DOSSIER DE PRESSEartsculture.ac-dijon.fr/IMG/pdf/festival_caracteres_2017.pdfDOSSIER DE PRESSE Caractères 2017 – MAJ 27-04-17 2 Festival Caractères – édition 2017 – 27/04/17

Caractères 2017 – MAJ 27-04-17

1 Festival Caractères – édition 2017 – 27/04/17

DOSSIER DE PRESSE



Terres d’Amérique

Chaque année, Caractères met à l'honneur un éditeur. Pour cette quatrième édition, notre choix s'est porté sur Terres d'Amérique, une collection créée et dirigée par Francis Geffard au sein des éditions Albin Michel. Littératures de l’aventure, des grands espaces, du foisonnement de la culture américaine, depuis les rues encombrées de New-York jusqu'aux réserves amérindiennes du Dakota, Terres d'Amérique a imposé dès sa création en 1996 une touche multiculturelle à une époque où le paysage littéraire américain en France n'était pas si développé qu'il l'est aujourd'hui. Donnant la parole à des auteurs venus de tous horizons, d'états bien souvent abandonnés par Hollywood, les romans Terres d’Amérique sont des fenêtres ouvertes sur des hommes et des femmes qui racontent les Etats-Unis de l’intérieur, avec un goût prononcé pour l’art du récit. Aux côtés des superstars comme Louise Erdrich ou Philipp Meyer, Terres d’Amérique prend souvent le risque de mettre sur le devant de la scène de jeunes auteurs prometteurs dont le talent ne se dément jamais au fil des années. Caractères accueille Joseph Boyden, Amanda Boyden, Robin_MacArthur, Stuart Nadler et Eric Puchner.

Francis Geffard Il a d'abord été libraire, fondateur à l'âge de 20 ans de la librairie Mille Pages à Vincennes, qu'il a fait se développer jusqu'à devenir l'une des librairies les plus influentes de France. Amoureux des Etats-Unis, observateur actif des différentes sensibilités qui traversent cet immense pays, Francis Geffard a ensuite créé la collection Terre indienne chez Albin Michel, pour donner la parole aux nombreux écrivains amérindiens que personne ne traduisait alors. Et c'est tout naturellement que Terres d'Amérique a vu le jour. En 2002, il fonde le festival America, biennale littéraire qui entend démontrer la richesse et l'ouverture d'esprit du nouveau continent ainsi que jeter un pont entre nos deux pays. Tous les deux ans, des centaines de romanciers se donnent rendez-vous à Vincennes pour échanger fraternellement, débattre et témoigner de la diversité qui fait la richesse de l'identité américaine. Nous sommes d'autant plus heureux d'accueillir Francis Geffard à Auxerre qu'il a une part de responsabilité dans la création de Caractères. En effet, il y a cinq ans de cela, alors que nous le félicitions pour le formidable événement qu'était devenu America, c'est lui qui nous a dit « Alors pourquoi vous ne créez pas votre propre festival ? » Notre réponse : « Chiche ! »



Joseph Boyden Canada / Terres d’Amérique Rencontre le dimanche 21 mai à 14h30 Joseph et Amanda Boyden participeront au brunch Terres d’Amérique le dimanche 21 à 11 heures. Nous sommes nombreux à garder en mémoire Le chemin des âmes, exceptionnel premier roman de Joseph Boyden qui nous emmenait dans les tranchées de la guerre de 14-18 aux côtés de deux Indiens Cree engagés dans l’armée canadienne. Depuis, le romancier canadien nous a fait découvrir les réalités contemporaines des Amérindiens et plus récemment l’épopée sanglante de la colonisation nord-américaine au XVIIe siècle. Avec une grande précision historique qui ne sacrifie rien à l’émotion et à la justesse des personnages, les romans de Joseph Boyden brossent le portrait de populations indiennes à la recherche d’une identité volée. Parus en français Dans le grand cercle du monde (Albin Michel, 2014) Les saisons de la solitude (Albin Michel, 2009) Le chemin des âmes (Albin Michel, 2008) Là haut vers le nord (Albin Michel, 2008) A NOTER : Joseph Boyden viendra accompagné de son épouse, Amanda Boyden, elle aussi romancière aux éditions Albin Michel (En attendant Babylone, 2010). Celle-ci participera au brunch Terres d’Amérique du dimanche matin où nous évoquerons brièvement son travail littéraire.



Katarina Mazetti Suède Rencontre le dimanche 21 mai à 16h30 Katarina Mazetti participera au brunch des auteurs le samedi 20 mai à 11 heures Devenue mondialement célèbre grâce à son best-seller Le mec de la tombe d’à-côté, traduit en une vingtaine de langues et vendu à plus d’un million d’exemplaires à travers le monde, Katarina Mazetti a continué à développer son style si caractéristique, touchant, drôle et tendre, dans des romans où l’amour a toujours son mot à dire. Journaliste, productrice pour la radio suédoise, elle écrit aussi pour la jeunesse et sa série Les cousins Karlsson remporte un vif succès auprès des 8-12 ans. Katarina Mazetti sera en France pour présenter son tout dernier roman, Petites histoires pour futurs et ex-divorcés, une comédie sentimentale comme elle sait si bien les concocter. Parus en français Le Mec de la tombe d'à côté (Gaïa, 2006) Le Caveau de la famille (Gaïa, 2011) Le Viking qui voulait épouser la fille de soie (Gaïa, 2014) Ma vie de pingouin (Gaïa, 2015) Petites histoires pour futurs et ex-divorcés (Gaïa, 2016) Pour enfants : Les Cousins Karlsson : Espions et Fantômes, Paris, éditions Thierry Magnier, 2013 Les Cousins Karlsson : Sauvages et Wombats, Paris, éditions Thierry Magnier, 2013 Les Cousins Karlsson : Vikings et Vampires, Paris, éditions Thierry Magnier, 2013 Les Cousins Karlsson : Monstres et Mystères, Paris, éditions Thierry Magnier, 2014 Les Cousins Karlsson : Vaisseau fantôme et Ombre noire, Paris, éditions Thierry Magnier, 2015 Les Cousins Karlsson : Papas et Pirates, Paris, éditions Thierry Magnier, 2016



Simone Schwarz-Bart France Rencontre le vendredi 19 mai à 18h00 Simone Schwarz-Bart participera au brunch des auteurs le samedi 20 mai à 11 heures Véritable icone des lettres antillaises, modèle pour des générations d’auteurs des Caraïbes francophones, Simone Schwarz-Bart est sortie en 2015 d’un long silence dans lequel elle et son mari (André Schwarz-Bart, 1928-2006) s’étaient réfugiés au début des années 80, quand la situation politique en Guadeloupe ne leur permettait pas de publier sereinement. C’est donc seulement en 2015, 36 ans après son précédent roman, que les lecteurs ont pu retrouver la plume flamboyante de cette grande dame de la littérature, qui sait mettre en scène mieux que personne les destins tourmentés des femmes de Guadeloupe et d’ailleurs. Simone Schwarz-Bart sera présente en métropole pour présenter Adieu Bogota, l’un de ces romans écrits à quatre mains avec son mari André, et qui sort enfin aux éditions du Seuil. Parus en français Un Plat de porc aux bananes vertes (avec André Schwarz-Bart) (Seuil, 1967) Pluie et vent sur Télumée Miracle (Seuil, 1972, premier Grand prix des lectrices de Elle - 1973) Ti Jean l'horizon (Seuil, 1979) L'Ancêtre en Solitude (avec André Schwarz-Bart) (Seuil, 2015) Adieu Bogota (avec André Schwarz-Bart) (Seuil, 2017)



Abdelaziz Baraka Sakin Soudan Rencontre le dimanche 21 mai à 15h30 Abdelaziz Baraka Sakin participera au brunch des auteurs le samedi 20 mai à 11 heures Interdit de publication au Soudan depuis 2012, Abdelaziz Baraka Sakin vit aujourd’hui en Autriche mais ses romans continuent d’être diffusés clandestinement dans son pays d’origine, sous forme de clés USB. Traitant de la dictature et des guerres civiles qui se succèdent depuis des années au Soudan puis au Soudan du Sud, les œuvres de Sakin sont saluées dans le monde entier pour leur qualité littéraire et pour l’éclairage unique qu’elles apportent sur un conflit meurtrier et complexe. Avec le Messie du Darfour, le public français peut enfin découvrir cette plume singulière, qui malgré l’âpreté de son sujet, peut aussi se parer d’une certaine forme d’humour. « J’écris pour expulser ma peur de la guerre » écrit-il. Paru en français Le messie du Darfour (Zulma, 2016)



David Carkeet USA Rencontre le samedi 20 mai à 17 heures David Carkeet participera au brunch des auteurs le samedi 20 mai à 11 heures

Des erreurs ont été commises, le troisième et dernier volet des aventures de Jeremy Cook, linguiste loser magnifique et désopilant, vient de sortir en France. L’occasion pour nous d’accueillir le truculent auteur américain responsable de cette série révélée par les excellentes éditions Monsieur Toussaint Louverture. Après Le linguiste était presque parfait et Une putain de catastrophe, Carkeet signe ici un épilogue retentissant et profond où le langage tient encore le premier rôle. Entre jeux linguistiques, péripéties rocambolesques et fine exploration de la psychologie humaine, Carkeet a réussi à inventer un genre à lui tout seul. Comme le qualifiait son éditeur, Carkeet, c’est du « David Lodge avec des cadavres ». Parus en français La peau de l'autre (Seuil, 2012) Le linguiste était presque parfait (Monsieur Toussaint Louverture, 2013) Une putain de catastrophe (Monsieur Toussaint Louverture, 2014) Des erreurs ont été commises (Monsieur Toussaint Louverture, 2017)



Bérengère Cournut France Rencontre le samedi 20 mai à 16 heures Bérengère Cournut participera au brunch des auteurs le samedi 20 mai à 11 heures

Alors qu’on la connaissait pour ses contes intrigants et ses histoires singulières, Bérengère Cournut revient avec Née contente à Oraibi (éditions du Tripode), un étonnant roman qui nous plonge au cœur du peuple hopi, tribu amérindienne d’Arizona, au travers du destin de Tayatitaawa, orpheline en quête de ses origines. Un roman doux et beau à la découverte d’une culture rare ; un périple initiatique incroyablement sensible, une voix française qui nous parle de ce que l'Amérique a de plus précieux et de plus fragile. Parus en français Née contente à Oraibi (Le Tripode, 2017) Wendy Ratherflight (L'oie De Cravan 2014) Schasslamitt ; et autres contes palpitants (Le Nouvel Attila, 2012) Nanoushkaïa (L'oie De Cravan, 2010) L'écorcobaliseur (Le Nouvel Attila, 2008)



Eric Puchner USA / Terres d’Amérique Rencontre le samedi 20 mai à 15 heures Eric Puchner participera au brunch Terres d’Amérique le dimanche 21 mai à 11 heures Observateur méticuleux des mœurs et des vices de ses contemporains, Eric Puchner sait mieux qui quiconque retranscrire dans ses nouvelles et dans ses romans la complexité des comportements humains, avec un humour souvent ravageur et une précision littéraire étonnante. Alors que son dernier recueil de nouvelles vient de sortir aux Etats-Unis, on se replongera avec plaisir dans les aventures désopilantes et douloureuses de la famille Ziller, héroïne tragi-comique de son seul roman traduit à ce jour en français, Famille modèle, ainsi que dans le très beau recueil qui l'a fait connaître en France, La musique des autres, où son sens de la formule et ses comparaisons suréalistes tenaient déjà du grand art. Parus en français Famille modèle (Albin Michel, 2011) La musique des autres (nouvelles, Albin Michel, 2008)



Antoine Choplin France Rencontre le dimanche 21 mai à 13h30 Antoine Choplin participera au brunch des auteurs le samedi 20 mai à 11 heures

Il trace sa route invariablement sur les chemins littéraires depuis une quinzaine d’années, d’une plume sensible, d’un regard à hauteur d’homme sur les grands événements de ce monde. Le bombardement de Guernica, la guerre en Tchétchénie, la catastrophe de Tchernobyl, le ghetto de Terezin, tous ces moments historiques tragiques prennent forme humaine dans les romans d’Antoine Choplin, et comme un peintre impressionniste, l’auteur nous fait découvrir par touches évocatrices toute la profondeur des sentiments de simples gens confrontés aux bifurcations de leurs destinées. Dans son dernier roman, le petit cheminot Tomas Kusar prend toute la place et c’est le charismatique Vaclav Havel qui devient un simple personnage secondaire. Voilà la justice littéraire de Choplin : mettre dans la lumière ceux qui se cachent mais n’en sont pas moins méritants. Parus en français - Radeau, La Fosse aux ours, 2003 - Léger fracas du monde, La Fosse aux ours, 2004 - L’Impasse, La Fosse aux ours, 2006 - Cour Nord, Le Rouergue, 2009 - Apnées, La Fosse aux Ours, 2009 - Le Héron de Guernica, Le Rouergue, 2011 - La Nuit tombée, La Fosse aux ours - Les Gouffres, La Fosse aux ours, 2014 - L’Incendie, avec Hubert Mingarelli, La Fosse aux ours, 2015 - Une forêt d'arbres creux, La Fosse aux ours, 2015 - Quelques jours dans la vie de Tomas Kusar, La Fosse aux ours, 2016



Stuart Nadler USA / Terres d’Amérique Rencontre le samedi 20 mai à 13 heures Stuart Nadler participera au brunch Terres d’Amérique le dimanche 21 mai à 11 heures Intrigues familiales, fresques historiques, peintures sociales, apprêtez-vous à traverser l’Histoire récente des Etats-Unis avec les livres addictifs de Stuart Nadler, dont la renommée ne cesse de croître depuis son premier recueil de nouvelles qu’il était d’ailleurs venu présenter à Auxerre en 2013. Situées entre New-York et la Nouvelle Angleterre, les histoires de Nadler dépeignent la pesanteur du destin, comme il est possible de s’élever socialement très haut et retomber aussi vite, comment une vie peut basculer d’une seconde à l’autre parce que le mauvais choix aura été fait au mauvais moment. En France pour accompagner la sortie de son dernier roman, Les Inséparables, qui met en scène trois générations de femmes, le romancier sera à Auxerre pour nous parler de son Amérique, urbaine, cultivée, et terriblement déboussolée. Parus en français Les inséparables (Albin Michel, 2017) Un été à Bluepoint (Albin Michel, 2015) Le livre de la vie (Albin Michel, 2013)



Robin MacArthur USA / Terres d’Amérique Rencontre le samedi 20 mai à 14 heures Robin MacArthur participera au brunch Terres d’Amérique le dimanche 21 mai à 11 heures Elle est inconnue en France puisque son premier recueil de nouvelles vient juste de paraître. Mais déjà, quelle puissance, quelle intelligence distillée dans ces très courts récits où des personnages incroyablement vrais tentent de trouver un sens à leur vie dans un Vermont bien loin des questions qui agitent les grandes métropoles américaines. Ici, ce sont les grands espaces, la vie rurale, les adolescents paumés face à un futur qui se dérobe ; on n’est ni dans la Californie ensoleillée, ni dans l’effervescence culturelle de New-York, mais ce sont bien les Etats-Unis où tout serait soi-disant possible. Musicienne, chanteuse avec son mari dans le groupe de folk Red Heart the Ticker, Robin MacArthur est l’une des grandes découvertes de notre quatrième édition. Parus en français Le cœur sauvage (Albin Michel, 2017)



Mark Twain sur scène Lectures théâtrales C'est l'un des écrivains américains les plus inventifs et les plus drôles de son époque et pourtant en France, à l'exception des Aventures de Tom Sawyer et de Huckleberry Finn, son oeuvre reste encore largement méconnue. Découverte en lectures avec la complicité de comédiens auxerrois.

David Carkeet adapte Twain Grand admirateur de Twain, David Carkeet a adapté pour la scène, il y a quelques années, sept de ses nouvelles. Caractères vous propose d'entendre en exclusivité, pour la première fois en France, quelques-unes d'entre elles, traduites spécialement pour le festival par Blandine Pélissier. Samedi 20 mai de 18h30 à 19h30 Lectures par la compagnie Les Prétendants : Nadia Latrèche, Sandrine Boirel, Agnès Erzetic, Guillaume Marcel et Alexandre Riccitelli, dirigés par Valérie Durin. Dans le cadre de la Nuit des musées. Dimanche 21 mai de 12h00 à 12h30 Lectures par la compagnie du Taltrac des deux pièces Journal d'Adam et d'Eve et L'Alarme de maison. Avec Michel Darche, Caroline Diatta, Pierre Laguillaumie, Danièle Pangrazi, Brigitte Sapin et Clotilde Vuillemin.

Trois mille ans chez les microbes Samedi 20 mai à 20h30 au Muséum d'Auxerre En lien avec la Nuit des musées et l'exposition « Microbes », la Tribu d'essence vous propose une lecture d'extraits d'un roman suprenant de Mark Twain, où le narrateur est un homme changé en germe de choléra qui se retrouve à vivre dans le corps d'un ivrogne. Etonnant !



Animations dans le cloître - Lectures d'albums pour enfants à partir de 3 ans par l'association Lire et faire lire - Démonstration de jeux de société pour petits et grands avec la boutique Cartes sur tables. - Atelier typographique avec les éditions Æncrages & Co. Equipées de leur presse typographique et de leurs lignes de plomb, l’éditeur invitera les festivaliers à réaliser carte postale ou marque-page personnalisés. http://www.aencrages.com/ Samedi 20 mai et dimanche 21 mai de 14 à 18 heures

Coin petite enfance La MJC d'Auxerre propose un espace adapté pour les tout-petits (coin change et détente). Samedi 20 mai et dimanche 21 mai de 14 à 18 heures

Tables de librairie Les librairies Obliques (Auxerre) et l'Autre Monde (Avallon) proposent à la vente les livres des auteurs invités. Des séances de dédicaces sont organisées à l'issue de chaque rencontre et de manière informelle pendant tout le week-end en fonction de la disponibilité des auteurs.

Point restauration Dans le cloître, le samedi et le dimanche, le festival propose à la vente quelques boissons et encas proposés par notre partenaire Germinal. La sélection de vins est proposée par le domaine Verret.



Téléchargement des visuels en HD : http://www.festival-caracteres.fr/presse/2017/ Le festival Caractères est géré par l’association Auxerre Livres. Pour tout renseignement complémentaire, demande de rencontre scolaire avec les auteurs ou d’interviews, merci de contacter le responsable de la programmation : Grégoire Courtois 06 81 96 49 49 / [email protected]

mailto:[email protected]

Documents

DOSSIER DE PRESSEartsculture.ac-dijon.fr/IMG/pdf/festival_caracteres_2017.pdfDOSSIER DE PRESSE Caractères 2017 – MAJ 27-04-17 2 Festival Caractères – édition 2017 – 27/04/17