DOSSIER DE PRESSEFabian Maingain, Échevin des Affaires Économiques

1. Quartier DE WAND mis à l’honneur

Après 15 ans sans nouveautés, le quartier De Wand (comprenant la rue éponyme De Wand, les avenues Busleyden, Wannecouter et l’avenue de la Brise) est Le quartier mis à l’honneur. Pas moins de 110.000 euros y ont été savamment investis dont les trois-quarts dans le renouvellement de son réseau électrique. Le dernier tiers a été dédié à la fourniture de nouveaux motifs lumineux. Le projet dénommé « Forêt Enchantée » comprend 28 motifs de 10 mètres de long sur 1,60 mètres de haut.

Les chalands de ce quartier phare de Laeken apprécieront incontestablement l’atmosphère recréé pour l’occasion d’une forêt enneigée où branchages et stalactites s’entremêlent harmonieusement. 32 lanternes à fl amme vacillante sont également suspendues sur les arbres du marché De Wand (coin Wannecouter).

Coup d’envoi des Illuminations 2019avec l’inauguration de l’œuvre immersive SUBMERGENCE le 27 novembre à 17h30Avec plus de 15 km de lumières réparties sur 131 rues et artères commerçantes de la Ville de Bruxelles, l’échevin des Aff aires économiques Fabian Maingain lance la 7ème édition de « Brussels By Lights » (ex « Commerces en Lumière »).

2. Nouveautés pour 2019

Après de mois de préparation, incluant visites auprès des fournisseurs aux quatre coins de l’Europe, et travaux de mise en conformité électrique nécessaire, le lancement des illuminations de fi n d’année est un moment clé pour les commerces de la Ville de Bruxelles. C’est l’occasion unique de faire briller la Ville de mille feux.

Cette année, en plus de la prolongation de l’illumination de la rue du Midi, rue du Marché au Charbon ou de la rue Haute amorcée en 2017, la Ville a répondu présente à la demande de nouveaux quartiers d’embellir leurs voiries assombries par l’hiver. Au total, 9 nouvelles rues et places se sont vues habillées de lumières. Parmi elles, la rue des Brasseurs complétant ainsi le triangle Etuve et Violette ou encore la rue Jardin des Olives parée de 3 nouveaux lustres « drapés nocturnes ». Plus que jamais, les structures 3-D sont de la partie. Ainsi, pour cette édition, la place Jardin aux Fleurs arborera pour la première fois en son centre une étoile du Nord de 6 mètres de haut tandis que la récemment rénovée Place De Brouckère accueillera quant à elle une boule de Noël scintillante appelée ‘cœur de noël’ de 4m50 de haut. De quoi ravir les amateurs de selfi e !

Enfi n, à ne pas manquer pour sa seconde année consécutive, les 35 arches de glace du piétonnier (axe Rogier – Midi) qui, d’une hauteur de 14 mètres de hauteur off rent aux passants une perspective de plus de 2 kilomètres telle une voûte céleste. Chaque arche mesurant respectivement 16 mètres de long sur 3 mètres de haut.

3. L’oeuvre immersive « Submergence » au Mont des Arts

Conçue par la société anglaise Squidsoup, l’œuvre immersive lumineuse Submergence arrive à Bruxelles après un succès retentissant à Londres et à DubaÏ. Développée sur pas moins de 300m2 au pied du Mont des Arts, Submergence, comme son nom l’indique, invite les visiteurs à s’immerger dans un ciel de points lumineux en suspension. Les 16.000 points lumineux créent un espace extratemporel où le jeu de lumière combiné à la chaleur humaine des visiteurs ne semble former qu’une seule et même entité. L’un interagissant avec l’autre. Submergence eff ectue une partition de 12 minutes, réalisée selon un savant mélange de variation de couleurs et d’intensité. La tension allant crescendo plongera le visiteur au cœur d’un océan de lumière. Une expérience quasi cosmique à vivre intensément !

Submergence sera déployé du 27/11 au 5/01/2020.

4. Les Commerces en Lumière deviennent « Brussels by Lights »

Cette année, les illuminations de la Ville de Bruxelles font peau neuve en changeant de nom « Brussels by Lights », nom qui se veut plus actuel, plus intuitif. « Brussels By Lights » souligne également le fait que les illuminations évoluent, elles sont de plus en plus pointues, originales parfois inattendues. Elles couvrent non seulement les câbles des rues mais également les places, squares et marchés sans compter les diff érentes formes qu’elles peuvent adopter : 2D, 3D, avec ou sans sons…

5. Irrigation des illuminations

En 5 ans, de nombreux travaux ont été réalisés pour améliorer et/ou renouveler le réseau électrique des illuminations.

Cette année, le quartier De Wand et le quartier Saint-Jacques se sont vu off rir un tout nouveau réseau avec 900 mètres de câblage électrique pour De Wand, 1 km pour le quartier Saint-Jacques et 400 mètres pour l’hypercentre. Pour alimenter ces nouveaux réseaux, 16 armoires Sibelga ont été installées et/ou rénovées.

Ces investissements constants permettent, aujourd’hui, d’illuminer 131 artères et places, représentant 15,2 km de voirie au total. A cela s’ajoute, 8800 mètres de guirlandes disposées sur près de 340 arbres et sapins.

CentreIlôt SacréBoulevardsDansaertSt-JacquesSablonMarollesCosyLaekenPlaisirs D’HiverSapinsNotre Dame aux Neiges

« Propagation des illuminations 2014-2019 »Ag

ora

Rue

de

la M

adel

eine

Rue

des

Frip

iers

Rue

Neu

ve

Rue

de

l’Ecu

yer

Rue

de

l’Eve

que

La B

ours

e pa

rt 01

Rue

Mar

ché

aux

Her

bes

Rue

Mar

ché

aux

from

ages

Rue

des

epe

ronn

iers

Rue

du

Mar

ché

aux

Poul

ets

part

01La

Bou

rse

part

02Bo

ulev

ard

Ansp

ach

Boul

evar

d An

spac

h (a

rbre

s)Bo

ulev

ard

Adol

phe

Max

Plac

e M

c do

fac

e Bo

urse

( A

rbre

s ch

étif

+ fo

urni

) Pl

ace

Font

aina

s (A

rbre

s st

yle

sapi

n)R

ue A

ntoi

ne D

ansa

ert

Rue

Orts

Sapi

n G

rand

Pla

ceR

idea

ux V

ism

et P

art 0

1R

ue S

aint

e-ca

ther

ine

Rue

Dev

aux

Cha

lets

( fri

ses)

Pani

ers

renv

ersé

sPl

ace

du B

egui

nage

Rue

du

Chè

ne p

art 0

1C

rois

emen

t Mid

i/Lom

bard

Cro

isem

ent M

idi/G

rand

s C

arm

esR

ue d

u M

idi p

art 0

1R

ue B

on S

ecou

rs

Rue

Mar

ché

aux

char

bons

Rue

du

tein

turie

r par

t 01

Rue

du

Plat

test

een

01R

ue d

es G

rand

s C

arm

esR

ue d

e N

amur

R

idea

ux V

ism

et P

art 0

2

Rue

Van

Moe

rR

ue S

aint

e-An

neIm

pass

e St

-Jac

ques

Rue

des

Sab

lons

Rue

Bod

enbr

oek

Rue

Ern

est A

llard

Rue

Wat

teeu

Rue

de

Rol

lebe

ek p

art 0

1R

ue J

osep

h St

even

s pa

rt 0

1D

écor

atio

n Sa

pin

(9 m

de

haut

)R

ue D

u Pé

pin

Rue

de

la R

eine

tteH

ouba

de

Stro

oper

1 (d

ebai

sieu

x-st

erkx

)H

ouba

de

Stro

oper

3 (s

teyl

eman

s)H

ouba

de

Stro

oper

2 (c

loitr

es -

wau

ters

) Par

t 01

PDH

Sig

nale

tique

Vism

et (A

rbre

s)Sa

pin

Plac

e de

L’E

pée

Sapi

n Pl

ace

Pete

r Ben

oit

Sapi

n R

ue d

e W

and

Sapi

n Sq

uare

des

com

batta

nts

Rue

de

chap

elie

rsR

ue d

e la

Vio

lette

R

ue d

u M

arch

é au

x Po

ulet

s pa

rt 02

Arbr

e Ev

eque

Rue

de

la F

ourc

heLa

Bou

rse

part

03Ba

timen

t par

tena

Plac

e de

Bro

uckè

reR

ue d

e La

eken

Anci

en M

arch

é au

x G

rain

sN

ouve

au m

arch

é au

x gr

ains

Rue

Lep

age

(arb

res)

R

ue d

u C

hêne

par

t 02

Rue

du

Lom

bard

(+R

ue d

e l’H

opita

l)Pl

ace

Sain

t Jea

n Pl

ace

Viel

le H

alle

aux

blé

s R

ue V

ieille

Hal

le a

ux b

lés

Pl

ace

du s

ablo

nR

ue d

es m

inin

esR

ue L

ebea

u pa

rt 01

Rue

de

la P

aille

Rue

des

Pie

rres drab

mol /uaebeL tnoPR

ue d

e R

olle

beek

par

t 02

Rue

Leb

eau

part

02R

ue J

osep

h St

even

s pa

rt 0

2R

ue H

aute

par

t 01

Plac

e de

la C

hape

lle

Eglis

e de

la C

hape

lle

Hou

ba d

e St

roop

er 2

- Pa

rt 02

Rue

Mar

ie C

hris

tine

Squa

re d

es c

omba

ttant

s - 3

DTo

ur N

oire

- 3D

Tour

Noi

re -A

rche

sSa

pin

Hou

ba/ D

epai

reSa

pin

Jean

Rey

Sa

pin

Plac

e St

Jea

n

Rue

de

la C

roix

de

Fer

Rue

du

Con

grès

Plac

e de

la L

iber

téR

ue d

e l’A

ssoc

iatio

nR

ue d

es C

ulte

sR

ue d

e la

Pre

sse

Rue

de

l’Ens

eign

emen

t

Rue

des

Bra

sseu

rs

Rue

du

Jard

ins

des

Oliv

es

Rue

Gré

try -

part

01 -

(Fou

rche

) R

ue G

rétry

- pa

rt 02

- (A

nspa

ch)

Rue

des

Bou

cher

sPe

tite

rue

des

Bouc

hers

Rue

des

Dom

enic

ains

Boul

evar

d Le

mon

nier

Bo

ulev

ard

Lem

onni

er /

Les

Arbr

esAv

enue

de

Stal

ingr

ad (

arbr

es)

Plac

e R

oupp

ePl

ace

Anne

esse

ns (

arbr

es d

iver

s)R

ue d

e Fl

andr

eR

ue d

e la

Gou

ttièr

eR

ue d

u te

intu

rier p

art 0

2R

ue d

u Pl

atte

stee

n 02

Rue

du

Mid

i par

t O2

Rue

de

l’Etu

veR

ue V

an A

rteve

lde

Rue

du

Mar

ché

au C

harb

on p

art 0

2R

ue B

laes

Plac

e du

Jeu

de

Balle

Hou

ba d

e St

roop

er a

rbre

s

Rue

de

Wan

d Av

enue

Wan

neco

uter

Rue

de

la B

rise

Aven

ue d

e Bu

sley

den

Plac

e du

Jar

din

aux

Fleu

rsPl

ace

du J

ardi

n au

x Fl

eurs

2014 2016 2018

2015 2017 2019

14 ru

es

42 ru

es

13 ru

es

23 ru

es

32 ru

es

9 ru

es

6. Les illuminations en quelques chiff res

- Dates des illuminations : du 27/11 au 13/01/2020 – 6,5 semaines- Horaires : de 13h à 1h00 non-stop- 5,5 semaines de montage et 3 semaines de démontage- 28 personnes auront travaillé 7840 heures au total sur le montage des illuminations du centre de Bruxelles.- 6 camions et leurs équipes se seront relayés toutes les nuits.- 8,8 km de guirlandes et 15,2 km de lumières illuminant 131 artères et places.- La consommation totale des « Brussels by Lights » est de 97Kwatt, équivalent à 65 aspirateurs de puissance moyenne.

7. Ballade « sous les étoiles »

Afi n de découvrir les illuminations de manière ludique, un parcours de 45 minutes à pied est proposé aux amateurs. Départ depuis la Grand-Place et arrivée au pied du Mont des Arts.

#BRUSSELSLIGHTSE.R

-V.U

/ Fa

bian

Mai

ngai

n, V

ille d

e B

ruxe

lles

– H

otel

de

Ville

/Sta

dhui

s –

1000

Bru

xelle

s/B

russ

el

#BRUSSELSLIGHTS#BRUSSELSLIGHTS

P

P

P

P

Avenue de Stalingradlaan

Avenue de Stalingradlaan

Rue

du m

arch

é au

x pou

lets

Rue

du m

arch

é au

x pou

lets

Rue

du m

arch

é au

x pou

lets

Rue

du m

arch

é au

x pou

lets

Rue

du m

arch

é au

x pou

lets

Kiek

enm

arkt

Kiek

enm

arkt

Rue

du m

arch

é au

x her

bes

Rue

du m

arch

é au

x her

bes

Rue

du m

arch

é au

x her

bes

Rue

du m

arch

é au

x her

bes

Gras

mar

kt

Gras

mar

kt

Gras

mar

kt

Gras

mar

kt

Rue

Gre

tryst

raat

Rue

Gre

tryst

raat

Rue de

l’Évê

que

Biss

chop

straa

t

Rue de

l’Ecu

yer

l’Ecu

yer

l’Ecu

yer

Schil

dkna

apstr

aat

Schil

dkna

apstr

aat

Schil

dkna

apstr

aat

Rue de Flandre — Vlaamstesteenweg

Rue du LaekenstraatRue du LaekenstraatRue du LaekenstraatRue du Laekenstraat

Boulevard A. Maxlaan

Boulevard A. Maxlaan

Boulevard A. Maxlaan

Rue Neuve — Nieuwstraat

Rue Neuve — Nieuwstraat

Rue LepagestraatRue Lepagestraat

Rue A

. Dan

saer

tstra

at

Rue A

. Dan

saer

tstra

at

Rue A

. Dan

saer

tstra

at

Rue

A. O

rtsst

raat

Rue

A. O

rtsst

raat

Rue

des

pie

rres

Rue

des

pie

rres

Stee

nstra

atPlat

tenstee

n

Plattens

teen

Plattens

teen

Rue

du C

hêne

— E

ikstra

at

Rue

du C

hêne

— E

ikstra

at

Rue

du C

hêne

— E

ikstra

atRue marché au charbon

Rue marché au charbon

Kolenmarkt

Kolenmarkt

Rue de

la vio

lette

— Violes

traat

Rue de

la vio

lette

— Violes

traat

Rue de

la vio

lette

— Violes

traat

Rue LebeaustraatRue Lebeaustraat

Rue B

oden

broek

straa

t

Rue B

oden

broek

straa

t

Rue B

oden

broek

straa

t

Rue E. Allardstraat

Rue E. Allardstraat

Rue J. Stevensstraat

Rue J. Stevensstraat

Rue J. Stevensstraat

Rue Haute — HoogstraatRue Haute — HoogstraatRue Haute — Hoogstraat

Rue Blaesstraat

Rue

du L

omba

rdstr

aat

Rue

du L

omba

rdstr

aat

Rue du Midi — Zuidstraat

Rue du Midi — Zuidstraat

Rue du Midi — Zuidstraat

Boulevard Anspachlaan

Boulevard Anspachlaan

Boulevard Anspachlaan

Rue

Ste-

Cate

rine

Rue

Ste-

Cate

rine

Sint

-Kat

elijne

straa

t

Boulevard Anspachlaan

Boulevard Anspachlaan

Rue

des

R

ue d

es

Rue

des

Tei

ntur

iers

Tein

turie

rsTe

intu

riers

Verv

erss

traat

Verv

erss

traat

Verv

erss

traat

Verv

erss

traat

Rue des Frippiers

Rue des Frippiers

Rue des Frippiers

Rue des FrippiersKleerkopersstraat

Kleerkopersstraat

Kleerkopersstraat

Rue de la Fourche

Rue de la Fourche

Rue de la Fourche

Rue de la FourcheGreeepstraat

Greeepstraat

Greeepstraat

Greeepstraat

Rue des Dominicains

Rue des Dominicains

Rue des Dominicains

Rue des Dominicains

Predikkerenstraat

Predikkerenstraat

Predikkerenstraat

Predikkerenstraat

Rue

des B

ouch

ers

Rue

des B

ouch

ers

Rue

des B

ouch

ers

Rue

des B

ouch

ers

Rue

des B

ouch

ers

Rue

des B

ouch

ers

Been

houw

erss

traat

Been

houw

erss

traat

Been

houw

erss

traat

Been

houw

erss

traat

Been

houw

erss

traat

Been

houw

erss

traat

Been

houw

erss

traat

Pte rue des Bouchers

Pte rue des Bouchers

Pte rue des Bouchers

Korte Beenhouwersstraat

Korte Beenhouwersstraat

Korte Beenhouwersstraat

Rue de

la M

adele

inestr

aat

Rue de

la M

adele

inestr

aat

Rue de

la M

adele

inestr

aat

Rue Éperonniers

peronniers

peronniers

Éperonniers

ÉSpoormakerstraat

Spoormakerstraat

Spoormakerstraat

Rue des Chapeliers

Rue des Chapeliers

Rue des Chapeliers

Rue des ChapeliersHoedenmakerstraat

Hoedenmakerstraat

Hoedenmakerstraat

Hoedenmakerstraat

Place du Jardin aux F

leurs

Place du Jardin aux F

leurs

Place du Jardin aux F

leurs

Place du Jardin aux F

leurs

Bloemenhofplein

Bloemenhofplein

Bloemenhofplein

Bloemenhofplein

Rue de l’Etuve — Stoofstraat

Rue de l’Etuve — Stoofstraat

Rue de l’Etuve — Stoofstraat

Rue de l’Etuve — Stoofstraat

Quai aux Briques —

Baksteenkaai

Quai au Bois à Bruler —

Brandhoutkaai

Quai au Bois à Bruler —

Brandhoutkaai

Quai au Bois à Bruler —

Brandhoutkaai

Rue de Flandre — Vlaamstesteenweg

Quai aux Briques —

Baksteenkaai

Rue de Flandre — Vlaamstesteenweg

Quai aux Briques —

Baksteenkaai

Quai aux Briques —

Baksteenkaai

Rue de Flandre — Vlaamstesteenweg

Quai aux Briques —

Baksteenkaai

Quai au Bois à Bruler —

Brandhoutkaai

BourseBeurs

CENTRALSTATION

Agora

MonnaieMuntplein

Grand-PlaceGrote Markt

SablonZavel

St-CatherineSt-Katelijne

PlaceAnneessens

Plein

Place RouppePlein

Place de la Chapelle

Kapelle-markt

Rue illuminéesVerlichte straten Illuminated streets

Walking Ininerary(45min)

New lights 2019

3D installationsSelfie spots

Dansaert

PlaceDe Bouckère-

plein

Mont des Arts

Kunstberg

SUBMERGENCE3D

3D

3D

3D

SUBMERGENCE, ENTER INTO THE LIGHT Conçue par la société anglaise Squidsoup, l’œuvre immersive lumineuse Submergence arrive à Bruxelles après un succès retentissant à Londres et à DubaÏ. Développé sur pas moins de 300m2 au pied du Mont des Arts, Submergence, comme son nom l’indique invite, les visiteurs à s’immerger dans un ciel de points lumineux en suspension.

Les 16.000 points lumineux créent un espace extratemporel où le jeu de lumière combiné à la chaleur humaine des visiteurs ne semblent former qu’une seule et même entité. L’un interagissant avec l’autre.

Submergence effectue une partition de 12 minutes, réalisée selon un savant mélange de variation de couleurs et d’intensité. La tension est progressive jusqu’à son apogée qui plongera le visiteur au cœur d’un océan de lumière. Une expérience quasi cosmique à vivre intensément !

SUBMERGENCE, ENTER INTO THE LIGHT Het immersieve lichtkunstwerk Submergence, een ontwerp van de Engelse onderneming Squidsoup, doet Brussel aan na een daverend succes in Londen en Dubai. Het wordt opgesteld aan de voet van de Kunstberg, waar het niet minder dan 300 m2 zal beslaan. Zoals de naam al doet vermoeden, nodigt Submergence de bezoeker uit om op te gaan in een hemel vol hangende lichtpunten.

De 16.000 lichtpunten creëren een extratemporele ruimte waar het lichtspel in combinatie met de menselijke warmte van de bezoekers één geheel lijkt te vormen, het ene in wisselwerking met het andere.

Submergence is een 12 minuten durende partituur, uitgevoerd volgens een slimme mix van wisselende kleuren die variëren in intensiteit. De spanning wordt geleidelijk opgevoerd, tot de bezoeker uiteindelijk wordt ondergedompeld in een oceaan van licht. Een bijna kosmische ervaring, heel intens!

SUBMERGENCE,ENTER INTO THE LIGHT An installation designed by the British company Squidsoup, Submergence is coming to Brussels after dazzling London and Dubai. Covering a huge 300 m2 at the foot of the Mont des Arts, Submergence, as it suggests, immerses visitors in a fantasy world where lights appear suspended in space.

The 16.000 points of light create a timeless escape, with the movements seeming to combine with visitors’ body heat and become one. One interacts with the other.

Submergence creates a twelve-minute sequence featuring a clever mix of colours and intensities. The tension builds until the visitor is plunged into an ocean of light. An intense, almost otherworldly experience!

FOLLOW US ON INSTAGRAM

#BRUSSELSLIGHTS

Contact presse

Alexandre Dermine – 0484/74.05.51 – alexandre.dermine@brucity.bePhotos et plans disponibles sur le site :https://owncloud.bmeo.be/index.php/s/rKMp80tCrU8jTGRCode d’accès : BBLights2019