Drainfix TwinE0420… · TWIN 0, noir (1 élément), non perforé 1155 780 430 253 11,5 96600 *Sont inclus 4 systèmes de fixation SiDE-LOCK PLUS et 2 clips de montage. 8 9 Voirie,

Drainfix®TwinGrande capacité de stockage pour un encombrement minimal. Solution d‘infiltration et de stockage adaptée aux aires de trafic léger.

Voirie, Bâtimentet enVironnement

installationssportiVes

Drainage et stockage D‘eau

traVaux puBlics

S O U R C E D E S O L U T I O N S

2 3




traVaux puBlics

Les solutions pour le drainage et stockage d’eau DRAINFIX, une gamme complète pour l’infiltration et la rétention des eaux pluviales.

L’infiltration naturelle des eaux pluviales est perturbée par l’imperméabilisation grandissante

des sols due à l’urbanisation croissante. Le cycle naturel d’infiltration de l’eau dans le sol s’en

trouve boule versé et de plus en plus limité. La baisse du niveau des nappes phréatiques ainsi

que l’assèche ment des sols en sont les deux principales résultantes.

C’est pour lutter contre ces deux phénomènes, et pour éviter la surcharge des canalisations

d’évacuation des eaux de pluie en période de forte précipitation, qu’il faut prévoir des systèmes

capables de stocker temporairement les eaux pluviales, pour ensuite les réintroduire progres-

sivement dans le cycle naturel. Les systèmes d’infiltration innovants de la gamme DRAinFiX

d’HAURATOn offrent de nombreuses possibilités de pose et répondent à un besoin économique

et logistique. Les modules d’infiltration proposés par HAURATOn sont aussi bien adaptés à la

pose sous des aires carrossables dans les zones industrielles et urbaines, que chez le particulier.

Les surfaces restent pour leur part utilisables, en tant que parking, aires de circulations, espaces

verts …

Grâce à son bureau d’études intégré, HAURATOn assure un service de proximité aux architectes,

bureaux d’études et entreprises de travaux publics. Les calculs de dimensionnement des bassins

ainsi que leurs calepinages sont entièrement réalisés par les services techniques d’HAURATOn.

Les entreprises sont donc assurées, grâce aux conseils personnalisés, d’aboutir aux résultats

escomptés pour un fonctionnement optimal des systèmes mis en œuvre.

La gamme DRAinFiX d’HAURATOn respecte les réglementations en vigueur en terme d’infiltration

et de stockage.

DRAINFIX®TwinGrande capacité de stockage pour une encombrement minimal

Services aux architectes et bureaux d’études

Feuille de renseignements pour le dimensionnement et le calepinageSur simple demande, nous vous faisons parvenir

une fiche de renseignements recensant toutes les

informations nécessaires à notre bureau d’études

pour réaliser les calculs de dimensionnement de

vos bassins.

Dimensioning of a DRAINFIX TWIN percolation facility according DWA-A 138

Project

VM La Roche sur Yon - Immeuble 8 lgts (DRAINFIX TWIN)

Technical Data - Input

Installation variant:4. Variante Twin 1/1 - Kies, bestehend aus Twin 1/1 Reihen

Number of Twin 1/1 elements in

the cross section of the

percolation facility

1Pieces

Height of cover material above

the top of the percolation facility 0,30

m

Height of gravel filling material

above Twin elements

0,30m

Total impermeable area Au 470m2

Permeability factor of saturated

zone

0,000001

(1,00E-006)

m/s

Mean controlled outflow from

the percolation facility

0,50l/s

Storage coefficient of gravel fill

material

0,30

Factor for additional quantities 1,20

Other water flowing into the

percolation facility

0,00l/s

Selected Rain data table NANTESMeasuring frequencyt: 0,20 = Return period: 5 Years

Technical Data - Result

Critical rain duration120

min

Critical rain yield38,2

l/(s*ha)

Length of TWIN infiltration

(rounded)

14,89 m

+ endcap + offset 15,27

m

Volume of percolation facility 12,42 m3

Volume per metre percolation

facility

0,81 m3

Surface area of percolation

facility with infiltration effect

30,29m2

Time required for percolation

facility to become empty

6,51h

Trench (L x W x H) 15,87/1,40/1,46 m Excavation volume of trench

32,52 m3

Volume of gravel filling material

for percolation facility

19,17 m3 Volume of cover material of infiltration

strucure

6,68 m3

Number of TWIN 0

(Art.-No. 96600)

0 Pieces Number of TWIN 1

(Art.-No. 96500)

26 Pieces

Number of endcaps

(Art.-No. 96530)

4 Pieces

Number of TWIN-anchors

(Art.-No. 96520)

13 VE a' 4

Pieces

Number of TWIN-retainer clamps

(Art.-No. 96515)

24 Pieces

Total consumption of geotextile

for the infilitration structure

142,0m2 = Rolls at 400 m2

(Art.-No. 96120)

0Pieces

+ Quantity of geotextile stripes

(Art.-No. 96130)

142,0m2

Quantity of geotextile stripes on

the side

11Length of geotextile stripe

5,63m

Quantity of geotextile stripes for

front and backside

4Length of geotextile stripe

2,16m

Seite 1 von 1

Dimensionierung einer DRAINFIX TWIN Rigole - Technische Daten

28.02.2011

file://C:\Dokumente und Einstellungen\gahu\Anwendungsdaten\Hauraton\Temp\Drucken\Rig_twin_Te...


traVaux puBlics


1

2

3

5

ExigencesPermettre l’infiltration et le stockage des eaux pluviales

dans les zones privées ou publiques peu sollicitées.

Pour une mise en œuvre optimale sur site, les éléments

d’infiltration doivent être légers et offrir un volume de

stockage élevé pour un encombrement minimal. Robus-

tesse et résistance sont exigées ; les surfaces doivent

rester utilisables.

SolutionsDRAinFiX Twin est composé d’éléments d’infiltration

présentant une capacité de stockage particulièrement

performante. Son grand volume utile permet de rete nir

d’importantes quantités d’eau avant qu’elles ne s’infiltrent

progressivement dans le sol. Par rapport à l’infiltration

habituelle réalisée sous forme de couche de gravier,

DRAinFiX Twin permet de réduire de 2/3 les frais de mise

en œuvre. De plus, les surfaces au-dessus des éléments

d’infiltration restent disponibles pour d’autres utilisations.

ApplicationsCollecte et infiltration des eaux pluviales des surfaces

imperméabilisées (toitures, cours, parkings, ...).

Le type de pose définit la classe de charge du système

allant d’un usage sous espace vert jusqu’à la praticabilité

par des véhicules légers.

Avantages pour le transportLes éléments DRAinFiX Twin ont été conçus de telle

manière à les rendre empilables. Ainsi, vous pouvez empi-

ler 32 éléments DRAinFiX Twin sur une palette Europe,

ce qui représente un volume de stockage de 8,1 m3.

Les frais de port s’en trouvent donc réduits, tout comme

la place nécessaire à l’entreposage.

1

Arrivée d’eau

L’eau de pluie est véhiculée

par la canalisation dans le

regard

2

Regard collecteur

L’eau de pluie est filtrée

par le regard collecteur et

redirigée vers les éléments

DRAinFiX Twin

3

Fond de forme

Couche de propreté

sur fond perméable

4

Système DRAINFIX TWIN

Tunnels composés d’éléments

DRAinFiX Twin à grande capa-

cité de stockage

5

Obturateur

Obturateur de début et de fin

pour rac cordement au regard

ou à la canalisation

6

Géotextile

L’ensemble sera enveloppé

d’un géotextile afin d’éviter

tout dépôt de fines ou de

terre pouvant entraver son

fonctionnement (optionnel)

4

1

2

3

45

6

Un système modulable destiné à l‘infiltration DRAinFiX Twin est la solution à l’infiltration et au

stockage décentralisé des eaux de pluie dans les zones

privées ou publiques. De conception novatrice, DRAinFiX

Twin, grâce à son importante capacité de rétention,

favorise le stockage des eaux pluviales lors de fortes

précipitations. La légèreté des éléments permet un as-

semblage aisé, et leur modularité une extension illimitée.

Obturateurs, regards et coques pleines non perforées

destinés à rendre l’installation visitable et hydrocurable

viennent compléter la gamme.

en bref Performant et fonctionnel

– Très grand volume de stockage

dans un espace restreint

– Les surfaces restent utilisables

– Possibilité d’entretien et d’inspection

Mise en œuvre simple et rapide

– Éléments légers, assemblage aisé,

extension illimitée

– Combinaison modulable grâce aux

diverses possibilités d’assemblage

Transport aisé par éléments empilables

– Faible volume de transport

– Frais de transport réduits

1

DRAinFiX Twin 1/1, en poly-propylène, perforé, destiné à la rétention et à l’infiltration des eaux pluviales

nombreuses combinaisons d’utilisation grâce aux éléments non perforés.

2

Obturateur en polypropy lène avec raccordements d’alimen-tation et d’écoule ment de Dn 100, Dn 200 et Dn 300

3

Regard multifonctions en PP, Dn 400/1500, classe B 125

Éléments empilables

6 7

Drainfix®TwinGrande Capacité de stockage pour un Encombrement minimal. Solution d‘infiltration et de Stockage adaptée aux aires de trafic léger.




traVaux puBlics

Possibilités de combinaison des éléments DRAINFIX®TwinLes nombreuses combinaisons d’assemblage du système

DRAinFiX Twin permettent de proposer des solutions

adaptées à tous les besoins. Grâce à ses deux éléments

de base, à savoir l’élément DRAinFiX Twin 1 perforé et

l’élément DRAinFiX Twin 0 non perforé, 6 combinaisons

sont possibles.

DRAINFIX TWIN 1/1 Les perforations sont présentes sur l’élé ment du haut mais également sur celui du bas. Cette combinaison offre la capacité d’infiltration maximale.

DRAINFIX TWIN 0/1Seul l’élément du bas présente des perforations. Cette combinaison est particulièrement adaptée à de l’infiltration avec réutilisation du déblais pour le remblaiement.

DRAINFIX TWIN 1/0Seul l’élément du haut présente des perforations. Cette combinaison permet d’assurer les fonctions de visitabilité et d’hydrocurage, mais également d‘avoir une réserve minimum d‘eau.

DRAINFIX TWIN 0/0 Aucun des deux éléments ne présentent de perforations. Cette combinaison de deux éléments pleins s’adapte parfaitement à la réalisation d’une zone de décantation.

DRAINFIX TWIN 1Composé d’un élément perforé adapté à une utilisation dans les zones où le niveau de la nappe phréatique varie.

DRAINFIX TWIN 0Composé d’un élément non perforé adapté à un recouvrement de rem-blais autre que du gravier.

DRAINFIX®Twin - éléments d’infiltration en PP

DRAinFiX Twin 1/1

DRAinFiX Twin 1

DRAinFiX Twin 0/1

DRAinFiX Twin 1Long.

mmLarg.

mmHaut.

mmVolume en l par

élément

PoidsKG

ArticleN°

TWIN 1/1*, noir (2 éléments) 1155 780 860 506 23,0 96550

TWIN 0/1*, noir (2 éléments), partie supérieure non perforée 1155 780 860 506 23,0 96660

TWIN 1/0*, noir (2 éléments), partie inférieure non perforée 1155 780 860 506 23,0 96650

TWIN 0/0*, noir (2 éléments), partie supérieure et partie inférieure non perforées 1155 780 860 506 23,0 96610

TWIN 1, noir (1 élément) 1155 780 430 253 11,5 96500

TWIN 0, noir (1 élément), non perforé 1155 780 430 253 11,5 96600

*Sont inclus 4 systèmes de fixation SiDE-LOCK PLUS et 2 clips de montage

8 9




traVaux puBlics

DRAINFIX®Twin, variantes de poseLes éléments DRAinFiX Twin sont non seulement

modulables dans leur combinaison d’assemblage,

mais également dans leurs variantes de pose. Ainsi

l’installation DRAinFiX Twin s’adapte parfaitement

aux contraintes du terrain et permet d’utiliser de

manière optimale les surfaces à disposition.

A

D

73

21

E

C

B

A

76543

21

E

D

C

B

4 5 6

Désignation :

Valable pour les systèmes suivants :

Revêtement de surface :Etat :

Ne sont valables quenos instructions de pose.

Compass-Nr.

DRF_TWIN_Pose mixte_Espaces verts

\\Data-fs1\Compass_Data\Data\2007\06\0\0000014905.idw

Espace verts

DRAINFIX TWIN 1 + TWIN 0/1



27.02.2007

Les conseils de pose pourront être modifiés en fonction des évolutions produits.Validité jusqu'à nouvelle édition. Pour consulter la validité ainsi que les documents, consulter :www.hauraton.com

Exemple de poseDRAINFIX TWINEspace vert

30 cm 30 cm

30 c

m

En

v. 9

0 c

m

(65 cm) (65 cm)

En

v. 1

75 c

m

Gazon

Ré-emploi du sol naturel

Sable lavé Env. 5cm.

Gravier lavé 8/16 à 16/32

Sol naturel

Geotextile

DRAinFiX Twin 1 – (Pose simple) Décaissement minimal, carrossable SLw 30

Combinaison DRAinFiX Twin 1/1 avec DRAinFiX Twin 1 – (Pose mixte) Volume de stockage optimal. Espaces verts

DRAinFiX Twin 1/1 – (Pose double) important volume de stockage, carrossable 3,5 Tonnes maxi.

Exemples de pose


DRAINFIX®Twin - accessoires

Long.mm

Larg.mm

Haut.mm

PoidsKG

Article n°

Obturateur, noir - 780 430 2,5 96530

Regard de filtration DN 400/1500, classe B 125* - - 1673 - 96710

Regard multifontions en PP DN 400/1500, classe B 125* - - 1673 - 96715

Regard de filtration DN 400/1500, classe D 400* - - 1673 - 96720

Regard multifontions en PP DN 400/1500, classe D 400* - - 1673 - 96725

Regard de filtration DN 400/2000, classe B 125* - - 2173 - 96760

Regard multifontions en PP DN 400/2000, classe B 125* - - 2173 - 96765

Regard de filtration DN 400/2000, classe D 400* - - 2173 - 96770

Regard multifontions en PP DN 400/2000, classe D 400* - - 2173 - 96775

Obturateur, noir

* Avec couvercle fermé en fonte. Hauteur réglable par rehausse télescopique.

Regard de filtration Dn 400/1500, classe B 125

10 Rue Gay Lussac ECKBOLSHEIM67038 STRASBOURG CEDEX 2

Tél. +33 (0) 3 88 77 34 35Fax. +33 (0) 3 88 77 33 [email protected]

10 11




traVaux puBlics

Pièces écrites pour appels d’offres

1. _Unité

DRAINFIX TWIN éléments d’infiltration

DRAINFIX TWIN 1/1, noir, en PP, pour les installations d’infiltration, les bassins de rétention, de stockage et de régulation. Avec 4 systèmes de fixation SiDE-LOCK PLUS et 2 clips de montage. Carrossable VL, avec mise en oeuvre appropriée, Volume 506 Litres. Longueur 1155 mm, Largeur 780 mm, Hauteur 860 mm. Poids 23,0 Kg. Livraison et pose selon instructions de montage du fabricant. Article n° 96550. Qualité selon norme En iSO 9001:2000 Fabricant : HAURATOn FRAnCE

10 Rue Gay Lussac ECKBOLSHEiM 67038 STRASBOURG CEDEX 2 Tél. 03 88 77 34 35 Fax. 03 88 77 33 35 [email protected]

2. _Unité DRAINFIX TWIN 1/0,noir, en PP, pour les fonctions de visitabilité et d’hydrocurage. Avec 4 systèmes de fixation SiDE-LOCK PLUS et 2 clips de montage. Car-rossable VL, avec mise en oeuvre appropriée, Volume 506 Litres. Longueur 1155 mm, Lar-geur 780 mm, Hauteur 860 mm. Poids 23,0 Kg. Article n° 96650.

3. _Unité DRAINFIX TWIN 0/1,noir, en PP, pour les installations d’infiltration, les bassins de rétention, de stockage et de ré gulation. Avec 4 systèmes de fixation SiDE-LOCK PLUS et 2 clips de montage. Carrossable VL, avec mise en oeuvre appropriée, Volume 506 Litres. Longueur 1155 mm, Largeur 780 mm, Hauteur 860 mm. Poids 23,0 Kg. Article n° 96660.

4. _Unité DRAINFIX TWIN 0/0,noir, en PP, pour les zones de décantation. Avec 4 systèmes de fixation SiDE-LOCK PLUS et 2 clips de montage. Carrossable VL, avec mise en oeuvre appropriée, Volume 506 Litres. Longueur 1155 mm, Largeur 780 mm, Hauteur 860 mm. Poids 23,0 Kg. Article n° 96610.

5. _Unité DRAINFIX TWIN 1noir, en PP, pour les installations d’infiltration, les bassins de rétention, de stockage et de ré-gulation. Carrossable VL, avec mise en oeuvre appropriée, Volume 253 Litres, Longueur 1155 mm, Largeur 780 mm, Hauteur 430 mm. Poids 11,5 Kg. Article n° 96500.

6. _Unité DRAINFIX TWIN 0, noir, en PP, pour les fonctions de visitabilité, d’hydrocurage et de décantation. Carrossable VL, avec mise en oeuvre appropriée, Volume 253 Litres, Longueur 1155 mm, Largeur 780 mm, Hauteur 430 mm. Poids 11,5 Kg. Article n° 96600.

Accessoires

7. _Unité Obturateur pour DRAINFIX TWIN (2 obturateurs pour les éléments doubles)noir, avec sortie Dn 100 / Dn 200 / Dn 300. Article n° 96530

8. _Unité Unité regard de filtration 400/1500 en PP, avec couvercle fermé en fonte, classe de charge ____, Dn 400, avec réhausse télesco-pique, système de récupération des déchets et cartouche filtrante avec témoin d‘entretien, avec manchon d‘alimentation et d‘évacuation Dn 150. Hauteur 1.673 mm, règlable en hauteur jusqu‘à 680 mm par réhausse téléscopique, Art.-nr.___

9. _Unité Unité regard de filtration 400/2000 en PP, avec couvercle fermé en fonte, classe de charge ____, Dn 400, avec réhausse téles-copique, système de récupération des déchets et cartouche filtrante avec témoin d‘entretien, avec manchon d‘alimentation et d‘évacuation Dn 150. Hauteur 2.173 mm, règlable en hauteur jusqu‘à 680 mm par réhausse téléscopique, Art.-nr.___

10. _Unité Unité regard multifonctions 400/1500 en PP, avec couvercle fermé en fonte, classe de charge ____, Dn 400, avec réhausse téles-copique,avec manchon d‘alimentation et d‘évacuation Dn 150. Hauteur 1.673 mm, règlable en hauteur jusqu‘à 680 mm par réhausse téléscopique.Fonctions: évacuation, trop-plein, ventilation, contrôle, Art.-nr.___

11. _Unité Unité regard multifonctions 400/2000 en PP, avec couvercle fermé en fonte, classe de charge ____, Dn 400, avec réhausse téles-copique, avec manchon d‘alimentation et d‘évacuation Dn 150. Hauteur 2.173 mm, règlable en hauteur jusqu‘à 680 mm par réhausse télé-scopique.Fonctions: évacuation, trop-plein, ventilation, contrôle, Art.-nr.___

12. ___ Unité Géotextile en rouleauBlanc, pour envelopper le système DRAinFiX Twin. En PP GRK 3 non-tissé, mais pressé mécaniquement. Résistance au poinçonnement 1750 n. Seuil de filtration de 0,12 mm. Perméabili-té à l’eau kv 8 x 10-3 m/s. Poids 200 g/m2, rouleau de 100 m de long, 4 m de large. Article n° 96120.

pièces écrites pour appels

d’offres disponibles sous

www.hauraton.com


Pose des DRAINFIX®TwinPréparation de l’excavation avec lit de pose, géo textile et

assemblages successifs des éléments par système mâle-

femelle, avec clips de montage et fixation SiDE-LOCK PLUS.

Remblaiement du bassin DRAINFIX®TwinAprès la pose complète des éléments, l’installation des

obturateurs et le raccordement aux regards, on pourra

procéder au remblaiement. Celui-ci pourra s’effectuer

avec du gravier ou éventuellement avec le déblai, en

fonction de la compatibilité avec la classe de charge

souhaitée. Une fois remblayées, les surfaces recon-

sti tuées restent utilisables.

Aucun autre élément de maintien n’est nécessaire

à la stabilité des DRAinFiX Twin dans le bassin.

DA

UT

HK

AU

n

Coupon-Réponse FAX : 03 88 77 33 35

Cocher la case concernée :

J’ai un projet en cours et souhaiterais

en faire réaliser l’étude.

Je souhaite le passage d’un commercial.

Je suis intéressé par la totalité de

vos pro duits. Veuillez m’adresser votre

documenta tion complète.

Société

nom / Prénom

Rue / BP

Code Postal / Ville

Téléphone / Fax

E-Mail

S O U R C E D E S O L U T I O N S

Cachet du revendeur spécialisé

HAURATON France

10 rue Gay Lussac

Eckbolsheim

67038 Strasbourg Cedex 2

tel. 03 88 77 34 35

Fax 03 88 77 33 35

[email protected]

www.hauraton.com

F-003-0411

Da

uth

Ka

un

So

us

rése

rve

de

mo

difi

cati

on

s

tech

niq

ues

vis

ant

à l‘a

mél

iora

tio

n

des

pro

du

its.

imp

rim

é en

alle

mag

ne

04

/20

11 |

tou

s d

roit

s ré

serv

és.

Les

illu

stra

tio

ns,

ind

icat

ion

s d

e p

oid

s et

dim

ensi

on

s n

e so

nt

pas

co

ntr

actu

elle

s!

Documents

Drainfix TwinE0420… · TWIN 0, noir (1 élément), non perforé 1155 780 430 253 11,5 96600 *Sont inclus 4 systèmes de fixation SiDE-LOCK PLUS et 2 clips de montage. 8 9 Voirie,