dossier de presse 2009 version 3 · 2010. 11. 30. · Des stages chez les artisans p.25 • L’été du Canal – l’Ourcq ... Les réseaux à grande vitesse de la gare de Paris-Nord

Le Nord-Est Parisien Contact presse : Marie Périvier

� : +33 (0)1 49 15 98 98 [email protected]

2

Sommaire

• Plan du territoire p.3

• Présentation du territoire p.4

• Les grands sites du Nord-Est parisien p.5

La Basilique cathédrale de Saint-Denis p.6

Le marché aux Puces p.8

Le Musée de l’Air et de l’Espace p.9

Le Stade de France® p.11

La Villette p.12 - Parc & Grande Halle p.13 - Cité de la musique p.15 - Cité des sciences et de l’industrie p.17 - Géode p.19

• Les musées p.20

Le musée Pierre Cardin p.20 Le Musée d’art et d’histoire de Saint-Denis p.21 Les autres musées p.21

• Ailleurs autrement en Seine-Saint-Denis p.22 Des visites d’entreprises p.22 Voyage au cœur des techniques p.23 Douce banlieue : balades urbaines p.24

Des stages chez les artisans p.25

• L’été du Canal – l’Ourcq en fêtes p.26

• Des lieux de spectacles et des événements de grande envergure p.27 Les lieux p.27 Les événements p.28

• Les événements 2010 p.29


� : +33 (0)1 49 15 98 98 [email protected]

3

Plan du territoire


� : +33 (0)1 49 15 98 98 [email protected]

4

Présentation du territoire

Une situation géographique stratégique A moins d'1h30 des grandes capitales européennes, le Nord-Est Parisien bénéficie d'une excellente desserte aérienne grâce à l'aéroport international de Roissy Charles de Gaulle. Cette plaque tournante des échanges internationaux est complétée par l'aéroport de Paris Le Bourget avec l'aviation d'affaires. Les réseaux à grande vitesse de la gare de Paris-Nord (TGV Nord, Eurostar, Thalys) et la gare d'interconnexion TGV/RER de l'aéroport Roissy Charles de Gaulle permettent de relier de nombreuses villes de France et d'Europe. Le territoire est parcouru par un réseau autoroutier dense (A1, A3, A4, A104, A86), il est irrigué par les différents moyens de transport franciliens qui le placent à proximité immédiate de Paris.

Une offre d’hébergement importante et diversifiée Avec plus de 160 hôtels de 1 à 4 étoiles et plus de 20 000 chambres, le Nord-Est Parisien dispose d'une des plus fortes concentrations hôtelières d’Europe. De plus pour répondre au mieux à une recherche d’hébergement pour des séjours de courte et de moyenne durée, l’offre d’hébergement en ville chez l’habitant s’est développée en Seine-Saint-Denis 3 marques reconnues dont un label y sont représentées: Le label national des locations de vacances et chambres d’hôtes, Clévacances, créé en 1995, répond à des critères d’évaluation tel que l’environnement, le confort, l’accueil et l’assistance garantissant ainsi une véritable qualité des prestations proposées. En Seine-Saint-Denis, Clévacances propose une offre labellisée de 2 à 3 clés. Le réseau national Fleurs de Soleil, créé en 1997, propose une offre de location de chambres d'hôtes chez l'habitant, en Seine-Saint-Denis. Il est signataire de la Charte « Hôtes Qualité Paris », réseau de chambres d’hôtes parisien L’association française BAB France, créée en 1994, fait la promouvoir sur le marché français et international des maisons d’hôtes. La marque BAB France est signataire de la Charte « Hôtes Qualité Paris », réseau de chambres d’hôtes parisien. A seulement quelques pas de la Capitale, ce concept d’hébergement est bien plus convivial et souvent moins coûteux que d’autres formules traditionnelles.

Un patrimoine riche et varié A deux pas du cœur de Paris, le Nord-Est Parisien offre tant au niveau de son patrimoine naturel, historique et architectural qu'au niveau de l'événementiel, une large diversité. En effet, de ce territoire émergent des sites d’envergure internationale tels que la Basilique cathédrale de Saint-Denis, le Marché aux Puces, le Musée de l'Air et de l'Espace, le Stade de France®, et juste après le périphérique, la Villette avec le Parc et la Grande Halle, la Cité de la musique, la Géode, la Cité des Sciences et de l’Industrie. Divers musées renforcent cette offre touristique, notamment le musée d’Art et d’Histoire de Saint-Denis, et récemment ouvert le musée Pierre Cardin (à Saint-Ouen). Egalement, dans des lieux de grande renommée, la musique, la danse, le théâtre mettent à l'affiche jeunes talents, stars reconnues et créations internationales. Des festivals de musique (classique, Jazz, africaine), des festivals de cinéma, des manifestations sportives ainsi que des fêtes populaires sont au rendez-vous. C’est ce sur ce territoire que s’organisent les plus grands événements sportifs. La Coupe du monde de football de 1998, les Championnats du monde d’athlétisme de 2003, la Coupe du monde de rugby en 2007.


� : +33 (0)1 49 15 98 98 [email protected]

5

Les grands sites du Nord-Est Parisien

Le Comité départemental du tourisme de la Seine-Saint-Denis anime le pôle touristique régional du Nord-Est parisien, qui s’étend de l’aéroport Paris-Charles-de-Gaulle à la Villette, et s’articule autour de plusieurs lieux accueillant des événements professionnels*, mais également autour de 5 grands sites dédiés aux loisirs:

• La Basilique cathédrale de Saint-Denis

• Le Marché aux Puces

• le Musée de l’Air et de l’Espace

• le Stade de France®

• La Villette

- Parc & Grande Halle de la Villette - La Cité de la musique - La Cité des sciences et de l’industrie - La Géode

* Paris-Nord Villepinte, Parc d’expositions et Centre de conventions ; Paris-Le Bourget, parc d’expositions ; Stade de France®, Centre des congrès de la Villette.


� : +33 (0)1 49 15 98 98 [email protected]

6

La Basilique cathédrale de Saint-Denis

L’abbaye de Saint-Denis L'ancienne abbaye de Saint-Denis a illuminé des siècles durant l'histoire artistique, politique et spirituelle du monde franc. L’église s’élève sur l’emplacement d’un cimetière gallo-romain, lieu de sépulture de saint Denis martyrisé vers 250. Outre une crypte carolingienne, vestige de l’édifice consacré par Charlemagne en 775, la basilique conserve le témoignage de deux bâtiments déterminants pour l’évolution de l’architecture religieuse : le chevet de Suger (1144), qui constitue un véritable hymne à la lumière, manifeste du nouvel art gothique et la partie reconstruite, au temps de Saint Louis, dont

le transept, d’une ampleur exceptionnelle, était destiné à accueillir les tombeaux royaux. La guerre de Cent Ans, les guerres de Religion, les troubles politiques contribuent au déclin de l’abbaye de Saint-Denis bien avant que la Révolution ne le précipite. En 1793, les révolutionnaires s’attaquent aux symboles de la monarchie mais la basilique échappe à la destruction totale. En 1806, Napoléon Ier ordonne la restauration du bâtiment. Puis Louis XVIII restitue à l’abbatiale son rôle de nécropole. Les travaux de restauration se poursuivent tout au long du XIXe siècle et sont dirigés par les architectes Debret puis Viollet-le-Duc à partir de 1846. En 1966, la basilique devient cathédrale, siège de l’évêché de Saint-Denis.

La nécropole des rois de France Dès le haut Moyen-Age, le monastère dionysien a su lier son destin à celui de la royauté s’affirmant peu à peu comme le tombeau privilégié des dynasties royales à la faveur du culte de saint Denis. Quarante-deux rois, trente-deux reines, soixante-trois princes et princesses, dix grands du royaume y reposèrent. Avec plus de soixante-dix gisants et tombeaux monumentaux, avec des sculptures funéraires magnifiques dont celles de Dagobert, François Ier, Catherine de Médicis ou encore Louis XVI, la nécropole royale de la basilique s’impose aujourd’hui comme le plus important ensemble de sculpture funéraire du XIIe au XVIe siècle.

Les visites La visite libre ; formule simple, elle permet de découvrir la basilique à son rythme et à son gré. Un document de visite en français, anglais, allemand, espagnol, italien, portugais, russe et japonais est à disposition, gratuitement. Ces plaquettes sont complétées par de nombreux panneaux d’informations disposés dans tout le circuit de visite. Une visite commentée en français d'une durée : 1 h30est organisée tous les jours (10h30 et 15h00, le dimanche à 12h15). La visite audio guidée permet une visite originale, à la carte, d’une durée environ d’1h15. (Les audioguides sont proposés en français, anglais, allemand, espagnol et italien). Le service pédagogique de la basilique propose toute l’année aux groupes scolaires ou centres de loisirs des ateliers et animations, avec des animateurs du Patrimoine. La Basilique de Saint-Denis est ouverte à tous, elle est accessible aux personnes en fauteuil et a obtenu le label Tourisme et handicap pour l’accueil des visiteurs déficients auditifs et déficients intellectuels. Des visites adaptées peuvent être proposées toute l’année pour toutes les situations de handicap.


� : +33 (0)1 49 15 98 98 [email protected]

7

L’événementiel Chaque année en mai et en juin, la Basilique cathédrale de Saint-Denis reçoit un grand nombre de concerts du Festival de Saint-Denis (du 1er juin au 1er juillet 2010). Evénement de renommée internationale, il produit de grands musiciens lors de concerts de musique classique, contemporaine et populaire. Tous les ans fin décembre début janvier, pour la manifestation « Contes et Histoires », la basilique accueille petits et grands pour des animations autour des rois et reines inhumés dans la basilique : de nombreuses visites thématiques, jeux, ateliers, contes et séances de photographies.

1, rue de la Légion d’Honneur - 93200 Saint-Denis

� : + 33 (0)1 48 09 83 54 www.monum.fr ou www.tourisme93.com/basilique et www.festival-saint-denis.com


� : +33 (0)1 49 15 98 98 [email protected]

8

Le marché aux Puces

Histoire des Puces de Saint-Ouen Le commerce de récupération (ferraille, chiffons,…) existe à Paris depuis toujours. De nuit, chiffonniers, crocheteurs et biffins parcourent la Capitale pour y collecter leur butin. Chassés de Paris à la fin du 19e siècle par la municipalité soucieuse de l’assainissement de la capitale, les chiffonniers installent leurs campements et leurs baraques entre les fortifications et les premières maisons du village de Saint-Ouen. Petit à petit, apparaissent des guinguettes, de nombreuses échoppes qui en font une destination de promenade populaire du dimanche pour les parisiens qui viennent consommer là un petit vin blanc non taxé. Entre 1905 et 1914, des reportages pittoresques dans la presse contribuent à l’augmentation du nombre de curieux et de marchands. Une mode est lancée, le Marché aux Puces est né… Après la Première Guerre Mondiale, le Marché est tellement fréquenté que des « hommes d’affaires » auront l’idée d’acheter des terrains, d’y aménager des rues et de faire venir l’eau et l’électricité pour y louer des stands à bon prix. Entre 1920 et 1991, les marchés « en dur » se constituent.

Les Puces aujourd’hui… A la fin des années 1990, naît un projet d’aménagement urbain pour ce quartier. En 2001, le classement en Zone de Protection du Patrimoine Architectural Urbain et Paysager est obtenu pour l’ensemble du Marché au titre de son ambiance et de son atmosphère inédites. Ce lieu est aujourd’hui une des premières destinations touristique et culturelle en Ile-de-France avec plusieurs millions de visiteurs par an. Plus de 2000 commerçants se répartissent sur 16 marchés et dans les nombreuses ruelles alentours. Ils accueillent les visiteurs les samedis, dimanches et lundis tout au long de l’année (10h à 18h selon la saison). Une grande diversité d’objets et de styles, de toutes époques et de tous pays comble aussi bien un public averti que les amoureux de balades originales.

Les visites et les événements Pour découvrir ces marchés, des visites pour les individuels et pour les groupes sont organisées par l'Office de tourisme de Saint-Ouen tout au long de l’année. De plus, l'Association Développement et Promotion des Puces de Paris-Saint Ouen (ADPPPSO) propose des visites VIP. Des animations dans les différents marchés ponctuent la saison dont les plus prestigieuses sont : le Mondial de l’Antiquité - qui a lieu tous les deux ans début octobre (prochaine édition en 2011) - ainsi que le festival Jazz Musette présidé par Serge Malik Hapulat,

et parrainé par Didier Lockwood (du 18 au 20 juin 2010).

Office de tourisme de Saint-Ouen 30, avenue Gabriel Péri – 93400 Saint-Ouen

� : +33 (0)1 40 12 32 58 www.parispuces.com / www.festivaldespuces.com / www.st-ouen-tourisme.com


� : +33 (0)1 49 15 98 98 [email protected]

9

Le Musée de l'Air et de l'Espace

Présentation Témoin du rêve de l'homme de conquérir le ciel, il est également le gardien de la mémoire du site historique qui l'accueille : l'aéroport de Paris-Le Bourget. A 8 km au nord de Paris, sur 18 000 m² d’expositions couvertes, il présente une collection exceptionnelle qui aborde tous les thèmes de l'air et de l'espace. Un « espace enfant » Le Musée de l'Air et de l'Espace ouvre 1000 m² d'exposition permanente entièrement dédiée aux enfants de 6 à 12 ans. Deux axes thématiques: l'air et l'espace. Une déambulation ludique, interactive et

éducative d'une heure trente pour éveiller la curiosité des enfants, leur faire ressentir des sensations et susciter des émotions, observer et comprendre différents phénomènes aériens et spatiaux : sentir la force de l'air en mouvement dans la soufflerie, découvrir le ballet des avions sur le tarmac dans une tour de contrôle, appréhender les conditions de vie dans une station spatiale. Cet espace enfant présentera une quarantaine d'expérimentations et de manipulations destinées aux enfants accompagnés d'adultes, familles ou groupes scolaires, pour se mettre dans la peau d'un pilote ou d'un astronaute le temps de l'exposition.

Les As de 14/18 Une nouvelle exposition permanente consacrée à l’aviation durant la première guerre mondiale et la naissance de l’aviation de chasse.

L’espace IWC-Saint Exupery Le Musée de l'Air et de l'Espace consacre une exposition permanente de 300 m², au "père" du Petit Prince, Antoine de Saint Exupéry. Découvrez les objets témoins de la vie de cet aventurier : le train d'atterrissage de son avion, sa gourmette, ses dessins originaux, photos, courriers…

Le Hall de l'hélicoptère Pour la 1ère fois, des pièces uniques au monde sont exposées dans un même espace. Les visiteurs peuvent explorer l’extraordinaire histoire, vieille de 500 ans, du vol vertical : des projets de Léonard de Vinci aux réalisations les plus marquantes de cette extraordinaire conquête humaine.

L’aérogare Dans ce lieu historique long de plus de 200 m, une exposition chronologique conduit les visiteurs des premiers envols en ballon de la fin du 18e siècle, jusqu’en 1918, en passant par les précurseurs et les pionniers. Cette collection d’avions anciens authentiques est unique au monde.

L’atelier des frères Voisin L’atmosphère d’un atelier aéronautique du début du siècle a été reconstituée pour faire comprendre les enjeux du développement de l'aviation à partir de 1908, date à laquelle Henri Farman, à bord de son biplan, construit dans cet atelier, réussit le 1er virage contrôlé.


� : +33 (0)1 49 15 98 98 [email protected]

10

Le hall de l’espace Fusées, satellites et engins spatiaux (dont un authentique vaisseau Soyouz), ainsi qu’un très grand choix de séquences audiovisuelles, permettent de mieux comprendre l’histoire et les enjeux de la conquête spatiale dans un hall totalement renouvelé de 2500 m². Des présentations animées montrent à grande échelle la trajectoire de lancement d’une fusée Ariane 5 et la mission Apollo 11.

Le hall des Warbirds Les avions mythiques de la Seconde Guerre mondiale : le Spitfire, dont le rôle fût prépondérant pendant la Bataille d’Angleterre, le Yak 3, l’un des avions du groupe de chasse Normandie-Niemen, mobilisé par le général de Gaulle pour servir aux côtés des Russes, le Dakota, qui permit le largage des parachutistes américains sur les plages de Normandie le 6 juin 1944, …

Le Hall des 2 Concorde Les visiteurs peuvent monter à bord du majestueux Prototype 001 du Concorde et du Concorde Sierra Delta, appareil supersonique commercial d’Air France détenteur de plusieurs records de vitesse.

Sur le « tarmac » Dominés par un Boeing 747 et les maquettes grandeur réelle des fusées Ariane 1 et 5, plusieurs avions commerciaux civils et militaires sont exposés. Avec la visite intégrale du Boeing 747-128, tous les recoins d’un avion traditionnellement inaccessibles aux passagers (le cockpit, les soutes, le réservoir d’essence, trappes de train d’atterrissage…) peuvent êtres explorés.

Le planétarium est un outil fantastique pour observer le ciel hors de toute pollution lumineuse des grandes cités, et hors du temps et de l’espace.

Les événements Toute l’année, de nombreuses expositions et événements sont proposés au public. Femmes de l'air : les femmes pilotes civiles et militaires viennent se poser au Bourget (les 6 et 7 mars 2010). Le Salon de l’Aviation verte : l’aviation du futur, salon professionnel et grand public (du 18 au 20 juin 2010). Aéropuces : le marché des collectionneurs avec grande vente aux enchères (les 2 et 3 octobre 2010). La BD prend l’air : les 6èmes rencontres de la bande dessinée aéronautique et spatiale, avec l’inauguration d’une exposition Albert Uderzo (les 23 et 24 octobre 2010). Le Mondial de la simulation : du virtuel au réel, salon professionnel et grand public (du 26 au 28 novembre 2010)

Aéroport de Paris-Le Bourget BP 173 – 93352 Le Bourget � : + 33 (0)1 49 92 70 62

www.mae.org


� : +33 (0)1 49 15 98 98 [email protected]

11

Le Stade de France®

Présentation Dessiné par 4 architectes, Michel Macary, Aymeric Zubléna, Michel Regembla et Claude Costantini, le Stade de France® est considéré comme le stade du troisième millénaire. Il dispose de 80 000 places assises et couvertes, il est doté d’équipements inédits pour un tel lieu : des restaurants ouverts en déjeuner tous les jours de la semaine, des salons de réception, des salles de conférence et d’exposition, des loges avec terrasses en gradins, des sièges de prestige, des bureaux. Intéressant aussi bien les amateurs d'architecture que les sportifs, de part sa technologie, son esthétique et sa fonctionnalité, il ouvre, hors événement, ses portes aux visiteurs.

Une visite unique ! « Au cœur du Stade » Les visiteurs sont invités à flâner librement le long du parcours muséographique, à revivre les grands moments de la vie du Stade de France® (sa construction , ses événements, son quotidien). Un guide les rejoint ensuite pour découvrir l’envers du décor : sur les pas de leurs idoles, ils se laisseront séduire par la magie des lieux incontournables encore empreints d’émotion : les bords de pelouse, les vestiaires, la tribune officielle…

Les villages du Stade de France® Ce projet d’accueil global est mis en place sur le parvis du Stade lors des manifestations. Cinq villages® sont destinés à accueillir le public dans les meilleures conditions. Par cette initiative, il s’agit de proposer aux spectateurs de se divertir dès leur arrivée, de retrouver à travers ces animations un avant goût de la manifestation, un rendez-vous festif.

Les événements interactifs du Stade de France® Un véritable programme de divertissement est construit autour d’un projet global : l’accès au Stade pour tous et des animations destinées aux centres de loisirs et aux particuliers. Il s’agit de rendez-vous lors de vacances scolaires en dehors de manifestations. Des événements interactifs sont proposés sur le parvis ou dans l’arène transformant ainsi le site en un véritable espace de loisirs accessibles à tous. La plage au Stade de France et Milka rêve de neige. Chaque été la pelouse mythique du Stade de France se transforme en plage et l'hiver, elle laisse place à un univers de station de ski.

Les grands événements Chaque année, le Stade de France accueille de grands événements sportifs. Il a reçu en 1998 la coupe du monde de football, en 2003 les Championnats du Monde d’Athlétisme et la coupe du monde de rugby 2007. Régulièrement le Stade de France reçoit des spectacles pharaoniques : des opéras - Haïda le 2 octobre 2010, , des concerts de rock et de variétés - U2 le 18 septembre 2010, Indochine le 26 juin 2010 , Yannick Noah le 25 septembre 2010, des concerts de musique du monde…

93216 Saint-Denis La Plaine Cedex � : +33 (0)892 700 900 (0.34 euros/min)

www.stadefrance.com


� : +33 (0)1 49 15 98 98 [email protected]

12

La Villette Historique En 1974, les abattoirs de la Villette, à la jonction du XIXe arrondissement de Paris et du département de la Seine-Saint-Denis, cessent leur activité. En 1979, l’Etablissement Public de Parc de la Villette est créé et lance le grand projet de réhabilitation et d’aménagement de 55 hectares de friches industrielles avec trois missions :

- bâtir un ensemble architectural important uniquement consacré à la musique - réaliser un musée national des sciences et techniques - créer un parc culturel urbain ouvert à tous

Aujourd’hui, ce complexe, unique au monde, marie nature et architecture, loisirs et culture. Arts et sciences se côtoient dans des lieux dont l'architecture est spectaculaire. En créant le parc de la Villette, Bernard TSCHUMI a fait du plus grand espace vert de Paris un parc urbain innovant, réconciliant le citadin avec son environnement.

Les principales étapes du chantier • Janvier 1984 : inauguration du Zénith réalisé par Philippe CHAIX et Jean-Paul MOREL • Janvier 1985 : inauguration de la Grande Halle construite en 1867 par Jules DE MERINDOl,

réhabilitée en un lieu de spectacle polyvalent par Bernard REICHEN et Philippe ROBERT • Mai 1985 : inauguration de la Géode réalisée par Gérard CHAMAYOU et Adrien FAINSILBER • Mars 1986 : inauguration de la Cité des Sciences et de l’Industrie réalisée par Adrien

FAINSILBER • Octobre 1987 : Inauguration des premiers jardins, aujourd’hui le parc compte 10 jardins

pour la plupart conçus par Bernard TSCHUMI. Et inauguration de la Maison de la Villette, ancienne rotonde des vétérinaires des abattoirs réhabilitée par Pierre du BESSET, Dominique LYON et Kazuroshi MORITA

• Décembre 1990 : inauguration du Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris réalisé par Christian de Portzamparc

• Janvier 1995 : inauguration de la Cité de la musique et de la salle des concerts réalisées par Christian de Portzamparc.

• Janvier 1997 : inauguration du Musée de la musique réalisé par Christian de Portzamparc.


� : +33 (0)1 49 15 98 98 [email protected]

13

Le Parc & Grande Halle de la Villette

Les missions L’établissement Public du Parc et de la Grande Halle de la Villette (EPPGHV) est chargé de la programmation d ‘événements culturels ainsi que de l’entretien et de la sécurité du parc. Il dépend du ministère de la Culture et de la Communication. Sa programmation culturelle s’étend de la Grande Halle aux espaces de plein air (l’espace chapiteaux, le kiosque à musiques, la prairie du Triangle…) ainsi qu’au Pavillon Paul Delouvrier et à la Maison de la Villette. Le Parc de la Villette a fondé son action sur les principes d’ouverture et d’expérimentation.

- ni barrières, ni frontières, ni fermeture au coucher du soleil - soutien à la création - modularité des espaces de programmation - pluridisciplinarité des offres culturelles - diversité des pratiques - accueil et accompagnement de publics très variés

Programmation et événements

L’année 2010 affirme un repositionnement du projet de la Villette autour des questions cruciales de notre époque. Cette année le Parc de la Villette va évoluer d’une programmation de Festivals vers une saison construite autour de séries de représentations, mettant au cœur de son projet l’artiste, sa recherche, et le public, son élargissement et sa diversification. �Les offres d’ateliers pour les individuels (enfants de 2 à 10 ans et adultes), toute l’année. Ces ateliers inspirés par les espaces du Parc, sont fondés sur l’imaginaire, la créativité et l’émerveillement de la nature, mais également créés à l’occasion des évènements programmés. Faire du pain et goûter du miel, semer et moissonner le blé, fabriquer des baumes et élixirs de santé à partir des plantes, manipuler des marionnettes, et bien d’autres nouveautés 2010 à découvrir sur www.villette.com � Cirque et Théâtre Forain : Le spectacle de la 21ème promotion du Centre National des Arts du Cirque URBAN RABBITs du 20 janvier au 14 février // Cirque ici – Johann Le Guillerm avec son projet Attraction du 6 mars au 11 avril // Mathurin Bolze / Cie MPTA avec sa nouvelle création Du goudron et des plumes du 15 au 25 avril // L’Ecole supérieure des Arts du Cirque de Bruxelles Sorties 8,9,10, une succession d’instants du 21 juillet au 14 août // Arsenic Le géant de Kaillass du 6 au 31 octobre // Archaos et l’ENC Funarte In vitro 09 du 24 novembre au 26 décembre. �Théâtre : Stephan Kaegi / Rimini Protokoll Radio muezzin du 16 au 20 février // Dieudonné Niangouna & Pascal Contet Les inepties volantes du 23 mars au 3 avril // Linah Saneh et Rabih Mroué Photo-Romance du 13 au 24 avril // KVS Mission du 8 au 19 juin. � Danse : Membros Medo (Création) du 16 au 20 mars // Sidi Larbi Cherkaoui présente pour la 1ère fois en France le tryptique Foi, Myth et Babel(words) du 17 juin au 7 juillet.


� : +33 (0)1 49 15 98 98 [email protected]

14

� Musique : Villette Sonique Festival rock pop électro du 2 au 6 juin : musiques indépendantes internationales, invitations de musiciens emblématiques, mise en lumière de jeunes artistes sans oublier les concerts gratuits sur le parc et un village label enrichi Programmation dévoilée au printemps // Scènes d'été les 11, 18,25 juillet / 1er/8/ août : Le Parc renoue avec les concerts gratuits qui ont fait la renommée du Parc, qui auront lieu cette année dans la Grande Halle. Programmation dévoilée au printemps // Le festival Jazz à la Villette, du 31 août au 12 septembre, affirme une vision du jazz résolument pluridisciplinaire et actuelle. � Focus Afrique du Sud : 20 ans après la libération de Nelson Mandela, l’Afrique du Sud sera le 1er pays africain à organiser la coupe du monde de football en 2010. Profitant de cette convergence d’évènements et d’atouts, le Parc de la Villette met un coup de projecteur sur la scène sud-africaine pour en souligner la forte originalité artistique. Au programme de la danse avec Via Katlehong / Lindigo Umqombothi du 11 au 14 mai // Robyn Orlin Daddy, I’ve seen this piece 6 times before and I still don’t know why they’re hurting each other … du 18 au 21 mai, du théâtre avec Mpumelelo Paul Grootboom Foreplay du 25 au 28 mai et de la musique avec les Mahotella Queens & Hugh Masekela. � Le festival de cinéma en plein air « Avoir 20 ans » du 17 juillet au 22 août. L'été, à la nuit tombante, des milliers de spectateurs s'installent sur la pelouse de la prairie du Triangle devant un écran géant de 26 m. Une cinquantaine de films est projetée chaque saison. � Les expos :Duane Hanson, le rêve américain, du 21 avril au 15 août (gratuit, Pavillon Paul Delouvrier), Reza, Une terre, une famille d’août à novembre (accès libre, en plain air) ET en février 2010, le Parc de la Villette ouvre un nouveau lieu : le WIP Villette – Work in Progress, dans la continuité du festival des « Rencontres ». Implanté à la maison de la Villette, ce lieu permanent sera un creuset pour : - Développer et pérenniser actions et réflexions autour des émergences artistiques hors normes : cultures urbaines, nouveaux territoires de l’art, culture en prison, pratiques amateurs, culture à l’hôpital, expression des diversités, théâtre social, créations artistiques partagées, initiatives de démocratie culturelle, expériences participatives…. - Valoriser ces champs de la création artistique et de l’activité culturelle encore peu reconnus - Fédérer les équipes artistiques, les publics, les professionnels, les acteurs sociaux

211, avenue Jean Jaurès 75019 Paris

Tél : +33 (0)1 40 03 75 75 www.villette.com


� : +33 (0)1 49 15 98 98 [email protected]

15

La Cité de la musique

Présentation Dernier chantier de François Mitterrand, la Cité de la musique a été inaugurée en 1995. Elle est une invitation à la découverte de la musique et de ses multiples aspects. Lieu d’écoute et de pratique musicale, d’information et de découvert du patrimoine, la cité de la musique s’adresse à tous les publics : mélomanes, jeunes, artistes, amateurs et professionnels de la musique. L’architecte Christian de Portzamparc a conçu cet ensemble comme une petite ville où chaque élément du programme a donné lieu à une forme particulière. Tous ces volumes sont des lieux de circulations et de

rencontres. Depuis la place de la Fontaine aux lions, le visiteur pénètre dans la cité par une galerie, la rue musicale. Surmontée par une longue poutre de métal qui traverse l’ensemble du bâtiment dans l’axe ouest de la façade du Conservatoire de Paris, elle héberge l’accueil du public et distribue la salle des concerts et le musée de la musique. Cette poutre récemment aménagée, abrite la nouvelle Médiathèque musicale, les 3 anciens fonds documentaires de la Cité de la musique y sont rassemblés.

Le Musée de la Musique Ouvert depuis le 18 janvier 1997, le Musée de la musique occupe 2500m2 répartis sur 5 niveaux. L’architecte Franck Hammoutène met en valeur les collections de l’exposition permanente par un jeu de volumes et d’éclairages utilisant la fibre optique. Le visiteur découvrira 900 instruments depuis le début du XVIIe siècle jusqu’à la fin du XIXe à travers un parcours sur l’histoire de la musique. Il se clôt par un aperçu représentatif du domaine extra-européen. Outre ces espaces d’exposition, le musée est doté d’un amphithéâtre de 230 places avec un orgue baroque dont le buffet est de Christian de Portzamparc et la facture de Jean-François Dupont joué par les étudiants du Conservatoire de Paris et lors de concerts. Cet espace accueille également les activités telles que concerts, cinéma, spectacles jeune public, conférences, forum… Le musée de la musique est avant tout un musée de la vie musicale qui replace chaque instrument dans son contexte d’origine : un parcours muséographique unique permettant simultanément de voir les instruments, d’écouter leur timbre de découvrir de découvrir les salles dans lesquelles ils ont été joués et de comprendre leur fonction sociale.

Les missions Rencontrer les différentes traditions musicales, aborder les répertoires d’hier et d’aujourd’hui, s’intéresser aux liens entre musique et arts plastiques, approfondir ses connaissances musicales, jouer, écouter, discuter, réfléchir, comprendre ou tout simplement venir au concert, de nombreuses activités sont proposées aux adultes, aux familles avec enfants, aux scolaires toute l’année.

Le rendez-vous de l’instrument Tous les jours dans l’exposition permanente, des musiciens jouent, parlent de leur instrument et des musiques qu’ils interprètent (clavecin, violon, viole de gambe, luth, saz, setar ou encore vielle à roue, cristal Baschet…).


� : +33 (0)1 49 15 98 98 [email protected]

16

Les événements La Cité de la musique établit tous les ans une programmation riche et variée dans laquelle interviennent des artistes de renommée internationale tels que Pierre Boulez, Didier Lockwood, Wayne Shorter. Elle présente également de grandes expositions : CHOPIN à paris, L'atelier du compositeur (du 9 mars 2010 au 6 juin 2010. Elle coproduit également avec le Parc & la Grande Halle de la Villette le festival Jazz à la Villette (du 31 août au 12 septembre 2010). Elle accueille la Biennale d’art vocal réunissant des ensembles et des chœurs internationaux la prochaine édition aura lieu en juin 2011.

221 Jean Jaurès 75019 Paris

� :+33 (0)1 44 84 45 45 www.cite-musique.fr


� : +33 (0)1 49 15 98 98 [email protected]

17

La Cité des sciences et de l'industrie

Présentation Chargé de reconvertir la salle des ventes des abattoirs en un musée des sciences et techniques, l’architecte Adrien Fainsilber choisit, en 1981, d’ouvrir ce bâtiment à la lumière... La Cité des sciences et de l’industrie donne les outils pour comprendre et connaître, à travers les développements de la science et de la technologie, ce monde en constante mutation. Dans ses espaces, elle accueille tous les publics : scientifiques ou simples curieux, seniors ou enfants, touristes...

Les expositions Sur 30 000 m2, des expositions, permanentes ou temporaires, sont organisées autour de grands thèmes scientifiques, technologiques ou industriels. Des maquettes, des audiovisuels, des interactifs, des animations, viennent enrichir leur contenu. Parallèlement, dans plusieurs espaces de rencontres, des conférences et colloques confrontent journalistes, scientifiques et grand public.

A l’affiche : Jusqu’au 27 juin 2010, MA TERRE PREMIÈRE POUR CONSTRUIRE DEMAIN. La terre crue est un matériau de construction économique aux propriétés plastiques et écologiques à redécouvrir.. Cette « expo-manip » vous propose de faire des expériences étonnantes avec cette matière composée de grains (cailloux, graviers…) Du 2 février 2010 au 2 janvier 2011, BON APPETIT, L’ALIMENTATION DANS TOUS LES SENS (pour les 9-14 ans) présente l’alimentation aux adolescents et à leurs parents, de manière festive, ludique et pédagogique. Aidant les visiteurs à faire le tri dans la multiplicité des recommandations et des messages liés à l’alimentation, l’exposition replace au cœur du sujet, la commensalité, c’est-à-dire la pratique conviviale de la table. Sociabilité, plaisir et santé sont liés pour le bien-être de tous. Du 3 mars au 8 août 2010, À TOUTE ÉPREUVE, LES NOUVELLES TECHNOLOGIES DE LA PROTECTION CORPORELLE. Les sports « dynamiques » (snow-board, ski, VTT, moto…) exigent un minimum de protection corporelle pour assurer notre sécurité. Cette exposition décrit le processus de conception création de ces « nouvelles peaux ». Du 20 avril 2010 au 2 janvier 2011, CONTREFAÇON La vrai expo qui parle du faux. Il n’y a pas que le luxe qui est contrefait, il y a aussi les médicaments, les aliments, les appareils ménagers, les jouets …Contrefaçon vous invite à faire quelques expériences pour vous mettre en garde, elle dévoile aussi les nouveaux moyens pour lutter contre cette pratique aux conséquences économiques et humaines importantes.

La médiathèque (300 000 ouvrages) Située au cœur de la Cité, elle est le prolongement indispensable des multiples expositions.


� : +33 (0)1 49 15 98 98 [email protected]

18

Les spectacles La Cité propose des spectacles cinématographiques originaux utilisant des technologies de pointe. La Géode, avec la projection d’une image excédant le champ maximal de vision humaine, offre au spectateur (400 sièges) la sensation d’être immergé dans l’image. Le planétarium : sous un dôme hémisphérique de 21 m de diamètre, les visiteurs (300 places), installés dans des sièges orientables, découvrent, l’astronomie mise en scène. Le Cinaxe est une salle (56 places) de projection mobile où le spectateur bouge avec l’écran. Le cinéma Louis-Lumière est la seule salle parisienne spécialisée dans la programmation de film en relief. En lien avec les expositions également : des cycles de films, des ciné-clubs et des spectacles audiovisuels.

L’Argonaute Fleuron de la Marine nationale dans les années 50, le sous-marin Argonaute a déjà fait dix fois le tour de la Terre ! En 1989, il a posé ses 400 tonnes à côté de la Géode pour le plaisir et la curiosité de ses visiteurs.

La Cité des enfants et la médiathèque des enfants sont conçues pour éveiller les enfants au monde

des sciences et des techniques, répondre à leurs questions, susciter chez les plus jeunes le désir de la découverte, le goût de la lecture et de la recherche documentaire.

La Cité des métiers, la Cité de la santé et le Carrefour numérique Des conseils sur l’emploi, la santé et des ateliers sur les TIC complètent l’offre multiple de la Cité.

30, avenue Corentin Cariou 75019 Paris

� : + 33 (0)1 40 05 80 00 www.cite-sciences.fr


� : +33 (0)1 49 15 98 98 [email protected]

19

La Géode

Présentation Depuis vingt-cinq ans, toujours sensationnelle et spectaculaire, instructive et populaire, La Géode est un lieu privilégié des sorties culturelles et de loisir à Paris, aussi fascinante à l’intérieur qu’à l’extérieur. Véritable prouesse technologique pour ses concepteurs, Adrien Fainsilber et Félix Chamayou, cette sphère miroitante parfaitement lisse est constituée de 6433 triangles en acier inoxydable poli, et mesure 36 m de diamètre : l’équivalent d’un immeuble de 12 étages ! Elle abrite un amphithéâtre de 400 places incliné à 27°. L’écran hémisphérique de 1 000 m², parmi les plus grands du monde, recouvre la quasi-totalité de la salle. Expérience sensorielle incomparable, moment de plaisir et de

culture, le passage à La Géode est bien plus qu'une simple séance de cinéma. Toujours à la pointe de l'innovation technologique, La Géode propose aujourd'hui une grande variété de programmes, depuis la projection IMAX® sur écran géant jusqu'aux plus récentes expériences de réalité virtuelle en 3D relief et en temps réel.

Films IMAX® Un système de projection hors du commun : l'image 70 mm, dix fois plus grande que celle du 35 mm, dépasse largement notre champ de vision. Le spectateur se retrouve plongé au cœur de l'image.

Films 3D La Géode est équipée d’un système de projection numérique qui, combiné aux nouvelles lunettes à cristaux liquides (adieu les mythiques rectangles rouge et vert !), lui permet de proposer à son public des films et expériences de réalité virtuelle en 3D relief. L’image sort de l’écran pour rencontrer le spectateur !

Retransmission satellite La Géode met son équipement numérique, son écran géant et son système sonore spatialisé au service de retransmissions en direct et en haute définition d'événements captés dans le monde entier. Concerts pop, rock ou classique, ballets, opéras, vivez intensément ces moments uniques, comme si vous y étiez. En 2010, la Géode fête ses 25 ans ! Concours de réalisation, programmation d’inédits et de best of, concerts, jeux, week-end de fête, poncturons cette année pour en faire un anniversaire éclatant !

26, avenue Corentin Cariou 75019 Paris

�� : +33 (0)1 40 05 79 99 www.lageode.fr


� : +33 (0)1 49 15 98 98 [email protected]

20

Les musées Outre le Musée de l’Air et de l’Espace au Bourget et le musée de la Musique à La Villette, le Nord-Est Parisien compte plus d’une douzaine de musées.

Le musée Pierre Cardin « J'arrive à une fin de carrière, (...) mon âge est visible et je voulais laisser une trace de mon travail », effectué « dans la solitude et dans l'inquiétude également », explique le couturier, âgé de 84 ans. Sous la lumière d'une verrière, 130 mannequins vêtus des modèles les plus emblématiques de son style s'alignent sur deux niveaux le long des murs, illustrant la « vie de travail » de ce couturier souvent avant-gardiste. Manteau gris boutonné de noir, tailleur beige à col bénitier dans le dos, manteau coquelicot plissé, robe-manteau crème... Une dizaine de pièces résumant les débuts de Pierre Cardin, m'un des premiers employés, en 1946, de la maison Christian Dior où, dit-il, « j'ai appris évidemment l'élégance », mais « dont il s'est très vite évadé ». Plus loin débute « la période plus cosmos » des années 1965 - 70 : robe imprimée de grands motifs géométriques colorés, ou découpée de deux trous ronds d'où émergent les seins, tailleur rouge dont la coupe dessine des mamelons pointus. « Ca a quand même plus de 40 ans, c'était provocant », souligne Cardin convaincu que Jean-Paul « Gaultier et tous les autres » ont repris ses idées. Les combinaisons-pantalons dessinées pour les athlètes des Jeux Olympiques de Munich (1972) voisinent avec de courtes jupes de vinyle noir ou rouge, des robes chasubles, d'autres en métal ou aux reliefs moulés. Les robes du soir ou de cocktail dessinent de longues silhouettes noires, aux cols et plastrons d'acier inspirés par les pare-chocs des automobiles Citroën et réalisés par un carrossier. Ou au contraire éclatent de couleurs vives et en 3D, avec des pliages, des lanières, des volumes gonflés. « Je suis sculpteur, de toute façons » explique le couturier en faisant admirer des manches « en rond, en carré, en pointu, en ovale », en « tranches de fruits », en « soufflet »... A l'étage, une mezzanine accueille 'beaucoup de choses cinétiques . On tourne autour du corps, autour du monde, autour de la lune, autour du soleil », dit Pierre Cardin, qui puisa son inspiration dans le futur et sa fascination pour la conquête de l'espace. Plusieurs dizaines d'accessoires sont également exposés : chapeaux, chaussures, lunettes, bijoux (en émail, métal, plastique, vinyle), ceintures, masques. Le musée compte 600 à 700 vêtements dans ses réserves. Il doit accueillir à partir de décembre des meubles dessinés par Pierre Cardin.

35 boulevard Victor Hugo 93400 Saint-Ouen � : + 33 (0)1 49 21 08 20


� : +33 (0)1 49 15 98 98 [email protected]

21

Le Musée d’art et d’histoire de Saint-Denis

Depuis 1981, l’ancien carmel de Saint-Denis abrite le Musée d’art et d’histoire. L’histoire du monastère des carmélites, fondé en 1625, fut illustrée de 1770 à 1787 par le séjour de Madame Louise de France, fille de Louis XV. Le musée doit son originalité à la réunion de 5 collections : le carmel, l’archéologie médiévale, l’ancien Hôtel-Dieu, la Commune de Paris de 1871 et le fonds Paul Eluard. Le musée présente des expositions de grande qualité. Notamment tous les deux d’octobre à janvier, il accueille la collection publique d’art contemporain du Conseil général de la Seine-Saint-Denis (prochaine édition en 2011). 22 bis, rue Gabriel Péri 93200 Saint-Denis � : +33 (0)1 42 43 05 10 www.musee-saint-denis.fr

Les autres musées � Maison de l’éducation de la Légion d’Honneur 5, rue de la Légion d’Honneur 93200 Saint-Denis � : +33 (0)1 55 87 03 74 www.saint-denis-tourisme.com � Musée Horticole 2, rue du jardin-école 93100 Montreuil �: +33 (0)1 48 70 61 62 www.srhm.fr � Musée des vampires 14, rue Jules David 93260 Les Lilas � : +33 (0)1 43 62 80 76 www.musee-des-vampires.com � Musée régional du chemin de fer 1, place des Martyrs de la Résistance 93110 Rosny-sous-Bois � : +33 (0)1 40 18 64 74 � Musée de l’Histoire vivante 31, boulevard Théophile Sueur 93100 Montreuil-sous-Bois Tél : +33 (0)1 48 70 61 62 www.museehistoirevivante.com � Musée de l’histoire 7, rue Saint Claude 93110 Rosny-sous-Bois � : +33 (0)1 45 28 76 83

� Mémorial National du Camp de Drancy Esplanade Charles-de-Gaulle Avenue Jean-Jaurès 93700 Drancy � : +33 (0)1 48 96 50 87 www.drancy.net � Espace Eugène Carrière 3, rue Ernest Pêcheux 93460 Gournay-sur-Marne � : +33 (0)1 43 05 37 34 � Moulin de Sempin 13, rue Curie 93370 Montfermeil � : +33 (0)1 43 30 17 11 � Musée du travail Charles Peyre 1, rue de l'Eglise 93370 Montfermeil � : +33 (0)1 45 09 28 56 http://le.vieux.montfermeil.free.fr � Musée de la Poudrerie de Sevran-Livry Allée Eugène Burlot 93410 Vaujours � : +33 (0)1 48 60 28 58 http://amis.parc.free.fr � Aéroport Paris CDG Maison de l’Environnement de Paris CDG BP 24101 95711 Roissy-Charles-de-Gaulle Cedex � : +33 (0)1 48 64 63 82 www.aeroportsdeparis.fr


� : +33 (0)1 49 15 98 98 [email protected]

22

Ailleurs autrement en Seine-Saint-Denis

Le Comité départemental du Tourisme propose aux visiteurs de vivre des expériences originales et uniques, en découvrant les trésors cachés et insoupçonnés du territoire , de rencontrer les gens qui vivent et travaillent en Seine-Saint-Denis. Des programmes exceptionnels de visites sont proposés afin de découvrir toute l’authenticité du territoire et de retrouver la dimension humaine et fraternelle du tourisme ainsi que le sens des rencontres, des échanges interculturels et de l’ouverture aux autres.

Des visites d’entreprises

La culture du travail est l’une des dimensions originales de la Seine-Saint-Denis. Son territoire a toujours été porteur d’aventures humaines et technologiques qui ont forgé son identité. Ce département bénéficie aujourd’hui d’un tissu économique diversifié et dynamique où les entreprises soucieuses de leur image et de celle du territoire, s’ouvrent au public et présentent leurs savoir-faire. Ainsi le Comité départemental du tourisme a-t-il conçu dans un esprit innovant un cycle de visites de sites industriels, d’entreprises, d'ateliers et de laboratoires. Ces visites permettent au public d'observer la spécificité de gestes techniques, de découvrir des techniques innovantes ou traditionnelles, de se familiariser avec des travaux de recherche, des processus de production. Quelques exemples de ces entreprises industrielles, centres de recherche, ateliers d’artisans, équipements culturels, coulisses de spectacles, ou chantiers que le public a l’opportunité d’explorer :

L’usine PSA Peugeot Citroën De l’arrivage des rouleaux d’acier jusqu’à l’essai terminal : toutes les étapes de la fabrication de la C3. Eurocopter Le site de La Courneuve s’est notamment spécialisé dans la fabrication des pales d’hélicoptères. L'école, Louis Lumière Une école réputée, des activités de recherche, des équipements de pointe, pour la formation aux métiers de l'image et du son." Les Pianos Pleyel Dans le berceau historique de la fabrication des pianos Pleyel, cet atelier est dédié à la haute facture instrumentale.

L’Atelier Benoît Marcu Benoît Marcu restaure le mobilier des XVIIe et XVIIIe siècles. Il fait découvrir son métier, dans son atelier. Les Ateliers de moulage de la Réunion des musées nationaux La découverte d’un fonds exceptionnel, véritable répertoire de la sculpture mondiale, des techniques de moulage et des "secrets" de la patine. Les dessous d’un spectacle au Théâtre de la Commune Quelques heures avant le début du spectacle, une balade dans les dessous du théâtre est proposée au public, elle est suivie du spectacle. Le Technicentre Est-Européen de la SNCF Sécurité, régularité et confort des TGV, circulant sur la ligne à grande vitesse Est, sont les objectifs de cet atelier de maintenance aux moyens très performants. Plus de 110 entreprises à visiter dans l’industrie, l’agroalimentaire, les métiers d’art et du patrimoine, le spectacle, les domaines de l’image et des médias, les transports, la logistique et les services, l’environnement, la santé, la recherche…plus de 500 visites par an.


� : +33 (0)1 49 15 98 98 [email protected]

23

Voyage au cœur des techniques A partir des innovations technologiques développées dans les entreprises, "Voyage au cœur des techniques" remonte le temps et fait le lien avec les découvertes d'hier dont le Musée des Arts et Métiers est le gardien.

Visites d’entreprises, présentations d’objets exceptionnels, démonstrations, rencontres, conférences s’inscrivent dans un parcours de découverte de ce patrimoine, dans sa relation avec les savoir-faire contemporains. Différents domaines d’activités sont ainsi explorés : Les matériaux (verre, béton, plâtre...), les transports, l'énergie, l'informatique, le cinéma ou bien encore l'eau et les techniques de construction. « Voyage au cœur des techniques » s’appuie sur les

ressources du Cnam et les collections exceptionnelles de son Musée des arts et métiers ainsi que sur le réseau d’entreprises partenaires d’ « Et voilà le travail ! » Cette initiative originale de médiation scientifique et technique s’adresse à tous les publics, aux salariés des entreprises et aux scolaires.


� : +33 (0)1 49 15 98 98 [email protected]

24

Douce banlieue : des balades urbaines participatives dans des quartiers insolites En partenariat avec de nombreux partenaires (offices de tourisme, associations, mairies…), le Comité départemental du tourisme de la Seine-Saint-Denis a élaboré un programme de balades participatives de découverte du territoire : Ces balades proposent des rencontres avec "les gens d’ici", qui habitent et travaillent en Seine-Saint-Denis : des artisans, des universitaires, des vignerons, des artistes, des apiculteurs, des animateurs d’associations, et bien d’autres encore qui font partager leur savoir-faire et leur passion. Elles offrent aussi la découverte d'un patrimoine surprenant, souvent méconnu : immeubles à l’architecture remarquable, cités-jardins, églises, abbayes, usines, cimetières aux tombes célèbres, espaces verts au cœur de la ville...

Des promenades et découvertes aussi originales et diverses que : La salle des mariages de Bobigny et son ouverture au monde si symbolique et si rafraîchissante. Di Rosa, l’artiste de l’art modeste, fait partager son amour des formes, des couleurs et des gens du monde, grâce à cette œuvre flamboyante et insolite. Des parcours cinématographiques à la rencontre de professionnels du 7ème art, des coulisses de salles emblématiques, de lieux de tournages, sur un territoire où les industries et activités liées au cinéma et à l’image sont très présentes.

Des parcours architecturaux comme cette expérience étonnante qui consiste via un parcours commenté intégrant un dispositif d’amplification acoustique, d’écouter le paysage sonore de Pantin et de transformer les bruits en musique. Des invitations à dépasser les barrières des anciennes fortifications sur des axes Montreuil -Charonne, Saint-Denis - Montmartre, Aubervilliers - La Villette, pour découvrir le paysage urbain et les habitants de ces quartiers pas tout à fait comme les autres. Le carré musulman du cimetière intercommunal de Bobigny, Drancy, Aubervilliers et La Courneuve, si riche d’histoire et qui recèle des éléments architecturaux remarquables, inscrits au titre des monuments historiques ;… Le Marché aux Puces La visite et l’histoire des Puces et des Puciers et son foisonnement d’objets et de styles, de toutes époques et de tous pays. Près de 150 balades sont ainsi proposées chaque année.


� : +33 (0)1 49 15 98 98 [email protected]

25

Des stages chez les artisans

Le Comité départemental du tourisme de la Seine-Saint-Denis et l’association Savoir-faire et Découverte développent des stages de découvertes des pratiques artisanales et des métiers d’art, notamment dans les nombreux secteurs qui fondent l’identité si singulière de la Seine-Saint-Denis : la créativité (design, mode, savoir-faire liés au spectacles – fabrication de costumes, décors…-) ; l’inter-culturel (gastronomie, marchés, cultures du monde…) ; la restauration de meubles et la décoration ; les savoir-faire liés à la restauration du patrimoine et enfin, l’artisanat d’art. Aujourd’hui, près de vingt stages courts (1 à 6 jours), animés par des artisans engagés dans le développement durable, sont proposés en Seine-Saint-Denis, dans le cadre du réseau Savoir Faire et Découvert. Créer des objets décoratifs, des meubles en bois, des bijoux, des vêtements ethniques, fabriquer ses cosmétiques, installer un jardin écologique, concevoir son habitat en matériaux sains … Ces savoir-faire sont mis en œuvre par des professionnels qui ont choisi de partager leur passion sur leur lieu d’activité ou dans des environnements adaptés. Derrière cette envie de transmettre se profile aussi un mode de vie qui permet, au-delà des spécificités techniques de chacun, de former une communauté de pratiques « écologiquement responsables » et un projet collectif. Des stages de 1 à 6 jours, aussi divers et enrichissants que ces quelques exemples :

Cacao et chocolat De la cueillette au produit fini, un maître chocolatier, propose une initiation à l’art de réaliser de grands chocolats à partir du cacao amer. Les cosmétiques au naturel Une journée pour appendre à créer ses propres cosmétiques « bio » et réaliser des préparations selon ses propres goûts et besoins. Créer son vêtement ethnique Une jeune créatrice, initie à l’art et la manière de concevoir, couper et ajuster des vêtements uniques, agréables et personnalisés à chaque stagiaire. La tapisserie d’ameublement Avec l’aide d’un tapissier en ameublement, réfectionnez vos chaises, tabourets,

sièges…de tous styles, du plus classique au plus original. Les teintures naturelles / Indigo et plantes à couleur Dirigés par une designer de mode, diplômée de l’Institut Français de la Mode, les « stagiaires » découvrrent les techniques de mise en œuvre pour colorer durablement tissus, vêtements et papiers. Les programmes de visites, balades, parcours sont disponibles sur le site du Comité départemental de tourisme de la Seine-Saint-Denis : www.tourisme93.com Leur prix varient selon le programme. Il est indispensable de s’inscrire au préalable auprès du Comité départemental du tourisme de la Seine-Saint-Denis www.tourisme93.com


� : +33 (0)1 49 15 98 98 [email protected]

26

L’été du Canal – l’Ourcq en fêtes

Tout au long de l'été, place à la magie de l'eau : plages, loisirs nautiques, spectacles, bals flottants, événements sportifs et culturels, balades en bateau et à vélo, de nombreuses visites et découvertes.

Des navettes fluviales à 1€ Tous les week-ends ces navettes desservent le bassin et le parc de la Villette, Pantin, Bobigny, Noisy-le-Sec/ Bondy et Aulnay-sous-Bois pour découvrir, en naviguant, la Seine-Saint-Denis et son canal comme on ne les a jamais vus ! (1€/trajet/personne, gratuit pour les enfants de moins de 10 ans) L’été 2009, elles ont transporté plus 50000 personnes.

Les bals barges, bals flottants sur le canal Les bals flottants de L’été du Canal sont organisés chaque week-end. Le parquet de bal, équipé de deux moteurs, vogue sur le canal d'une commune à l'autre, jetant l'ancre chaque dimanche dans une ville différente ( à Aulnay sous Bois, à Bobigny, à Noisy-le Sec/Bondy, à Pantin et au Parc de la Villette). Sur cette grande scène (300 m²) flottante sur le canal, la Baronne et son association Balapaname vous invitent aux bals barges : une manière originale de renouer avec la tradition des guinguettes au bord de l'eau. Des loisirs nautiques gratuits et de nombreuses animations dans les villes riveraines du canal

Les plaisirs des vacances de bord de mer pour les petits et grands, au cœur des villes de Seine-Saint-Denis et aux couleurs de l’été : canoës, kayaks, pédal’eau, barques, … destinées au grand public et proposées gratuitement dans des parcs nautiques urbains éphémères, sur le canal dans plusieurs communes - à Pantin, Bobigny, Noisy-le-Sec/Bondy, Aulnay-sous-Bois.

De nombreuses balades pour vivre le canal hors normes Durant l’été, des balades en Zodiac de nuit, des baptêmes de plongée ou de pilote, des promenade originales couplant une croisière en bateau et la visite de sites remarquables, des parcours cinéma, des balades urbaines entre Paris et la Seine-Saint-Denis sont proposés aux individuels. Tout le programme sur le site du Comité départemental de tourisme de la Seine-Saint-Denis : www.tourisme93.com


� : +33 (0)1 49 15 98 98 [email protected]

27

Des lieux de spectacles et événements de grande envergure

Les lieux Le théâtre et le spectacle vivant sont très présents sur le territoire avec une scène nationale, la MC-93 à Bobigny, des centres dramatiques nationaux dont le Nouveau Théâtre de Montreuil entièrement rénové en 2007, le Théâtre de la Commune d'Aubervilliers, le Théâtre Gérard Philipe à Saint-Denis et aussi le Centre National de la Danse à Pantin, le Forum Culturel du Blanc Mesnil, plus de cent troupes professionnels de spectacle vivant, des lieux d’expressions artistiques offrant une programmation dynamique tels que Mains d’œuvres à Saint-Ouen et enfin le Théâtre équestre de Zingaro à Aubervilliers. � MC-93 (Maison de la Culture de la Seine-Saint-Denis) 1, boulevard Lénine 93000 Bobigny � : +33 (0)1 41 60 72 72 www.mc93.com �� Nouveau Théâtre de Montreuil (Programmation annuelle) 26, place Jean-Jaurès 93100 Montreuil �: +33 (0)1 48 70 48 90Tél : +33 (0)1 48 70 48 91 www.nouveau-theatre-montreuil.com � Centre National de la Danse 1, rue Victor-Hugo 93500 Pantin �: +33 (0)1 41 83 27 27 www.cnd.fr � Théâtre équestre Zingaro 176, avenue Jean-Jaurès 93300 Aubervilliers � : +33 (0)1 48 39 18 03 www.theatre-zingaro.com � Théâtre de la Commune 2, rue E. Poisson 93300 Aubervilliers � : +33 (0)1 48 33 16 16 www.theatredelacommune.com � Théâtre Gérard Philipe 59, rue Jules Guesde 93200 Saint-Denis � : +33 (0)1 48 13 70 00 www.theatregerardphilipe.com

� La Dynamo de banlieues Bleues 9, rue G. Josserand 93500 Pantin � : +33 (0)1 49 22 10 10 www.banlieuesbleues.org � Cabaret Sauvage Parc de la Villette 59, boulevard Mac Donald 75019 Paris � : +33 (0)1 42 09 03 09 www.cabaretsauvage.com � Forum Culturel du Blanc Mesnil 1/5, place de la Libération 93150 Le Blanc Mesnil � : +33 (0)1 48 14 22 22 www.forumculturel.asso.fr

� L’Académie fratellini Quartier Landy-France Rue des Cheminots 93210 Saint-Denis La Plaine � : +33 (0)1 49 46 16 22 www.academie-fratellini.com � Mains d’œuvres 1, rue Charles Garnier 93400 Saint-Ouen � : +33 (0)1 40 11 25 25 www.mainsdoeuvres.org � Planète Andalucia 56, rue Emile Zola 93100 Montreuil-sous-Bois � : +33 (0)1 48 51 04 51 www.planeteandalucia.com De nombreux autres lieux à découvrir sur : www.tourisme93.com


� : +33 (0)1 49 15 98 98 [email protected]

28

Les événements � Le Nord-Est parisien présente de nombreux événements musicaux avec les festivals-phares Banlieues bleues (du 12 mars au 16 avril 2010), le Festival Jazz musette des puces (du 18 au 20 juin 2010) et Jazz à la Villette (du 31 août au 12 septembre 2010) pour le jazz, le Festival de Saint-Denis (du 1er juin au 1er juillet 2010) pour l'excellence en matière de musique classique, auxquels s'ajoute Le Festival Africolor (du 13 novembre au 20 décembre 2010) qui présente de grands noms de la musique africaine (musique des Comores, du mali, du Gabon, du Sénégal, de Madagascar…) et qui offre au public la découverte d’une culture, d’un pays ou d’un continent dans un esprit de fête. � Ce territoire accueille également tous les 2 ans en juin le Salon International de l’Aéronautique et de l’Espace au Bourget . La prochaine édition aura lieu juin 2010. En biennale également, le Mondial de l’Antiquité aux Puces de Paris Saint-Ouen (prochaine édition en octobre 2011). Et tous les ans, les Rencontres Chorégraphiques Internationales de Seine-Saint-Denis, reconnues parmi les premières sur la scène mondiale (du 7 au 30 mai 2010). � Des festivals de cinéma de notoriété nationale tels les Rencontres Cinématographiques de la Seine-Saint-Denis (en novembre), "Côté court" à Pantin (du 9 au 19 juin 2009), le Festival de Cinéma en plein air au Parc de la Villette (du 17 juillet au 22 août 2010) sont organisés tous les ans. � D'autres rendez-vous drainent également un grand nombre de visiteurs comme le Salon du livre et de la presse jeunesse à Montreuil, qui accueille près de 130.000 visiteurs (fin novembre début décembre). La biennale Art Grandeur Nature qui réunit des créateurs de renommée internationale dans plusieurs lieux de la Seine-Saint-Denis (La Galerie à Noisy-le-Sec, le Forum au Blanc-Mesnil, Synesthésie à Saint-Denis, Les Instants Chavirés à Montreuil, Khiasma aux Lilas, Périphérie à Montreuil). La 10ème édition aura lieu du 15 septembre au 25 novembre 2010. La célèbre Fête de l’Huma, qui a lieu tous les ans le 3ème week-end de septembre à la Courneuve, accueille de nombreux artistes en vogue et rassemble des milliers de spectateurs. � Ce territoire reçoit les grandes manifestations sportives suivies par le monde entier : La coupe de monde de football en 1998 au Stade de France®, les Championnats du Monde d’Athlétisme en 2003 et la coupe du monde de rugby en 2007.


� : +33 (0)1 49 15 98 98 [email protected]

29

Les événements 2010

Musique

�� MO’FO Du 29 au 31 janvier 2010 A Mains d’œuvres à Saint-Ouen � : +33 (0)1 40 11 25 25 www.mainsdoeuvres.org �� Banlieues bleues Du 12 mars au 16 avril 2010 Dans différents lieux de la Seine-Saint-Denis � : +33 (0)1 49 22 10 10 www.banlieuesbleues.org

�� Festival Métis de Saint-Denis De mars à juillet Dans différents lieux de la Seine-Saint-Denis � : +33 (0)1.48.13.06.07 www.metis-plainecommune.com �� Villette Sonique Festival rock pop électro Du 2 au 6 juin 2010 Au Parc & Grande Halle de la Villette � : +33 (0)1 40 03 75 75 www.villette.com �� Festival de Saint-Denis Du 1er juin au 1er juillet 2009 A la Basilique et dans différents de Saint-Denis � : +33 (0)1 48 13 12 10 www.festival-saint-denis.com �� Grand slam de poésie Du 15 au 20 juin 2010 A Canal 93 à Bobigny � : +33 (0)1.42.06.92.08 www.ffdsp.com �� Festival Jazz musette des puces Du 18 au 20 juin 2010 Aux Puces de Paris – Saint-Ouen www.festivaldespuces.com �� Indochine Le 26 juin 2010 Stade de France® � : +33 (0)892 700 900 www.stadefrance.com

�� Pavillon Jazz Festival Tous les ans en juin A Espace des arts à Pavillon-sous-Bois � : +33 (0)1 41 55 12 80

�� Festival Y’a de la banlieue Tous les ans en juin A Bondy www.yadlabanlieue.com �� Scènes d’Eté Les 11,18,25 juillet, 1er et 8 août 2010 Au Parc & Grande Halle de la Villette � : +33 (0)1 40 03 75 75 www.villette.com �� Jazz à la Villette Du 31 août au 12 septembre 2010 Au Parc & Grande Halle de la Villette � : +33 (0)1 40 03 75 75 www.villette.com �� U2 Le 18 septembre 2010 Au Stade de France � : +33 (0)892 700 900 www.stadefrance.com �� Yannick Noah Le 25 septembre 2010 Au Stade de France® � : +33 (0)892 700 900 www.stadefrance.com �� La Fête de l’Huma Tous les ans le 3e week-end de septembre A la Courneuve www.humanite.fr/fete.html �� Haïda Le 2 octobre 2010 Au Stade de France® � : +33 (0)892 700 900 www.stadefrance.com �� Villes des Musiques du monde Tous les ans en octobre – novembre Dans différents lieux de Seine-Saint-Denis www.villesdesmusiquesdumonde.com �� Festival Africolor Du 13 novembre au 20 décembre 2010 Dans différents lieux de Seine-Saint-Denis

�� : +33 (0)1 47 97 69 99

www.africolor.com


� : +33 (0)1 49 15 98 98 [email protected]

30

Danse �� Festival itinérant Les Incandescences Tous les ans en mars – avril Dans différents lieux en Seine-Saint-Denis www.dansedense.fr

�� Biennale Estudanses En avril (2011) Dans différents lieux d'Epinay-sur-Seine www.epinay-sur-seine.fr �� Rencontres Chorégraphiques Internationales de Seine-Saint-Denis Du 7 au 30 mai 2010 Dans différents lieux en Seine-Saint-Denis � : +33 (0)1 55 82 08 01 www.rencontreschoregraphiques.com �� Festival Danse Hip Hop Tanz Du 17 au 19 juin 2010

Au Centre National de la Danse

�� Festival Temps Danse d'Automne Tous les ans en octobre Au Forum du Blanc-Mesnil �: +33 (0)1 48 14 22 00 www.leforumbm.fr �� Festival H²O (hip-hop) Tous les ans en décembre A Aulnay-sous-Bois � : +33 (0)1 48 68 80 65 www.festival-h2o.com �� Festival des Chemins de traverse Du 26 au 30 mai 2010 A Noisy-le-Grand � : +33 (0)1.49.31.02.02

�: +33 (0)1 41 83 27 27 www.cnd.fr


� : +33 (0)1 49 15 98 98 [email protected]

31

Cinéma �� Festival « Est-ce ainsi que les hommes vivent ? » Du 3 au 9 février Au Cinéma l'Ecran de Saint-Denis et dans d’autres lieux � : +33 (0)1 49 33 66 88 www.lecranstdenis.org �� Festival Théâtres au cinéma Tous les ans en mars Au Magic cinéma à Bobigny � : +33 (0)1.41.60.12.34 �� Festival du cinéma italien « Terra di cinema » Tous les ans en mars Au Cinéma Jacques Tati à Tremblay en France �: +33 (0)1.48.61.94.26 �� Festival Panorama des cinémas du Maghreb Tous les ans en avril-mai Au Cinéma L’Ecran à Saint-Denis � : +33 (0)1.49.33.66.88

�� Côté court Du 9 au 19 juin 2010 Au Ciné 104 à Pantin et dans les salles associées en Seine-Saint-Denis � : +33 (0)1 49 15 40 25 www.cotecourt.org

��Festival de Cinéma en plein air Du 17 juillet au 22 août 2010 Au Parc et Grande Halle de la Villette � : +33 (0)1 40 03 75 75 www.villette.com �� Festival Résonances , rencontres du cinéma citoyen Tous les ans en octobre Au Magic cinéma à Bobigny � : +33 (0)1.41.60.12.34 �� Rencontres cinématographiques de la Seine-Saint-Denis Tous les ans en novembre Dans différents lieux en Seine-Saint-Denis � : +33 (0)1 43 93 93 93 �� Festival Ciné banlieue Novembre

� Cinéma l'Ecran de Saint-Denis � : +33 (0)1 49 33 66 88 www.lecranstdenis.org

� Confluences � : +33 (0)01.40.24.16.34 www.confluences.jimdo.com

� Association Extra-Muros www.diversescites.blogspot.com �� Festival L’industrie du Rêve Tous les ans en décembre Dans différents lieux en Seine-Saint-Denis www.industriedureve.com

Théâtre �� Festival « Le standard idéal »* Du 29 janvier au 16 février 2010 A la MC93 de Bobigny (+ Programmation annuelle) � : +33 (0)1 41 60 72 72 www.mc93.com �� Rencontres « ici et là » Tous les ans en juin

�� Rencontres « d'ici et d'ailleurs » Rendez-vous de la Compagnie Oposito Du 7 au 9 mai Dans différents lieux de Noisy-Le-Sec � : +33 (0)01.48.02.80.96

Au Théâtre de la Commune (+ Programmation annuelle) � : +33 (0)1 48 33 16 16 www.theatredelacommune.com


� : +33 (0)1 49 15 98 98 [email protected]

32

Cirque et marionnette �� Spectacle de la 21ème promotion du Centre National des Arts du Cirque Du 20 janvier au 14 février 2010 Au Parc & Grande Halle de la Villette � : +33 (0)1 40 03 75 75 www.villette.com �� « Du goudron et des plumes » Nouvelle création de Mathurin Bolze / Cie MPTA Du 15 au 25 avril 2010 Au Parc & Grande Halle de la Villette � : +33 (0)1 40 03 75 75 www.villette.com �� Cirque ici – Johann Le Guillerm Du 6 mars au 11 avril 2010 Au Parc & Grande Halle de la Villette � : +33 (0)1 40 03 75 75 www.villette.com �� Festival de cirque « Sous le Chapitô ! » et Festival des clowns

�� « Sortie 8,9, 10 » L’école supérieure des arts du Cirque de Bruxelles Du 21 juillet au 14 août 2010 Au Parc & Grande Halle de la Villette � : +33 (0)1 40 03 75 75 www.villette.com �� « Le géant de Kaillass » Arsenic Du 6 au 31 octobre 2010 Au Parc & Grande Halle de la Villette � : +33 (0)1 40 03 75 75 www.villette.com �� « In vitro 09 » Archaos et l’ENC Funarte Du 24 novembre au 26 décembre 2010 Au Parc & Grande Halle de la Villette � : +33 (0)1 40 03 75 75 www.villette.com

Tous les ans en mars avril A Bagnolet � : +33 (0)1 49 93 60 81


� : +33 (0)1 49 15 98 98 [email protected]

33

Expositions �� « Ma terre pour construire demain » Jusqu’au 27 juin 2010 A la Cité des sciences et de l’ industrie � : +33 (0)1 40 05 35 90 www.cite-sciences.fr �� Dans le sillage des Ballets russes (1929-1959) Du 6 janvier au 10 avril 2010 Au Centre National de la Danse �: +33 (0)1 41 83 27 27 www.cnd.fr �� « Bon appétit, l’alimentation dans tous ses sens» Du 2 février 2010 au 2 janvier 2011 A la Cité des sciences et de l’ industrie � : +33 (0)1 40 05 35 90 www.cite-sciences.fr �� «À toute épreuve, les nouvelles technologies de la protection corporelle » Du 3 mars au 8 août 2010 A la Cité des sciences et de l’ industrie � : +33 (0)1 40 05 35 90 www.cite-sciences.fr

�� « Contrefaçon La vrai expo qui parle du faux » Du 20 avril 2010 au 2 janvier 2011 A la Cité des sciences et de l’ industrie � : +33 (0)1 40 05 35 90 www.cite-sciences.fr �� Exposition de la collection publique d’art contemporain du Conseil général de la Seine-Saint-Denis Tous les deux ans d’octobre à janvier (2011) Au Musée d’art et d’Histoire de Saint-Denis � . :+33 (0)1 42 43 05 10 www.musee-saint-denis.fr �� Chopin à paris, L'atelier du compositeur Du 9 mars 2010 au 6 juin 2010 A la Cité de la musique � : +33 (0)1 44 84 44 84 www.cite-musique.fr �� « Art Grandeur Nature » Biennale d’art contemporain en Seine-Saint-Denis Du 15 septembre au 25 novembre 2010 � : +33 (0)1 43 93 93 93 www.art-grandeur-nature.com


� : +33 (0)1 49 15 98 98 [email protected]

34

Salons �� Salon International de l’Air et de l’Espace Tous les deux ans en juin (2011) Parc des expositions Paris Le Bourget (www.paris-air-show.com). �� Salon de l’aviation verte Du 18 au 20 juin 2010 Au Musée de l’Air et de l‘Espace � : +33 (0)1 49 92 70 62 www.mae.org �� Japan expo Tous les ans en juillet Au Parc des Expositions de Villepinte www.japan-expo.com �� Chibi Japan expo Tous les ans en novembre A la Halle Marcel Dufriche "Paris-Est Montreuil" www.japan-expo.com �� Savante Banlieue

�� 5ème Mondial de la simulation : du virtuel au réel Du 26 au 28 novembre 2010 Au Musée de l’Air et de l‘Espace � : +33 (0)1 49 92 70 62 www.mae.org �� Aéropuces Grande vente aux enchères Les 2 et 3 octobre 2010 Au Musée de l’Air et de l‘Espace � : +33 (0)1 49 92 70 62 www.mae.org �� Le mondial de l’antiquité Tous les deux ans en octobre (2011) Aux Puces de Paris – Saint-Ouen � : 01 53 59 73 48 www.parispuces.com

Dans le cadre de la Fête de la Science Tous les ans en novembre A l’Université Paris 13 à Villetaneuse www.savantebanlieue.com

BD et Graffiti �� « La BD prend l’Air » 6èmes rencontres de la Bande Dessinée aéronautique et spatiale et l’inauguration d’une exposition Albert Uderzo Les 23 et 24 octobre 2010 Au Musée de l’Air et de l ‘Espace � : +33 (0)1 49 92 70 62 www.mae.org �� Rencontres de la BD Tous les ans en Au mai

�� Festival Kosmopolite Tous les ans en juin Bagnolet www.kosmopolite.com �� Bulles Zik Tous les ans en juin Au Théâtre du Garde-Chasse / Les Lilas www.bulleszik.com

Au Château de la Forêt à Livry Gargan � : +33 (0)1 43 88 71 46


� : +33 (0)1 49 15 98 98 [email protected]

35

Jeune public �� Festival des Rêveurs éveillés Du 23 janvier au 13 février 2010 A l’Espace François Mauriac à Sevran � : +33 (0)1 49 36 51 73 www.ville-sevran.fr

�� Festival A hauteur d’enfant Tous les ans en février –mars Au Cinéma les 39 marches de Sevran � : +33 (0)8 92 68 00 39 �� Festival « Et moi alors ? » Tous les ans en février, mai et octobre Au Théâtre Gérard Philipe Centre dramatique national de Saint-Denis (+ Programmation annuelle) � : +33 (0)1 48 13 70 00 www.theatregerardphilipe.com �� Festival 1,9,3 Soleil Tous les ans en juin

�� Festival du court-métrage pour jeune public Tous les ans en mars ou avril A Stains � : +33 (0)148 23 08 71 ��16ème Festival de films pour éveiller les regards Tous les ans en novembre – décembre Au Théâtre de la Commune Et au cinéma Le Studio � : +33 (0)1 48 33 52 52 www.poureveillerlesregards.com �� Salon du livre et de la presse jeunesse Tous les ans en novembre /décembre A la Halle Marcel Dufriche "Paris-Est Montreuil" � : +33 (0)1 55 86 86 55 www.salon-livre-presse-jeunesse.net

Dans différents lieux en Seine-Saint-Denis � : +33 (0)1 48 40 97 88

Loisirs et plein air �� Femmes de l'air Du 6 au 7 mars 2010 Au Musée de l’Air et de l‘Espace � : +33 (0)1 49 92 70 62 www.mae.org �� L’été du Canal – l’Ourcq en fête

�� Spectacle historique de nuit Tous les ans en juin, juillet Au Château des Cèdres de Montfermeil www.ville-montfermeil.fr

Tous les ans de mai à septembre Du Bassin de la Villette à Aulnay-sous-Bois www.tourisme.93.com Crédits Photos :© P.Cadet - CMN ; © CDT93 - Pierre Chassat ; © CDT93 - Gérard Monico ; © MAE /Vincent Pandellé ; © Stade de France® - Macary, Zublena et Regembal, Costantini - Architectes, ADAGP - Paris – 2010Photo : F.Aguilhon ; © CSI / Sophie Chivet / Adrien Fainsilber, architecte © CSI - Arnaud Legrain/ Adrien Fainsilber, architecte ; © EPPGHV – Arnaud Legrain ; © EPPGHV – P.E. Rastoin; © Serge Sautereau ; Cité de la musique, architecte Christian de Portzamparc © ADAGP 2009 – N. Borel- Fred Toulet; © CSI / P.CARRERE ; © La Géode - DR © Office du tourisme de Saint-Ouen ; © Christofle ; © Saint-Denis, Musée d’art et d’Histoire - Gérard Monico © PSA DR, © Centre National de la Danse – Agathe Poupeney- PhotoScene.fr, © Jean Luc Chaperon ; © Constraste.

Documents

dossier de presse 2009 version 3 · 2010. 11. 30. · Des stages chez les artisans p.25 • L’été du Canal – l’Ourcq ... Les réseaux à grande vitesse de la gare de Paris-Nord