DRU Prijslijst | Liste de prixNajaar | Automne 2013

Functionele verwarming | Chaleur pratique

2

designed to be different

Sfeervolle hout- en kolenkachelsPoêles à bois et au charbon de qualité supérieure

Style | Stove

Sfeerverwarming op gasChauffage d’ambiance à gaz

Global Fires

4

Functionele verwarming op gasChaleur pratique à gaz

Style | Heating 1

Haarden op gas, voor centrale verwarming en warmwater voorziening / Foyers à gaz, pour chauffage central etéquipements pour l’eau chaude

Green Design 3

2

3

Kachels met gevelaansluiting | Convecteurs à raccordement muralGesloten verbranding met gevelaansluiting | Combustion étanche avec raccordement mural

Functionele verwarming op gas | Chaleur pratique à gaz1

Style | Heating

Art serieArt 2, beige 2,4 € 551,– 585,– 668,–Art 2, wit (badkameruitvoering) 2,4 € 561,– 595,– 680,–Art 3, beige of wit 3,5 € 635,– 674,– 769,–Art 4, beige 4,0 € 678,– 719,– 821,–Art 5, beige 5,4 € 800,– 849,– 969,–Art 6, beige 6,4 € 910,– 966,– 1.102,–Art 8, beige 9,5 € 1.049,– 1.113,– 1.270,–Art 10, beige 11,1 € 1.148,– 1.218,– 1.390,–NL 31, beige 3,1 € 771,– 818,– 934,–NL 51, beige 5,7 € 855,– 907,– 1.036,–

Déco serie (DVS-2)Opéra 7,3 € 1.354,– 1.436,– 1.639,–

Style serieStyle 3 (badkameruitvoering), alu-metallic 2,4 € 618,– 656,– 749,–Style 4, alu-metallic 3,5 € 669,– 710,– 810,–Style 5, alu-metallic 4,0 € 732,– 777,– 887,–Style 31, alu-metallic 3,1 € 815,– 865,– 987,–

De prijzen van de Art serie, Déco serie en de Style serie zijn met telesco pische muurdoorvoer inbegrepen!Les prix des Art séries Déco et Style s’entendent avec ventouse télescopique incluse!1ces convecteurs sont spécialement conçue et traitée pour résister à un environnement humide

Accessoires | AccessoiresGesloten verbranding met gevelaansluiting | Combustion étanche avec raccordement mural

Standaard muurdoorvoer max. 33 cmArt 2-3-4, Style 3-4-5 € 68,– 73,– 83,–Art 5-6, NL, Déco DVS-2, Style 31 € 105,– 112,– 128,–Art 8-10 € 141,– 150,– 171,–Telescopische muurdoorvoer 25-44 cmArt 2-3-4, Style 3-4-5 € 79,– 84,– 96,–Art 5-6, NL, Déco DVS-2, Style 31 € 125,– 133,– 152,–Art 8-10 € 146,– 155,– 177,–Lange muurdoorvoer max. 60 cmArt 2-3-4, Style 3-4-5 € 79,– 84,– 96,–Art 5-6, NL, Déco DVS-2, Style 31 € 115,– 122,– 140,–Art 8-10 € 146,– 155,– 177,–Houten wanddoorvoer (extra bij muurdoorvoer)Art 2-3-4-5-6-8-10, Style 3-4-5, NL, Déco DVS-2, Style 31 € 68,– 73,– 83,–Wandkit voor mobiele units en caravansArt 2-3-4, Style 3-4-5 € 155,– 165,– 188,–OmbouwsetOmbouwset propaan (alle modellen) € 16,– 17,– 20,–

netto vermogen excl. BTW 6% BTW 21% BTWpuissance nette H.T.V.A. 6% T.T.C. 21% T.T.C.

Série Art Art 2, beigeArt 2, blanc1

Art 3, beige ou blanc Art 4, beige Art 5, beigeArt 6, beigeArt 8, beigeArt 10, beigeNL 31, beigeNL 51, beige

Série Déco (DVS-2)Opéra

Série StyleStyle 3, alu-métallique1 Style 4, alu-métallique Style 5, alu-métallique Style 31, alu-métallique

Ventouse standard max. 33 cmArt 2-3-4, Style 3-4-5Art 5-6, NL, Déco DVS-2, Style 31Art 8-10Ventouse télescopique 25-44 cmArt 2-3-4, Style 3-4-5Art 5-6, NL, Déco DVS-2, Style 31Art 8-10Ventouse longue max. 60 cmArt 2-3-4, Style 3-4-5Art 5-6, NL, Déco DVS-2, Style 31Art 8-10Protection paroi en bois (en plus de la ventouse)Art 2-3-4-5-6-8-10, Style 3-4-5, NL, Déco DVS-2, Style 31Kit de paroi pour voitures de chantier et caravanesArt 2-3-4, Style 3-4-5Set de conversionSet de conversion propane (tous modèles)

Power flue kachels met gevelaansluiting | Convecteurs Power flue à raccordement muralGesloten verbranding met geforceerde luchtstroom | Combustion étanche, courant forcé

Kamara serie, vrijstaande kachels (aardgas of propaan)incl. muurdoorvoer 500 mm, 60/100 mm,verdeelstuk, luchtinlaatpijp en uitlaatpijpØ 60 mm, electronische ontstekingKamara K7, ivoorwit 7,0 € 1.831,- 1.941,– 2.216,–Kamara K12, ivoorwit 12,0 € 1.933,- 2.049,– 2.339,–Kamara K16, ivoorwit 16,0 € 2.239,- 2.374,– 2.710,–

AccessoiresConcentrisch afvoermateriaal 60/100 mmMuurdoorvoer 500 mm, standaard € 81,- 86,– 99,– Muurdoorvoer 1000 mm, muurdikte tot 90 cm € 99,- 105,– 120,– Verlengpijp voor muurdoorvoer 1000 mm, inkortbaar, muurdikte tot 140 cm € 50,- 53,– 61,–

Série Kamara, convecteurs (gaz naturel ou propane)ventouse 500 mm incluse, 60/100 mm, répartiteur,tuyau arrivé d’air et tuyau d’échappementØ 60 mm, allumage électroniqueKamara K7, ivoireKamara K12, ivoireKamara K16, ivoire

AccessoiresMatériel d’évacuation concentrique 60/100 mmSortie mural 500 mm, standardSortie mural 1000 mm, épaisseur du mur max 90 cmProlongateur pour sortie mural 1000 mm, àraccourcir, épaisseur dur mur max 140 cm

4

DRU TEC systeem | Système DRU TECElektronische temperatuurregeling | Arrangement température électronique

Schoorsteenkachels | Convecteurs à raccordement cheminéeOpen verbranding met schoorsteenaansluiting | Combustion atmosphérique

Style | Heating

Convertor 2065 MC, omschakeldoos € 190,– 202,– 230,– Convertor 2065 MC, convertisseur

Vrijstaande kachelsS-Line 4, wit 5,0 € 666,– 706,– 806,–S-Line 6, wit 7,0 € 771,– 818,– 933,–S-Line 8, wit 8,0 € 822,– 872,– 995,–S-Line 10, wit 10,0 € 875,– 928,– 1.059,–Lincar 9006, antraciet 5,5 € 629,– 667,– 762,–Lincar 9008, antraciet 6,8 € 659,– 699,– 798,–Lincar 9010, antraciet 8,0 € 708,– 751,– 857,–Lincar 9012, antraciet 10,0 € 788,– 836,– 954,–Pigalle, zwart 7,3 € 828,– 878,– 1.002,–Opéra 7,3 € 1.075,– 1.140,– 1.302,–Berlien, antraciet 12,0 € 1.133,– 1.201,– 1.371,–Warmhoudplaat Berlien € 248,– 263,– 301,–Bremen, antraciet 12,0 € 1.177,– 1.248,– 1.425,–Etoile, antraciet of alu-metallic 11,0 € 1.285,– 1.363,– 1.555,–Columbus, zwart 10,0 € 1.310,– 1.389,– 1.586,–Richelieu, brons 10,0 € 1.431,– 1.517,– 1.732,–Basso, antraciet of alu-metallic,houtset of kiezels 9,0 € 1.523,– 1.615,– 1.843,–AccessoireOmbouwset propaan (alle modellen) € 16,– 17,– 20,–

Functionele verwarming op gas | Chaleur pratique à gaz1netto vermogen excl. BTW 6% BTW 21% BTWpuissance nette H.T.V.A. 6% T.T.C. 21% T.T.C.

Power flue kachels met gevelaansluiting | Convecteurs Power flue à raccordement muralGesloten verbranding met geforceerde luchtstroom | Combustion étanche, courant forcé

Aansluitmateriaal Ø 60 mmPijp 1000 mm, aluminium € 23,– 25,– 28,–Bocht 90°, aluminium € 18,– 20,– 22,–Bocht 45°, aluminium € 18,– 20,– 22,–Luchtinlaatpijp 600 mm, aluminium, flexibel € 6,– 7,– 8,–Uitlaatpijp 600 mm, RVS, flexibel € 28,– 30,– 34,–Montagebeugel voor pijp € 6,– 7,– 8,–Condensvang horizontaal/verticaal € 57,– 61,– 69,–(bij afvoer lengtes >3 m)Sifon, polypropyleen (bij afvoer lengtes >3 m) € 15,– 16,– 19,–

Ombouwsets Ombouwset propaan (alle modellen) € 16,– 17,– 20,–

Matériel de raccordement Ø 60 mmBuse 1000 mm, aluminiumCoude à 90°, aluminiumCoude à 45°, aluminiumTuyau arrivé d’air 600 mm, aluminium, flexibleTuyau d’échappement 600 mm, flexible INOXCollier de montage pour tuyauRéservoir de condensation horizontal/vertical(échappement > 3 m)Siphon, polypropylène (échappement > 3m)

Sets de conversionSet de conversion propane (tous modèles)

Global 70 BF (aardgas of propaan)zwart prof

ConvecteursS-Line 4, blancS-Line 6, blancS-Line 8, blancS-Line 10, blancLincar 9006, anthraciteLincar 9008, anthraciteLincar 9010, anthraciteLincar 9012, anthracitePigalle, noirOpéraBerlien, anthraciteTaque chauffante BerlienBremen, anthraciteEtoile, anthracite ou alu-métalliqueColumbus, noirRichelieu, bronzeBasso, anthracite ou alu-métallique, set de branchages ou galetsAccessoireSet de conversion propane (tous modèles)

5

Global Fires

Sfeerverwarming op gas, Global Fires | Chauffage d’ambiance à gaz, Global Fires2

Inbouw-gashaarden, gesloten verbranding | Foyers à gaz encastrables, combustion étanche Met gevel- of dakaansluiting, of op een bestaand schoorsteenkanaal | Avec raccordement mural, ou via le toit, ou via un conduit de cheminée existant

netto vermogen excl. BTW 6% BTW 21% BTWpuissance nette H.T.V.A. 6% T.T.C. 21% T.T.C.

Global 60XT BF (aardgas of propaan)zwart of naturel, incl. houtset of Carrara stenen, afstandsbediening, elektronische ontsteking 6,5 € 2.110,– 2.237,– 2.554,–OptioneelBedieningsluik € 85,– 91,– 103,–Binnenafwerking ceraglass zwart € 225,– 239,– 273,–Binnenafwerking classic steen € 240,– 255,– 291,–

Global 60 Corner (2-zijdig, aardgas of propaan)zwart of naturel, incl. houtset of Carrara stenen, afstandsbediening, elektronische ontsteking 6,0 € 2.275,– 2.412,– 2.753,–OptioneelBedieningsluik € 85,– 91,– 103,–Binnenafwerking ceraglass € 225,– 239,– 273,–

Global 60 Triple (3-zijdig, aardgas of propaan)zwart of naturel, incl. houtset of Carrara stenen, afstandsbediening, elektronische ontsteking 6,0 € 2.360,– 2.502,– 2.856,–OptioneelBedieningsluik € 85,– 91,– 103,–Binnenafwerking ceraglass € 220,– 234,– 267,–

Global 60XT BF (gaz naturel ou propane)noir ou naturel, avec branchages ou galets, télécommande, allumage électroniqueOptionnelTrappe de commandeInterieur ceraglassInterieur brique classique

Global 60 Corner (2 côtés, gaz naturel ou propane)noir ou naturel, avec branchages ou galets, télécommande, allumage électroniqueOptionnelTrappe de commandeInterieur ceraglass

Global 60 Triple (3 côtés, gaz naturel ou propane)noir ou naturel, avec branchages ou galets, télécommande, allumage électroniqueOptionnelTrappe de commandeInterieur ceraglass

Global 70 BF (aardgas of propaan)zwart prof

Inbouw-gashaarden, open verbranding | Foyers à gaz encastrables, combustion atmosphériqueAansluiting op schoorsteenkanaal | Raccordement cheminée

Global 40 CF (aardgas of propaan)naturel, incl. houtset, afstandsbediening, elektronische ontsteking 3,3 € 1.615,– 1.712,– 1.955,–OptioneelInbouwframe (voor inbouw zonder front) € 40,– 43,– 49,–Binnenafwerking ceraglass € 220,– 234,– 267,–

Global 70XT CF (aardgas of propaan)zwart of naturel, incl. houtset, afstandsbediening, elektronische ontsteking 4,7 € 2.360,– 2.502,– 2.856,–OptioneelFront Bèta, zwart € 150,– 159,– 182,–Inbouwframe (voor inbouw zonder front) € 55,– 59,– 67,–Binnenafwerking ceraglass € 220,– 234,– 267,–Binnenafwerking classic steen € 235,– 250,– 285,–

Global 90 CF (aardgas of propaan)zwart of naturel, incl. houtset, of Carrara stenen, afstandsbediening, elektronische ontsteking 4,3 € 2.195,– 2.327,– 2.656,–OptioneelFront Alpha, zwart € 150,– 159,– 182,–Front Bèta, zwart € 150,– 159,– 182,–Inbouwframe (voor inbouw zonder front) € 55,– 59,– 67,–Binnenafwerking ceraglass € 220,– 234,– 267,–

Global 40 CF (gaz naturel ou propane)naturel, avec branchages, télécommande, allumage électroniqueOptionnelCadre de finition (pour insérer sans cadre)Interieur ceraglass

Global 70XT CF (gaz naturel ou propane)noir ou naturel, avec branchages, télécommande, allumage électroniqueOptionnelCadre Bèta, noirCadre de finition (pour insérer sans cadre)Interieur ceraglassInterieur brique classique

Global 90 CF (gaz naturel ou propane)noir ou naturel, avec branchages ou galets, télécommande, allumage électroniqueOptionnelCadre Alpha, noirCadre Bèta noirCadre de finition (pour insérer sans cadre)Interieur ceraglass

Beau CF (aardgas of propaan)ceraglass, incl. houtset, afstandsbediening, elektronische ontsteking Beau CF, antraciet of ivoor 3,3 € 1.650,– 1.749,– 1.997,–

Global 60i CF (aardgas of propaan)zwart, incl. houtset of Carrara stenen, afstandsbediening, elektronische ontsteking 6.0 € 1.900,– 2.014,– 2.299,–

Beau CF (gaz naturel ou propane)ceraglass, avec branchages, télécommande, allumage électroniqueBeau CF, anthracite ou ivoire

Vrijstaande gashaarden, open verbranding | Foyers à gaz indépendants, combustion atmosphériqueAansluiting op schoorsteenkanaal | Raccordement cheminée

Inzet-gashaarden, open verbranding | Inserts à gaz, combustion atmosphériqueAansluiting op schoorsteenkanaal | Raccordement cheminée

Global 60i CF (gaz naturel ou propane)noir, avec branchages ou galets, télécommande, allumage électronique

6

netto vermogen excl. BTW 6% BTW 21% BTWpuissance nette H.T.V.A. 6% T.T.C. 21% T.T.C.

H2O Haarden op gas | Foyers H2O à gaz3

Agua (aardgas of propaan) Agua (gaz naturel ou propane)zwart glad, incl. houtset, afstandsbediening, bedienings- noir lisse, avec set branchages, télécommande,luik (alleen B100), elektronische ontsteking trappe de commande (seulemant B100), allumage

électroniqueAgua B100, inbouwhaard 10,0 € 3.270,– 3.467,– 3.957,– Agua B100, foyer encastrableAgua F100, vrijstaande haard 10,0 € 3.610,– 3.827,– 4.369,– Agua F100, foyer indépendantAccessoires AccessoiresInstallatiepakketten (op aanvraag) Set d’installation (sur demande)

Inbouw- en vrijstaande haarden | Foyers encastrables et foyers indépendantsGesloten verbranding met gevel- of dakaansluiting | Combustion étanche avec raccordement mural, ou via le toitVoor centrale verwarming en warmwatervoorziening | Pour chauffage central et fourniture de l’eau chaude

Global Fires Green Design

Sfeerverwarming op gas, Global Fires | Chauffage d’ambiance à gaz, Global Fires2netto vermogen excl. BTW 6% BTW 21% BTWpuissance nette H.T.V.A. 6% T.T.C. 21% T.T.C.

Global 70 BF (aardgas of propaan)zwart of naturel, incl. houtset, afstandsbediening, elektronische ontsteking 4,7 € 2.110,– 2.237,– 2.554,–OptioneelBedieningsluik € 85,– 91,– 103,–Front Alpha, zwart € 150,– 159,– 182,–Front Bèta, zwart € 150,– 159,– 182,–MaxVent® voor Global € 330,– 350,– 400,–Binnenafwerking ceraglass € 225,– 239,– 273,–

Global 70XT BF (aardgas of propaan)zwart of naturel, incl. houtset, afstandsbediening, elektronische ontsteking 7,0 € 2.275,– 2.412,– 2.753,–OptioneelBedieningsluik € 85,– 91,– 103,–Front Bèta, zwart € 150,– 159,– 182,–MaxVent® voor Global € 330,– 350,– 400,–Binnenafwerking ceraglass € 225,– 239,– 273,–Binnenafwerking classic steen € 240,– 255,– 291,–

Global 100 BF (aardgas of propaan)zwart of naturel, incl. houtset of Carrara stenen, afstandsbediening, elektronische ontsteking 6,0 € 2.360,– 2.502,– 2.856,–OptioneelBedieningsluik € 85,– 91,– 103,–Binnenafwerking ceraglass € 220,– 234,– 267,–

Global 70 BF (gaz naturel ou propane)noir ou naturel, avec branchages, télécommande, allumage électroniqueOptionnelTrappe de commandeCadre Alpha, noirCadre Bèta, noirMaxVent® pour GlobalInterieur ceraglass

Global 70XT BF (gaz naturel ou propane)noir ou naturel, avec branchages, télécommande, allumage électroniqueOptionnelTrappe de commandeCadre Bèta, noirMaxVent® pour GlobalInterieur ceraglass Interieur brique classique

Global 100 BF (gaz naturel ou propane)noir ou naturel, avec branchages ou galets, télécommande, allumage électroniqueOptionnelTrappe de commandeInterieur ceraglass

Inbouw-gashaarden, gesloten verbranding | Foyers à gaz encastrables, combustion étanche Met gevel- of dakaansluiting, of op een bestaand schoorsteenkanaal | Avec raccordement mural, ou via le toit, ou via un conduit de cheminée existant

7

netto vermogen excl. BTW 6% BTW 21% BTWpuissance nette H.T.V.A. 6% T.T.C. 21% T.T.C.

H2O Haarden op gas | Foyers H2O à gaz3

Concentrisch afvoermateriaal | Matérial concentrique d’évacuationVoor Agua H2O haarden | Pour foyers Agua H2O

Aluminium Ø 100/60Pijp 2000 mm € 87,– 93,– 106,–Pijp 2000 mm, antraciet € 100,– 106,– 121,–Pijp 1000 mm € 50,– 53,– 61,–Pijp 1000 mm, antraciet € 60,– 64,– 73,–Pijp 500 mm, inkortbaar € 45,– 48,– 55,–Pijp 500 mm, inkortbaar, antraciet € 50,– 53,– 61,–Pijp 325-440 mm, telescopisch € 65,– 69,– 79,–

Bocht 90°, glad € 40,– 43,– 49,–Bocht 90°, glad, antraciet € 50,– 53,– 61,–Bocht 45°, glad € 40,– 43,– 49,–

Dakdoorvoer BD300 € 115,– 122,– 140,–Geveldoorvoer € 90,– 96,– 109,–Condensvang € 70,– 75,– 85,–

Universeel Plakplaat plat dak (voor Ø 100 mm) € 25,– 27,– 31,–Universele panset 25°-45° (voor Ø 100 mm) € 45,– 48,– 55,–Rozet Ø 100 mm, 220x220 mm, antraciet € 25,– 27,– 31,–

Aluminium Ø 100/60Buse 2000 mmBuse 2000 mm, anthraciteBuse 1000 mmBuse 1000 mm, anthraciteBuse 500 mm, à raccourcirBuse 500 mm, à raccourcir, anthraciteBuse 325-440 mm, télescopique

Coude à 90°, lisseCoude à 90°, lisse, anthraciteCoude à 45°, lisse

Terminal pour toit, BD300Terminal pour murRéservoir pour liquide

Universel Plaque d’étanchéité toit plat (pour Ø 100 mm)Set de tuile universel 25°-45° (pour Ø 100 mm)Rosace Ø 100 mm, 220x220 mm, anthracite

Houtkachels en kolenkachels | Poêles à bois et au charbon4

Hout (met naverbranding)DRU64CB antraciet gelakt 9 11 € 1.340,– 1.421,– 1.622,–DRU64CB ivoor of bruin majolica geëmailleerd 9 11 € 1.835,– 1.946,– 2.221,–DRU78CB antraciet gelakt 11 13 € 1.575,– 1.670,– 1.906,–DRU78CB ivoor, bruin majolica of

groen majolica geëmailleerd11 13 € 2.065,– 2.189,– 2.499,–

Multi (hout-kolen)DRU44MF antraciet gelakt 4,9 7 € 855,– 907,– 1.035,–DRU44MF houtskool, ivoor, bruin majolica of

groen majolica geëmailleerd4,9 7 € 1.155,– 1.225,– 1.398,–

DRU64MF antraciet gelakt 9 11 € 1.520,– 1.612,– 1.840,–DRU64MF ivoor, bruin majolica of

groen majolica geëmailleerd 9 11 € 2.010,– 2.131,– 2.433,–

DRU78MF antraciet gelakt 11 13 € 1.745,– 1.850,– 2.112,–DRU78MF houtskool, ivoor, bruin majolica of

groen majolica geëmailleerd11 13 € 2.240,– 2.375,– 2.711,–

Vrijstaande kachels DRU | Poêles DRU

Bois (avec postcombustion)DRU64CB anthracite laquéDRU64CB ivoire ou brun majolique emailléDRU78CB anthracite laquéDRU78CB ivoire, brun majolique ou

vert majolique emaillé

Multi (bois-charbon)DRU44MF anthracite laquéDRU44MF charbon, ivoire, brun majolique ou

vert majolique emailléDRU64MF anthracite laquéDRU64MF ivoire, brun majolique ou

vert majolique emailléDRU78MF anthracite laquéDRU78MF charbon, ivoire, brun majolique ou

vert majolique emaillé

Korte poten (hoogte kachel van 625 mm naar 555 mm)Set voor DRU44MF, antraciet, set à 4 stuks € 35,– 38,– 43,–Set voor DRU44MF, emaille, set à 4 stuks € 85,– 91,– 103,–

Noodzakelijk voor brandstof kolenKolenbunker voor DRU64MF € 105,– 112,– 128,–Kolenbunker voor DRU78MF € 115,– 122,– 140,–

Accessoires multi | Accessoires multi

Pieds plus bas(hauteur de poêle de 625 mm à 555 mm)Set pour DRU44MF, anthracite, set de 4 piècesSet pour DRU44MF, emaillé, set de 4 pièces

Obligatoire avec des poêles au charbonUne trémie pour DRU64MFUne trémie pour DRU78MF

netto max excl. BTW 6% BTW 21% BTWnette max H.T.V.A. 6% T.T.C. 21% T.T.C.

vermogen | puissance

Green Design Style | Stove

8

DRU Belgium

Kontichsesteenweg 60,

2630 Aartselaar, Belgium

T. +32 (0)3 - 450 7000

F. +32 (0)3 - 450 7009

E. info@drufire.be

www.drufire.be

Art.n

r. 9

9315

8/20

13-0

9

BIJ KONINKLIJKE BESCHIKKINGHOFLEVERANCIER www.drufire.com

Alle genoemde prijzen zijn consumentenadviesprijzen in €. Deze prijslijst is geldig van 1 juli 2013 tot en met 30 juni 2014, tussentijdse wijzigingen voorbehouden. Met deze uitgave komen alle voorgaande prijslijsten te vervallen.Tous les prix mentionnés sont des prix de vente conseillés en €. Cette liste de prix est valable du 1 juillet 2013 jusqu’au 30 juin 2014, sous réserve de modifications intermédiaires. Remplace et annule toutes les liste de prix précédentes.