Yugoslav Literature

Ivo Andrić, né à Travnik en 1892 en Autriche-Hongrie (aujourd'hui en Bosnie-Herzgovine et mort en 1975à Belgrade est un écrivain yougoslave. Né en Bosnie dans une famille Croate, il se déclare Serbe après la seconde guerre mondiale 1945 et s'installe définitivement à Belgrade.Il est lauréat du prix nobel de littéature en 1961, et a été membre de l'Académie des Sciences et des Arts.Rédigés avec un grand souci de la vérité historique, ses récits ont pour cadre la Bosnie. Diplomate avant la guerre, il se consacre à la littérature dès 1945. Il a été un certain temps président de l'Union des Écrivains yougoslaves.Il est l'auteur le plus connu et le plus traduit (40 langues) de la littérature serbo-croate.

Sa famille quitte très vite sa ville de naissance de Travnik. Il grandit à Visegrad dont il rend célèbre le pont. Après des études à Vienne, il est fait prisonnier par l'Autriche-Hongrie, après l attentat de Sarajevo de Gavrilo Princip. Membre de Jeune Bosnie, il milite, pour le rattachement de Bosnie à la Serbie.En1918 à Belgrade, il devient éditeur et adhère au milieu littéraire deBelgrade la capitale de la première yougoslavie, où il fréquente des personnalités comme Milos Crnjanski et Milicic. Ils se réunissent régulièrement à l'hotel Moskva (Belgrade). Mais très vite, il se fait remarquer par le gouvernement de Belgrade, qui a une totale confiance en lui, de par son passé de militant dans Jeune Bosnie, ainsi qu'en ses compétences intellectuelles

Le Pont sur la Drina est une oeuvre de Ivo Andrić écrite en 1942 et parue en 1945. C'est une chronique de la vie d'une ville de Bosnie, Višegrad, de ses habitants, musulmans, serbes c'est-à-dire orthodoxes, ou bien juifs. Cette vie se concentre autour du pont de la ville, le pont sur la Drina, qui marque la frontière entre la Bosnie et la Serbie. La narration débute avec la construction du pont par le vizir Mehmed Pacha, originaire de Sokolovic, un village environnant de Visegrad, durant la première moitié du XVIème siècle, et se termine par sa destruction par les Autrichiens au début de la Première Guerre Mondiale. Ivo Andrić nous dresse ainsi des portraits d'habitants, nous raconte des anecdotes, des moments de la vie d'une ville, parfois des évènements à portée historique. C'est en fait la chronique de la vie du pont, car parler du pont, cela équivaut à parler des Visegradois et inversement. De cettemanière,Ivo Andrić aborde des thèmes aussi variés que la religion, le sens de la vie, de l'Histoire, toujours à travers la symbolique du pont dur la Drina

Le Pont sur la Drina

Na Drini Čuprija