DOSSIER DE PRESSE - caen.frcaen.fr/sites/default/files/communique-presse/17/04/dossierdepress... · délicieux plat de riz avec le plaisir et le rituel qu'un tel moment engendre

DOSSIER DE PRESSE

2

Éclat(s) de rue 2017 – Dossier de presse

La saison en quelques chiffres :

48 compagnies dont 15 compagnies normandes

82 représentations dont 14 Éclat(sik)

22 sites de représentation

300 artistes accueillis

Soutien à la création par l'accueil en résidence :

28 novembre au 7 décembre 2016 – Résidence de création de "Champagne" de la compagnie MOLOTOV avec une présentation

publique le 7 décembre – Accueillie au SILLON

9 au 15 avril 2017 - Résidence de création de "L'orange mécanique" de la compagnie LE BAR A MÔMES avec une présentation

publique le 14 avril – Accueillie à l'espace Jacquard – LA FABRIQUE

17 au 23 avril – résidence de création de "La légende des chevaliers sorciers" de la Compagnie AFAG – Accueillie à TANDEM

Soutiens à la création par l'entrée en coproduction et les préachats :

Coproductions AFAG théâtre "La légende des Chevaliers sorciers" Compagnie EL NUCLEO "Somos" Compagnie LE BAR A MOMES "l'Orange mécanique" Compagnie MOLOTOV "Champagne"

Préachats de créations LA FAUSSE COMPAGNIE "Vibrato" Compagnie Z MACHINE NETTY RADVANYI "Femme sans nom" Compagnie LA MAIN S'AFFAIRE "En attendant la suite" GROUPE ACROBATIQUE DE TANGER "Halka" AFAG théâtre "La légende des Chevaliers sorciers" Compagnie LE BALLON VERT "L'enchantement du Calamar" Compagnie EL NUCLEO "Somos"

3


PROGRAMME

DATE HEURE COMPAGNIE SPECTACLE LIEUX

JUILLET 8-juil. 16h00 Zolobé et les matapeste Zarazarao Château de Caen

8-juil. 17h00 Marie Paule Bonnemason Orange diatonique Château de Caen

8-juil. 18h00 Zolobé et les matapeste Zarazarao Château de Caen

8-juil. 19h00 Super super Plouf et replouf Château de Caen

8-juil. 20h00 Le Bar à mômes L'orange mécanique Château de Caen

8-juil. 21h30 Zolobé et les matapeste Les Zolobe en concert Château de Caen

13-juil. 18h00 La fausse compagnie Vibrato Place st sauveur

13-juil. 18h30 Les batteurs de pavés Germinal Ecole des Vikings

13-juil. 20h00 Projet D La traque Ecole des Vikings

14-juil. 16h30 Kurt Demey Rode Boom Evidences inconnues Ecole Duc Rollon

14-juil. 18h30 La fausse compagnie Vibrato Place st sauveur

14-juil. 20h30 Kurt Demey Rode Boom Evidences inconnues Ecole Duc Rollon

20-juil. 18h30 Claudio Stellato La cosa Plateau Dunois

20-juil. 20h00 Duo Bonito Chansons à risques Plateau Dunois

20-juil. 22h00 Actea Le dépit amoureux Cour de l'Artothèque

21-juil. 15h00 Sans soucis Oscar Piano Manège de l'Académie de La Guérinière



21-juil. 22h00 Actea Le dépit amoureux Cour de l'Artothèque

27-juil. 18h30 Grupo Hamlet en camping-car Rue Jean Gutenberg

27-juil. 20h30 A la folie pas du tout L'autre Bérénice Parc Saint-Paul

27-juil. 22h00 Z Machine Netty Radvanyi Femme sans nom Eglise Saint-Nicolas

28-juil. 20h00 L'art osé L'ours Parc Saint-Paul

28-juil. 22h00 Z Machine Netty Radvanyi Femme sans nom Eglise saint Nicolas

AOÛT 3-août 20h00 Humani Théâtre Electre Parc Saint-Paul

3-août 22h00 Ring Théâtre Edouard II Parc de l'Abbaye aux Dames

3-août 22h00 Molotov Vodka Site Jacquard (Chemin vert)

4-août 20h00 Humani Théâtre Electre Parc Saint-Paul

4-août 22h00 Molotov Champagne Site Jacquard (Chemin vert)

10-août 18h30 Groupe acrobatique de tanger Halka Parc de la fossette

10-août 22h00 La Main s'affaire En attendant la suite Maison des Assosciations

11-août 15h00 à 19h00 Syvedac Ateliers Parc de la Fossette

11-août 15h00 à 19h00 Nomadenko La recycleuse Parc de la Fossette

11-août 14h30 Créa La p'tite planète Parc de la Fossette

11-août 16h00 Tétrofort Raoul le chevalier Parc de la Fossette

11-août 16h00 Créa p'tite planète Parc de la Fossette

11-août 17h00 La folle allure E 2 Parc de la Fossette

11-août 17h30 Créa La p'tite planète Parc de la Fossette

11-août 18h00 AFAG Théatre La légende des chevaliers sorciers Parc de la Fossette

11-août 19h30 Groupe acrobatique de tanger Halka Parc de la Fossette

17-août 19h30 Qualité Street La lumière de nos rêves Venelle aux champs

17-août 21h30 Volti subito Terre Claude decaen

17-août 22h00 Théatre de l'unité Macbeth en fôret Fôret de Grimbosq

18-août 21h30 Volti subito Terre Claude decaen

18-août 22h00 Théatre de l'unité Macbeth en fôret Fôret de Grimbosq

24-août 17h00 Adhok L'envol Pl.de la République/R Strasbourg

24-août 18h00 Hors surface Boat Place de la République

24-août 19h00 Le ballon Vert Octopus 3.0 L'enchantement du Calamar Place de la République

24-août 22h00 Adhok Le nid Esplanade Jo Tréhard

25-août 18h00 Hors surface Boat Place de la République

25-août 19h00 Le ballon Vert Octopus 3.0 L'enchantement du Calamar Place de la République

25-août 21h30 Bélé Bélé Graceland Parc de l'Abbaye aux Dames

4


DATE HEURE COMPAGNIE SPECTACLE LIEUX

SEPTEMBRE 1-sept. 10h00 EquiNote Face cachée Presqu'île : espace Chapiteau

1-sept 15h00 Amavada Petit Navire Presqu'île : Fermeture éclair

1-sept. 15h00 Les frères Zipper Le grand défi Presqu'île : grande pelouse

1-sept. 16h00 Les têtes d'affiche Cirque s'lex n'sueur Presqu'île : grande pelouse

1-sept. 16h00 Duo Non de Non Pindakaas Ecole Duc Rollon



1-sept. 18h00 Collectif Kaïros Les tantalides Ecole Duc Rollon

1-sept. 18h00 I.Si Isi & Là Presqu'île : grande pelouse

1-sept. 18h00 à 20h45 Arrangement provisoire - Jordi Gali Maibaum (performance) Presqu'île : grande pelouse

1-sept. 19h30 Collectif Bigbinôme Saut Presqu'île : grande pelouse

1-sept. 19h00 L'oreille arrachée Human discount Cour de l'Artothèque

1-sept. 20h00 EquiNote Face cachée Presqu'île : espace Chapiteau

1-sept. 20h30 El Nucleo Sans arrêt Ecole Duc Rollon

1-sept. 22h30 Monstre(s) Etienne Saglio Projet Fantôme Château

2-sept. journée Arrangement provisoire - Jordi Gali Maibaum (expo) Presqu'île : grande pelouse


2-sept 15h00 Amavada Petit Navire Presqu'île : Fermeture éclair


2-sept. 15h00 Duo Non de Non Pindakaas Ecole Duc Rollon

2-sept. 16h00 Les têtes d'affiche Cirque s'lex n'sueur Presqu'île : grande pelouse

2-sept. 16h00 à 18h00 Alban Richard The weird sisters' project (performance) Place Saint Sauveur


2-sept. 17h00 Collectif Kaïros Les tantalides Ecole Duc Rollon

2-sept. 17h30 Chloé Moglia - Rhizome Horizon Presqu'île : grande pelouse


2-sept. 18h00 I.Si Isi & Là Presqu'île : grande pelouse

2-sept. 19h00 Collectif Bigbinôme Saut Presqu'île : grande pelouse

2-sept. 19h00 L'oreille arrachée Human discount Cour de l'Artothèque


2-sept. 20h00 Super dada et Amavada Surboum torride et la fanfare demi-écrémée Artothèque / Ecole Duc Rollon

2-sept. 22h00 Ilotopie Fous de bassin Bassin Saint Pierre

5


Samedi 8 juillet

"ZARAZARAO ! " ("Faut partager "!)

ZOLOBE et LES MATAPESTE

Madagascar & France

Château de Caen - 16h00 &18h00 – 25 min

Trio Clownesque et Duo Musical - Tout public

Trois clowns qui ont faim ! Il y a celui qui prépare son

délicieux plat de riz avec le plaisir et le rituel qu'un tel moment engendre. Il y a

l'éternel mendiant pour qui une petite part ne serait pas de trop ! Et il y a celui qui voudrait bien

voler le tout ! Ce trio-là, aussi universel qu'infernal, va tout mettre en œuvre pour se disputer ce repas. La ruse, la

pitié, la fourberie, la cruauté, le travestissement, la danse même seront leurs armes. Sur un rythme déjanté et burlesque, sous l’œil

complice des musiciens, chacun va jouer sa partition pour arriver à ses fins... et apaiser sa faim !

Avec : Mohamad SAÏDY, Ridel BEZARA, Jacquelin JAOZAFY BEZANDRY RILER, Hervé RANDRIAMANANA, VAGNONJARA

Mise en scène : H. Roche, J. DELIME assistés de P. MANSUROV

www.clownsmatapeste.com

ORANGE DIATONIQUE

MARIE-PAULE BONNEMASON

France - Normandie

Château de Caen – 17h00 – 50 min

Récital de rue - Tout public

Solo à la voix et à l'accordéon diatonique pour une seule dame dans

un répertoire détourné : de Carmen à Dalida, en passant par La Traviata, La

Duchesse de Gerolstein ou Yvette Guilbert. Evadée d'une grande maison d'opéra, se nourrissant de

bananes et d'eau fraîche, elle parcourt les routes, affublée d'un costume aux couleurs chatoyantes, avec pour seul

compagnon son accordéon diatonique, sauvagement dérobé dans la fosse d'orchestre au péril de sa vie. Coktail subtil entre La

Castafiore, Zézette et Nina Hagen. Un brin perché… il n'en faut pas plus pour mettre de bonne humeur !!!

Avec : Marie-Paule BONNEMASON

www.marie-paulebonnemason.org

http://www.clownsmatapeste.com/

http://www.marie-paulebonnemason.org/

6


PLOUF ET REPLOUF

SUPER SUPER

France

Château de Caen – 19h00 – 45 min

Duo clownesque - Tout public

A l'heure où l'on parle de parité, est-il possible aux hommes de pratiquer une

discipline réservée aux femmes ? La manière dont les deux nageurs évoluent, et

l'étroitesse du bassin, ne peuvent qu'annoncer et accentuer le ridicule. Un

spectacle dont la profondeur du propos ne dépasse pas la hauteur du premier

boudin !

Avec : Yvan MESIERES, Stéphane POULET

ciesupersuper.com

L’ORANGE MECANIQUE LE BAR A MÔMES

France

Château de Caen – 20h00 - 60 min

Cascade burlesque - Tout public

2 larrons, d’une naïveté exemplaire qui fait leur force, vont au bout de leurs objectifs

improbables : tenter le record du monde de « ski américain sur goudron ». Leurs

maladresses et incompétences créent des situations complexes dont ils sauront

s’extraire par des solutions compliquées, mais avec une bonhomie qui génère

l’empathie et un soutien bienveillant.

Avec : Claire GAUDIN, Denis FOUQUEREAU, Bertrand THIBAULT

www.lebaramomes.fr

http://ciesupersuper.com/

http://www.lebaramomes.fr/

7


LES ZOLOBE EN CONCERT

ZOLOBE Madagascar

Château de Caen - 21h30 – 30 min

Concert - Tout public

Musiques du nord de Madagascar à partir d'un répertoire composé

de morceaux traditionnels et de compositions du groupe. Chants

et danses accompagnés par des instruments tels que la kabosy (guitare

rectangulaire typique de Madagascar), djembé, accordéon, guitare et percussions

africaines, invitent le public à découvrir la musique de la grande île et à danser !

Avec : Mohamad SAÏDY, Ridel BEZARA, Jacquelin JAOZAFY BEZANDRY RILER, VAGNONJARA, Hervé RANDRIAMANANA

www.clownsmatapeste.com - http://zolobe.com

Jeudi 13 juillet

VibratO

LA FAUSSE COMPAGNIE

France

Place Saint-Sauveur - 18h00 - 60 min

Kiosque accessible en continu les 13 et 14 juillet

Spectacle musical - tout public

5 colporteurs magnifiques, musiciens explorant la rencontre et cultivant l’instant,

trimballent avec eux le Kiosque, objet phénomène qui aiguise l’écoute et la curiosité.

Libres, ils disparaissent parfois comme ils sont venus, laissant cette structure vibrante résonner de

leur dernier accord. A se demander si tout cela est bien réel !?

Avec : Freddy BOISLIVEAU, Claire-Noël, LE SAULNIER, Coline LINDER, Laurent PATARD

www.lafaussecompagnie.fr

http://www.clownsmatapeste.com/

http://zolobe.com/

http://www.lafaussecompagnie.fr/

8


GERMINAL

LES BATTEURS DE PAVÉS

Suisse

Ecole primaire Les Vikings – 18h30 – 50 min

Théâtre de rue - à partir de 6 ans

Etienne Lantier, mineur au chômage arrive sur un carreau de mine du Nord

de la France. Prenant fait et cause pour les mineurs, il les pousse à la grève

quand la compagnie décide de baisser les salaires. Adaptation du chef d’œuvre d’Emile Zola,

Germinal met en scène la lutte des classes au gré d’un spectacle interactif où les enfants vont jouer presque

tous les rôles.

Avec : Laurent LECOULTRE, Manu MOSER

www.batteursdepaves.com

LA TRAQUE

Collectif PROJET D

France

Ecole primaire Les Vikings – 20h00 – 75 min

Marionnettes - à partir de 8 ans

Huis clos ayant lieu dans l’auberge d’un petit village

dont on apprend qu'il se fait encercler par les loups.

Pour faire face à cette menace Madame le Maire et son comité

mettent au point un ensemble de mesures de sécurité. On assiste à une

réunion d’urgence des villageois, une fête d’anniversaire, une histoire amoureuse, un meurtre, un

tribunal populaire... avec 17 marionnettes construites à l’échelle 1 de sorte à ce qu’elles se confondent avec les

acteurs manipulateurs.

Avec : Luce AMOROS AUGUSTIN, Marie GODEFROY, Chloé RATTE, Romain LANDAT, Simon MOERS, Samuel BECK, Pauline

KOCHER, Marine ROUSSEL, Hélène LANDAT

http://projetd.jimdo.com

http://www.batteursdepaves.com/

http://projetd.jimdo.com/

9


Vendredi 14 juillet

ÉVIDENCES INCONNUES

RODE BOOM / KURT DEMEY

Belgique

Ecole Duc Rollon - 16h30 et 20h30 - 75 min

Magie, théâtre, mentalisme - à partir de 12 ans

Des lucioles qui par milliers émettent ou qui éteignent la lumière en même temps.

Deux personnes, loin l’une de l'autre, qui au même moment subissent exactement

la même expérience. On peut définir le « hasard » de tant de façons différentes

que toutes ces définitions finissent par se neutraliser pour ne laisser la place qu'à

un vide. Un spectacle extraordinaire, musical et extrêmement poétique.

Avec : Kurt DEMEY, Joris VANVINCKENROYE, Frederika DEL NERO

www.rodeboom.be / www.hhproducties.nl

VibratO

LA FAUSSE COMPAGNIE

France

Place Saint-Sauveur - 18h30 - 60 min

Kiosque accessible en continue les 13 et 14 juillet

Spectacle musical Tout public

voir 13 juillet à 18h00

http://www.rodeboom.be/

http://www.hhproducties.nl/

10


Jeudi 20 juillet

CLAUDIO STELLATO

LA COSA

Belgique

Plateau Dunois - 18h30 - 55 min

Danse, cirque, performance - à partir de 9 ans

Quatre stères de bois, quatre individus, et quatre haches. Une

expérimentation approfondie autour d’une seule matière, le bois

et de toutes les facettes de la relation humaine. En utilisant un

langage physique parfois poussé aux limites du corps, les hommes sur le plateau

utilisent des bûches pour construire ou détruire des formes. Entre enchaînements de jeux et

cérémonies précises à respecter, la Cosa traite simplement de la relation entre l’homme et l’élément naturel.

Avec : Julian BLIGHT, Mathieu DELANGLE, Valentin PYTHOUD, Claudio STELLATO

www.la-cosa.eu

CHANSONS A RISQUES

DUO BONITO

France

Plateau Dunois - 20h00 - 75 min

Récital clownesque - à partir de 8 ans

Elle est pétillante et naïve, la chanteuse. C'est une fonceuse, elle

a le music-hall dans le sang et la joie de la scène en partage. Elle a quelque

chose à raconter aux spectateurs… mais il est là, l'homme-orchestre, dans sa cage à musique, il

est étrange, il joue de tout… Elle est le seul instrument dont il ne joue pas.

Avec : Raquel ESTEVE MORA, Nicolas BERNARD

www.lesnouveauxnez.com

http://www.la-cosa.eu/

http://www.lesnouveauxnez.com/

11


LE DÉPIT AMOUREUX

ACTEA - La Cité Théâtre

France - Normandie

Cour de l'Artothèque - 22h00 - 120 min

Théâtre - Tout public

jauge limitée à 300 personnes, réservation obligatoire

Cette comédie en 5 actes, œuvre de jeunesse écrite en 1656 par Molière,

rencontre la fougue et l'énergie des jeunes comédiens dont le jeu physique, énergique et

rythmé rend l’intrigue fluide et audible. Molière y exprime pleinement son acuité à dépeindre les mœurs et les

travers de ses contemporains. La musicalité de la langue travaillée en alexandrin nous emporte avec joie dans ces intrigues

amoureuses et révèle la critique de la société bourgeoise du XVIIe siècle où les intérêts de l’amour et de l’argent se combattent.

Avec : Adélie DUTEIL, Maxime GOSSELIN, Clémence KRONNEBERG, Félix LEFEBVRE, Clément PLAY, Amandine PLESSIS,

Amir SHARIFI, Quentin VERNEDE

www.lacitetheatre.org

Vendredi 21 juillet

OSCAR PIANO

SANS SOUCIS

France - Normandie

Manège de l'Académie de La Guérinière - 15h00, 18h00, 21h00 - 40 min

Marionnettes et musique - à partir de 4 ans


Oscar piano, c’est une touche de magie cachée dans une histoire. Celle d’un

enfant chahuté et moqué qui trouve, au milieu d’une forêt, un “vieux morceau de bois”… Une

découverte surprenante, racontée en musique. Une histoire sur la différence, l’importance de l’art dans la vie, qui

peut nous aider à dépasser nos peurs et nos frustrations… Il est bizarre Oscar, il n’est pas comme les autres, c’est ce que disent

ses camarades.

Avec : Anne-Sophie POMMIER, Tom A. REBOUL, Max LEGOUBÉ

www.compagniesanssoucis.com

http://www.lacitetheatre.org/

http://www.compagniesanssoucis.com/

12


LE DÉPIT AMOUREUX

ACTEA- La Cité Théâtre

France - Normandie


Théâtre - Tout public



Jeudi 27 juillet

HAMLET EN CAMPING CAR

GRUPO

France - Normandie

Rue Jean Gutenberg - 18h30 - 75 min

Théâtre de rue - à partir de 6 ans

Le GrupO s’empare de la tragédie d’Hamlet ce texte intemporel de

William Shakespeare et le situe au camping d’Elseneur ! Un Hamlet avec

paillettes, boum-boum et disco-plage, et en toile de fond les années 80 et

l’autoroute des vacances. Cette tragédie moderne se déroule au sein d’une famille recomposée

entre pastis et paréo et c’est là qu’à l’heure de l’apéro les non-dits familiaux explosent ! Etait-ce vraiment un jour de

chance? Comment Hamlet vit le remariage de sa mère Gertrude avec son oncle Claudius? Comment Hamlet vit il la

perte de sa couronne? C’est tout cela Hamlet en camping-car. Une pièce où Hamlet revit dans un show roulant, à voir

en famille !

Avec : Thomas BADINOT, Mathieu CIRODDE, Nicolas COMBRUN, Grigory COLLOMB, Melchior DELAUNAY, Sophie

LEPIONNIER, Clément PALY, Maria SEVE, Salomée ROBART, Quentin VERNEDE

Mise en scène : Melchior DELAUNAY

www.compagniegrupo.wordpress.com

http://www.compagniegrupo.wordpress.com/

13


L'AUTRE BERENICE

A LA FOLIE PAS DU TOUT

France - Normandie

Parc Saint-Paul - 20h30 - 50 min

Solo théâtral - à partir de 10 ans

Bérénice promène sa petite vie dans son caddie, inlassablement. Mais au son de la musique,

la mécanique du souvenir s’emballe : elle revit son autre existence, celle d’avant la rue.

Chanter, jouer, prier, danser, bercer, onduler, balancer... Elle est heureuse, c’est impensable

! Pourtant, entre deux rires, entre deux personnages qui s’invitent dans son imaginaire, l’autre Bérénice

nous fait entendre sa solitude.

Avec : Lucie DUMAINE, Elise ESNAULT

facebook.com/autre.berenice

FEMME SANS NOM

(D’après la pièce de David HARROWER. Traduction Jérôme HANKINS.

Edition de l’Arche)

Z MACHINE France - Normandie

Eglise Saint-Nicolas - 22h00 - 80 min

Cirque-Théâtre - à partir de 10 ans


Conte initiatique sur le pouvoir d'abstraction des mots, du besoin vital de dire, de

représenter. Il met en scène un carré amoureux meurtrier : une jeune femme, son mari le laboureur, sa

jument et un meunier : au cœur d'un monde rural plein de superstitions, la femme du laboureur prend le chemin de son

émancipation grâce aux mots. Celle-ci tente de nommer les choses du monde qui l'entourent pour mieux les appréhender et s'en

dissocier…

Avec : Sylvain DÉCURE, Coline MAZUREK, Arthur SIDOROFF, le cheval ARTO

www.nettyrad.com

https://www.facebook.com/autre.berenice

http://www.nettyrad.com/

14


Vendredi 28 juillet

JACQUELINE ET MARCEL JOUENT L’OURS

DE TCHEKHOV L'ART OSÉ

France

Parc Saint-Paul - 20h00 - 45 min

Théâtre et improvisation - à partir de 12 ans

Il y aura du vent sur la steppe, peut-être même de la neige. Il y aura

Popova, une jeune veuve et Smirnov, un propriétaire terrien encore

assez jeune. Il y aura le texte de Tchekhov et son intrigue. Il y aura Jacqueline et

Marcel. Il y aura le public. Voilà ce qui est certain. Pour le reste, nous n’en savons rien. Cela

appartient à l’instant, à l’imprévu et à l'état de forme de Jacqueline et Marcel…

Avec : Christelle LEFEVRE et Pierre-Jean FERRAIN

www.artose.com

FEMME SANS NOM

Z MACHINE

France - Normandie

Eglise Saint-Nicolas - 22h00 - 80 min


Cirque-Théâtre - à partir de 10 ans


Jeudi 3 août 2017

ELECTRE HUMANI THÉÂTRE France

Parc Saint-Paul – 20h00 - 60 min

Théâtre - à partir de 12 ans


Electre attend le retour de son frère pour se venger de sa mère et de son beau-père qui ont assassiné leur père et pris le pouvoir à Mycènes. Un chœur de sept acteurs nous entraîne dans une déambulation menée tambour battant. Le jeu est brut et épuré. Les mouvements sont énergiques et chorégraphiés, la musique passe des chants antiques à des rythmes violents d'aujourd'hui. Un théâtre de proximité percutant, un récit fondateur plus actuel que jamais.

Avec : Jérôme BENEST, Florence BERNARD, Thierry CAPPOZA, Cécile COMBREDEDET, Fafiole PALASSIO, Guillaume GUERIN, Didier LAGANA, Mathieu MAISONEUVE

www.humanitheatre.fr

http://www.artose.com/

http://www.humanitheatre.fr/

15


EDOUARD II RING THÉÂTRE

France

Parc de l'Abbaye aux Dames - 22h00 - 150 min

Théâtre - Tout public à partir de 12 ans


Le roi Edouard est fou d'amour pour son mignon ; le royaume d'Angleterre résistera-t-il à cette passion ? Avec une mise en scène moderne et enlevée, le Ring Théâtre nous embarque dans une

grande fresque historique, tragique et joyeuse à la fois... Deux heures trente haletantes pour cette pièce traitée avec une énergie peu commune par une troupe de quatorze jeunes artistes qui aiment les spectacles musclés et agiles, provocants et élégants,

divertissants et intelligents ! Un récit épique dans la tradition du grand théâtre populaire. Un théâtre avec du souffle, du rire et des larmes.

Avec : Sébastien BONNEAU, Cantor BOURDEAUX, Quentin DUMAY, Charlotte DUMEZ, Amélie ESBELIN, Elias FARKLI, Guillaume FULCONIS, Floriane GAUDIN, Sébastien HOEN-MONDIN, Amandine LIVET, Audrey MONTPIED, Kévin SINESI, Julien

TESTARD, Côme THIEULIN. Mise en scène : Guillaume FULCONIS

www.ring-theatre.net

VODKA

MOLOTOV

France

Site Jacquard - 22h00 - 40 min

Théâtre de rue - Tout public à partir de 8 ans

Adaptation punk'n roll de "L'Ours" de Tchekhov.

Popova, seule, emmurée dans son deuil, sculpte l’acier à l’image de son défunt mari Nikolaï... Un inconnu, Smirnov, seul, condamné à enrager pour avoir la sensation d’exister, trouble soudainement la quiétude de la jeune femme. Tous deux sont contraints de se rencontrer au milieu d’une structure éventée où les rafales piquent comme un vieil alcool frelaté. C’est dans ce squelette de ferraille que se heurtent ces deux êtres électriques, à l’âme burinée, durs et fous, résistants au vent septentrional.

Avec : Elodie CERCLEUX, Nicolas COMBRUN. Mise en scène : Elodie CERCLEUX

Pas de site internet

http://www.ring-theatre.net/

16


Vendredi 4 août

ELECTRE HUMANI THÉÂTRE

Parc Saint-Paul – 20h00 - 60 min

Théâtre - à partir de 12 ans jauge limitée à 180 personnes, réservation obligatoire

voir 3 août à 18h30

CHAMPAGNE

MOLOTOV

France

Site Jacquard - 22h00 - 45 min

Théâtre de rue - Tout public à partir de 12 ans

Dancing théâtral pour comédiens, musiciens et circassiens déglingués. CHAMPAGNE est

l'adaptation mondaine et dépravée de la farce en un acte "Une demande en mariage" de

Tchekhov. Règlement de compte un lendemain de fête, le crâne collé et la susceptibilité

latente. L'hystérie prête à être dégainée !

Avec : Julien ATHONADY, Elodie CERCLEUX, Marie COSSET, Nicolas COMBRUN, Romain DARRÉNOUGUÉ, Lou PAJOT Mise en scène : Elodie CERCLEUX - Kévin LELANNIER


Jeudi 10 Août 2017

HALKA

GROUPE ACROBATIQUE DE TANGER

Maroc

Parc de la Fossette - 18h30 - 60 min

Concert acrobatique et musical - à partir de 6 ans

Les artistes du Groupe Acrobatique de Tanger questionnent avec leurs corps les

mémoires d’un art qui a façonné leur rapport au monde. Leurs prouesses acrobatiques,

puissantes et singulières, puisent dans cette tradition, héritée du passé, le vocabulaire

de leur création contemporaine. Elles dialoguent avec leur musique, composée de poésie déclamée,

de cris, de chants et de percussions. Les artistes jouent avec des éléments d’apparence anodine pour nous faire

partager leur histoire intime.Ils expriment aussi avec un humour sans limite, cette liberté d’avoir pu franchir, grâce à cet art, les

frontières géographiques, culturelles, de genre, de classe...

Avec : Najwa AARRAS, Mohamed TAKEL, Amal HAMMICH, Mohammed HAMMICH, Mustapha AÏT OUARAKMANE, Adel

CHAABAN, Mohammed ACHRAF CHAABAN, Mhand HAMDAN, Abdelaziz EL HADDAD, Samir

LAAROUSSI, Younes YEMLAHI, Ouahib HAMMICH, Hamza NACERI, Hammad BENJKIRI

www.groupeacrobatiquedetanger.fr

http://www.groupeacrobatiquedetanger.fr/

17


EN ATTENDANT LA SUITE

LA MAIN S'AFFAIRE

France

Maison des associations – 22h00 - 60 min

Cirque d'actualité - à partir de 7 ans

Bienvenue dans un monde implosif ! En exclusivité, observez

comment 5 profils psycho-sociaux différents vont cohabiter sur une piste

de 8 mètres de diamètre, prisonniers d’une arène dont vous êtes les gardiens : quels

liens et oppositions vont se tisser entre ces personnages terriblement proches de vous. Des rencontres qui

trébuchent, des chocs physiques et émotionnels, des contrastes saisissants...

Avec : Thomas BISMUTH, Nina COUILLEROT, Stéphane DUTOURNIER, Antoine NICAUD, Alrik REYNAUD

www.lamainsaffaire.com

http://www.lamainsaffaire.com/

18


Vendredi 11 août : JOURNEE FAMILLE

Parc de La Fossette – Bd Maréchal Juin

RAOUL LE CHEVALIER

TÉTROFORT

France

16h00 - 50 min

Théâtre burlesque - à partir de 3 ans

Dans un univers de carton brut, matière première utilisée pour les

décors, les costumes et les accessoires, une dizaine de

personnages décalés vont se croiser dans une ambiance déjantée.

Partons alors à l’aventure avec Raoul, un chevalier arrogant et maladroit, prêt à tout

pour sauver une princesse vraiment blonde, emprisonnée dans le château de la cruelle sorcière Saperli.

Avec : Hélène ARTHUIS, Pascal GAUTELIER

www.tetrofort.com

E 2

LA FOLLE ALLURE

France

17h00 - 45 min

Cirque - Tout public

Au plateau, deux hommes. Le goût du jeu et du risque les rassemble et à partir de leur

évidente ressemblance, ils interrogent avec humour la totalité du spectre des relations

duelles. Dans leur espace de bois et d’acier, les lames valsent, tombent et s’envolent.

Les cibles sont multiples, le danger est latent, le projectile surprend, la vigilance

redouble, le jeu en devient d’autant plus excitant.

Avec : Guillaume BALÈS, Emiliano FERRI

www.lafolleallure.com

http://www.tetrofort.com/

http://www.lafolleallure.com/

19


LA LEGENDE DES CHEVALIERS SORCIERS

AFAG THÉÂTRE

France

18h00 - 60 min

Théâtre de rue - Tout public

Dans des temps reculés où l’humanité s’invente à peine, un Prince fait appel à

trois mystérieux Chevaliers-sorciers pour mettre fin au chaos guerrier et créer Le

Royaume de la Lumière. De ce royaume seront exclus tous ceux qui, prisonniers

de l’obscurantisme, refusent obstinément les idéaux de liberté, d’égalité et de

prospérité. Mais les frontières sont poreuses, l’équilibre des forces précaire et,

comme une étincelle sur un baril de poudre, un événement peut tout remettre

en cause. Combats impressionnants, magie, cascades, décalages, musique,

rebondissements, on est sur le rythme de l’épopée fantastique…

Avec : Grégory BRON, Vincent DUBOS, Serge BALU, Benjamin DUBAYLE, Jean-Baptiste

GUINTRAND, Virginie RODRIGUEZ

www.afagtheatre.org

HALKA

GROUPE ACROBATIQUE DE TANGER

Maroc

Parc de la Fossette - 18h30 - 60 min

Concert acrobatique et musical - à partir de 6 ans

Les artistes du Groupe Acrobatique de Tanger questionnent avec

leurs corps les mémoires d’un art qui a façonné leur rapport au

monde. Leurs prouesses acrobatiques, puissantes et singulières, puisent dans

cette tradition, héritée du passé, le vocabulaire de leur création contemporaine. Elles dialoguent

avec leur musique, composée de poésie déclamée, de cris, de chants et de percussions. Les artistes jouent avec des

éléments d’apparence anodine pour nous faire partager leur histoire intime.Ils expriment aussi avec un humour sans limite, cette

liberté d’avoir pu franchir, grâce à cet art, les frontières géographiques, culturelles, de genre, de classe...

Avec : Najwa AARRAS, Mohamed TAKEL, Amal HAMMICH, Mohammed HAMMICH, Mustapha AÏT OUARAKMANE, Adel

CHAABAN, Mohammed ACHRAF CHAABAN, Mhand HAMDAN, Abdelaziz EL HADDAD, Samir

LAAROUSSI, Younes YEMLAHI, Ouahib HAMMICH, Hamza NACERI, Hammad BENJKIRI

www.groupeacrobatiquedetanger.fr

http://www.afagtheatre.org/

http://www.groupeacrobatiquedetanger.fr/

ATELIERS – BRICOL'RECUP SYVEDAC France - Normandie

15h à 19h

Atelier créatif - à partir de 6 ans

Poser un autre regard sur les déchets, pour mieux les appréhender.

Petits et grands pourront confectionner portefeuille en briques de lait, décoration florale à partir de papiers, bracelets avec des t-shirts et autres objets rigolos, sous les conseils des ambassadrices du tri. Ces ateliers permettront également de sensibiliser le public au tri sélectif.

LA RECYCLEUSE

NOMADENKO France Normandie

15h à 19h

Déambulation à partir de 3 ans

Démonstration de fabrication de bijoux et accessoires : créations uniques pour enfants et adultes rencontrés au hasard. La recycleuse donne une deuxième vie aux emballages plastiques et autres matières sauvées des poubelles. Un dialogue s’instaure alors autour du recyclage artistique, du tri, de la réduction des déchets, de l’environnement…

Avec : Estelle VIDEAU

www.nomadenko.com

P'TITE PLANETE CREA France - Normandie

14h30, 16h00, 17h30 – 45 min

Théâtre – à partir de 6 ans

jauge limitée à 35 personnes, réservation sur place

Envoyée sur P'tite planète, P'tite Madame a pour mission de trier les déchets qui lui parviennent directement de la terre. Et oui, notre planète exporte secrètement des déchets car on ne sait plus quoi en faire ! P'tite Madame composte, trie, récupère tout ce qui lui parvient afin de garder son petit bout de jardin, son minuscule espace de

vie. A la nuit tombée, les restes d'aliments se révoltent, les objets prennent la parole !

Avec : Aude MARÉCHAL

www.crea-spectacle.com

Jeudi 17 août

LA LUMIERE DE NOS RÊVES

QUALITE STREET

France

Venelle aux champs - 19h30 - 60 min

Théâtre spirituel - à partir de 10 ans

On a tous une lumière dans les yeux, qu’elle vienne du haut des cieux, du fond du

cœur, ou de l’autre cote du tunnel. Mais Florent, "bienêtrologue" un petit peu

allume , a de belles facilités pour la laisser se diffuser. Dans une mise en scène

aux frontières du réel, une galerie de personnages va questionner la spiritualité

sous des angles croisés, dans un voyage émotionnel qui ira jusqu'a parler de la

mort, de la vie, et de choses passionnantes et graves comme la diététique, en

brassant ciel et terre dans un vent d'humour venu du Finistère.

Avec : Gildas PUGET

www.qualitestreet.com

En partenariat avec le

tavec

http://www.nomadenko.com/

http://www.crea-spectacle.com/

http://www.qualitestreet.com/

21


TERRE Anachronisme circulaire

VOLTI SUBITO

France

Jardin Claude Decaen - 21h30 -50 min

Théâtre Equestre - Tout public

Anachronisme circulaire où se mêle voltige, acrobatie au sol, danse,

texte et chant. Une quête équestre et poétique, une invitation au

voyage et au rêve, un exil en pleine nature. Un homme qui se raconte

dans un corps d’homme ou de femme, une errance fantomatique et sensible avec

comme guide, le cheval. Un univers onirique, une exigence équestre et artistique.

Avec : Tango DU GUE, Julien NICOL, Stéphanie OUTIN

www.voltisubito.net

MACBETH EN FORET

THEATRE DE L'UNITE

France

Forêt de Grimbosq Parking de la Petite Bichotte (St-Laurent de Condel) -

22h00 – 120 min

Départ en car prévu depuis Caen vers la forêt de Grimbosq

Théâtre en forêt, déambulatoire - de 10 ans à 97 ans, déplacements

autonomes


Une pièce de folie qui se joue de nuit, en forêt. Il y a le goût du

pouvoir, avec l'idée que tous les moyens sont bons pour le prendre, et

pour le garder, et que peu à peu le goût du sang rend fou. Il y a le rôle de cette

femme très mystérieuse qui pousse Macbeth au crime, et va s'en repentir jusqu'à se suicider.

Il y a le Macbeth tyran qui va chuter. Il y a le rôle des forces occultes, les sorcières mais que l'on peut appeler

voyantes ou même conseillères politiques. Et puis il y a aussi un homme sans descendance et sa femme qui l'asticote sans arrêt

"vous n'êtes pas un homme".

La pièce est d'une modernité absolue : un véritable outil de décryptage de la vie politique actuelle.

Avec : Panxo JIMENEZ, Catherine FORNAL, Éric PREVOST, Julie CAZALAS, Jacques LIVCHINE, Xavier CHAVARIBEYRE ou

Fabien THOMAS ou Christophe BANQUO, Max BOUVARD ou Vincent JEUDY, Youssri EL YAAKOUBI, Ludovic ESTEBETEGUY,

Hervée DE LAFOND

Mise en scène : Hervée DE LAFOND et Jacques LIVCHINE

www.theatredelunite.com

http://www.voltisubito.net/

http://www.theatredelunite.com/

22


Vendredi 18 août

TERRE Anachronisme circulaire

VOLTI SUBITO

France

Jardin Claude Decaen - 21h30 -50 min

Théâtre Equestre - Tout public


MACBETH EN FORET THEATRE DE L'UNITE

France

Forêt de Grimbosq Parking de la Petite Bichotte (St-Laurent de Condel) - 22h00 – 120 min

Départ en car prévu depuis Caen vers la forêt de Grimbosq

Théâtre en forêt, déambulatoire - de 10 ans à 97 ans, déplacements autonomes



Jeudi 24 août

IMMORTELS – L'ENVOL

ADHOK

France

Place de la République/rue de Strasbourg - 17h00 - 40 min

Théâtre dansé déambulatoire - Tout public

Immortels est un dyptique qui interroge les problématiques de la jeunesse

aujourd'hui : quelles que soient les époques, cette période de passage de l’enfance

à l’âge adulte est une période délicate de métamorphose qui s’opère actuellement

dans un contexte extrêmement complexe à déchiffrer.

Dans cette partie, ils ont quitté le nid. Ils ont les ailes bien déployées et l’envie d’aller voir plus loin et plus

haut. Ils ont le désir chevillé au corps et l’envie de se faire une place dans ce si vaste monde. Mais le vent souffle fort ces temps-ci.

Dans quelle direction aller ? Faut-il attendre que la tempête se calme ou prendre le risque de l’envol ?

Avec : Jonathan AUBART, Jacob AUZANNEAU, Nathan CHOUCHANA, Inès GRUNENWALD, Mattia MAGGI, Yoanna

MARILLEAUD, Eliot MAUREL, Laurène THOMAS, Tom VERSCHUEREN

www.adhok.org

http://www.adhok.org/

23


BOAT - Transe Poétique

HORS SURFACE

France

Place de la République - 18h00 - 20 min

Transe acrobatique de haut vol - Tout public

Il avance sur son fil, indifférent au monde qu’il laisse derrière lui. Au-

dessous, un abysse qui l’appelle, vers lequel il plongera et d’où il

reviendra irrémédiablement modifié. Une exploration très

personnelle du poème «Le Bateau ivre» d’Arthur Rimbaud.

Avec : Fabrice BOUILLON, Damien DROIN

www.damien.droin.com

OCTOPUS 0.3 - L'ENCHANTEMENT DU CALAMAR

LE BALLON VERT

France - Normandie

Lieu à définir - 19h00 - 80 min

Théâtre radiophonique de rue - à partir de 8 ans


L'histoire se situe en 2046 : Eva, 30 ans, née le jour de la chute du

cirque, héritière d'on ne sait trop quoi, se retrouve un beau matin avec

un passé qu’elle ne connait pas. Tout comme son père, depuis toute petite, elle a le

sentiment qu’elle s’enfonce. Il est question ici d’enchanter l’avenir, pas pour mentir, ni pour manipuler

mais pour le ravissement de penser à demain. En 2046, tout est possible et le réel n’existe pas, nous sommes sortis du rêve,

seules les questions comptent, l’échec est permis, et la mort n’est pas effrayante...

Avec : Guillaume VOISIN, Elodie FOUBERT, Xavier HUREL, Gregory ROBARDET

www.leballonvert.com

http://www.damien.droin.com/

http://www.leballonvert.com/

24


IMMORTELS – LE NID ADHOK France

Esplanade Jo Tréhard – 22h00 - 60 min

Théâtre dansé - Tout public

Immortels est un dyptique qui interroge les problématiques de la

jeunesse aujourd'hui.

Sortir la tête hors du nid. Découvrir des yeux l’étendue du monde.

Grandir et se faire les ailes avant de s’y risquer. Qui sait, au moment de se

jeter dans le vide, ce qui se passera à terre ? Que se passe-t-il quand l’oisillon quitte le nid ?

Avec : Jonathan AUBART, Jacob AUZANNEAU, Nathan CHOUCHANA, Inès GRUNENWALD, Mattia MAGGI, Yoanna

MARILLEAUD, Eliot MAUREL, Laurène THOMAS, Tom VERSCHUEREN

www.adhok.org

Vendredi 25 août

BOAT - Transe Poétique

HORS SURFACE

France


Transe acrobatique de haut vol - Tout public


OCTOPUS 0.3 - L'ENCHANTEMENT DU CALAMAR

LE BALLON VERT

France - Normandie


Théâtre radiophonique de rue - à partir de 8 ans



http://www.adhok.org/

25


GRACELAND

BÉLÉ BÉLÉ

Parc de l'Abbaye aux Dames - 21h30 - 80 min

Road movie immobile - Tout public

Dans le décor grandeur nature d’une station-service perdue au

milieu de nulle part, Graceland nous plonge dans un univers très

cinématographique à la Bagdad Café. Un joyeux mélodrame fait de

poésie absurde au travers de tableaux où l’objet n’est pas en reste.

Avec : Sophie DE RATULD, Sophie DECK, Patrick GIROT, Chantal JOBLON, Sébastien QUEMENEUR

www.vimeo.com/142272682

http://www.vimeo.com/142272682

26


Vendredi 1er septembre

FACE CACHÉE

ÉQUINOTE

France

Presqu'île – Espace Chapiteau - 10h00, 20h00 – 60 min

Cirque-théâtre équestre - Tout public


4 acteurs et 5 chevaux, sans cesse en mouvement, tissent l'histoire

d'une fratrie qui se cherche, en haut d'une corde, sur un trapèze ou

en abandonnant sa confiance à un cheval. Chacun à leurs rythmes,

ils explorent leurs peurs, repoussent leurs limites, se racontent leurs quêtes

de liberté sous la bienveillance du patron de bar. Mais on ne peut pas se voiler la face bien

longtemps, le cheval lui ne trichera pas !!! Repousser les murs, faire tomber les masques, s'accomplir, s'évader,

s'amuser. Un spectacle pour tous, tendre et rempli d’humour.

Avec : Sarah DREYER, Coraline LEGER, Mila MARTINEZ-VILLARROYA, Vincent WELTER, mais aussi Kalyne, Lugano,

Mosquitos, Popeye, Quimperial

www.cie-equinote.fr

LE GRAND DEFI DES FRERES ZIPPER

CCS-PRODUCTION

France - Normandie

Presqu'île – Grande pelouse - 15h00, 17h00, 18h00 - 45 min

Kermesse de l'espace – tout public à partir de 5 ans

Gentils escrocs, petits tricheurs et roublards impétueux, les Frères ZIPPER,

bonimenteurs du jeu, vous invitent à une série de défis plus farfelus les uns que les

autres : course de frigidaire, lancée de fusée vers la lune… Du rire et du jeu dans un

rythme d'enfer… !

Avec : Christophe AMSILI, Raphaël COTTEREAU, Corentin DEJEAN DE LA BÂTIE

www.facebook.com/freres.zipper

http://www.cie-equinote.fr/

http://www.facebook.com/freres.zipper

27


CIRQUE, S'LEX 'n SUEUR

LES TETES D'AFFICHE France

Presqu'île – Grande pelouse - 16h00 - 55 min

Trio clownesque - Tout public

Situé a la croisée du clown de théâtre, du clown de cirque et du clown de rue, ce trio

clownesque sans nez ni maquillage, utilise des techniques et codes burlesques empruntés

aux clowns traditionnels. Enzo, crooner narcissique, mène le pas, Arnaud, bègue dyslexique et niais

le suit comme il peut, tandis que Pouldo, un mystérieux efféminé, oscille entre l’un et l’autre... Le trio devient virtuose

de la catastrophe !

Avec : Guillaume LUNG TUNG, Yvan MESIERES, Guillaume THIERY

www.lestetesdaffiche.com

PINDAKAAS !

DUO Non de noN

France

Ecole Duc Rollon - 16h - 45 min

Théâtre acrobatique - Tout public

Deux cuisiniers loufoques, Bernard, sérieux et appliqué, et Josiane, assistante sexy,

vous vendent leur recette particulière et originale à base de cacahuètes et vous

expliquent chaque détail à ne surtout pas oublier. En passant par toutes les étapes,

ce duo d’acrobates décortique, concasse, émiette et mélange à sa façon. Leur

collaboration est primordiale pour la réussite de ce fameux “Pindakaas”, et leurs

acrobaties sont au centre de la cuisine.

Avec : Flora LACORNERIE, Thibaud THEVENET

www.duonondenon.com

http://www.lestetesdaffiche.com/

http://www.duonondenon.com/

28


ARRANGEMENT PROVISOIRE

MAIBAUM France

Presqu'île – Grande pelouse - 18h à 20h45 - 165 min

Performance pour l'espace public - Tout public

Jordi Galí explore la relation du corps à l’objet à travers la mise en scène

d’installations, de constructions, d'architectures improbables. Leur forme apparaît à

la fin de la performance, dévoilant à rebours le sens et la nécessité de chaque geste

produit. Les cinq interprètes, artistes bâtisseurs, nous invitent à la contemplation d’une communauté à

l’ouvrage. Au cours des trois heures de son élaboration, le spectateur sera libre de choisir sa temporalité, d’aller et venir à son gré

pour assister et faire l’expérience de cet espace en train de se créer.

Avec : Jordi GALI, Anne-Sophie GABERT, Lea HELMSTÄDTER, Jérémy PAON, Julien QUARTIER, Jeanne VALLAURI

www.arrangementprovisoire.org

iSi & Là

Cie i Si

France


Duo clownesque et musical - Tout public

Mr iSi, idiophoniste, nomade est à la recherche d’un lieu de vie,

rien que pour lui. Il emmène avec lui ses malles et toute sa petite

vie ! On découvre peu à peu ses petites manies et... son compagnon de route

bien rangé. Une journée presque ordinaire où s’invite le pouvoir, l’envie, la cruauté, les

mesquineries, l’amour et la complicité !

Avec : Eric MIMEAU, Matthieu SIMON

www.nomad-diffusion.fr

http://www.arrangementprovisoire.org/

http://www.nomad-diffusion.fr/

29


LES TANTALIDES

COLLECTIF KAÏROS

France - Normandie

Ecole Duc Rollon - 18h00 - 60 min


Trois femmes. Trois pleureuses. Trois fossoyeuses qui amènent

le cercueil d'Oreste, dernier héritier de la famille des Tantalides.

Chacune a sa version de l'histoire à raconter. Inceste, meurtres,

cannibalisme, vengeance et adultère, de quoi réveiller l'imagination et les passions de

ces personnages, révélant au fil du récit leurs propres démons, les nôtres.

Avec : Leïla DEVIN, Rebecca FELS, Coline LEDOUX

www.facebook.com/kairoscollectif

SAUT COLLECTIF BIGBINOME

France/Cambodge/Portugal


Cirque acrobatique burlesque - Tout public

Un spectacle de seaux, de sots et de sauts !! Ces quatre jeunes artistes

d’exception partagent l'amour de l’acrobatie, des sensations fortes, du jeu, et du

mouvement. A travers la virtuosité des performances, ils jouent de leurs

différences de leurs personnalités et de leur bienveillance autour d'une mise en danger où le

public n'est pas épargné.

Avec : Voleak UNG, Vincent BRIÈRE, Pedro CONSCIENCIA, Anaïs ALBISETTI


http://www.facebook.com/kairoscollectif

30


HUMAN DISCOUNT

L'OREILLE ARRACHÉE

France - Normandie


Théâtre burlesque - Tout public

En France, on n'a pas de pétrole, mais on a... Human Discount ! Un article

multifonction à votre service qui vous libère de l'esclavage de la vie quotidienne.

Vous en avez toujours rêvé ? Human Discount l'a fait ! Son VRP vous propose une

démonstration-vente dans le cadre d'une promotion exceptionnelle. Ce spectacle s'interroge avec

humour et dérision sur la place et l'avenir de l'homme dans le système marchand.

Avec : Romuald DUVAL, Yo du MILIEU

www.oreille-arrachee.com

SANS ARRÊT EL NUCLEO

France-Normandie / Colombie

Cour de l'Artothèque – 20h30 - 45 min

Cirque acrobatique - Tout public

"C'est fluide et organique, simple et sincère, ça bondit et rebondit, ça bleuf et

rebleuf, ça pivote et repivote !" Main à main, danse, acrobatie au sol, équilibres,

jonglage et tchatche ! Feinte, triche, surprise et cabotinage sont le fil rouge de ce

spectacle… qui joue sur la simplicité et l'authenticité.

Avec : Edward ALEMAN, Wilmer MARQUEZ,

www.elnucleo.fr

PROJET FANTÔME ÉTIENNE SAGLIO / MONSTRE (S)

France

Château de Caen - 22h30 - 30 min

Magie nouvelle - Tout public

Dans une fantasmagorie envoûtante, un vulgaire morceau de plastique prend vie sous

nos yeux... De cette alchimie étrange, un fantôme s'envole hanter nos mémoires et le

Château Ducal en ce soir d'été. Ce fantôme est diaphane, presque translucide. Il

fascine.

Avec : Etienne SAGLIO, Madeleine CAZENAVE

ay-roop.com/spectacle/projet-fantoeme

http://www.oreille-arrachee.com/

http://www.elnucleo.fr/

http://ay-roop.com/spectacle/projet-fantoeme

31


Samedi 2 septembre

ARRANGEMENT PROVISOIRE

MAIBAUM France

Presqu'île – Grande pelouse - journée

Structure apparente dans l'espace public - Tout public

FACE CACHÉE

ÉQUINOTE

France

Presqu'île – Espace Chapiteau - 10h00, 20h00 – 60 min

Cirque-théâtre équestre - Tout public


voir 1er septembre à 10h00

LE GRAND DEFI DES FRERES ZIPPER CCS-PRODUCTION

France - Normandie

Presqu'île – Grande pelouse - 15h00, 17h00, 18h00 - 45 min

Kermesse de l'espace – tout public à partir de 5 ans


PINDAKAAS !

Duo Non de noN

France


Théâtre acrobatique - Tout public


32


HORIZON CHLOÉ MOGLIA - RHIZOME

France

Presqu'île – Grande pelouse – 15h30, 17h30 - 25 min

Danse aérienne - Tout public

Suspendue au bout de son agrès spécial baptisé « la Courbe », s’y enroulant, lâchant un bras, tournant sur les

deux, faisant la planche ou flottant en équilibre sur le dos, elle plane merveilleusement. Un temps suspendu pour explorer la pesanteur, et les variations

infinies de ce qu’on nomme, parfois trop rapidement, le vide. L'appel du vide et le goût du vertige…

Avec : Chloé MOGLIA

www.rhizome-web.com

CIRQUE, S'LEX 'n SUEUR

LES TETES D'AFFICHE France


Trio clownesque - Tout public


THE WEIRD SISTERS’ PROJECT

CENTRE CHOREGRAPHIQUE NATIONAL DE CAEN

EN NORMANDIE

France - Normandie

Place Saint-Sauveur - 16h00 à 18h00

Danse - Tout public

Cinq hommes-femmes, cinq démons de la destinée, posés sur des socles au milieu du

parcours des visiteurs. Les performeurs construisent une lente danse rituelle inspirée des danses

traditionnelles d’Asie du Sud-Est. Deux heures durant, ils sculptent l’espace et le temps à partir de contraintes de mouvement

imposées à leurs corps comme à leurs visages.

Avec : Camille CAU, Nicolas CHAIGNEAU, Mélanie CHOLET, Max FOSSATI, Laurie GIORDANO

Conception, chorégraphie : Alban RICHARD ; Costumes Corine Petitpierre ;

Musique Bangladesh. Orgues à bouche rituels des Murung (collection INEDT/Maison des cultures du Monde, 1998)

www.ccncn.eu

http://www.rhizome-web.com/

http://www.ccncn.eu/

33


LES TANTALIDES

COLLECTIF KAÏROS

France - Normandie




iSi & Là

Compagnie. i Si

France


Duo clownesque et musical - Tout public


SAUT

COLLECTIF BIGBINOME

France Cambodge Portugal


Cirque acrobatique burlesque - Tout public


HUMAN DISCOUNT

L'OREILLE ARRACHÉE

France - Normandie


Théâtre burlesque - Tout public


FANFARE DEMI-ÉCREMÉE

et SURBOUM TORRIDE

SUPER DADA et AMAVADA

France - Normandie

Artothèque / Ecole Duc Rollon - 20h00 - 80 min

Fanfare joyeuse demi écrémée et chanson rétro-pétillante.

Tout public

Parcours Love me tender. Fanfare, concert hypno-love et

Miniboum spécial "quart d'heure américain." C'est l'été, il fait chaud, on

en profite, on danse, on se prend dans les bras, on se fait du bien. C'est simple et bon

comme un baiser !

Avec : Cecile BERGES, Samuel FRIN, Nicolas GIRAULT, Elodie HUET, et la FANFARE DEMI ECREMEE.

www.elodiehuetcomedia0.wixsite.com/surboumtorride

http://www.elodiehuetcomedia0.wixsite.com/surboumtorride

34


FOUS DE BASSIN

ILOTOPIE

France

Bassin Saint-Pierre - 22h00 - 50 min

Spectacle aquatique - Tout public

Un mélange de feu et d'eau dans une

utopie aquatique. Un ballet envoûtant peuplé

d'apparitions baroques. Un lit géant pétaradant de plumes et de geysers

d'étincelles. Dans un décor grandiose d'ombres et de lumières, des braseros

surgissent des eaux, des lampadaires s'immergent, avant un final

époustouflant de feux d'artifice.

Avec : Ghislain BERTRAND,

Géraldine BLIN, Lucile BOISSONNET, Sébastien

COULOMB, Fanny DECOUST, Emmanuel FLEURY, Andras HAJDU,

Bernard LLOPIS, Daniela LUNA, Robin NOEL, Dominique NOEL,

Fabienne PASSABET-LABISTE, Stéphane PIGEYRE, Valentin

PINOTEAU, Arnaud POUPIN, Vincent SAINT LOUBERT BIE, Bruno

SCHNEBELIN, Pascal WYROBNIK

www.ilotopie.com

http://www.ilotopie.com/

35


Éclat(s) de rue, les résidences

La Ville de Caen s'engage aux côtés de trois compagnies dans leur processus de création, elle affirme ainsi sa volonté

d'accompagner la création pour l'espace public : la compagnie MOLOTOV, LES ÉTABLISSEMENTS BAR À MÔMES, la

compagnie AFAG THÉÂTRE. En plongée dans la ville, au milieu des Caennais, les trois compagnies sont avant tout là pour créer,

avec des temps de rencontres, de restitutions et la présentation de leur création durant la saison.

Compagnie MOLOTOV – Champagne – Tauxigny (37)

28 novembre au 7 décembre 2016 au Sillon

Création du projet "Champagne"

Présentation publique de fin de résidence le 7 décembre 2016

1 représentation, le 3 août sur le site Albert Jacquard

Les ÉTABLISSEMENTS BAR A MOMES - L'orange Mécanique – Angers (49)

9 avril au 15 avril 2017 au Site Jacquard

Création du projet "L'orange Mécanique"

Présentation publique de fin de résidence le 14 avril 2017 à 20h30 au Gymnase Jacquard

1 représentation, le 8 juillet au Château de Caen

Compagnie AFAG THEATRE - La Légende des Chevaliers Sorciers – Cluny (71)

17 avril au 23 avril à Tandem

Création du projet "La Légende des Chevaliers Sorciers"

Présentation publique de fin de résidence le 21 avril 2017 à 20h30 à Tandem

1 représentation, le 11 août lors de la journée famille au Parc de La Fossette

36


Compagnie MOLOTOV - Champagne

28 novembre au 7 décembre 2016

A propos de la compagnie

Née à l’initiative d’Élodie Cercleux, comédienne et metteure en scène pour la rue et le cirque, A l’image du feu, la compagnie Molotov cherche à se rapprocher de cette puissance sensuelle, transformatrice et déstructurante dans son processus de travail. En 2012, Élodie Cercleux et Chris Egloff créent, en autoproduction, VODKA, adaptation punk ‘n roll de L’Ours de Tchekhov pour la rue. Élodie se charge de la mise en scène et de la scénographie. Ce spectacle, accueilli à Caen en 2015, est actuellement toujours en représentation. Après 3 riches années de collaboration avec 100 Issues, Elodie Cercleux affirme aujourd’hui son identité artistique et crée sa propre compagnie en préservant un partenariat étroit avec 100 Issues. La Cie Molotov axe son travail principalement autour de l’adaptation de pièce de théâtre classique pour la rue. Elle s’inspire notamment des méthodes de Stanislavski, Meyerhold, Grotovski. Elle tend à créer des univers à la fois réalistes et décalés voir exubérants dans lesquels les personnages évoluent de manière organique, spontanée, fluide... La Cie Molotov rassemble aujourd’hui des artistes de tous horizons, circassiens, musiciens, chanteurs, comédiens, créateurs lumière, danseurs pour créer ensemble CHAMPAGNE.

A propos de Champagne

Champagne est l’adaptation mondaine et dépravée d' "Une demande en mariage" de Tchekhov, pour la rue et la salle. Ici, il est question de jouer le texte classique, l’important étant d’être au plus proche du public. Pour remuer les éventuels états léthargiques suscités par le confortable fauteuil de la « salle », pour donner de la fougue à un écrit d’une autre époque et pourtant toujours actuel. Il est question de savoir où se situe le public, où on l’emmène et comment. Il ne s’agit pas de l’asseoir dans un fauteuil en velours et de lui scander de grandes phrases bien écrites. Ce spectacle est destiné autant à l’espace public qu’aux espaces clos dits « dédiés ». Puisque nous voyons comme fondamentale la proximité avec le public, nous choisirons d’installer le public sur le plateau à nos côtés. Il s’agit de tout mettre en œuvre pour lui donner la chair, d’avoir les tripes à nu face à lui et de s’acharner à être vivant, emplis, chargés. Champagne est la seconde partie du diptyque COCKTAIL MOLOTOV dont la première partie est VODKA. L’idée première de ce diptyque est de proposer deux spectacles de Tchekhov en une même soirée. La même structure, les mêmes comédiens, changement de décor.

En résidence

à Caen

37


Les ÉTABLISSEMENTS BAR A MÔMES – L'orange Mécanique

9 avril au 15 avril 2017


Depuis 20 ans, Bertrand Thibault comédien, metteur en scène, scénographe, constructeur, inventeur, etc., crée des spectacles familiaux ou l'on parle aux enfants comme à des adultes et ou les adultes écoutent comme des enfants. A la croisée de plusieurs univers, on le retrouve mêlant concert et théâtre de rue avec les Farfadas, Magicien-illusionniste avec la compagnie Les Monstrueuses, ou encore aux commandes de la scénographie avec la compagnie St Ethique...

En 2011, pour jouer dans la rue, il crée les Établissements Bar à Mômes et le spectacle Le Bar à mômes, accueilli en 2015 à Caen. La compagnie à la volonté de créer des spectacles familiaux, sans aucune barrière de genre artistique, ou l'on pioche dans toutes les disciplines pour inventer. Difficile vous l'aurez compris de ranger cette compagnie dans une case, peut-être justement, parce qu'il lui en manque une…

La nouvelle création, L'Orange mécanique articule quant à elle le Mouvement et la cascade burlesque, disciplines auxquelles Bertrand se forme depuis plusieurs années en compagnie notamment de Stéphane Filloque et du regretté Patrice Combini.

Récemment, il a été rejoint pour ce nouveau projet par Olivier Neau, danseur de talent et jeune comédien de cinéma et par Denis Fouquereau, danseur et comédien de théâtre réputé.

De par leur pratique et leur physique hors du commun, ce nouveau trio burlesque dégage une alchimie détonante!

A propos de L'Orange mécanique

2 larrons, d’une naïveté exemplaire qui fait leur force, vont au bout de leurs objectifs improbables : tenter le record du monde de

«ski américain sur goudron». Leurs maladresses et incompétences créent des situations complexes dont ils sauront s’extraire par

des solutions compliquées, mais avec une bonhomie qui génère l’empathie et un soutien bienveillant

L'Orange Mécanique mêle théâtre forain, jeu burlesque, mécanique et cascades. Un camion scène, une mini-comtesse (voiture sans permis) "tunnée" et une mobylette installent un décor forain, mécanique et suranné. Univers visuel : ski alpin 1970, sports mécaniques, costumes de cascadeurs.

En résidence

à Caen

38


Compagnie AFAG THEATRE – La Légende des Chevaliers Sorciers

17 avril au 23 avril


Ce qui fait le caractère d’une compagnie c’est ce qui résiste aux variations, ce qui ne dépend pas des spectacles, des genres théâtraux (salle ou rue), du choix des pièces (écriture ou répertoire) ou bien encore de l’air ambiant… Avec Afag Théâtre, d’une manière ou d’une autre le spectateur est là, réellement, actif et moteur de la dramaturgie : l’espace scénique inclut l’espace des spectateurs. Chaque spectacle de la compagnie a sa manière propre de jouer ce jeu, d’établir un rapport particulier au public : Dans "L’Epidémie" le lieu fictif et le lieu réel sont confondus puisque la pièce joue dans les mairies, à la table même du conseil municipal, l’histoire d’un conseil municipal : le public théâtral prend donc la place du public citoyen et les comédiens jouent le jeu théâtralisé des politiques…. Dans "L’Histoire des Trois Mousquetaires Racontée à Deux et en une Demi-heure" de même que dans "La Vraie vie des Pirates" accueilli en 2016 à Caen, le jeu de va et vient entre les interprètes et les personnages, la représentation et la fiction sont permanents, et, immanquablement un spectateur finit par y prendre part… Dans "D’Artagnan Hors La Loi", dès l’entrée, les spectateurs sont fouillés par des vigiles (plan Vigipirate oblige) avant que l’un d’entre eux (D’Artagnan), récalcitrant, voire rebelle, ne sorte une rapière et se voit précipité manu militari sur scène, dans l’épopée de Dumas… Dans "Ay Carmela", les spectateurs se retrouvent bien malgré eux à devoir implicitement figurer l’assistance d’un spectacle de propagande fasciste dans l’Espagne franquiste sans pour autant l’être tous (fascistes)… Pour chaque spectacle le procédé est différent, adapté à sa scénographie, sa dramaturgie ou son propos mais le principe est que nous prenons en compte le fait que nous sommes toujours avec le spectateur dans un même espace intérieur ou extérieur, dans un même temps, et que cette situation réelle de coexistence de la fiction et de sa représentation est propice à des jeux multiples et réjouissants qui sont sans cesse à réinventer A propos de La Légende des Chevaliers Sorciers

Avec des éléments de scénographie (plateaux multiples, lumière, feu...), des langages spectaculaires forts (combats, magie), de l'humour (quelque part entre Goscinny et Beckett), des jeux sur la narration et du second degré, le spectacle doit séduire, impressionner, amuser, emmener le spectateur dans un langage connu, attendu, espéré. Puis, par petite touche, les enjeux de pouvoir (éclairés par quelques lumières empruntées au neurologue Laborit ou au zoologue Morris) sont mis à jour et le spectacle prend alors un autre relief... Le choc des armes, jouissance primitive, révèle les conflits, les stratégies de domination, de gestions des peurs, d'exploitation de l'instinct de survie. Parallèlement, à l'illusion des sorciers se substitue celle, non moins trompeuse, que nous vendent ceux qui ont la parole, ceux qui créent les grands contes planétaires et nous en amusent pour nous distraire du reste. Le vrai sujet de notre conte se trouvant être, in fine, le conte lui-même...

En résidence

à Caen

39


Éclat(s) de rue : crédits photos

COMPAGNIE CRÉDIT PHOTO

A LA FOLIE PAS DU TOUT Myriam LOTTON

ACTEA Alban VAN WASSENHOVE

ADHOK Vincent MUTEAU & Bruno MAUREY

ALBAN RICHARD - CCN Agathe POUPENEY

ARRANGEMENT PROVISOIRE - Jordi GALI Jean PELLAPRAT

BÉLÉ BÉLÉ Loran-CHOURRAU

BIGBINOME Frida OCAMPO CANO

CHLOÉ MOGLIA - Rhizome Johann WALTER

CLAUDIO STELLATO Massao MASCARO / Geert ROELS

COLLECTIF KAÏROS Alban Van WASSENHOVE

CREA pas de credit photo

DUO BONITO Lison GRANIER

DUO NON DE NON Léo-Jules GALLET

EL NUCLEO Anne BOUILLOT

EQUINOTE tmt-photo

ETIENNE SAGLIO / MONSTRE(S) Etienne SAGLIO

GROUPE ACROBATIQUE DE TANGER Richard HAUGHTON

GRUPO Yves HUMEL

HORS SURFACE Sébastien CORMIER

HUMANI THÉÂTRE Marc GINOT

I SI Vincent VANHECKE

ILOTOPIE Steve EGGLETON

KURT DEMEY/RODE BOOM Jana ARNS

LA FOLLE ALLURE Claude CHAUDY

LA MAIN S’AFFAIRE Romain ETIENNE

L'ART OSE Céline DESCHAMPS

LE BALLON VERT Julien HELIE

LE BAR A MOMES Elise BLANCHARD

LES BATTEURS DE PAVES BRIGOU

LES FRERES ZIPPER Jean Pierre SIBILLE

LES TETES D'AFFICHE Jérôme HALATRE

L'OREILLE ARRACHÉE Cendres DELORT

MARIE PAULE BONNEMASON Virginie MEIGNÉ

MOLOTOV - Vodka Vincent LEVEAUFRE

MOLOTOV - Champagne Julien ATHONADY

NOMADENKO pas de crédit photo

PROJET D Claire DIETRICH

QUALITE STREET Vision Full Frame

RING THEATRE Yves PETIT

SANS SOUCIS MAXL

SUPER DADA et AMAVADA Cécile BERGES

SUPER SUPER Loïc JEANGUYOT

TETROFORT Seb FREZZA

THEATRE DE L'UNITE Nicolas JOUBART

VOLTI SUBITO Sébastien ARMENGOL

Z MACHINE NETTY RADVANYI Charbel NADER

ZOLOBE et LES MATAPESTE - Zarazarao Jullien DELIME

ZOLOBE et LES MATAPESTE – Le concert Les MATAPESTE / Les ZOLOBE

40


CONTACTS

Ville de Caen – Direction de la Culture

- Programmation : Christophe COUILLEROT 02 31 30 44 44 [email protected] - Administration : Alexandra LECLERE 02 31 30 44 45 [email protected] - Communication : Laurent HUET 02 31 30 46 67 [email protected]

Ville de Caen – Direction de la Communication

- Responsable presse : Emilie CHANSEL 02 31 30 45 03 [email protected] - Attachée de presse : Julie URVOY 02 31 30 47 34 [email protected]

PARTENAIRES

mailto:[email protected]





Documents

DOSSIER DE PRESSE - caen.frcaen.fr/sites/default/files/communique-presse/17/04/dossierdepress... · délicieux plat de riz avec le plaisir et le rituel qu'un tel moment engendre