Documentation volkswagen new beetle (fr)

  • View
    1.888

  • Download
    3

Embed Size (px)

Text of Documentation volkswagen new beetle (fr)

  • 1. New Beetle Volkswagen France Direction de Groupe VOLKSWAGEN France s.a. BP 62 02601 Villers-Cotterts CedexInfos techniques pour limprimeur : Ne pas mettre de vernis UVVotre Partenaire VolkswagenGroupe VOLKSWAGEN France s.a. RC Soissons B 602 025 538Remarque. Les voitures photographies dans ce catalogue comportent des quipements et des accessoires en option. Les automobiles Volkswagen tant commercialises dans le monde entier, leurs caractristiques peuvent diffrer dun pays lautre. Pour la dfinition exacte des modles disponibles en France, veuillez consulter votre Partenaire Volkswagen. Dautre part, Volkswagen se rserve le droit de modifier tout moment et sans pravis le modle dcrit dans ce catalogue. Malgr le soin apport sa ralisation, celui-ci ne peut constituer un document contractuel.dition : juillet 2004. Rf. : VWC 44 Visuels : www.volkswagen-press.de Imprimerie : Dridwww.volkswagen.fr 0825 02 25 25 (0,15 la minute)

2. Il y a plus de 50 ans naissait une voiture dont lambition tait doffrir tous la mobilit. Trs vite appele devenir une lgende, elle allait marquer les esprits pendant de longues annes. Aujourdhui, si la Coccinelle appartient au pass, la vision du monde dont elle tait porteuse reste prsente au cur de nos voitures. Et cest avec la mme passion que nous continuons faire progresser chaque jour lautomobile. Cette passion qui nous guide peut tre rsume en quelques mots simples, qui traduisent nos valeurs : Qualit, Innovation, coute, Joie de vivre.Volkswagen Par amour de lautomobileLa recherche permanente de la qualit nous conduit viser la perfection dans les moindres dtails, concevoir des vhicules dune finition irrprochable, fonctionnels et fiables. La volont dinnover implique dimaginer sans relche des solutions technologiquement avances, de travailler pour limiter la consommation des vhicules et rduire les missions polluantes. Elle passe aussi par une amlioration continue de la scurit des conducteurs, des passagers et des autres usagers de la route comme les pitons. Le souci dtre votre coute, jour aprs jour, se traduit par laccueil privilgi qui vous est rserv au sein de notre rseau, mais aussi par notre effort constamment renouvel pour construire des vhicules rpondant prcisment vos attentes. Enfin, la joie de vivre est illustre par notre volont permanente de dpassement et le dsir qui nous anime de vous offrir des voitures propres susciter lenthousiasme, vivantes incarnations du plaisir de conduire. Naturellement, lhistoire ne sarrte pas l ! Nous continuerons crire de nouvelles pages dans lhistoire de lautomobile, limage du Concept R, qui donne voir ce que pourrait tre la voiture de demain. Soyez-en srs : lavenir continuera vous faire aimer lautomobile. 3. 6/7 8/9 10/11 12/13 14/15 16/17 18/19 20/21Dlicieusement impertinente Extrieur Lanticonformisme comme mot dordre Intrieur Un charme singulier Scurit La plus active des protections passives Scurit ESP : une conduite clairement trace Moteurs Performance, conomie et vice-versa New Beetle 1.4, 1.6 et TDI 100 La classe naturelle New Beetle Carat 1.6, 1.8 Turbo, 1.9 TDI 100, V5 Rsolument raffines22/23 24 25/26 27 28/29 30/32 33 34/35Peintures / Harmonies Selleries tissu / Selleries cuir Caractristiques techniques quipements de srie Jantes et enjoliveurs / Dimensions Options quipements en option / Tarifs Garanties / Volkswagen shop45 4. Dlicieusement impertinente Comment rsister lattraction quexerce New Beetle ? Son style inimitable, tout la fois actuel et intemporel, son air de sourire la vie, son impertinence lgre, vous vont droit au cur. Bien plus quune simple automobile, cest un concentr de joie de vivre. Si lon y ajoute une technique ultramoderne, une qualit de haut niveau et un confort gnreux, il est facile de comprendre que, mme si les temps ont chang, New Beetle na pas fini de faire tourner les ttes.67 5. Extrieur Lanticonformisme comme mot dordre Une silhouette unique, tout enElle garantit une grande rigidit etrondeurs, qui refuse les conventions.permet un ajustement prcis des pices,Des dtails dquipement qui portentavec des jointures extrmement fines etla marque dune personnalit affirme,rgulires. Rsultat : moins de turbulences lexemple du toit ouvrant transparentdair, moins de bruit de vent etlectrique* ou des projecteursune consommation rduite. Dernireantibrouillard**. Tout, dans lapparenceillustration de cette qualit omniprsente,extrieure de New Beetle montre une bellela facilit de rparation.volont de saffranchir du conformismeAiles et pare-chocs sont ainsi en matriau synthtique et simplement visssambiant. New Beetle ne transige pas pour autant la carrosserie. Ils peuvent se remplaceravec la qualit. Ainsi, sa carrosserie est entirement galvanise, ce qui la protgegnralement leur forme aprs un lgerinterne. La qualit de fabrication passechoc de parking.aussi par lutilisation dune technique* De srie sur New Beetle Carat, en option sur Newspcifique dassemblage des tles.Beetle 1.4, 1.6, TDI 100.01 Qualit au premier coup dil : des jointures extrmement fines et rgulires.04 Toit ouvrant lectrique avec velum, de srie sur la finition New Beetle Carat.02 La fabrication assiste par ordinateur permet un ajustement ultra-prcis des pices de carrosserie.05 Harmonieusement intgrs sous le pare-chocs avant, les projecteurs antibrouillard sont de srie sur la finition New Beetle Carat (1.8 Turbo et V5). (La couleur jaune est indisponible sur la finition New Beetle Carat.)03 Une perfection technique visible lil nu : les phares dcharge au Xnon, en option sur toutes les finitions.Les vhicules figurant sur les photos de ce catalogue comportent des quipements en option.02endommags. De plus, ils reprennentefficacement contre la corrosion dorigine01en quelques minutes sils sont0304** Sur New Beetle Carat (1.8 Turbo et V5)0589 6. Intrieur Un charme singulier Installez-vous au volant. Vous verrez, le charme opre trs vite... Nulle magie dans tout cela, simplement lattrait irrsistible quexerce lintrieur de New Beetle. Dans cet univers, rien nest banal, commencer par lhabitacle, spacieux et convivial. Autre exemple, le grand instrument rond central du tableau de bord, qui fournit toutes les informations de base comme la vitesse, le rgime ou le niveau de carburant et qui sduit par son clairage bleu et ses aiguilles rouges. Le volant, le pommeau de levier de vitesses et la poigne de frein main sont soigneusement assortis et traits dans le mme style valorisant que lensemble de lhabitacle. Quant aux commandes, elles conjuguent esthtique et souci de lefficacit. Elles se trouvent prcisment l o la main les cherche et fonctionnent au doigt et lil.01 Verrouillage centralis de srie sur toutes les finitions. 02 Le hayon et la trappe de carburant se dverrouillent de lintrieur en appuyant sur une touche. 03 Vitres avant lectriques. 04 Filet range-objets de contreporte. 05 Montre et indicateur de temprature extrieure clairage bleu au-dessus du rtroviseur intrieur.01020304051011 7. Scurit La plus active des protections passives Protger efficacement les passagers.New Beetle possde galementTel est le rle dvolu la scurit passive.une prparation Isofix pour deux sigesUne mission essentielle que New Beetleenfant larrire. Ces sigesrespecte point par point. Ainsi, sa(commercialiss en accessoires) se fixentcarrosserie a t renforce aux principauxsur des anneaux mtalliques solidaires deendroits par de solides longerons. Ceux-cila carrosserie. Ils sinstallent ainsi plusabsorbent une grande partie de limpactrapidement et sont mieux maintenus queen cas de collision, vitant une trop grandedes siges ordinaires.dformation de lhabitacle. Des systmesAutre particularit, New Beetle estde maintien soigneusement coordonns,dote dappuis-tte actifs pour leavec double Airbag frontal et doubleconducteur et le passager avant, rduisantAirbag latral tte-thorax de srie,en cas de choc de possibles traumatismespermettent de limiter sensiblementcervicaux.les risques. Dautant plus que les ceintures avant sont quipes de prtensionneurs et de limiteurs de tension.01 Gonfls en une fraction de seconde, les doubles Airbag frontaux recueillent en douceur la tte et le haut du corps. 02 En cas de collision latrale, les Airbag latraux intgrs aux siges avant protgent la tte et le thorax. 01020303 Les claireurs de portes sallument ds que lon ouvre les portires avant.1213 8. Scurit ESP : une conduite clairement trace Il ne suffit pas quune automobile soitLquipement de srie de New Beetlebien protge. Encore faut-il quelle sachecomprend aussi un blocage lectroniqueviter les situations critiques en toutesde diffrentiel EDS et un ABS aveccirconstances.rpartiteur lectronique de freinage EBV.Cest pourquoi New Beetle est quipe,LEBV veille ce que la puissance dede srie, du correcteur lectronique defreinage soit idalement rpartie sur lestrajectoire ESP. Son processeur enregistrequatre roues, ce qui raccourcit la distanceen permanence toutes les donnes de ladarrt, par exemple en cas de chargementconduite, comme par exemple la positionimportant. LEDS aide mieux dmarrerde lacclrateur. Dans les cas critiques,sur un sol ingalement adhrent. IllESP intervient en une fraction de secondeempche les roues avant de patiner afinsur les freins ou la gestion du moteur pourque la motricit soit toujours optimale.que la voiture reste dans le droit chemin.Une technique sophistique qui placeMais ce surcrot de scurit ne doit pasNew Beetle parmi les voitures les plusinciter des imprudences, car lESP nesres de sa catgorie.permet pas de saffranchir des lois de la physique.01 Grce au correcteur lectronique de trajectoire ESP, New Beetle suit sa route comme sur des rails. 02 LABS empche le blocage des roues pour que votre New Beetle demeure toujours contrlable.Les vhicules figurant sur les photos de ce catalogue comportent des quipements en option.01021415 9. 01Moteurs Performance, conomie et vice-versa quoi reconnat-on un bon moteur ?niveau de puissance. Les quatre cylindres la puissance quil est c