 1Vallée - Deportivo II . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-0Val-de-Travers - Saint-Sulpice . . . . . . . . . . .5-1Peseux II - Auvernier II . . . . . . . . . . . . . . . . .4-3

1. Bevaix 22 16 5 1 (42) 81-24 532. Superga 22 16 1 5 (39) 79-31 493. Béroche-G. II 22 14 4 4 (32) 67-33 464. Fleurier II 22 12 1 9 (51) 57-61 375. Vallée 22 10 6 6 (50) 60-35 366. Peseux II 22 9 3 10 (31) 49-52 307. Lusitanos II 22 7 8 7 (29) 41-49 298. Val-de-Travers 22 9 2 11 (36) 55-58299. Môtiers 22 7 4 11 (25) 63-65 25

10. Deportivo II 22 6 2 14 (46) 44-512011. Auvernier II 22 4 7 11 (45) 31-54 1912. St-Sulpice 22 0 1 21 (25) 9-123 1

GROUPE 2Ticino II - Azzurri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-0Coffrane II - Les Bois II . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2Le Locle II - Etoile II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2Les Brenets - Saint-Blaise II . . . . . . . . . . . .4-2Cressier - Hauterive II . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5Lignières - Le Landeron II . . . . . . . . . . . . .14-0

1. Lignières 22 20 1 1 (26) 89-18 612. Hauterive II 22 18 1 3 (19) 72-25 553. St-Blaise II 22 12 5 5 (41)88-62 414. Les Brenets 22 13 1 8 (25) 54-39405. Etoile II 22 12 2 8 (19) 71-53 386. Le Locle II 21 9 1 11 (29) 48-52 287. Azzurri 22 8 2 12 (24) 41-54 268. Coffrane II 22 7 2 13 (39) 41-60 239. Cressier I 22 7 2 13 (55) 43-73 23

10. Ticino II 21 5 5 11 (32) 62-632011. Le Landeron II 22 5 4 13 (76) 41-77 1912. Les Bois II 22 2 0 20 (14)30-104 6

GROUPE 3Sonvilier - Saint-Imier II . . . . . . . . . . . . . . . .3-3Les Bois - Dombresson II . . . . . . . . . . . . . .5-0Peseux III - Centre Portugais . . . . . . . . . . . .0-3Unine - Helvetia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-3Bevaix II - Corcelles II . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-9Benfica - Fontainemelon II . . . . . . . . . . . . .3-2

1. Corcelles II 22 15 2 5 (21) 61-29 472. Centre Port. 22 14 1 7 (41) 49-29 433. Les Bois 22 13 3 6 (27) 71-38 424. Benfica 22 13 3 6 (36) 59-31 425. Helvetia 22 10 6 6 (23) 47-41 366. Fontainemelon II22 9 7 6 (33) 38-31 347. Saint-Imier II 22 9 6 7 (24) 49-41 338. Unine 22 9 5 8 (18) 67-49 329. Sonvilier 22 7 1 14 (19) 54-65 22

10. Dombresson II 22 6 1 15 (47) 30-56 1911. Bevaix II 22 4 3 15 (28) 27-69 1512. Peseux III 22 3 2 17 (20) 18-91 11

CINQUIÈME LIGUE, GROUPE 1La Sagne II - Vallée II . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-4

1. Chx-de-Fds II 20 17 2 1 (14)135-21 532. Cornaux 21 14 5 2 (32) 75-36 473. La Sagne II 21 11 6 4 (24)88-49 394. Vallée II 21 11 1 9 (22) 65-63 345. Les Bois III 21 8 5 8 (7) 55-77 296. Valangin 20 5 4 11 (12)48-69 197. Les Brenets II 21 3 2 16 (28) 38-96 118. Pts-de-Mart. II 21 0 3 18 (21)14-107 3

GROUPE 2Le Parc II - Môtiers II . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1Cornaux II - Lignières II . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1

1. Neuchâtel 18 16 1 1 (5) 83-20 492. Couvet II 17 11 1 5 (14) 49-41 343. Cornaux II 18 9 4 5 (34) 67-32 314. Lignières II 18 6 5 7 (13) 38-32 235. Le Parc II 18 7 2 9 (26) 40-39 236. Môtiers II 18 5 3 10 (10)40-64 187. La Sagne III 17 0 0 17 (4) 8-97 0

DAMESQualifications pour la Coupe du monde.Groupe3: Suisse - Israël9-0 (5-0).Classement:1. Suisse 8-22. 2. Islande 6-10. 3. Israël 6-9. 4.Danemark 6-9. 5. Serbie 7-7. 6. Malte 7-0. LaSuisse qualifiée pour la phase finale.

CYCLISMECRITÉRIUM DU DAUPHINÉSamedi. Septième étape, Ville-la-Grand -Finhaut-Emosson(160km):1. LieuweWestra(PB, Astana) 4h32’51’’. 2. Yury Trofimov (Rus) à7’’. 3. Egor Silin (Rus) à 16’’. 4. Alberto Contador(Esp) à 1’33’’. 5. Andrew Talansky (EU) à 1’51’’.Puis: 7. Christopher Froome (GB)m.t. 8. VincenzoNibali (It) à 2’11. 10. Sébastien Reichenbach (S)à 2’19’’. Hier. Huitième étape, Megève -Courchevel(131,5km):1.MikelNieve (Esp,Sky)3h20’29’’. 2. Romain Bardet (Fr) à 3’’. 3. AdamYates (GB) à 5’’. 4. Andrew Talansky (EU) à 9’’.Puis: 10. Contador à 1’15’’. 14. Nibali à 1’44’’. 20.Froome à 5’05’’. 22. Reichenbach m.t.Général final:1. Talansky (Garmin) 31h08’08’’.2. Contador à 27’’. 3. Van Den Broeck à 35’’. 4.Wilco Kelderman (PB) à 43’’. 5. Bardet à 1’20’’.Puis: 12. Froomeà4’25’’. 14. Reichenbachà6’31’’.

TOUR DE SUISSESamedi. Première étape, contre-la-montreindividuel,9,4km,àBellinzone:1. TonyMartin(All,OmegaPharma) 13’48’’ (40,87km/h). 2. TomDumoulin (PB) à 6’’. 3. Rohan Dennis (Aus) à 13’’.4. Fabian Cancellara (S) à 16’’. 5. DomenicoPozzovivo(It)à19’’.6.PeterSagan(Slq)m.t.7.BaukeMollema (PB) à 22’’. 8. Tom Jelte Slagter (PB) à23’’. 9. Ion Izagirre (Esp)à27’’. 10.MattiaCattaneo(It) à 29’’. Puis: 14. Bradley Wiggins (GB) m.t. 15.Roman Kreuziger (Tch) à 33’’. 16. Mathias Frank(S)à34’’. 28.RuiCosta (Por)à42’’. 29. SilvanDillier(S) m.t. 34. Marcel Wyss (S) à 44’’. 39. RetoHollenstein (S) à 45’’. 40. Michael Albasini (S) à46’’. 44.MartinElmiger (S) à49’’. 52.Oliver Zaugg(S) à 54’’. 54. Martin Kohler (S) à 55’’. 57. NinoSchurter (S) m.t. 63. Cadel Evans (Aus) à 56’’. 73.SteveMorabito (S)à1’04’’. 82. JonathanFumeaux(S) à 1’08’’. 83. Michael Schär (S) m.t. 90. JohannTschopp (S) à 1’11’’. 96. Gregory Rast (S) à 1’16’’.115. Danilo Wyss (S) à 1’23’’.Hier. Deuxième étape, Bellinzone - Sarnen,181,8km: 1.CameronMeyer (Aus,Orica)5h08’18’’.2. PhilippDeignan (Irl)m.t. 3. LawrenceWarbasse(EU) m.t. 4. Peter Sagan (Slq) à 14’’. 5. Ben Swift(GB). 6. Silvan Dillier (S). 7. Koen De Kort (PB). 8.Nino Schurter (S). 9. Enrico Gasparotto (It). 10.AlexandrKolobnev (Rus). Puis: 23.MichaelSchär.24.BradleyWiggins.25.CadelEvans.27.TonyMartin.37. Mathias Frank. 39. Rui Costa. 46. Oliver Zaugg.50. Steve Morabito. 62. Reto Hollenstein. 63.Jonathan Fumeaux. 66. Marcel Wyss. 78. JohannTschopp, tous même temps. 82. Martin Elmigerà 1’36’’. 85.DaniloWyssà 1’50’’. 90.MartinKohlerà 5’09’’. 105. Gregory Rast à 9’11’’. 106. MichaelAlbasini m.t. 146. Fabian Cancellera (S) à 18’50’’.Général:1.TonyMartin (All) 5h22’20’’. 2.Dumoulinà 6’’. 3. Dennis à 13’’. 4. Sagan à 19’’. 5. Mollemaà 22’’. 6. Tom Jelte Slagter (PB) à 23’’. 7. Deignan à27’’. 8. Izaguirre m.t. 9. Mattia Cattaneo (It) à 29’’.10. Kennaught m.t. Puis: 15. Frank à 34’’. 23. Pinotà 40’’. 25. Costa à 42’’. 26. Dillier m.t. 30. MarcelWyss à 44’’. 33. Hollenstein à 45’’. 39. Zaugg à 54’’.41. Schurter à 55’’. 46. Evans à 56’’. 53. Morabitoà 1’04’’. 59. Fumeaux à 1’08’’. 60. Schär m.t. 62.Tschoppà1’11’’.82.Elmigerà2’11’’.85.DaniloWyssà2’59’’. 88.Kohlerà5’50’’. 99.Albasinià9’43’’. 103.Rast à 10’13’’. 125 Cancellara à 18’52’’.

MOTOCYCLISMEGRAND PRIX DE CATALOGNEBarcelone (Montmelò). MotoGP (25 tours =118,175 km): 1. Marc Marquez (Esp), Honda,42’56’’914 (165,0 km/h). 2. Valentino Rossi (It),Yamaha, à 0’’512. 3. Dani Pedrosa (Esp), Honda,à 1’’834. Championnat (7/18):1. Marquez 175. 2.Rossi 117. 3. Pedrosa 112.Moto2(23tours=108,721km):1. EsteveRabat(Esp), Kalex, 41’23’’197 (157,6 km/h). 2. MaverickVinales (Esp), Kalex, à 4’’244. 3. Johann Zarco (Fr),CaterhamSuter, à 11’’157. Puis: 5. ThomasLüthi (S),Suter, à 11’’424. 14. Dominique Aegerter (S), Suter,à40’’703. 18.RobinMülhauser (S), Suter, à47’’644.25. Randy Krummenacher (S), Suter, à 1’26’’978.Championnat (7/18): 1. Rabat 149. 2. Kallio 115. 3.Vinales 89. Puis: 7. Lüthi 51. 20. Krummenacher 10.28 juin: GP des Pays-Bas à Assen.

EN VRAC

GARY MOLLARD

C’est ce que l’on appelle un vraimatch de Coupe. Après avoirmené 2-0 à un quart d’heure dela fin du temps règlementaire,les Chaux-de-Fonniers ont dûbatailler ferme pour recoller auscore et l’emporter dans uneprolongation qui avait très maldébuté face à Vevey.

En effet, les «jaune et bleu»ont éprouvé toutes les peines dumonde à se défaire de coriacesVaudois qui ont joué au yo-yoavec le palpitant des spectateursde la Charrière. A la fin de la pre-mière période, les joueurs duFCC pouvaient d’ailleurs s’esti-mer heureux d’arriver à la pausesans avoir pris de but. Une pre-mière mi-temps «complètementloupée» de l’aveu de l’entraineurdu FCC, Christophe Caschili. Eton voyait mal comment sestroupes pourraient se sortir dupiège vaudois.

C’est en seconde période queles choses se sont décantées,avec deux buts coup sur coupd’Anthony Wüthrich (2-0). Maisun match de Coupe a cette parti-cularité de transcender les équi-pes en difficulté. Le FCC en fitles frais et encaissa deux buts enl’espace de dix minutes, ce quienvoya les deux équipes en pro-longations (2-2). «A 2-0 on doitboucler le match, mais ils revien-nent et on se fait peur...», regret-tait Anthony Wüthrich. Mêmeson de cloche chez le coachchaux-de-fonnier: «On les a prissur attaques rapides, avec un blocplus haut mais on doit logique-ment terminer à 3-0 ou 4-0.»

Galvanisés par cette égalisa-tion, les joueurs de Vevey ont at-taqué la prolongation tambourbattant pour prendre l’avantagepour la première fois dans cettepartie (2-3). Avantage de courtedurée car dans la foulée, An-thony Wüthrich inscrivait surcoup franc son troisième but dumatch et remettait les Chaux-

de-Fonniers sur les bons rails (3-3). «A la mi-temps de la prolonga-tion, j’ai dit à mes joueurs qu’il res-tait 15 minutes et que j’étaispersuadé qu’on allait se qualifiersans aller aux tirs au but, car onavait pris l’ascendant psychologi-que en égalisant», assure le coachde la Charrière.

Prédiction qui devint réalitélorsque le défenseur DanielBühler donna la victoire auxsiens sur corner à la dernière mi-nute (4-3). Vevey ne s’en relèvaitpas. «C’est un dénouement extra-ordinaire pour un groupe fabuleuxavec qui j’ai pris mon pied! Cegroupe m’a surpris par rapport àses ressources morales, car on apris des coups mais on s’est tou-jours relevé. Beaucoup d’équipesn’y auraient pas cru avec tous cesélément en notre défaveur, surtoutquand Mazzotti a pris un carton

rouge» confiait Christophe Cas-chili très ému. Et d’ajouter: «Jesuis très fier d’être coach de cetteéquipe et on finit de la meilleuredes manières notre saison. Je suiségalement content pour toutes lespersonnes qui se battent dansl’ombre pour le club, c’était notremanière de leur rendre hom-mage.»

Un hommage qui pourrait seprolonger en poursuivant la

belle épopée «jaune et bleue»en Coupe. «J’aimerais passer unou deux tours encore si possible, etsi on peut prendre un «gros» et lesortir je signe! Mais si on joue unmoins «gros» et qu’on continue çaserait aussi bien car je pense qu’ilfaut qu’on parle encore un peu denous», concluait malicieuse-ment l’entraineur du FCC. Nuldoute que cette victoire y partici-pera grandement. �

Avec ses trois buts, Anthony Wüthrich (en noir) a été le grand bonhomme de la rencontre pour le FCC.CHRISTIAN GALLEY

FOOTBALL Les Chaux-de-Fonniers ont passé en prolongations face aux Vaudois.

Le FCC a souffert face à Veveypour se qualifier en Coupe

Charrière: 204 spectateurs. Arbitre: Schlegel.Buts: 64e Wüthrich 1-0. 69e Wüthrich 2-0. 74e Le Neün 2-1. 86e Teixeira Caeiro 2-2. 103e Suljik2-3. 104e Wüthrich 3-3. 119e Bühler 4-3.La Chaux-de-Fonds: Enrico; Matukanga (79e Schmid), Bühler, Pretot (84e Oke), Huguenin;Mazzotti, Szlykowicz, Nicati (72e Tournoux); Coelho, Wüthrich, De Melo.Vevey: Quillet; Preite, Djukic, Le Neün, Funcasta; Braichet (65e Suljik), Ukic, Protopapa (76e Zar-detto); Teixeira Ribeiro (82e Atangana), Teixeira Caeiro, Ferreira.Notes: terrain synthétique, temps couvert et venteux. La Chaux-de-Fonds joue sans da Silva(blessé) ni Belliard (arrêt); Vevey sans Dubuis, Calero, Hadjini, Provezano, Thibault (absents).Avertissements: 16e Bühler, 43e Mazzoti, 90e Pretot, 95e Szlykowicz pour La Chaux-de-Fonds.54e Djukic, 104e Zardetto, 120e Ferreira pour Vevey. Expulsion: 110e Mazzotti.

LA CHAUX-DE-FONDS - VEVEY 4-3 ap (0-0, 2-2)

MOTOCYCLISME

Thomas Lüthi manquede peu le podium en Moto2

Thomas Lüthi (Suter) a pris lecinquième rang du Grand Prix deCatalogne Moto2 à Montmelò,près de Barcelone. Le Bernois amanqué le podium dans l’ultimeboucle, perdant deux places.

«Mes pneus se sont fortement dé-gradés en fin de course. J’ai dû allerau-delà de la limite et j’ai commisdeux petites fautes», a expliquéThomas Lüthi. «Le positif l’em-porte quand même, car nous avonsun peu réduit l’écart sur les Kalex etj’ai pu me battre pour le podium.Cela me rend confiant pour lasuite.» Dominique Aegerter (Su-ter) a été malchanceux. Il roulaitpeu derrière Lüthi quand il a dûsortir de la piste après avoir ététouché par la machine de JordiTorres, tombé devant lui. «Domi-no»aperdubeaucoupdeterraineta terminé à un décevant 14e rang

avec une moto sérieusement en-dommagée.

Leader du championnat, EsteveRabat (Kalex) a renforcé sa posi-tion en s’imposant de manièresouveraine pour fêter son qua-trième succès de l’exercice.

Son coéquipier fribourgeoisRobin Mülhauser a pour sa partréussi le meilleur résultat de sajeune carrière en finissant 18e.Quant à Randy Krummenacher(Suter), tombé au premier vi-rage, il est reparti très loin et afini 25e et dernier.

Marc Marquez (Honda) a pré-servé son invincibilité en Mo-toGP. Le champion du mondeen titre a conquis un septièmesuccès consécutif en autant decourses, devançant ValentinoRossi (It, Yamaha) et son co-équipier Dani Pedrosa. �SI

VTTJérémy Huguenin huitième aux EuropéensLe Neuchâtelois Jérémy Huguenin a terminé à la huitième place deschampionnats d’Europe de marathon en Irlande. Il se déclare «supercontent» d’avoir pu finir très fort pour remontre de la treizième à lahuitième place en terminant à dix secondes derrière Urs Huber,deuxième suisse. La victoire est revenue à Christophe Sauser. �RÉD

HIPPISMEBelle troisième place de Yann GerberLe cavalier chaux-de-fonnier Yann Gerber a remporté une belletroisième place lors du concours de Vandoeuvres (GE). Ce résultat luipermet de se qualifier pour les championnats de Suisse. �RÉD - SI

Succès de prestige pour Werner MuffWerner Muff a remporté le Grand Prix du CSI trois étoiles à Pforzheim(All). Le Lucernois de 40 ans s’est imposé grâce à un sans-faute surson cheval Pollendr. � SI

HOCKEY SUR GLACELes Kings titrés pour la deuxième foisLes Kings de Los Angeles ont conquis la deuxième Coupe Stanley deleur histoire. La franchise californienne a battu les New York Rangers3-2 ap dans le cinquième match de la finale. Sacrés en six matches en2012 aux dépens des New Jersey Devils, les Kings sont donc venus àbout des Rangers plus rapidement encore.� SI

LUNDI 16 JUIN 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL

SPORTS 29

COURSE À PIED Le Vaudois a remporté la 19e édition du Trail de l’absinthe. Record pour Jonathan Raya sur le marathon.

Nouveau récital de Christophe MeierPATRICK TURUVANI

Christophe Meier (41 ans) a si-gné le doublé en remportant sa-medi la 19e édition du Trail del’absinthe. Le coureur de Bullet(VD) a bouclé les 75 km du par-cours (+2952 m de dénivelé) en7h17’18’’, à près de 11 km/h demoyenne malgré la montée auCreux-du-Van par les 14 con-tours et l’ascension vers le Chas-seron. Il a devancé l’AlémaniquePatrick Frei (2e à 18’49’’) et l’in-usable Allemand Petru Munte-nasu (3e à 20’54’’), un vieil habi-tué de l’épreuve vallonnière.

Chez les dames, la victoire estrevenue à Julia Fatton (12e duscratch) en 8h43’24’’. L’Alle-mande établie à Noiraigue a prisle meilleur dans le dernier tiersdu tracé sur Carole Genoud (2eà 21’01’’). Barbara Goetz (3e à28’02’’) complète le podium.

«Pas vu le temps passer»«Il faisaitbienchaud,maisavec le

vent sur les crêtes, c’était agréa-ble», sourit Christophe Meier.«C’est bien allé du début à la fin.Quand on est en forme, on ne voitpas le temps passer! Cela paraîtnettement plus long quand on n’apas les jambes!» Le Vaudois – quiavoue avoir marché dans certai-

nes montées et est apparu toutfrais à l’arrivée – n’a pas connu depassages à vide. «J’en suis à moncinquième Défi (3e en 2007et 2009, 2e en 2011, 1er en 2013et2014). Lagestionde l’effortvientavec l’expérience. Mais rassurez-vous, j’aurai sûrement des courba-tures. Demain, je devrai peut-êtredescendre les escaliers à reculons.»

Son prochain objectif sera faci-lement atteignable: «Me repo-ser!» En spécialiste de la bonnefoulée, Christophe Meier sait àquel moment lever le pied. «J’ai

enchaîné trois courses similairesen un mois. Je vais me calmer unpeu. Il faut savoir s’arrêter avantd’entendre les signaux d’alarme.»

Coup de maîtreAu niveau du chrono, la perfor-

mance du jour est venue de Jo-nathan Raya sur le marathon.Après deux premières sortiesprometteuses sur la demi-dis-tance – 7e en 2010 et 2e en 2013–, le Chaux-de-Fonnier a réaliséun coup de maître au bout des42 km (+1346 m): la victoire –devant Gilles Aeschlimann (à3’47) et Michael Enzmann (à6’00) – et le record du parcoursen 3h02’39’’, soit 1’37’’ de moinsqu’Alexandre Rognon en 2012.«Je n’y crois pas», souffle l’ancienvététiste et hockeyeur de StarChaux-de-Fonds (2e ligue), por-té par l’amour de la course et ce-lui du... drapeau national. «Cematin, en me levant, j’étais encoreun peu énervé après la défaite del’Espagne au Mondial (5-1 devantles Pays-Bas). J’ai senti à Traversque j’avais de bonnes jambes et j’aicommencé à accélérer... jusqu’àl’arrivée! J’ai vécu un petit mo-ment à Fleurier, et cela m’a faitplaisir de revenir dans le coin.»

Troisième au scratch du der-nier BCN Tour, Jonathan Raya

n’avait jamais couru sur une dis-tance aussi longue, même à l’en-traînement... «Après une bonnepause, je ferai sans doute les Qua-tre Foulées et éventuellement lemarathon de Lausanne.»

A relever encore la belle vic-toire sur le semi-marathon deBaptiste Dubois (déjà vainqueurl’an dernier), deuxième de Cres-sier-Chaumont la semaine pré-cédente. Le Sagnard participeraencore à l’Ultraks de Zermatt(23 août) et au marathon de Ber-lin (28 septembre).�

Christophe Meier a signé sa deuxième victoire sur le Trail. Cinq podiums en cinq participations! RICHARD LEUENBERGER

TRAIL DE L’ABSINTHECouvet. 19e Trail de l’absinthe. Podiumsscratch.Trail (75km,+2952m)messieurs(88classés: 1. Christophe Meier 7h17’18’’. 2. PatrickFrei à 18’49’’. 3. Petru Muntenasu à 20’54’’.Dames (6 classées): 1. Julia Fatton 8h43’24’’. 2.CaroleGenoudà21’01’’. 3.BarbaraGoetzà28’02’’.Marathon(42km,+1346m)messieurs(113classés): 1. Jonathan Raya 3h02’39’’. 2. GillesAeschlimannà3’47’’. 3.MichaelEnzmannà6’00.Dames(28classées):1. LaurenceYerly3h22’27’’.2. Sandra Baumann à 10’54’’. 3. MarylineVuillaume-Mergy à 41’31’’. Relais (31 équipes,3 x 14 km): 1. Jäger WP Team (Mélanie Naulot1h24’50,Yvan Jeannerod42’07’’, JonathanCressent1h20’12’’) 3h22’09’’. 2. LesprofsduLDDR (Pierre-Philippe Enrico 1h17’16’’, Christophe Bruchez53’43’’, YvanPeroud1h16’03’’)à4’53’’. 3. TeamMartiSports (José Veloso 1h30’48’’, Stephan Gross53’05’’, Serge Lebet 1h11’55’’) à 13’39’’.Semi-marathon (21 km, +722 m) messieurs(118classés):1.BaptisteDubois1h22’53’’. 2.YvesBallanchesà4’27’’. 3.DavidCarrelà5’06’’.Dames(69classées):1. Christiane Bouquet 1h40’47’’. 2.ChristelleNiklausà5’27’’. 3.MarionNicoletà5’37’’.Etape(12km,+460m)messieurs(50classés):1.MichaelMorand49’48’’. 2. Vincent Feuzà5’14’’.3. Fabien Maire à 8’13’’. Dames (48 classées):1. KarenSchultheiss 1h01’35’’. 2. DeborahBaudinà 2’04’’. 3. Fey Denervaud à 2’33’’.Tous les classements seront publiés dansle supplément de notre édition de demain.

PODIUMS

Cetteannéenonplus,LaurenceYerlyn’apasosés’attaquerauparcours du Trail. La Vaudruzienne s’est «contentée» d’uneseptième victoire d’affilée sur le marathon en 3h22’27’’ (5e duscratch) devant Sandra Baumann (à 10’54’’) et MarylineVuillaume-Mergy (41’31’’). Contrairement à l’année dernièreoù elle avait dominé tous les mâles, quatre gaillards ont couruplus vite qu’elle cette fois-ci.

Il faut aussi dire que Laurence Yerly a galopé un peu plus queles autres... «Je me suis trompée de parcours en suivant bêtementun autre concurrent, un prof, en plus!» Les maths n’ayant rien àvoir avec la géographie, la gazelle de Cernier a jouté deux kilo-mètres – un en descente et l’autre en remontée – à son pen-sum. «J’avais ma musique, j’étais dans mon monde... J’ai fait mablonde», se marre l’octuple gagnante du BCN Tour. «J’hésitaisentre les 42 et les 75 km, alors j’ai fait 44! C’est déjà un progrès!»Laurence Yerly pourrait franchir le pas l’an prochain à l’occa-sion du 20e anniversaire de l’épreuve vallonnière, qui servirade cadre aux championnats de Suisse de trail.

Au total, 847 coureurs se sont classés ce week-end à Couvet(660 adultes et 187 enfants lors des courses jeunesse du ven-dredi soir), sur 886 partants. La baisse est sensible (-124) parrapport à l’an dernier, où 725 adultes et 246 enfants (971 par-ticipants) avaient franchi la ligne. Une vingtaine de populai-res se sont élancés samedi à 5h15 lors du départ qui leur étaitdédié cette année. Tous ne sont pas allés au bout du trail. Cer-tains ont bifurqué sur le marathon à la carrière de Môtiers.�

«J’ai fait ma blonde!»

�«Ce matin, en melevant, j’étais encoreun peu énervé aprèsla défaite de l’Espagne...»

JONATHAN RAYA VAINQUEUR DU MARATHON

VTTRomain Bannwartdouzième à GränichenRomain Bannwart confirme sabonne forme actuelle. Lors lamanche de Coupe d’Europedisputée à Gränichen, leNeuchâtelois a terminé douzièmesur un circuit technique etpoussiéreux. Face à une forteconcurrence, il a effectué unebelle remontée après un départmoyen. Patrick Lüthi, soncoéquipier, a terminéquatorzième, alors queChristophe Geiser décrochait le24e rang dans la Coupe de Suisseélites. En Slovénie, EmilienBarben a décroché un podium.�RÉD

TENNISClubs neuchâteloistoujours en liceLe CT Neuchâtel évoluant en LNBmessieurs a battu Drizia GEsamedi aux Cadolles. Lors dutroisième et dernier tour depromotion en LNA, lesNeuchâtelois affronteront Nyonsamedi prochain chez lesVaudois. Pour sa part, le TC Mail(LNC messieurs) poursuitégalement son chemin aprèsavoir battu Seeblick ZH 6-3 àdomicile. Les hommes du Mailjoueront leur promotion en LNBle week-end prochain face àEgnach ou Pully.� PTU

JUDOLe JC Cortaillod gagnele choc au sommetLors du choc au sommet duchampionnat de Suisse paréquipes de LNA, le JC Cortaillod-Neuchâtel a pris la mesure deMorges 10-4 et 8-6 et consolidesa première place au classementà deux tours de la fin. En voyageà Uster pour le compte dudeuxième et dernier tour duchampionnat de LNA dames, leschampionnes de Suisse du JCCortaillod-Neuchâtel n’ont pasréussi à rafler le premier rang auxMorgiennes. Elles aborderontdonc le tour final, qui sedéroulera à Neuchâtel les 29 et30 novembre, en deuxièmeposition.� LME

RUGBYNeuchâtel renonceà la promotionLe RC Neuchâtel n’évoluera pasdans l’élite du rugby helvétique lasaison prochaine. Pour desraisons structurelles, lesNeuchâtelois ont renoncé à lapromotion. Prévu samedi, lematch de barrage contre Bâle n’apas eu lieu à la suite de ladéfection de la formationrhénane. De leur côté, les Chaux-de-Fonniers ont sauvé leur peauen LNB. Les hommes de ThierryChaignat ont battu Zurich 2 (31-13)à Winterthour.� LME

HOCKEY SUR GLACEEsteban Willeminavec les M18Le jeune attaquant du HCC,Esteban Willemin (17 ans) a étéconvoqué avec l’équipe M18suisse pour un campd’entraînement à Davos du 17 au23 juillet avec trois matchescontre l’Allemagne. Le défenseurdu HCC Matthieu Tschantz (17ans) est de piquet lors ce stage.�RÉD

ATHLÉTISME Le Neuchâteloise améliore le record neuchâtelois du 400 m haies en 56’’60 à Genève.

La classe mondiale pour Valentine ArrietaLe meeting international de Ge-

nève a réuni une grande partie desmeilleurs athlètes d’Europe del’ouestdevantuneassistanceconfi-dentielle. La qualité des perfor-mances a été élevée, et lesmeilleurs athlètes de Suisse y onttrouvé des conditions idéales pourse situer à l’indice de la liste mon-diale de leur spécialité. Le recordnational du 100 m féminin a étéamélioré d’un centième par Mu-jinga Kambundji (ST Berne), qua-trième de la finale en 11’’33.

En début de manifestation leprésident de Swiss Athletics,Hansruedi Muller faisait part desa satisfaction de voir que lesathlètes du cadre pour les cham-pionnats d’Europe de Zurichs’améliorent en avançant dans la

saison. Il a quitté Genève confortédanssonestimation,aumêmetitreque le directeur technique PeterHaasquitiraitunbilanpositifavecun voile sur les prestations des re-lais 4x100 m.

C’est des haies que sont venuesles immenses satisfactions. En ter-minantdeuxièmedelasériepharedu 400 m haies, Kariem Hussein(LCZurich)a largementconfirmésa qualification pour les cham-pionnats d’Europe avec 49’’08 quilui vaut le 12e temps mondial.

Dans sa série, Jonathan Puemi(CEP Cortaillod) semblait à l’aiseen passant le premier les dix obs-tacles avant d’être battu de peusur la ligne avec un chrono de51’’51. Peu satisfait l’athlète duCEP remarquait: «Ce n’était pas

bon… Je n’ai pas senti vraimentmes jambes libérées. Il va falloir re-trouver mes bonnes sensations pourles prochaines sorties.»

Chez les féminines, la très jeuneNoemie Zbäen (Langnau) n’a pasfait grand cas d’un vent contrairede 3,3 m/s pour s’imposer sur

100 m haies en 13’’13 (55e mon-diale)

Le grand moment fut le 400 mhaies féminin série B avec la con-frontation directe entre Petra Fon-tanive (Unterstrass ZH) et Valen-tine Arrieta (CEP, photoKeystone), toutes deux qualifiéespour l’événement européen. Unbrin devant à l’attaque de chaquehaie jusqu’à la huitième, la Neu-châteloise semblait en mesure del’emporter. Au franchissement del’ultime obstacle c’était l’aligne-mentparfaitdesdeuxrivales.Avecàpeineplusd’unmètre,PetraFon-tanive s’assura la victoire dans untemps de 56’’21 (27e place mon-diale). Appuyée à la rambarde dustade, Valentine Arrieta laissait fil-trer ses premières sensations: «Ce

n’était pas bon… assez irrégulier…J’ai perdu la sélection pour la Couped’Europe!» Déception de courtedurée lorsque son chrono de56’’60 fut connu et accueilli avecun beau sourire: «Je ne m’imagi-nais pas avoir fait une telle perfor-mance. Dommage quand même queje me sois retrouvée sur ma «mau-vaise» jambe pour franchir la der-nière haie… Le temps est encoura-geant pour la suite.» Ce nouveaurecord neuchâtelois, amélioré de73 centièmes de seconde, ins-talle provisoirement ValentineArrieta au 36e rang mondial; unexploit qui en annonce d’autres.

A relever la victoire sur 100 m(finalce C) de Fanette Humair(Bassecourt) en 11’’73. � RENÉ JA-COT -GENÈVE

L'IMPARTIAL LUNDI 16 JUIN 2014

30 CARNET

RÉDACTION EN CHEFRédacteur en chef:Nicolas WilleminRédactrice en chef adjointe:Sophie Wintelerredaction@limpartial.chTél: 032 910 20 01redaction@lexpress.chTél: 032 723 53 01

RÉDACTIONEnquêtes-Région: Léo Bysaeth (resp.), PascalHofer (resp. des magazines), Virginie Giroud,Delphine Willemin, Françoise Kuenzi.ne.canton@limpartial.chforum@limpartial.ch

Montagnes, Jura & Jura bernois: GérardStegmüller (resp.), Sylvie Balmer, Claire-Lise Droz,Sylvia Freda, Robert Nussbaum.montagnes@limpartial.chjura.bernois@limpartial.chjura.canton@limpartial.ch

Littoral & Vallées: Florence Veya (resp.),Jacques Girard (Forum), Antonella Fracasso(Val-de-Ruz), Matthieu Henguely (Val-de-Travers),Nicolas Heiniger, Frédéric Mérat, Santi Terol.littoral@lexpress.chvallees@lexpress.ch

Sports: Emanuele Saraceno (resp.)Julian Cerviño, Emile Perrin, Patrick Turuvani.sport@limpartial.ch

Le Mag: Dominique Bosshard, Catherine Favremagazine@limpartial.chL’Actu (Suisse/monde/éco/société):Luc Petitfrère (resp.), Régine Bindé, Daniel Droz,Luc-Olivier Erard, Sara Sahli, François Treuthardt,Philippe Villard.redaction@arpresse.chSecrétariat de rédaction: Michel Merz (resp.),Jérôme Bernhard, Catherine Lüscher,Jean-Michel Pauchard.redaction@limpartial.chBerne: Christiane Imsand.redaction@arpresse.chInternet: Luc Petitfrère (resp.), Laurent Cretenet,Stéphanie Giroud, Florence Widmer.webmaster@arcinfo.ch

Photographes: Christian Galley,Richard Leuenberger, David Marchon.Juancarlos Duque (rédacteur image).Infographiste: François AllanouDessinateur: Vincent L’Epée

ABONNEMENTS:Rue Neuve 14, 2302 La Chaux-de-FondsTél. 032 723 53 90. Fax 032 723 53 99clientele@limpartial.ch

RÉGIE DES ANNONCES:Publicitas SARue Neuve 14, 2302 La Chaux-de-FondsTél. 032 910 20 50Fax 032 910 20 59lachaux-de-fonds@publicitas.ch

Vous n’avez pas reçuvotre journal?En nous signalant cet incident avant 11h,nous vous rapportons votre journaldans votre boîte aux lettres jusqu’à 12h30.Nous recevons vos appels dès 8h00au 032 723 53 90.Cette prestation est disponible du lundi auvendredi pour tous les abonnés distribuéspar porteurs.

Tous les droits sont réservés sur l’ensembledu contenu de la publication.Toute réimpression, reproduction, copiede texte rédactionnel ou d’annonce ainsique toute utilisation sur des supportsoptiques ou électroniques est soumiseà l’approbation préalable de l’éditeur.L’exploitation intégrale ou partielledes annonces par des tiers non autorisés,notamment sur des services en ligne,est expressément interdite.

SNP ISSN1660-7457

IMPRESSUM SOCIÉTÉ ÉDITRICE: SNP Société Neuchâteloise de Presse SADirecteur général et éditeur: Jacques Matthey

RÉGIONç AccompagnementDe personnes en fin de vie. Service bénévole.032 886 80 70ç AlcoolismeSOS Alcool 24h/24. 0848 805 005ç ANAAP (psychiatrie)Association neuchâteloise d’accueil et d’actionpsychiatrique. Permanence psycho-sociale, après-midi:Neuchâtel, Plan 19. La Chaux-de-Fonds, Beau-Site 29.Fleurier, Grand-Rue 7. Groupes d’entraides, groupe desproches, 032 721 10 93ç ANPP (psychologie)Association neuchâteloise des psychologues etpsychologues-pychothérapeutes. 079 767 93 03.info@anpp.chç Association Alzheimer032 886 83 59; tous les jours 8h-11h30/14h-16h30, sauf veaprès-midi. Groupes de contact, lieux de rencontre,présence à domicile, séminaires, groupe d’entraide pourjeunes proches, www.alz.ch/neç Assoc. suisse maladie de ParkinsonGroupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 2 mois.032 753 10 61. Parkinfon, ligne gratuite 0800 80 30 20,ouverte chaque 3e mercredi du mois 17h-19hç CancerLigue neuchâteloise contre le cancer, permanence lu-ve8h-11h30 ou sur rendez-vous, 032 721 23 25.Vivre comme avant, cancer du sein, d’anciennesopérées à votre écoute, visite sur demande,032 721 23 25/032 751 18 13/032 724 32 19ç Caritas NeuchâtelService social et administration, Vieux-Châtel 4,Neuchâtel, 032 886 80 70. Epicerie, av. de la Gare 39,Neuchâtel, lu 14h-18h, ma-ve 8h30-12h/14h-18h,sa 8h30-12h, 032 721 28 87ç Cartons du cœurDistrict de Neuchâtel, Boudry et Val-de-Ruz, 079 152 11 11,lu-ve 8h-10h. Montagnes neuchâteloises et Val-de-Travers, 079 310 50 20, lu-ve 9h-10h.www.cartonsducoeur-ne.chç Jeunes handicapésService de dépannage, ma 19h-21h, 032 725 53 06.Me-ve 9-11h, 032 835 14 55. Je 13-16h, 032 926 85 60ç La Leche LeagueSoutien et accompagnement à l’allaitement et lematernage. 032 751 51 31ç Lecture et compagnieLes lecteurs/trices bénévoles se rendent à domicile ouen institution. Chemin de Praz 2a, Boudry, 079 543 44 62.www.lecture-et-compagnie.chcontact@lecture-et-compagnie.chç Ligue NE contre le rhumatismeConseil social, c/o Pro Infirmis, rue de la Maladière 35,032 722 59 60, fax 032 722 59 70. Secrétariat administratifet cours, 032 913 22 77ç MédiaNEAssociation de médiation. Permanence, je 17h30-19h,Hôtel des Associations, L.-Favre 1, Neuchâtel. 032 725 18 18.www.medialogue.ch, mediane@mediane.chç Mouvement de la condition paternelleConseils dans les cas de séparation et divorce, CP 261,2034 Peseuxç NOMAD stomathérapie cantonPont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 50.stomatherapie.administration@ne.chç NOMAD Magasin matériel de soinsPont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 52 matinç Pro InfirmisAu service de personnes en situation de handicap.Neuchâtel, Maladière 35, lu-ve 8h-12h/14h-17h, 032722 59 60, neuchatel@proinfirmis.ch. La Chaux-de-Fonds,Marché 4, lu-je 8h-12h/14h-17h, 032 967 86 20ç Pro Senectute Arc JurassienAu service des aînés, conseil social, 032 886 83 40;.Service des repas. 032 886 83 30ç Sages-femmes à domicilePour tout le canton, les Franches-Montagnes et le Jurabernois tous les jours, 8h-20h. 079 280 48 28ç S.A.SService d’Action Sociale privé. En faveur des victimes deviolences, hommes et femmes et en cas de conflits.032 753 03 32 www.lesas.ch et info@lesas.chç SAVC - Service pour les auteurs-e-sde violence conjugaleCNP, Site de Préfargier, Marin-Epagnier, permanencetéléphonique 7/7, 8h-20h, 032 886 80 08

ADRESSESADRESSES UTILESURGENCES

ç Urgences sanitaires et ambulance: 144ç Police: 117ç Feu: 118ç Intoxication: 145ç Urgences pédiatriques (enfants

jusqu’à 16 ans, 032 713 38 48ç Centre d’urgences psychiatriques (CUP):

032 755 15 15

LA CHAUX-DE-FONDSç Pharmacie de gardePharmacie de la Gare, place de la Gare. Lu-sa jusqu’à19h. Di et jours fériés 9h-13h/15h-19h. En dehors de cesheures, le 144 renseigneç Dépannage eau, gaz, électricité032 855 24 24ç Bibliothèque de la villeService de prêt, discothèque et salle de lecture: Lu 13h-20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h-19h. Ve 13h-19h. Sa 10h-16h.Jusqu’au 16 août: lu-ve 15h-19hç Bibliothèque des jeunes IRonde 9. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12hç Bibliothèque des jeunes IIPrésident Wilson. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12hç LudothèqueRue de la Serre 16. Lu, ma et je, 15h30-18h30ç Bibliothèque chrétienneLe Papyrus. Jardinière 90. Ma, je 16h-18h30ç Piscine des ArêtesLu 9h-17h. Ma 9h-20h. Me 9h-21h. Je 9h-18h. Ve 9h-21h.Sa 10h-20h. Di 9h-18h

LE LOCLEç Pharmacie de gardePharmacie du Casino, Daniel-JeanRichard 39, jusqu’à 19h.En dehors de ces heures: 144ç Dépannage eau, gaz, électricité032 843 90 00ç Bibliothèque de la villeLu-ma-me-ve 14h30-18h30. Je 14h30-20h. Sa 10h-12h.ç Bibliothèque des jeunesLu-ve 13h30-18h. Sa 10h-12hç Ludothèque Casse noisetteLu, ma, je, ve 15h30-17h30. Sa 9h-11h

JURA BERNOISç Pharmacies de gardeSaint-Imier, Pharmacieplus du Vallon, 032 942 86 86Tramelan, Pharmacie Schneeberger, 032 487 42 48ç Médecins de gardeDe la Ferrière à Péry, 032 941 37 37.Tramelan, 032 493 55 55ç LudothèqueTramelan. Je 16h-17h30ç MédiathèqueTramelan, CIP. Lu, me 14h-20h. Ma, je 14h-18h. Ve et veillede jours fériés 14h-17h

SAINT-IMIERç BibliothèqueBibliothèque régionale, section jeunes et sectionadultes. Je-ve 9h-11h. Me-ve 14h-18hç Mémoire d’iciRue du Midi 6. Lu, je 14h-18h ou sur rendez-vous,032 941 55 55ç LudothèqueMe, ve 15h-18h

SONVILIERç Bibliothèque communaleLu 17h30-19h30. Me 16h-18h

RENANç Bibliothèque communaleLu 17h30-19h. Ma, je 15h30-17h

VILLERETç Bibliothèque communale du SoleilMa 9h-10h/15h-18h. Je 18h-19h. Heure du conte pour lesenfants de 3 à 5 ans, ma 10h-10h45 (d’octobre à mai,sauf durant les vacances scolaires)

CORMORETç Bibliothèque communaleMa 17h30-18h30. Je 17h-18h

COURTELARYç Bibliothèque communaleLu, me 9h30-10h30. Ma 19h20h. Je 15h-16h

TRAMELANç Bibliothèque communaleLu 17h-19h

LA NEUVEVILLEç Bibliothèque communaleLu-je 16h-18h. Sa 9h-11hç LudothèqueMa-je 16h-18h. Sa 9h30-11h30

JURAç Pharmacies de gardeSaignelégier, Pharmacie des Franches-Montagnes,032 951 12 03Le Noirmont, Pharmacie St-Hubert, 032 953 12 01

SAIGNELÉGIERç LudothèqueHôtel de Ville. Ma 15h15-17h30. Dernier jeudi du mois18h-19hç PiscineCentre de Loisirs. Lu 13h30-21h. Ma-ve 10h-21h.Sa 10h-20h. Di et jours fériés 10h-20h

LE NOIRMONTç BibliothèqueLu 17h-19h. Ma 14h-17h. Ve 8h30-11h30ç LudothèqueNouveau collège. Ma 15h-17h

LES BOISç LudothèqueAncien bureau communal. Premier lu du mois, 15h-17h etpremier ma du mois, 19h-20h

LES GENEVEZç LudothèqueAncienne halle. Premier je du mois, 16h30-19h

LES BREULEUXç LudothèqueEcole primaire. Le quatrième ma du mois, 19h30-20h etle quatrième me du mois, 13h30-16h30

NEUCHÂTELç Pharmacie de servicePharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. En dehors de cesheures, le 144 renseigneç Bibliothèque publique et universitaireLecture publique: Lu 12h-19h. Ma 10h-19h. Me 12h-19h. Je10h-19h. Ve 12h-19h. Sa 9h-17h.Fonds d’étude: Lu-ve 10h-12h/14h-19h. Sa 9h-12h.Salle de lecture: Lu-ve 10h-22h. Sa 8h-17h.Espace Rousseau, salle: Lu-ve 9h-19h. Sa 9h-17h;archives: me et sa 14h-17h ou sur demande.

LITTORAL OUESTç Pharmacie de garde0800 832 800ç Médecin de garde079 387 21 00. Je, sa-di 8h-8h. Lu-me, ve 12h-14h/18h-8h

LITTORAL ESTç Pharmacie de gardeLe 144 renseigneç Permanence médicaleCornaux, Cressier, Le Landeron, Lignières: le 144 renseigneLa Neuveville, Douanne, Gléresse, Plateau de Diesse: 0900900 024 (1.95/min.)

VAL-DE-RUZç Hôpital de Landeyeux032 854 45 45. Policlinique chirurgicale: Lu-ve 8h-18h30ç Pharmacie de servicePharmacie du Val-de-Ruz, Fontainemelon, 032 853 22 56,dès 18h30ç Médecin de gardeCabinet de Fontainemelon, 032 853 49 53, 18h-8h

Cabinet de Cernier, 032 853 22 77, 032 853 21 24,032 853 19 64

VAL-DE-TRAVERSç Médecin de garde 032 888 90 00ç Pharmacie de service 032 888 90 00

ç SereiService d’entraide pour handicapés. Lu-ve, Ronde 30,La Chaux-de-Fonds, 032 886 81 00, fax 032 722 07 44 ou032 426 13 65 (Bassecourt)ç Solidarité-femmes 032 886 46 36ç SOS Racisme 0800 55 44 43ç SOS Racket-violence 079 270 92 06ç TIMTon infirmière à la maison. Association neuchâteloisede soins pédiatriques à domicile. Permanence 24h/24.079 476 66 33ç Vivre sans fumerPrévention et aide à l’arrêt. 032 724 12 06. Lu-ve 8h-12h/13h30-17h. www.vivre-sans-fumer.ch

LA CHAUX-DE-FONDSç Accueil familial de jourRégion des Montagnes, CP 2317. Permanence032 968 27 48ç AlcoolismeCENEA. Centre neuchâtelois d’alcoologie, Parc 117.Information, prévention et traitement de l’alcoolisme, lu-ve, 032 889 62 11. Alcooliques anonymes, C.P. 14, 2301 LaChaux-de-Fonds, 0848 848 846. Groupe familial Al-Anon, aide aux familles d’alcooliques, 0848 848 833,tarif interurbain, (24h/24h)ç Amicale des malentendantsSéances de lecture labiale. Yves Borboën, CP 68,La Chaux-de-Fonds. malentendants.cdf@hotmail.comç Association d’aide à l’enfanceDistrict de La Chaux-de-Fonds. Coup de poucefinancier à vos enfants, 079 653 82 36ç AvivoAssociation suisse des rentiers AVS-AI, et préretraités,La Chaux-de-Fonds, 032 926 01 75ç Caritas NeuchâtelEspace des Montagnes. Collège 11, La Chaux-de-Fonds.Programme d’insertion. Lieu d’accueil, lu 14h-17het je 14h30-16h30, 032 886 80 60. Epicerie. Collège 13.Lu 13h30-18h. Ma-ve 8h30-12h/13h30-18h. Sa 8h30-12h.032 964 12 70. Le Pantin, restaurant social, Ronde 5,032 964 13 44ç Centre social protestantConsultations sociales, juridiques, conjugales. Temple-Allemand 23. Lu-ma, je-ve 8h-12h/13h30-17h30, 032 96799 70. Boutiques du CSP, Puits 1, ouvert lu-ve 14h-18hç ChômeursAssociation pour la défense des chômeurs, rue du 1erMars 15. Permanences: ma-me 9h-12h/14h-17h; je 9h-12h/14h-19h. 032 913 96 33. info@adc-ne.chç Club des loisirsPour personnes du 3e âge, 968 16 72 ou 968 15 22ç Centre de consultations LaviAide aux victimes d’infractions. Av. Léopold Robert 90,032 889 66 52 ou La main tendue (143) ou la police (117)ç Centre de consultation et informations socialesBureau du délégue aux étrangers, Av. Léopold-Robert 90.Tél. 032 889 74 42, pour rdv. Ma-je 14h-17h30 sans rdv.ç Centre de santé La ComèteRue du Pont 25. Ligue pulmonaire neuchâteloise,032 886 82 60. Pro Senectute, 032 886 83 00, repas àdomicile 032 886 83 30. SGMD Croix-Rouge, lu matin,ve matin 032 886 82 35. Centre d’ergothérapie,032 886 82 70ç CNP Consultation ambulatoiredes MontagnesRue Sophie-Mairet 29, La Chaux-de-Fonds,032 967 20 61. Lu-ve 8h-12h/14h-18h. En dehors de cesheures: CUP, 032 755 15 15ç Consultations conjugalesEt groupe de parole pour personnes divorcées etséparées. 032 886 80 10ç Consultations juridiquesRue du Parc 65. Je 16h-19hç Croix-RougePaix 71, 032 886 82 32, 8h-11h30, services bénévolat,transports, baby-sitting, diététique. Boutique Vet’shop,Paix 73. Me-je 14h-18h, dernier samedi du mois, 9h30-11h30. Centre de puériculture, La Chaux-de-Fonds, Paix71. Lu et me 9h-11h; ma et ve 14h-17h30. Service degarde-malade à domicile, Pont 25, 032 886 82 35.Formation et promotion de la santé, 032 886 88 61.ç Information diabètePaix 75, secrétariat lu-ve 14-17h, 913 13 55ç Ligue neuchâteloise contre le rhumatismeConseil social, c/o Pro Infirmis, Marché 4. Secrétariatadministratif et cours, 032 913 22 77ç MCPJNMouvement de la condition parentale du Juraneuchâtelois. Aide en cas de séparation ou de divorce.C.P. 992, 2301 La Chaux-de-Fonds. Ma 18h45-20h,Collège 9, rez-de-chausséeç Médiation familiale(Association neuchâteloise). Rue du Collège 11,032 886 80 15ç NOMAD, La Chaux-de-Fonds/LesPlanchettes Aide et soins à domicile. Pont 23, LaChaux-de-Fonds. Accueil - liaison - orientation, 032 88688 88ç Parents anonymesGroupe d’entraide pour parents, 032 926 89 94ç Planning familialSophie-Mairet 31. Lu 12h-18h. Ma 15-18h. Me 13h30-18h.Je fermé. Ve 15h-18h. 032 967 20 91ç Prévention pour jeunes et adultesLa Balise. Accompagnement, soutien et écoute en

matière d’addictions. Daniel-JeanRichard 5,La Chaux-de-Fonds. Lu, ma 17-19h. Me 14-18h.032 913 12 28 ou 079 520 02 52ç ProcapLa Chaux-de-Fonds, rue du Vieux-Cimetière 5, tél. 032968 00 33. Permanence téléphonique, lu-ma, je 14-17h.Entretiens et conseils en matière d’assurances socialesuniquement sur rendez-vousç SamaritainsJacob-Brandt 78. Renseignement, 032 913 83 66ç SEL - Système d’échange localChaque dernier mardi du mois (sauf juillet etdécembre), 19h-21h, au café de l’Univers, 1er étage.Renseignements: M.-J. Boillat, 032 068 75 88 ou M.Hans, 032 913 96 74ç SidaGroupe sida Neuchâtel: tests anonymes, sur rendez-vous au 032 737 73 37ç Société protectrice des animauxRue de l’Est 8. 032 968 64 24, lu-ve 8h45-11h30, ma14h15-17h15, me 16h30-18h, sinon sur rendez-vousç SOS futures mamansNuma-Droz 181, 24/24h, 079 772 16 90ç ToxicomanieCentre de prévention et de traitement de la toxicomanie,Hôtel-de-Ville 27. Lu-ve 8h-12h/14h-18h, 032 967 86 00.Urgences: s’adresser au médecin de service.Le Seuil, Industrie 22, lieu d’accueil pour toxicomanes,032 968 52 42. Permanences, lu 10h-15h, ma 10h-21h,me 10h-14h, je 10h-14h30, ve 10h-16h.Soupe à midi du lundi au vendrediç La TrottinetteEspace de rencontre parents-enfants (0-4 ans). Serre 24.Lu 15h-17h30. Ma 9h-11h30. Je 9h-11h30/13h30-16h.Contact: 032 914 52 60ç Le Trait d’UnionEspace de rencontre enfants-parents (pour les enfantsprésentant un trouble du développement et/ou un han-dicap, sans âge limite, accompagnés d’un parent). Serre24. Ma 15h-17h. Contact: 032 914 52 60ç Violence - Solidarité femmesViolences conjugales. Rue du Marché, 8,La Chaux-de-Fonds, 032 886 46 36.

JURA/JURA BERNOISç Accord serviceService de relève du Jura bernois. Acompagnement au-près de personnes handicapées ou malades,032 397 10 01ç Association des diabétiquesJura bernois. St-Imier. Permanence téléphonique,ma 13-17h, je 8-12h. tél. et fax 032 941 41 21ç Centre social protestantConsultations conjugales, sociales, juridiques, etc.,sur rendez-vous, 032 493 32 21ç Cartons du cœur, Jura bernoisLundi à jeudi, 493 70 60.ç Consultations conjugale et familialeRte de Tramelan 10, 2710 Tavannes.Sur rdv au 032 422 54 29. Saignelégier: rue Bel-Air 2,sur rdv au 032 422 54 29ç Fondation Contact Jura bernoisInformation et consultation pour questions de dépen-dance, rue H.-F. Sandoz 26, Tavannes. Tél. 032 481 15 16,fax 032 481 15 93. www.fondation-contact.chç Planning familialLes Fontenays 27, entretiens sur rendez-vous, 942 24 55ç Pro SenectuteInformation et action sociale pour personnes âgées,Pont 4, Tavannes, lu-ve 8-12h/14-17h, 032 886 83 80ç Service psychologiquePour enfants et adolescents et service pédopsychiatri-que, Saint-Imier, 941 13 43; Tavannes, 481 40 41

LE LOCLEç AlcoolismeCENEA, Centre neuchâtelois d’alcoologie, France 14,information, prévention et traitement de l’alcoolisme,lu-ve, 032 931 28 15ç Avivo032 931 76 27ç Croix-RougeCôte 2, je 14h-17h30; permanence téléphonique, 8h-9h,032 886 88 66. Service des transports, 8h-11h30, 032886 82 32.ç Club des LoisirsPour personnes du troisième âge, 032 931 76 58ç NOMAD, Le LocleAide et soins à domicile. Grand-rue 16, Le Locle. LeLocle, La Sagne, Les Brenets, La Brévine, Le Cerneux-Péquignot, La Chaux-du-Milieu, Brot-Plamboz, LesPonts-de-Martel. Accueil - liaison - orientation, 032 88688 88ç Pro Senectute032 933 00 04. Lu/ve 8h-11h30/14h-16hç SamaritainsCours, renseignements et inscriptions, 079 605 62 34ou sama_le_locle_cours@bluewin.ch. Objets sanitaires,032 931 57 50ç Société protectrice des animaux032 931 63 62 et 931 80 03

LUNDI 16 JUIN 2014 L'IMPARTIAL

CARNET 31

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9PzsLE4Np7CooBoPmYb7_6hb2cAFVzpzZi24e479NY5UgCHNOqOl0YrWVHpp9ERlEOobwuBGtT8uDMCA9TOC-v2FEHZxLn9EOd-fC0jq1nVxAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3tjSyMAcADyWYgQ8AAAA=</wm>

Eglise réformée évangéliquedu canton de Neuchâtel

Un proche est décédé...j’ai besoin d’en parler!

ESPACE DE PAROLE pour personnes endeuillées, ouvert à toutepersonne confrontée à la mort d’un proche.

Ce mardi 17 juin à 18h30 à la Cure du Grand Temple, Rue de la Cure 9à La Chaux-de-Fonds.

Gratuit et sans inscription.

Le mot cachéSolution

Le mot caché à former de la grilleavec les lettres inutilisées est:

EPARGNE

AVIS MORTUAIRES

AVIS MORTUAIRES

C O U V E T

Repose en paix, tes souffrances sont terminées.

Ses enfants:Steve Hirtzel, à ColombierGillian Hirtzel, ses enfants Coralie et Morgane, à Neuchâtel

Son frère:Gilbert Barraud et son amie Mady, à Aigle et famille

Ses neveux et nièces, cousins et cousinesainsi que les familles parentes, alliées et amiesont la tristesse de faire part du décès de

Madame

Sylvianne HIRTZELnée Barraud

enlevée à leur tendre affection le 13 juin 2014 après une longueet pénible maladie supportée avec courage à l’âge de 74 ans.La cérémonie d’adieu aura lieu dans l’intimité de la famille.Adresse de la famille: Monsieur Steve Hirtzel

Rue Basse 1, 2013 ColombierUn grand merci à tout le personnel du Home Dubied à Couvetpour sa gentillesse et son dévouement.Cet avis tient lieu de lettre de faire part.

Nous avons la tristesse de faire part du décès, au home St-Josephde Cressier, le 13 juin 2014, de

Madame

Suzanne HENRYnée Christe31.08.1929

Sont dans la peine:Sylviane et Joe Candinas-Henry, leurs enfants et petits-enfants à MeyrinChantal Henry et Armand Nicoud à AuvernierMaurice Christe et Florence à MontfauconJoseph Henry à Perth, Australieainsi que les familles parentes et amies.La célébration aura lieu en l’Eglise catholique de Peseux, le mardi 17 juinà 15h30, suivie de l’incinération.Suzanne repose au home de Cressier.Un merci tout particulier au Docteur Aubert au Landeron ainsi qu’à toutle personnel du home St. Joseph pour leur soutien et leur disponibilité.En son souvenir, les personnes qui le désirent peuvent faire un donpour les animations du home, CCP 20-2000-9, mention deuilMadame Suzanne Henry.Adresses de la famille: Sylviane Candinas-Henry Chantal Henry

Av. Ste-Cécile 13 Racherelles 141217 Meyrin 2012 Auvernier

Roger KREBS1974 – 16 juin – 2014

40 ans que tu m’as quittée, mais tu es toujours dans mon cœur.J’ai continué mon devoir avec courage et force,

pour récolter que haine et chagrin.Ton épouse

132-268207

J’ai quitté ceux que j’aime,j’ai rejoint ceux que j’ai aimés.

Ses enfantsMary-Claude et Wolfgang Garelly-Pilloud,leurs enfants et petits-enfantsFeu Nicole Jequier-Pilloud, ses enfants et petits-enfantsYves et Eliette Pilloud-Gondouin, leurs enfants et petits-enfantsAnnick et Eric Reichen-Pilloud et leurs enfants

Son beau-filsEric Jequier et son amie Madeleine

Sa sœurLucette Mestrallet et famille

Sa belle-sœurNelly Pilloud et famille

ainsi que les familles parentes et alliées ont le chagrin de faire partdu décès de

Madame

Daisy PILLOUDnée Jeanneret

que Dieu a rappelée à Lui dans sa 94e année.Les Brenets, le 14 juin 2014La cérémonie sera célébrée le mardi 17 juin à 14 heuresau Centre funéraire de La Chaux-de-Fonds où repose notre maman.Domicile de la famille: Annick et Eric Reichen

Rue du Lac 20, 2416 Les BrenetsEn lieu et place de fleurs vous pouvez penser à la Paroissedes Hautes-Joux ccp 23-3309-0, mention deuil Daisy Pilloud.Un grand merci au personnel du home La Résidence, Billodes 40,étage 2, pour sa gentillesse et son dévouement.

En souvenir de

Roger KREBS1974 – 16 juin – 2014

Que tous ceux qui t’ont connu et appréciéaient une pensée pour toi en ce jour.

Ton filsAu revoir Capitaine.

Je te sais rassuré. J’ai bravé les tempêtes et les eaux glacées,en gardant ton navire à flot.

Parfois dans le doute, mais sans dire un mot. L’espace d’un instant,j’ai perdu ma route, juste le temps de prendre un peu de repos.

Je me suis battu, pour garder ma place,en face les vautours, les pirates, les rapaces.

Un jour si Dieu le permet, à son tour et avec l’intérêt, ce sera lui,ton petit matelot, le capitaine de ce merveilleux bateau.

132-268344

LE LOCLEChute d’un cyclisteSamedi à 21h50, un cycle conduit par unhabitant du Locle âgé de 35 ans circulaitrue Bournot, au Locle, en direction ouest.A la hauteur du N° 33, il chuta lourdementau sol. Blessé, il a été pris en charge parune ambulance et conduit à l’hôpital deLa Chaux-de-Fonds.�COMM

NEUCHÂTELMotard blesséSamedi à 21h40, une moto conduite parun habitant de Neuchâtel âgé de 61 anscirculait rue du Clos-de-Serrières, àNeuchâtel, en direction d’Auvernier. A lahauteur du N° 31, voulant éviter unscooter qui avait ralenti et qui bifurquait àgauche, le motard chuta sur la chaussée.Blessé, il a été conduit en ambulance àl’hôpital Pourtalès.�COMM

Choc et appelaux témoinsVendredi à 18h30, une petite voiture grisedescendait l’avenue des Cadolles àNeuchâtel. A la hauteur du N°21, elle s’estdéportée sur la gauche et a heurté uneautomobile conduite par un habitant deNeuchâtel âgé de 37 ans qui circulait ensens inverse. Le conducteur de la voituregrise, ainsi que les témoins de cetaccident, sont priés de prendre contactavec la Police neuchâteloise au 032 88996 00.�COMM

L’Association de la Vieille Villedu Landeron, AVVL

a la tristesse d’annoncer le décès de

Monsieur

Marcel MUTTNERmembre fondateur

Marcel a été la cheville ouvrière durant de nombreuses annéesau sein de l’association et dans la mise sur pied et l’organisation

de la Brocante du Landeron.Nous sommes extrêmement reconnaissants

pour tout ce travail accompli avec gentillesse et efficacité.Nous garderons le souvenir d’un homme chaleureux, passionné

et dévoué.Nous adressons à sa famille nos sincères condoléances

et toute notre sympathie.

LAC DE NEUCHÂTELPas le droit d’utiliserles voiles

Dans une bise établie l’«Oriette» a dûpar deux fois, ce week-end, porter assis-tance à des bateaux en difficulté sur lelac.

Le bateau de sauvetage du Service d’in-cendieetdesecours(SIS)deNeuchâtelaprocédé à son intervention la plus cu-rieuse hier vers 13h30, au large du portdu Nid-du-Crô. «Un signal de détresse estvenu d’un bateau disposant à la fois de voi-les et d’un moteur, et qui a eu une panne demoteur. Personne à bord n’avait de permisvoile, sibienque l’équipagen’apasoséhisserles voiles et a préféré appeler au secours»,raconte l’officier de service du SIS.

Laveille,vers15h10, l’«Oriette»estéga-lement intervenu au large du Nid-du-Crô, pour porter assistance à un catama-ran en difficulté. Dans les deux cas,bateaux et navigateurs ont été ramenés àterre sans casse ni bobo.� JMP

REMERCIEMENTS

Très touchée par les nombreux témoignages de sympathie et d’affectionreçus lors du décès de notre cher

Roland JEAN-MAIRETsa famille remercie du fond du cœur tous ceux qui, par leur présence,

leurs messages, ou leurs dons, ont pris part à son chagrinet lui ont apporté leur réconfort.

Un merci tout particulier à l’entreprise des Taxis Roland,par son directeur Monsieur Fernando Cleto, pour l’hommage touchant

rendu à Roland, fondateur de l’entreprise.Neuchâtel et St-Aubin, juin 2014.

028-749764

Délai: jusqu’à 19 heuresRemise des textes

jusqu’à 17 heuresdu lundi au vendredi

PUBLICITAStél. 032 729 42 62fax 032 729 42 59

dès 17 heures,week-end et jours fériés

L’EXPRESStél. 032 723 53 97fax 032 723 53 79

e-mail: carnet@limpartial.ch

COL DU JAUNUn motard jurassien perd la vie suite à une collision

Hier vers 14h30, une collision entreune moto et une voiture au col du Jaun(commune de Boltigen) a été annoncéeauprès de la police cantonale bernoise.Selon les premiers éléments de l’en-quête, le deux-roues descendait le col aumoment où il est entré, pour une raisonencore indéterminée, en collision fron-tale avec une voiture circulant en sensinverse. L’accident a eu lieu sur un tron-çon rectiligne situé à proximité du lieudit «Eschihalte». Le motocycliste, un

Suissede36ansdomiciliédans lecantondu Jura, a succombé à ses blessures surles lieux de l’accident malgré plusieurstentatives de réanimation des secoursimmédiatement dépêchés sur les lieux.Sa passagère, âgée de 29 ans, a été griè-vement blessée et héliportée par la Regaà l’hôpital. L’automobiliste de 43 anss’en sort quant à lui indemne. Le col duJaun a été totalement fermé à la circula-tion pendant plusieurs heures. Une dé-viation a été mise en place via Zweisim-

men - Château-d’Oex (VD). Outre lapolice cantonale bernoise et la Rega,deux ambulances ainsi que la police can-tonale fribourgeoise ont été engagés du-rant cette intervention. �COMM

L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 16 JUIN 2014

32 LA DER

Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds

5°

10°

15°

20°

25°

30° station2

station1

dim 15sam 14ven 13jeu 12mer 11mar 10lun 9

LA MÉTÉOLever Coucher

Lever Coucher Coucher

PorrentruyPorrentruy

DelémontDelémont

MoutierMoutierSaignelégier

BienneBienneSt-ImierSt-ImierLa Chaux-La Chaux-de-Fondsde-Fonds

FleurierFleurier

NeuchâtelNeuchâtel

Le LocleLe Locle La NeuvevilleLa NeuvevilleCernierCernier

BoudryBoudry

Bienne

Températurede l’eau

Direction etvitesse du vent

Niveauxdes lacs

Neuchâtel m

m

Niveau du lac des Brenets: m

SUR NOS LACS

LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE

Porrentruy

Delémont

MoutierSaignelégier

BienneSt-ImierLa Chaux-de-Fonds

Fleurier

Neuchâtel

Le Locle La NeuvevilleCernier

Boudry

ChasseralChasseral

MoronMoron

Les RangiersLes Rangiers

Mt-RacineMt-Racine

Chasseral

Moron

Les Rangiers

Mt-Racine

BâleBâle

BerneNeuchâtel

GenèveGenève LocarnoLocarno

St-MoritzSt-Moritz

EN SUISSE AUJOURD’HUI

Bâle

BerneNeuchâtel

Genève Locarno

St-Moritz

PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN

Métérologue en direct au0900 575 775 (Fr. 2.80/minutedepuis le réseau fixe suisse)

Faro

BiarritzLa Corogne

Malaga

Agadir

Saïdia

AlgerHammamet

Djerba

Benghazi Tel-Aviv

Antalya

Héraklion

Santorin

Corfou

DubrovnikSplit

Venise

Lido diRoma

LipariPalerme

Malte

Zante

Rhodes

YaltaVarna

PaphosAya Napa

Matrouh

Sharm-el-Cheikh

Eilat / Aqaba

Hurghada

Alicante

Barcelone

Côte d’Azur Viareggio Rimini

Cagliari

Olbia

IbizaPalma de Maj.

Sotchi

Température de l’eauTempérature de l’air35°

22°

TEMPÉRATURES RÉGIONALES

DANS LE MONDE AUJOURD’HUI

BÉVILARDBRÉVINE (LA)BRENETS (LES)COURTCOURTELARYCOUVETCREUX-DU-VANDOMBRESSONESTAVAYER-LE-LACGRANGESLANDERON (LE)MONT RACINENOIRMONT (LE)PONTS-DE-MARTEL (LES)RANGIERS (LES)SAINT-AUBINSAINTE-CROIXSAINT-URSANNESONCEBOZTRAMELANVERRIÈRES (LES)VUE-DES-ALPESYVERDON

ATHÈNESBANGKOKBARCELONEBERLINBRUXELLESLE CAIRELONDRESLOS ANGELESMONTRÉALMOSCOUNEW YORKPARISRIO DE J.ROMETOKYO

pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m

ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS

Ensoleillé avecde la biseCe lundi, malgré quelques petites formations nuageuses dans le ciel, notamment l'après- midi, nous profiterons d'un temps sec et ensoleillé sur l'ensemble de notre région. Il ne fera pas très chaud avec pas plus de 22 à 23 degrés prévus en plaine au meilleur de la journée. La bise restera soutenue et renfor-cera la sensation de fraîcheur. Il fera plus doux en fin de semaine. 749.90

Bise4 à 5 Bf

Bise4 à 5 Bf

FIABILITÉ: 9/10 FIABILITÉ: 9/10 FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 7/10

hh

50

50

40

70

MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI

11° 22° 12° 23° 12° 25° 12° 26°7° 17° 7° 18° 7° 19° 7° 20°

beau tempsassez ensoleillébien ensoleillé

beau tempspluies orageusesbien ensoleillébien ensoleilléaverses éparses

beau tempsbien ensoleilléassez ensoleillébien ensoleillésoleil, orage possibleassez ensoleillé

20°assez ensoleillé 23°

25°22°25°24°27°

28°35°24°21°20°40°18°21°

21°

19°

22°

23°

24°24°

23°

25°

25°

23°

25°

24°

24°

23°

24°

24°

25°

22°

24°

22°

23°

23°

22°

23°

26°

25°

24°

24°24°

23°22°

22°

22°22° 22°17°24° 20°23°

26°

29°

26°

26°

25°22°

24°

24°

22°

23°

23°

26°

24°

26°

27°

26°

23°

33°

24°

30°

25°

22°

26°

35°

42°

33°33°

26°26°

33°25°

22°

23°24° 28°

05h3921h28

23h5509h36

20°

20°

429.38

429.38

11° 21°

8° 19°

8° 19°

8° 19°

8° 19°

8° 19°

8° 19°

8° 19°6° 13°

6° 13°

8° 19°

8° 19°

9° 22°

10°22°

10° 22°

10° 22°

7° 18°

7° 18°

7° 18°

7°

8°

8°

17°

17°

8° 17°

18°

12° 22°

12° 22°

13° 23°

10° 22°

11° 23°

12° 21°

12° 24°16° 22°

6° 13°

12° 22°

12° 22°

12° 22°10° 22°

12° 22°8° 16°

8° 16°7° 14°

5° 17°

5° 17°12°

11°

22°

22°11° 22°

12°5°

LA PHOTO DU JOUR Le peloton du Tour de Suisse hier près de Lavorgo, lors de la 2e étape Bellinzone-Sarnen. KEYSTONE

SUDOKU N° 971

Difficulté 2/4

Complétez la grilleen utilisant les chiffresde 1 à 9. Ils doivent obli-gatoirement figurer uneseule foisdans chaque ligne,chaque colonneet chaque carré de 3X3.Solution dansnotre prochaine édition.

Solution de la grille précédente n° 970

Grille proposée par la filière informatique de gestion

AIR DU TEMPSFRANÇOISE KUENZI

Bien trop louche«C’était bien, ta soirée?», vous

demandez en lui collant un becsur le front. En même temps eten une demi-seconde, sans qu’ilne remarque rien, vous reniflezses cheveux, son haleine et éva-luez d’un coup d’œil le diamètrede ses pupilles. «Ouais ouais, on afait des grillades au bord du lac.»

Ilest21h30et il rentre furieuse-ment tôt pour un ado qui a con-gé le lendemain et qui sort avecses copains. Bon, le temps est àl’orage, mais quand même, c’estlouche. Non?

Parce que si, à 6 ans, votreprincipale crainte était a) qu’il sefasse kidnapper à la sortie del’école, b) qu’une auto le ren-verse sur un passage piétons etc) qu’il ne sache jamais ni lire niécrire, aujourd’hui vous crai-

gnez surtout les excès. «Heu, pasd’alcool fort, hein!», dites-vousquand il sort – à 16 ans, vous nepouvez plus lui dire «pas d’al-cool» tout court. «Mais enfin,fais-moi confiance!», qu’il vouslance, un brin exaspéré.

Admettons. C’est vrai que lorsde la fameuse Fête des étudiants(lire le billet précédent), lui etses copains étaient à l’heure pré-vue au taxi de retour (vous). Ilsvous ont même dit bonsoir etmerci en bouclant leur ceinture.

Pire: en reprenant l’auto le len-demain, vous avez regardé sur lesiège arrière. Ils avaient LEVÉLES APPUIE-TÊTE. Et commevous êtes incapable de les redes-cendre, vous ne voyez plus riendans votre rétroviseur... Fran-chement, c’est louche. Non?�

PUBLICITÉ

50 billets à gagner!

www.

tobog

gans

.ch 0

78 34

9 51 7

8

Site www.arcinfo.chrubrique Concours PAR INTERNET Tapez le SMS DUO TOB

Envoyez votre message au numéro 363 (Fr. 1.-/SMS)

PAR SMS

______

___

Conditions de participation: ce concours est ouvert à tous à l’exception des collaborateurs de la Société Neuchâteloise de Presse SA ainsi que leur famille proche et toutes personnes liées professionnellement à l’organisation du concours. Tout recours juridique est exclu. Les gagnants seront désignés par tirage au sort et avertis personnellement.

Toboggan de La Vue-des-Alpes

CONCOURS

DÉLAI DE PARTICIPATION: DIMANCHE 22 JUIN À MINUIT

Spécial 3 courses adulte