Qualité et efficacité pour toucher les jeunes

et leur famille !

Vos clients, Nos médias

Jeunesse et Etudes

Dossiers 2018

EXAMENSRESULTATE2017

Samstag, den 8. Juli 2017

La plus large audience familiale et luxembourgeoise

80% des lecteurs sont luxembourgeoisPrès de la moitié du lectorat est composée de

ménages de 3 personnes et +

(TNS Ilres Plurimedia 2017.II, e-paper inclus)

Résultats d’examens Vendredi 6 juillet 2018Félicitations aux lauréats ! Les résultats attendus des lycées du pays.

Rentrée des classes (Wortthema*) Vendredi 14 septembre 2018Les possibilités de formations et de filières d’études supérieures pour les futurs étudiants

Foire de l’Etudiant (Wortthema*) Mercredi 7 novembre 2018Les possibilités de formations et de filières d’études supérieures pour les futurs étudiants

*Wortthema : Thématique traitée dans l’ensemble de l’édition du jour (plusieurs rubriques)

Premier quotidienau Luxembourg

162.100 lecteurs quotidiens, 33% de la population résidente 15+

Un lectorat en confiance 94% d’abonnés

Dossiers 2018

Pour tout renseignement complémentaire, n’hésitez pas à nous contacter:Tél.: (+352) 4993 9000 // Fax: (+352) 4993 9092info@regie .lu // www.regie.lu

Un cadre valorisant pour toucher les jeunes et leur famille, public attractif et cible consommatrice.• Des informations pratiques

et contenus de qualité

• Des dossiers 100 % ciblés “Famille”

Jeunesse et Etudes

LuxemburgerWort

4 POLITIK & GESELLSCHAFT

Freitag, den 15. September 2017

DiekirchEttelbrück

Mersch

EchternachRedingen/Attert

Junglinster

GrevenmacherMamer

Perl

DommeldingenLimpertsberg Kirchberg

Bonneweg

GareMerl

DüdelingenEsch/Alzette

Lallingen

Belval

Differdingen

Petingen

ZENTRUMLycée de Garçons (LGL)www.lgl.lu

ES

Lycée Robert-Schuman (LRSL)www.lrsl.lu

ES

Athénée de Luxembourg (AL)www.al.lu

ES/Classes internationales

Lycée Michel-Rodange (LMRL)www.lmrl.lu

ES

Lycée Aline-Mayrisch (LAML)www.laml.lu

ES/EST

Sportlycéewww.portal.education.lu/sportlycee ES/EST

Lycée Josy-Barthel, Mamer (LJBM)www.ljbm.lu

ES/EST/FP

Lycée Classique de Diekirch – Annexe Mersch

www.lcd.lu

ES/EST

Lycée Ermesinde, Mersch (LEM)www.lem.lu

ES/EST

Lycée des Arts et Métiers, Limpertsberg (LAM)

www.lam.lu

ES (Section I), EST/FP/BTS

Lycée des Arts et Métiers – Campus Dommeldange

www.lam.lu

EST/IPDM

Lycée Technique du Centre, Limpertsberg et Annexe Kirchberg (LTC)

www.ltc.lu

ES/EST/FP/BTS/Classes internationales

Lycée Michel-Lucius (LML)www.lml.lu

EST/Technicien/Classes internationales

Lycée Technique de Bonnevoie (LTB)www.ltb.lu

EST/FP

Lycée Technique Ecole de Commerce et de Gestion (LTECG)

www.ecg.lu

EST/BTS/Bachelor

Ecole de la 2e chance (E2C)www.e2c.lu

ES/EST/FP/Educateur/diplôme d’accès aux études supérieures (DAES)

NORDENLycée Classique de Diekirch (LCD)

www.lcd.lu

ES/EST

Lycée du Nord, Wiltz (NL)www.lnw.lu

ES/EST/FP

Nordstad-Lycée (NOSL)www.nosl.lu

ES/EST/FP

Lycée Technique d’Ettelbruck (LTEtt)www.ltett.lu

EST/FP/BTS

Lycée Technique Agricole (LTA)www.lta.luLycée Technique Hôtelier Alexis-Heck (LTHAH)

www.lthah.luOSTENLycée Classique d’Echternach (LCE)

www.lce.lu

ES/EST

Lycée Technique Joseph-Bech, Grevenmacher (LTJB)

www.maacherlycee.luES/EST/FP

Schengen-Lycée, Perl (SLP)www.schengenlyzeum.euLënster Lycée, Junglinster (LLJ)

www.lensterlycee.lu

ES/EST/FP

SÜDENLycée Hubert-Clément, Esch/Alzette (LHCE)

www.lce.lu

ES

Lycée de Garçons, Esch/Alzette (LGE)www.lge.lu

ES

Lycée Bel-Valwww.lbv.lu

ES/EST/FP

Lycée Nic-Biever, Dudelange (LNB)www.lnbd.lu

ES/EST/FP

Lycée Technique Mathias-Adam, Pétange (LTMA)

www.ltma.lu

ES/EST/FP

Lycée Technique Mathias-Adam, annexe Differdange

Lycée Technique d’Esch-sur-Alzette (LTE)

www.lte.lu

ES (Section I)/EST/FP

Lycée Technique de Lallange (LTL)www.ltl.lu

ES/EST/FP

Ecole Internationale de Differdange (EIDD)

www.eidd.lu

Classes internationales (allemand, français,

anglais) FP

WESTENAtert Lycée, Redange (ALR)

www.alr.lu

ES/EST/FP

LYCÉES PRIVÉS (Programmes officiels)Ecole Privée Fieldgen, Luxembourg (EPF)

www.epf.lu

ES/EST

Ecole Privée Notre-Dame Sainte-Sophie, Luxembourg (EPND)

www.saintesophie.lu

EST/Programmes français

Lycée Technique Privé Emile Metz, Dommeldange (LTPEM)

www.ltpem.lu

EST/FP

Ecole Privée Sainte-Anne, Ettelbruck (EPSA)

www.epsa.lu

EST/FP

Ecole Privée Marie-Consolatrice, Esch/Alzette (EPMC)

www.epmc.lu

EST/FP

20172018

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

6

7

8 9

14

3 4 5 15

16

18

17 19 22

23

24

25

26

29

30

31

3432 35

36

37

11 39

20 2140

27 28 33 41

CentsHollerich

LUXEMBURG

DEUTSCHLAND

3812

1 2 10 12 13

Wiltz

ES: Enseignement secondaire classique

EST: Enseignement secondaire technique

FP: Formation professionnelleBTS: Brevet de technicien supérieur

Neue VielfaltDie Sekundarschulreform tritt zur „Rentrée“ in Kraft

VON MICHÈLE GANTENBE INIn diesem Herbst tritt die Lycée-Reform in Kraft. Einige Schulenwerden Neuerungen anbieten,z. B. neue Fächerkombinationenin den jeweiligen Sektionen.Die Karte bietet einen Überblicküber die Schulangebote von rund40 Schulen.

Die Lycée-Reform, die das Parla-ment im Juli verabschiedet hat, trittin diesem Herbst in Kraft.Eine Neuerung besteht darin, in-nerhalb der Sektionen Fächer aus-zutauschen. Drei Schulen bieten ei-ne Informatiksektion an. Auf denAbschlussklassen im Classiquewerden ab diesem Schuljahr nurnoch sechs Fächer schriftlich ge-testet. Die Zahl der mündlichenPrüfungen wird auf zwei reduziert.

In den unteren Klassen des„Régime technique“ – künftig „En-seignement secondaire général“,ESG – werden in den Fächern Ma-

thematik und Sprachen zwei Leis-tungsstufen eingeführt. Die Diffe-renzierung beginnt ab der 8e

(künftig 6e) und soll verhindern,dass Schüler aufgrund einer Teil-schwäche nach unten orientiertwerden.

Die Reform, so der Gedanke vonBildungsminister Claude Meisch,soll den Schulen möglichst vielFreiraum für innovative Ideen ge-ben. Sein Ziel: eine breit gefä-cherte Schullandschaft mit vielenunterschiedlichen Schulangebotenfür die vielen unterschiedlichenSchülerprofile.

LuxemburgerWort2 POLITIK & GESELLSCHAFT Freitag, den 15. September 2017

Bunte SchullandschaftNeue Bildungsangebote für 2017/18

VON MICHÈLE GANTENBE IN

Chinesisch statt Latein? Lieber Deutsch als Französisch?Kein Problem. Die Schulen passen ihre Angebote an diewirtschaftlichen und demografischen Veränderungen an.Mit neuen Lehrgängen und differenzierten Angeboten.

Kaum ein anderes Land hat einederart vielfältige Bevölkerungs-struktur wie Luxemburg. DieSchulen kommen nichtdrum herum, diesemUmstand Rechnung zutragen. Viele tun das be-reits. Neben den Luxem-burger Programmenwerden vielerorts auchinternationale Schulpro-gramme und Abschlüsseangeboten. Und die In-ternationalität wird weiter ausge-baut. So werden das „Lënster Ly-cée“ in Junglinster und das künf-

tige „Lycée Edward Steichen“ inClerf in naher Zukunft europäi-sche Programme anbieten. Auchdie traditionellen LuxemburgerSchulen tragen der Sprachenviel-

falt mehr und mehr Rech-nung. Sie differenzierenihre Angebote, bieten ih-re Programme in deut-scher, französischer oderenglischer Sprache an.Informatik und digitaleMedien sind weitereSchwerpunkte, auf diesich manche Schulen

spezialisiert haben oder werden.Hier ein Überblick über die neuenAngebote 2017/18.

20172018

EnglischsprachigeBerufsausbildungenWegen der starken Nachfragenach englischsprachigen Schul-programmen bietet das Lycéetechnique privé Emile Metz(LTPEM) ab diesem Herbst dreiTechnikerausbildungen in eng-lischer Sprache an (Elektrotech-nik, Informatik und Mechanik).

EnglischsprachigeGrundschuleDas Lycée technique MichelLucius (LTML) erweitert seininternationales Angebot um eineenglischsprachige Grundschule.Das Schulgebäude befindet sichin der hauptstädtischen RueCharles IV.

Englischvon 7e bis 1re

Das Athénée de Luxembourg (AL)bietet erstmals eine kompletteenglischsprachige gymnasialeAusbildung an (7e bis 1re). Bisjetzt erstreckte sich dieses An-gebot von 4e bis 1re. Die Ausbil-dung führt zu einem internatio-nal anerkannten Abschluss(Bac international).

Bachelor inWirtschaftsprüfungDie Ecole de commerce etde gestion (ECG) bietet im post-sekundaren Bereich zusätzlichzu den bestehenden drei BTS-Ausbildungen (Assistantde direction, Gestionnairecomptable et fiscal, Gestionnaireen commerce et marketing)eine Bachelorausbildung inWirtschaftsprüfung (expertisecomptable) an.

Bachelorin ZeichentrickDas Lycée des Arts et Métiers(LAML) bietet Studenten, diesich in die BTS-Ausbildung„Dessin d'animation“ einschrei-ben, an, im darauffolgenden Jahrauf eine Bachelor-Ausbildung inZeichentrick umzusteigen.

DeutschsprachigeLaufbahn im EIDDDie Ecole internationale de Differ-dange (EIDD) bietet neben derfranzösisch- und englischspra-chigen nun auch eine deutsch-sprachige Sektion an. Unter-richtet wird das Programm derEuropaschulen. Als Zweitspra-che wird Englisch, als Drittspra-che Französisch unterrichtet.Die Kurse der Deutsch-Sektionfinden im Gebäude „VictorHugo“ des Escher Lycée Hubert-Clément statt.

Chinesisch alsoffizielles FachDas Athénée de Luxembourg (AL)bietet neben der Englisch- undLateinsektion eine Chinesisch-Sektion an. Die Kurse werdenvon 6e bis 3e, bei Interesse auchbis 1re angeboten. Der Unterrichtumfasst sechs Wochenstunden.Die Unterrichtssprache istFranzösisch. In erster Linie gehtes um mündliche Kommunika-tion. Bereits heute bieten sechsSchulen Chinesisch als Options-fach an.

Französischals FremdspracheDas Lycée technique du Centre(LTC) hat ein Angebot, das sichan 7e-Schüler richtet, die Prob-leme mit der französischenSprache haben. Auf der 7e-Classique wird Französisch dif-ferenziert unterrichtet, damit dieSchüler ihren Rückstand aufho-len können. Die Nebenfächersowie Mathematik werden aufDeutsch unterrichtet. Außerdemwird bereits auf 7e mit demEnglischunterricht begonnen.

Informatik-Sektionim ClassiqueDas Lycée des Arts et Métiers(LAML) und das Lycée techniqued'Esch-sur-Alzette (LTE) bietenschon seit Jahren Informatiker-ausbildungen an. Im Herbstführen beide Schulen eineI-Sektion für Classique-Schüler(ab 3e) ein. Beide Schulen sindsogenannte „Future Hubs“, alsoKompetenzpole im IT-Bereich.Ein Jahr später kommt mit demClerfer Lycée in Wiltz noch eindrittes „Future Hub“ dazu.

Der Ernst des Lebens

Luxemburg. Zur Rentrée werden heute in der

Grundschule fast 50 000 Schüler erwartet. Für

die Kleinen heißt es wiederum, die Schultasche

packen und vor allem mit Freunden auf dem

Pausenhof zusammentreffen. Das „Luxemburger

Wort“ beleuchtet zum Schulstart die neuen An-

gebote in den Bildungseinrichtungen (S. 2), zeigt

auf, wie sich die „Rentrée“ auf die Familienfinan-

zen auswirkt (S. 19), und erklärt, wie Kinder von

klein auf an eine gesunde Ernährung herangeführt

werden (S. 27). Dass der Schulstart nicht nur rei-

ne Freude ist, zeigendie Meldungen der letzten

Tage, als Lehrervertreter von einer gedrückten

Stimmung berichteten und sich

über die Folgen von bildungs-

politischen Reformen besorgt

sagten. Ressortminister Claude

Meisch wollte gestern jedenfalls

Zuversicht versprühen (S. 3). BB

n Die Reformim Lycée S. 4

n Geschäft mit Schulbü

chern S. 20

n 400 Kurse beimINL S. 30

20172018 (FOTO: GETTY IMAGES)

In dieser Ausgabe

Politik 2-14

Leitartikel:Bildung statt Ausbi

ldung3

Musterschüler mit einem Problemfall 6

Im Fokus 16-17

Wirtschaft 19-22

Das digitale Kinderzimmer22

Kultur 23-26

Critique ciné: «Le Redoutable»

25

Lokales 27-41

„Oldtimerday Luxembourg“ steht bevor

29

Ein Besuch in der „Nuetswaach L'Espoir“

32

Notdienste38

Sport 43-51

Basketball:Viele neue Trainer und

Spieler 49

Radsport: Giro 2018 startet in Israel

50

Todesanzeigen 64

Finanzen 55-61

Panorama 75-79

Fernsehprogramm

69

5 450512 05215

1

Luxemburg: 1,70E – Ausland: 2

,00 E

/5° 16°

MorgensMittags

Abends

Freitag, den 15. Septem

ber 2017– Jahrgang 169 – Nummer 21

5

www.wort.lu

Telefon: 4993-1 – Abo-Hotline

: 4993-9393

Verleger: Saint-Paul Lux

embourg

Paris zwischen Freude und

Besorgnis

Frankreichs Hauptst

adt setzttrotz Terr

orgefahr auf große S

piele

Paris. Frankreichs Hauptstadt be-

kommt nach 100 Jahren wieder die

Olympischen Spiele. 2024 ist es

soweit. Präsident Emmanuel Ma-

cron frohlockt, die Spiele seien ei-

ne hervorragende Möglichkeit,

„den Umbau unseres Landes zu

begleiten und seine internationale

Attraktivitätzu steigern“.

Paris wirbt mit seinen Reizen –

allerdings wird die Terrorgefahr

angesichts der Anschläge im Ja-

nuar und November 2015 auch ei-

ne große Herausforderung für die

Sicherheitskräfte.Die Angst vor

Anschlägen sitzt tief. Dennoch

überwiegt die Freude darüber, an

die glorreichen Anfangszeiten der

vom Franzosen Pierre de Cou-

bertin lancierten Olympia-Idee

anknüpfen zu können.

Fast elf Milliarden Euro soll

Olympia, das zuletzt 1924 in Paris

stattgefunden hatte, in die fran-

zösischen Kassen spülen. Mit 15 bis

20 Millionen Touristen rechnet die

Reisebranche. „Die Magie von Pa-

ris wird den Spielen dienen“, ver-

spricht der Sportdirektor von Pa-

ris 2024, Jean-Philippe Gatien, in

der Zeitung „Le Figaro“. Die Tou-

ristenattraktionen dürften eine

Postkartenkulisse für die Wett-

kämpfe abgeben.CL/pley

n Politik, Seite 10

n Sport, Seite 51

Der Schulanfang hat seinen

Preis

So wirkt sich die „R

entrée“ auf die Fin

anzen derFamilien a

us

Luxemburg. Es ist Hochsaison in

den Buch- und Schreibwaren-

handlungen. Neben den klassi-

schen Schulbüchern liegt hier jede

Menge buntes Zubehör, das Schü-

ler in der Schule brauchen – oder

zu brauchen glauben. Und auch

wenn kleine Accessoireswie Stif-

te, Radiergummi oder Marker nur

ein paar Euro kosten, so ist es am

Ende die Masse an Unterrichts-

material, die den Eltern ein Loch

in den Geldbeutel frisst. Von den

großen Beträgen, die in Schulran-

zen und Bücher fließen einmal

ganz abgesehen. Doch es gibt auch

finanzielle Hilfe. Die kommt von

der „Zukunftskeess“ und – für Fa-

milien mit geringem Einkommen

– vom „Centre psycho-social et

d'accompagnement scolaire“.

Bleibt nur die Frage, ob dieses Geld

ausreicht ...miz

n Wirtschaft, Seite 19

(FOTO: PIERRE MATGÉ)

Großregion: Testfeld

für neue Mobilität

Frankfurt/Luxemburg. Wie bereits

in der Vorwoche angekündigt

wurde gestern auf der Internatio-

nalen Automobilausstellung (IAA)

in Frankfurt am Main eine ge-

meinsame Kooperationserklärung

Deutschlands, Luxemburgs und

Frankreichs unterzeichnet. Ziel ist

es ein grenzübergreifendes Test-

feld für Konnektivität und auto-

matisiertes Fahren in der Groß-

region zu schaffen. aa

n Wirtschaft, Seite 20

Ein langer Kampf

für das Sportlycée

Luxemburg. Das Sportlycée feiert

sein zehntes Jubiläum. „Wir haben

uns immer Schritt für Schritt ent-

wickelt“, betont Direktor Ray-

mond Conzemius, der jedoch

auch kritische Töne anschlägt.

„Viele Leute haben uns nicht un-

terstützt, sondern gebremst. Wir

mussten sehr viel kämpfen.“ Der

Kampf hat sich gelohnt. Unter den

Schülern befanden sich u. a. Bob

Jungels und Miralem Pjanic. jot

n Im Fokus, Seite 16-17

Lehrerin aus

Überzeugung

Luxemburg. SarahSabri kehrt bald

wieder zurück an ihren Arbeits-

platz, denn sie ist Französischleh-

rerin im „Athenée“. Und sie liebt

ihren Beruf – auch wenn viele

denken, dass Lehrer zu viel Ferien

haben und eigentlich zu viel ver-

dienen. Und so erklärt sie, warum

sie bereits seit August arbeitet –

und welchen Herausforderungen

sie sich im beruflichen Alltag

stellen muss. che

n Lokales, Seite 31

FLTT-Frauen nicht

unter denTop Acht

Luxemburg. Das Tischtennisnatio-

nalteam der Frauen hat den Ein-

zug ins Viertelfinale bei der

Mannschafts-EM in der Coque

verpasst. Nach dem 1:3 gegen das

niederländische Team am Mitt-

woch verloren Ni und Co. gestern

gegen Rumänien mit 1:3. Die

Männer, die wie die Frauen in der

höchsten Klasse antreten, muss-

ten sich gestern Russland und

Schweden geschlagen geben. jot

n Sport, Seite 46-47

ProporzgemeindenReportagen aus den

MamerHEUTE:

www.ford.lu

FORDLARENTRÉEPOURTOUTE LAFAMILLE

NEW FIESTA

Pour tout renseignement complémentaire, n’hésitez pas à nous contacter:Tél.: (+352) 4993 9000 // Fax: (+352) 4993 9092info@regie .lu // www.regie.lu

Tarif de publicité 2018 (htva)Quelques exemples de formats à disposition :

M2 (251 mm x 188 mm)

5.541 €

M3 (149 mm x 158 mm)

2.983 €

M28 (149 mm x 211 mm)

3.889 €

M8 (251 mm x 100 mm)

3.133 €

(149 mm x 100 mm)1.245 €

(98 mm x 100 mm)830 €

(98 mm x 50 mm)415 €

Délais Clôture des réservations et remise du matériel : 10 jours avant parution.

Dossiers 2018

Jeunesse et Etudes

Premier quotidienau Luxembourg

162.100 lecteurs quotidiens, 33% de la population résidente 15+

Un lectorat en confiance 94% d’abonnés

Prix au mm/col : 4,15 €(formats inférieurs à 400 mm)Emplacement dans les dossiers spéciaux. Pour toute autre rubrique, votre conseiller commercial se tient à votre disposition.