C’EST L’HEURE DES TROIS COUPS

En misant sur la qualité d’organi-sation, sur la préparation du par-cours et sur l’atmosphère de Crans-Montana, plutôt que sur des stars imprévisibles, les dirigeants de l’OMEGA European Masters péren-nisent un événement qui est unani-mement considéré comme l’un des tournois les plus «sexy» du circuit international! Et qui est potentiel-lement suivi à la télévision par 450 millions de foyers dans le monde…Les premiers à apprécier l’ambiance du Masters sont les pros du PGA European Tour. Mais s’ils viennent souvent en famille pour profiter de l’air pur et de l’incomparable accueil du Haut-Plateau, ils n’en négligent pas pour autant la compétition. Avec une dotation de 2,1 millions d’euros, l’OMEGA European Masters fait partie des épreuves qui «comptent»! Et l’on peut donc s’attendre à vivre de belles joutes cette fin de semaine, avec les swings affûtés de Peter Han-son, Paul Lawrie, Alexander Noren, Brett Rumford, David Lynn, Matteo Manassero ou Kristoffer Broberg. Des favoris que Miguel Angel Jimé-nez, Darren Clarke, Paul Casey ou pourquoi pas Greg Norman et Colin Montgomerie se feront un plaisir de provoquer.Membres et capitaines de l’équipe européenne de Ryder Cup, anciens vainqueurs du tournoi, jeunes loups aux dents longues, joueurs routi-niers, sans oublier bien sûr les sept Suisses invités, tous veulent monter sur le podium de l’édition 2012. Car figurer au palmarès de l’OMEGA European Masters est la plus chic des cartes de visite! √ JACQUES HOURIET

ÉDITORIAL

THOMAS BJÖRN peut rêver de conserver le trophée, ses derniers résultats sur le circuit européen en attestent.

C M Y K

JEUDI 30 AOÛT 2012

Q U O T I D I E N O F F I C I E L D E L ’ O M E G A E U R O P E A N M A S T E R S

DOUB

LEEAGLE

C’EST L’HEURE DES TROIS COUPS

En misant sur la qualité d’organi-sation, sur la préparation du par-cours et sur l’atmosphère de Crans-Montana, plutôt que sur des stars imprévisibles, les dirigeants de l’OMEGA European Masters péren-nisent un événement qui est unani-mement considéré comme l’un des tournois les plus «sexy» du circuit international! Et qui est potentiel-lement suivi à la télévision par 450 millions de foyers dans le monde…Les premiers à apprécier l’ambiance du Masters sont les pros du PGA European Tour. Mais s’ils viennent souvent en famille pour profiter de l’air pur et de l’incomparable accueil du Haut-Plateau, ils n’en négligent pas pour autant la compétition. Avec une dotation de 2,1 millions d’euros, l’OMEGA European Masters fait partie des épreuves qui «comptent»! Et l’on peut donc s’attendre à vivre de belles joutes cette fin de semaine, avec les swings affûtés de Peter Han-son, Paul Lawrie, Alexander Noren, Brett Rumford, David Lynn, Matteo Manassero ou Kristoffer Broberg. Des favoris que Miguel Angel Jimé-nez, Darren Clarke, Paul Casey ou pourquoi pas Greg Norman et Colin Montgomerie se feront un plaisir de provoquer.Membres et capitaines de l’équipe européenne de Ryder Cup, anciens vainqueurs du tournoi, jeunes loups aux dents longues, joueurs routi-niers, sans oublier bien sûr les sept Suisses invités, tous veulent monter sur le podium de l’édition 2012. Car figurer au palmarès de l’OMEGA European Masters est la plus chic des cartes de visite! √ JACQUES HOURIET

ÉDITORIAL

THOMAS BJÖRN peut rêver de conserver le trophée, ses derniers résultats sur le circuit européen en attestent.

C M Y K

JEUDI 30 AOÛT 2012

Q U O T I D I E N O F F I C I E L D E L ’ O M E G A E U R O P E A N M A S T E R S

DOUB

LEEAGLE

2∑PROJECTEURS

Le golf est plein de mystères. Car si personne ne sait exactement comment Paul Lawrie a pu gagner un British Open qui était déjà dans les mains de Jean van de Velde, nous ne sommes pas plus nombreux à pouvoir expliquer la longue période de disette traversée par l’Ecos-sais! Bien entendu, les raisons de sa victoire à Carnoustie sont d’une logique implacable: il a remporté le play-off face au malheureux Fran-çais et à l’inattendu Justin Leonard. Mais c’est ce qui a précédé ce barrage de quatre trous qui est édifiant: en retard de 10 coups sur van de Velde au départ du dernier tour, Lawrie a bouclé le links le plus sévère d’Ecosse en 67 coups, dans un vent de folie. Un exploit qui, néanmoins, n’aurait pas dû suffire à rem-porter l’aiguière d’argent! Encore fallait-il que l’élégant joueur de Saint-Jean-de-Luz signe le trou le plus catastrophique de l’his-toire du golf (triple bogey sur le 72e trou) pour lui donner cette opportunité…Aujourd’hui, nombreux sont ceux qui se rap-pellent du naufrage français, mais plus rares sont les érudits qui peuvent citer le nom de son improbable bourreau. Et c’est franchement injuste pour Paul Lawrie, car son talent n’a ja-mais démérité. Son swing est d’une beauté et d’un rythme des plus classiques, bien éloigné

des gestes brusques et inélégants que l’on pra-tique dans le vent écossais. A l’efficacité, le joueur d’Aberdeen a ajouté le style et la puis-sance. C’est du reste ce qui amène le second questionnement: comment Lawrie a-t-il pu négliger son palmarès entre 2002 et 2011? Lui qui avait fait des débuts tonitruants en Ryder Cup, ramenant 3,5 points sur les greens de Brookline en 1999, n’était plus capable d’enfi-ler les petits putts que sa formidable technique

lui offrait. Pugnace, déter-miné, dur au mal, l’Ecossais a poursuivi inlassablement son chemin de croix, hermétique aux quolibets d’observateurs malveillants. Il savait certai-nement que la magie qui avait opéré sur le parcours de Carnoustie était toujours en lui. Et c’est finalement en Andalousie que le déclic s’est produit l’an dernier. Toujours

impérial du tee au green, les putts se sont mis à tomber pour une sixième victoire euro-péenne. Et depuis, il a été d’une constance éblouissante, remportant deux autres compé-titions, au Qatar en février 2012 et la semaine dernière en Ecosse. Paul Lawrie est donc l’un des favoris de l’OMEGA European Masters. Un rôle qu’il assume parfaitement, conscient du chemin parcouru depuis un certain 18 juillet 1999… √JACQUES HOURIET

Discret Ecossais Vainqueur d’un British Open d’anthologie en 1999, il est à nouveau sous les feux de la rampe.

JOUEUR DU JOURCOULISSES

BJÖRN AU WALK OF FAMEAfin de promouvoir encore un peu plus le golf dans la station de Crans-Montana, les organisateurs de l’OMEGA European Masters ont créé un Walk of Fame à la rue du Prado. Les anciens gagnants du tournoi ont leurs plaques commémoratives à même le sol. Hier, le vainqueur 2011, Thomas Björn est venu poser sa plaque en personne. √CAZ

PAUL LAWRIE va enfin rejouer la Ryder Cup.

CARTE D’IDENTITÉNom LawriePrénom PaulNationalité écossaiseAge 43 ansRésidence Aberdeen (Ecosse)Etat civil mariéProf. depuis 1986Hobbies football, voitures

PRIX PÉTILLANTSAu bar Veuve Clicquot, situé dans le Village public entre les trous 17 et 18, un Magnum Carte Jaune dédicacé par l’un des joueurs de l’OMEGA European Masters est mis en jeu chaque jour. La première bouteille à gagner porte la griffe du légendaire australien Greg Norman. √

C M Y K

DOUBLE EAGLE JEUDI 30 AOÛT 2012

2∑PROJECTEURS

Le golf est plein de mystères. Car si personne ne sait exactement comment Paul Lawrie a pu gagner un British Open qui était déjà dans les mains de Jean van de Velde, nous ne sommes pas plus nombreux à pouvoir expliquer la longue période de disette traversée par l’Ecos-sais! Bien entendu, les raisons de sa victoire à Carnoustie sont d’une logique implacable: il a remporté le play-off face au malheureux Fran-çais et à l’inattendu Justin Leonard. Mais c’est ce qui a précédé ce barrage de quatre trous qui est édifiant: en retard de 10 coups sur van de Velde au départ du dernier tour, Lawrie a bouclé le links le plus sévère d’Ecosse en 67 coups, dans un vent de folie. Un exploit qui, néanmoins, n’aurait pas dû suffire à rem-porter l’aiguière d’argent! Encore fallait-il que l’élégant joueur de Saint-Jean-de-Luz signe le trou le plus catastrophique de l’his-toire du golf (triple bogey sur le 72e trou) pour lui donner cette opportunité…Aujourd’hui, nombreux sont ceux qui se rap-pellent du naufrage français, mais plus rares sont les érudits qui peuvent citer le nom de son improbable bourreau. Et c’est franchement injuste pour Paul Lawrie, car son talent n’a ja-mais démérité. Son swing est d’une beauté et d’un rythme des plus classiques, bien éloigné

des gestes brusques et inélégants que l’on pra-tique dans le vent écossais. A l’efficacité, le joueur d’Aberdeen a ajouté le style et la puis-sance. C’est du reste ce qui amène le second questionnement: comment Lawrie a-t-il pu négliger son palmarès entre 2002 et 2011? Lui qui avait fait des débuts tonitruants en Ryder Cup, ramenant 3,5 points sur les greens de Brookline en 1999, n’était plus capable d’enfi-ler les petits putts que sa formidable technique

lui offrait. Pugnace, déter-miné, dur au mal, l’Ecossais a poursuivi inlassablement son chemin de croix, hermétique aux quolibets d’observateurs malveillants. Il savait certai-nement que la magie qui avait opéré sur le parcours de Carnoustie était toujours en lui. Et c’est finalement en Andalousie que le déclic s’est produit l’an dernier. Toujours

impérial du tee au green, les putts se sont mis à tomber pour une sixième victoire euro-péenne. Et depuis, il a été d’une constance éblouissante, remportant deux autres compé-titions, au Qatar en février 2012 et la semaine dernière en Ecosse. Paul Lawrie est donc l’un des favoris de l’OMEGA European Masters. Un rôle qu’il assume parfaitement, conscient du chemin parcouru depuis un certain 18 juillet 1999… √JACQUES HOURIET

Discret Ecossais Vainqueur d’un British Open d’anthologie en 1999, il est à nouveau sous les feux de la rampe.

JOUEUR DU JOURCOULISSES

BJÖRN AU WALK OF FAMEAfin de promouvoir encore un peu plus le golf dans la station de Crans-Montana, les organisateurs de l’OMEGA European Masters ont créé un Walk of Fame à la rue du Prado. Les anciens gagnants du tournoi ont leurs plaques commémoratives à même le sol. Hier, le vainqueur 2011, Thomas Björn est venu poser sa plaque en personne. √CAZ

PAUL LAWRIE va enfin rejouer la Ryder Cup.

CARTE D’IDENTITÉNom LawriePrénom PaulNationalité écossaiseAge 43 ansRésidence Aberdeen (Ecosse)Etat civil mariéProf. depuis 1986Hobbies football, voitures

PRIX PÉTILLANTSAu bar Veuve Clicquot, situé dans le Village public entre les trous 17 et 18, un Magnum Carte Jaune dédicacé par l’un des joueurs de l’OMEGA European Masters est mis en jeu chaque jour. La première bouteille à gagner porte la griffe du légendaire australien Greg Norman. √

C M Y K

DOUBLE EAGLE JEUDI 30 AOÛT 2012

LONGÉVITÉ. «Notre tournoi est le plus ancien du Vieux Continent joué toujours sur le même parcours. Je l’ai imaginé en 1939.» Gaston F. Barras, Président du Comité d’Organisation de l’OMEGA European Masters

BARO

MÈT

RE

COMMENTAIRES∑3

THOMAS LEVET: PIQUER UNE TETE…Celle du «leaderboard» ce soir, Thomas Levet y pense, comme lors de son Open de France victorieux en 2011. Un français au palmarès suisse… Une rareté depuis Fifi Cavalo en 1939 ou Marcel Dallemagne dix ans plus tard. Mais attention, quand Thomas fait les choses, il n’hésite pas. Pour fêter son fameux succès au Golf National, il avait sauté dans l’étang du 18 pour en sortir une jambe dans le plâtre. Saison gâchée. Reprise 2012 en douceur. Attention Thomas, il y a aussi un étang par ici…√PPH

ANIRBAN LAHIRI: TOUT DE CALME VÊTUQuatre Top-10 en neuf sorties, le jeune indien (25 ans) est en forme. Grâce à son père officier dans l’armée, il a biberonné du golf haut comme trois pommes, 70% des parcours en Inde étant propriété militaire. Mais la vraie clé de sa forme se trouve dans Vipassna, méthode de méditation transcendantale pratiquée tous les matins pendant trente minutes. Et ça marche. Sur l’Asian Tour, son circuit-maison, il a signé un 62 et, mieux encore en Inde, le 60 d’exception. Parlez-en à Sporttip…√PPH

THOMAS BJÖRN, Defending Champion „There’s no contest, it’s much better to be a player in the Ryder Cup than a vice captain. But if you can’t qualify as a player, I suppose being one of the four vice captains is the next best thing. Our job is to make feel the 12 players and the captain as com-fortable as possible, and you need experienced people to do that. We’ll step aside when it’s their moment to shine. We’re just there to offer support.“

PRE-TOURNAMENT INTERVIEWS WITH THREE KEY PLAYERS

«Posted the spectacular view on Twitter» The day before the tournament starts the press officer of the PGA European Tour organizes interview sessions with some of the key players. Read here what they said yesterday. BY BEAT CASPAR

Da Martin Rominger, Damian Ulrich, Ken Benz und Roger Furrer keine Karten der PGA European Tour besitzen, waren sie auf Einladungen angewie-sen. Trotzdem stellt das OME-GA European Masters für sie einen Saisonhöhepunkt dar. Der hauptsächlich auf der Ca-nadian Tour aktive Roger Furrer beispielsweise ist eigens für diese Woche aus Übersee zurückgekehrt. Den zweiten Start im Wallis nach 2003 (als junger Amateur) hat sich der 28-jährige Bündner innerhalb von nur zwei Wochen mit seinen zwei Schweizer Meister-titeln (Omnium in Zumikon und Credit Suisse PGA Cham-

pionship in Interlaken) gesi-chert. Furrer, der heute im 13. Flight um 9.40 Uhr auf Tee 1 startet, sagt: «Ich freue mich riesig. Die Qualifikation war ein

grosses Ziel. Wie für meine Kol-legen ist das ein Bonus-Turnier. Wenn es läuft, ist viel möglich. Das hat Damian Ulrich letztes Jahr gezeigt.» √BEAT CASPAR

MADE IN SWITZERLAND

Bonus für ein Quartett Die Top 4 des aktuellen Order of Merit der Swiss PGA gehen im Prinzip ohne Druck an den Start.

SICHTBARE VORFREUDE Martin Rominger, Damian Ulrich, Coach Steve Rey und Roger Furrer (v.l.). Auf dem Bild fehlt Ken Benz.

PAUL LAWRIE, Ryder Cup player 2012 „I’m very tired, but maybe that’s because I’m getting a bit older. I want to play well every week now to meet my aims. Winning like last Sunday takes a lot out of you. But Thomas Björn managed it last year, winning back to back in Gleneagles and here, so there’s no reason why I can’t do the same. He also won in Qatar at the start of 2011 just as I did this year, so it could be a nice omen for me. You never know.“

PAUL CASEY, 35 years old former world number 3 “But I believe my best years are still ahead of me, because I feel I’m capable of playing better golf than I did in 2006, or 2009. This year with my injuries first a turf toe and recently the shoulder has been really tough, so I’m already looking forward to the remaining events this year and getting off to a fast start next year.”

C M Y K

JEUDI 30 AOÛT 2012 DOUBLE EAGLE

LONGÉVITÉ. «Notre tournoi est le plus ancien du Vieux Continent joué toujours sur le même parcours. Je l’ai imaginé en 1939.» Gaston F. Barras, Président du Comité d’Organisation de l’OMEGA European Masters

BARO

MÈT

RE

COMMENTAIRES∑3

THOMAS LEVET: PIQUER UNE TETE…Celle du «leaderboard» ce soir, Thomas Levet y pense, comme lors de son Open de France victorieux en 2011. Un français au palmarès suisse… Une rareté depuis Fifi Cavalo en 1939 ou Marcel Dallemagne dix ans plus tard. Mais attention, quand Thomas fait les choses, il n’hésite pas. Pour fêter son fameux succès au Golf National, il avait sauté dans l’étang du 18 pour en sortir une jambe dans le plâtre. Saison gâchée. Reprise 2012 en douceur. Attention Thomas, il y a aussi un étang par ici…√PPH

ANIRBAN LAHIRI: TOUT DE CALME VÊTUQuatre Top-10 en neuf sorties, le jeune indien (25 ans) est en forme. Grâce à son père officier dans l’armée, il a biberonné du golf haut comme trois pommes, 70% des parcours en Inde étant propriété militaire. Mais la vraie clé de sa forme se trouve dans Vipassna, méthode de méditation transcendantale pratiquée tous les matins pendant trente minutes. Et ça marche. Sur l’Asian Tour, son circuit-maison, il a signé un 62 et, mieux encore en Inde, le 60 d’exception. Parlez-en à Sporttip…√PPH

THOMAS BJÖRN, Defending Champion „There’s no contest, it’s much better to be a player in the Ryder Cup than a vice captain. But if you can’t qualify as a player, I suppose being one of the four vice captains is the next best thing. Our job is to make feel the 12 players and the captain as com-fortable as possible, and you need experienced people to do that. We’ll step aside when it’s their moment to shine. We’re just there to offer support.“

PRE-TOURNAMENT INTERVIEWS WITH THREE KEY PLAYERS

«Posted the spectacular view on Twitter» The day before the tournament starts the press officer of the PGA European Tour organizes interview sessions with some of the key players. Read here what they said yesterday. BY BEAT CASPAR

Da Martin Rominger, Damian Ulrich, Ken Benz und Roger Furrer keine Karten der PGA European Tour besitzen, waren sie auf Einladungen angewie-sen. Trotzdem stellt das OME-GA European Masters für sie einen Saisonhöhepunkt dar. Der hauptsächlich auf der Ca-nadian Tour aktive Roger Furrer beispielsweise ist eigens für diese Woche aus Übersee zurückgekehrt. Den zweiten Start im Wallis nach 2003 (als junger Amateur) hat sich der 28-jährige Bündner innerhalb von nur zwei Wochen mit seinen zwei Schweizer Meister-titeln (Omnium in Zumikon und Credit Suisse PGA Cham-

pionship in Interlaken) gesi-chert. Furrer, der heute im 13. Flight um 9.40 Uhr auf Tee 1 startet, sagt: «Ich freue mich riesig. Die Qualifikation war ein

grosses Ziel. Wie für meine Kol-legen ist das ein Bonus-Turnier. Wenn es läuft, ist viel möglich. Das hat Damian Ulrich letztes Jahr gezeigt.» √BEAT CASPAR

MADE IN SWITZERLAND

Bonus für ein Quartett Die Top 4 des aktuellen Order of Merit der Swiss PGA gehen im Prinzip ohne Druck an den Start.

SICHTBARE VORFREUDE Martin Rominger, Damian Ulrich, Coach Steve Rey und Roger Furrer (v.l.). Auf dem Bild fehlt Ken Benz.

PAUL LAWRIE, Ryder Cup player 2012 „I’m very tired, but maybe that’s because I’m getting a bit older. I want to play well every week now to meet my aims. Winning like last Sunday takes a lot out of you. But Thomas Björn managed it last year, winning back to back in Gleneagles and here, so there’s no reason why I can’t do the same. He also won in Qatar at the start of 2011 just as I did this year, so it could be a nice omen for me. You never know.“

PAUL CASEY, 35 years old former world number 3 “But I believe my best years are still ahead of me, because I feel I’m capable of playing better golf than I did in 2006, or 2009. This year with my injuries first a turf toe and recently the shoulder has been really tough, so I’m already looking forward to the remaining events this year and getting off to a fast start next year.”

C M Y K

JEUDI 30 AOÛT 2012 DOUBLE EAGLE

MILLE BOUTEILLES. L’eau a la cote sur le parcours. La marque Valais met ses produits à disposition des bénévoles et des joueurs arpentant le Severiano Ballesteros. 16

Le pool golf de Valais Tourisme continue son travail de fourmi, afin de toujours mieux posi-tionner la destination Valais dans le monde du golf. «Nous ciblons les marchés tels que la Suisse alémanique, mais aussi romande, l’Allemagne et la Grande-Bretagne», explique Bruno Huggler, Directeur ad-joint et responsable marketing clients de Valais Tourisme. A ce stade, la collaboration avec les golf-clubs est fondamentale. Une nouvelle brochure golf vient d’être éditée. Le contenu et la présentation 2012 corres-pondent au mieux à la de-

mande et aux besoins des gol-feurs. «Notre message porte avant tout sur l’ensoleillement de notre canton, la proximité, la complémentarité de nos 8 golf-clubs et la proximité de l’offre golf et de l’offre cultu-relle ou gastronomique du Valais», poursuit Bruno Hug-gler. La création d’offres et leur diffusion sont également au centre de l’activité. √CAZ

INVITÉ DU JOUR

Cibler les marchés Valais Tourisme poursuit son travail de positionnement. Il fait toujours du golf une de ses priorités.

VALAIS TOURISME Lors de l’OMEGA European Masters, la visibilité est maximale. Les plus grands joueurs, à l’image ici de Darren Clarke sont présents.

Fert est une société familiale créée en 1871. Elle a développé sa division voyages dès 1921 et s’est intéressée de très près au golf en 1989 déjà. «Nous sommes à la fois une agence de voyage et un tour opérateur. Nous faisons de la vente di-recte aux clients ou nous tra-vaillons avec d’autres agences de voyages», explique Alexan-

der Brülhart, Product Manager Fert. La société est partenaire du tournoi à Crans-Montana depuis plus de 20 ans. Cette année, elle est visible sur le site (zone de départ et Village pu-blic) avec 10 stands. Particula-rité: Fert met en lumière sur le Haut-Plateau, non seulement son agence, mais également ses partenaires. √CAZ

TÉMOIN DU JOUR

Fert puissance dix L’agence de voyage propose des séjours golf depuis 1989.

4∑EN MARGE

SPONSORS

UN LIT POUR LES GOLFEURSHüsler Nest fait partie des nouveaux sponsors de l’OMEGA European Masters 2012. Ce fabriquant de lits naturels propose un produit adapté aux golfeurs et à leurs maux. Cette marque suisse, en collaboration avec le revendeur sierrois «hefe meubles», se présentera sur le Haut-Plateau durant toute la compétition. Une physiothérapeute sera également présente sur le stand d’Hüsler Nest (au Village public) afin de conseiller et de faire bouger les visiteurs. √CAZ

CONSTRUCTION DURABLEAprès six ans de collaboration avec le tournoi, Losinger Marazzi est en passe de renouveler son contrat. «Cela signifie bien que nous sommes très satisfaits d’être présents à Crans-Montana», relève Alejandro Segovia, directeur de la communication. L’activité de la société se porte bien. Elle s’est lancée dans des projets phares, tel que celui de «Eikenøtt» à Gland. Le plus grand écoquartier de Suisse romande. «La construction durable, ce n’est même plus l’avenir, c’est le présent», conclut Alejandro Segovia. √CAZ

ALEXANDER BRÜLHART Product Manager Fert.

C M Y K

DOUBLE EAGLE JEUDI 30 AOÛT 2012

MILLE BOUTEILLES. L’eau a la cote sur le parcours. La marque Valais met ses produits à disposition des bénévoles et des joueurs arpentant le Severiano Ballesteros. 16

Le pool golf de Valais Tourisme continue son travail de fourmi, afin de toujours mieux posi-tionner la destination Valais dans le monde du golf. «Nous ciblons les marchés tels que la Suisse alémanique, mais aussi romande, l’Allemagne et la Grande-Bretagne», explique Bruno Huggler, Directeur ad-joint et responsable marketing clients de Valais Tourisme. A ce stade, la collaboration avec les golf-clubs est fondamentale. Une nouvelle brochure golf vient d’être éditée. Le contenu et la présentation 2012 corres-pondent au mieux à la de-

mande et aux besoins des gol-feurs. «Notre message porte avant tout sur l’ensoleillement de notre canton, la proximité, la complémentarité de nos 8 golf-clubs et la proximité de l’offre golf et de l’offre cultu-relle ou gastronomique du Valais», poursuit Bruno Hug-gler. La création d’offres et leur diffusion sont également au centre de l’activité. √CAZ

INVITÉ DU JOUR

Cibler les marchés Valais Tourisme poursuit son travail de positionnement. Il fait toujours du golf une de ses priorités.

VALAIS TOURISME Lors de l’OMEGA European Masters, la visibilité est maximale. Les plus grands joueurs, à l’image ici de Darren Clarke sont présents.

Fert est une société familiale créée en 1871. Elle a développé sa division voyages dès 1921 et s’est intéressée de très près au golf en 1989 déjà. «Nous sommes à la fois une agence de voyage et un tour opérateur. Nous faisons de la vente di-recte aux clients ou nous tra-vaillons avec d’autres agences de voyages», explique Alexan-

der Brülhart, Product Manager Fert. La société est partenaire du tournoi à Crans-Montana depuis plus de 20 ans. Cette année, elle est visible sur le site (zone de départ et Village pu-blic) avec 10 stands. Particula-rité: Fert met en lumière sur le Haut-Plateau, non seulement son agence, mais également ses partenaires. √CAZ

TÉMOIN DU JOUR

Fert puissance dix L’agence de voyage propose des séjours golf depuis 1989.

4∑EN MARGE

SPONSORS

UN LIT POUR LES GOLFEURSHüsler Nest fait partie des nouveaux sponsors de l’OMEGA European Masters 2012. Ce fabriquant de lits naturels propose un produit adapté aux golfeurs et à leurs maux. Cette marque suisse, en collaboration avec le revendeur sierrois «hefe meubles», se présentera sur le Haut-Plateau durant toute la compétition. Une physiothérapeute sera également présente sur le stand d’Hüsler Nest (au Village public) afin de conseiller et de faire bouger les visiteurs. √CAZ

CONSTRUCTION DURABLEAprès six ans de collaboration avec le tournoi, Losinger Marazzi est en passe de renouveler son contrat. «Cela signifie bien que nous sommes très satisfaits d’être présents à Crans-Montana», relève Alejandro Segovia, directeur de la communication. L’activité de la société se porte bien. Elle s’est lancée dans des projets phares, tel que celui de «Eikenøtt» à Gland. Le plus grand écoquartier de Suisse romande. «La construction durable, ce n’est même plus l’avenir, c’est le présent», conclut Alejandro Segovia. √CAZ

ALEXANDER BRÜLHART Product Manager Fert.

C M Y K

DOUBLE EAGLE JEUDI 30 AOÛT 2012

CARTE BLANCHE À SEDRIK NEMETHSHADOW SWING

Photographe indépendant à Sion (www.sedriknemeth.ch)

C M Y K

JEUDI 30 AOÛT 2012 DOUBLE EAGLE

CARTE BLANCHE À SEDRIK NEMETHSHADOW SWING

Photographe indépendant à Sion (www.sedriknemeth.ch)

C M Y K

JEUDI 30 AOÛT 2012 DOUBLE EAGLE

IMPRESSUMQuotidien officiel de l’OMEGA EUROPEAN MASTERS Chef d’édition Ringier pour L’Hebdo: Patrick Morier-Genoud.Chef médias OMEGA European Masters: Hugo Steinegger.Rédaction: Claude-Alain Zufferey, Jacques Houriet, Gabrielle Steinegger-Felli.Collaborateurs: Philippe P. Hermann, Peter Lerch, Beat Casper, Margrit Buletti.Photos: Hervé Deprez & Team, Getty Images.Maquette: Marc Borboën.Mise en page: Robert Deillon.Marketing Ringier: Yvonne Braun, Jérôme Paoli, Faridée Visinand.Imprimerie: Swissprinters Lausanne SA, Renens.www.omegaeuropeanmasters.com

AU PROGRAMME

POINTS FORTS DU JOURLes animations se trouvent dans le Village public, entre les trous 17 et 18.Hüsler Nest. 10 h - 12 h et 13 h - 18 h Etes-vous en forme pour jouer au golf?Swiss. Roue de la fortune avec des prix immédiats si la roue s’arrête sur la zone rouge. Le jeu des estimations: cinq prix à gagner, dont un vol.Nespresso. 9 h - 11 h Breakfast sur le stand.BMW. Dès 9 h Putting Contset.Crans-Montana Tourisme. Dès 9 h Jeu vidéo de ski.Valais Tourisme. Concours humoristique de golf.Fert. Concours tirage au sort, chaque jour un bon de 1000 francs.

Animations musicales, Play off 201217 h Who’s Next (Rue du Prado); 17 h 30 U&C Boogie Band (Place des Charmettes); dès 19 h DJ Mike (terrasse du Monk’Is). Les animations musicales se poursuivront toute la soirée dans les établissements publics de la station.

HOMMAGERAMON SOTA N’EST PLUSLe joueur de golf Ramon Sota (74 ans) s’est éteint mardi à Santander. Oncle de Severiano Ballesteros, il lui avait tout appris. L’Espagnol, qui a disputé 16 fois le Swiss Open à Crans-Montana, a permis au golf de son pays de rayonner bien au-delà de ses frontières.

LE DESSIN DU JOUR PAR MIX&REMIX

Christian Bohn, Secrétaire général de l’Association Suisse de Golf, trépigne d’impatience: «Pour nous suisses, l’OMEGA European Masters représente le sommet de notre saison», lance-t-il tout sourire. Le tour-noi donne la chance à quatre professionnels et trois ama-teurs suisses d’évoluer sur l’European Tour. «C’est juste fantastique pour eux de pou-voir jouer à ce niveau. Ils peuvent ainsi se retrouver dans les conditions d’une grande compétition. C’est unique», relève pour sa part le Coach national, Timo Karvinen. En dehors du jeu à proprement parler, l’ASG peut également se

présenter aux golfeurs, ac-cueillir ses membres, ses capi-taines, ses juniors. Son hospi-talité est idéalement située à proximité de l’entrée du site.√CAZ

L’ASG est aux anges

Christian Bohn, secrétaire général de l’ASG, et Timo Karvinen, Coach national, sont les premiers supporters des joueurs suisses engagés à Crans-Montana.

6∑EN BREF

C M Y K

DOUBLE EAGLE JEUDI 30 AOÛT 2012

IMPRESSUMQuotidien officiel de l’OMEGA EUROPEAN MASTERS Chef d’édition Ringier pour L’Hebdo: Patrick Morier-Genoud.Chef médias OMEGA European Masters: Hugo Steinegger.Rédaction: Claude-Alain Zufferey, Jacques Houriet, Gabrielle Steinegger-Felli.Collaborateurs: Philippe P. Hermann, Peter Lerch, Beat Casper, Margrit Buletti.Photos: Hervé Deprez & Team, Getty Images.Maquette: Marc Borboën.Mise en page: Robert Deillon.Marketing Ringier: Yvonne Braun, Jérôme Paoli, Faridée Visinand.Imprimerie: Swissprinters Lausanne SA, Renens.www.omegaeuropeanmasters.com

AU PROGRAMME

POINTS FORTS DU JOURLes animations se trouvent dans le Village public, entre les trous 17 et 18.Hüsler Nest. 10 h - 12 h et 13 h - 18 h Etes-vous en forme pour jouer au golf?Swiss. Roue de la fortune avec des prix immédiats si la roue s’arrête sur la zone rouge. Le jeu des estimations: cinq prix à gagner, dont un vol.Nespresso. 9 h - 11 h Breakfast sur le stand.BMW. Dès 9 h Putting Contset.Crans-Montana Tourisme. Dès 9 h Jeu vidéo de ski.Valais Tourisme. Concours humoristique de golf.Fert. Concours tirage au sort, chaque jour un bon de 1000 francs.

Animations musicales, Play off 201217 h Who’s Next (Rue du Prado); 17 h 30 U&C Boogie Band (Place des Charmettes); dès 19 h DJ Mike (terrasse du Monk’Is). Les animations musicales se poursuivront toute la soirée dans les établissements publics de la station.

HOMMAGERAMON SOTA N’EST PLUSLe joueur de golf Ramon Sota (74 ans) s’est éteint mardi à Santander. Oncle de Severiano Ballesteros, il lui avait tout appris. L’Espagnol, qui a disputé 16 fois le Swiss Open à Crans-Montana, a permis au golf de son pays de rayonner bien au-delà de ses frontières.

LE DESSIN DU JOUR PAR MIX&REMIX

Christian Bohn, Secrétaire général de l’Association Suisse de Golf, trépigne d’impatience: «Pour nous suisses, l’OMEGA European Masters représente le sommet de notre saison», lance-t-il tout sourire. Le tour-noi donne la chance à quatre professionnels et trois ama-teurs suisses d’évoluer sur l’European Tour. «C’est juste fantastique pour eux de pou-voir jouer à ce niveau. Ils peuvent ainsi se retrouver dans les conditions d’une grande compétition. C’est unique», relève pour sa part le Coach national, Timo Karvinen. En dehors du jeu à proprement parler, l’ASG peut également se

présenter aux golfeurs, ac-cueillir ses membres, ses capi-taines, ses juniors. Son hospi-talité est idéalement située à proximité de l’entrée du site.√CAZ

L’ASG est aux anges

Christian Bohn, secrétaire général de l’ASG, et Timo Karvinen, Coach national, sont les premiers supporters des joueurs suisses engagés à Crans-Montana.

6∑EN BREF

C M Y K

DOUBLE EAGLE JEUDI 30 AOÛT 2012

CREDIT SUISSE GOLD PRO-AM ∑7

SPONSORS ET PARTENAIRES

RÉSULTATS

LES TROIS VAINQUEURSLes résultats ont dû être adaptés aux conditions atmosphériques d’hier. Les classements sont donc aux nombres de trois.

18 trous de la matinée1. Wiesberger Bernd (Pro/AUT); Bohn Christian (SUI); Mommer Jean-Marc (SUI); Storjohann Johnny (SUI) -20.

9 trous de l’après-midi (Départs du N°1)1. Fisher Ross (Pro/ENG); Cosendey Maël (SUI); Housset Antoine (FRA); Estlinbaum Werner (SUI) -10.

9 trous de l’après-midi (Départs du N° 10) 1. Campbell Michael (Pro/NZL); Gattiker Alejandro (ARG); Sturdza Eric (FRA); AlirezaTeymour (SUI) -8 (Back 6, -5).

Quel est le Graal d’un golfeur suisse amateur? Serrer la main de Tiger Woods? Jouer à Pebble Beach? Suivre le British Open? Peut-être… Mais on peut affirmer sans hésitation qu’une participation au CS Gold Pro-Am à Crans-Mon-tana est son souhait le plus cher! Ce qui est paradoxal, c’est

que le joueur disposant de cette précieuse invitation va trembler de nervosité sur le Tee N°1, qu’il va affronter un parcours impitoyable, car pré-paré depuis le début de la sai-son pour des pros surdoués, que son score ne sera noté que s’il fait un birdie, bref, que les conditions de jeu ne sont pas

véritablement apaisantes et propices à l’ex-ploit. Mais la sensation de faire partie d’un group e aussi exclusif, l’espace d’une journée, gomme toutes les appréhen-sions.Les 156 ama-teurs qui ont af-

fronté hier le parcours Seve-riano Ballesteros ont été dignes du privilège qui leur avait été accordé. Ils ont tenté de jouer le plus vite possible (!), respectant les Règles, l’Eti-quette et le jeu de leur pro, qui profitait à coup sûr de cette partie pour peaufiner son swing avant le grand rendez-vous d’aujourd’hui. Des ama-teurs qui ont une année, désor-mais, pour raconter «leur» Pro-Am!√JH

LE PLAISIR LE PLUS RECHERCHÉ

Perturbé par l’orage Malgré la pluie, le CS Gold Pro-Am a conservé son aura d’exclusivité.

COMPLICITÉ Stephen Urquhart, Président d’OMEGA, a joué le Pro-Am dans l’équipe de la légende australienne Greg Norman.

EFFICACITÉ Didier Cuche, un swing tout en puissance. Vers une reconversion?

C M Y K

JEUDI 30 AOÛT 2012 DOUBLE EAGLE

CREDIT SUISSE GOLD PRO-AM ∑7

SPONSORS ET PARTENAIRES

RÉSULTATS

LES TROIS VAINQUEURSLes résultats ont dû être adaptés aux conditions atmosphériques d’hier. Les classements sont donc aux nombres de trois.

18 trous de la matinée1. Wiesberger Bernd (Pro/AUT); Bohn Christian (SUI); Mommer Jean-Marc (SUI); Storjohann Johnny (SUI) -20.

9 trous de l’après-midi (Départs du N°1)1. Fisher Ross (Pro/ENG); Cosendey Maël (SUI); Housset Antoine (FRA); Estlinbaum Werner (SUI) -10.

9 trous de l’après-midi (Départs du N° 10) 1. Campbell Michael (Pro/NZL); Gattiker Alejandro (ARG); Sturdza Eric (FRA); AlirezaTeymour (SUI) -8 (Back 6, -5).

Quel est le Graal d’un golfeur suisse amateur? Serrer la main de Tiger Woods? Jouer à Pebble Beach? Suivre le British Open? Peut-être… Mais on peut affirmer sans hésitation qu’une participation au CS Gold Pro-Am à Crans-Mon-tana est son souhait le plus cher! Ce qui est paradoxal, c’est

que le joueur disposant de cette précieuse invitation va trembler de nervosité sur le Tee N°1, qu’il va affronter un parcours impitoyable, car pré-paré depuis le début de la sai-son pour des pros surdoués, que son score ne sera noté que s’il fait un birdie, bref, que les conditions de jeu ne sont pas

véritablement apaisantes et propices à l’ex-ploit. Mais la sensation de faire partie d’un group e aussi exclusif, l’espace d’une journée, gomme toutes les appréhen-sions.Les 156 ama-teurs qui ont af-

fronté hier le parcours Seve-riano Ballesteros ont été dignes du privilège qui leur avait été accordé. Ils ont tenté de jouer le plus vite possible (!), respectant les Règles, l’Eti-quette et le jeu de leur pro, qui profitait à coup sûr de cette partie pour peaufiner son swing avant le grand rendez-vous d’aujourd’hui. Des ama-teurs qui ont une année, désor-mais, pour raconter «leur» Pro-Am!√JH

LE PLAISIR LE PLUS RECHERCHÉ

Perturbé par l’orage Malgré la pluie, le CS Gold Pro-Am a conservé son aura d’exclusivité.

COMPLICITÉ Stephen Urquhart, Président d’OMEGA, a joué le Pro-Am dans l’équipe de la légende australienne Greg Norman.

EFFICACITÉ Didier Cuche, un swing tout en puissance. Vers une reconversion?

C M Y K

JEUDI 30 AOÛT 2012 DOUBLE EAGLE

27 12:40 1 Scott Barr AUS David Drysdale SCO Shiv Kapur IND

28 12:50 1 Pablo Larrazábal ESP Digvijay Singh IND Raphaël Jacquelin FRA

29 13:00 1 Jamie Donaldson WAL Colin Montgomerie SCO Henrik Stenson SWE

30 13:10 1 Bernd Wiesberger AUT Simon Dyson ENG Mohd Siddikur BAN

31 13:20 1 Marcel Siem GER Thaworn Wiratchant THA Alexander Noren SWE

32 13:30 1 Miguel Angel Jiménez ESP Darren Clarke NIR Peter Hanson SWE

33 13:40 1 Prom Meesawat THA José María Olazábal ESP Brett Rumford AUS

34 13:50 1 Danny Willett ENG Mathias Grönberg SWE Paul McGinley IRL

35 14:00 1 Joost Luiten NED Fredrik Andersson Hed SWE Maarten Lafeber NED

36 14:10 1 Romain Wattel FRA Scott Hend AUS Søren Kjeldsen DEN

37 14:20 1 Phillip Price WAL Carlos DEL MORAL ESP Joel Girrbach (am) SUI

38 14:30 1 Ricardo Santos POR Victor Dubuisson FRA Kieran Pratt AUS

39 14:40 1 Maximilian Walz (am) GER Himmat Rai IND Ken Benz SUI

40 12:40 10 Ross Bain SCO Bradley Dredge WAL Tjaart Van der Walt RSA

41 12:50 10 George Murray SCO Andrew Dodt AUS Hennie Otto RSA

42 13:00 10 Richie Ramsay SCO José Manuel LARA ESP Mardan Mamat SIN

43 13:10 10 Keith Horne RSA Shane Lowry IRL Christian Nilsson SWE

44 13:20 10 Benjamin Hebert FRA Matthew Baldwin ENG Jyoti Randhawa IND

45 13:30 10 Estanislao Goya ARG Berry Henson USA Joel Sjöholm SWE

46 13:40 10 Stephen Gallacher SCO Grégory Bourdy FRA Michael Campbell NZL

47 13:50 10 David Howell ENG Martin Rominger SUI Gareth Maybin NIR

48 14:00 10 David Horsey ENG David Lipsky USA Richard S Johnson SWE

49 14:10 10 Edouard Amacher (am) SUI Ricardo Gonzalez ARG Oliver Fisher ENG

50 14:20 10 Peter Hedblom SWE Gary Boyd ENG Richard Sterne RSA

51 14:30 10 Francis Valera ESP Peter Karmis RSA Steve Webster ENG

52 14:40 10 Michael Thannhaeuser (am) GER Tommy Fleetwood ENG S.S.P Chowrasia IND

GameName

TeeTimeCountry

GameName

TeeTimeCountry

GameName

TeeTimeCountry

JEUDI 30 AOÛT 2012

DOUB

LEEAGLE OMEGA EUROPEAN MASTERSS T A R T I N G L I S T D R A W S H E E T R O U N D 1

PARCOURS SEVERIANO BALLESTEROS

HoleParMeters

Total71

6300

15

494

24

408

33

175

44

460

54

314

64

296

74

303

83

160

95

593

În36

3203

104

371

113

198

124

381

133

186

145

546

155

472

163

215

174

360

184

368

Out35

3097

Carte de score

Village d’hospitalitéCaissesAccréditationsClub-House Le SportingVIP LoungePlayers’ LoungePress Center

A

DCB

EFG

Restaurants /BuvettesLeader-boardsToilettesInfi rmerieTribunesPassages spectateursMobile Phone Zone

A

B C

D

EFG

1211

9

4

5

87

14

16

17

13

1018

1

2

3

15

6

A

Driving-Range

27 12:40 1 Scott Barr AUS David Drysdale SCO Shiv Kapur IND

28 12:50 1 Pablo Larrazábal ESP Digvijay Singh IND Raphaël Jacquelin FRA

29 13:00 1 Jamie Donaldson WAL Colin Montgomerie SCO Henrik Stenson SWE

30 13:10 1 Bernd Wiesberger AUT Simon Dyson ENG Mohd Siddikur BAN

31 13:20 1 Marcel Siem GER Thaworn Wiratchant THA Alexander Noren SWE

32 13:30 1 Miguel Angel Jiménez ESP Darren Clarke NIR Peter Hanson SWE

33 13:40 1 Prom Meesawat THA José María Olazábal ESP Brett Rumford AUS

34 13:50 1 Danny Willett ENG Mathias Grönberg SWE Paul McGinley IRL

35 14:00 1 Joost Luiten NED Fredrik Andersson Hed SWE Maarten Lafeber NED

36 14:10 1 Romain Wattel FRA Scott Hend AUS Søren Kjeldsen DEN

37 14:20 1 Phillip Price WAL Carlos DEL MORAL ESP Joel Girrbach (am) SUI

38 14:30 1 Ricardo Santos POR Victor Dubuisson FRA Kieran Pratt AUS

39 14:40 1 Maximilian Walz (am) GER Himmat Rai IND Ken Benz SUI

40 12:40 10 Ross Bain SCO Bradley Dredge WAL Tjaart Van der Walt RSA

41 12:50 10 George Murray SCO Andrew Dodt AUS Hennie Otto RSA

42 13:00 10 Richie Ramsay SCO José Manuel LARA ESP Mardan Mamat SIN

43 13:10 10 Keith Horne RSA Shane Lowry IRL Christian Nilsson SWE

44 13:20 10 Benjamin Hebert FRA Matthew Baldwin ENG Jyoti Randhawa IND

45 13:30 10 Estanislao Goya ARG Berry Henson USA Joel Sjöholm SWE

46 13:40 10 Stephen Gallacher SCO Grégory Bourdy FRA Michael Campbell NZL

47 13:50 10 David Howell ENG Martin Rominger SUI Gareth Maybin NIR

48 14:00 10 David Horsey ENG David Lipsky USA Richard S Johnson SWE

49 14:10 10 Edouard Amacher (am) SUI Ricardo Gonzalez ARG Oliver Fisher ENG

50 14:20 10 Peter Hedblom SWE Gary Boyd ENG Richard Sterne RSA

51 14:30 10 Francis Valera ESP Peter Karmis RSA Steve Webster ENG

52 14:40 10 Michael Thannhaeuser (am) GER Tommy Fleetwood ENG S.S.P Chowrasia IND

GameName

TeeTimeCountry

GameName

TeeTimeCountry

GameName

TeeTimeCountry

JEUDI 30 AOÛT 2012

DOUB

LEEAGLE OMEGA EUROPEAN MASTERSS T A R T I N G L I S T D R A W S H E E T R O U N D 1

PARCOURS SEVERIANO BALLESTEROS

HoleParMeters

Total71

6300

15

494

24

408

33

175

44

460

54

314

64

296

74

303

83

160

95

593

În36

3203

104

371

113

198

124

381

133

186

145

546

155

472

163

215

174

360

184

368

Out35

3097

Carte de score

Village d’hospitalitéCaissesAccréditationsClub-House Le SportingVIP LoungePlayers’ LoungePress Center

A

DCB

EFG

Restaurants /BuvettesLeader-boardsToilettesInfi rmerieTribunesPassages spectateursMobile Phone Zone

A

B C

D

EFG

1211

9

4

5

87

14

16

17

13

1018

1

2

3

15

6

A

Driving-Range

1 07:40 1 Markus Brier AUT Marcus Fraser AUS Matthew Zions AUS

2 07:50 1 Jason Knutzon USA Michael Jonzon SWE Michael Hoey NIR

3 08:00 1 Pablo Martin ESP Lee Slattery ENG Jbe Kruger RSA

4 08:10 1 Felipe Aguilar CHI Peter Lawrie IRL Rhys Davies WAL

5 08:20 1 Robert Coles ENG Julien Quesne FRA Tom Lewis ENG

6 08:30 1 Fabrizio Zanotti PAR Mikko Ilonen FIN Damian Ulrich SUI

7 08:40 1 Jean-Baptiste Gonnet FRA Kenneth Ferrie ENG Garth Mulroy RSA

8 08:50 1 Alejandro Cañizares ESP Chinnarat Phadungsil THA Grégory Havret FRA

9 09:00 1 James Morrison ENG Darren Fichardt RSA Zaw Moe MYA

10 09:10 1 James Kingston RSA Graeme Storm ENG Joonas Granberg FIN

11 09:20 1 Damien McGrane IRL Namchok Tantipokhakul THA Mark Foster ENG

12 09:30 1 Chiragh Kumar IND Adrien Saddier (am) FRA Paul Waring ENG

13 09:40 1 Pariya Junhasavasdikul THA Oscar Floren SWE Roger Furrer SUI

14 07:40 10 Peter Whiteford SCO Scott Jamieson SCO Richard Green AUS

15 07:50 10 Thomas Aiken RSA Lorenzo Gagli ITA Andy Zhang (am) CHN

16 08:00 10 Branden Grace RSA Anirban Lahiri IND Thorbjørn Olesen DEN

17 08:10 10 Anders Hansen DEN Paul Casey ENG Greg Norman AUS

18 08:20 10 Kristoffer Broberg SWE Ross Fisher ENG Gonzalo Fdez-Castaño ESP

19 08:30 10 Paul Lawrie SCO Thomas Björn DEN Matteo Manassero ITA

20 08:40 10 Thomas Levet FRA Rich Beem USA David Lynn ENG

21 08:50 10 Niclas Fasth SWE Alex Cejka GER Kiradech Aphibarnrat THA

22 09:00 10 Richard Finch ENG Jaco Van Zyl RSA Rikard Karlberg SWE

23 09:10 10 Angelo Que PHI Robert-Jan Derksen NED Chris Wood ENG

24 09:20 10 Marcus Both AUS Richard McEvoy ENG Marc Warren SCO

25 09:30 10 Johan Edfors SWE Sven Strüver GER Gaganjeet Bhullar IND

26 09:40 10 Sam Little ENG Ignacio Garrido ESP Benjamin Rusch (am) SUI

GameName

TeeTimeCountry

GameName

TeeTimeCountry

DES ORAGES EN FIN DE JOURNÉE

Les joueurs partant en début de matinée vont pouvoir bénéficier de conditions moins humides que ceux qui termineront le programme. La dégradation qui touchera le Valais s’installera progressivement à Crans-Montana. Les températures resteront agréables.

MATIN APRÈS-MIDI

13°C 19°CSud-ouest 9 km/h Sud-ouest 4 km/h

INFORMATIONS POUR LES SPECTATEURSObservez les leaderboards sur le parcours. Des indications d’

ALERTE MÉTÉOseront affichées avant l’arrivée d’un temps inclément sur la zone. Dès leur affichage, les commissaires procèderont à l’évacuation des tribunes et il est recommandé aux spectateurs de prendre leurs précautions AVANT que le jeu ne soit interrompu. Si la sirène retentit, réfugiez-vous sous un abri immédiatement.

EMPLACEMENT À ÉVITER• Les zones à découvert• Les sommets des collines

et les emplacements surélevés• Les arbres isolés• Les voiturettes de golf• Les clôtures métalliques

MÉTÉO DU JOUR STARTING LISTPRIZE-MONEY 2 100 000 EUROS

WWW.OMEGAEUROPEANMASTERS.COM

OMEGA EUROPEAN MASTERSCREDIT SUISSE GOLD PRO-AM

JEUDI 30 AOÛT 2012

Q U O T I D I E N O F F I C I E L D E L ’ O M E G A E U R O P E A N M A S T E R S

DOUB

LEEAGLE

1 07:40 1 Markus Brier AUT Marcus Fraser AUS Matthew Zions AUS

2 07:50 1 Jason Knutzon USA Michael Jonzon SWE Michael Hoey NIR

3 08:00 1 Pablo Martin ESP Lee Slattery ENG Jbe Kruger RSA

4 08:10 1 Felipe Aguilar CHI Peter Lawrie IRL Rhys Davies WAL

5 08:20 1 Robert Coles ENG Julien Quesne FRA Tom Lewis ENG

6 08:30 1 Fabrizio Zanotti PAR Mikko Ilonen FIN Damian Ulrich SUI

7 08:40 1 Jean-Baptiste Gonnet FRA Kenneth Ferrie ENG Garth Mulroy RSA

8 08:50 1 Alejandro Cañizares ESP Chinnarat Phadungsil THA Grégory Havret FRA

9 09:00 1 James Morrison ENG Darren Fichardt RSA Zaw Moe MYA

10 09:10 1 James Kingston RSA Graeme Storm ENG Joonas Granberg FIN

11 09:20 1 Damien McGrane IRL Namchok Tantipokhakul THA Mark Foster ENG

12 09:30 1 Chiragh Kumar IND Adrien Saddier (am) FRA Paul Waring ENG

13 09:40 1 Pariya Junhasavasdikul THA Oscar Floren SWE Roger Furrer SUI

14 07:40 10 Peter Whiteford SCO Scott Jamieson SCO Richard Green AUS

15 07:50 10 Thomas Aiken RSA Lorenzo Gagli ITA Andy Zhang (am) CHN

16 08:00 10 Branden Grace RSA Anirban Lahiri IND Thorbjørn Olesen DEN

17 08:10 10 Anders Hansen DEN Paul Casey ENG Greg Norman AUS

18 08:20 10 Kristoffer Broberg SWE Ross Fisher ENG Gonzalo Fdez-Castaño ESP

19 08:30 10 Paul Lawrie SCO Thomas Björn DEN Matteo Manassero ITA

20 08:40 10 Thomas Levet FRA Rich Beem USA David Lynn ENG

21 08:50 10 Niclas Fasth SWE Alex Cejka GER Kiradech Aphibarnrat THA

22 09:00 10 Richard Finch ENG Jaco Van Zyl RSA Rikard Karlberg SWE

23 09:10 10 Angelo Que PHI Robert-Jan Derksen NED Chris Wood ENG

24 09:20 10 Marcus Both AUS Richard McEvoy ENG Marc Warren SCO

25 09:30 10 Johan Edfors SWE Sven Strüver GER Gaganjeet Bhullar IND

26 09:40 10 Sam Little ENG Ignacio Garrido ESP Benjamin Rusch (am) SUI

GameName

TeeTimeCountry

GameName

TeeTimeCountry

DES ORAGES EN FIN DE JOURNÉE

Les joueurs partant en début de matinée vont pouvoir bénéficier de conditions moins humides que ceux qui termineront le programme. La dégradation qui touchera le Valais s’installera progressivement à Crans-Montana. Les températures resteront agréables.

MATIN APRÈS-MIDI

13°C 19°CSud-ouest 9 km/h Sud-ouest 4 km/h

INFORMATIONS POUR LES SPECTATEURSObservez les leaderboards sur le parcours. Des indications d’

ALERTE MÉTÉOseront affichées avant l’arrivée d’un temps inclément sur la zone. Dès leur affichage, les commissaires procèderont à l’évacuation des tribunes et il est recommandé aux spectateurs de prendre leurs précautions AVANT que le jeu ne soit interrompu. Si la sirène retentit, réfugiez-vous sous un abri immédiatement.

EMPLACEMENT À ÉVITER• Les zones à découvert• Les sommets des collines

et les emplacements surélevés• Les arbres isolés• Les voiturettes de golf• Les clôtures métalliques

MÉTÉO DU JOUR STARTING LISTPRIZE-MONEY 2 100 000 EUROS

WWW.OMEGAEUROPEANMASTERS.COM

OMEGA EUROPEAN MASTERSCREDIT SUISSE GOLD PRO-AM

JEUDI 30 AOÛT 2012

Q U O T I D I E N O F F I C I E L D E L ’ O M E G A E U R O P E A N M A S T E R S

DOUB

LEEAGLE