22
www.carmen4mars1875.fr Page 1 Sommaire I- Fiche de présentation ……………………………………………………………………………………….………..p 2 II- Les personnages……………………………………………………………………………………………………………p 3 III- Prosper Mérimée et Georges Bizet en quelques dates……………………………………….…………p 5 IV- Deux symboles de l’Espagne…..……………………..……………………..………………………………………p 6 V- Littérature et Opéras……………………………………………………………………………………….……………p 7 VI- De la Nouvelle au livret d’opéra……………………………………………………………………………………p 8 VII- L’œuvre et sa réception………………………………………………………………………………………………..p 9 VIII- Notre spectacle : Carmen, 4 mars 1875 ……..………………………………….………….………..…....p 10 IX- Carmen dans la littérature du 19 e ..…………………………………………..…………………………..……p 11 X- Les pistes d’exploitation pédagogique……………………………………………………..…………………p 13 XI- Les pistes d’écoute……………………………………………………………………………………………………..p 14 Plage 1………………………………..p 14 Plage 2………………………………..p 16 Plage 3………………………………..p 17 Plage 4………………………………..p 19 Plage 5………………………………..p 20 Plage 6………………………………..p 21 XII- Pour en savoir plus…………………………………………………………………….……………………………….p 22 XIII- Discographie…………………………………………………………………………..…………………..……………..p 22 Merci à Carole Mora et Laure Bergougnan de l’Opéra de Reims, pour nous avoir autorisés à reproduire certaines pages de leur dossier pédagogique. www.cndp.fr/crdpreims/fileadmin/documents/preac/spectacle_vivant_opera/dossiers_pedagogiques/CARNET_D_OPERA_ CARMEN.pdf

Dossier péda dernière version · Carmen est une nouvelle écrite en 1845 par l’écrivain Prosper Mérimée (1803 – 1870). Cette œuvre littéraire rencontre un bien faible succès

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Dossier péda dernière version · Carmen est une nouvelle écrite en 1845 par l’écrivain Prosper Mérimée (1803 – 1870). Cette œuvre littéraire rencontre un bien faible succès

www.carmen4mars1875.fr Page 1

Sommaire

I- Fiche de présentation ……………………………………………………………………………………….………..p 2

II- Les personnages……………………………………………………………………………………………………………p 3

III- Prosper Mérimée et Georges Bizet en quelques dates……………………………………….…………p 5

IV- Deux symboles de l’Espagne…..……………………..……………………..………………………………………p 6

V- Littérature et Opéras……………………………………………………………………………………….……………p 7

VI- De la Nouvelle au livret d’opéra……………………………………………………………………………………p 8

VII- L’œuvre et sa réception………………………………………………………………………………………………..p 9

VIII- Notre spectacle : Carmen, 4 mars 1875 ……..………………………………….………….………..…....p 10

IX- Carmen dans la littérature du 19e ..…………………………………………..…………………………..……p 11

X- Les pistes d’exploitation pédagogique……………………………………………………..…………………p 13

XI- Les pistes d’écoute……………………………………………………………………………………………………..p 14

• Plage 1………………………………..p 14

• Plage 2………………………………..p 16

• Plage 3………………………………..p 17

• Plage 4………………………………..p 19

• Plage 5………………………………..p 20

• Plage 6………………………………..p 21

XII- Pour en savoir plus…………………………………………………………………….……………………………….p 22

XIII- Discographie…………………………………………………………………………..…………………..……………..p 22

Merci à Carole Mora et Laure Bergougnan de l’Opéra de Reims, pour nous avoir autorisés à reproduire certaines pages de

leur dossier pédagogique.

www.cndp.fr/crdpreims/fileadmin/documents/preac/spectacle_vivant_opera/dossiers_pedagogiques/CARNET_D_OPERA_

CARMEN.pdf

Page 2: Dossier péda dernière version · Carmen est une nouvelle écrite en 1845 par l’écrivain Prosper Mérimée (1803 – 1870). Cette œuvre littéraire rencontre un bien faible succès

www.carmen4mars1875.fr Page 2

I- FICHE DE PRESENTATION

Carmen est une nouvelle écrite en 1845 par l’écrivain Prosper Mérimée (1803 – 1870). Cette œuvre

littéraire rencontre un bien faible succès lors de sa parution.

Quelque 30 années plus tard, Georges Bizet, compositeur français (1838 – 1875), décide d’en faire un

opéra. La première aura lieu à l’Opéra-Comique, à Paris, le 3 mars 1875. Ce fut un échec, un scandale

dont Bizet ne se remettra pas.

Aujourd’hui, Carmen est l’un des opéras les plus joués dans le monde.

1) Résumé de la Nouvelle de Mérimée

Il s’agit d’une histoire enchâssée. Lors d’un voyage en Espagne,

le narrateur croise un certain Don José, devenu brigand. Ayant

sympathisé avec lui, il l’aidera à échapper à la justice.

Peu de temps après, il croise Carmen, une bohémienne qu’il

trouve fort jolie et qui lui dérobe sa montre. Don José qui

détrousse les voyageurs avec l’aide de Carmen, le reconnait et

le laisse à son tour s’en aller.

Un peu plus tard, le narrateur rend visite à Don José en prison,

la veille de son exécution. Ce dernier lui raconte alors

comment, par passion amoureuse, il en est venu à quitter son

métier de brigadier et à devenir un véritable brigand de grand chemin. Il a tué à plusieurs reprises et,

rongé par la jalousie, finit par poignarder cette bohémienne qu’il a tant aimée.

2) Résumé de de l’Opéra de Bizet

Carmen, jeune bohémienne enjôleuse, est une femme

libre au tempérament rebelle. Elle déclenche une

bagarre dans la manufacture de tabac où elle travaille.

Le brigadier Don José, chargé de la mener en prison,

tombe sous le charme et la laisse s’échapper. Pour

l’amour de Carmen, il va tout abandonner : sa fiancé

Micaëla, son métier, pour rejoindre les contrebandiers.

Lorsque Carmen se laisse séduire par le célèbre torero,

Escamillo, Don José, fou de rage, la tue.

Lithographie de Pierre-Auguste Lamy, 1875

Page 3: Dossier péda dernière version · Carmen est une nouvelle écrite en 1845 par l’écrivain Prosper Mérimée (1803 – 1870). Cette œuvre littéraire rencontre un bien faible succès

www.carmen4mars1875.fr Page 3

3) « Carmen, 4 mars 1875 » de la Compagnie Opéramdam : angle de réflexion

Au lendemain de la première de Carmen, Bizet ne comprend pas

pourquoi son opéra a essuyé un tel camouflet. Il en est persuadé,

Carmen a tout d’un personnage d’opéra. Le compositeur va alors

rejouer son œuvre en faisant s’animer Carmen, Don José et en appelle à

l’esprit de Mérimée pour tenter de comprendre les raisons de son

échec. Ce spectacle nous conduit dans les pensées de Bizet et tente

d’apporter une explication à ce rejet de l’œuvre par le public de

l’époque en mettant en vis-à-vis la nouvelle de Mérimée et l’opéra lui-

même.

II- LES PERSONNAGES

1) Personnages de la Nouvelle de Mérimée

NARRATEUR Archéologue

ANTONIO Guide

DON JOSE Ancien Brigadier devenu brigand

CARMEN Bohémienne et voleuse

LE PERE DOMINICAIN Hôte et directeur de conscience

UN LIEUTENANT Assassiné par Don José

LE DANCAÏRE Chef des brigands

GARCIA LE BORGNE Mari de Carmen

LE REMENDADO Brigand assassiné par Garcia

UN ANGLAIS Victime de Carmen

LUCAS Torero

Page 4: Dossier péda dernière version · Carmen est une nouvelle écrite en 1845 par l’écrivain Prosper Mérimée (1803 – 1870). Cette œuvre littéraire rencontre un bien faible succès

www.carmen4mars1875.fr Page 4

2) Personnages de l’Opéra, rôles et voix

CARMEN Cigarière bohémienne Mezzo-soprano

MICAËLA Jeune paysanne amoureuse de

Don José

Soprano

FRASQUITA Bohémienne et amie de Carmen Soprano

MERCEDES Bohémienne et amie de Carmen Mezzo-soprano

DON JOSE Brigadier Ténor

ESCAMILLO Célèbre Torero Baryton

LE DANCAÏRE Contrebandier Ténor

LE REMENDADO Contrebandier Ténor

ZUNIGA Lieutenant Basse

MORALES Brigadier Baryton

LILLAS PASTIA Tavernier Rôle parlé

UN GUIDE Rôle parlé

3) Personnages de Carmen, 4 mars 1875

CARMEN (Sophie Colas) Cigarière bohémienne

DON JOSE (Mickaël Chapeau) Brigadier

ESCAMILLO (Mickaël Chapeau) Torero

MERIMEE (Mickaël Chapeau) Auteur

BIZET (Egonn Morvan) Compositeur

Page 5: Dossier péda dernière version · Carmen est une nouvelle écrite en 1845 par l’écrivain Prosper Mérimée (1803 – 1870). Cette œuvre littéraire rencontre un bien faible succès

www.carmen4mars1875.fr Page 5

III- PROSPER MERIMEE ET GEORGES BIZET EN QUELQUES DATES

III-

1) Prosper Mérimée

1803 Naissance de l’écrivain le 2 septembre à Paris

1811 Etudes au lycée Napoléon (Henri IV)

1823 Licence de droit

1826 Vie de dandy et fréquentation des cercles

littéraires parisiens

1828 Début de la rédaction de nouvelles qui vont établir

sa réputation

1831 Entrée, grâce à diverses protections, dans la haute

administration. Nomination comme chef de cabinet du

Ministre du Commerce

1834 Nomination comme Inspecteur général des Monuments

historiques ce que lui permet de nourrir sa passion pour

l’archéologie et les voyages

1845 Publication de Carmen qui connaît un faible succès

1849 Traduction de Pouchkine

1853 Nomination comme Sénateur à vie

1856 Souffre de graves troubles de la respiration et fait

des séjours dans le midi

1870 Le 23 septembre, il meurt à Cannes où il est enterré (cimetière anglais)

2) Georges Bizet

1838 Naissance du compositeur à Paris, le 25 octobre

1848 Entrée au Conservatoire de Paris dans la classe

d’ Antoine Marmontel, le 9 octobre

1852 Obtention de son premier prix de piano au

Conservatoire de Paris

1855 Obtention de son premier prix d’orgue au Conservatoire

de Paris. Composition de la Symphonie en ut majeur

1856 Participation au concours d’opérette organisé par

Jacques Offenbach et obtention du premier prix

1857 Grand prix de Rome pour sa seconde participation. Il

quitte Paris pour Rome, le 21 décembre

1861 Décès de sa mère, le 8 septembre à Paris

1869 Il épouse Geneviève Halévy, fille de son ancien

professeur de composition Jacques Halévy

1871 Naissance de son fils Jacques le 10 juillet

1872 Création de l’Arlésienne, le 1er octobre

1875 Première de Carmen le 3 mars. Mort à Bougival le 3 juin

Page 6: Dossier péda dernière version · Carmen est une nouvelle écrite en 1845 par l’écrivain Prosper Mérimée (1803 – 1870). Cette œuvre littéraire rencontre un bien faible succès

www.carmen4mars1875.fr Page 6

IV- DEUX SYMBOLES DE L’ESPAGNE 1) La Bohémienne

La Bohême est une région située en Europe centrale, dans l’actuelle République Tchèque. Dès la fin

du Moyen âge, bohême désigne un vagabond venu d’ailleurs, un étranger. Il a aussi la signification de

marginal et d’exclu.

Au XVIIe siècle, bohême définit celui qui refuse de suivre les règles de bienséance communément

admises dans les sociétés occidentales. Il n’est plus un étranger mais désigne une personne qui mène

une vie sans règle.

Au XIXe siècle, le terme s’applique à certains artistes pour qualifier leur mode de vie, aux mœurs

libres, insouciants et sans le sou.

La bohémienne est une figure très présente dans la littérature française du 19e siècle. Elle cristallise

des fantasmes contradictoires : femme fatale, elle représente l’aventurière, la femme libre, non

assujettie aux règles de la société. Les bohémiennes correspondent à cette envie de transgression

des règles et de l’ordre familial, de passion, d’interdit. Pourtant, si elles révèlent les désirs profonds

des Gadjé 1 et symbolisent la liberté, si elles incarnent la passion amoureuse, elles n’en demeurent

pas moins des voleuses, des intrigantes, usant de magie pour arriver à leurs fins. Si la liberté guide

leur mode de vie, la fatalité les voue à une mort violente et passionnelle mais dans la dignité.

Ainsi, Esméralda préfère être pendue plutôt que de céder aux avances de Frollo…

Carmen, poème de Théophile Gautier, rend tous les hommes fous de désir…

Mérimée puis Bizet en font une femme fatale, libre à en mourir.

1 : un gadjo / des gadjé, personne qui n’appartient pas à une communauté rom.

2) L’Arène

La première référence à l’arène arrive très tôt dans la nouvelle de Mérimée : au chapitre 1, le

narrateur se fraye un chemin jusqu’à un cirque où il fait la connaissance, sans le savoir, d’un homme

devenu brigand, Don José. « A peine eus-je fait une centaine de pas, que la gorge, s’élargissant tout à

coup, me montra une espèce de cirque naturel parfaitement ombragé par la hauteur des

escarpements qui l’entouraient. »

Tous les hommes qui croisent le regard de la belle gitane se trouvent piégés dans ses yeux qui les

envoûtent et les encerclent, comme une proie dans l’arène. Ainsi, Mérimée dit de Carmen que « Ses

yeux surtout avaient une expression à la fois voluptueuse et farouche que je n’ai depuis trouvée à

aucun regard humain. » La comparaison devient alors évidente. Si le regard de Carmen n’est pas

humain, il ne peut être que celui d’une bête, une bête traquée comme peut l’être le taureau destiné

à mourir sous le regard du public en liesse.

Page 7: Dossier péda dernière version · Carmen est une nouvelle écrite en 1845 par l’écrivain Prosper Mérimée (1803 – 1870). Cette œuvre littéraire rencontre un bien faible succès

www.carmen4mars1875.fr Page 7

« Songe en combattant qu’un œil noir te

regarde » chante Escamillo, le toréador de

l’opéra de Bizet. Si le vainqueur des courses

de Grenade évoque l’animal qu’il combat, le

défi s’adresse bien sûr à Carmen qui le

dévore de son œil noir. L’un et l’autre

périront de la même mort : ils seront piqués,

poignardés.

Enfin, Bizet, dans la scène finale, a décidé de

mettre en parallèle le destin funeste de

Carmen et la mise à mort du taureau devant les arènes de Cordoue. Et l’ouvrage du nouvelliste de

s’achever sur ce proverbe : « en close bouche n’entre pas mouche ». D’un air faussement dégagé,

Mérimée se retire de la boucle de son histoire, de sa bouche close, de son arène, pour se taire et

laisser place à l’appréciation de son lecteur.

V- LITTERATURE ET OPERAS

Le cinéma est aujourd’hui au livre ce que l’opéra était à la littérature.

Carmen est bien loin d’être le seul récit à avoir connu un succès lyrique. Voici quelques œuvres

littéraires à l’origine d’opéras (liste non exhaustive) :

• La Barbe bleue, célèbre conte de Charles Perrault (1697), a été représenté à l’opéra en 1866

grâce au talent du compositeur Jacques Offenbach et des librettistes Halévy et Meilhac.

• Les souffrances du jeune Werther (1774) est une œuvre majeure de Goethe que Jules

Massenet a repris en 1892 sous le titre de « Werther ».

• Pierre Augustin Caron de Beaumarchais a écrit Le Barbier de Séville en 1775. Gioachino

Rossini en a fait un célèbre opéra en 1846.

• Prosper Mérimée a publié en 1829 Le Carrosse du Saint Sacrement, une saynète en un acte

qui inspira Jacques Offenbach pour « La Périchole » (1868). Le livret fut également rédigé par

Ludovic Halévy et Henri Meilhac.

• Le Roi s’amuse est un drame romantique de Victor Hugo en 1832. Quelques années plus

tard, en 1854, Guiseppe Verdi compose l’opéra « Rigoletto » qui en est très largement

inspiré.

Gravure de G. Doré (estocade) 1861

Page 8: Dossier péda dernière version · Carmen est une nouvelle écrite en 1845 par l’écrivain Prosper Mérimée (1803 – 1870). Cette œuvre littéraire rencontre un bien faible succès

www.carmen4mars1875.fr Page 8

• La Dame aux Camélias, roman d’Alexandre Dumas fils, a vu le jour en 1848. Cinq ans plus

tard, le compositeur italien Giuseppe Verdi en tirera « La Traviata »

• …

VI- DE LA NOUVELLE AU LIVRET D’OPERA

« Le livret de Carmen présente une physionomie originale qu’il

doit à la personnalité de ses auteurs et particulièrement à leur

souci de faire accepter du public un sujet fort différent de ceux

qu’on lui proposait d’ordinaire. Tâche délicate à coup sûr, et

même une gageure ! La nouvelle de Mérimée est, en effet, une

sorte de tragédie passionnelle brève et intense où les situations

et les sentiments sont souvent d’un naturalisme violent. Une

adaptation fidèle en était impensable dans une maison vouée à

des spectacles habituellement sentimentaux, aimables et

gracieux. Meilhac et Halévy ont donc mis tous leur soin à

adoucir le caractère des deux héros pour éviter qu’on ne crie

l’indécence – ce qui s’est cependant produit. Ils ont effectué

par ailleurs d’autres transformations sur lesquelles nous

reviendrons, tant pour rallier les suffrages que pour imprimer

au livret leur marque propre, spirituelle et légère. Mais tout

ceci les a entraînés, fatalement, loin de Mérimée. »

Affiche pour une Carmen en

1886, production américaine

Page 9: Dossier péda dernière version · Carmen est une nouvelle écrite en 1845 par l’écrivain Prosper Mérimée (1803 – 1870). Cette œuvre littéraire rencontre un bien faible succès

www.carmen4mars1875.fr Page 9

Voici quelques transformations effectuées par les deux librettistes : Henri Meilhac et Ludovic Halévy

Le personnage de Carmen de Bizet est plus « édulcoré », plus civilisé que dans la Nouvelle de

Mérimée. Alors que l’héroïne de Mérimée se présente comme une voleuse, intrigante, criminelle, au

comportement totalement amoral, cruel et cynique, la Carmen de l’opéra moins outrancière dans les

méfaits qu’elle peut produire, se veut plus sage et ne commet plus de graves délits.

Meilhac et Halévy créèrent le personnage de Micaëla, absent chez Mérimée, permettant ainsi de

faire contrepoids à Carmen. Jeune navarraise, capable de traverser les dangereuses montagnes de

l’Espagne pour rejoindre son bien-aimé, elle incarne à elle seule la tradition romantique. Vivante

image de la pureté, de la fraîcheur et de l’ingénuité, elle offre un contraste saisissant avec Carmen,

personnification de la sensualité, du péché et du vice.

VII- L’ŒUVRE ET SA RECEPTION

Le directeur de l’Opéra-Comique, Adolphe de Leuven, avait pressenti cet échec. Le librettiste Halévy

rapporte dans un article intitulé « La millième de Carmen » (1905) : « Carmen ! La Carmen de

Mérimée ! … Est-ce qu’elle n’est pas assassinée par son amant ? … Et ce au milieu des voleurs, de

bohémiennes, de cigarières ! … A l’Opéra-Comique ! … Le théâtre des familles ! … Le théâtre des

entrevues de mariages ! … Nous avons, tous les soirs, cinq ou six loges louées pour ces entrevues…

Vous allez mettre notre public en fuite… C’est impossible ! (…) Je vous en prie, tâchez de ne pas la

faire mourir. La mort à l’Opéra-Comique ! … Cela ne s’est jamais vu… Entendez-vous, jamais ! … Ne la

faites-pas mourir ! … Je vous en prie mon cher enfant… »

Actuellement, au regard de la popularité mondiale de

Carmen, il est bien difficile d’imaginer que, lors de sa

création à l’Opéra-Comique de Paris, le 3 mars 1875,

l’opéra connut un échec retentissant. Le livret et le rôle-

titre de Carmen transgressaient toutes les éthiques

culturelles du moment. Le spectateur de la salle Favart,

qui venait en famille, habitué des opéras comiques à fin

heureuse, apprécia les deux premiers actes, avec le

chœur des gamins (« Avec la garde montante »),

l’entrée des cigarières (« La cloche a sonné »), les

couplets d’Escamillo (« Votre toast… ») ou le quintette

des contrebandiers (« Nous avons en tête une affaire »)

mais fut choqué et scandalisé par l’héroïne aux mœurs

légères et aux passions « réalistes » qui, de surcroît, est

assassinée sur la scène, à la fin de l’ouvrage. Affiche pour la création de Carmen

Page 10: Dossier péda dernière version · Carmen est une nouvelle écrite en 1845 par l’écrivain Prosper Mérimée (1803 – 1870). Cette œuvre littéraire rencontre un bien faible succès

www.carmen4mars1875.fr Page 10

VIII- NOTRE SPECTACLE : CARMEN 4 MARS 1875

1) L’argument

Au lendemain de la Première de Carmen, Georges Bizet est désespéré. La veille, son opéra n’a pas

recueilli le succès escompté. Si la salle de l’Opéra-Comique a applaudi les deux premiers actes, il n’en

a pas été de même des suivants… Pourtant, il le sait, cette bohémienne a tout d’un personnage

d’opéra ! Alors Bizet cherche à comprendre, il rejoue son œuvre, fait s’animer Carmen et Don José…

En appelle même à l'esprit de Prosper Mérimée... Ce spectacle dévoile la difficile rencontre d'une

œuvre avant-gardiste et d'un public qui, en son temps, n’en perçut pas les clefs.

Les principaux protagonistes de notre représentation accompagnent le spectateur dans la

découverte de l'opéra et de la nouvelle. Ensemble, ils le conduisent à s'interroger sur les causes de

cet échec… Carmen, 4 mars 1875 est fidèle au texte littéraire tout autant qu’à celui du livret d’opéra

et son originalité tient à l’angle de vue choisi pour raconter cette aventure : le spectateur se trouve

en quelque sorte invité à se glisser dans les pensées de Bizet afin de comprendre sa souffrance et sa

passion pour cette œuvre aujourd’hui majeure du répertoire lyrique.

Crédits photos : Pierre Virly

2) Les formules

Le spectacle peut se décliner de deux façons :

-Une représentation classique avec 3 intervenants (5 personnages) pour une durée d’1h 15mn.

-Une représentation augmentée d’interventions instrumentales et/ou chorales (concours d’écoles de

musique, d’ensembles vocaux ou instrumentaux divers). Nous consulter pour toute demande

d’intervention.

Mise en scène : Candice Charissoux

Mise en lumière : Nicolas Besnard

Page 11: Dossier péda dernière version · Carmen est une nouvelle écrite en 1845 par l’écrivain Prosper Mérimée (1803 – 1870). Cette œuvre littéraire rencontre un bien faible succès

www.carmen4mars1875.fr Page 11

IX- CARMEN DANS LA LITTERATURE DU 19e

1) Alexandre Dumas (1802 – 1870)– « Impressions de voyage » (1847) /Chapitre XXXVII : De

Paris à Cadix

[…]Imaginez-vous, madame, treize cents belles filles de seize à vingt-cinq ans, riant, babillant ; et ma

foi ! pardon à vous en particulier, et au sexe auquel vous avez l'honneur d'appartenir, en général,

fumant comme de vieux grenadiers, chiquant comme de vieux matelots. En effet, l'administration,

outre leurs appointements de cinq à six réaux par jour, leur laisse prendre autant de tabac qu'elles

peuvent en consommer sur place. Vous comprenez bien, madame, que cet état exercé par treize cents

jeunes filles crée une spécialité dans la population.

On dit las cigareras de Séville comme on dit las

manolas de Madrid, et les grisettes de Paris.

Seulement, las cigareras de Séville, à cause de la

facilité qu'elles ont de fourrer chaque jour dans leurs

poches un peu de la marchandise qu'elles manipulent,

las cigareras sont fort recherchées des sous-officiers

et des contremaîtres, et presque toujours, aux

combats de taureaux la cigarera, vous le comprenez

bien, madame, ne manque pas un combat de

taureaux, on la voit, le cigare au coin de la bouche, au

bras d'un militaire ou d'un marin, fumant bravement

un gros cigare qu'elle passe, hâtons-nous de le dire, à

son amant, aussitôt qu'elle l'a fumé à moitié. […]

Alexandre Dumas (portrait de Nadar) 1855

Page 12: Dossier péda dernière version · Carmen est une nouvelle écrite en 1845 par l’écrivain Prosper Mérimée (1803 – 1870). Cette œuvre littéraire rencontre un bien faible succès

www.carmen4mars1875.fr Page 12

2) Théophile Gauthier (1811 – 1872) « Carmen (1861) »

Carmen est maigre – un trait de bistre

Cerne son œil de gitana :

Ses cheveux sont d’un noir sinistre ;

Sa peau, le diable la tanna.

Les femmes disent qu’elle est laide,

Mais tous les hommes en sont fous ;

Et l’archevêque de Tolède

Chante la messe à ses genoux ;

Car sur sa nuque d’ambre fauve

Se tord un énorme chignon

Qui, dénoué, fait dans l’alcôve

Une mante à son corps mignon,

Et, parmi sa pâleur, éclate

Une bouche aux rires vainqueurs,

Piment rouge, fleur écarlate,

Qui prend sa pourpre au sang des cœurs.

Ainsi faite, la moricaude

Bat les plus altières beautés,

Et de ses yeux la lueur chaude

Rend la flamme aux satiétés.

Elle a dans sa laideur piquante

Un grain de sel de cette mer

D’où jaillit nue et provocante,

L’âcre Vénus du gouffre amer.

Théophile Gauthier, portrait de Nadar (1865)

Page 13: Dossier péda dernière version · Carmen est une nouvelle écrite en 1845 par l’écrivain Prosper Mérimée (1803 – 1870). Cette œuvre littéraire rencontre un bien faible succès

www.carmen4mars1875.fr Page 13

X- LES PISTES D’EXPLOITATION PEDAGOGIQUE

1) L’Exotisme

L'impérialisme britannique et la colonisation du XIXe siècle entraînent une ouverture géographique

inconnue jusqu'alors. En France, cette découverte aboutit à un intérêt pour tout ce qui est étranger,

ce qu'on qualifie souvent d'exotique.

C'est la curiosité et le goût pour le différent qui y jouent un rôle, le désir de s'évader, d'atteindre des

horizons inaccessibles, de partir en aventure, comme le narrateur de Carmen, de sortir du quotidien.

L'exotisme, dans le domaine de la littérature, s'est répandu au XIXe siècle avec : Baudelaire,

Chateaubriand, Pierre Loti, Mérimée, Jules Verne ; ce sont par excellence des rapports de voyages

comme Les Mille et une nuits, Robinson Crusoé…

L’écriture de Mérimée, influencée par le Romantisme, s’inspire de l’exotisme découvert lors de ses

voyages à travers la Méditerranée. Cette connaissance du terrain se complète par des recherches

documentaires et des relations d’amitié avec d’autres intellectuels espagnols comme Eugenia de

Montijo.

L'exotisme c’est aussi la peinture de la COULEUR LOCALE. Pour le narrateur - l'archéologue dans

Carmen – on le retrouve dans l'Espagne du Sud qu'il décrit dans ces termes. Cette représentation

visuelle a bien été saisie dans l'opéra de George Bizet (1838 1875).

2) Carmen : le mythe de la femme fatale

Le mythe de Carmen s’inspire du thème de la femme fatale, existant déjà dans les sources bibliques,

comme par exemple les histoires de Lilith ou de Salomé. Le portrait psychologique de cette

séductrice est celui d’une perverse qui, consciente de son pouvoir, utilise les attributs et les charmes

de son sexe pour manipuler l’homme. Elle est très souvent présentée comme la fille du diable,

domine donc son corps, les idées de bien et de mal, et l’étroite ligne qui sépare la vie de la mort.

3) Analyse comparative de la Nouvelle de Mérimée et du livret d’Opéra de Meilhac et Halévy

Etude des caractères des personnages et leurs relations.

ETUDE DES DIFFERENTES REPRESENTATIONS DE CARMEN AU CINEMA

De Chaplin, à Rosi -opéra filmé- en passant par Saura et Godard.

RECHERCHE ICONOGRAPHIQUE SUR CARMEN, L’ESPAGNE, LA CORRIDA

Affiches, peintures ou illustrations des XIXe et XXe : dessins et aquarelles de Mérimée, affiche de

l’opéra de 1875, œuvres de Picasso, Manet par exemple. Carmen et Don José, aquarelle de Prosper

Mérimée 1846, BNF.

Page 14: Dossier péda dernière version · Carmen est une nouvelle écrite en 1845 par l’écrivain Prosper Mérimée (1803 – 1870). Cette œuvre littéraire rencontre un bien faible succès

www.carmen4mars1875.fr Page 14

XI- LES PISTES D’ECOUTES

La version qui est proposée sur le CD est celle de KARAJAN dirigeant l’orchestre symphonique de

Vienne avec :

Carmen : GUILIETTA SIMIONATO

Don José : NICOLAI GEDDA

Micaëla : HILDE GÜDEN

Escamillo : MICHEL ROUX

CD Plage 1

Page 15: Dossier péda dernière version · Carmen est une nouvelle écrite en 1845 par l’écrivain Prosper Mérimée (1803 – 1870). Cette œuvre littéraire rencontre un bien faible succès

www.carmen4mars1875.fr Page 15

Page 16: Dossier péda dernière version · Carmen est une nouvelle écrite en 1845 par l’écrivain Prosper Mérimée (1803 – 1870). Cette œuvre littéraire rencontre un bien faible succès

www.carmen4mars1875.fr Page 16

SYNTHESE DU DEROULEMENT DU PRELUDE :

CD Plage 2

Page 17: Dossier péda dernière version · Carmen est une nouvelle écrite en 1845 par l’écrivain Prosper Mérimée (1803 – 1870). Cette œuvre littéraire rencontre un bien faible succès

www.carmen4mars1875.fr Page 17

CD Plage 3

Page 18: Dossier péda dernière version · Carmen est une nouvelle écrite en 1845 par l’écrivain Prosper Mérimée (1803 – 1870). Cette œuvre littéraire rencontre un bien faible succès

www.carmen4mars1875.fr Page 18

Page 19: Dossier péda dernière version · Carmen est une nouvelle écrite en 1845 par l’écrivain Prosper Mérimée (1803 – 1870). Cette œuvre littéraire rencontre un bien faible succès

www.carmen4mars1875.fr Page 19

Page 20: Dossier péda dernière version · Carmen est une nouvelle écrite en 1845 par l’écrivain Prosper Mérimée (1803 – 1870). Cette œuvre littéraire rencontre un bien faible succès

www.carmen4mars1875.fr Page 20

Page 21: Dossier péda dernière version · Carmen est une nouvelle écrite en 1845 par l’écrivain Prosper Mérimée (1803 – 1870). Cette œuvre littéraire rencontre un bien faible succès

www.carmen4mars1875.fr Page 21

Page 22: Dossier péda dernière version · Carmen est une nouvelle écrite en 1845 par l’écrivain Prosper Mérimée (1803 – 1870). Cette œuvre littéraire rencontre un bien faible succès

www.carmen4mars1875.fr Page 22

XII-

XIII- DISCOGRAPHIE

Carmen, direction Michel Plasson, Orchestre National du Capitole de Toulouse, avec Angela

Gheorghiu et Roberto Alagna, EMI, 2003.

Carmen, direction Claudio Abbado, London Symphony Orchestra, The Ambrosian Singers, avec Teresa Berganza et Plácido

Domingo, Deutsche Grammophon, 1978.

Carmen, direction James Levine, The Metropolitan Opera Chorus and Orchestra, avec Agnès Baltasa et José Carreras,

Deutsche Grammophon, 1988.

DVD Carmen, direction Philippe Jordan, London Philharmonic Orchestra, Glyndebourne Chorus, avec Anne Sofie von Otter et

Marcus Haddock, BBC, 2003.

Carmen, direction Antonio Pappano, Orchestra and Chorus of the Royal Opera House, avec Anna Caterina Antonacci et

Jonas Kaufmann, DECCA, 2008.

XII- POUR EN SAVOIR PLUS …