Dossier Pédagogique Complémentaire

1

Table des matières1 Good Bye Lenin, l'affiche du film............................................... 32 Un film à consonnance historique:.............................................3

2.1 Histoire du film et temps historique................................................................. 32.2 Quelques éléments historiques sur les rapports Est-Ouest............................42.3 La résonnance historique dans le film.............................................................5

1 L'ostalgie:............................................................................................................................. 52 La manipulation des images................................................................................................ 63 Un regard critique sur la réunification ................................................................................. 6

2.4 Mémoire collective, mémoire familiale ........................................................... 72.5 Les personnages historiques présents:.......................................................... 7

1 Erich Honecker ( 1912/ 1994)............................................................................................... 72 Helmut Kohl .........................................................................................................................83 Gorbatchev ( né en 1931).................................................................................................... 84 Willy Brandt (1913 1992).....................................................................................................9

2.6 Les lieux importants........................................................................................ 91 Alexanderplatz...................................................................................................................... 92 Fernsehturm :......................................................................................................................103 La Porte de Brandebourg et le mur....................................................................................10

3 Les évênements en détail......................................................... 114 Etude des personnages............................................................ 14

4.1 Schéma :....................................................................................................... 144.2 Commentaires:..............................................................................................15

1 La famille Kerner................................................................................................................. 152 Les proches « rapportés ».................................................................................................. 153 Le voisinage:....................................................................................................................... 15

4.3 Manipulations et mensonges :.................................................................... 165 Le commentaire en voix off.......................................................17

5.1 Alex enfant ................................................................................................... 175.2 Alex jeune homme. ...................................................................................... 175.3 La mère dans le coma et les bouleversements . ..........................................175.4 Alex organise la vie de sa mère.................................................................... 185.5 Alex préside aux funérailles de sa mère...................................................... 20

6 Propositions de pistes pédagogiques:...................................... 216.1 Avant le film:.................................................................................................216.2 Etude de la fin du film. .................................................................................22

1 Décomposition de la séquence:..........................................................................................222 Les personnages et leurs rapports:.................................................................................... 223 La fusée et l'espace :.......................................................................................................... 224 La manipulation des images.............................................................................................. 225 Etudiez la « profession de foi » d'Alex.............................................................................. 23

6.3 Le discours politique : capitalisme et communisme.....................................231 La vie quotidienne en RDA sous le communisme.............................................................. 232 La présentation du régime capitaliste................................................................................. 243 Le discours du film ............................................................................................................ 24

6.4 llustration en images: le rouge et le jaune.....................................................257 Sites à consulter........................................................................ 27

2

11 Good Bye Lenin, l'affiche du film. Good Bye Lenin, l'affiche du film. Le titre contient en lui même le sujet du film par sa référence d'une part au monde capitaliste occidental ( Good bye) et d'autre part au communisne ( Lénine) . C'est aussi une sorte d'hommage ironique à celui qui a incarné aux débuts de la Révolution bolchevique, l'orthodoxie communiste.

Le titre contient aussi la disparition du régime communiste . Mais ne peut- on pas aussi y voir un « simple au revoir »?

L'affiche nous montre en plan américain (!!) le héros, Alex, décontracté, les mains dans les poches de son pantalon ( « jean» ?!!) et les manche de son « sweat-shirt » ( !!) retroussées. Il nous regarde avec un léger sourire. Derrière lui, sa mère lui pose affectueusement la main sur l'épaule. Elle nous regarde aussi ( implication du spectateur). Les deux personnages semblent poser pour une photo...image en négatif qu'on nous montre, d'un aspect plutôt pâle...image d'un monde révolu, vu à travers des photos ...le rouge de ce négatif renvoi inévitablement à Lénine et au communisme.

C'est l'histoire d'un jeune homme, plutôt protecteur vis à vis de sa mère que l'on va nous raconter.

Les deux personnages s'inscrivent sur fond de tapisserie à fleurs « vieillote », par référence aux murs de l'appartement et à la déco des années 50 en occident , mais encore présente dans les années 80 en RDA.

Le titre s'inscrit plein cadre sur le poitrine du héros en lettrage légèrement déchiqueté...( rappel aux évênements) et avec en guise de point d'exclamation , une médaille comportant une étoile qui rappelle à la fois le régime communiste, les aspirations du héros ( l'espace et les étoiles) et la cérémonie de la remise des décorations très prisée du régime communiste.

22 Un film à consonnance historique: Un film à consonnance historique:

2.1 Histoire du film et temps historique.

Le film raconte la vie de la famille Kerner, qui vit à Berlin en RDA . Au début du film, pendant l'été 1978 après que le père a fui à l'ouest, sa femme Christiane qui vit avec son fils Alexandre et sa fille Ariane décide de s'investir dans la vie sociale du régime

Le 26 Août 1978: le film commence avec des images diffusées par la télévision du lancement de Siyouz 29. Alexandre est sagement assis devant le poste alors que conjointement, sa mère est agressée par deux membres de la police politique ( la Stasi) venu lui demander des comptes sur la fuite de son mari à l'Ouest.Christiane fera une dépression avant de reprendre une vie normale auprès de ses enfants tout en se consacrant à la défense du régime et à la lutte contre les « petites » injustices..

Le 7 Octobre 1989 : Alex a grandi. On le retrouve lors des fêtes du 40 anniversaire de la RDA. Comme toute la jeunesse allemande de la fin des années 80, il exprime un très fort sentiment d’amertume, conscient d’avoir été manipulé et lucide sur la nécessité de l’ouverture de l’Allemagne. La séquence du film où la mère s’évanouit en voyant son fils pris dans les émeutes de la manifestation du 7 octobre 1989, est hautement symbolique. Elle met en avant le clivage entre les générations qui s’est imposé pendant toute la période communiste. Alex grandit ces quarante années avec, d’un côté, une jeunesse sclérosée par le régime soviétique et, de l’autre, les anciens et leur peur viscérale du monde capitaliste et de la réunification. Christiane doit

3

assister aux célébrations du 40e anniversaire de la RDA. Sur le chemin, elle voit une manifestation à laquelle participe Alex. Voyant les policiers réprimer la manifestation et arrêter son fils, elle s'évanouit et tombe dans le coma.

Le 11 Novembre 1989: Le « Mur » tombe et les deux jeunes gens s'intègrent dans la vie occidentale : Alex en vendeur d'abonnements aux chaînes satellitaires et sa sœur comme serveuse dans un « Burger King » . Alex tombe amoureux de Lara, une infirmière venue de Russie alors que sa sœur s'éprend d'un Wessi ( Rainer) , un Allemand de l'Ouest.

En juin 1990, : leur mère se réveille. Le médecin conseille à Alex de tout mettre en œuvre pour éviter une rechute à cause d'un choc, ce qui conduit Alex et Ariane à cacher à Christiane les changements politiques qui ont eu lieu. Ils réaménagent l'appartement familial comme avant, cachent toutes les améliorations technologiques, retrouvent les marques des produits d'avant. Ils y parviennent plutôt bien avec l'aide des voisins et de leurs amis. Le collègue de travail d'Alex, Dennis, crée même spécialement de faux journaux télévisés est-allemands pour trouver des explications possibles à ce que la mère découvre malgré tout : une publicité de Coca Cola sur l'immeuble d'en face par exemple.

Août 1990: Un soir, peu de temps avant la réunification officielle, Christiane doit être emmenée d'urgence à l'hôpital. Alex décide de retrouver son père à l'ouest et de produire avec Dennis un dernier journal.Le père revient rende visite à leur mère à l'hôpital. Celle-ci apprend par Lara, la jeune infirmière, les transformations qui ont eu lieu...

Alex décide, dans une sorte de « baroud d'honneur » de confectionner une ultime « fausse » émission pour sa mère ( soit disant pour fêter l'anniversaire de la RDA), mais en fait au même moment que la réunification . Alex fait l' apologie d'un régime utopique, d'une « RDA de rêve »... Il emploie pour cela un sosie de Sigmund Jähn . Christiane n'est pas dupe .

Dehors, alors que la fête bat son plein, la mère s'éteind. Tous les proches se retrouvent sur la terrasse de l'immeuble pour une ultime cérémonie consistant à disperser dans le ciel de Berlin les cendres de la mère grâce à une fusée miniature...

Le scénario du film a été écrit en 1992 par Bernd Lichtenberg qui déclara dans une interview avoir à l’époque rangé le scénario, jugeant que l’Allemagne n’était pas prête à recevoir une telle vision des faits. Dix ans après, cette histoire reste d’actualité, le succès du film le montre bien.

Le film sort en Allemagne en février 2003, douze ans après la chute du mur de Berlin. C’est un succès immédiat, il fait plus de 6 millions d’entrées (1,2 million d’entrées en France). En France, le film reçut le César du meilleur film européen.

Le film a plu au public des deux Allemagne par la description réaliste et simple de la vie quotidienne en Allemagne de l'est.

2.2 Quelques éléments historiques sur les rapports Est- Ouest

La RDA ( république démocratique allemande) mit beaucoup de temps à se relever le la guerre, d'autant que les Soviétiques vont commencer par piller ses richesses industrielles. A l'exemple de l'Union Soviétique, l' économie sera étatisée .

Les difficultés économiques (les Allemands de l'Est sont aussi confrontés au manque de biens de consommation ) ont largement contribué à la fuite des cerveaux.( c'est le cas du père d'Alex recherché par la « Stasi » - Sécurité d'État- ) . On estime à plus de trois millions le nombre de réfugiés vers la RFA entre 1949 et 1961, ce qui a amené finalement à la construction du célèbre « Mur de Berlin » le 13 août 1961 qui devient vite un barrage infranchissable et divisera l'Allemagne pour presque trente ans.

La guerre froide qui s'était établie à la sortie de la guerre se caractérisa , entre autre, par la course aux armements et à la conquête de l'espace. L'Union soviétique fut la première à mettre en

4

orbite une station spatiale en 1971, après avoir déjà été la première en lançant le fameux satellite « spoutnik »en 1957 et surtout le premier véhicule spatial piloté en 1961 avec le non moins célèbre Youri Gagarine. Les Etats-unis se devaient de rattrapper leur retard, et ce fut la mission Apollo qui aboutit en 1969 à la conquête de la Lune. Signalons que L'URSS a procédé cette année là à 91 lancements ( le pic sera atteint en 1982 avec 108 lancements).

Aux débuts des années 70, la guerre froide s'estompe et fait place à une certaine détente. ( Ostpolitik menée par la RFA qui cherche à se tourner vers l'Est et signe des accords normalisant les relations et dévelloppant les échanges commerciaux avec l'URSS). Une déclaration conjointe des deux superpuissances le 18 Juin 1978 réaffirme leur volonté de poursuivre leurs négociations en vue du désarmement nucléaire. ( SALT II signé le 18 Juin 1979). Mais la fin des années 70 voient cependant réapparaître des tensions entre les deux Grands. L'URSS profite du revers américain au Vietnam pour occuper le terrain et prendre pied en Afrique ( Mozambique, Ethiopie 1975) alors que les Etats Unis avec Carter continue de défendre leur hégémonie en mettant en place les accords de camp David ( 17 Sept 1978) .Fin 1979, l'URSS envahit l'Afganistan et provoque la colère américaine. Le climat se refroidira un peu plus encore avec l'élection de Reagan en 1980 et avec l'affaire des euromissiles SS20 / Pershing..

Lors de l’été 1978, les relations entre l’est et l’ouest sont à nouveau très tendues. Le traité SALT II est contourné et chacun reprend sa course vers les armements nucléaires et la conquête de l'espace. C'est dans ce contexte que se situe l'envoi des cosmonautes Valery Bykovsky et Sigmund Jähn vers la station soviétique Saliout 6 par le vaisseau spatial Soyouz 29 ( pour un séjour de courte durée :retour le 3 Septembre. La station orbitale Saliout avait été lancée par les Soviétiques l'année précédente et avait déjà fait l'objet de 5 missions).

En Allemagne, Erich Honecker est au pouvoir depuis 1971 et mène une politique de forte répression afin d’empêcher l’émergence de mouvements contestataires. Sigmund Jähn dont il est question dans le film, héros d'Alexandre, fut le premier cosmonaute allemand. Cette figure est très célèbre auprès des Allemands de l'Est:( Un astéroïde a d'ailleurs été baptisé à son nom en 2001). Pilote et scientifique militaire, docteur en physique en 1983, il travaillera à son compte comme consultant pour l'agence spatiale allemande après la réunification jusqu'en 2000.

2.3 La résonnance historique dans le film

C'est à travers les yeux du jeune Alex que le réalisateur montre les profonds changements de l’Allemagne de l’Est et la très brutale transition du pays : l’effacement instantané de 40 années de passé communiste. Becker met ainsi en évidence l’aberration de l’enfermement d’un pays sur lui-même, coupé du reste du monde.

Mais Alex est vite conscient des excès de la société de consommation qu'il va contester, présentant dans une ultime manipulation des images, sa propre conception de la société civile...ni communiste, ni capitaliste :simplement humaniste. .

Good bye Lenin est une réflexion sur la manière d’entretenir un équilibre, un respect envers un ancien régime communiste qui est , par un certain nombre d'aspects, encore regretté par la population, et un attrait non contrôlé vers l’ouest capitaliste...

1 L'ostalgie:

Le réalisateur nous donne à voir le sentiment de « l'Ostalgie » qui se développe très vite parmi une population déboussolée, sans travail, et non préparée aux nouvelles règles du régime capitaliste. Certains anciens Est-Allemands ont la nostalgie de l'époque où l'État socialiste assurait la culture et la sécurité du peuple.

Le voisin de palier ( Mr Ganske) critique la nouvelle société qui réduit les gens à fouiller les poubelles ( en se méprenant sur le geste d'Alex) et se pleignant d'être au chômage . On peut

5

aussi voir dans l'économie parallèle qui se met en place ( Alex va fouiller aussi au « marché aux puces » pour racheter des objets et costumes de l'ancien régime...) une manifestation de cette nostalgie qui n'a pas tardé à apparaître.

Cette nostalgie orientale est appelée en Allemagne l'Ostalgie (jeu de mots entre Ost - est et Nostalgie).

2 La manipulation des images

Good bye Lenine propose aussi une réflexion sur le pouvoir manipulateur des images. Les images – et les métiers de l’image - sont omniprésents. Le film contient de nombreuses images tirées des émissions de télévision de l'époque ( Actuel Kamera) : les « stock shot » ( documents d'époque utilisés pour illustrer un film) -

Le film s’ouvre sur des images filmées en huit millimètres extraites d’un film d’amateur. Dans la séquence suivante, Alex regarde à la télévision, la retransmission du départ des cosmonautes.

Plus tard, on le retrouve une nouvelle fois devant un poste, critiquant les discours des politiciens.

Après la réunification, son nouveau métier consistera à poser des antennes satellites et à persuader les gens de s’abonner au câble.

L’ouverture de l’Allemagne est illustrée par une dizaine de spectateurs agglutinés devant la télé d’un commerçant qui diffuse des images pornographiques.

Enfin, c'est à travers de faux journaux télévisés qu'il va maintenir sa mère dans l'ignorance des bouleversements de la RDA.

Becker s’interroge sur l’immensité des moyens de diffusion d’images et sur leur impact. Il montre aussi l’évolution fulgurante de la télévision, des techniques de prise de vue, et de l’accès à la vidéo pour tous. Il met en avant le danger des images et va surtout critiquer la « sur-médiatisation » de certains événements, au détriment de toute une réalité historique passée sous silence.

3 Un regard critique sur la réunification

Au-delà du microcosme familial des Krener, c’est en effet l’histoire de toute une population qui est racontée et aussi l’analyse des bouleversements qu’elle a vécus. Le film s’affiche en tant que témoin de l’histoire et montre la nécessité, pour la population de l’Allemagne de l’Est, de « faire son deuil » et d’accepter le bouleversement et le traumatisme que le changement politique a provoqués. Good bye Lenine fait resurgir l’identité d’une population qui a été volontairement effacée par l’Allemagne de l’Ouest suite à l’absorption de la RDA par la RFA.

Becker va tourner en dérision les symboles de la chute du mur et de la victoire par l’Allemagne de la coupe du monde de 1990, pour montrer que non seulement ils ne reflètent aucunement la réalité, mais ils escamotent les lourdes difficultés qu’a connues la population de l’Est après la réunification. Le terme même de « réunification » est ambigu car il s’agirait plutôt d’une absorption de la RDA par la RFA, tant les enjeux économiques sont passés prioritaires par rapport aux enjeux sociaux. Certaines dates sont significatives : tandis que l’union monétaire est proclamée le 1er juillet 1990, l’Allemagne n’est reconnue comme un seul pays que le 3 Octobre et Berlin est désignée capitale le 20 juin 1991 seulement. A l’est, la population fut complètement dépassée par la dévaluation fulgurante de la monnaie. Cette réalité est illustrée par la scène où Alex se rend à la banque pour changer les économies de sa mère, économies qu’il a retrouvées par miracle : six mois après la chute du mur, la monnaie de l’est a déjà perdu toute sa valeur et Alex est violemment jeté à la porte.

Becker ne cherche pas à défendre un point de vue politique anti-capitaliste , ni anti-communiste

6

ou ostalgique.( contrairement à ce que certaines polémiques ont pu laisser croire ). Il veut surtout rendre à une population la dignité et l’identité dont on l’a spoliée, montrer que l’on ne peut pas effacer brutalement quarante années de passé communiste, qu’on a besoin de faire son deuil et de passer par une période de transition et d’adaptation. On voit que les plaies ne sont toujours pas fermées aujourd’hui. La récente destruction, en février 2006, du Palais de la République, ancienne chambre du peuple et important lieu de rencontre culturel, a provoqué de nombreuse réactions contestataires. En quarante ans, l’Allemagne de l’Est s’était construit une véritable identité dont on n’a aujourd’hui presque plus aucune trace.

Dans le film, l’effacement de cette identité est montré par la séquence du supermarché qui fait le vide de tous les produits de la RDA, mais surtout par la séquence où la mère voit passer au dessus d’elle une énorme statue de Lénine transportée par hélicoptère; scène choc qui donne par ailleurs son titre au film. Cette scène quasi onirique reflète la volonté de la RFA de briser l’identité de la RDA, l’envol de la statue symbolise l’envol des valeurs et des repères d’une population.

De même lorsque Alex se rend chez son père et l’interrompt au cours d’une fête d’anniversaire, il débarque dans un monde totalement nouveau pour lui. La mise en scène de la séquence des retrouvailles fait naître l’incompréhension entre le père et le fils, symbolisant le clivage idéologique et social qui s’est instauré entre la RFA et la RDA, un clivage qui semble trop fort pour qu’Alex puisse un jour renouer les liens avec son père. Quant à sa sœur, elle n’arrive même pas à lui adresser la parole.

Le film se termine par l’image des cendres de la mère qui voltigent dans le ciel, laissant derrière elle une famille complètement déconstruite avec un futur très incertain.

2.4 Mémoire collective, mémoire familiale

La mémoire est une construction arbitraire indispensable pour l'individu.

Le film imbrique deux niveaux de mémoire: collective à travers des images télévisuelles notamment par la retransmission des cérémonies et évênements ( le lancement de Soyouz, les fêtes d'anniversaire de la République, les remises de décoration....) , individuelle et familiale à travers les petits films super 8 et les fêtes familiales ( anniversaires... ou à travers des habitudes culinaires ( le « goût » des cornichons Spreewald...qui s'avèrent être des cornichons de Hollande!)

Le film montre bien comment les transformations se sont faites très (trop) rapidement ( cf les moments d'accélération soudaine au cours du film) et pourquoi est apparue l' »Ostalgie » , réaction contre cette perte de la mémoire collective et individuelle...

Pour le réalisateur, dont le propos transparaît à travers la déclaration de S Jähn à la fin du film, la RFA n'a pas su ( ou pas cherché) à garder les aspects positifs de la RDA. Celle-ci a été balayée par le flot capitaliste. La révolte d'Alex dans la banque quand il crie aux clients silencieux que ses économies et cet argent, ce sont aussi les leurs, est révélateur de l'abandon de toute vélléité de résistance face au déferlement du D Mark.

2.5 Les personnages historiques présents:

1 Erich Honecker ( 1912/ 1994)

Né en 1912.Il fut le dernier chef d'état de la RDA.

Il suit une formation de couvreur rejoint les jeunesses communistes allemandes en 1926 et adhère au parti communiste en 1929. Il est haut fonctionnaire à partir de 1930. Après la prise du pouvoir par les Nazis, il travaille caché, est emprisonné en 1935 et condamné en 1937 à 10 ans

7

de pénitencier. Il est libéré en 45 et est chargé de fonder l'organisation de la Jeunesse libre d'Allemagne, communiste en RDAdont il sera le chef de 1946 à 55 A partir de 1946 il est membre de la direction du parti SED (parti communiste de RDA) et plus particulièrement du Comité central. De 1950 à 58 il est candidat, puis à partir de 1958 membre du Bureau Politique et Secrétariat du Comité Central aux Questions de Sécurité.

A partir de mai 1971 il remplace Walter Ulbricht au poste de Premier Secrétaire du Comité Central. En juin il est nommé président du Conseil National de Défense et en novembre il est membre du Conseil df'Etat dont il devient le chef en octobre 1976 après que sa position dans le Parti est rebaptisée "Secrétaire Général". Il est donc le premier homme au sein du parti et de l'État.

A partir de 1979 il s'investit manifestement dans la crise Est-Ouest pour ne pas laisser les tensions internationales détériorer les relations RFA RDA . Il est soutenu dans cette action par les chanceliers ouest-allemands Helmut Schmidt et Helmut Kohl ce dernier le recevant d'ailleurs lors d'une visite officielle à Bonn en 1987.

Lors de la révolution pacifique en RDA , Honecker, qui s'était toujours accroché à ses positions antiréformistes, est remplacé aux postes de Secrétaire Général du SED et de Président du Conseil d'État en octobre 1989. Il est exclu du parti, fait l'objet de plaintes et fait un court séjour en prison. En 1990 il se met sous la protection de l'armée soviétique et fuit à Moscou Après son expulsion par Moscou en 92 il est en détention provisoire à Berlin pour meurtres (coups de feu tirés lors desévênements de 89) . Au début de l'année 1993 il sort de prison pour raisons de santé et peut fuir avec sa famille au Chili , où il meurt le29 mai 1994.

2 Helmut Kohl

Né le 3 Avril 1930 à Ludwigshafen , c' est un politicien ouest allemand de la CDU qui Chancelier fédéral de l'Allemagne de l'Ouest, puis de l'Allemagne réunifiée de 1982 à 1998.

En 1946 il adhère au CDU et sa carière politique commence véritablement avec son élection en 1969 comme Ministre -président du land de Rhénanie-Palatinat. Il est élu président de la CDU le 12 Juin 1973, mais le parti est alors dans l'opposition. Il succède à Helmut Schmidt (SPD) en 1982. Réélu Chancelier en 1983 puis en 1987, il s'emploie à mettre en oeuvre lé réunification rapide des deux Allemegnes après la chute du Mur le 9 Novembre 1989.

Il prend le 17 janvier 1991 la direction de l'Allemagne réunifiée en tant que Chancelier fédéral. Il soutient Boris Ieltsine en 1991 lors du putch de Moscou. Rélu en 1994, il quitte le pouvoir le 26 octobre 1998 après la défaite de son parti aux élections fédérales.

3 Gorbatchev ( né en 1931)

Consciente du danger, la direction vieillissante du Parti communiste eu URSS porte au pouvoir le représentant d’une nouvelle génération -Gorbatchev a 54 ans- mais aussi un pur produit du régime.

Arrivé au poste de Secrétaire Général du Parti Communiste de l’Union des républiques socialistes soviétiques en mars 1985, Gorbatchev tente d’insufler une nouvelle jeunesse à l’économie de l’URSS. Le nouveau Secrétaire Général s’efforcera de sauver le système par des réformes de structures très profondes par rapport aux principes léninistes classiques.

Sa seconde NEP échoue, bloquée par l'appareil du parti. Gorbatchev met alors en place une politique de la glasnost et de perestroïka ( dégel) à partir de 1985 pour renouveler l’appareil du parti et le pays.

En février 1988 il décida de retirer les troupes soviétiques d'Afganistan.

Il reçut le Prix Nobel de la Paix en 1990 pour sa contribution à la fin de la guerre froide.

8

Pourtant, le 1er Mai de la même année, il est fortement hué par ses concitoyens. En effet dans toute l'ex-URSS il est très impopulaire car considéré comme le fossoyeur de celle-ci. Lors du coup d'Etat d'Août 1991 il est écarté du pouvoir par les ultras du Parti communiste soviétique.

En 2001, il fonde le Parti social démocrate de Russie. Il est le dernier président de l'Union soviétique et il dénonçe dans ses mémoires la politique de Boris Eltsine et sa "trahison" envers le référendum d'avril 1991 qui avait donné une majorité favorable au maintien de l'Union.

4 Willy Brandt (1913 1992)

Il est né sous le nom Herbert Ernst Karl Frahm à Lübeck d'un père comptable, John Möller, dont il n'a jamais porté le nom, et qui n'a jamais cherché à le connaître, et d'une mère vendeuse, Martha Frahm.

Willy Brandt a très tôt rejoint la Sozialistischen Jugend (Jeunesse socialiste), une branche du parti socialiste allemand, le SPD dès 1929 . Il la quitte en 1931 pour rejoindre le parti des travailleurs socialistes. En 1933 , il quitte l'Allemagne nazie pour s'installer en Norvège . Pour ses activités de résistance, il assume le « nom de guerre » Willy Brandt qu'il fait plus tard reconnaître comme son nom légal. Willy Brandt ne revint en Allemagne qu ' en 1946. Il s'installa à Berlin en tant que représentant du gouvernement norvégien ( dont il a la nationalité) . En 1948 il commence sa carrière politique au sein du SPD après avoir recouvré sa nationalité allemande. Il est maire de Berlin Ouest de 1957 à 66 , période particulièrement difficile car marquée par des crises dont la plus importante est la construction du mur.

En 1964 Willy Brandt devient secrétaire général du SPD, poste qu'il conservera jusqu'en 1987. Après les élections de 1969 , il est élu Chancelier. Willy Brandt a marqué l'histoire par sa politique étrangère très tournée vers la RDA et les pays de l'Est , la "Ospolitik" , commencée symboliquement par son gest devant le mémorail des victimes juives du soulèvement du ghetto de Varsovie. Il reconnaît officiellement la RDA et entretient de bonnes relations diplomatiques avec l'Union Soviétique. Mais certains Allemands considéraient la Ostpolitik comme illégale et comme une haute trahison.

Willy Brandt obtint le Prix Nobel de la paix en 1971 pour sa politique de rapprochement avec l'Est.

Il démissionna de son poste le 7 Mai 1974 après que ses services secrets lui révélèrent que l'un de ses assistants personnels, était en fait un espion de la RDA.

Brandt fut membre du Parlement européen de 1979 à 83.

2.6 Les lieux importants

1 Alexanderplatz

Alexanderplatz a pour origine un marché à bestiaux, puis aux laines, appelé naguère l'"Ochsenmarkt". Elle prit le nom du Tsar Alexandre Ier en 1805, lorsque ce dernier rendit visite au monarque prussien. Les pilonnages d'avril 1945 réduisirent l'esplanade en un immense champ de ruines. La place fit l'objet d'un réaménagement sous la conduite des architectes J. Näther et P. Schweizer au cours des années 1960, et ce dans le plus pur style socialiste : une surface multipliée par trois et des bâtiments à l'architecture fonctionnaliste

L'Alexanderplatz fut le théâtre d'une gigantesque manifestation en Novembre 1989 contre le régime communiste vacillant.

A la réunification, il est décidé de remédier dans la mesure du possible aux erreurs urbanistiques de la RDA. Hans Kollhoff est le lauréat du concours lancé en 1993. La place sera

9

ponctuée par des tours de 150 m, et refermée par des blocs de 10 étages, à l'instar de celui du Berliner Verlag. Pour le moment, le chantier - très controversé - n'a pas pu réellement démarré, puisqu'il a été en partie repoussé en l'an 2020 !

2 Fernsehturm :

La tour de télévision est le plus haut monument de Berlin, elle domine la ville du haut de ses 365 mètres. Les Berlinois la surnomment " la grande asperge " (telespargel). Construite entre 1965 et 1969 par les architectes Fritz Dieter, et Günter Frank, elle était la fierté du régime est allemand, qui voyait en elle la supériorité technologique du socialisme.

Outre les installations de transmission radiophonique et télévisuelle, la sphère tournante abrite un restaurant panoramique tournant, qui effectue une rotation complète en une heure.

3 La Porte de Brandebourg et le mur.

Elle se situe à l'entrée ouest de l'ancien Berlin et est un symbole de la ville. Elle fut érigée par Carl Gotthard Langhans en 1788/ 1808 pour le roi de Prusse Frédéric Guillaume II dans le style néoclassique.

Avec la construction du mur en 1961, la Porte se retrouve au milieu de la zone bouclée et ne peut plus être traversée ni à l'est ni à l'ouest. Seules les frontaliers de Berlin-est peuvent passer devant. Tous les événements importants de l'histoire de Berlin sont liés à la Porte de Brandebourg comme symbole de la ville mais aussi de l'état. Ainsi c'est sous la pression de plus de 100 000 personnes que 28 ans après sa construction le mur fut enfin réouvert au niveau de la Porte le 22 décembre 1989.

La Porte de Brandebourg est représentée sur les pièces allemandes des 10, 20 et 50 centimes d'euros comme symbole de la division et de l'unité.

Alexanderplatz: l'horloge universelle weltzeituhr et la tour de télévision Fernsehturm

10

33 Les évênements en détail Les évênements en détail 1989- mai municipales : SED 98,85 % des voix.- 2-5 Hongrie commence à démanteler le rideau de fer (entre 1966 et 1968, sur 13.500 tentatives de fuite recensées, 300 passages réussis) : exode accentué en été par les ambassades ouest-allemande de Prague et Varsovie.- 19-8 à l'occasion d'un pique-nique, 500 Allemands de l'Est passent la frontière hongroise à Sopron, vers l'Occident (200.000 Allemands sont en vacances en Hongrie).- 10-9 frontière hongroise ouverte aux Allemands de l'Est (10.000 passent).- 12-9 RDA accuse Hongrie de porter atteinte à sa souveraineté en permettant à ses ressortissants de quitter la Hongrie vers l'Autriche.- 13-9 : 13.000 réfugiés en Bavière.- 25-9 départ de 20.000 Allemands de l'Est (10 meurent noyés en traversant le Danube entre Tchécoslovaquie et Hongrie) ; 8.000 manifestants à Leipzig.- 26-9 : 200 des 1.200 réfugiés à l'ambassade de Prague retournent en RDA (on leur promet qu'ils pourront émigrer légalement dans les 6 mois).- 29-9 plus de 2.500 réfugiés à l'ambassade de Prague.- 1-10 : 8.000 venus de Prague et Varsovie en RFA ("trains de la liberté").- 3-10 RDA suspend libre accès à Tchécoslovaquie, mais autorise sortie des 10.000 réfugiés des ambassades.- 5-10 : 8 trains de réfugiés en Bavière.- 6-10 Gorbatchev à Berlin est.- 7-10 manifestation à Berlin-Est, lors du 40e anniversaire de la RDA (Gorbatchev, présent, est accueilli comme un libérateur).- 9-10 : 70.000 manifestants à Leipzig (Krenz, vice-président, aurait annulé l'ordre de Honecker d'autoriser la police à tirer).- 16-10 : 150.000 manifestants.- 17-10 pont aérien Pologne/RFA pour 1.600 réfugiés à Varsovie.- 18-10 Honecker abandonne ses fonctions (se réfugie à Moscou) ; Krenz secrétaire général du SED ; 300.000 manifestants à Leipzig. - 24-10 Krenz (né 1937) élu Président du Conseil d'État et responsable des armées ; manifestations dans plusieurs villes. - 26-10 Dresde, 100.000 manifestants.- 27-10 amnistie pour condamnés pour franchissement illégal de la frontière.- 31-10/1-11 Krenz à Moscou. Leipzig et Dresde, centaines de milliers de manifestants.- 2-11 Harry Tisch, chef du syndicat unique FDGB, et Margot Honecker (femme d'Erich), Ministre de l'Éducation, démissionnent.- 3-11 plus de 100.000 manifestants.- 4-11 : 500.000 / 1.000.000 à Berlin-Est.- 5-11 passage libre à l'Ouest, par les pays de l'Est, 10.000 arrivent en RFA par la Tchécoslovaquie.- 6-11 Leipzig et Dresde, 300.000 manifestants pour la démission du gouvernement.- 7-11 Stoph, Premier Ministre, démissionne.- 8-11 bureau politique du SED démissionne.- 9-11 ouverture des frontières inter allemandes.- 11-11 des centaines de milliers d'Allemands franchissent le mur de Berlin aux 22 points de passage.- 12-11 en 72 heures 3 millions passent à l'Ouest.-13-11 H Modrow (né 27-1-1928, SED élu Premier Ministre à l'unanimité (à bulletin secret et non à main levée) ; Günther Maleuda (né 1931) élu Président du Parlement (246 voix sur 478). 1/3 des

11

Allemands de l'Est obtiennent leur visa pour voyager en RFA (5.188.510 visas délivrés, dont 2.700.000 le 12) ; de fin juin au 13-11, 153.000 ont choisi de rester en RFA. Leipzig : 300.000 manifestants.- 14-11 Lothar de Maizières réformateur, élu Président du CDU [92 voix sur 118 ; remplace Gerald Götting (né 1933)].- 17-11 Modrow s'oppose à la réunification, mais envisage une nouvelle entente (Vertragsgemeinschaft) entre les 2 Allemagnes, allant "bien au-delà du traité fondamental" de 1972.- 19-11 : 1,7 à 3 millions d'Allemands de l'Est en visite en RFA ; manifestations.- 20-11 : 6.000 anarchistes et gauchistes manifestent à Berlin-Ouest.- 24-11 SED prêt à abandonner son rôle dirigeant (qu'il tenait de l'article 1er de la Constitution : la RDA était un État socialiste dirigé par la "classe ouvrière et son parti marxiste-léniniste").- 27-11 Leipzig : affrontements partisans/adversaires de l'unification.- 1-12 Krenz mis en cause à la Chambre du peuple dans un débat sur la corruption.- 3-12 direction du SED démissionne.- 5-12 anciens dirigeants assignés à résidence ; locaux de la sécurité d'État occupés par manifestants.- 6-12 Alexander Schalck-Golodkowski, ex-secrétaire d'État au Commerce extérieur, accusé de trafic d'armes et de détournement de devises, se livre à la police.

- 7-12 Manfred Gerlach (né 8-5-1928) élu Président du Conseil d'État ; plusieurs centaines d'Allemands de l'Est pénètrent en zone militaire soviétique du Harz.- 8-12 congrès du SED : Gregor Gysi élu secrétaire général ; Wolfgang Berghofer, maire de Dresde et chef de file des rénovateurs, vice-président (refuse présidence).- 9/10-12 : 1 million de visiteurs est-allemands en RFA.- 19-12 Willy Brandt à Magdebourg (50.000 personnes).- 19/22-12 Helmut Kohl en RDA [100.000 personnes à Dresde (drapeaux sans leur emblème)].- 20/22-12 Mitterrand reçu par Gerlach (va à Leipzig).- 22-12 ouverture de la porte de Brandebourg (2 passages piétonniers inaugurés par Kohl et Modrow).

1990- 3-1 dizaines de milliers de manifestants à Berlin-Est à l'appel du SED contre extrême droite.- 7-1 : 15.000 artisans manifestent à Halle.- 8-1 : 80.000 manifestants à Leipzig critiquent Premier Ministre et chef du SED.- 11-1 grèves pour démocratisation plus rapide.- 15-1 Berlin-Est, siège de la Stasi saccagé par manifestants ; grèves contre lenteur des réformes et pour référendum sur réunification.- 22-1 Uta Nickel, ministre des Finances (SED), démissionne (accusée de paiements illégaux) ; 200.000 manifestants dans grandes villes.- 25-1 crise (départ des 4 ministres CDU).- 1-2 Modrow se prononce pour Allemagne unique.- 6-2 Leipzig : 100.000 manifestants contre Gysi et l'Église protestante (pour avoir donné asile à Honecker).- 7-2 le russe n'est plus obligatoire à l'école.- 8-2 RDA reconnaît sa responsabilité dans l'Holocauste (accepte de verser 100 millions de $ d'indemnités).- 13/14-2 Modrow et 14 ministres à Bonn.- 20-2 Kohl lance à Erfurt, devant 100.000 personnes, la campagne de l'Alliance pour l'Allemagne.- 22-2 Markus (Micha) Wolf, chef de la Stasi (1958-87) réfugié en URSS.- 18-3 1res élections libres avec isoloir (obligatoire pour la 1re fois). Sur 24 partis participants, 12 obtiennent des sièges. Alliance pour l'Allemagne 48,5 % (193 sièges) [dont (voix en % et, entre parenthèses, nombre de sièges) : CDU 40,91 (163), DSU 6,32 (25), DA 1 (4), SPD 21,84 (88), PDS 16,33 (66)]. Fédération des démocrates libéraux (LDP, FDP et DFP) 21. Alliance 90

12

(Nouveau Forum, Démocratie maintenant, et Initiative pour la paix et les droits de l'homme) 12, Parti paysan 9, Parti vert et Union indépendante des femmes 8, NDPD 2, ALJ (communiste) 1. Alliance d'action de la gauche unie (marxiste) 1, DFT (Union démocrate des femmes) 1. 10 % des élus (40 députés) auraient été liés à la Stasi.- 18-3 L de Maizière (né 1940, CDU) Président du Conseil d'État.- 5-4 Parlement abolit référence constitutionnelle à un État "socialiste et communiste". - 12-4 nouveau gouvernement (CDU 11 ministres, SPD 7, LPD 3, DSU 2, DA 1).- 26-4 : 6,2 millions de DM versés aux survivants de l'Holocauste.- Avril 40.000 prisonniers politiques réhabilités.- 6-5 municipales.- 18-5 traité monétaire avec RFA.- 1-7 union monétaire avec RFA.- 22-7 loi sur la reconstitution des Länder.- 24-7 libéraux quittent le gouvernement.- 1-8 loyers augmentés de 360 %.- 23-8 Chambre du peuple adopte une résolution pour l'unification le 3-10, par 294 voix contre 62 et 7 abstentions : elle pourra s'auto-dissoudre et proclamer l'adhésion à la RFA.- 19-9 la Chambre du peuple adopte le traité d'unification.

On découvre Alex jeune homme dans un plan très composé. Il est assis de profil, le regard vers la gauche du cadre. Il se détache sur fond d'encadrement de fenêtre et occupe le tiers droit du cadre. Sur les 2/3 gauche, les drapeaux célèbrent le quarantième anniversaire de la République Démocratique alors que le panneau au dessus de la porte proclame: « L'homme est au centre de la société socialiste ». Vu la mise en scène du réalisateur, on ne peut plus être ironique! Alex est décentré, le dos tourné à l'avenir face à une pierre qui le bloque alors que l'arrière plan est lui aussi complètement bouché ( porte close).

13

44 Etude des personnages Etude des personnages

4.1 Schéma :

Le film se termine sur la terrasse de l'immeuble pour rendre hommage à Christiane Kerner. On y retrouve tous les personnages essentiels du film. On peut représenter la place des personnages selon leur importance dans l'histoire qui nous est racontée par une série de cercles plus ou moins excentrés ( intime, proche, périphérique).

Rainer Les 3 Voisins

ARIANE

ALEX et CHRISTIANE LARA KERNER DenisSigmund Jähn

Robert Kerner

le professeur Klapprath

On peut classer les personnages selon leur « rattachement » Est/ Ouest

Wessis Ossis Ambivalence-AutreDenisRainer

AlexChristianeArianeLes voisins et le professeur

Robert KernerLara

14

4.2 Commentaires:

1 La famille Kerner

Alex : Il nous est présenté en premier, dès le début du film, en train de regarder le lancement de Soyouz 31 à la télévision. Il est obnubilé par la conquête spatiale et son idole est le cosmonaute allemand Sigmund Jähn. C'est aussi pour cela qu'il a des accès d'idéalisme ...La relation mère fils est très fusionnelle. Plus jeune que sa soeur, on le voit déjà plus proche de sa mère petit , à l'hôpital par exemple où il s'effondre dans les bras de sa mère pendant que sa soeur joue de l'harmonica. On peut aussi remarquer que la mère se réveille juste au moment où Alex embrasse Lara pour la première fois!. On peut penser qu'au départ il ressent un sentiment de culpabilité vis à vis de sa mère ( elle est tombée dans le coma en le voyant embarqué par les policiers...).

Ariane est plus distante vis à vis de sa mère. Elle paraît aussi plus adulte que son frère ( elle est déjà maman et elle se retrouve même enceinte à la fin du film) et plus détachée ( elle se range au début à l'avis des médecins qui veulent que Mme Krener reste à l'hôpital). Elle ne suivra qu'avec réticence les mensonges de son frère. Elle entre sans complexe dans la société de consommation « capitaliste » et va même jusqu'à épouser un Allemand de l'Ouest, gérant d'un Burger King! Elle cherche avant tout à bâtir une vie de famille.

Christiane Kerner semble avoir un faible pour son fils. Elle nous est présentée comme une femme abandonnée en but au harcellement de la Stasi. Victime d'une dépression après le départ de son mari, elle va se consacrer ensuite entièrement à ses enfants et à sa Patrie en dirigeant la chorale des poinniers. Elle passe aussi son temps dans la rédaction de lettres de réclamations afin de réagir contre la bêtise administrative....

Quant au père Robert, médecin, il est surtout omni-présent en pensées. Il est à l'origine de l'éclatement familial et symbolise la fuite des cerveaux vers l'Ouest qui s'est opérée durant la Guerre froide...

2 Les proches « rapportés »

Lara la petite amie d'Alex à un rôle d'intermédiaire essentiel, de par sa qualité d'infirmière et aussi de ses qualités personnelles. C'est elle qui finalement prend les décisions importantes: elle intervient pour calmer la toux d'Alex, pour raccorder le goutte à goutte, pour aider Alex à surmonter son stress, pour dénoncer la première les mensonges d'Alex , pour apprendre à Christiane la réalité de la situation. Elle représente aussi le lien avec l'Union soviétique de part son origine.

Rainer n'est qu'un faire valoir. Présenté dès le départ comme maladroit ( il se fait tomber concrètement les stores sur les pieds) et très matérialiste ( on le découvre se faisant bronzer artificillement), c'est lui qui entraîne Ariane ( consentante bien sûr) dans la socité de consommation et la superficialité du monde occidental qu'il symbolise.

Denis est le pendant masculin de Lara pour Alex. Collègue d'Alex au travail, sa passion de la vidéo et des images va être mise au service de ce dernier. Pour Denis, manipuler les images est et reste un jeu .

3 Le voisinage:

Les trois voisins sont des mises en valeur. Ils sont les porte paroles des premières « victimes » populaires du changement de régime ( licenciement, chômage, difficultés économiques ) et représentent aussi la convialité qui avait cours avant...

15

Le professeur Klapprath représente la mauvaise conscience des anciens responsables ( il a limogé Christiane Kerner ) et leur déchéance aussi après la chute du régime ( il boit...). Son discours lors de l'anniversaire est symbolique de la langue de bois des politiques de l'ancien régime.

4.3 Manipulations et mensonges :

Les deux personnages centraux mentent (ou ont menti) pour protéger l'autre. C'est le cas d'Alex pour protéger sa mère et de la mère pour protéger ses enfants.

Mais les mensonges d'Alex ne sont jamais calculés. C'est par nécessité qu'il

Les manipulations d'images vont crescendo:

• Denis propose à Alex des cassettes tirées d'émissions de la télévision officielle de RDA suite à la demande de sa mère d'avoir la télé dans sa chambre.

• Faux reportage sur la firme Coca Cola suite à la découverte fortuite par la mère du déploiement de la banderolle « Coca Cola sur l'immeuble d'enace..

• Faux reportage sur l'accueil par la RDA des Allemands de l'Ouest réfugiés suite à l'escapade de la mère à l'extérieur où elle découvre outre les graphitis dans l'ascenseur, la présence de gens venant de l'Ouest, l'affiche Ikéa et enfin le passage de la statue de Léline..

• Faux journal avec le sosie de S Jähn. Cette ultime manipulation est à l'initiative d'Alex qui veut donner à sa mère un adieu à la mesure pense-t-il de son engagement dans la société socialiste.

La manipulation repose d'une par sur la crédulité de la mère ( ce qui est vu à la télévision est par définition la réalité...) mais aussi sur les artifices du montage et de l'image: Le cadre et le hors cadre , l'insert de « stock shot » = images d'archives, le commentaire).

Le mensonge est aussi du côté du réalisateur qui nous montre une image télévisée où Mme Kerner reçoit sa médaille des mains du Président Honecker! ( ci dessous)

16

55 Le commentaire en voix off Le commentaire en voix off Le film fonctionne selon deux modes de voix: la voix « in » , temps présent du film, et la voix off

qui apporte le recul et un regard distancé sur les évênements qu'elle commente.

5.1 Alex enfant

1978-1979« Tandis que Sigmund Jähn représentait avec bravoure notre pays dans l'espace, mon père se

faisait séduire par une ennemie de classe. Il ne revint jamais. Maman était si déprimée qu'elle cessa de parler. Elle ne parlait plus ni à nous ni à personne. »

( mère à l'hôpital psy)

« Après huit semaines, maman revint à la maison, comme métamorphosée et à nouveau en vie. Nous n'avons plus jamais parlé de mon père. Ma mère était à présent l'épouse de notre patrie socialiste....

Maman devint une militante du progrès social . Elle luttait pour la défense des intérêts élémentaires du peuple et contre toutes les petites injustices de la vie »

(remise des médailles)

« Après un long entraînement le jour était arrivé. Moi, Alex Kermer, j'étais le deuxième Allemand à partir dans l'espace, plus loin que tous mes prédécesseurs. Je rêvais de dévoiler les mystères de l'Univers. Je jetterais un coup d'oeil à notre petite planète et ferais signe à ma mère.»

(lancement d'une fusée miniature)

5.2 Alex jeune homme.

(10 ans après. 40 ans de la RDA)« En tant que réparateur de télés, j'avais un jour de congé et je me sentais au sommet de ma

virilité...Il y avait du changement dans l'air.dehors, un groupe de tir donnait sa dernière représentation »

(Christiane écrit des lettres de protestation)

« le soir du 7 octobre 1989, des centaines de personnes entreprirent une marche nocturne pour réclamer le droit de pouvoir aller et venir partout sans frontières »

(Manif. Christiane s'évanouit en voyant son fils arrêté. Alex est libéré pour aller retrouver sa mère à l'hôpital.)

5.3 La mère dans le coma et les bouleversements .

( 7 Oct 1989/ Juin 1990)« ...Maman dormait profondément. En son profond sommeil, elle tournait tel un satellite autour

de notre petite planète, de notre encore plus petite république.

Son sommeil l'empêcha d'être au courant de la démision du camarade H Honecker en tant que Sécrétaire général du Parti et Président du Conseil d'Etat dela RDA...

17

Maman dormit pendant un concert donné face à la mairie de Berlin Ouest...et pendant une importante campagne de recyclage de matériaux de construction....Elle manqua ma première sortie à l'Ouest et elle ne vit pas comment certains camarades emplis du sentiment du devoir, nous ont protégés. Elle manqua aussi mes nouvelles découvertes culturelles dans un nouveau pays... ( sex shop)

Son état l'empêcha de voter lors des premières élections libres...Elle dormait quand Ariane arrêta ses études et quand elle fit sa première expérience pratique de la circulation monétaire. Il lui fut épargné de voir arriver Rainer, capitaliste et chef de grill dans un fast food...Elle ne vit pas l'occidentatlisation lente mais sûre de notre petit appartement... Elle ne vit pas Rainer s'enthousiasmer pour les traditions de l'Est. Elle ne s'aperçu pas non plus de mes poussées hormonales à la vue de certaines jambes bien galbées... Dans ses rêves, elle manqua également l'arrivée de l'infirmière Lara, un ange venu de l'Union Soviétique...

Maman dormait toujours pendant l'inexorable triomphe du capitalisme ...et mes visites soigneusement programmées à l'hôpital...

Elle ne vit pas nos héros de la classe ouvrière perdre leur emploi. Le magasin de réparation de télés a fermé. Je m'en allais le dernier et j'éteignis la lumière. Les choses se sont alors améliorées: devenu membre d'une équipe Est Ouest, je suis devenu un artisan de la première heure de la réunification, égayant le paysage d'antennes paraboliques. »

...« Maman dormait pendant mes tentatives d'approche de Lara. Après 4 services de jour et 35 de nuit, nous avons eu enfin notre premier rendez-vous romantique. »

(soirée)

« Un vent de changement soufflait sur les ruines de notre République. L'été était arrivé et Berlin était la plus belle ville du monde.Nous nous trouvions au centre du monde, là où il se passait enfin des choses et nous suivions le mouvement. »

« L'avenir est entre nos mains, incertain, mais prometteur. »

( vente et pose des antennes)

« Début Juin 1990, les frontières de notre DDR ne représentaient plus rien .Maman dormait toujours. Moi je suivais l'adage résolvons nos problèmes en allant de l'avant, et j 'agissais. »

(Réveil de la mère à la maison. Alex et Denis préparent la chambre)

5.4 Alex organise la vie de sa mère.

( Juin 1990 / 7 Octobre 1990)« Ma vie changeait complètement le jour où nous allions ramener maman à la maison se

rapprochait de nous aussi inévitable qu'un char d'assaut russe. »

(installation de la mère dans la chambre aménagée)

«Les magasins de notre patrie socialiste avaient été vidés en juillet 1990. une vraie monnaie affluait de l'autre côté du mur. Tandis que nos concitoyens faisaient la queue devant les banques avec leur patience habituelle, nous cherchions fievreusement le livret bancaire de maman...

Notre petite société était inondée de deutsche marks. Le taux de change était de 2 pour 1 et l'Allemagne avait gagné 1 à 0. »

(dans la superette)

« Notre sinistre magasin du coin s'est transformé en paradis du consommateur.et moi en tant que client j'étais le roi. »

18

(Alex fabrique des produits alimentaires de l'ex RDA pour sa mère.il retrouve Lara pour squatter un appartement)

« Comme il y avait des gens qui n'étaient pas revenus de leur vacances en Hongrie, il était devenu plus facile de touver un logement dans la capitale. Il y avait partout des appartements vides attendant que nous les occupions. »

(Recherche d'accessoires. Diffusion de vieilles émissions à la télé.)

« Alors que l'horloge de l'Alexanderplatz s'emballait pour atteindre l'anniversaire, le foot aidait à unifier notre nation encore divisée et rassemblait ceux qui étaitent faits pour vivre ensemble;Quant à moi, je faisais vaillamment tout ce que je pouvais pour ressusciter l'ambance de la RDA dans la chambre de maman. »

« Les premières personnes étaient invitées, d'autres restaient à convaincre. Plusieurs anciens collègues de maman avaient pris leur retraite, comme le Dr Klapprath, l'ancien recteur et professeur très respecté. »

( mise en scène de l'anniversaire. Apparition de la banderole Coca Cola)

« ce jour là en regardant les nuages, j'ai réalisé que la vérité était une notion toute relative et que je pouvais l'adapter à la façon dont ma mère concevait le monde.Il me suffisait d'étudier le langage de Aktuelle Kamera et d'alimenter les ambitions de Denis »

'Manipulation. Tournage devant le building « coca cola »

« Je me sentais tel le commandant d'un sous marin dont la coque d'acier était percée Dès qu'une brèche était rebouchée, une autre s'ouvrait à nouveau. Ariane refusait toute fraternité le grand capital hissait le drapeau Coca Cola et un vent frais d'Ouest dispersa l'argent est-allemand de ma mère. »

( Alex jette les billets de banque du haut d'un immeuble)

« Au cours de l'été 1990, l'équipe allemande de football dépassa nos espérances et gagna la coupe du monde. Ma mère se sentait chaque jour un peu mieux. »

( Christianne dicte une lettre de protestation à sa voisine, Hanna Schaeffer. Arianne raconte qu'elle a aperçu leur père en ville)

« Mon père vivait quelque part en ville . L'image que j'avais de lui était celle d'un gros bonhomme se bourrant de cheesburger et de frites. Il vivait dans son monde et moi dans le mien.Il n'avait rien à voir avec moi et je n'avais rien à voir avec lui. »

( Alex imagine son père)

« Dans notre petit pays, la vie accélérait de jour en jour. Nous étions de petits atomes dans un énorme accélérateur de particules. Mais loin du rythme de notre époque se trouvait une oasis de calme,un lieu reposant et paisible où je pouvais finalement dormir. »( Alex dort au chevet de sa mère. Christiane se lève et sort. Elle rencontre la statue de Lenine. ) ( Tournage de fausses actualités).

«Je devais admettre que mon projet volait de ses propres ailes . La RDA que j'avais crée correspondait de plus en plus à ma RDA idéale... »

( Dispute avec sa soeur, Ariane, qui lui annonce qu 'elle est enceinte)

«Et c'est ainsi que l'unité fut rétablie, du moins dans notre petite famille.. Le bébé sera allemand de l'Est et de l 'Ouest.et la RFA et la RDA signèrent des accords d'union. A Moscou on calcula que deux plus quatre font un. Et l'on but à l'amitié Est-Ouest avec du cahampagne de Crimée. Nous à Berlin nous avons fait notre première escapade Est Ouest. »

(Visite à la Datcha et aveux de la mère. Crise cardiaque . Hôpital. Alex sort de l'Hôpital et prend un taxi.)

« Il était là ,l' idole de mon enfance, comme un fantôme du passé: Sigmund Jähn. Il ne signait

19

pas d'autographes, ne parlait pas aux Pionniers des secrets de l'Univers ni de la liberté en apesanteur. Il conduisait un petit taxi Lada qui puait...

Ainsi nous nous envolions dan la nuit comme dans le lontain cosmos à des années lumière de notre système solaire.et passées d'étranges galaxies nous avons atterri Wannesee »

(rencontre du père)

« L'été était fini je décidai d'arrêter toute cette comédie Nous célèbrerions une dernière fois l'anniversaire de notre patrie socialiste, mais contrairement à la réalité, elle aurait les adieux qu'elle méritait. »

( Préparation de la dernière manipulation)

« Comme maman ne pouvait plus attendre, nous avons fêter l'anniversaire de la RDA le 2 octobre 1990 au lieu du 7. la veille de la réunification officielle »

5.5 Alex préside aux funérailles de sa mère.

« Ma mère a survécu trois jours à la RDA. Je crois que c'est une bonne chose qu'elle n'ait jamais su la vérité.Elle est morte heureuse. Elle voulait que nous dispersion ses cendres aux quatre vents. C'est interdit en Allemagne, à l'Est comme à l'Ouest. Mais nous nous en moquions....

( lancement de la fusée)

« Maintenant elle flotte là- haut quelque part. Peut-être qu'elle nous contemple.Elle nous voit comme des petits point, exactement comme Sigmund Jähn autrefois. Le pays que ma mère a quitté était un pays auquel elle croyait. Un pays que nous avons laissé subsister jusqu'à son dernier souffle.Un pays qui en réalisté n'a jamais existé sous cette forme; un pays qui dans ma mémoire restera toujours associé à ma mère.. »

20

66 Propositions de pistes pédagogiques: Propositions de pistes pédagogiques:

6.1 Avant le film:

Il semble impératif que les élèves aient quelques notions minimales de la situation politique et économique de cette époque en Allemagne.

Présenter les évênements et personnages historiques cités dans le film:

• La chute du mur ( voir sites)

• L' échange du mark

• Les personnages historiques: Lénine.; Honecker; Gorbatchev; W Brandt.

Présenter la ville de Berlin ( Alexanderplatz; Horloge et tour de la télévision, le parlement, la porte de Brandebourg)

Etude du drapeau de la RDA.

Les gerbes de blé ( agriculture); le marteau ( construction) et le compas ( rigueur scientifique)

21

6.2 Etude de la fin du film.

Etude du passage qui commence avec l'allocution du sosie de Sigmund Jähn.

durée: 5 mn.

Celle-ci permet de revenir sur les personnages qui gravitent autour de Christiane Kerner et d'aborder les thèmes essentiels du film:

1 Décomposition de la séquence:

– dans la chambre d'hôpital: Alex, sa mère, Ariane, Lara regardent à la télévision le faux reportage monté par Denis et Alex.

– Cloche en branle et images de foule en liesse sur la porte de Brandebourg lors de la cérémonie de réunification du 3 Octobre 1990 ( on reconnaît Helmut Kolh et Willy Brandt)

– Alex et Lara assistent au feu d'Artifice du balcon. Christiane se soulève, sourit et meurt.

– Cérémonie de la dispersion des cendres sur la terrasse de l'immauble.

– Epilogue : vues de l'ancien Berlin Est et reprise des extraits de films amateurs du début avec Christiane en compagnie des enfants déguisés...

2 Les personnages et leurs rapports:

• Qui entoure la mère dans la chambre de l'hôpital?

• Qu'en déduire sur le rôle et la place de ces personnages dans l'ensemble du film?

• Les échanges de regards: Quelles relations laissent-tils transparaître entre tous ces personnages ? ( pensez à la « focalisation » à ce moment du film: Qui sait quoi sur qui?)

• Quels personnages isole-t-on dans la scène du feu d'artifice ? Pourquoi?

• Interprétez l'ultime gros plan sur le visage de Christiane..

• Sur la dernière scène du film, quels sont les personnages présents pour la cérémonie ?

• Comment sont-ils regroupés ( et isolés par le cadrage) ? Expliquez cette mise en scène.

• Quel autre « personnage » essentiel ne figure pas? Pourquoi?

3 La fusée et l'espace :

• A quels autres évênements ( ou scènes du film) renvoie-t-elle?

• Que représente cet objet pour Alex ?

• Pourquoi ce choix final pour disperser les cendres?

4 La manipulation des images

• Procéder à la comparaison entre le document réel ( reportage de F3 voir site) et le montage qui est fait dans le film ( commentaire de Denis...)

• Comparer les images de la préparation à celle de la diffusion sur le petit écran. Sur quoi repose la crédibilité de la vidéo? ( s'appuyer sur les extraits du film)

22

Commentaire:Dès les premières heures des milliers d'Allemands de l'Ouest sont venus rendre une

première visite à la RDA. Beaucoup souhaitent y rester. Ils cherchent une alternative à la dure lutte pour la survie du système capitaliste. Ils ne veulent pas tous faire carrière. Ils ne sont pas tous disposés à jouer des coudes. Ces gens veulent une vie différente. Ils ont réalisé que l'auto, la vidéo, la télévision ne suffisent pas. Ce n'est qu'avec leur bonne volonté leur force de travail et leur espoir, rien d'autre , qu'ils veulent construire une vie nouvelle.

Remarque: comment le commentaire oriente-t-il la lecture des images? ( Cf Illustration avec « lettres de Sibérie » de Chris Marker).

• Expliquez les raisons de cette ultime mise en scène imaginée par Alex...• Rappeler toutes les autres manipulations qui ont précédé.• Quel est le déclancheur initial?• Quels sont les autres éléments déclancheurs?• Comment vont-elles crescendo?

5 Etudiez la « profession de foi » d'Alex

• Qui parle à travers Sigmund Jähn?• Quelles sont les valeurs qu'il prône?• Pourquoi Alex a-t-il choisi un cosmonaute , et particulièrement ce cosmonaute, pour

incarner le « nouveau Président » de la RDA » idéalisée?

Discours du faux Sigmund Jähn:« Chers citoyens, chères citoyennes de la RDA quelqu'un qui a fait l'expérience de ce

miracle consistant à contempler notre planète bleue de l'espace considère les choses sous un autre angle. De là haut, de l'univers, la vie sur terre paraît bien insignifiante. On se demande ce que l'Homme a réussi à faire, quels sont ses buts, quels objectifs il a atteints? C'est l'anniversaire de notre pays. De l'espace, c'est un tout petit pays et pourtant cette dernière année, des milliers de gens y sont venus. Nous les prenions pour des ennemis, pourtant ils veulent à présent vivre parmi nous. Nous savons que notre pays n'est pas parfait, mais les idéaux auxquels nous croyons sont porteurs d'inspiration dans le monde entier. Nous avons peut-être parfois perdu nos objectifs de vue mais nous avons gagné en conscience. Le socialisme n'a pas besoin de murs, le socialisme c'est tendre la main aux autres et vivre ensemble. Ce n'est pas seulement rêver d'un monde meilleur mais lui donner forme. J'ai donc décidé d'ouvrir les frontières de notre pays ».

6.3 Le discours politique : capitalisme et communisme

1 La vie quotidienne en RDA sous le communisme

Relevez les informations distillées au long du film sur la vie quotidienne des Allemands de l'Est sous le régime communiste.

• Les produits de la RDA (les cornichons Spreewald, le café Mocca fix, les biscottes

23

Fillinchen, les petits pois Globus ) en provenance des pays communistes ( voir COMECON)

• La trabant ( cf temps d'attente avant d'avoir la voiture)

• Le design des ustensiles et objets utilisés à la maison ( le poste de télévision...)

• La visite à la « datcha » ( signe extérieur de richesse de la famille, à comparer aux voisins, de classe plus populaire....)

• Les tracasseries de la « stasi » vis à vis de Christiane au sujet de son mari ( visite dans l'appartement ) et de son mari lui-même ( aveux )

• La cérémonie de la remise des médailles ( importance des « récompenses »

• Les organisations de jeunesse ( les « pionniers »)

• Evocation du prix modique du loyer payé par Rainer.

2 La présentation du régime capitaliste

Relevez les informations distillées au long du film sur les apports du nouveau régime capitaliste venu de l'Ouest ? ( s'appuyer sur les images mais aussi sur le commentaire très ironique)

• Les sex shop; Le Burger King « drive in »; les danses orientales; la soirée boite...

• La nouvelle monnaie. ( Scène au guichet de la banque. échange 2 pour 1)

• L'automobile.( la Traban achetée par Reiner et la Volvo du père) et la circulation automobile ( scène de la vente des voitures d'occasion)

• Le changement d'aspect de la superette et le changement de provenance des produits.( vide/pleine)

Comment est suggérée la vitesse du changement de société? ( rappeler en combien de temps il s'est fait).

3 Le discours du film

Quel est le point de vue adopté dans le film ? ( focalisation interne par le biais notamment de la voix off qu'on peut qualifier de mentale).

Pouvez vous citer des moment ( scènes) où Alex n'est pas présent ? ( il y en a très peu...quand la mère s'échappe seule dans la rue ; quand Ariane cherche les lettres de son père dans la cuisine..)

Quelle est la tonalité adoptée par la voix off ? ( on peut y relever de nombreux passages ironiques dans le texte en contrepoint de l'image :

ex: Maman dormait pendant le concert donné face à la mairie de Berlin Ouest...et pendant une importante campagne de recyclage de matériaux de construction....Elle manqua ma première sortie à l'Ouest et elle ne vit pas comment certains camarades emplis du sentiment du devoir, nous ont protégés. Elle manqua aussi mes nouvelles découvertes culturelles dans un nouveau pays...

Le concert est en fait illustrer par les dirigeants politiques chantant l'hymne national ( et sifflés par des participants)

La campagne de recyclage illustre la destruction du mur et des installations ...

Les camarades qui protègent leurs compatriotes sont illustrés par un milicien de la stasi à la mine patibulaire...

24

Les découvertes culturelles, par la visite d'une sex-shop de Berlin Ouest...

En déduire le propos tenu par le réalisateur à travers le film.

6.4 llustration en images: le rouge et le jaune

25

Commentaire:

On remarquera le travail sur les couleurs rouge et jaune...Ces couleurs ( tirées du drapeau ) font office de lien et d'opposition aussi entre les deux régimes.

La fusée rouge ( aux couleurs du drapeaux) d'Alex... .

La banière rouge de l'anniversaire de la RDA sera remplacée par la banière de Coca cola...

Le passage de la caravane Coca cola devant le parlement...

Les combinaisons rouges des installateurs de télévision ( dont font partie Denis et Alex) ,

Les costumes à rayures rouge et la casquette jaune du « Burger King »,

Les décorations de la superette ( et le personnage déguisé en poussin)...

Le poulet sanguinolent symbolique de ce qu'il reste sur les étalages de la RDA après passage du « souffle capitaliste »!...

Jusqu'aux détails des objets ( représentatif de la société de consommation) sur le bureau du docteur...et au nouveau manteau d'Ariane.

Mais aussi la robe rouge de la mère lorsque , voyant son fils dans la manifestation, elle s'effondre qui montre son décalage total avec la réalité du moment...

26

77 Sites à consulter Sites à consulter site officielhttp://www.ocean-films.com/goodbyelenin/sommaire.htm

Site en allemandhttp://www.good-bye-lenin.de/index2.php

http://www.79qmddr.de/index2.php

avis critiquehttp://www.filmdeculte.com/film

http://www.objectif-cinema.com/pointsdevue

http://www.politis.fr/article.680.html

Livret pédagogique et fiches pédagogiqueshttp://www.bpb.de/publikationen/13J4EY,,0,Good_Bye_Lenin%21.html

http://www.bpb.de/files/RQZRHU.pdf

http://www.ac-versailles.fr/pedagogi/allemand/prof/deut:good_bye_lenin.htm

Histoire: Sur Berlin et la RDA pendant la guerre froidehttp://www.guerrefroide.34sp.com/pages/berlin

Evênement: chute du mur ; 9 Novbembre 1989.

http://www.herodote.net/motMurdeBerlin

vidéo FR3 chute du mur 9 nov

http://www.linternaute.com/savoir/video/berlin.shtml

DVD 15 mn histoire de l'Allemande jusqu'à la chute du mur.( à commander)

http://www.gulliver-video.com/1989.htm

Sites habituels:http://crac.lbn.fr/image

( fiches sur le film)

www.cineprism.free.fr

(site académique. Documentation pédagogique sur les films de collège au cinéma)

Yves Maussion

Coordinateur cinéma audiovisuel

Action Culturelles

Rectorat de Nantes

27