Dossier Budget primitif 2010 - avon77.com · Crédits photos: Artistes de la saison culturelle 2009-2010, associations des pages 21 à 23 et Ville d’Avon. C ! Le budget : C voté

Budgetprimitif 2010Doss

ier

magazine municipal n°62 - novembre-décembre 2009

Joyeuses fêtes

AVON, VIVRE ENTRE SEINE & FORÊTBudget

2010

Le magazine d’information municipale de la ville d'Avon

Chez nous

2

Un espace de 500 m² aux couleurs chaleureuses et dynamiques. Luxy-fitness : nouvelle ambiance, nouveau concept, nouvel espace. S’ouvrir à un nouvel art de vivre, c’est l’expérience que vous propose le Luxy Fitness. Selon vos envies et objectifs, le club propose des activités différentes : se détendre, se muscler, se tonifier, se délasser, destresser, nager, courir...

voire de se faire choyer à travers un service de massage-esthétique. En 2010, changez de vie ! n

Nouveau centre de remiseen forme à Avon

NAISSANCESSeptembre :Côme NÉNY le 1er F Yasmine ROUABHI le 2 F Anaïs BUFFIÈRE - - LECOQ le 3 F Jeanne LEBLANC le 5 F Lilyrose PROENÇA ABADE le 8 F Emmanuel LOUCHART le 9 F Amine KELI le 9 F Mattao ALVES FERREIRA le 9 F Mbalou BAYO le 14 F Lili PIN--MORETTON le 19 F Ronan VERAX le 19 F Mathieu MORELLE le 19 F Ilinka TRANCY le 19 F Théo LEFÈVRE le 20 F Luka MOGULJAK le 21 F Enzo DOS SANTOS PEREIRA--MORAIS le 22 F Gabriel CORREAS le 23 F Sira SIMAGA le 24 F Mathéo CASSAGNE le 24 F François ANDRINOPLE le 26 F Shann SUPPLICIAU le 26.Octobre :Inès OUHASSOU le 9 F Sirine BEN SALAH le 10 F Cloé LEPINET le 10 F Morgan MIREUX le 15 F Lily BRENIER--CAUQUAIS le 16 F Léana NESCI le 17 F Ylana GINEAU le 17 F Hewïn DAGDELEN le 18 F Melik-Taha AYDIN le 18 F Inaya STEFANI le 21 F Ismaïl HAMEL le 21 F Néhémia KANGULUNGU le 22 F Kiara DECAN le 23 F Ahmed ELSHARKAWY le 25 F Julien BÉRAUT le 28 F Sean FIALAIX le 28 F Emma LERÉ--MARQUES le 29 F Anne-Linh LESCH le 30.Novembre :Faustine RAICEVIC le 1er F Marwan HAJLI le 4 F Côme GUIVARCH le 4 F Raphaël GOGA le 8 F Swann ROQUIN le 8 F Anissa MAHMOOD le 9 F Élora HORON -- GONÇALVES DE MOURA le 9 F Joséphine NAVAS le 13 F Gaëtan SEVE le 14 F Camille REBISCOUL--DUBLED le 14 F Oscar CHAUVEAU-GABARD le 14 F Cyprien CHAUVEAU--GABARD le 14 F Samuel MININ le 16 F Sadiali DIAKHABY le 20 F Anthony LAURENT le 20 F Chad VALQUIN le 22 F Noah BIET le 23 F Raphaël CHAPT le 23 F Romain BARRAULT le 25 F Joyce NANGIATA le 25 F Adem DAHMANE le 27 F Alice DORLEANS le 29 F Nolann Michel Mokthar CORNIAUX le 30.

MARIAGESSeptembreF PRUNEAU Alexis et CHABOUREAU Sophie le 04 F ECKERLEIN Steve et XIE Liying le 12 F ANDRIEUX Ludovic et DEMANNEVILLE Christel le 12 F ASSELIN Gérard et LHOMER Françoise le 12 F THOUMIN Baptiste et CASSAN Alexandra le 12 F ZEME Jacques et DAFFRAN Marceline le 19 F JANNIN Grégory et DURAND Marie-Hélène le 19.OctobreF YAVUZ Ali et ANNIAK Yildiz le 24 F VENET Jean-Christophe et FELLOWES Jane le 24.

DÉCÈSSeptembreMICHELS Stéphanie veuve BRUNET le 26 Août F KALENSKY Camille le 07 F DELESALLE Mireille épouse BOUFADENE le 08 F BIGNAULT Roger le 12 F STAUDER Anneliese veuve CAPPUCCITTI le 16 F ALCALDE Gérard le 12 F BROWANG Jérôme le 17 F BROGUET Geneviève veuve BAUDOIN le 16 F SANDT Louise veuve KIBLER le 27.OctobreIEHL André le 04 F MARTIN Lisèle le 02 F LAMPACH Lucien le 03 F MAEDER Jeanne épouse SONNTAG le 12 F DUMAS Michel le 12 F VALADIÉ Hélène épouse DELENCRE le 10 F MASSON Annick épouse RICHARD le 12 F LAPORTE Marie-Thérèse veuve MOR le 20 F BERNADAT Jacques le 27 F SAUGUÈRET Lucienne veuve GILLON le 29.NovembreBERNARD René le 04 F HOUY Lionel le 05 F LAURENS Raymond le 08 F BRAUSSAUD Guy le 12 F COCHOIS Maurice le 13 F JASLET Pierre le 20 F REBOLLO Philippe le 26 F JATTEAU Louis le 19 F BARBOT Christine divorcée LEFEBVRE le 26 F PERRÉARD Léon le 28 F PERRAD Odette veuve BARRAUD le 26.

CARNET

Une nouvelle cérémonie d’accueil dans la citoyenneté française a eu lieu en sous-préfecture de Fontainebleau, lundi 5 octobre 2009.Après le discours d’accueil de M. le sous-préfet et la projection d’un film de présentation sur la citoyenneté, Raoul VANDENHERREWEGHE, adjoint au maire d’Avon, a eu le plaisir de remettre aux Avonnais nouvellement français leurs décrets de nationalité. Les récipiendaires ont ensuite été conviés à partager le

verre de l’amitié pour clore cette cérémonie emprunte d’une certaine émotion.Les récipiendaires étaient : Mesdames Nezha AWAD, Leila BOUGUEROUA, Marie Da GRAÇA GOMES DA COSTA, Souhila ISSAHANANE, Aurélie MORELLE, Nessété N’DOU et Anne-Maire MANSONI MANZUNGU et Messieurs Larbi ABOURI, Lamine BOUGUEROUA, Seddik KHIMOUZI, Roger MBANI, Emman NANGIATA et RAMAKROUCHENANE. n

Accueil de nouveaux français

À l’occasion du vernissage du 28e salon d’automne, des artistes ont exposé leurs oeuvres au Foyer Jean Fontenelle.Comme chaque année, les résidents du foyer ont pu apprécier, 3 jours durant, les œuvres de 3 artistes. Cette année les invités étaient Nicole CARDON, Henri PAWLOWSKI et Vincent ROSSIN. Le prix de M. le Maire a été décerné à Mme CARDON, Avonnaise d’origine, et qui s’est vue remettre la médaille de la ville. La cérémonie s’est terminée autour du verre de l’amitié. n

Salon de printemps des 3A

�

Édito / Sommaire

Élan - 8 rue Père Maurice77 210 AVON - : 01.60.71.20.00 @ Directeur de la publication : Jean-Pierre LE POULAIN @ Conception - Réalisation : Cabinet du Maire (Service Communication) @ Impression : St Savinien 89100 SENS @ Tirage : 9 000 ex. sur papier recyclé @ Crédits photos : Artistes de la saison culturelle 2009-2010, associations des pages 21 à 23 et Ville d’Avon.

C !Le budget : C voté !

Alors que beaucoup de maires repoussent le vote de leur budget

au printemps 2009 (après les élections régionales…) certains autres, dont ceux d’Avon et de Paris, maintiennent leur calendrier malgré la réputation « intenable » de celui-ci. Le Maire de Paris, à la tête d’une coalition PS-PC-verts, doit faire face à une grève et une fronde de son personnel sans précédent (�000 personnes devant l’hôtel de ville).Le Maire d’Avon parvient à boucler un des budgets les plus difficiles de ses mandatures avec près d’un million d’Euro de recettes en moins et de dépenses en plus. Voté avec le soutien ou l’abstention de plusieurs personnalités de l’opposition, il traduit également un engagement fort du personnel municipal et de ses syndicats dans l’action publique avonnaise. Que chacune et chacun en soit vivement remercié. La petite enfance : C plein !Le partenariat avec la société privée P&B connaît un succès immédiat avec le remplissement de sa structure à peine deux mois après son ouverture ! Ce nouveau service promis durant la campagne électorale satisfait les usagers sans grever le budget grâce à un transfert de charges « gagnant-gagnant ».2009 : C fini !Avec, espérons-le, une atténuation progressive de la crise, dont certaines des victimes sont encore à venir. Notre municipalité ne faillira pas à sa mission de solidarité, et présente à chaque administré ses vœux de fêtes réussies, de santé et de bonheur pour tous et pour chacun.

Jean-Pierre LE POULAIN

�n°62 - novembre-décembre 2009

Édito / Sommaire

Chez nous 2

Édito 3

Nos événements 4-5

Vos sorties 6-7

Nos jeunes 8-9

Nos sportifs 10-11

Nos travaux 12

Dossier 13-16

Avon durable 17

Réunion publique 18

C.C.F.A. 19

Nos associations 20-23

Au fil du temps 22

Avon solidaire 25

Tribune 26

Entre nous 27

Voeux du Maire 28

Le magazine d’information municipale de la ville d'Avon�

Nos événements

�

e 07 novembre dernier, la ville a récompensé les Avonnaises et Avonnais qui contribuent à rendre plus belle notre cité. Raoul

VANDENHERREWEGHE, adjoint au Maire, entouré de nombreux élus, a procédé à la remise des prix du concours Pollen 2009 - Villes et Villages Illuminés 2008.

Le concours Pollen récompense les candidats ayant pris soin de fleurir leurs habitations (maison avec jardin, balcon, résidence, balcon en rez-de-chaussée) et favoriser par leur pratique les économies d’eau et la protection de l’environnement.

Le concours Villes et Villages illuminés récompense chaque année les initiatives privées mettant en valeur les habitations et vitrines illuminées durant la période des fêtes de fin d’année.

Pour le concours Pollen 2009, sont lauréats et participeront au voyage à Auxerre le 20 juin 2010 : Catégorie Maison : M. et Mme PIPAULT Gérard,M. et Mme PICHOT Michel, Mme CANAULT Michèle,

Mme COUTEAU Martine, M. ALLEAUME Jean-Michel, Mme GOURLIN Florence, Mme JACOBI Jacqueline.Catégorie Balcon : Mme OLIVIER Claudine,Mme PIRES Béatrice, Mme VENDOME Josette.Catégorie Balcon rez-de-chaussée :Mme RICHARD Monique, M. AUGUSTO Albert,Mme LEDOUX Hélène.Catégorie Résidence : Mme DURALEK Chantal,M. RIBET Stéphane.

Pour le concours Villes et Villages Illuminés, sont lauréats et participeront au voyage à Provins le 29 mai 2010 : Catégorie Maison : M. et Mme PIPAULT Gérard, M. et Mme COFFARO, Mme GOURLIN Florence, M. et Mme PICHOT Michel, M. et Mme LABREVOIS Bernard, M. et Mme MENETRIER Jean-Claude,M. et Mme SIONNEAU.Catégorie Balcon : M. HAUTSON Frédéric,M. et Mme L’HELGOUALCH, Mme VENDOME Josette, Mme CLOEZ Valérie.Catégorie Vitrine : Salon Intense Coiffure,Garage Citroën, Librairie Bourdin. n

Ils embellissent AvonL La Nuit Végétale

Le magazine d’information municipale de la ville d'Avon

Manifestations


Nos événements

�

Manifestations

La Nuit Végétale

n°62 - novembre-décembre 2009

�

Vos sortiesVos sorties

SAMEDI 30 JANVIER 2010Maison dans la Vallée

Concert en forum17h30 : Ensembles de jazzd’Avon Musique et Culture (A.M.C.).Entrée libre.

Concerts en Grande Salle :19h00 : CAMINHO QUARTETAvec Bruno SENECAT (saxophone soprano),François LERUSTE (contrebasse),Johan DOUSEDAN (piano)et Ghislain RENAUD (batterie).

20h00 : CHINA MOSES &RAPHAEL LEMONNIER« This one’s for Dinah »Avec China MOSES (chant),Daniel HUCK (saxophone alto),Raphaël LEMONNIER (piano),Fabien MARCOZ (contrebasse)et Jean-Pierre DEROUARD (batterie).

21h15 : ANDRÉ MINVIELLE« La Vie d’Issiba »Album « La Vie d’ici bas » prod CAD / distr. L’ Autre Distribution Victoire du Jazz 2008 « album jazz vocal de production française »Avec André MINVIELLE (direction musicale, auteur, compositeur, chant et batterie), Emmanuel BEX (orgue hammond),le P’tit Orphéon composé du Trio « Journal Intime » : Frédéric GASTARD (saxophones et claviers), Sylvain BARDIAU (trompette)et Matthias MAHLER (trombone) ;Rémi TARBAGAYRE (son),Arno TARTARY (lumière).

23h00 : PATRICK CHADAILLAT QUINTETAvec Patrick CHADAILLAT (piano), Éric JACOT (basse), Ghislain RENAUD (drums), Charly (chant) et Dominique MARC (saxophone).Entrée concerts en Grande Salle :30€ plein tarif,16€ tarif réduit,22€ tarif groupes et partenaires,11€ plein tarif,5,50€ tarif réduit.

Pleins feux surla Nuit du Jazz…

� Le magazine d’information municipale de la ville d'Avon

CAMINHO QUARTET

PATRICK CHADAILLAT QUINTET

ANDRÉ MINVIELLE CHINA MOSES &RAPHAEL LEMONNIER


Vos sorties

AUTRES SPECTACLESSAMEDI 6 FÉVRIER 2010 à 19h30 et 21h00Pavillon de l’ÉrableDurée 1hLES RENDEZ-VOUSCHANSONSDE L’ÉRABLE :« CARINECHANTE DALIDA »Entrée : 12€ plein tarif, 6€ tarif réduit.

VENDREDI 12 FÉVRIER 2010à 20h30 - Maison dans la ValléeDurée 2h LA NUIT DE LA DANSE « SPARTACUS »Entrée : 30€ plein tarif,16€ tarif réduit,22€ tarif groupes et partenaires.

EXPOSITIONSAU PAVILLON DE L’ÉRABLEDu 8 au 24 janvier 2010« Empreintes minérales » Exposition de peintureset technique mixtepar Laurent TOUZE.

Du 30 janvier au 28 février 2010« Intérieurs » Exposition de peintureset gravures par Jean LAURENCEAU.

À L’HÔTEL DE VILLEDu 4 janvier au 25 février 2010« Voyage pour la paix » Expositionde dessins par Valérie GAUGEAC.

À LA MAISON DANS LA VALLÉEDu 19 janvier au 11 février 2010« Regard sur le jazz »Exposition de photographiespar Michel HUOT.

À LA BIBLIOTHÈQUECoup de coeur de la section jeunesseVoici un livre tout à fait haletant et audacieux, déjà bardé de prix, écrit par un jeune américain de 37 ans installé à Londres.

Nous sommes à Printissville, un endroit peuplé exclusivement d’hommes où chacun, suite à un virus, peut entendre les pensées des autres dans un bruit indescriptible et incessant.Dans ce Nouveau Monde, colonisé par les terriens, les femmes et les enfants ont disparu depuis longtemps. Les écoles ont été fermées et les livres brûlés. Todd HEWITT, orphelin et dernier garçon de cette ville deviendra, à treize ans, officiellement un homme selon un mystérieux rituel …Mais alerté par ses

parents adoptifs, il est obligé de fuir avec pour seul bagage, le journal intime de sa mère et le couteau de chasse de son père de cœur…

Ce roman d’anticipation et d’aventures entraîne le lecteur dans une époustouflante quête de vérité, de liberté et d’idéal.Des thématiques telles que, la haine, la violence, la soif de pouvoir, le totalitarisme, le fanatisme religieux et la manipulation sont abordées avec pertinence. L’écriture de Patrick NESS, délicieusement atypique, résolument moderne et inventive, sort des chemins battus. n

Pour tous renseignements, vous pouvez contacter l’accueil de la Maison dans la Vallée au 01 �0 �� 91 �0

(ouvert jusqu’à 19h mardis et jeudis).


Vos sorties

Le magazine d’information municipale de la ville d'Avon�

Nos jeunes

Études surveilléesrganisé et financé par la commune dans l’école et après le temps scolaire, ce service non obligatoire vise à donner aux enfants des

conditions de travail favorables pour effectuer leur travail personnel.Réservé aux enfants d’âge primaire, l’étude est ouverte cette année dans toutes les écoles.A compter de novembre 2009, la Ville d’Avon a pris la décision d’améliorer les conditions de travail des enfants en renforçant l’encadrement.

Rencontre avec Sylvie ALFONSI, directrice de l’école élémentaire de la Butte-Montceau.

Enseignante depuis 1986, Sylvie ALFONSI exerce depuis 1996 à l’école de la Butte-Montceau.C’est en 2008 que les études surveillées commencent à se mettre en place au sein de l’école.

Quelle est votre conception de l’étude ?Nous allons au-delà d’une simple surveillance et nous sommes là pour apporter le plus d’aide possible aux enfants.Il ne s’agit pas de faire les devoirs à la place des enfants, notre rôle consiste à réexpliquer les choses non comprises et à enlever les angoisses.

Quels sont les enfants qui fréquentent l’étude et quelles sont les attentes des parents ?La plupart des enfants ont des parents qui rentrent très tard du travail. Certains restent au périscolaire jusqu’à 19h00.D’autres enfants ont des difficultés « à se mettre à

la tâche » chez eux. Les parents attendent donc une prise en charge importante afin d’être rassurés quant au travail fourni.Il convient de créer des conditions appropriées permettant de répondre aux besoins.

Pouvez-vous justement nous décrire le déroulement d’une séance d’étude ?De 16h30 à 17h00 , les enfants se détendent en allant en récréation et prennent leur goûter.Les enseignants se répartissent ensuite les élèves en mixant les cycles 2 et 3.De 17h00 à 18h00, nous faisons de notre mieux pour que le travail soit fait avec sérieux et compétence : devoirs, dictées de mots, leçons, lecture, récitation…Il est parfois nécessaire de reprendre l’explication sur le cours.Comme les enfants sont nombreux, il est parfois difficile de les faire tous lire.Nous avons alors mis en place une sorte de tutorat entre les enfants. Nous utilisons les compétences des plus grands qui, lorsque leur travail est terminé, peuvent aider les autres.Les enfants apprécient ce contexte qui favorise une attitude détendue et les échanges.

En conclusion, nous pouvons dire que l’étude permet aux enfants de prendre leur temps pour faire leur travail et ils se sentent plus sereins de le faire avec leurs pairs.L’enseignant reste bien sûr la référence dans l’aide et l’accompagnement. n

O

Vos sortiesNos jeunes

9

Études surveillées

l était un petit navire au centre de loisirs…qui transportait des pirates en herbe pendant les vacances de la Toussaint.

Accompagnés de 3 capitaines au long cours, ils ont passé des épreuves pour avoir leur certificat de pirate ! Du déguisement au maquillage à la Jack SPARROW, sans compter la fabrication de la barre de navigation du bateau ou de son drapeau, ils

ont découvert le code des pirates qui régit la vie commune de ces apprentis corsaires, et ont pu participer à nombre de jeux où ils ont été tour à tour naufragés ou marins.

Beaucoup de rires et de détente les ont accompagnés pendant ces quelques jours où ils ont fait une escale dans les Mers du Sud. n

Pirates des Caraïbesau Centre de LoisirsI

Transformation de la salle : plongée dans le monde de la piraterie et voyage dans les mers chaudes.

Repas flibustier : tous les petits piratesréunis autour de la tablée commune. L’équipée des pirates maquillée

et prête à l’abordage !

Que serait la piraterie sans carte au trésor et sans un goûter bien mérité !

n°62 - novembre-décembre 2009 9

Le magazine d’information municipale de la ville d'Avon10

Nos sportifs

ette année encore, Avon porte bien haut sa réputation de ville sportive. La cérémonie qui s‘est déroulée à la Maison dans la Vallée, le 20

novembre dernier, en est une illustration.Pas moins de 140 podiums départementaux et régionaux ont été mis à l’honneur lors de la soirée des Lauriers Sportifs. Les nombreuses disciplines concernées représentaient la diversité du sport avonnais.Reconnaissante du niveau atteint par ses lauréats et du travail fourni par les dirigeants et les entraîneurs des associations sportives, la ville a souhaité offrir à tous une soirée de qualité. Marie-Christine CAZIER (vice championne du monde sur 200m) et Pierre LEVISSE (Champion du monde de cross par équipe), deux athlètes français de haut niveau international, sont venus soutenir et féliciter chaque lauréat. Leur simplicité et l’attention qu’ils ont porté à chacun des sportifs récompensés ont permis à tous de réaliser que le haut niveau n’est pas seulement un rêve et que seul le travail peut y mener.

La qualité et la performance étant les maitres mots de cette soirée, une animation d’exception s’imposait. Cette lourde tache s’est vue attribuer à des artistes de qualité venus tout droit de différentes régions françaises. Arrivée de la Meuse, la troupe « TECHNICIRK’ », trois acrobates de haut vol, a su captiver l’assistance par des numéros à couper le souffle.

Côté ambiance, une musique de qualité, avec « DES LIONS ET DES LIONS », trois musiciens angevins aux accords jazz-fanfare, qui ont rythmé la cérémonie de nombreux singles musicaux. La soirée s’est clôturée autour d’un buffet dînatoire où chacun, sportifs, dirigeants, artistes et officiels, a pu se retrouver en toute simplicité.

Le 19 février prochain, ce seront les sportifs nationaux et internationaux accompagnés des lauréats de la saison culturelle qui seront mis à l’honneur.La nuit de l’excellence, nous promet aussi de très belles surprises… n

Lauriers sportifsC


11n°62 - novembre-décembre 2009

Vos sortiesNos sportifs

’est en 1956 que fut créée « la médaille d’honneur de la jeunesse et des sports » destinée à récompenser les personnes

qui se sont distinguées par leur contribution au développement de l’éducation physique et des sports, des mouvements de jeunesse et d’éducation populaire.

La médaille de bronze peut être obtenue par tout dirigeant, éducateur, bénévole ayant un minimum de 8 années d’activité dans ces domaines.La médaille d’argent est décernée aux personnes en possession de la médaille de bronze et ayant au moins 4 années d’activités après l’obtention de cette

distinction, et la médaille d’or est éventuellement obtenue 8 années après la médaille d’argent.La candidature doit être proposée par une personne ayant des responsabilités dans le milieu sportif ou bien par une personne ayant des fonctions électives.

La ville compte quatre nouveaux dirigeants récompensés lors de la cérémonie du 19 novembre 2009. Bravo à M. COFFARO et M. KROPF pour leurs médailles de bronze et félicitations à M. TEYSSIER et M. DEMUNCK pour leurs médailles d’argent.La ville s’associe au mouvement sportif départemental pour les remercier de leur investissement dans leurs différentes associations. n

Médailles de la jeunesseet des sportsC

’est la ville d’Avon qui a été choisie cette année par le Conseil Général de Seine et Marne pour accueillir la rencontre annuelle du sport.

Dans son allocution de bienvenue, Jean-Pierre LE POULAIN devait remercier le Président du Conseil Général, Vincent EBLE, et le 1er vice-président, Jean-Pierre BONTOUX, des efforts consentis par l’assemblée départementale pour subventionner les équipements sportifs d’Avon.

C’est en effet notre ville, désormais équipée d’établissements recevant du public (E.R.P.) aux dernières normes, qui accueillera les Jeux Olympiques de Seine et Marne en 2011. Pour la circonstance, un comité de pilotage a été créé dont l’activité a été décrite lors de la conférence des présidents d’association, la 12e, qui s’est tenue le 26 novembre dernier à la Maison dans la Vallée. L’invité d’honneur en était justement le directeur départemental de la jeunesse et des sports, présent à la manifestation aux côtés du président du C.D.O.S. et de l’inspecteur d’académie.

Les échanges et débats ont porté sur la présentation d’actions exemplaires et/ou innovantes relatives aux

axes de la charte départementale du sport, acteur du développement durable, accessible à tous et pour tous, porteur de valeurs et au service de la santé et du bien-être.

Ponctuée par des démonstrations spectaculaires de sports de combat et couronnée par une parade de l’association Capoeïra de Fontainebleau-Avon, la soirée s’est terminée par la signature officielle de la charte du sport par les nouveaux comités départementaux et le traditionnel pot de l’amitié. n

Avon accueille la rencontre annuelle du sport 2009C


Nos travaux

a ville a entrepris, début novembre, des travaux de réaménagement intérieur de la salle des mariages et du conseil. Pas moins de cinq

corps de métiers et un peu plus de deux mois de travaux seront nécessaires pour mettre cette salle aux normes d’accessibilité aux personnes à mobilité réduite, et par la même occasion, lui apporter un net rafraîchissement.Les travaux consistent à rehausser le plancher et à poser un carrelage comblanchien. Ils comprennent également la mise aux normes électriques, la réfection des murs intérieurs ainsi que la pose d’un faux-plafond

avec éclairage intégré. Le matériel de communication ne sera pas oublié et comportera un système de vidéo-projection et de sonorisation (micros HF).Le montant global de ces prestations s’élève à 132 619.40€ TTC, financés par la ville et soutenus par l’État, via la dotation globale d’équipement (D.G.E.), à hauteur de 29 995€.

Pour cette raison, les célébrations et les séances du conseil municipal se dérouleront pendant la période des travaux dans les salles de la Maison dans La Vallée. n

Rénovation de la salledes mariages et du conseilL

a ville a entrepris des travaux d’aménagement d’un parc de stationnement de proximité rue Lola Dommange.

Après trois mois de travaux, ce parc de stationnement, aménagé sur les terrains de la ville, offre aux riverains 12 places supplémentaires et permet un accès piéton à la rue de la République .

Les travaux de végétalisation ont été réalisés par la division voirie et espaces verts de la Ville d’Avon.Le montant global des travaux s’élève à66 800,00€ TTC. n

Parking rue Lola DommangeL

DOSSIER

1�n°62 - novembre-décembre 2009

Budget 2010

Alors que l’argent public se fait rare et cher, la municipalité a choisi de doter la ville d’un budget d’avenir et de raison, à politique fiscale constante.

C bouclé !

En 2009 :

Avon : + 0,005 %

Fontainebleau : + 8 %

Paris : + 9 %

Conseil Général de Seine-et-Marne : + 10 %

Taux d’impositionfoncière

DOSSIER

Le magazine d’information municipale de la ville d'Avon1�1�

La volonté de maintenir les équilibres d’hierExtraits du rapport prospectif du trésorier d’Avon (2008) :- « La ville d’Avon n’est pas endettée » (p. 2),- « Les taux d’imposition sont en deçà de la moyenne constatée » (p. 3),- « La ville d’Avon dispose d’une marge de manœuvre non négligeable » (p. 3),- « Les services offerts à la population pourraient être mieux rémunérés » (p. 8),- « Sans augmentation de la fiscalité, le coefficient d’autofinancement courant se dégrade » (p. 16),- « Des économies ne semblent pouvoir être réalisées qu’en diminuant certaines charges de fonctionnement ou certains services mis à la disposition de la population ou en les rémunérant mieux. L’augmentation de la pression fiscale semble inévitable, des marges de manœuvre existent ».

Après le débat d’idées (le Conseil a tenu son débat d’orientations budgétaires le 17.11.2009), voici le temps des choix pour la majorité LE POULAIN.

Dans un contexte national plus que jamais contraint, les élus ont fait le pari de l’avenir, le choix du maintien des services au public nombreux et de qualité, tout en continuant d’assurer une gestion saine et pérenne des deniers publics.

« Compte tenu :- de l’évolution des dotations de l’État (+o,6% : indexation sur la moitié du taux d’inflation prévu) et surtout de leur réforme en cours, rendant leur évolution future difficilement lisible,- de l’évolution de nos dépenses de fonctionnement, dont certaines sont incompressibles afin de rendre le maximum de services à la population avonnaise,- de l’évolution réelle de nos charges, qui, elles, ne sont pas forcément indexées sur un paramètre théorique,notre épargne et donc notre capacité d’auto-financement ont tendance à s’éroder sérieusement. Or, nous avons décidé de réaliser un bon niveau d’investissements pour deux raisons :- respecter les engagements pris lors de la campagne électorale,- soutenir l’activité économique locale autant que faire se peut.

Par conséquent, d ’ i m p o r t a n t s financements sont nécessaires ; nous les recherchons à travers les subventions, l’autofinancement et, en dernier recours, l’emprunt. Pour limiter ce dernier, il nous faut maximiser l’autofinancement, puisque nous ne maîtrisons pas le montant des subventions. Pour ce faire, nous ne pouvons agir que sur les tarifs, les taxes et les impôts puisque nous subissons les évolutions concernant les dotations de l’État.

Voilà les grandes lignes présentées lors du débat d’orientation budgétaire qui ont présidé à la réalisation du budget 2010. » n

Le mot de l’adjoint au Maire délégué aux Finances

DOSSIER


Tous les débats, tout le budget sur www.avon77.com

Montant total du budget 2010 :

Fonctionnement : 13,461 Me

Investissements : 5,26 Me

DOSSIER

Le magazine d’information municipale de la ville d'Avon1�

Alors que la dette diminue à Avon...

... elle explose partout en Ile-de-France !

Dette par Avonnaisen 2007 : 282,20 e

Dette moyenne des villes d’Ile-de-France : 1212 e / habitant

Tous les chiffres le montrent :la Ville d’Avon offre les services d’une ville de 20 000 habitants avec les ressources d’une ville de 7 500 habitants.

D’où la position de notre Maire :

Sachant que les recettes de notre ville sont de 890 f par habitant et que celles des villes de notre strate en Ile-de-France sont de 1397 f par habitant,je peux affirmer : pour que comparaison vaille raison, il ne faut pas nous comparer avec les recettes de notre strate démographique mais avec la stratede nos recettes. »

»


Avon durable

e 5 novembre, la ville d’Avon a organisé la journée de la biodiversité en partenariat avec Natureparif, la Réserve de Biosphère de

Fontainebleau et la Maison de l’Environnement de Seine-et-Marne.

Cette première édition avait pour thèmes « État des lieux du Compte-à-Rebours de la biodiversité 2010 » et « La biodiversité et ses enjeux ». De nombreux intervenants ont apporté leur expertise sur ces sujets passionnants et sensibles.À cette occasion, enseignants et enfants ont

bénéficié d’animations mises en place par trois associations locales : l’association des naturalistes de la vallée du Loing et du massif de Fontainebleau, la Maison de l’Environnement de Seine-et-Marne et l’Association des Maisons du Bornage de la Forêt de Fontainebleau.

Cette journée de la biodiversité n’est que le point de départ d’une année importante : « 2010, Année de la biodiversité », durant laquelle la ville d’Avon, apportera son concours par la mise en œuvre d’engagements locaux afin d’enrayer l’érosion de la biodiversité. n

Avon inaugure sa journéede la biodiversité !L

ès à présent les habitants d’Avon, Samoreau, Héricy, Vulaines, Champagne et Thomery trouvent à La Poste un catalogue de succulents

produits de notre région.Ce sont six gammes de produits : « Charmes raffinés », « Paniers du terroir », « Saveurs sucrées salées », « Douceurs sucrées », « Désirs salés », « Spécial Fêtes », déclinées selon quatre tailles de colis (S - M - L - XL).Ces produits sont tous élaborés dans le Gâtinais,

les colis sont composés à la « Ferme des Tuiles » et conditionnés dans des emballages « Colissimo ».Vous pouvez consulter le catalogue du Terroir Gâtinais et commander depuis votre bureau de Poste.Votre colis du terroir parviendra à destination 3 jours ouvrables après votre commande (France métropolitaine).Rien de plus facile que de se faire plaisir, ou de faire plaisir à ses amis, avec un cadeau délicieux et original. n

« Colis du terroir Gâtinais »D

»

Réunion publique


idèle à la tradition de démocratie participative instaurée voici quinze ans sur Avon, Jean-Pierre LE POULAIN a rendu compte de

la première année de son troisième mandat.Entouré de ses deux adjoints « historiques » Claude DÉZERT et Marc LEMEREZ, il a présenté le travail de son équipe sous forme de diapositives et répondu pendant plus de deux heures aux questions de plus de 200 personnes sur tous les sujets de la vie avonnaise n

DÉMOCRATIE, vous avez dit Démocratie ?F

a traditionnelle conférence des présidents d’associations, la 12ème du genre, a réuni le 26 novembre dernier, à la Maison dans la Vallée, les

forces vives de la vie associative avonno-bellifontaine et les élus municipaux, sur le thème : « l’Etat au service de la vie associative ».Laurent de LAMARE, Directeur départemental de la Jeunesse et des Sports et délégué à la Vie Associative, y a présenté les diverses mesures

d’accompagnement et de soutien, tant au niveau national que local, mises à disposition des associations par l’Etat.Il est également intervenu sur la réforme de l’État (R.G.P.P.) et ses conséquences. Le paysage organisationnel sera modifié au 1er juillet 2010. Ainsi, l’actuelle D.D.J.S. sera regroupée avec les services de la D.D.A.S.S. et certains services de la Préfecture (Politique de la ville, Prévention de la délinquance,…) pour devenir la Direction Départementale de la Cohésion Sociale.Mais les missions de la D.D.J.S. y compris de proximité resteront les mêmes.À la suite de cette présentation s’est ouvert lle débat avec le public, les réponses aux questions étant tour à tour données par Laurent de LAMARE, Jean-Pierre LE POULAIN et ses adjoints.Après ces échanges, un buffet dînatoire offert par la municipalité a permis de clore cette riche soirée dans la convivialité.

Vous trouverez toutes informations utiles sur les sites : jeunesse-vie-associative.gouv.frassociations.gouv.fr. n

12ème Conférence des présidents d’associationsL


C.C.F.A.

Promouvoir les transports en commun : Leitmotiv de la Communauté de Communes de Fontainebleau – Avon depuis de nombreuses années, en voici la preuve une fois de plus, si vous n’en étiez pas encore convaincus.

En effet, cette année encore et pour la 12e année consécutive, la Carte Senior sera proposée aux personnes imposables de plus de 65 ans, résidant à Fontainebleau ou Avon au tarif de 55,20 €, la C.C.F.A. participant, pour sa part, à hauteur de 96 €.La Carte Senior permet de se déplacer sur le réseau de bus urbain Aérial de façon illimitée. La nouveauté 2010 : une aide financière votée à l’unanimité en faveur des jeunes. Actuellement, une Carte Imagin’R annuelle (zone 5-6) coûte 151,90 €. À compter du 1er janvier 2010, la C.C.F.A. la proposera au tarif privilégié de 56 €. Cette carte permet de se déplacer quotidiennement pour aller en classe et utiliser tous les transports

en commun des zones choisies. Mais surtout, elle permet d’aller partout en Ile-de-France les week-ends, jours fériés et vacances scolaires de la zone C.Renseignements : 01.64.70.10.80 n

Inaugurationpôle gare

Carte séniors & imagin’R

e 11 décembre, le nouveau pôle gare de Fontainebleau-Avon était inauguré.Pour cette occasion, étaient présents

autour d’Odette HUGOT, Présidente de la CCFA, les maires d’Avon et de Fontainebleau, Jean-Pierre Le POULAIN et Frédéric VALLETOUX, mais également Liliane PAYS, conseillère régionale représentant Jean-Paul HUCHON, André AUBERT, vice-président du Conseil Général, Jean-François ROBINET, conseiller général du canton, Didier JULIA, député et Colette MELOT, sénatrice.Le nouvel aménagement se décline autour de 3 espaces : la gare routière, le parvis et l’avenue Franklin Roosevelt. L’ambition de ce projet était quadruple : réduire l’utilisation des véhicules personnels, privilégier l’usage des transports en commun, accroître la sécurité et optimiser l’accessibilité aux personnes à mobilité réduite.

Désormais conçu comme un véritable pôle d’échange, différents modes de transports peuvent désormais cohabiter, et des parkings pour les voitures côtoient bus et abris vélos. Enfin une plus grande coordination est assurée entre les bus et les trains afin de garantir au mieux les correspondances.

Le montant global de l’opération s’élève à 6 192 522 € TTC, financés par le Conseil Général de Seine et Marne (3 600 800 €), le Syndicat des Transports d’Ile-de-France (1 636 025 €), le Conseil régional d’Ile-de-France (1 596 650 €) et la Communauté de communes Fontainebleau-Avon (pour un coût résiduel de 1 632 996 €).

Objectif réussi ! n

L


Nos associationsU.S.A. FOOTBALLForte de sa récente autonomie et fière de ses 40 ans récemment fêtés, l’U.S. Avon football se porte très bien. Sous l’impulsion de son équipe dirigeante mixte et dynamique et de son jeune président, Fabien BUREAU, le club s’engage sur tous les fronts : - projet club pour satisfaire aux nouvelles exigences de l’État et de la municipalité, où plusieurs volets sont abordés : sportif, éducatif, social et économique, - accompagnement éducatif au collège (initiation du football aux collégiens),- création d’une équipe vétérans qui a apporté dynamisme et permis de renforcer les équipes dirigeantes du club, - organisations de soirées dansantes et jeux divers (loto, belote…),- participations aux actions municipales (stages, écoles primaires, journée des sports),- organisations de tournois sur plateaux scolaires ouverts aux non licenciés et habitants du quartier choisi,- accueil de nouveaux partenaires notamment certains commerçants des villes d’Avon et Fontainebleau pour la confection d’affiches de matchs, dotations de jeux de maillots ou équipements divers,- club ambassadeur du club professionnel de Troyes : participation aux animations d’avant match du club professionnel.Le club souhaite s’implanter encore plus dans la vie locale et toucher de nouveaux pratiquants notamment les jeunes du quartier des fougères afin de poursuivre l’augmentation du nombre de licenciés qui est de 280 membres à ce jour.

RINK HOCKEYLe Hockey sur patins roulettes a redémarré cette saison 2009/2010 sous un nouveau nom : l’Union Sportive Avonnaise de Rink Hockey. Cette nouvelle naissance ne s’est pas faite sans difficulté mais la motivation d’anciens, l’aide de la municipalité et notamment du service des sports de la ville ont permis aux petits et grands d’entamer une nouvelle saison.L’équipe benjamine évolue donc en championnat 2ème division et devrait obtenir un meilleur classement que la saison précédente compte tenu des progrès accomplis. Cette équipe est mixte et compte dans ses rangs deux jeunes filles, Alizéa BENOIS et Soléne BOUCHET qui en mai 2009 ont été championnes de France des ligues féminines avec la sélection d’IdF. Elles devraient pouvoir doubler la mise pour cette année. Deux garçons , Alexandre HERVÉ et Paul SONNIER ont participé à des sélections minimes le mois dernier. Quelques poussins prometteurs, surclassés en benjamin, devraient également se distinguer.Nous accueillons avec plaisir les jeunes garçons et filles à partir de 7 ans le samedi matin au Gymnase de la Vallée à partir de 10 h pour s’essayer au Rink Hockey. La prochaine journée de championnat benjamin se déroula le 24 janvier après-midi. N’ hésitez pas à venir voir. Une équipe Seniors continue de son côté à évoluer en Championnat Régional. Une journée portes ouvertes, avec mini tournoi pour les petits, sera organisée courant mars. Les parents seront eux aussi invités à patiner.

A.F.F.Conférences :Responsable : Françoise 01-64-22-19-37 [email protected]. Louis C. TIFFANY :jeudi 14 Janvier 2010Musée du Luxembourg - ParisRendez-vous à 10h30 à l’entrée du Musée.L’AGE D’OR HOLLANDAIS :jeudi 4 Février 2010Pinacothèque - ParisRendez-vous à 12h45. L’ÉCOLE ESPAGNOLE :jeudi 8 Mars 2010Musée Jacquemart André - ParisRendez-vous à 9h45.Découvertes des quartiersde parisResponsable :Jean-Pierre : 06-87-01-22-01.Maximum 25 personnes.Jeudi 28 janvier 2010PLACE CHICHY – CIMETIÈRE des BATIGNOLLES.Jeudi 25 MarsDE L’ÉTOILE à la PORTE DAUPHINE.Galette des rois à 15h30Vendredi 15 janvier 2010au local.Accueil : vendredi de 10h00 à 11h30, sauf vacances scolaires167 rue Grande 77300 [email protected]épondeur : 01-60-71-18-19

Bridge-Club Depuis le 1er septembre, l’association est installée dans la salle associative du centre commercial de la Butte-Montceau à Avon, sous la superette 8 à HUIT, rue des Hêtres. Cette salle spacieuse a été mise à notre disposition par la mairie d’Avon que nous remercions vivement. Elle bénéficie d’un parking facile et gratuit, d’un accès handicapés et d’une bonne desserte par les transports en commun. Les tournois ont lieu toute l’année, du lundi au vendredi, le dernier dimanche du mois (de septembre à mai) de 13h45 à 17h45 et tous les jeudis soir à 20h15.Cours de bridge en matinée ou en soirée.Manifestations festives ou

20

AGENDA


Nos associationscaritatives durant la saison 2010 :la galette des rois le 11 janvier,le tournoi du printemps le 10 avril, la fête du club le samedi 12 juin,le tournoi du Téléthon en décembre.Toutes les informations concernant le club peuvent être consultées sur http://pagesperso-orange.fr/bridge-fontainebleau/

C.D.A.S.SAMEDI 20 FÉVRIER 2010Débat public sur :« L’analyse du nouveau plan d’urbanisme d’Avon-Fontainebleau » Après son Assemblée Générale à 15h30, salle à la Cheminée, Maison dans la Vallée à Avon, le C.D.A.S. d’Avon ouvrira ce débat public à partir de 17h00 :• Pour étudier avec vous les données du nouveau Plan Local d’Urbanisme (P.L.U.), déterminantes pour l’avenir de l’agglomération.• Pour recueillir, partager et défendre vos idées. Le C.D.A.S. invite les Avonnais et les Bellifontains à participer à ce débat où les élus locaux et la presse seront aussi les bienvenus. Venez nombreux, avec vos voisins et amis. Il sera suivi d’un « pot de l’amitié » ouvert à tous.Renseignements :[email protected]. case 18, Maison dans la Vallée1 rue Lola Dommange77210 Avon

ATELIER TERRE ET FEUPoterie, tournage, modelage, décoration et émaillage......... et stage raku en avril, mai, juin et octobreLe travail de la terre permet à chacun, petit ou grand, de développer ses propres possibilités d’expression et de création. Les ateliers sont libres, les possibilités de réalisation sont infinies, chaque pièce est unique !L’association est hébergée dans un cadre exceptionnel de l’ancienne laiterie, où les ateliers se déroulent dans une ambiance conviviale et chaleureuse.Renseignements :Mylène : tél 01 60 71 13 58Claudie : tél 01 64 22 55 59

A.S.A.P.

Avec l’association A.S.A.P. nous avons voulu délibérément nous positionner sur une démarche de promotion de la santé par l’activité physique. Formés et diplômés nous tirons notre expérience de nombreuses années de pratique dans ce domaine. Nous limitons volontairement le nombre de participants dans nos cours afin de mieux accompagner chaque personne. Nous abordons prioritairement les problèmes de lombalgies chroniques, raideurs musculo-squelettiques, stress et anxiété. Nous appliquons des techniques douces et nous faisons en sorte que vous puissiez acquérir les réflexes qui vous aideront dans votre quotidien. Nous animons nos cours dans une salle au C.N.S.D. (E.I.S.) Camp Guynemer rue des Archives – Fontainebleau.Nous vous offrons un cours afin que vous puissiez découvrir les bienfaits de nos méthodes.Dans une ambiance conviviale et en nombre limité, venez pratiquer le pilates, le stretching, le gainage…Tél : 06 32 95 07 80,site :www.asap-avon.com,mail : [email protected].

COMPAGNONS DU GRAND VENEURTrophée au Festival Européen du Spectacle Historique« Les Compagnons du Grand Veneur », troupe d’escrime artistique avonnaise, ont participé pour la 1ère fois au Festival Européen du Spectacle Historique à Pontoise du 20 au 22 novembre en présentant une dizaine d’interventions.Le jury leur a décerné pour l’ensemble de leurs prestations :Le Trophée du Grand Coup de Cœur en art militaire.Ce Festival regroupe un grand nombre de troupes essentiellement professionnelles ainsi que d’artisans spécialistes du spectacle historique. Il a attiré environ 5000 visiteurs sur ces 3 jours. « Les Compagnons du Grand Veneur », actuels Vice Champions du Monde en troupe, restent donc à leur meilleur niveau.Inspiré par les duels de cape et d’épée tels qu’ils apparaissent dans les films, l’escrime artistique est une discipline à part entière placée sous l’égide de la Fédération Française d’Escrime et de l’Académie d’Armes de France. Elle demande technique, méthode et ne laisse pas place à l’improvisation. Les scènes de combat et les enchaînements sont minutieusement préparés, sans pour autant oublier l’intérêt du spectacle. Les Compagnons du Grand Veneur se produisent en public au cours de galas, animations de rue, tournages de films …Les entraînements se déroulent tous les samedis après-midi au gymnase de la Vallée à Avon, de 15h00 à 18h00.Renseignements :01 60 72 69 44www.compagnonsdugrandveneur.frcontact@compagnonsdugrandveneur.fr


Nos associationsLA VIE À VÉLO« La Vie à Vélo » est une association qui conseille de se servir d’un vélo chaque fois que c’est possible pour les petits déplacements quotidiens parce que c’est pratique, pas cher, efficace et bon pour la santé. Elle s’implique ainsi dans la défense de l’environnement.Pour circuler à vélo il faut se sentir en sécurité. Nous faisons donc les démarches appropriées auprès des décideurs en matière d’aménagements urbains et d’infrastructure routière pour que cette nécessité soit prise en compte. C’est la partie la plus importante de notre action. Nous insistons sur le fait que le vélo ne doit pas seulement servir pour la balade, mais qu’il a aussi une fonction utilitaire pour joindre les agglomérations de proximité.Cette association organise des balades dominicales à vélo de caractère convivial destinées aux personnes de tous âges et aux familles avec enfants au cours desquelles la compétition est totalement exclue. Ces balades contribuent au resserrement du lien social et sont aussi un moyen d’émulation car ce qu’on hésite à faire seul devient souvent possible quand on est en groupe. Les cyclistes qui doutent de leurs performances y ont forcément leur place.Nos itinéraires empruntent des petites routes et des chemins forestiers, évitant ainsi les grands axes de circulation.On peut en trouver le programme à l’office du tourisme de Fontainebleauou en téléphonant au01 60 72 19 21.Et toute personne désireuse de s’investir dans notre action sera bienvenue. Pour prendre contact, il suffit d’appeler le même numéro.

LE BON PROFILLe Bon Profil change de numéro de téléphone. Pour nous joindre, merci de composer le [email protected]

LIAGONE

Association de formationsen secourisme et milieu aquatique.Horaires des formations :- P.S.C. 1 : 12 heures 75€, - P.S.E. 1 : 35 heures 300€,- S.S.T. : 12 heures 80€,- B.N.S.S.A. : 35 heures 450€,- F.C. P.S.E. 1 : 6 heures - F.C. S.S.T. 80€.- Recyclage B.N.S.S.A., nous contacter pour le tarif.Formations dispensées au sein de l’association :- P.S.C. 1 (Prévention et secours civiques de niveau 1),- P.S.E. 1 (Premiers secours en équipe de niveau 1),- S.S.T. (Sauvetage secourisme du travail),- B.N.S.S.A. (Brevet National de sécurité et de sauvetage aquatique),- Formations Continues (F.C.) P.S.E. 1, S.S.T. et recyclage B.N.S.S.A.Renseignements : 5 Avenue DorionRésidence les 2 avenues– bât 1 - 77210 AVONTél : 01.64.23.13.80ou 06.80.43.35.75.

OR.GE.CO. 77OR.GE.CO 77 se veut et s’entend exclusivement un organisme de défense des consommateurs.OR.GE.CO 77 est à votre disposition pour vous aider à régler vos litiges et aide ses adhérents dans tous les domaines de la consommation ;exemples : litiges avec des opérateurs téléphoniques, Internet, diverses réparations mal faites ou injustifiées à votre domicile, une facture

de garagiste non-conforme au devis initial, problème de location, charges indues de la copropriété, vente forcée suite à un démarchage à domicile ou sur des foires, problème d’assurance etc….Notre association est agréée par les Ministères de la Justice, de l’Economie et des Finances.Nos permanences : 6 Square François Couperin à MELUN.Du lundi au jeudi : de 9h00 à 12h00 et de 13h00 à 18h00.Le vendredi : de 9h00 à 12h00 et de 13h00 à 16h00.Renseignements :01 64 64 02 33

PARTAGE 77Faites appel à Partage 77 en nous confiant vos travaux.Que vous soyez particuliers, associations, collectivités locales, entreprises, syndics de copropriété, nous nous occupons de tout et vous proposons les services d’une personne adaptée à vos besoins pour une mission de travail ponctuelle et de courte durée.C’est une action gagnant-gagnant pour vous et les demandeurs d’emploi.Partage 77 est une structure d’insertion par l’activité économique qui a pour principales activités :- la mise à disposition de demandeurs d’emploi pour des missions de travail ponctuelles et de courte durée, - l’accompagnement des demandeurs d’emploi et bénéficiaires du R.S.A.,- cours de Français Langue Étrangère (F.L.E.) à Avon et Fontainebleau et des postes en contrats aidés au sein de nos deux ateliers d’Insertion COUP D’POUCE à Avon et Nemours : repassage, retouche et vente de vêtements d’occasion à bas prix. Tarifs très compétitifs : à partir de 7,60e de l’heure, après déduction fiscale pour les particuliers.Renseignements : [email protected]


Nos associationsR.S.A.G.

Les activités aquatiques seront interrompues durant les deux premiers trimestres 2010 : fermeture de la piscine de la Faisanderie pour travaux.Les adhérents qui pratiquent natation et gymnastique aquatique sont invités à choisir parmi les autres activités proposées par le club.Activités de plein air : Randonnées pédestres (le mardi de 9h30 à 12h00 et le mercredi de 14h00 à 16h30 les semaines paires),renseignements :Claude 01.60.72.06.79Jean-Louis 01.64.23.73.60.Randonnées cyclotouristes(le vendredi de 10h00 à 12h00), renseignements :Jean-Louis 01.64.23.73.60 Bernard 01.60.39.06.92.Activités en salle de sport : Gymnastique maintien en forme, cardiotraining et gymnastique méthode PILATES (le mercredi de 9h00 à 12h00 au gymnase de Changis),renseignements :Martine 01.64.24.29.21Françoise 06.80.42.76.18.Tennis de table au gymnase de la Butte-Montceau (le mardi de 20h30 à 22h00 et le vendredi de 18h00 à 20h00),renseignements :Bernard 01.60.39.06.92Gérard 01.64.23.68.44.Pourquoi ne pas essayer le tennis de table avec Bernard et Gérard et vous préparer au tournoi amical qui se tiendra le samedi 29 mai 2010 de 13h00 à 20h00 au gymnase de la Butte-Montceau ? Tournoi regroupant des joueurs des différents

clubs de Retraite Sportive de Seine-et-Marne. Bien entendu, les nouveaux adhérents sont acceptés. Pour tout renseignement complémentaire :Martine DEMONCY, Présidente01.64.24.67.74

RYTHMESQUINTESSENCESpectacle écrit et joué par Michel GARREC« Quintessence » est un spectacle de batterie en dix-sept mouvements qui retrace l’histoire d’un enfant tambour qui voit ses rêves brisés.Les dix-sept thèmes musicaux racontent le parcours que cet enfant doit emprunter au long de sa vie : l’apprentissage de la batterie, la maîtrise des techniques et la découverte des différents univers musicaux des orchestres au jazz en passant par les musiques du monde comme la Batucada, les tambours mexicains et les rythmes africains.

Le chemin est parfois chaotique mais il est fait aussi de rencontres, celles avec Dante AGOSTINI ou Magma ou encore Buddy RICH et Elvin JONES.« Quintessence » est le parcours de cet enfant pour qu’il se construise et se réalise afin de devenir un homme et de parvenir à la sérénité sans avoir jamais renoncé à son rêve.C’est un voyage dans le temps et l’espace à la découverte des rythmes pour se comprendre, partager et transmettre une passion : la musique.

Le dimanche 17 janvier à la salle de la Mezzanine à la Maison dans la Vallée à AVON à 20h00.Réservations : École de batterie « RYTHMES »au 01 60 72 00 64

TREMPLIN AVONNAISRECHERCHE DE BÉNÉVOLES Si vous acceptez de donner un peu de votre temps libre pour que des enfants de primaire retrouvent confiance en eux et envie d’apprendre,Venez nous rejoindre !Une fois par semaine, dans une école près de chez vous, vous ferez partie d’une équipe de bénévoles et vous aiderez un ou deux enfants à mieux comprendre leurs leçons, à enrichir leur vocabulaire et à améliorer leur lecture.C’est une action simple et tellement utile ! Contactez-nous vite !01 60 72 11 71 ou 01 60 72 20 19


Au fil du temps

Hégésippe MOREAU

égésippe est né à Paris au n° 9 de la rue Saint Placide le 9 avril 1810. En langage du XIXème siècle, nous dirons

qu’il est « le fruit des amours coupables » entre Claude François MOREAU professeur de littérature dans un collège de Provins et de Marie BOULLlOT, sa servante.Enfant naturel, sa véritable identité est Pierre Jacques BOULLlOT, mais dans l’intimité son père l’appelle Hégésippe nom d’un poète grec de l’Antiquité. C’est sans doute en souvenir de son père que le garçon signera plus tard ses œuvres du pseudonyme de Hégésippe MOREAU.

Orphelin de père, il le devient en 1814 avec la mort de celui-ci phtisique. Sa mère fait courageusement face à l’adversité et accepte les tâches ménagères les plus pénibles pour le compte d’une famille bourgeoise de Provins, qui s’intéresse au sort et au devenir du jeune Hégésippe. Frappée par l’intelligence éveillée de celui-ci, la famille provinoise fait admettre à ses frais Hégésippe comme pensionnaire au petit séminaire de Meaux.

Après avoir achevé brillamment le premier cycle de ses études, Hégésippe rejoint le 1er octobre 1824, le séminaire d’Avon (actuel couvent des Carmes). Il y fit d’excellentes études classiques. Le latin n’a plus de secrets pour lui et il commence à écrire des poèmes dont la qualité étonne ses lecteurs. La renommée de sa poésie dépasse le cadre avonnais, puisqu’ Alexandre DUMAS demande à le connaître, pour le féliciter et l’encourager.

À sa sortie du séminaire d’Avon, en 1828, Hégésippe Moreau entre en apprentissage, comme correcteur, chez un imprimeur de Provins, M. LEBEAU.

Il y connaît une nouvelle période heureuse malgré quelques difficultés relationnelles

avec ses compagnons de travail. Il se prend d’une profonde et platonique affection pour Louise LEBEAU, fille aînée de l’imprimeur, consolatrice et inspiratrice de nombreux poèmes où il laisse déborder les sentiments qu’il éprouve.

1829, l’apprentissage se termine sans grand succès. Il est attiré par Paris où il pense être mieux rémunéré et surtout participer au mouvement littéraire mettant en fièvre les jeunes écrivains.

Après un passage difficile chez un imprimeur parisien, il entre dans l’engrenage de la galère et de la malchance. C’est dans cette période qu’Hégésippe participe au soulèvement révolutionnaire de 1830 contre le roi Charles X. On voit le jeune chômeur sur les barricades. Déprimé, fatigué, déstabilisé, Hégésippe rumine des pensées morbides et songe plusieurs fois à en finir avec la vie. n

© Bernard PAMART

Chers lecteurs, nous vous invitons à poursuivre votre lecture sur le vie de Hégésippe MOREAU dans notre prochain bulletin Élan (n°63).

H

Mais qui est donc Hégésippe MOREAU dont une rue du vieil Avon porte le nom ? Cette rue part de la place de l’église jusqu’à la rue du Souvenir, elle reçoit à la hauteur du « bois fleuri » la rue Jeanne d’Arc.


Avon solidaire

von s’engage aujourd’hui sur le thème de « L’amélioration de la prise en charge des personnes

en situation d’urgence médicale : arrêt cardiaque et premiers secours ».

Désormais, les équipements sportifs et certains bâtiments de la ville disposent de défibrillateurs automatisés externes (D.E.A.). Ils ont été financés par le Centre Communal d’Action Sociale. Chaque poste comporte un mode d’emploi. S’ils sont faciles à utiliser et pratiquement sans risque aussi bien pour le patient que pour l’utilisateur, il est impératif de respecter les consignes d’utilisation. Ces défibrillateurs automatiques réaniment en douceur et permettent de meilleures chances de survie.

Chaque installation est localisée à la vue du public. Ainsi, les Avonnais pourront, en cas de besoin, réaliser ces gestes simples de premiers secours.

Sont d’ores et déjà équipés d’un D.E.A., les établissements suivants :Maison dans la Vallée, Hôtel de Ville, Halle de Sports Changis, Gymnase des Terrasses, Gymnase de la Butte-Montceau, Gymnase de la Vallée, Stade du Rocher, CCAS et le Foyer Jean Fontenelle. n

% de la population d’Avon seront recensés entre le 21 janvier et le 27 février 2010.

À partir du jeudi 21 janvier 2010, les agents recenseurs, identifiables grâce à une carte officielle comportant leur photographie et la signature du Maire, déposeront au domicile des personnes recensées les documents suivants : une feuille de logement, un bulletin individuel pour chaque personne vivant dans le logement, ainsi qu’une notice d’information.

En cas d’absence, vous pouvez confier vos questionnaires remplis, sous enveloppe, à un voisin qui les

remettra à l’agent recenseur lors de son passage. Il est aussi possible de les retourner à la mairie. Vos réponses sont importantes ! Participer au recensement est un acte civique obligatoire. Toutes vos réponses seront confidentielles et ne donneront lieu à aucun contrôle administratif ou fiscal.

Les agents recenseurs sont : - Marie Noëlle MATÉO- Amélie BOUTTET- Éric LUBECKI- Isabel et Reinhold FURDANK.Merci de leur réserver le meilleur accueil. n

Recensement 20108

Avon s’équipe dedéfibrillateursA

L’OPÉRATION TRANQUILLITÉ VACANCESCompte tenu du succès remporté par l’opération Tranquillité Vacances réservée jusqu’à présent aux vacances scolaires d’été et dans le but de prévenir les vols par effraction commis dans les résidences principales ou secondaires des particuliers, la ville d’Avon a saisi l’opportunité d’étendre cette action à l’ensemble des périodes de vacances scolaires. Si vous vous absentez lors des vacances scolaires, les services de police peuvent, à votre demande, surveiller votre domicile au cours de leurs patrouilles quotidiennes. Avant votre départ, inscrivez-vous auprès de votre commissariat de Police.Renseignements :01 60 71 94 08

VACCINATION CONTRE LA GRIPPE A H1N1

Votre commune dépend du centre de vaccination de Fontainebleau.Halle de Villarsrue du maréchal de villars77300 FONTAINEBLEAUHoraires d’ouverture du centre de vaccination :du lundi au samedi de 8h30 à 22h00 et le dimanche de 10h00 à 18h00.ATTENTION :dernière admission, 30 minutes avant la fermetureLes patients munis de leur bon de vaccination seront vaccinés en priorité.


Tribune« A

VON

: L’A

VENI

R EN

ACT

ION

! LIS

TE D

’OUV

ERTU

REET

D’U

NION

DES

DÉM

OCRA

TES

ET D

ES R

ÉPUB

LICA

INS

AU S

ERVI

CE D

ES A

VONN

AIS

»

« Ens

embl

e po

ur A

von,

rass

embl

emen

t d

e la

gau

che

pour

le p

rogr

ès » LES COLLECTIVITÉS SONT RACKETTÉES.

La Taxe professionnelle a été supprimée par la Droite. Les ménages seront les premières victimes de ce nouveau cadeau fiscal : la TP représente 50% des ressources fiscales des collectivités. Les ménages contribuent pour les autres 50%. Avec la réforme, les recettes fiscales proviendront à 75% des ménages et 25% des entreprises. De plus, le montant du produit ne sera pas compensé. Cela aura pour conséquences une réduction des services à la population, la fin de nombreuses subventions aux associations, une augmentation des impôts locaux.LA JEUNESSE ET LE SPORT POURRAIENT ÊTRE SACRIFIÉS.Alors que nous rédigeons cet article (fin novembre), les intentions du Maire sont inquiétantes : augmentation de tous les tarifs envers la jeunesse de 10% (centre de loisirs, Maison des jeunes, spectacles scolaires, accueils pré et post-scolaires...), et baisse de toutes les dépenses de 10%. Selon les dires de l’Adjoint aux sports, les tarifs du sport pourraient eux aussi être augmentés de 10%. Dans le même temps, les travaux prévus sur la place de l’église ainsi que les travaux sur l’église elle-même couteront environ 3 millions d’euros. Drôles de priorités. Il conviendrait plutôt d’engager par exemple une vraie politique de la ville (promise mais inexistante), et de reconsidérer des quartiers complètement abandonnés. Nous proposons par exemple la réalisation d’un centre socio-culturel et d’un restaurant scolaire aux Fougères.Notre groupe est le seul à défendre les valeurs de la Gauche unie au conseil municipal. En 2010, nous continuerons à encourager le lien social, la solidarité et l’intérêt général. A chacun d’entre vous, nous adressons nos vœux les plus sincères pour cette nouvelle année.Dimitri BANDINI, Lamia KORT. www.ensemblepouravon.com

« Pro

ches

de

vous

»

« Avo

n po

ur to

us &

pou

r cha

cun

»

L’ÉTAT NE DOIT PAS TOUT,L’ÉTAT NE PEUT PLUS TOUT !Nous souhaitons depuis notre élection Entente entre les citoyens et les élus mais aussi entre élus au sein de notre Communauté de Communes. Le Président de la République, à l’échelle nationale, souhaite la même chose par ses réformes sur l’organisation territoriale.Il s’agit de franchir une nouvelle et indispensable étape de la Décentralisation. L’opposition qu’il rencontre à gauche comme à droite, en dit long sur le courage dont il fait preuve. Les élus des assemblées territoriales doivent cesser leurs simagrées. En effet, la seule voie possible, dans l’intérêt vrai des citoyens, est l’Entente entre Communes.Il s’agit d’une obligation de résultat qui incombe aux élus des collectivités locales et pour tous : la mutualisation des dépenses conduit à leur réduction tout en contribuant à améliorer les équipements nécessaires à la qualité de vie dans le respect de notre environnement. Cette obligation nécessite un changement des mentalités, de l’abnégation et une nécessaire suppression de postes politiques et donc de degrés décisionnaires. Les élus, soucieux de tous, sauront renoncer à leurs prérogatives. La première étape pour notre TERRITOIRE LOCAL serait la fusion ente AVON et FONTAINEBLEAU.Jean-Michel SCHARR et Geneviève TABOUREL

La liste« Proches de vous »n’a pas transmis d’article.


Entre nous

Bonjour M. le Maire,

Le pépiniériste qui réalise actuellement des plantations

d’arbustes sur le terre-plein central et sur le talus de la

place de la gare, arbustes réduits à des squelettes car

ils sont tous à feuilles caduques, nous a précisé ceci :

non seulement il ne plantera pas de fleurs (ce que nous

avait déjà appris la communauté de communes ) mais,

de plus, il n’y aura pas de gazon sur la place ! Autrement

dit, à la mauvaise saison, ce sera bien tristounet,

quasi lunaire, comme c’est le cas déjà actuellement.

On voit bien, M. le Maire, que vous ne résidez pas place

de la gare sinon vous n’auriez pas agréé une solution si

«minérale» pour notre chère place fréquentée par plus

de six mille personnes chaque jour et qui accueille

des touristes en provenance de toute la Planète !

Pouvez-vous nous fournir une explication RATIONNELLE

à l’absence de gazon et de fleurs (oui, j’ai bien vu les 4

vasques à fleurs juste devant le bâtiment de la gare mais

c’est vraiment un minimum, nous aimerions récupérer

notre massif d’une centaine de pieds de rosiers, qui a

été si sauvagement massacré par les pelleteuses alors

que ces pieds sont transplantables) ; de plus, en hiver,

des conifères, même nains, c’est tellement plus décoratif

que des feuillus déplumés alors merci d’en planter !

Merci aussi de votre réponse.

KOSMANEK Édith

Universitaire retraitée

Résidante de « La Châtelaine »

Oh ! Minérale ?Bonjour Monsieur le Maire,

Par le présent courriel, je tiens à vous informer de l’état des

chemins de notre commune.

En effet, malgré de nombreux signalements à l’accueil de

la Mairie d’AVON, le secteur chemin de la messe et les

escaliers d’accès à la gare routière sont toujours aussi peu

agréable à emprunter.

Entre les excréments d’animaux dans le chemin de la messe,

le « slalom » en poussette est difficile. (D’autant plus que

celui-ci est interdit aux animaux) Il s’agit d’un réel problème

de santé publique d’autant que ce chemin est emprunté

par de nombreuses familles se rendant à l’école ou dans les

commerces place du 14 juillet.

De plus, le trottoir rue des Yèbles n’est pas assez large pour

y circuler en poussette, ce qui nous oblige à emprunter le

chemin de la messe.

Je sais que le problème vient des maîtres mais la

promenade dans le chemin de la messe avec nos enfants

devient impossible.

En ce qui concerne, les escaliers donnant accès à la gare

routière (côté rue des yèbles) qui sont eux aussi très peu

agréable à emprunter de part les odeurs nauséabondes

d’excréments, et d’une poubelle débordante, où les déchets

jonchent le sol depuis plusieurs semaines.

Étant conscient qu’un effort doit être fait par tout les

riverains, une campagne de sensibilisation aux propriétaires

d’animaux est peut être nécessaire, le cas échéant

l’intervention des services techniques au moins une fois

par semaine serait souhaitable pour rendre cette zone plus

agréable aux riverains.

En espérant que ce courriel soit pris en considération, veuillez

agréer, Monsieur le Maire, mes salutations distinguées.

Mr JACOB Mathieu, résidant sur la commune d’AVON

depuis 5 ans.

La messe, les maîtres et la m.

Extrait de l’allocution de JPLP à l’inauguration du Pôle Gare«Ces travaux, dont chacun constate ici la réussite, n’ont

pas échappé à la règle en vigueur : ils ont fait l’objet

de plusieurs pétitions de protestation de plusieurs

dizaines de noms. Au total en quinze ans de travaux

d’embellissement, plusieurs milliers de signatures m’ayant

été adressés, on peut dire que chaque Avonnais aura, au

moins une fois, signé une pétition contre son Maire.

À chaque fois, comme aujourd’hui, ce dernier

les remercie de leur patience.»

.

« Trop minérale notre place ?Rendez-vous au printemps ! »

Réponse : on met des caméras ?

Goûter à la crèche

Colis de Noël du C.C.A.S.L’Arbre de Noël aux enfants du personnel

Marché de Noël de la Butte-Monceau

Repas de Noël au Foyer Jean Fontenelle

Documents

Dossier Budget primitif 2010 - avon77.com · Crédits photos: Artistes de la saison culturelle 2009-2010, associations des pages 21 à 23 et Ville d’Avon. C ! Le budget : C voté