DOCUMENT N°5 : DES MOTS FRANÇAIS D'ORIGINE GRECQUE...

CONSIGNE

Retrouve le(s) mot(s) grec(s) à partir desquels ont été formés les termes français suivant. Aide-toi

pour cela de la liste de mots grecs et des indications ci-dessous.

ÉNIGME : Qu'y-a-t-il de commun entre tous ces mots français ?

Mots français : 1. biologie 2. philosophe 3. géologie 4. dermatologie 5. psychologie 6. zoologie 7. hippodrome

8. xénophobie 9. agoraphobe 10. télescope 11. paragraphe 12. patronyme 13. homophonie 14. démocratie 15.

cosmétique 16. poète 17. paradoxe 18. analphabète 19. thalassothérapie 20. phytothérapie 21. gymnastique 22.

misanthrope 23. anthropologie 24. politique 25. économie 26. polémique 27. pédagogie 28. pédiatre 29.

ophtalmologie 30. téléphone

Attention aux changements orthographiques qui ont parfois eu lieu !

– le y français s'écrit u en grec

– le é français équivaut souvent au ai ou au oi grec

– le -o peut servir de lettre de liaison, c'est-à-dire être mis entre deux mots pour les « coller » entre eux

ex. : technologie < technê + o de liaison + logos = science (logos) de la technique (technê)

LEXIQUE

A

B

c

D

G

H

ILM

a- ou an- = « sans », « qui n'est pas », « qui ne connaît pas »ago = je conduisagora = place publiquealpha : première lettre de l'alphabet grecanthropos = être humainbêta : deuxième lettre de l'alphabet grecbios = viecosméo = j'orne, je décorecratos = pouvoir, puissancedémos = peuplederma = peaudoxa = opinion, idéedromos = voiegé = terregrapho = écriregumnos = nuhippos = chevalhomos = même, identiqueiatros = médecinlogos = discours, raisonnement, science,...miso = je déteste

NO

P

S

T

XZ

nomos = loioikos = maison, foyeronoma = nomophtalmos = œilpais (paidos) = enfantpara = chez / contrepater (patros) = pèrephilos = amiphobos = peurphonê = voix, sonphuton = plantepoiéo = je fais, je créepolémos = guerrepolis = cité (= État)psuchê = âme, espritskopéo = j'examine, j'observesophia = sagessetélé = lointhalatta (= thalassa) = merthérapéuo = je soignexénos = étrangerzôon = animal, vivant

DOCUMENT N°6 : DES NÉOLOGISMES AMUSANTS

CONSIGNE

1) En utilisant le lexique du document n°5 et le lexique complémentaire (ci-dessous),

invente cinq néologismes, de préférence étonnants ou amusants.

N.B. : N'oublie pas de tenir compte des indications sur les changements orthographiques

données dans le document n°5 !

2) Fabrique cinq fiches-devinettes : écris au recto de la fiche le néologisme, que tu

accompagneras d'une illustration pertinente (mais pas trop explicite) ; et note au verso de la fiche

ce que signifie ton néologisme.

EXEMPLE :

Recto : Verso :

Un potamophulattophile

N. Ledoux, projet pour la ville de Chaux (maison des surveillants de la source de la Loue), XVIII ème s.

Un potamophulattophile=

quelqu'un qui aime surveiller les fleuves

< potamos (ποτάμος) = fleuve

+ phulatto (φυλάττώ) = je surveille

+ philos (φιλός) = qui aime, ami

LEXIQUE complémentaire

A

B

D

E

G

H

K

M

agathos = bonangélo = j'annonceagon = concours, lutteairéo = je choisisakouo = j'écouteallos = autreamartano = se tromperapo = hors dearchaios = ancien

basileuo = je règneblépo = je regarde

délo = je montredidasko = j'enseignedromos = voie, route

eirené = paixeleutheros = libreépistémé = connaissance

gignosko = je sais

hétéros = différenthyper = au-dessushypnos = sommeilhypo = en-dessous

kakos = mauvais, laidkalos = beaukivdunos = danger

mania = foliemaché = combatmégas = grandméter = mèremonos = seul

O

P

PH

S

T

oikéo = j'habiteoimai = je penseoplon = armeorthos = droit, correctouranos = ciel

pipto = je tombeplousios = richeponéros = pauvre, malheureuxpolus = nombreuxpotamos = fleuve

phéro = je portepheugo = je fuisphulatto = je garde, je surveille

sozo = je sauvesoma = corps

timé = honneur, estimetopos = lieutrépo = je tourne, je changetuché = hasard, sort